Les cookies nous permettent à Google de vous proposer des services plus facilement. En utilisant ces services, vous nous donnez expressément votre accord pour exploiter ces cookies.En savoir plus OK
APPENDIX A Power Supply Specifications Revised: April 9, 2015 Revenir à l'accueil
Cliquez sur le pdf pour le télécharger
A-1 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 APPENDIX A Power Supply Specifications Revised: April 9, 2015 This appendix describes the Catalyst 6500 series power supplies and provides their specifications. This appendix contains the following sections: • Power Supply Compatibility Matrix, page A-2 • 950 W AC-Input and DC-Input Power Supplies, page A-5 • 1000 W AC-Input Power Supply, page A-10 • 1300 W AC-Input and DC-Input Power Supplies, page A-13 • 1400 W AC-Input Power Supply, page A-18 • 2500 W AC-Input and DC-Input Power Supplies, page A-23 • 2700 W AC-Input and DC-Input Power Supplies, page A-29 • 3000 W AC-Input Power Supply, page A-36 • 4000 W AC-Input and DC-Input Power Supplies, page A-41 • 6000 W AC-Input and DC-Input Power Supplies, page A-46 • 8700 W AC-Input Power Supply, page A-54 • AC Power Cord Illustrations, page A-63 • Power Supply Redundancy, page A-73 Table A-1 lists the currently available Catalyst 6500 series switch power supplies and the power supply description location. Table A-1 Catalyst 6500 Series Power Supplies Power Supply Rating AC-Input Model Product Number DC-Input Model Product Number 950 W1 PWR-950-AC PWR-950-DC 1000 W WS-CAC-1000W Not Available 1300 W WS-CAC-1300W WS-CDC-1300W 1400 W1 PWR-1400-AC Not Available 2500 W WS-CAC-2500W WS-CDC-2500W 2700 W2 PWR-2700-AC/4 PWR-2700-DC/4 A-2 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications Power Supply Compatibility Matrix Note The Catalyst 6500 series switches allow you to mix AC-input and DC-input power supplies in the same chassis. Note Many telco organizations require a –48 VDC power supply to accommodate their power distribution systems. From an operational perspective, the DC-input power supply has the same characteristics as the AC-input version. Power Supply Compatibility Matrix Table A-2 lists the compatibility of the power supplies with the Catalyst 6500 switch chassis. 3000 W WS-CAC-3000W Not Available 4000 W WS-CAC-4000W-US1 WS-CAC-4000W-INT PWR-4000-DC 6000 W WS-CAC-6000W PWR-6000-DC 8700 W WS-CAC-8700W-E Not Available 1. For use with the Catalyst 6503 and Catalyst 6503-E switches only. 2. For use with the Catalyst 6504-E switch only. Table A-1 Catalyst 6500 Series Power Supplies (continued) Power Supply Rating AC-Input Model Product Number DC-Input Model Product Number Table A-2 Catalyst 6500 Series Switch Supported Power Supply Configurations Platform Supported Power Supplies Chassis/Power Supply Restrictions Catalyst 6503 • 950 W AC-input and DC-input • 1400 W AC-input • The 950 W AC-input power supply requires a PEM-15A-AC Power Entry Module (PEM). • The 1400 W AC-input power supply requires a PEM-20A-AC+ Power Entry Module (PEM). Catalyst 6503-E • 950 W AC-input and DC-input • 1400 W AC-input • The 950 W AC-input power supply requires a PEM-15A-AC Power Entry Module (PEM). • The 1400 W AC-input power supply requires a PEM-20A-AC+ Power Entry Module (PEM). Catalyst 6504-E • 2700 W AC-input and DC-input No restrictions A-3 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications Power Supply Compatibility Matrix Catalyst 6506 • 1000 W AC-input • 1300 W AC-input and DC-input • 2500 W AC-input and DC-input • 3000 W AC-input • 4000 W AC-input and DC-input • 6000 W AC-input and DC-input • 8700 W AC-input The 6000 W AC-input, 6000 W DC-input, and the 8700 W AC-input power supplies are limited to 4000 W when they are installed in the Catalyst 6506 switch chassis. Catalyst 6506-E • 2500 W AC-input and DC-input • 3000 W AC-input • 4000 W AC-input and DC-input • 6000 W AC-input and DC-input • 8700 W AC-input No restrictions. Catalyst 6509 • 1000 W AC-input • 1300 W AC-input, and DC-input • 2500 W AC-input and DC-input • 3000 W AC-input • 4000 W AC-input and DC-input • 6000 W AC-input and DC-input • 8700 W AC-input The 6000 W AC-input, 6000 W DC-input, and the 8700 W AC-input power supplies are limited to 4000 W when they are installed in the Catalyst 6509 switch chassis. Catalyst 6509-E • 2500 W AC-input and DC-input • 3000 W AC-input • 4000 W AC-input and DC-input • 6000 W AC-input and DC-input • 8700 W AC-input No restrictions. Catalyst 6509-NEB • 1000 W AC-input • 1300 W AC-input and DC-input • 2500 W AC-input and DC-input • 3000 W AC-input • 4000 W AC-input and DC-input • 6000 W AC-input and DC-input • 8700 W AC-input The 6000 W AC-input, 6000 W DC-input, and the 8700 W AC-input power supplies are limited to 4000 W when they are installed in the Catalyst 6509-NEB switch chassis. Table A-2 Catalyst 6500 Series Switch Supported Power Supply Configurations (continued) Platform Supported Power Supplies Chassis/Power Supply Restrictions A-4 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications Power Supply Compatibility Matrix Catalyst 6509-NEB-A • 2500 W AC-input and DC-input • 3000 W AC-input • 4000 W AC-input and DC-input • 6000 W AC-input and DC-input • 8700 W AC-input The 6000 W AC-input, 6000 W DC-input, and the 8700 W AC-input power supplies are limited to 4500 W maximum output when they are installed in the Catalyst 6509-NEB-A switch chassis. Catalyst 6509-V-E • 2500 W AC-input and DC-input • 3000 W AC-input • 4000 W AC-input and DC-input • 6000 W AC-input and DC-input • 8700 W AC-input No restrictions. Catalyst 6513 • 2500 W AC-input and DC-input • 3000 W AC-input • 4000 W AC-input and DC-input • 6000 W AC-input and DC-input • 8700 W AC-input The 8700 W AC-input power supply is limited to 6000 W maximum output when it is installed in the Catalyst 6513 switch chassis. Catalyst 6513-E • 2500 W DC-input • 3000 W AC-input • 4000 W AC-input and DC-input • 6000 W AC-input and DC-input • 8700 W AC-input No restrictions. Table A-2 Catalyst 6500 Series Switch Supported Power Supply Configurations (continued) Platform Supported Power Supplies Chassis/Power Supply Restrictions A-5 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications 950 W AC-Input and DC-Input Power Supplies 950 W AC-Input and DC-Input Power Supplies The 950 W AC-input (PWR-950-AC) and DC-input (PWR-950-DC) power supplies can be installed in the Catalyst 6503 and Catalyst 6503-E switch chassis only. Due to form factor differences, the 950 W AC-input and DC-input power supplies cannot be installed in any other Catalyst 6500 series switch chassis. The 950 W power supplies (see Figure A-1) do not connect directly to source AC or source DC but use Power Entry Modules (PEMs), located on the front of the Catalyst 6503 and Catalyst 6503-E switch chassis, to connect the site power source to the power supply located in the back of the chassis. The form factor is the same for the AC-input and DC-input power supplies. The AC-input PEM (shown in Figure A-2) and DC-input PEM (shown in Figure A-3) provide an input power connection on the front of the switch chassis to connect the site power source to the power supply. You can connect the DC-input power supply to the power source with heavy gauge wiring connected to a terminal block. The actual wire gauge size is determined by local electrical codes and restrictions. Note The system (NEBS) ground serves as the primary safety ground for Catalyst 6503 and Catalyst 6503-E chassis that are equipped with 950 W DC-input power supplies and DC-input PEMs. The DC-input power supplies for these chassis do not have a separate ground. The PEMs have an illuminated power switch (AC-input model only), current protection, surge and EMI suppression, and filtering functions. Figure A-1 950 W AC- and DC-Input Power Supplies Figure A-2 950 W AC-Input PEM (PEM-15A-AC) 63183 INPUT OK FAN OK OUTPUT FAIL Captive installation screws Status LEDs Captive installation screws 130058 IEC 60320 C15 connector AC power switch A-6 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications 950 W AC-Input and DC-Input Power Supplies Figure A-3 DC Power Entry Module (PEM) 950 W Power Supply Specifications Table A-3 lists the specifications for the 950 W AC-input power supply. Captive installation screws Catalyst 6503 DC PEM 79980 Table A-3 950 W AC-Input Power Supply Specifications Specification Description AC-input type Autoranging input with power factor correction (PFC) Note Power factor correction is a standard feature on all Catalyst 6500 series AC-input power supplies. PFC reduces the reactive component in the source AC current allowing higher power factors (typically 99 percent or better) and lower harmonic current components. AC-input voltage • Low-line (120 VAC nominal)—90 VAC (min) to 132 VAC (max) • High-line (230 VAC nominal)—170 VAC (min) to 264 VAC (max) AC-input current • 12 A @ 120 VAC • 6 A @ 230 VAC AC-input frequency 50/60 Hz (nominal) A-7 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications 950 W AC-Input and DC-Input Power Supplies Branch circuit requirement Each chassis power supply should have its own dedicated, fused-branch circuit: • For North America—15 A • For International—Circuits sized to local and national codes • All Catalyst 6500 series AC-input power supplies require single-phase source AC. • All AC power supply inputs are fully isolated. – Source AC can be out of phase between multiple power supplies in the same chassis, which means that PS1 can be operating from phase A and PS2 can be operating from phase B. – For high-line operation, the power supply operates with the hot conductor wired to a source AC phase and the neutral conductor wired either to ground or to another source AC phase as long as the net input voltage is in the range of 170 to 264 VAC. – Source AC can be out of phase between AC inputs on power supplies that are equipped with multiple AC inputs, which means that power cord 1 can be plugged into phase A and power cord 2 can be plugged into phase B. Power supply output capacity 950 W maximum (100–240 VAC) Power supply output • 15 A @ +1.5 VDC • 2.5 A @ +3.3 VDC • 19.15 A @ +50 VDC Output holdup time 20 ms minimum kVA rating1 1.32 kVA Heat dissipation 4441 BTU/hour (approx.) Weight 8.2 lb (3.7 kg) 1. The kVA rating listed for the power supply should be used as the sizing criteria for both UPS outputs as well as standard circuits and transformers to power a switch. Table A-3 950 W AC-Input Power Supply Specifications (continued) Specification Description A-8 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications 950 W AC-Input and DC-Input Power Supplies Table A-4 lists the specifications for the 950 W DC-input power supply. Table A-5 lists the power supply LEDs and their meanings. Table A-4 950 W DC-Input Power Supply Specifications Specification Description DC-input voltage –48 VDC to –60 VDC continuous DC-input current • 28 A @ –48 VDC • 23 A @ –60 VDC Power supply output capacity 950 W Power supply output • 15 A @ +1.5 VDC • 2.5 A @ +3.3 VDC • 19.15 A @ +50 VDC Output holdup time 8 ms Heat dissipation 4632 BTU/hour (approx.) Weight 8.4 lb (3.8 kg) Table A-5 950 W AC-Input and DC-Input Power Supply LEDs LED Meaning INPUT OK AC-input power supplies: • Green—Source AC voltage is OK. (Input voltage is 85 VAC or greater.) • Off—Source AC voltage falls below 70 VAC, is not present, or the PEM is turned off. DC-input power supplies: • Green—Source DC voltage is OK. (–40.5 VDC or greater.) • Off—Source DC voltage falls below –33 VDC or is not present at the PEM. FAN OK Green—Power supply fan is operating properly. Off—Power supply fan failure is detected. OUTPUT FAIL Red—Problem with one or more of the DC-output voltages of the power supply is detected. Off—DC-output voltages within acceptable margins. Note For proper operation of the OUTPUT FAIL LED, systems with single power supplies must be configured with a minimum of one fan tray and one supervisor engine. Systems with dual power supplies must have a minimum configuration of one fan tray, one supervisor engine, and one additional module. Failure to meet these minimum configuration requirements can cause a false power supply output fail signal. A-9 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications 950 W AC-Input and DC-Input Power Supplies 950 W Power Supply AC Power Cords Table A-6 lists the 950 W AC-input power supply AC power cords specifications. These power cords plug into the 950 W PEM(PEM-15A-AC), not directly into the power supply. The table includes references to power cord illustrations. Note All 950 W power supply power cords are 8 feet 2 inches (2.5 meters) in length. Note All 950 W power supply power cords have an IEC60320/C15 appliance connector at one end. The appliance connector has a 90° left bend. Table A-6 950 W AC-Input Power Supply Power Cords Locale Power Cord Part Number AC Source Plug Type Cordset Rating Power Cord Reference Illustration Argentina CAB-7KACR= IRAM 2073 10 A, 250 VAC Figure A-25 Australia, New Zealand CAB-AC10A-90L-AU= SAA AS 3112 10 A, 250 VAC Figure A-20 Continental Europe CAB-AC10A-90L-EU= CEE 7/7 10 A, 250 VAC Figure A-21 Italy CAB-AC10A-90L-IT= CEI 23-16/7 10 A, 250 VAC Figure A-22 Japan, North America CAB-AC15A-90L-US= NEMA 5-15 15 A, 125 VAC Figure A-23 United Kingdom CAB-AC10A-90L-UK= BS 13631 1. Plug contains a 13 A fuse. 10 A, 250 VAC Figure A-24 A-10 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications 1000 W AC-Input Power Supply 1000 W AC-Input Power Supply The 1000 W AC-input power supply (WS-CAC-1000W) is supported in the following Catalyst 6500 series switches: • Catalyst 6506 • Catalyst 6509 • Catalyst 6509-NEB The 1000 W power supply (shown in Figure A-4) shares the same form factor as the 1300 W, 2500 W, 3000 W, 4000 W, and 6000 W AC-input power supplies. Figure A-4 1000 W AC-Input Power Supply Power switch Cable retention device AC power connection INPUT OK FAN OK OUTPUT FAIL Captive installation screw Status LEDs 16029 I 0 A-11 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications 1000 W AC-Input Power Supply 1000 W Power Supply Specifications Table A-7 lists the specifications for the 1000 W AC-input power supply. Table A-7 1000 W Power Supply Specifications Specification Description AC-input type Autoranging input with power factor correction (PFC) Note Power factor correction is a standard feature on all Catalyst 6500 series AC-input power supplies. PFC reduces the reactive component in the source AC current allowing higher power factors (typically 99 percent or better) and lower harmonic current components. AC-input voltage • Low-line (120 VAC nominal)—90 VAC (min) to 132 VAC (max) • High-line (230 VAC nominal)—170 VAC (min) to 264 VAC (max) AC-input current • 12 A @ 120 VAC • 6 A @ 230 VAC AC-input frequency 50/60 Hz (nominal) Branch circuit requirement Each chassis power supply should have its own dedicated, fused-branch circuit: • For North America—15 A or 20 A • For International—Circuits sized to local and national codes • All Catalyst 6500 series AC-input power supplies require single-phase source AC. • All AC power supply inputs are fully isolated. – Source AC can be out of phase between multiple power supplies in the same chassis, which means that PS1 can be operating from phase A and PS2 can be operating from phase B. – For high-line operation, the power supply operates with the hot conductor wired to a source AC phase and the neutral conductor wired either to ground or to another source AC phase as long as the net input voltage is in the range of 170 to 264 VAC. – Source AC can be out of phase between AC inputs on power supplies that are equipped with multiple AC inputs, which means that power cord 1 can be plugged into phase A and power cord 2 can be plugged into phase B. A-12 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications 1000 W AC-Input Power Supply Table A-8 list the power supply LEDs and their meanings. Power supply output capacity 1000 W Power supply output • 15 A @ +3.3 VDC • 5 A @ +5 VDC • 6 A @ +12 VDC • 20.3 A @ +42 VDC Output holdup time 20 ms minimum kVA rating1 1.25 kVA Heat dissipation 4213 BTU/hour (approx.) Weight 14.8 lb (6.7 kg) 1. The kVA rating listed for the power supply should be used as the sizing criteria for both UPS outputs as well as standard circuits and transformers to power a switch. Table A-7 1000 W Power Supply Specifications (continued) Specification Description Table A-8 1000 W Power Supply LEDs LED Meaning INPUT OK • Green—Source AC voltage is OK. (Input voltage is 85 VAC or greater.) • Off—Source AC voltage falls below 70 VAC, is not present, or the power supply is turned off. FAN OK • Green—Power supply fan is operating properly. • Off—Power supply fan failure is detected. OUTPUT FAIL • Red—Problem with one or more of the DC-output voltages of the power supply is detected. • Off—DC-output voltage with acceptable margins. Note For proper operation of the OUTPUT FAIL LED, systems with single power supplies must be configured with a minimum of one fan tray and one supervisor engine. Systems with dual power supplies must have a minimum configuration of one fan tray, one supervisor engine, and one additional module. Failure to meet these minimum configuration requirements can cause a false power supply output fail signal. A-13 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications 1300 W AC-Input and DC-Input Power Supplies 1000 W Power Supply AC Power Cords Table A-9 lists the specifications for the AC power cords that are available for the 1000 W AC-input power supply. The table includes references to power cord illustrations. Note All 1000 W power supply power cords are 8 feet 2 inches (2.5 meters) in length. Note All 1000 W power supply power cords have an IEC60320/C15 appliance plug at one end. 1300 W AC-Input and DC-Input Power Supplies The 1300 W AC-input power supply (WS-CAC-1300W) and 1300 W DC-input power supply (WS-CDC-1300W) are supported in the following Catalyst 6500 series switches: • Catalyst 6506 • Catalyst 6509 • Catalyst 6509-NEB The 1300 W power supply (see Figure A-5 for the 1300 W AC-input power supply and Figure A-6 for the 1300 W DC-input power supply) shares the same form factor as the 1000 W, 2500 W, 3000 W, 4000 W, and 6000 W AC-input power supplies. Table A-9 1000 W AC-Input Power Supply Power Cords Locale Power Cord Part Number AC Source Plug Type Cordset Rating Power Cord Reference Illustration Argentina CAB-7KACR= IRAM 2073 10 A, 250 VAC Figure A-25 Australia, New Zealand CAB-7KACA= SAA AS 3112 15 A, 250 VAC Figure A-26 Continental Europe CAB-7KACE= CEE 7/7 16 A, 250 VAC Figure A-27 Italy CAB-7KACI= CEI 23-16/7 10 A, 250 VAC Figure A-28 Japan, North America CAB-7KAC-15= NEMA 5-15 15 A, 125 VAC Figure A-29 United Kingdom CAB-7KACU= BS 13631 1. Plug contains a 13 A fuse. 10 A, 250 VAC Figure A-30 A-14 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications 1300 W AC-Input and DC-Input Power Supplies Figure A-5 1300 W AC-input Power Supply Figure A-6 1300 W DC-Input Power Supply Power switch Cable retention device AC power connection INPUT OK FAN OK OUTPUT FAIL Captive installation screw Status LEDs 16029 I 0 Terminal block cover Captive installation screw o 16030 INPUT OK FAN OK OUTPUT FAIL A-15 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications 1300 W AC-Input and DC-Input Power Supplies 1300 W Power Supply Specifications Table A-11 lists the specifications for the 1300 W AC-input power supply. Table A-10 1300 W AC-Input Power Supply Specifications Specification Description AC-input type Autoranging input with power factor correction (PFC). Note Power factor correction is a standard feature on all Catalyst 6500 series AC-input power supplies. PFC reduces the reactive component in the source AC current allowing higher power factors (typically 99 percent or better) and lower harmonic current components. AC-input voltage • Low-line (120 VAC nominal)—90 VAC (min) to 132 VAC (max) • High-line (230 VAC nominal)—170 VAC (min) to 264 VAC (max) AC-input current • 16 A @ 120 VAC • 8 A @ 230 VAC AC-input frequency 50/60 Hz (nominal) (±3 Hz for full range) Branch circuit requirement Each chassis power supply should have its own dedicated, fused-branch circuit: • For North America—15 A or 20 A • For International—Circuits sized to local and national codes • All Catalyst 6500 series AC-input power supplies require single-phase source AC. • All AC power supply inputs are fully isolated. – Source AC can be out of phase between multiple power supplies in the same chassis, which means that PS1 can be operating from phase A and PS2 can be operating from phase B. – For high-line operation, the power supply operates with the hot conductor wired to a source AC phase and the neutral conductor wired either to ground or to another source AC phase as long as the net input voltage is in the range of 170 to 264 VAC. – Source AC can be out of phase between AC inputs on power supplies that are equipped with multiple AC inputs, which means that power cord 1 can be plugged into phase A and power cord 2 can be plugged into phase B. Power supply output capacity • 1300 W maximum (AC-input) • 1360 W maximum (DC-input) Power supply output • 15 A @ +3.3 VDC • 5 A @ +5 VDC • 6 A @ +12 VDC • 27.46 A @ +42 VDC Output holdup time 20 ms minimum A-16 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications 1300 W AC-Input and DC-Input Power Supplies Table A-11 lists the specifications for the 1300 W DC-input power supply. Table A-12 lists the 1300 W power supply LEDS and their meanings. kVA rating1 1.625 kVA Heat dissipation 5478 BTU/hour (approx.) Weight 18.4 lb (8.3 kg) 1. The kVA rating listed for the power supply should be used as the sizing criteria for both UPS outputs as well as standard circuits and transformers to power a switch. Table A-10 1300 W AC-Input Power Supply Specifications (continued) Specification Description Table A-11 1300 W DC-Input Power Supply Specifications Specification Description DC-input voltage –48 VDC to –60 VDC continuous DC-input current • 39 A @ –48 VDC • 31 A @ –60 VDC Power supply output capacity 1360 W maximum (DC-input) Power supply output • 15 A @ +3.3 VDC • 5 A @ +5 VDC • 6 A @ +12 VDC • 28.9 A @ +42 VDC DC input terminal block Accepts 3 AWG to 10 AWG copper conductors. Actual size of the wire needed is determined by the installer or local electrician. Terminal block material is rated at 120°C. Output holdup time 8 ms Heat dissipation 6447 BTU/hour (approx.) Weight 21.0 lb (9.5 kg) A-17 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications 1300 W AC-Input and DC-Input Power Supplies 1300 W Power Supply AC Power Cords Table A-13 lists the specifications for the AC power cords that are available for the 1300 W AC-input power supply. The table includes references to power cord illustrations. Note All 1300 W power supply power cords are 14 feet (4.3 meters) in length. Note All 1300 W power supply power cords have an IEC60320/C19 appliance connector at one end. Table A-12 1300 W AC-Input and DC-Input Power Supply LEDs LED Meaning INPUT OK AC-input power supplies: • Green—Source AC voltage is OK. (Input voltage is 85 VAC or greater.) • Off—Source AC voltage falls below 70 VAC, is not present, or the power supply turned off. DC-input power supplies: • Green—Source DC voltage is OK. (Input voltage is –40.5 VDC or greater.) • Off—Source DC voltage falls below –33 VDC, is not present, or the power supply is turned off. FAN OK • Green—Power supply fan is operating properly. • Off—Power supply fan failure is detected. OUTPUT FAIL • Red—Problem with one or more of the DC-output voltages of the power supply is detected. • Off—DC-output voltages within acceptable margins. Note For proper operation of the OUTPUT FAIL LED, systems with single power supplies must be configured with a minimum of one fan tray and one supervisor engine. Systems with dual power supplies must have a minimum configuration of one fan tray, one supervisor engine, and one additional module. Failure to meet these minimum configuration requirements can cause a false power supply output fail signal. A-18 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications 1400 W AC-Input Power Supply 1400 W AC-Input Power Supply The 1400 W AC-input power supply (PWR-1400-AC) can be installed in the Catalyst 6503 switch and Catalyst 6503-E switch chassis only. Due to form factor differences, the 1400 W AC-input power supply cannot be installed in any other Catalyst 6500 series switch chassis. The 1400 W power supplies (see Figure A-7) do not connect directly to source AC but use power entry modules (PEMs), located on the front of the Catalyst 6503 and Catalyst 6503-E switch chassis, to connect the site power source to the power supply located in the back of the chassis. The AC-input PEM (PEM-20A-AC+) (shown in Figure A-8) provides an input power connection on the front of the router chassis to connect the site power source to the power supply. The PEMs have an illuminated power switch, current protection, surge and EMI suppression, and filtering functions. Table A-13 1300 W Power Supply AC Power Cords Locale Power Cord Part Number AC Source Plug Type Cordset Rating Power Cord Reference Illustration Argentina CAB-7513ACR= IRAM 2073 10 A, 250 VAC Figure A-31 Australia, New Zealand CAB-7513ACA= SAA AS 3112 15 A, 250 VAC Figure A-32 Continental Europe CAB-7513ACE= CEE 7/7 16 A, 250 VAC Figure A-33 Israel CAB-AC-2500W-ISRL= SI16S3 16 A, 250 VAC Figure A-34 Italy CAB-7513ACI= CEI 23-16/7 16 A, 250 VAC Figure A-35 Japan, North America CAB-7513AC= NEMA 5-201 1. For Japan, ask your local electrical contractor to prepare the NEMA 5-20 power plug. 20 A, 125 VAC Figure A-36 People’s Republic of China CAB-AC16A-CH= GB16C 16 A, 250 VAC Figure A-37 South Africa CAB-7513ACSA= IEC 884-1 16 A, 250 VAC Figure A-38 Switzerland CAB-ACS-10= SEV 1011 10 A, 250 VAC Figure A-39 United Kingdom CAB-7513ACU= BS 13632 2. Plug contains a 13 A fuse. 13 A, 250 VAC Figure A-40 Power Distribution Unit (PDU)3 3. The PDU power cable is designed for users who power their switch from a PDU. The end of the cable that plugs into the chassis power supply has a C19 connector; the other end of the cable that connects to the PDU has a C20 connector. CAB-C19-CBN= IEC 60320 C19 IEC 60320 C20 16 A, 250 VAC Figure A-47 A-19 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications 1400 W AC-Input Power Supply Figure A-7 1400 W AC-Input Power Supply (PWR-1400-AC) Figure A-8 1400 W AC-Input PEM (PEM-20A-AC+) 1400 W Power Supply Specifications Table A-14 lists the specifications for the 1400 W AC-input power supply. 63183 INPUT OK FAN OK OUTPUT FAIL Captive installation screws Status LEDs Captive installation screws IEC 60320 C19 connector AC power switch 130057 PEM-20A-AC+ 50-60 Hz 120-240V 15A Table A-14 1400 W AC-Input Power Supply Specifications Specification Description AC-input type Autoranging input with power factor correction (PFC). Note Power factor correction is a standard feature on all Catalyst 6500 series AC-input power supplies. PFC reduces the reactive component in the source AC current allowing higher power factors (typically 99 percent or better) and lower harmonic current components. AC-input voltage • Low-line (120 VAC nominal)—90 VAC (min) to 132 VAC (max) • High-line (230 VAC nominal)—170 VAC (min) to 264 VAC (max) AC-input current • 16 A @ 120 VAC • 8 A @ 230 VAC AC-input frequency 50/60 Hz (nominal) (±3 Hz for full range) A-20 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications 1400 W AC-Input Power Supply Table A-15 lists the 1400 W AC-input power supply LEDs and their meanings. Branch circuit requirement Each chassis power supply should have its own dedicated, fused-branch circuit: • For North America—20 A • For International—Circuits sized to local and national codes • All AC power supply inputs are fully isolated. – Source AC can be out of phase between multiple power supplies in the same chassis, which means that PS1 can be operating from phase A and PS2 can be operating from phase B. – For high-line operation, the power supply operates with the hot conductor wired to a source AC phase and the neutral conductor wired either to ground or to another source AC phase as long as the net input voltage is in the range of 170 to 264 VAC. – Source AC can be out of phase between AC inputs on power supplies that are equipped with multiple AC inputs, which means that power cord 1 can be plugged into phase A and power cord 2 can be plugged into phase B. Power supply output capacity 1400 W Power supply output • 15 A @ +1.5 V • 2.5 A @ +3.3 V • 27.4 A @ +50 V Output holdup time 20 ms minimum kVA rating1 1.75 kVA Heat dissipation 5976 BTU/hour (approx.) Weight 7.8 lb (3.5 kg) 1. The kVA rating listed for the power supply should be used as the sizing criteria for both UPS outputs as well as standard circuits and transformers to power a switch. Table A-14 1400 W AC-Input Power Supply Specifications (continued) Specification Description A-21 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications 1400 W AC-Input Power Supply 1400 W Power Supply AC Power Cords Table A-16 lists the specifications for the AC power cords that are available for the 1400 W AC-input power supply. These power cords plug into the 1400 W PEM (PEM-20A-AC+); not directly into the power supply. The table includes references to power cord illustrations. Note All 1400 W power supply power cords are 14 feet (4.3 meters) in length. Note All 1400 W power supply power cords have an IEC60320/C19 appliance plug at one end. Table A-15 1400 W AC-Input Power Supply LEDs LED Meaning INPUT OK • Green—Source AC voltage is OK. (Input voltage is 85 VAC or greater.) • Off—Source AC voltage falls below 70 VAC, is not present, or the power supply is turned off. FAN OK • Green—Power supply fan is operating properly. • Off—Power supply fan failure is detected. OUTPUT FAIL • Red—Problem with one or more of the DC-output voltages of the power supply is detected. • DC-output voltages within acceptable margins. Note For proper operation of the OUTPUT FAIL LED, systems with single power supplies must be configured with a minimum of one fan tray and one supervisor engine. Systems with dual power supplies must have a minimum configuration of one fan tray, one supervisor engine, and one additional module. Failure to meet these minimum configuration requirements can cause a false power supply output fail signal. A-22 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications 1400 W AC-Input Power Supply Table A-16 1400 W Power Supply AC Power Cords Locale Power Cord Part Number AC Source Plug Type Cordset Rating Power Cord Reference Illustration Argentina CAB-7513ACR= CAB-IR2073-C19-AR= IRAM 2073 16 A, 250 VAC Figure A-31 Australia, New Zealand CAB-7513ACA= SAA AS 3112 15 A, 250 VAC Figure A-32 People’s Republic of China CAB-AC16A-CH= GB16C 16 A, 250 VAC Figure A-37 Continental Europe CAB-7513ACE= CAB-AC-2500W-EU= CEE 7/7 CEE 7/7 16 A, 250 VAC 16 A, 250 VAC Figure A-33 Figure A-41 International CAB-AC-2500W-INT= IEC 309 16 A, 250 VAC Figure A-42 Israel CAB-AC-2500W-ISRL= SI16S3 16 A, 250 VAC Figure A-34 Italy CAB-7513ACI= CEI 23-16/7 16 A, 250 VAC Figure A-35 Japan, North America CAB-7513AC= CAB-AC-2500W-US1= CAB-AC-C6K-TWLK= NEMA 5-201 NEMA 6-202 NEMA L6-203 1. For operation in Japan, ask your local electrical contractor to prepare the NEMA 5-20 power plug. 2. For operation in Japan, ask your local electrical contractor to prepare the NEMA 6-20 power plug. 3. For operation in Japan, ask your local electrical contractor to prepare the NEMA L6-20 power plug. 20 A, 125 VAC 16 A, 250 VAC 16 A, 250 VAC Figure A-36 Figure A-43 Figure A-44 South Africa CAB-7513ACSA= IEC 884-1 16 A, 250 VAC Figure A-38 Switzerland CAB-ACS-10= SEV 1011 10 A, 250 VAC Figure A-39 Switzerland CAB-ACS-16= SEV 5934-2 Type 23 16 A, 250 VAC Figure A-45 United Kingdom CAB-7513ACU= BS 1363 13 A, 250 VAC4 4. Plug contains a 13 A fuse. Figure A-40 Power Distribution Unit (PDU)5 5. The PDU power cable is designed for users who power their switch from a PDU. The end of the cable that plugs into the chassis power supply has a C19 connector; the other end of the cable that connects to the PDU has a C20 connector. CAB-C19-CBN= IEC 60320 C19 IEC 60320 C20 16 A, 250 VAC Figure A-47 A-23 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications 2500 W AC-Input and DC-Input Power Supplies 2500 W AC-Input and DC-Input Power Supplies The 2500 W AC-input power supply (WS-CAC-2500W) and 2500 W DC-input power supply (WS-CDC-2500W) are supported in the following Catalyst 6500 series switches: • Catalyst 6506 • Catalyst 6506-E • Catalyst 6509 • Catalyst 6509-E • Catalyst 6509-NEB • Catalyst 6509-NEB-A • Catalyst 6509-V-E • Catalyst 6513 • Catalyst 6513-E (DC-input power supply only) The 2500 W power supplies, shown in Figure A-9 and Figure A-10, share the same form factor as the 1000 W, 1300 W, 3000 W, 4000 W, and 6000 W AC-input power supplies. Note With a fully populated Catalyst 6513 switch, two 2500 W power supplies are not fully redundant. If you operate the 2500 W power supply at the low range input (100 to 120 VAC), it is not redundant in a fully populated Catalyst 6509, Catalyst 6509-E, Catalyst 6509-NEB, Catalyst 6509-NEB-A, or Catalyst 6509-V-E switch. Note The 2500 W AC-input power supply needs 220 VAC to deliver 2500 W of power. When powered with 110 VAC, it delivers only 1300 W. In addition, the power supply needs 16 A, regardless of whether it is plugged into 110 VAC or 220 VAC. Figure A-9 2500 W AC-Input Power Supply Power switch Cable retention device AC power connection INPUT OK FAN OK OUTPUT FAIL Captive installation screw Status LEDs 16029 I 0 A-24 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications 2500 W AC-Input and DC-Input Power Supplies Figure A-10 2500 W DC-input Power Supply 2500 W Power Supply Specifications Table A-17 lists the specifications for the 2500 W AC-input and DC-input power supplies. Terminal block cover Captive installation screw o 16030 INPUT OK FAN OK OUTPUT FAIL Table A-17 2500 W AC-Input Power Supply Specifications Specification Description AC-input type Autoranging input with power factor correction (PFC). Note Power factor correction is a standard feature on all Catalyst 6500 series AC-input power supplies. PFC reduces the reactive component in the source AC current allowing higher power factors (typically 99 percent or better) and lower harmonic current components. AC-input voltage • Low-line (120 VAC nominal)—90 VAC (min) to 132 VAC (max) • High-line (230 VAC nominal)—170 VAC (min) to 264 VAC (max) AC-input current 16 A maximum at 230 VAC at 2500 W output 16 A maximum at 120 VAC at 1300 W output AC-input frequency 50/60 Hz (nominal) (±3% for full range) A-25 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications 2500 W AC-Input and DC-Input Power Supplies Table A-18 lists the specifications for the 2500 W DC-input power supply. Branch circuit requirement Each chassis power supply should have its own dedicated, fused-branch circuit: • For North America—20 A • For International—Circuits sized to local and national codes • All AC power supply inputs are fully isolated. – Source AC can be out of phase between multiple power supplies in the same chassis, which means that PS1 can be operating from phase A and PS2 can be operating from phase B. – For high-line operation, the power supply operates with the hot conductor wired to a source AC phase and the neutral conductor wired either to ground or to another source AC phase as long as the net input voltage is in the range of 170 to 264 VAC. – Source AC can be out of phase between AC inputs on power supplies that are equipped with multiple AC inputs, which means that power cord 1 can be plugged into phase A and power cord 2 can be plugged into phase B. Power supply output capacity • 1300 W maximum (100–120 VAC) • 2500 W maximum (200–240 VAC) Power supply output • 100/120 VAC operation – 15.5 A @ +3.3 VDC – 5 A @ +5 VDC – 10 A @ +12 VDC – 27.5 A @ +42 VDC • 200/240 VAC operation – 15 A @ +3.3 VDC – 5 A @ +5 VDC – 10 A @ +12 VDC – 55.5 A @ +42 VDC Output holdup time 20 ms minimum kVA rating1 3520 W (total input power) or 3.6 KVA (high-line operation) Heat dissipation 10,939 BTU/hour (approx.) Weight 17.0 lb (7.7 kg) 1. The kVA rating listed for the power supply should be used as the sizing criteria for both UPS outputs as well as standard circuits and transformers to power a switch. Table A-17 2500 W AC-Input Power Supply Specifications (continued) Specification Description A-26 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications 2500 W AC-Input and DC-Input Power Supplies Table A-19 lists the power supply LEDs and their meanings. Table A-18 2500 W DC-Input Power Supply Specifications Specification Description DC-input voltage North America: –48 VDC (nominal) (–40.5 VDC to –56 VDC) International: –60 VDC (nominal) (–55 VDC to –72 VDC) DC-input current • 70 A @ –48 VDC • 55 A @ –60 VDC Power supply output capacity 2500 W maximum (–48 to –60 VDC) Power supply output • 15 A @ +3.3 VDC • 5 A @ +5 VDC • 10 A @ +12 VDC • 55.5 A @ +42 VDC DC input terminal block Accepts 2–14 AWG copper conductors. Actual size of the wire needed is determined by the installer or local electrician. Terminal block material rated at 150°C. Output holdup time • 20 ms minimum (AC-input power supply) • 4 ms (DC-input power supply) Heat dissipation • 10,939 BTU/hour (approx.) AC-input power supply • 11,377 BTU/hour (approx.) DC-input power supply Weight 20.2 lb (9.2 kg) A-27 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications 2500 W AC-Input and DC-Input Power Supplies Table A-19 2500 W AC-Input and DC-Input Power Supply LEDs LED Meaning INPUT OK AC-input power supplies: • Green—Source AC voltage is OK. (Input voltage is 85 VAC or greater.) • Off—Source AC voltage falls below 70 VAC, is not present, or the power supply is turned off. DC-input power supplies: • Green—Source DC voltage is OK. (Input voltage is –40.5 VDC or greater.) • Off—Source DC voltage falls below –33 VDC, is not present, or the power supply is turned off. FAN OK • Green—Power supply fan is operating properly. • Off—Power supply fan failure is detected. OUTPUT FAIL • Red—Problem with one or more of the DC-output voltages of the power supply. • Off—DC-output voltages within acceptable margins. Note For proper operation of the OUTPUT FAIL LED, systems with single power supplies must be configured with a minimum of one fan tray and one supervisor engine. Systems with dual power supplies must have a minimum configuration of one fan tray, one supervisor engine, and one additional module. Failure to meet these minimum configuration requirements can cause a false power supply output fail signal. A-28 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications 2500 W AC-Input and DC-Input Power Supplies 2500 W Power Supply AC Power Cords Table A-20 lists the specifications for the AC power cords that are available for the 2500 W AC-input power supply. The table includes references to power cord illustrations. Note All 2500 W power supply power cords are 14 feet (4.3 meters) in length. Note All 2500 W power supply power cords have an IEC60320/C19 appliance connector at one end. Table A-20 2500 W Power Supply AC Power Cords Locale Power Cord Part Number AC Source Plug Type Cordset Rating Power Cord Reference Illustration Argentina CAB-7513ACR= or CAB-IR2073-C19-AR= IRAM 2073 16 A, 250 VAC Figure A-31 Australia, New Zealand CAB-AC-16A-AUS= AU20S3 16 A, 250 VAC Figure A-46 People’s Republic of China CAB-AC16A-CH= GB16C 16 A, 250 VAC Figure A-37 Continental Europe CAB-AC-2500W-EU= CEE 7/7 16 A, 250 VAC Figure A-41 International CAB-AC-2500W-INT= IEC 309 16 A, 250 VAC Figure A-42 Israel CAB-AC-2500W-ISRL= SI16S3 16 A, 250 VAC Figure A-34 Japan, North America 200–240 VAC operation CAB-AC-2500W-US1= NEMA 6-20 (nonlocking plug) 16 A, 250 VAC Figure A-43 Japan, North America 200–240 VAC operation CAB-AC-C6K-TWLK= NEMA L6-20 (locking plug) 16 A, 250 VAC Figure A-44 Japan, North America 100–120 VAC operation1 1. The 2500 W power supply operating on 110 VAC delivers 1300 W. CAB-7513AC= NEMA 5-20 20 A, 125 VAC Figure A-36 Power Distribution Unit (PDU)2 2. The PDU power cable is designed for users who power their switch from a PDU. The end of the cable that plugs into the chassis power supply has a C19 connector; the other end of the cable that connects to the PDU has a C20 connector. CAB-C19-CBN IEC 60320 C19 IEC 60320 C20 16 A, 250 VAC Figure A-47 Switzerland CAB-ACS-16= SEV 5934-2 Type 23 16 A, 250 VAC Figure A-45 A-29 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications 2700 W AC-Input and DC-Input Power Supplies 2700 W AC-Input and DC-Input Power Supplies The 2700 W AC-input power supply (PWR-2700-AC/4) and 2700 W DC-input power supply (PWR-2700-DC/4) are supported only in the Catalyst 6504-E switch. See Figure A-11 for the 2700 W AC-input power supply and Figure A-12 for the 2700 W DC-input power supply. Note The 2700 W AC-input power supply needs 220 VAC to deliver 2700 W of power. When powered with 110 VAC, it delivers only 1350 W. In addition, the power supply needs 16 A, regardless of whether it is plugged into 110 VAC or 220 VAC. Figure A-11 2700 W AC-Input Power Supply 1 Power on/off switch (|/O) 4 Status LEDs 2 Power supply fan 5 AC In receptacle 3 Captive installation screw (4x) 154028 ALL FASTENERS MUST BE FULLY ENGAGED PRIOR TO OPERATING THE POWER SUPPLY PWR-2700-AC/4 1 2 4 5 3 3 A-30 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications 2700 W AC-Input and DC-Input Power Supplies Figure A-12 2700 W DC-Input Power Supply 1 Captive installation screw (4x) 7 Fixed cable guide, top half 2 Source DC terminal block 8 Detached cable guide, bottom half 3 Status LEDs 9 Tie-wrap (for source DC cables) 4 Terminal block cover 10 Fixed cable guide, bottom half 5 Detached cable guide, top half 11 Tie-wrap (for ground cable) 6 Ground terminal block 132219 PWR-2700-DC/4 -VE-1 -VE-1 -VE-2 -VE-2 INPUT1 OK 48V-60V =40A INPUT2 OK 48V-60V =40A FAN OK OUTPUT FAIL ALL FASTENERS MUST BE FULLY ENGAGED PRIOR TO OPERATING THE POWER SUPPLY 3 2 6 4 10 1 8 5 7 9 11 A-31 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications 2700 W AC-Input and DC-Input Power Supplies 2700 W Power Supply Specifications Table A-22 lists the specifications for the 2700 W AC-input power supply. Table A-21 2700 W AC-Input Power Supply Specifications Specification Description AC-input type Autoranging input with power factor correction (PFC). Note Power factor correction is a standard feature on all Catalyst 6500 series AC-input power supplies. PFC reduces the reactive component in the source AC current allowing higher power factors (typically 99 percent or better) and lower harmonic current components. AC-input voltage • Low-line (120 VAC nominal)—90 VAC (min) to 132 VAC (max) • High-line (230 VAC nominal)—170 VAC (min) to 264 VAC (max) AC-input current • 16 A maximum at 230 VAC at 2700 W output • 16 A maximum at 120 VAC at 1350 W output AC-input frequency 50/60 Hz (nominal) (±3% for full range) Branch circuit requirement Each chassis power supply should have its own dedicated, fused-branch circuit: • For North America—20 A • For International—Circuits sized to local and national codes • All AC power supply inputs are fully isolated. – Source AC can be out of phase between multiple power supplies in the same chassis, which means that PS1 can be operating from phase A and PS2 can be operating from phase B. – For high-line operation, the power supply operates with the hot conductor wired to a source AC phase and the neutral conductor wired either to ground or to another source AC phase as long as the net input voltage is in the range of 170 to 264 VAC. – Source AC can be out of phase between AC inputs on power supplies that are equipped with multiple AC inputs, which means that power cord 1 can be plugged into phase A and power cord 2 can be plugged into phase B. Power supply output capacity • 1350 W maximum (100–120 VAC) • 2700 W maximum (200–240 VAC) A-32 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications 2700 W AC-Input and DC-Input Power Supplies Table A-22 lists the 2700 W DC-input power supply specifications. Power supply output • 100/120 VAC operation – 15 A @ +1.5 VDC – 2.5 A @ +3.3 VDC – 27.49 A @ +50 VDC • 200/240 VAC operation – 15 A @ +1.5 VDC – 2.5 A @ +3.3 VDC – 55.61 A @ +50 VDC Output holdup time 20 ms minimum kVA rating1 3.4 KVA (high-line operation) Heat dissipation 10,841 BTU/hour (approx.) Weight 18.5 lb (8.4 kg) 1. The kVA rating listed for the power supply should be used as the sizing criteria for both UPS outputs as well as standard circuits and transformers to power a switch. Table A-21 2700 W AC-Input Power Supply Specifications (continued) Specification Description Table A-22 2700 W DC-Input Power Supply Specifications Specification Description DC-input voltage • –48 VDC @ 37 A for nominal –48 V battery backup system (operating range: –40.5 VDC to –56 VDC) • –60 VDC @ 29 A for nominal –60 V battery backup system (operating range: –55 VDC to –72 VDC) DC-input current (per DC input) • 43 A @ –40.5 VDC • 37 A @ –48 VDC • 29 A @ –60 VDC Note For multiple DC input power supplies, each DC input must be protected by a dedicated circuit breaker or a fuse. The circuit breaker or the fuse must be sized according to the power supply input power rating and any local or national electrical code requirements. Power supply output capacity • 1350 W maximum (–48 to –60 VDC, with one DC input) • 2700 W maximum (–48 to –60 VDC, with two DC inputs) A-33 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications 2700 W AC-Input and DC-Input Power Supplies Table A-23 lists the power supply LEDs and their meanings. Power supply output • One DC input operation (1350 W operation) – 15 A @ +1.5 VDC – 5 A @ +3.3 VDC – 27.49 A @ +50 VDC • Two DC inputs operation (2700 W operation – 15 A @ +1.5 VDC – 5 A @ +3.3 VDC – 55.61 A @ +50 VDC DC input terminal block Accepts 2–14 AWG copper conductors. Actual size of the wire needed is determined by the installer or local electrician. Terminal block material rated at 150°C. Output holdup time 4 ms kVA rating1 3.5 KW Heat dissipation 11,968 BTU/hour (approx.) Weight 21.0 lb (9.5 kg) 1. The kVA rating listed for the power supply should be used as the sizing criteria for both UPS outputs as well as standard circuits and transformers to power a switch. Table A-22 2700 W DC-Input Power Supply Specifications (continued) Specification Description A-34 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications 2700 W AC-Input and DC-Input Power Supplies Table A-23 2700 W AC-Input and DC-Input Power Supply LEDs LED Meaning INPUT 1 OK INPUT 2 OK (DC-input power supply only) AC-input power supplies: • Green—Source AC voltage is OK. (Input voltage is 85 VAC or greater.) • Off—Source AC voltage falls below 70 VAC, is not present, or the power supply is turned off. DC-input power supplies: • Green—Source DC is OK. (Input voltage is –40.5 VDC or greater.) • Off—Source DC voltage falls below –33 VDC, is not present, or the power supply is turned off. FAN OK • Green—Power supply fan is operating properly. • Off—Power supply fan failure is detected. OUTPUT FAIL • Red—Problem with one or more of the DC-output voltages of the power supply. • Off—DC-output voltages within acceptable margins. Note For proper operation of the OUTPUT FAIL LED, systems with single power supplies must be configured with a minimum of one fan tray and one supervisor engine. Systems with dual power supplies must have a minimum configuration of one fan tray, one supervisor engine, and one additional module. Failure to meet these minimum configuration requirements can cause a false power supply output fail signal. A-35 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications 2700 W AC-Input and DC-Input Power Supplies 2700 W Power Supply AC Power Cords Table A-24 lists the specifications for the AC power cords that are available for the 2700 W AC-input power supply. The table includes references to power cord illustrations. Note All 2700 W power supply power cords are 14 feet (4.3 meters) in length. Note All 2700 W power supply power cords have an IEC60320/C19 appliance connector at one end. Table A-24 2700 W Power Supply AC Power Cords Locale Power Cord Part Number AC Source Plug Type Cordset Rating Power Cord Reference Illustration Argentina CAB-7513ACR= or CAB-IR2073-C19-AR= IRAM 2073 16 A, 250 VAC Figure A-31 Australia, New Zealand CAB-AC-16A-AUS= AU20S3 16 A, 250 VAC Figure A-45 People’s Republic of China CAB-AC16A-CH= GB16C 16 A, 250 VAC Figure A-37 Continental Europe CAB-AC-2500W-EU= CEE 7/7 16 A, 250 VAC Figure A-41 International CAB-AC-2500W-INT= IEC 309 16 A, 250 VAC Figure A-42 Israel CAB-AC-2500W-ISRL= SI16S3 16 A, 250 VAC Figure A-34 Italy CAB-7513ACI= CEI 23-16/7 16 A, 250 VAC Figure A-35 Japan, North America 200–240 VAC operation CAB-AC-2500W-US1= NEMA 6-20 (nonlocking plug) 16 A, 250 VAC Figure A-43 Japan, North America 200–240 VAC operation CAB-AC-C6K-TWLK= NEMA L6-20 (locking plug) 16 A, 250 VAC Figure A-44 Japan, North America 100–120 VAC operation CAB-7513AC= NEMA 5-20 20 A, 125 VAC Figure A-36 Power Distribution Unit (PDU)1 1. The PDU power cable is designed for users who power their switch from a PDU. The end of the cable that plugs into the chassis power supply has a C19 connector; the other end of the cable that connects to the PDU has a C20 connector. CAB-C19-CBN= IEC 60320 C19 IEC 60320 C20 16 A, 250 VAC Figure A-47 South Africa CAB-7513ACSA= IEC 884-1 16 A, 250 VAC Figure A-38 Switzerland CAB-ACS-16= SEV 5934-2 Type 23 16 A, 250 VAC Figure A-45 A-36 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications 3000 W AC-Input Power Supply 3000 W AC-Input Power Supply The 3000 W AC-input power supply (WS-CAC-3000W) is supported in the following Catalyst 6500 series switches: • Catalyst 6506 • Catalyst 6506-E • Catalyst 6509 • Catalyst 6509-E • Catalyst 6509-NEB • Catalyst 6509-NEB-A • Catalyst 6509-V-E • Catalyst 6513 • Catalyst 6513-E The 3000 W power supply (see Figure A-13) shares the same form factor as the 1000 W, 1300 W, 2500 W, 4000 W, and 6000 W AC-input power supplies. Note The 3000 W AC-input power supply needs 220 VAC to deliver 3000 W of power. When operating with 110 VAC, it delivers only 1400 W. In addition, the power supply needs 16 A, regardless of whether it is plugged into 110 VAC or 220 VAC. Figure A-13 3000 W AC-Input Power Supply INPUT OK FAN OK OUTPUT FAIL OUTPUT 42V /17A 42V /17A OK I INSTALL RUN O 110-120V - 15A 200-240V - 15A 60/50HZ + 105069 Power switch Cable retention device AC power connection Captive installation screw Status LEDs (3) External power connector cover A-37 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications 3000 W AC-Input Power Supply 3000 W Power Supply Specifications Table A-25 lists the specifications for the 3000 W AC-input power supply. Table A-25 3000 W Power Supply Specifications Specification Description AC-input type Autoranging input with power factor correction (PFC). Note Power factor correction is a standard feature on all Catalyst 6500 series AC-input power supplies. PFC reduces the reactive component in the source AC current allowing higher power factors (typically 99 percent or better) and lower harmonic current components. AC-input voltage • Low-line (120 VAC nominal)—90 VAC (min) to 132 VAC (max) • High-line (230 VAC nominal)—170 VAC (min) to 264 VAC (max) AC-input current • 16 A @ 200 VAC (3000 W output) • 16 A @ 100 VAC (1400 W output) AC-input frequency 50/60 Hz (nominal) (±3% for full range) Branch circuit requirement Each chassis power supply should have its own dedicated, fused-branch circuit: • For North America—20 A • For International—Circuits sized to local and national codes • All AC power supply inputs are fully isolated. – Source AC can be out of phase between multiple power supplies in the same chassis, which means that PS1 can be operating from phase A and PS2 can be operating from phase B. – For high-line operation, the power supply operates with the hot conductor wired to a source AC phase and the neutral conductor wired either to ground or to another source AC phase as long as the net input voltage is in the range of 170 to 264 VAC. – Source AC can be out of phase between AC inputs on power supplies that are equipped with multiple AC inputs, which means that power cord 1 can be plugged into phase A and power cord 2 can be plugged into phase B. Power supply output capacity • 1400 W maximum (100–120 VAC) • 3000 W maximum (200–240 VAC) A-38 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications 3000 W AC-Input Power Supply Table A-26 lists the power supply LEDs and their meanings. Power supply output • 100/120 VAC operation – 25.0 A @ +3.3 V – 5 A @ +5 V – 12 A @ +12 V – 27.89 A @ +42 V • 200/240 VAC operation – 25.0 A @ +3.3 V – 5 A @ +5 V – 12 A @ +12 V – 65.98 A @ +42 V Front panel power connector A two-pin male Molex connector is located in the lower right corner of the power supply front panel. The connector provides 42 VDC at a maximum of 17 A. This connector provides power to the WS-6509-NEB-UPGRD kit fan assembly through a power harness also provided in the kit. A hinged protective flap secured by a captive screw covers the connector when it is not in use. Output holdup time 20 ms minimum kVA rating1 3520 W (total input power) or 3.6 KVA (high-line operation) Heat dissipation 12,046 BTU/hour (approx.) Weight 15.8 lb (7.2 kg) 1. The kVA rating listed for the power supply should be used as the sizing criteria for both UPS outputs as well as standard circuits and transformers to power a switch. Table A-25 3000 W Power Supply Specifications (continued) Specification Description A-39 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications 3000 W AC-Input Power Supply Table A-26 3000 W AC-Input Power Supply LEDs LED Meaning INPUT OK • Green—Source AC voltage is OK. (Input voltage is 85 VAC or greater.) • Off—Source AC voltage falls below 70 VAC, is not present, or the power supply is turned off. FAN OK • Green—Power supply fan is operating properly. • Off—Power supply fan failure is detected. OUTPUT FAIL • Red—Problem with one or more of the DC-output voltages of the power supply. • Off—DC-output voltages within acceptable margins. Note For proper operation of the OUTPUT FAIL LED, systems with single power supplies must be configured with a minimum of one fan tray and one supervisor engine. Systems with dual power supplies must have a minimum configuration of one fan tray, one supervisor engine, and one additional module. Failure to meet these minimum configuration requirements can cause a false power supply output fail signal. 42V OK • Green—42 VDC is present at the fan power connector. • Off—42 VDC is not present at the fan power connector. A-40 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications 3000 W AC-Input Power Supply 3000 W Power Supply AC Power Cords Table A-27 lists the specifications for the AC power cords that are available for the 3000 W AC-input power supply. The table includes references to power cord illustrations. Note All 3000 W power supply power cords are 14 feet (4.3 meters) in length. Note All 3000 W power supply power cords have an IEC60320/C19 appliance connector at one end. Table A-27 3000 W Power Supply AC Power Cords Locale Power Cord Part Number AC Source Plug Type Cordset Rating Power Cord Reference Illustration Argentina CAB-7513ACR= or CAB-IR2073-C19-AR= IRAM 2073 16 A, 250 VAC Figure A-31 Australia, New Zealand CAB-AC-16A-AUS= AU20S3 16 A, 250 VAC Figure A-46 People’s Republic of China CAB-AC16A-CH= GB16C 16 A, 250 VAC Figure A-37 Continental Europe CAB-AC-2500W-EU= CEE 7/7 16 A, 250 VAC Figure A-41 International CAB-AC-2500W-INT= IEC 309 16 A, 250 VAC Figure A-42 Israel CAB-AC-2500W-ISRL= SI16S3 16 A, 250 VAC Figure A-34 Italy CAB-7513ACI= CEI 23-16/7 16 A, 250 VAC Figure A-35 Japan, North America (nonlocking plug) 200–240 VAC operation CAB-AC-2500W-US1= NEMA 6-20 16 A, 250 VAC Figure A-43 Japan, North America (locking plug) 200–240 VAC operation CAB-AC-C6K-TWLK= NEMA L6-20 16 A, 250 VAC Figure A-44 Japan, North America 100–120 VAC operation1 1. The 3000 W power supply operating on 110 VAC delivers 1400 W. CAB-7513AC= NEMA 5-20 20 A, 125 VAC Figure A-36 Power Distribution Unit (PDU)2 2. The PDU power cable is designed for users who power their switch from a PDU. The end of the cable that plugs into the chassis power supply has a C19 connector; the other end of the cable that connects to the PDU has a C20 connector. CAB-C19-CBN= IEC 60320 C19 IEC 60320 C20 16 A, 250 VAC Figure A-47 Switzerland CAB-ACS-16= SEV 5934-2 Type 23 16 A, 250 VAC Figure A-45 A-41 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications 4000 W AC-Input and DC-Input Power Supplies 4000 W AC-Input and DC-Input Power Supplies The 4000 W AC-input and DC-input power supplies, (WS-CAC-4000W-US, WS-CAC-4000W-INT, and PWR-4000-DC) are supported in the following Catalyst 6500 series switches: • Catalyst 6506 • Catalyst 6506-E • Catalyst 6509 • Catalyst 6509-E • Catalyst 6509-NEB • Catalyst 6509-NEB-A • Catalyst 6509-V-E • Catalyst 6513 • Catalyst 6513-E The 4000 W AC-input and DC-input power supplies, shown in Figure A-14 and Figure A-15, share the same form factor as the 1000 W, 1300 W, 2500 W, and 3000 W power supplies. Figure A-14 4000 W AC-Input Power Supply Power switch INPUT OK FAN OK OUTPUT FAIL Captive installation screw Status LEDs 85756 I 0 A-42 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications 4000 W AC-Input and DC-Input Power Supplies Figure A-15 4000 W DC-Input Power Supply 4000 W Power Supply Specifications Table A-29 lists the specifications for the 4000 W AC-input power supply. INPUT OK FAN OK OUTPUT FAIL I 0 97297 1 2 3 +VE-1 -VE-1 +VE-2 -VE-2 +VE-3 -VE-3 Table A-28 4000 W AC-Input Power Supply Specifications Specification Description AC-input type High-line input with power factor correction (PFC). Note Power factor correction is a standard feature on all Catalyst 6500 series AC-input power supplies. PFC reduces the reactive component in the source AC current allowing higher power factors (typically 99 percent or better) and lower harmonic current components. AC-input voltage High-line (230 VAC nominal)—170 VAC (min) to 264 VAC (max) AC-input current 23 A AC-input frequency 50/60 Hz (nominal) (±3% for full range) A-43 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications 4000 W AC-Input and DC-Input Power Supplies Table A-29 list the specification for the 4000 W DC-input power supply. Branch circuit requirement Each chassis power supply should have its own dedicated, fused-branch circuit: • For North America—30 A • For International—Circuits should be sized according to local and national codes • All AC power supply inputs are fully isolated. – Source AC can be out of phase between multiple power supplies in the same chassis, which means that PS1 can be operating from phase A and PS2 can be operating from phase B. – For high-line operation, the power supply operates with the hot conductor wired to a source AC phase and the neutral conductor wired either to ground or to another source AC phase as long as the net input voltage is in the range of 170 to 264 VAC. – Source AC can be out of phase between AC inputs on power supplies that are equipped with multiple AC inputs, which means that power cord 1 can be plugged into phase A and power cord 2 can be plugged into phase B. Output capacity 4000 W maximum Power supply output • 15 A @ +3.3 VDC • 5 A @ +5 VDC • 10 A @ +12 VDC • 90.36 A @ +42 VDC Output holdup time 20 ms minimum kVA rating1 5.4 kVA maximum Heat dissipation 17,065 BTU/hour (approx.) Weight 22.2 lb (10.1 kg) 1. The kVA rating listed for the power supply should be used as the sizing criteria for both UPS outputs as well as standard circuits and transformers to power a switch. Table A-28 4000 W AC-Input Power Supply Specifications (continued) Specification Description A-44 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications 4000 W AC-Input and DC-Input Power Supplies Table A-30 lists the power supply LEDs and their meanings. Table A-29 4000 W DC-Input Power Supply Specifications Specification Description DC-input voltage • –48 VDC @ 37 A for nominal –48 V battery backup system (operating range: –40.5 VDC to –56 VDC) • –60 VDC @ 29 A for nominal –60 V battery backup system (operating range: –55 VDC to –72 VDC) Note The 4000 W DC-input power supply requires two source DC-inputs to be connected; it cannot operate with only one positive (+)/negative (-) source DC terminal pair installed. DC-input current 40 A per each DC input (three inputs) Note For multiple DC input power supplies, each DC input must be protected by a dedicated circuit breaker or a fuse. The circuit breaker or the fuse must be sized according to the power supply input power rating and any local or national electrical code requirements. Power supply output capacity • 4000 W with three inputs active • 2700 W with two inputs active Note The 4000 W power supply cannot operate with only one source DC-input connected. Power supply output • 15 A @ + 3.3 VDC • 5 A @ + 5 VDC • 12 A @ +12 VDC • 90.63 A (three inputs) or 59.68 A (two inputs) @ +42 VDC Note The 4000 W power supply cannot operate with only one source DC-input connected. DC input terminal block Accepts 4 AWG copper conductors. Actual size of the wire needed is determined by the installer or local electrician. Output holdup time 8 ms kVA rating1 1. The kVA rating listed for the power supply should be used as the sizing criteria for both UPS outputs as well as standard circuits and transformers to power a switch. 5.4 kVA maximum Heat dissipation 17,730 BTU/hour (approx.) Weight 30.8 lb (14.0 kg) A-45 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications 4000 W AC-Input and DC-Input Power Supplies Table A-30 4000 W AC-Input and DC-Input Power Supplies LEDs LED Meaning INPUT OK AC-input power supplies: • Green—Source AC voltage is OK. (Input voltage is 85 VAC or greater.) • Off—Source AC voltage falls below 70 VAC, is not present, or the power supply is turned off. DC-input power supplies: • Green—Source DC voltage is OK. (Input voltage is –40.5 VDC or greater.) • Off—Source DC voltage falls below –33 VDC, is not present, or the power supply is turned off. FAN OK • Green—Power supply fan is operating properly. • Off—Power supply fan failure is detected. OUTPUT FAIL • Red—Problem with one or more of the DC-output voltages of the power supply. • Off—DC-output voltages within acceptable margins. Note For proper operation of the OUTPUT FAIL LED, systems with single power supplies must be configured with a minimum of one fan tray and one supervisor engine. Systems with dual power supplies must have a minimum configuration of one fan tray, one supervisor engine, and one additional module. Failure to meet these minimum configuration requirements can cause a false power supply output fail signal. A-46 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications 6000 W AC-Input and DC-Input Power Supplies 4000 W Power Supply AC Power Cords Table A-31 lists the specifications for the AC power cords that are available for the 4000 W AC-input power supply. Included in the table are references to illustrations of the power cords. Note The AC power cords for the 4000 W AC-input power supply are hardwired directly to the power supply; they do not have an IEC 60320 C19 appliance plug and cannot be removed from the power supply. 6000 W AC-Input and DC-Input Power Supplies Catalyst 6500 series switch support for the 6000 W AC-input (WS-CAC-6000W) and the 6000 W DC-input (PWR-6000-DC) power supplies along with any power supply output restrictions are listed in Table A-32. The 6000 W AC-input power supply, shown in Figure A-16, and the 6000 W DC-input power supply, shown in Figure A-17, share the same form factor as the 1000 W, 1300 W, 2500 W, 3000 W, and 4000 W power supplies. Table A-31 4000 W Power Supply AC Power Cords Locale Power Cord Part Number1 1. This is the part number for the power supply. The AC power cords are hardwired to the 4000 W power supplies. AC Source Plug Type Cordset Rating Power Cord Reference Illustration International WS-CAC-4000W-INT= IEC 60309 32 A, 250 VAC Figure A-48 North America, Japan WS-CAC-4000W-US= NEMA L6-302 2. For Japan, ask your local electrical contractor to prepare the NEMA L6-30 power plug. 30 A, 250 VAC Figure A-49 Table A-32 Chassis Support for the 6000 W AC-Input and DC-Input Power Supplies Catalyst 6500 Series Chassis 6000 W AC-Input Power Supply Restriction 6000 W DC-Input Power Supply Restriction Catalyst 6506 Output limited to 4000 W Output limited to 4000 W Catalyst 6506-E No restrictions No restrictions Catalyst 6509 Output limited to 4000 W Output limited to 4000 W Catalyst 6509-E No restrictions No restrictions Catalyst 6509-NEB Output limited to 4000 W Output limited to 4000 W Catalyst 6509-NEB-A Output limited to 4500 W Output limited to 4500 W Catalyst 6509-V-E No restrictions No restrictions Catalyst 6513 No restrictions No restrictions Catalyst 6513-E No restrictions No restrictions A-47 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications 6000 W AC-Input and DC-Input Power Supplies Note Because of form-factor differences, the 6000 W AC-input and the 6000 W DC-input power supplies cannot be installed in the Catalyst 6503, Catalyst 6503-E, and Catalyst 6504-E switch chassis. Figure A-16 6000 W AC-Input Power Supply Figure A-17 6000 W DC-Input Power Supply Power switch Cable retention device INPUT OK INPUT 1 100 - 240V 15A 50/60 Hz INPUT 1 100 - 240V 15A 50/60 Hz FAN OK OUTPUT FAIL Captive installation screw Status LEDs 130056 AC power connection 2 AC power connection 1 I 0 INSTALL RUN 191307 RU I N NSTALL CISCO SYSTEMS, INC 1 2 3 4 INPUT OK FAN OK OUTPUT FAIL A-48 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications 6000 W AC-Input and DC-Input Power Supplies 6000 W Power Supply Specifications Table A-34 lists the specifications for the 6000 W AC-input power supply. Table A-33 6000 W AC-Input Power Supply Specifications Specification Description AC-input type 2 AC-inputs per power supply. High-line input with power factor correction (PFC) included. Note Power factor correction is a standard feature on all Catalyst 6500 series AC-input power supplies. PFC reduces the reactive component in the source AC current allowing higher power factors (typically 99 percent or better) and lower harmonic current components. AC-input voltage • Low-line (120 VAC nominal)—90 VAC (min) to 132 VAC (max) • High-line (230 VAC nominal)—170 VAC (min) to 264 VAC (max) AC-input current 16 A each input AC-input frequency 50/60 Hz (nominal) (±3% for full range) A-49 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications 6000 W AC-Input and DC-Input Power Supplies Branch circuit requirement Each power supply input should have its own dedicated, fused-branch circuit: • For North America—20 A • For International—Circuits should be sized according to local and national codes • All Catalyst 6500 series AC-input power supplies require single-phase source AC. • All AC power supply inputs are fully isolated. – Source AC can be out of phase between multiple power supplies in the same chassis, which means that PS1 can be operating from phase A and PS2 can be operating from phase B. – For high-line operation, the power supply operates with the hot conductor wired to a source AC phase and the neutral conductor wired either to ground or to another source AC phase as long as the net input voltage is in the range of 170 to 264 VAC. – Source AC can be out of phase between AC inputs on power supplies that are equipped with multiple AC inputs, which means that power cord 1 can be plugged into phase A and power cord 2 can be plugged into phase B. Table A-33 6000 W AC-Input Power Supply Specifications (continued) Specification Description A-50 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications 6000 W AC-Input and DC-Input Power Supplies Power supply output capacity The 6000 W power supply can operate at either 2900 W or 6000 W depending on the number of AC power cords attached and the source AC voltage. Note The 6000 W AC-input power supply is limited to 4000 W maximum output when it is installed in a Catalyst 6506, Catalyst 6509, or Catalyst 6509-NEB switch chassis. The power supply is limited to 4500 W maximum output when it is installed in the Catalyst 6509-NEB-A switch chassis. • 2900 W maximum with the following source AC arrangements: – INPUT 1 and INPUT 2 both connected to low-line (120 VAC nominal) – INPUT 1 connected to high-line (230 VAC nominal); INPUT 2 not connected – INPUT 1 not connected; INPUT 2 connected to high-line (230 VAC nominal) – INPUT 1 connected to high-line (230 VAC nominal); INPUT 2 connected to low-line (120 VAC nominal) – INPUT 1 connected to low-line (120 VAC nominal); INPUT 2 connected to high-line (230 VAC nominal) • 6000 W maximum with the following source AC arrangements: – INPUT 1 and INPUT 2 both connected to high-line (230 VAC nominal) Note The 6000 W power supply will not power up if you have only one power cord plugged into either INPUT 1 or INPUT 2 and source AC is low-line (120 VAC nominal). Table A-33 6000 W AC-Input Power Supply Specifications (continued) Specification Description A-51 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications 6000 W AC-Input and DC-Input Power Supplies Table A-34 list the specifications for the 6000 W DC-input power supply. Power supply output capacity • 2900 W operation (one 220 VAC source or two 110 VAC sources) – 25 A @ +3.3 VDC – 12 A @ +12 VDC – 63.6 A @ +42 VDC • 6000 W operation (two 220 VAC sources) – 25 A @ +3.3 VDC – 12 A @ +12 VDC – 137.4 A @ +42 VDC Output holdup time 20 ms minimum kVA rating1 7.5 kVA Heat dissipation 23,812 BTU/hour (approx.) System power dissipation 7034 W Weight 25.4 lb (11.5 kg) 1. The kVA rating listed for the power supply should be used as the sizing criteria for both UPS outputs as well as standard circuits and transformers to power a switch. Table A-33 6000 W AC-Input Power Supply Specifications (continued) Specification Description Table A-34 6000 W DC-Input Power Supply Specifications Specification Description Input voltage • –48 VDC nominal @ 37 A in North America (operating range: –40.5 VDC to –56 VDC) • –60 VDC nominal @ 30 A for international (operating range: –55 VDC to –72 VDC) Input current 40 A per DC input @ –48 VDC input voltage (total of 4 inputs) Power supply output capacity The 6000 W DC-input power supply can operate at either: • 2800 W—2 DC inputs active • 4500 W—3 DC inputs active • 6000 W—4 DC inputs active A-52 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications 6000 W AC-Input and DC-Input Power Supplies Table A-35 list the 6000 W AC-input and DC-input power supply LEDs and their meanings. Power supply output The 6000 W DC-input power supply can operate at either 2800 W, 4500 W, or 6000 W depending on the number of source DC power cables attached. Note The 6000 W DC-input power supply is limited to 4000 W maximum output when it is installed in a Catalyst 6506, Catalyst 6509, or Catalyst 6509-NEB switch chassis. The power supply is limited to 4500 W maximum output when it is installed in the Catalyst 6509-NEB-A switch chassis. • 2800 W operation (two DC inputs) – 25.0 A @ 3.3 VDC – 12.0 A @ 12 VDC – 61.2 A @ 42 VDC • 4500 W operation (three DC inputs) – 25.0 A @ 3.3 VDC – 12.0 A @ 12 VDC – 101.9 A @ 42 VDC • 6000 W operation (four DC inputs) – 25.0 A @ 3.3 VDC – 12.0 A @ 12 VDC – 137.4 A @ 42 VDC DC input terminal block • Accepts 2-hole copper compression-type lugs. Note The actual size of the wire needed is determined by the power engineer or local electrician in accordance with national or local electrical codes. • Terminal posts accept 1/4-inch-20 hex nuts. Output holdup time 20 ms minimum Weight 35 lbs (16 kg) Table A-34 6000 W DC-Input Power Supply Specifications (continued) Specification Description A-53 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications 6000 W AC-Input and DC-Input Power Supplies 6000 W Power Supply AC Power Cords Table A-36 lists the specifications for the AC power cords that are available for the 6000 W AC-input power supply. Included in the table are references to illustrations of the power cords. Table A-35 6000 W AC-Input and DC-Input Power Supply LEDs LED Meaning INPUT OK 1, INPUT OK 2 (AC-input power supply only) • Green—Source voltage is OK. Input voltage is 85 VAC or greater. • Off—Source AC voltage falls below 70 VAC, is not present, or the power supply is turned off. INPUT OK 1, INPUT OK 2, INPUT OK 3, and INPUT OK 4 (DC-input power supply only) • Green—Source DC voltage is greater than or equal to –40.5 VDC. • Off—Source DC voltage is less than or equal to –37.5 VDC. • Green, off, or flashing—Source DC voltage is between –37.5 and –40.5 VDC. FAN OK • Green—Power supply fan is operating properly. • Off—Power supply fan failure is detected. OUTPUT FAIL • Red—Problem with one or more of the DC-output voltages of the power supply. • Off—DC-output voltages within acceptable margins. Note For proper operation of the OUTPUT FAIL LED, systems with single power supplies must be configured with a minimum of one fan tray and one supervisor engine. Systems with dual power supplies must have a minimum configuration of one fan tray, one supervisor engine, and one additional module. Failure to meet these minimum configuration requirements can cause a false power supply output fail signal. Table A-36 6000 W Power Supply AC Power Cords Locale Power Cord Part Number AC Source Plug Type Cordset Rating Power Cord Reference Illustration Argentina CAB-7513ACR= or CAB-IR2073-C19-AR= IRAM 2073 16 A, 250 VAC Figure A-31 Australia, New Zealand CAB-AC-16A-AUS= AU20S3 16 A, 250 VAC Figure A-46 People’s Republic of China CAB-AC16A-CH= GB16C 16 A, 250 VAC Figure A-37 Continental Europe CAB-AC-2500W-EU= CEE 7/7 16 A, 250 VAC Figure A-41 International CAB-AC-2500W-INT= IEC 309 16 A, 250 VAC Figure A-42 Israel CAB-AC-2500W-ISRL= SI16S3 16 A, 250 VAC Figure A-34 Italy CAB-7513ACI= CEI 23-16/7 16 A, 250 VAC Figure A-35 A-54 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications 8700 W AC-Input Power Supply 8700 W AC-Input Power Supply Catalyst 6500 series switch support for the 8700 W AC-input (WS-CAC-8700W-E) power supply along with any power supply output restrictions are listed in Table A-37. The 8700 W AC-input power supply, shown in Figure A-18, shares a similar, but not identical, form-factor as the 1000 W, 1300 W, 2500 W, 3000 W, 4000 W, and 6000 W power supplies. Japan, North America (nonlocking plug) 200–240 VAC operation CAB-AC-2500W-US1= NEMA 6-20 16 A, 250 VAC Figure A-43 Japan, North America (locking plug) 200–240 VAC operation CAB-AC-C6K-TWLK= NEMA L6-20 16 A, 250 VAC Figure A-44 Japan, North America 100–120 VAC operation1 CAB-7513AC=2 NEMA 5-20 16 A, 125 VAC Figure A-36 Power Distribution Unit (PDU)3 CAB-C19-CBN= IEC 60320 C19 IEC 60320 C20 16 A, 250 VAC Figure A-47 Switzerland CAB-ACS-16= SEV 5934-2 Type 23 16 A, 250 VAC Figure A-45 1. The 6000 W power supply operating on two 110 VAC inputs delivers 2900 W. 2. When operating with 100–120 VAC, you must use two AC power cords and the power supply output is limited to 2900 W. 3. The PDU power cable is designed for users who power their switch from a PDU. The end of the cable that plugs into the chassis power supply has a C19 connector; the other end of the cable that connects to the PDU has a C20 connector. Table A-36 6000 W Power Supply AC Power Cords (continued) Locale Power Cord Part Number AC Source Plug Type Cordset Rating Power Cord Reference Illustration Table A-37 Chassis Support for the 8700 W Power Supply Catalyst 6500 Series Chassis 8700 W Power Supply Restriction Catalyst 6506 Output limited to 4000 W Catalyst 6506-E No restrictions Catalyst 6509 Output limited to 4000 W Catalyst 6509-E No restrictions Catalyst 6509-NEB Output limited to 4000 W Catalyst 6509-NEB-A Output limited to 4500 W Catalyst 6509-V-E No restrictions Catalyst 6513 Output is limited to 6000 W Catalyst 6513-E No restrictions A-55 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications 8700 W AC-Input Power Supply Note Because of the form-factor difference, when you install an 8700 W power supply in a Catalyst 6506, Catalyst 6509, or Catalyst 6509-NEB chassis you must relocate the system ground connection from the chassis ground pad connection to the two system ground studs located on the 8700 W power supply faceplate. Installing an 8700 W power supply in the other Catalyst 6500 series chassis does not require that you move the chassis system ground connection to the power supply. The 8700 W power supply cannot be installed in the Catalyst 6503, Catalyst 6503-E, and Catalyst 6504-E switch chassis. Figure A-18 8700 W AC-Input Power Supply 8700 W Power Supply Specifications Table A-38 lists the specifications for the 8700 W AC-input power supply. Captive installation screw Remote power on/off feature terminal block Remote power on/off feature relay switch Status LEDs o 182076 INPUT OK 1 2 3 CISCO SYSTEMS, INC. FAN OK 220VAC OUTPUT FAIL 1 2 3 DEFAULT NC RELAY NO RELAY Power switch Cable retention device AC power connection 2 AC power connection 1 AC power connection 3 System ground studs Table A-38 8700 W AC-Input Power Supply Specifications Specification Description AC-input type 3 AC-inputs per power supply. High-line input with power factor correction (PFC) included. Note Power factor correction is a standard feature on all Catalyst 6500 series AC-input power supplies. PFC reduces the reactive component in the source AC current allowing higher power factors (typically 99 percent or better) and lower harmonic current components. AC-input voltage (One-phase) • Low-line (120 VAC nominal)—90 VAC (min) to 132 VAC (max) • High-line (230 VAC nominal)—170 VAC (min) to 264 VAC (max) A-56 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications 8700 W AC-Input Power Supply AC-input current 16 A each input AC-input frequency 50/60 Hz (nominal) (±3% for full range) Branch circuit requirement Each power supply input should have its own dedicated, fused-branch circuit: • For North America—20 A • For International—Circuits should be sized according to local and national codes • All Catalyst 6500 series AC-input power supplies require single-phase source AC. • All AC power supply inputs are fully isolated. This means that source AC can be out of phase between multiple AC inputs on the same power supply or different AC power supplies that are installed in the same chassis. For the 8700 W power supply, this means that power cord 1 can be plugged into phases A-B, power cord 2 can be plugged into phases B-C, and power cord 3 can be plugged into phases C-A, A-B, or B-C. Table A-38 8700 W AC-Input Power Supply Specifications (continued) Specification Description A-57 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications 8700 W AC-Input Power Supply Power supply output capacity The power supply output capacity is dependent on the number of AC power cords (1, 2, or 3) attached and the source AC voltage (110 VAC [low-line] or 220 VAC [high-line]) applied to the power supply inputs. The 8700 W AC-input power supply is limited to reduced wattage ratings when it is installed in the following Catalyst 6500 series chassis: • 4000 W maximum output when it is installed in a Catalyst 6506, Catalyst 6509, or Catalyst 6509-NEB switch chassis. • 4500 W maximum output when it is installed in the Catalyst 6509-NEB-A switch chassis. • 6000 W maximum output when it is installed in the Catalyst 6513 switch chassis. Note The power supply will not power up if you attach only one power cord and the power cord is connected to low-line (110 VAC nominal) source AC. 2800 W operation 2800 W maximum with the following combinations of power cords and source AC voltage applied to the power supply inputs: • Two AC inputs are connected to low-line (110 VAC nominal); the third AC input is not connected. • One AC input is connected to low-line (110 VAC nominal); one AC input is connected to high-line (220 VAC nominal); the third AC input is not connected. • One AC input is connected to high-line (220 VAC nominal); two AC inputs are not connected. 4200 W operation 4200 W maximum with the following combinations of power cords and source AC voltage applied to the power supply inputs: • All three AC inputs are connected to low-line (110 VAC nominal). • Two AC inputs are connected to low-line (110 VAC nominal); one AC input is connected to high-line (220 VAC nominal). 5800 W operation 5800 W maximum with the following combinations of power cords and source AC voltage applied to the power supply inputs: • Two AC inputs are connected to high-line (220 VAC nominal); the third AC input is connected to low-line (110 VAC nominal). • Two AC inputs are connected to high-line (220 VAC nominal); the third AC input is not connected. 8700 W operation 8700 W maximum with the following combinations of power cords and source AC voltage applied to the power supply inputs: • All three AC inputs are connected to high-line (220 VAC nominal). Table A-38 8700 W AC-Input Power Supply Specifications (continued) Specification Description A-58 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications 8700 W AC-Input Power Supply Table A-39 lists the power supply LEDs and their meanings. Power supply output • 2800 W operation – 25.0 A @ +3.3 VDC – 12.0 A @ +12 VDC – 61.29 A @ +42 VDC • 4200 W operation – 25.0 A @ +3.3 VDC – 12.0 A @ +12 VDC – 94.62 A @ +42 VDC • 5800 W operation – 25.0 A @ +3.3 VDC – 12.0 A @ +12 VDC – 132.71 A @ +42 VDC • 8700 W operation – 25.0 A @ +3.3 VDC – 12.0 A @ +12 VDC – 201.75 A @ +42 VDC Output holdup time 20 ms minimum kVA rating1 10.4 kVA Heat dissipation • 11,200 BTU/hour @ 2800 W • 16,800 BTU/hour @ 4200 W • 23,200 BTU/hour @ 5800 W • 34,800 BTU/hour @ 8700 W System power dissipation 10,360 W Weight 39.7 lb (18 kg) 1. The kVA rating listed for the power supply should be used as the sizing criteria for both UPS outputs as well as standard circuits and transformers to power a switch. Table A-38 8700 W AC-Input Power Supply Specifications (continued) Specification Description A-59 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications 8700 W AC-Input Power Supply Table A-39 8700 W AC-Input Power Supply LEDs LED Meaning INPUT OK 1, INPUT OK 2, and INPUT OK 3 • Green—Source voltage is OK. (Input voltage is 85 VAC or greater.) • Off—Source AC voltage falls below 70 VAC, is not present, or the power supply is turned off. 220VAC 1, 2, and 3 • Green—High-line AC is present on the respective AC inputs. (Input voltage is 170 VAC or higher.) • Off—Source AC voltage falls below 170 VAC (running at low-line voltage), is not present, or the power supply is turned off. FAN OK • Green—Power supply fan is operating properly. • Off—Power supply fan failure is detected. OUTPUT FAIL • Red—One or more of the power supply DC-output voltages is out of the normal operating range: – For +3.3 VDC output: 2.7–3.0 VDC (min); 3.6–3.8 VDC (max) – For +12 VDC output: 10.5–11.5 VDC (min); 12.6–13.0 VDC (max) – For +42 VDC output: 38.0–40.0 VDC (min); 45.0–52.0 VDC (max) • Off—All DC-output voltages are within normal operating ranges. Note For proper operation of the OUTPUT FAIL LED, systems with single power supplies must be configured with a minimum of one fan tray and one supervisor engine. Systems with dual power supplies must have a minimum configuration of one fan tray, one supervisor engine, and one additional module. Failure to meet these minimum configuration requirements can cause a false power supply output fail signal. A-60 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications 8700 W AC-Input Power Supply Remote Power Cycling Feature The 8700 W power supply is equipped with a remote power cycling feature that allows you to remotely turn on or turn off the power supply through an external relay controller box. Figure A-19 shows a typical remote power on/off setup. A three-position terminal block and a switch, located on the lower right quadrant of the power supply faceplate (see Figure A-18), provide the interface to the external relay controller box. Figure A-19 Remote Power On/Off Feature Components Terminal Block The terminal block has three contacts labeled 1, 2, and 3. Two control wires from an external relay controller box attach to either positions 1 and 2 or positions 2 and 3. Positions 1 and 2 are used when the relay controller box contains a normally-open (NO) type of relay. Positions 2 and 3 are used when the relay controller box contains a normally-closed (NC) type of relay. Relay Controller Box Switch The relay controller box switch, located next to the terminal block, allows you to match the power supply power control signal’s active state with the type of relay contained in the external relay controller box (either a normally-open type of relay or a normally-closed type of relay). Ferrite Bead A plastic bag containing one ferrite bead and two 4-inch plastic ties is included with the 8700 W power supply AC power cords. The ferrite bead is a passive device that limits high-frequency interference on interface and control cables, and is only required when you install the remote power-cycling feature that is supported by the 8700 Watt power supply. The ferrite bead is installed on the two control wires that come from the relay controller box to the terminal block on the 8700 W power supply. The ferrite bead should be installed as close as possible to the power supply terminal block for the bead to be effective. You do not need the ferrite bead for 8700 Watt power supply installations that do not include the remote power-cycling feature. If you need to install the ferrite bead, refer to “Installing the Ferrite Bead” procedure on page 1-100. 181878 Remote power on/off terminal block Ferrite bead Relay controller 8700 Watt power supply Network Relay controller power A-61 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications 8700 W AC-Input Power Supply Remote Power-Cycling Operation This feature allows you to remotely power cycle the Catalyst 6500 series switch using any appropriate third-party relay controller. This eliminates the need for you to have access to the supervisor engine console or CLI to control power cycling. Table A-40 lists the relay controller box relay type, the corresponding power supply terminal block positions, and a description of the power-cycling operation. Table A-40 8700 W Power Supply Relay Controller Switch Settings and Operation External Relay Controller Box Relay Type Power Supply Relay Controller Switch Setting Power Supply Terminal Block Positions Used Remote Power-Cycling Operation Normally open (NO) relay. NO RELAY (DEFAULT) Control wires from the external relay controller box attach to terminal block positions 1 and 2. • Power supply cycled from on to off—The power supply is powered off by energizing the relay (relay contacts go from open to closed) for more than 30 seconds. • Power supply cycled from off to on—The power supply is powered on by deenergizing the relay (relay contacts go from closed to open) for more than 10 seconds. Normally closed (NC) relay. NC RELAY Control wires from the external relay controller box attach to terminal block positions 2 and 3. • Power supply cycles from on to off—The power supply is powered off by energizing the relay (relay contacts go from closed to open) for more than 30 seconds. • Power supply cycles from off to on— The power supply is powered on by deenergizing the relay (relay contacts go from open to closed) for more than 10 seconds. No relay attached. Remote power-cycling feature not installed. NO RELAY (DEFAULT) — — A-62 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications 8700 W AC-Input Power Supply 8700 W Power Supply AC Power Cords Table A-41 lists the specifications for the AC power cords that are available for the 8700 W AC-input power supply. Included in the table are references to illustrations of the power cords. Table A-41 8700 W Power Supply AC Power Cords Locale Power Cord Part Number AC Source Plug Type Cordset Rating Power Cord Reference Illustration Argentina CAB-7513ACR= or CAB-IR2073-C19-AR= IRAM 2073 16 A, 250 VAC Figure A-31 Australia, New Zealand CAB-AC-16A-AUS= AU20S3 16 A, 250 VAC Figure A-46 People’s Republic of China CAB-AC16A-CH= GB16C 16 A, 250 VAC Figure A-37 Continental Europe CAB-AC-2500W-EU= CEE 7/7 16 A, 250 VAC Figure A-41 International CAB-AC-2500W-INT= IEC 309 16 A, 250 VAC Figure A-42 Israel CAB-AC-2500W-ISRL= SI16S3 16 A, 250 VAC Figure A-34 Italy CAB-7513ACI= CEI 23-16/7 16 A, 250 VAC Figure A-35 Japan, North America (nonlocking plug) 200–240 VAC operation CAB-AC-2500W-US1= NEMA 6-20 16 A, 250 VAC Figure A-43 Japan, North America (locking plug) 200–240 VAC operation CAB-AC-C6K-TWLK= NEMA L6-20 16 A, 250 VAC Figure A-44 Japan, North America 100–120 VAC operation CAB-7513AC=1 1. When operating with 100–120 VAC, you must use two or three AC power cords and the power supply output is limited to either 2800 W (2 inputs) or 4200 W (3 inputs). NEMA 5-20 16 A, 125 VAC Figure A-36 Power Distribution Unit (PDU2 2. The PDU power cable is designed for users who power their switch from a PDU. The end of the cable that plugs into the chassis power supply has a C19 connector; the other end of the cable that connects to the PDU has a C20 connector. CAB-C19-CBN= IEC 60320 C19 IEC 60320 C20 16 A, 250 VAC Figure A-47 Switzerland CAB-ACS-16= SEV 5934-2 Type 23 16 A, 250 VAC Figure A-45 A-63 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications AC Power Cord Illustrations AC Power Cord Illustrations This section contains the AC power cord illustrations (see Figures A-19 through A-48). An AC power cord may be used with several power supplies. See the power supply specifications tables for the AC power cord illustrations that are applicable for your power supply. Figure A-20 CAB-AC10A-90L-AU= (Australia and New Zealand) Figure A-21 CAB-AC10A-90L-EU= (Continental Europe) Connector: IEC 60320 C15 Plug: SAA AS 3112 Cordset rating: 10 A, 250 V Length: 8 ft 2 in. (2.5 m) 113341 Connector: IEC 60320 C15 Cordset rating: 10 A, 250 V Plug: CEE 7/7 Length: 8 ft 2 in. (2.5 m) 113342 A-64 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications AC Power Cord Illustrations Figure A-22 CAB-AC10A-90L-IT= (Italy) Figure A-23 CAB-AC15A-90L-US= (Japan and United States) Figure A-24 CAB-AC10A-90L-UK= (United Kingdom) Connector: IEC 60320 C15 Cordset rating: 10 A, 250 V Length: 8 ft 2 in. (2.5 m) Plug: CEI 23-16/7 113343 Connector: IEC 60320 C15 Cordset rating: 15 A, 125 V Length: 8 ft 2 in. (2.5 m) Plug: NEMA 5-15 113344 Connector: IEC 60320 C15 Cordset rating: 10 A, 250 V Length: 8 ft 2 in. (2.5 m) Plug: BS 1363 113345 13 A fuse A-65 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications AC Power Cord Illustrations Figure A-25 CAB-7KACR= (Argentina) Figure A-26 CAB-7KACA= (Australia and New Zealand) Figure A-27 CAB-7KACE= (Continental Europe) Plug: IRAM 2073 Cordset rating: 10 A, 250 V Length: 8 ft 2 in. (2.5 m) 113346 Connector: IEC 60320 C15 Connector: IEC 60320 C15 Cordset rating: 10 A, 250 V Plug: SAA AS 3112 Length: 8 ft 2 in. (2.5 m) 113347 Connector: IEC 60320 C15 Cordset rating: 16 A, 250 V Length: 8 ft 2 in. (2.5 m) Plug: CEE 7/7 113348 A-66 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications AC Power Cord Illustrations Figure A-28 CAB-7KACI= (Italy) Figure A-29 CAB-7KAC-15= (Japan and United States) Figure A-30 CAB-7KACU= (United Kingdom) Plug: CEI 23-16/7 Cordset rating: 10 A, 250 V Length: 8 ft 2 in. (2.5 m) 113349 Connector: IEC 60320 C15 Cordset rating: 15 A, 125 V Length: 8 ft 2 in. (2.5 m) 113350 Connector: IEC 60320 C15 Plug: NEMA 5-15 Cordset rating: 10 A, 250 V Length: 8 ft 2 in. (2.5 m) 113351 Plug: BS 1363 Connector: IEC 60320 C15 13A fuse A-67 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications AC Power Cord Illustrations Figure A-31 CAB-7513ACR= and CAB-IR2073-C19-AR= (Argentina) Figure A-32 CAB-7513ACA= (Australia and New Zealand) Figure A-33 CAB-7513ACE= (Continental Europe) Plug: IRAM 2073 Cordset rating: 10 A, 250 V Length: 14 ft 0 in. (4.26 m) 113352 Connector: IEC 60320 C19 Cordset rating: 15 A, 250 V Length: 14 ft 0 in. (4.26 m) 113353 Connector: IEC 60320 C19 Plug: SAA AS 3112 Cordset rating: 16 A, 250 V Length: 14 ft 0 in. (4.26 m) 113354 Connector: IEC 60320 C19 Plug: CEE 7/7 A-68 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications AC Power Cord Illustrations Figure A-34 CAB-AC-2500W-ISRL (Israel) Figure A-35 CAB-7513ACI= (Italy) Figure A-36 CAB-7513AC= (Japan and United States) Plug: SI16S3 Cordset rating: 16 A, 250 V Length: 14 ft 0 in. (4.26 m) 130113 Connector: IEC 60320 C19 Cordset rating: 16 A, 250 V Plug: CEI 23-16/7 Length: 14 ft 0 in. (4.26 m) 113355 Connector: IEC 60320 C19 Cordset rating: 20 A, 125 V Length: 14 ft 0 in. (4.26 m) 113356 Connector: IEC 60320 C19 Plug: NEMA 5-20 A-69 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications AC Power Cord Illustrations Figure A-37 CAB-AC16A-CH= (People’s Republic of China) Figure A-38 CAB-7513ACSA= (South Africa) Figure A-39 CAB-ACS-10= (Switzerland) 126792 Cordset rating: 16A, 250V Length: 14 ft 0 in. (4.26 m) Plug: GB16C Connector: IEC 60320-1 C19 Cordset rating: 16 A, 250 V Length: 14 ft 0 in. (4.26 m) 113357 Connector: IEC 60320 C19 Plug: IEC 884 Plug: SEV 1011 Cordset rating: 10 A, 250 V Length: 7 ft 0 in. (2.13 m) 113358 Connector: IEC 60320 C19 A-70 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications AC Power Cord Illustrations Figure A-40 CAB-7513ACU (United Kingdom) Figure A-41 CAB-AC-2500W-EU (Continental Europe) Figure A-42 CAB-AC-2500W-INT= (International) Cordset rating: 13 A, 250 V Length: 14 ft 0 in. (4.26 m) 113359 Plug: BS 1363 13A replaceable fuse Connector: IEC 60320 C19 Cordset rating: 16 A, 250 V Length: 14 ft 0 in. (4.26 m) 113360 Connector: IEC 60320 C19 Plug: CEE 7/7 Cordset rating: 16 A, 250 V Length: 14 ft 0 in. (4.26 m) 113361 Connector: IEC 60320 C19 Plug: IEC 309 A-71 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications AC Power Cord Illustrations Figure A-43 CAB-AC-2500W-US1= (Japan and United States) Figure A-44 CAB-AC-C6K-TWLK= (Japan and United States) Cordset rating: 16 A, 250 V Length: 14 ft 0 in. (4.26 m) Cordset rating: 16 A, 250 V Length: 14 ft 0 in. (4.26 m) 187845 Connector: IEC 60320 C19 Connector: IEC 60320 C19 Plug: NEMA L6-20 Alternate plug: NEMA L6-20 The form factor for these two plugs differ but functionally they are the same TURN & PULL A-72 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications AC Power Cord Illustrations Figure A-45 CAB-ACS-16= (Switzerland) Figure A-46 CAB-AC-16A-AUS= (Australia and New Zealand) Figure A-47 CAB-C19-CBN= (PDU) Plug: SEV 5934-2 Type 23 Cordset rating: 16 A, 250 V Length: 8 ft 2 in. (2.5 m) 192844 Connector: IEC 60320 C19 Cordset rating: 16 A, 250 V Length: 14 ft 0 in. (4.26 m) 140586 Connector: IEC 60320 C19 Plug: AU20S3 Cordset rating: 16 A, 250 V Length: 9 ft 0 in. (2.7 m) 140587 Connector: IEC 60320 C19 Connector: IEC 60320 C20 A-73 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications Power Supply Redundancy Figure A-48 WS-CAC-4000W-INT= (International) Figure A-49 WS-CAC-4000W-US= (United States) Power Supply Redundancy Catalyst 6500 series switching modules have different power requirements. Depending upon the wattage of the power supply, certain switch configurations might require more power than a single power supply can provide. Although the power management feature allows you to supply power to all installed modules with two power supplies, redundancy is not supported in this configuration. Redundant and combined power configurations are summarized in Table A-42. The effects of changing the power supply configurations are summarized in Table A-43. Note For proper load-sharing operation in a redundant power supply configuration, you must install two modules in the chassis. If you fail to install two modules, you might receive spurious OUTPUT FAIL indications on the power supply. Note In systems that have two different sized power supplies installed, you may not have true redundancy. If the larger wattage power supply fails, the smaller wattage power supply might not be able to handle the entire load by itself. Cordset rating: 32 A, 250 V Length: 12 ft 0 in. (3.65 m) Plug: IEC 60309 113365 Hardwired to power supply Cordset rating: 30 A, 250 V Length: 12 ft 0 in. (3.65 m) Hardwired to power supply Plug: NEMA L6-30 113366 A-74 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications Power Supply Redundancy Table A-42 Power Supply Redundancy If you have two power supplies of and redundancy is Then Equal wattage Enabled The total power drawn from both supplies is never greater than the capability of one supply. If one supply malfunctions, the other supply can take over the entire system load. Each power supply provides approximately half of the required power to the system. Load sharing and redundancy are enabled automatically; no software configuration is required. Unequal wattage Enabled Both power supplies initially come online. For the Catalyst operating system, if the difference between the two power supply’s output wattage is less than 10 percent of the higher output wattage power supply, redundancy is enabled. If the difference is greater than 10 percent, the lesser wattage power supply is disabled. For Cisco IOS, both power supplies come on. The total available wattage is the output wattage of the higher wattage power supply. Equal or unequal wattage Disabled The total power available to the system is approximately 167 percent of the lower-wattage power supply. The system powers up as many modules as the combined capacity allows. If the higher-wattage power supply fails, the lower-wattage supply might also shut down due to overcurrent protection to prevent damage to the lower-wattage power supply. Table A-43 Effects of Power Supply Configuration Changes Configuration Change Effect Redundant to combined • System log and syslog messages are generated. • System power is increased to approximately 167 percent of the lower-wattage power supply. • The modules marked as power-deny in the show module Status field are powered up if there is sufficient power. Combined to redundant • System log and syslog messages are generated. • System power is the power capability of the higher-wattage supply. • If there is not enough power for all previously powered-up modules, some modules are powered down and marked as power-deny in the show module Status field. Equal wattage power supply is inserted with redundancy enabled • System log and syslog messages are generated. • System power equals the power capability of one supply. (Both supplies provide approximately one half of the total current.) • No change in the module status because the power capability is unchanged. A-75 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications Power Supply Redundancy Equal wattage power supply is inserted with redundancy disabled • System log and syslog messages are generated. • System power is the combined power capability of both supplies. • The modules marked as power-deny in the show module Status field are brought up if there is sufficient power. Higher wattage power supply is inserted with redundancy enabled • System log and syslog messages are generated. • The system disables the lower-wattage power supply; the higher-wattage supply powers the system (Catalyst operating system). • For Cisco IOS, both power supplies come on. The total available wattage is the output wattage of the higher wattage power supply. Lower wattage power supply is inserted with redundancy enabled • System log and syslog messages are generated. • The system disables the lower-wattage power supply; the higher-wattage supply powers the system (Catalyst operating system). • For Cisco IOS, both power supplies come on. The total available wattage is the output wattage of the higher wattage power supply. Higher or lower wattage power supply is inserted with redundancy disabled • System log and syslog messages are generated. • System power is increased to the combined power capability of both supplies. • The modules marked as power-deny in the show module Status field are brought up if there is sufficient power. Power supply is removed with redundancy enabled • System log and syslog messages are generated. • If the power supplies are of equal wattage, there is no change in the module status because the power capability is unchanged. If the power supplies are of unequal wattage and the lower-wattage supply is removed, there is no change in the module status. If the power supplies are of unequal wattage and the higher-wattage supply is removed, the lower-wattage power supply must be turned on manually. (The system had previously turned off the lower-wattage power supply.) Power supply is removed with redundancy disabled • System log and syslog messages are generated. • System power is decreased to the power capability of one supply. • If there is not enough power for all previously powered-up modules, some modules are powered down and marked as power-deny in the show module Status field. Table A-43 Effects of Power Supply Configuration Changes (continued) Configuration Change Effect A-76 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications Power Supply Redundancy When running redundant 4000 W, 6000 W, or 8700 W power supplies in Catalyst 6506 and Catalyst 6509 non-E series systems, if you remove the power supply in bay 1, the total system power will be reduced to 2940 W (70 A at 42 VDC) after 180 seconds (3 minutes). You can avoid this reduction in the total system power by leaving the power supply in bay 1, even in a powered down state. If the total system power usage is greater than 2940 W, the following scenario will apply if a 4000 W, 6000 W, or a 8700 W power supply is removed from bay 1 (these scenarios are specific to only these three power supplies running in redundant mode in either the Catalyst 6506 or Catalyst 6509 non-E series systems). • If the power supplies in bay 1 and bay 2 are running in redundant mode, the total system power will be 4000 W. • If power supply 1 is running and you power off or remove power supply 2, the total system power will be 4000 W. The system will issue a normal power supply 2 down/remove indication warning. • If you power down power supply 1 while power supply 2 is operating, the system will issue a normal power supply 1 down indication warning with another warning asking the user not to remove power supply 1. If power supply 1 is left in the system, even if it is powered off, the total system power will be 4000 W. • If you remove power supply 1 from the system, a major alarm will be issued to warn that the total system power will be reduced to 2940 W and that any modules or PoE devices that cause the system to exceed 2940 W will power down in 180 seconds (3 minutes). If you insert a replacement power supply 1 in the 180-second timeframe, no action will be taken. System is booted with power supplies of different wattage installed and redundancy enabled • System log and syslog messages are generated. • The lower-wattage supply is disabled (Catalyst operating system). • For Cisco IOS, both power supplies come on. The total available wattage is the output wattage of the higher wattage power supply. System is booted with power supplies of equal or different wattage installed and redundancy disabled • System log and syslog messages are generated. • System power equals the combined power capability of both supplies. • The system powers up as many modules as the combined capacity allows. Table A-43 Effects of Power Supply Configuration Changes (continued) Configuration Change Effect A-77 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications Power Supply Redundancy Note In systems that are equipped with two power supplies, if one power supply fails and the other power supply cannot fully power all of the installed modules, system power management will shut down devices in the following order: • Power over Ethernet (PoE) devices— The system will power down PoE devices in descending order, starting with the highest numbered port on the module in the highest numbered slot. • Modules—If additional power savings are needed, the system will power down modules in descending order, starting with the highest numbered slot. Slots containing supervisor engines or Switch Fabric Modules are bypassed and are not powered down. This shut down order is fixed and cannot be changed. You can change the configuration of the power supplies to redundant or combined at any time. If you switch from a redundant to a combined configuration, both power supplies are enabled (even a power supply that was disabled because it was of a lower wattage than the other power supply). If you change from a combined to a redundant configuration, both power supplies are initially enabled, and if they are of the same wattage, they remain enabled. If they are of different wattage, a syslog message displays and the lower wattage supply is disabled. For additional information about the power management feature and individual module power consumption, refer to your software configuration guide. A-78 Catalyst 6500 Series Switches Installation Guide OL-5781-08 Appendix A Power Supply Specifications Power Supply Redundancy 4-1 Cisco 850 Series and Cisco 870 Series Access Routers Cabling and Setup Quick Start Guide 78-16262-04 CHAPITRE 4 Configuration et câblage des gammes de routeurs d'accès Cisco 850 et Cisco 870 – Guide de démarrage rapide Table des matières • Garantie limitée Cisco d'un an sur le matériel, page 4-2 • Localisation de la référence du produit, page 4-4 • Vérification des éléments livrés avec le routeur, page 4-5 • Routeurs câblés, page 4-7 • Lecture des mises en garde et recommandations relatives à la sécurité, page 4-7 • Connexion de l'antenne au routeur sans fil (opération facultative), page 4-8 • Connexion du module PoE (Power-over-Ethernet) au routeur (opération facultative), page 4-10 • Installations types des gammes de routeurs Cisco 850 et Cisco 870, page 4-12 • Connexion du routeur, page 4-17 • Installation du logiciel SDM et configuration du routeur, page 4-19 • Documentation associée, page 4-20 • Obtention de documentation, page 4-21 Français Chapitre 4 Configuration et câblage des gammes de routeurs d'accès Cisco 850 et Cisco 870 – Guide de démarrage rapide Garantie limitée Cisco d'un an sur le matériel 4-2 Cisco 850 Series and Cisco 870 Series Access Routers Cabling and Setup Quick Start Guide 78-16262-04 • Vos commentaires sur la documentation, page 4-22 • Assistance technique, page 4-22 • Obtention de publications et d'informations complémentaires, page 4-25 Garantie limitée Cisco d'un an sur le matériel Des conditions spécifiques s'appliquent à la garantie de votre matériel et aux prestations de services dont vous pouvez bénéficier pendant la période de validité de cette garantie. Votre déclaration formelle de garantie, qui inclut la garantie et les accords de licence applicables aux logiciels Cisco, est disponible sur le site Cisco.com. Pour accéder aux informations Cisco (Cisco Information Packet), à la garantie et aux accords de licence et les télécharger à partir du site Cisco.com, procédez comme suit : 1. Démarrez votre navigateur et accédez à l'URL suivante : http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/es_inpck/cetrans.htm La page relative aux accords de licence et aux garanties s'affiche. 2. Pour consulter le Cisco Information Packet, procédez comme suit : a. Dans le champ Information Packet Number (Référence des informations), sélectionnez la référence 78-5235-03A0. b. Sélectionnez la langue souhaitée pour le document. c. Cliquez sur Go (Aller à). La page relative à la garantie limitée Cisco et à la licence d'utilisation du logiciel pour la référence sélectionnée s'affiche. d. Vous pouvez alors consulter le document en ligne ou cliquer sur l'icône PDF pour télécharger et imprimer le document au format PDF (Adobe Portable Document Format). Remarque Vous devez disposer d'Adobe Acrobat Reader pour pouvoir afficher et imprimer les fichiers PDF. Ce programme peut être téléchargé à partir du site Web d'Adobe à l'adresse : http://www.adobe.com 4-3 Cisco 850 Series and Cisco 870 Series Access Routers Cabling and Setup Quick Start Guide 78-16262-04 Chapitre 4 Configuration et câblage des gammes de routeurs d'accès Cisco 850 et Cisco 870 – Guide de démarrage rapide Garantie limitée Cisco d'un an sur le matériel 3. Pour obtenir une traduction des informations relatives à la garantie s'appliquant à votre produit, procédez comme suit : a. Dans le champ correspondant au numéro du document de la garantie, indiquez la référence suivante : 78-10747-01C0 b. Sélectionnez la langue désirée pour le document. c. Cliquez sur Go (Aller à). La page relative à la garantie Cisco s'affiche. d. Vous pouvez alors consulter le document en ligne ou cliquer sur l'icône PDF pour télécharger et imprimer le document au format PDF (Adobe Portable Document Format). Vous pouvez également vous rendre sur le site Web de l'assistance technique et des services Cisco pour obtenir une aide : http://www.cisco.com/public/Support_root.shtml. Durée de la garantie sur le matériel Un (1) an Procédure de remplacement, réparation ou remboursement du matériel Cisco ou son centre de service sera en mesure d'expédier une pièce de rechange dans un délai de dix (10) jours suivant la réception de la demande d'autorisation de retour de matériel (ARM). Le délai effectif de livraison pourra varier en fonction de la destination. Cisco se réserve le droit de rembourser le prix d'achat comme seule garantie. Pour recevoir un numéro d'autorisation de retour de matériel (ARM) Contactez la société auprès de laquelle vous avez acheté le produit. Si vous avez acheté le produit directement auprès de Cisco, contactez votre responsable des ventes Cisco. Chapitre 4 Configuration et câblage des gammes de routeurs d'accès Cisco 850 et Cisco 870 – Guide de démarrage rapide Localisation de la référence du produit 4-4 Cisco 850 Series and Cisco 870 Series Access Routers Cabling and Setup Quick Start Guide 78-16262-04 Complétez les informations ci-dessous et conservez-les comme référence. Localisation de la référence du produit L'étiquette mentionnant la référence du routeur se trouve à l'arrière du châssis, au-dessus des ports réseau Ethernet. (Reportez-vous à la Figure 4-1.) Figure 4-1 Emplacement de la référence du produit Vendeur du produit Numéro de téléphone du vendeur Modèle du produit Référence du produit Numéro du contrat de maintenance 120729, 78-16262-01 Rev A0 G.SHDSL ISDN S/T LAN FE0 FE1 FE2 FE3 Cisco 878 CONSOLE AUX RESET +5,+9 VDC SN: AAANNNNXXXX SN: AAANNNNXXXX 4-5 Cisco 850 Series and Cisco 870 Series Access Routers Cabling and Setup Quick Start Guide 78-16262-04 Chapitre 4 Configuration et câblage des gammes de routeurs d'accès Cisco 850 et Cisco 870 – Guide de démarrage rapide Vérification des éléments livrés avec le routeur Vérification des éléments livrés avec le routeur Le Tableau 4-1 répertorie le nombre d'éléments fournis avec chaque modèle de routeur des gammes Cisco 850 et Cisco 870. La Figure 4-2 représente les différents éléments. Assurez-vous que les éléments indiqués dans le Tableau 4-1 ont bien été livrés avec le routeur. Si l'un des éléments manque ou est endommagé, contactez votre service clientèle. Tableau 4-1 Éléments fournis avec les gammes de routeurs Cisco 850 et Cisco 870 Élément Cisco 851 et Cisco 871 Cisco 857 et Cisco 877 Cisco 876 Cisco 878 Câble Ethernet (direct) 1 1 1 1 Câble DSL1 (pour ADSL et G.SHDSL) 1. DSL = ligne d'abonné numérique. Utilisé pour une ligne d'abonné numérique asynchrone (ADSL) ou une ligne d'abonné numérique symétrique haut débit (G.SHDSL). Un câble RJ-11 à RJ-11 est fourni, à moins que le câble RJ-11 à RJ-45 ne soit spécifié. Non applicable Facultatif Facultatif Facultatif Câble de console 1 1 1 1 Adaptateur secteur 1 1 1 1 Cordon d'alimentation2 2. Les cordons d'alimentation sont commandés en fonction du pays ou de la zone géographique. 1 1 1 1 Documentation Cisco3 3. Inclut le document Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 800 Series Routers (Gamme de routeurs Cisco 800 – Informations relatives au respect des réglementations et à la sécurité) ainsi que le présent document Configuration et câblage des gammes de routeurs d'accès Cisco 850 et Cisco 870 – Guide de démarrage rapide. 1 1 1 1 CD Cisco Router and Security Device Manager (SDM) 1111 Antenne doublet pivotante (pour routeurs sans fil uniquement) Cisco 851 : 1 antenne Cisco 871 : 2 antennes Cisco 857 : 1 antenne Cisco 877 : 2 antennes 2 2 Chapitre 4 Configuration et câblage des gammes de routeurs d'accès Cisco 850 et Cisco 870 – Guide de démarrage rapide Vérification des éléments livrés avec le routeur 4-6 Cisco 850 Series and Cisco 870 Series Access Routers Cabling and Setup Quick Start Guide 78-16262-04 Figure 4-2 Éléments fournis avec les gammes de routeurs Cisco 850 et Cisco 870 Les câbles ci-après ne sont pas fournis avec le routeur. Vous devez les commander séparément. • Câble modem : permet de connecter le port console du routeur à un modem asynchrone pour doter le routeur de fonctionnalités de sauvegarde et de gestion à distance. • Câble S/T RNIS orange : permet de connecter des périphériques au port S/T RNIS. 1 Câble Ethernet jaune 5 Cordon d'alimentation noir pour adaptateur 2 Câble DSL bleu lavande (facultatif) 6 Documentation produit 3 Câble de console bleu clair 7 CD Cisco SDM 4 Adaptateur secteur du routeur 8 Antenne doublet pivotante (pour routeurs sans fil uniquement) 4-7 Cisco 850 Series and Cisco 870 Series Access Routers Cabling and Setup Quick Start Guide 78-16262-04 Chapitre 4 Configuration et câblage des gammes de routeurs d'accès Cisco 850 et Cisco 870 – Guide de démarrage rapide Routeurs câblés Routeurs câblés Le présent document contient des sections non applicables aux modèles câblés des gammes de routeurs Cisco 850 et Cisco 870. Certaines illustrations présentent le routeur doté d'antennes, alors que les routeurs câblés ne sont pas équipés d'antennes ni de connecteurs d'antenne sur le panneau arrière. Toutefois, à l'exception de la section « Connexion de l'antenne au routeur sans fil (opération facultative) », la procédure de connexion des routeurs sans fil est identique à celle des routeurs câblés. Lecture des mises en garde et recommandations relatives à la sécurité Avant d'entreprendre de connecter votre routeur, lisez le document Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 800 Series Routers (Gamme de routeurs Cisco 800 – Informations relatives au respect des réglementations et à la sécurité) fourni avec le routeur. Ce document contient d'importantes mises en garde et recommandations en matière de sécurité. Chapitre 4 Configuration et câblage des gammes de routeurs d'accès Cisco 850 et Cisco 870 – Guide de démarrage rapide Connexion de l'antenne au routeur sans fil (opération facultative) 4-8 Cisco 850 Series and Cisco 870 Series Access Routers Cabling and Setup Quick Start Guide 78-16262-04 Connexion de l'antenne au routeur sans fil (opération facultative) Les routeurs sans fil de la gamme Cisco 850 doivent être utilisés avec une seule antenne de 2,4 GHz. (Reportez-vous à la Figure 4-3.) Les routeurs sans fil de la gamme Cisco 870 sont utilisables avec deux antennes de 2,4 GHz. (Reportez-vous à la Figure 4-4.) Figure 4-3 Routeur sans fil Cisco 857 doté d'une seule antenne LAN ADSLoPOTS FE0 FE1 FE2 FE3 Cisco 857W CONSOLE AUX RESET +5,+12 VDC 122242 SN: XXXNNNNXXXX 4-9 Cisco 850 Series and Cisco 870 Series Access Routers Cabling and Setup Quick Start Guide 78-16262-04 Chapitre 4 Configuration et câblage des gammes de routeurs d'accès Cisco 850 et Cisco 870 – Guide de démarrage rapide Connexion de l'antenne au routeur sans fil (opération facultative) Figure 4-4 Routeur sans fil Cisco 871 doté de deux antennes Pour connecter une ou plusieurs antennes à un routeur sans fil, procédez comme suit : Étape 1 Fixez chaque antenne à un connecteur Neill-Concelman vissé de polarité inversée (RP-TNC) situé à l'arrière du routeur, puis verrouillez le connecteur manuellement. Étape 2 Après avoir fixé l'antenne à l'arrière du routeur, positionnez-la à la verticale. LAN FE0 FE1 FE2 FE3 Cisco 871W CONSOLE AUX RESET +5,+12 VDC LEFT RIGHT / PRIMARY 1 0 WAN FE4 122241 SN: XXXNNNNXXXX Chapitre 4 Configuration et câblage des gammes de routeurs d'accès Cisco 850 et Cisco 870 – Guide de démarrage rapide Connexion du module PoE (Power-over-Ethernet) au routeur (opération facultative) 4-10 Cisco 850 Series and Cisco 870 Series Access Routers Cabling and Setup Quick Start Guide 78-16262-04 Connexion du module PoE (Power-over-Ethernet) au routeur (opération facultative) Si vous avez acheté un module d'alimentation par câble Ethernet (PoE), connectez les quatre câbles Ethernet jaunes du module aux quatre ports Ethernet LAN du routeur. (Reportez-vous à la Figure 4-5.) Assurez-vous de bien connecter les quatre câbles Ethernet. Si les câbles sont trop rapprochés les uns des autres pour cette opération, éloignez le protège-câble en plastique de l'extrémité des câbles équipée des connecteurs. Prudence Pour assurer le bon fonctionnement du module d'alimentation par câble Ethernet (PoE), ne le reliez pas à l'adaptateur secteur avant de l'avoir connecté au routeur. La Figure 4-5 présente le routeur Cisco 871 relié à un module PoE. Notez toutefois que cette connexion fonctionne pour tous les modèles de routeur des gammes Cisco 870. Remarque Lorsque vous connectez un appareil (tel qu'un PC ou un téléphone IP) au module d'alimentation par câble Ethernet (PoE), vous pouvez attendre une à deux secondes avant que le voyant lumineux indique que le port est activé. 4-11 Cisco 850 Series and Cisco 870 Series Access Routers Cabling and Setup Quick Start Guide 78-16262-04 Chapitre 4 Configuration et câblage des gammes de routeurs d'accès Cisco 850 et Cisco 870 – Guide de démarrage rapide Connexion du module PoE (Power-over-Ethernet) au routeur (opération facultative) Figure 4-5 Connexion du module PoE au routeur 1 Routeur de la gamme Cisco 870 5 Adaptateur secteur du routeur 2 Câbles Ethernet du module PoE 6 Fiche secteur PoE 3 Module PoE 7 Fiche secteur du routeur 4 Adaptateur secteur PoE 122351 +5,+12 VDC LEFT RIGHT / PRIMARY LAN FE0 FE1 FE2 FE3 Cisco 871W CONSOLE AUX RESET 1 0 WAN FE4 1 2 4 6 To LAN 0 1 2 3 PWR 3 5 7 SN: XXXNNNNXXXX Chapitre 4 Configuration et câblage des gammes de routeurs d'accès Cisco 850 et Cisco 870 – Guide de démarrage rapide Installations types des gammes de routeurs Cisco 850 et Cisco 870 4-12 Cisco 850 Series and Cisco 870 Series Access Routers Cabling and Setup Quick Start Guide 78-16262-04 Installations types des gammes de routeurs Cisco 850 et Cisco 870 Les installations types des gammes de routeurs Cisco 850 et Cisco 870 sont illustrées de la Figure 4-6 à la Figure 4-9, dans l'ordre suivant : • routeurs Cisco 851 et Cisco 871 : voir la Figure 4-6 ; • routeurs Cisco 857 et Cisco 87 : voir la Figure 4-7 ; • routeur Cisco 876 : voir la Figure 4-8 ; • routeur Cisco 878 : voir la Figure 4-9. La Figure 4-6 présente l'installation type d'un routeur Cisco 851 ou Cisco 871. Cette figure illustre le panneau arrière d'un routeur Cisco 871, équipé de deux ports USB (Universal Serial Bus). Le routeur Cisco 851 ne comporte aucun port USB ; toutefois, les connexions des autres ports du routeur Cisco 851 sont identiques à celles du routeur Cisco 871. 4-13 Cisco 850 Series and Cisco 870 Series Access Routers Cabling and Setup Quick Start Guide 78-16262-04 Chapitre 4 Configuration et câblage des gammes de routeurs d'accès Cisco 850 et Cisco 870 – Guide de démarrage rapide Installations types des gammes de routeurs Cisco 850 et Cisco 870 Figure 4-6 Installation type d'un routeur Cisco 851 ou Cisco 871 1 Connexion Ethernet à un commutateur externe 4 Port console 2 Connexion Ethernet à un PC 5 Adaptateur secteur 3 Connexion WAN (réseau étendu) à Internet à l'aide d'un modem à large bande LAN 4 3 2 1 Cisco 871W CONSOLE AUX RESET +5,+12 VDC LEFT RIGHT / PRIMARY 1 0 WAN FE0 FE1 FE2 FE3 FE4 1X 2X 1X 2X 1 Internet 1 2 3 4 5 122237 SN: XXXNNNNXXXX Chapitre 4 Configuration et câblage des gammes de routeurs d'accès Cisco 850 et Cisco 870 – Guide de démarrage rapide Installations types des gammes de routeurs Cisco 850 et Cisco 870 4-14 Cisco 850 Series and Cisco 870 Series Access Routers Cabling and Setup Quick Start Guide 78-16262-04 La Figure 4-7 présente l'installation type d'un routeur Cisco 857 ou Cisco 877. Figure 4-7 Installation type d'un routeur Cisco 857 ou Cisco 877 1 Connexion Ethernet à un commutateur externe 4 Port console 2 Connexion Ethernet à un PC 5 Adaptateur secteur 3 Connexion ADSL sur POTS (service téléphonique traditionnel) RIGHT / PRIMARY ETHERNET LAN ADSLoPOTS 3 2 1 0 Cisco 877W CONSOLE AUX RESET +5,+12 VDC LEFT FE4 FE3 FE2 FE1 1X 2X 1X 2X 1 1 2 3 5 122238 4 SN: XXXNNNNXXXX 4-15 Cisco 850 Series and Cisco 870 Series Access Routers Cabling and Setup Quick Start Guide 78-16262-04 Chapitre 4 Configuration et câblage des gammes de routeurs d'accès Cisco 850 et Cisco 870 – Guide de démarrage rapide Installations types des gammes de routeurs Cisco 850 et Cisco 870 La Figure 4-8 présente l'installation type d'un routeur Cisco 876. Figure 4-8 Installation type d'un routeur Cisco 876 1 Connexion Ethernet à un commutateur externe 4 Connexion ADSL sur RNIS 2 Connexion Ethernet à un PC 5 Port console 3 Connexion S/T RNIS 6 Adaptateur secteur LAN ISDN S/T ADSL o ISDN FE0 FE1 FE2 FE3 Cisco 876W CONSOLE AUX RESET +5,+12 VDC LEFT RIGHT / PRIMARY 1X 2X 1X 2X 1 1 2 6 122239 3 4 5 SN: XXXNNNNXXXX Chapitre 4 Configuration et câblage des gammes de routeurs d'accès Cisco 850 et Cisco 870 – Guide de démarrage rapide Installations types des gammes de routeurs Cisco 850 et Cisco 870 4-16 Cisco 850 Series and Cisco 870 Series Access Routers Cabling and Setup Quick Start Guide 78-16262-04 La Figure 4-9 présente l'installation type d'un routeur Cisco 878. Figure 4-9 Installation type d'un routeur Cisco 878 1 Connexion Ethernet à un commutateur externe 4 Connexion G.SHDSL 2 Connexion Ethernet à un PC 5 Port console 3 Connexion S/T RNIS 6 Adaptateur secteur LAN ISDN S/T G.SHDSL FE0 FE1 FE2 FE3 Cisco 878W CONSOLE AUX RESET +5,+12 VDC LEFT RIGHT / PRIMARY 1X 2X 1X 2X 1 1 2 3 4 6 122240 5 SN: XXXNNNNXXXX 4-17 Cisco 850 Series and Cisco 870 Series Access Routers Cabling and Setup Quick Start Guide 78-16262-04 Chapitre 4 Configuration et câblage des gammes de routeurs d'accès Cisco 850 et Cisco 870 – Guide de démarrage rapide Connexion du routeur Connexion du routeur Connectez le routeur en vous reportant à l'installation type de votre modèle de routeur illustrée à la section « Installations types des gammes de routeurs Cisco 850 et Cisco 870 » la section sur la page 4-12. Procédez comme suit pour connecter le routeur à l'adaptateur secteur, à votre réseau local et au réseau de votre fournisseur d'accès : Étape 1 Modèles sans fil uniquement : vérifiez que les antennes ont été fixées au routeur conformément aux instructions de la section « Connexion de l'antenne au routeur sans fil (opération facultative) » la section sur la page 4-8. Étape 2 Si vous utilisez un module PoE, assurez-vous qu'il est connecté au routeur (reportez-vous à la section « Connexion du module PoE (Power-over-Ethernet) au routeur (opération facultative) » la section sur la page 4-10). Connectez les périphériques Ethernet au module PoE, mais non au routeur. Étape 3 Si vous connectez plus de quatre PC au routeur, raccordez ce dernier à un commutateur ou à un concentrateur à l'aide d'un câble Ethernet jaune, comme illustré de la Figure 4-6 à la Figure 4-9. Étape 4 Connectez un PC directement au routeur, comme illustré de la Figure 4-6 à la Figure 4-9. Mettez le PC hors tension afin qu'il obtienne une adresse IP du routeur lorsqu'il sera remis sous tension. Vous pouvez connecter d'autres PC aux ports Ethernet numérotés restants. Étape 5 Le port console est un port de service auquel vous pouvez connecter un terminal ou un PC pour configurer le logiciel à l'aide de l'interface CLI (interface de ligne de commande) ou pour résoudre les problèmes rencontrés avec le routeur. Si vous avez besoin d'accéder à la console du routeur, connectez un PC ou un terminal au port console. Remarque En connectant le port console à un modem asynchrone à l'aide du câble modem pour routeur disponible en option, vous pouvez doter le routeur de fonctionnalités de sauvegarde et de gestion à distance. Étape 6 Routeurs Cisco 851 et Cisco 871 uniquement : connectez le second câble Ethernet jaune entre le port WAN Ethernet du routeur et un port disponible sur un modem DSL, câblé ou Ethernet LRE (longue portée) déjà installé, comme illustré à la Figure 4-6. Pour choisir le port de connexion sur le modem, suivez les instructions livrées avec votre modem à large bande. Si ce dernier est éteint, mettez-le sous tension. Chapitre 4 Configuration et câblage des gammes de routeurs d'accès Cisco 850 et Cisco 870 – Guide de démarrage rapide Connexion du routeur 4-18 Cisco 850 Series and Cisco 870 Series Access Routers Cabling and Setup Quick Start Guide 78-16262-04 Étape 7 Routeur Cisco 871 uniquement : Connectez les périphériques USB pris en charge, tels que des modules de mémoire Flash ou des eTokens, aux deux ports USB. Pour plus d'informations, reportez-vous au document Cisco Access Router USB Flash Module and USB eToken Hardware Installation Guide (Modules Flash USB et eTokens USB pour routeurs d'accès Cisco – Guide d'installation matérielle), puis passez à l'Étape 12. Étape 8 Routeurs Cisco 857 et Cisco 877 uniquement : connectez le port ADSLoPOTS du routeur à la prise téléphonique murale à l'aide du câble DSL bleu lavande. Si la ligne ADSL sert aussi à la communication vocale, vous pouvez empêcher toute interruption de la transmission de données en connectant le routeur à un filtre ADSL ou en installant des microfiltres entre les téléphones ou les télécopieurs et la prise murale. Passez à l'Étape 12. Étape 9 Routeurs Cisco 876 et Cisco 878 uniquement : pour disposer de fonctions de sauvegarde et de gestion à distance, vous pouvez connecter le port S/T RNIS à une terminaison réseau (NT1) ou à un filtre ADSL à l'aide du câble S/T RNIS orange (disponible en option). Passez à l'Étape 10 ou à l'Étape 11, selon le modèle de routeur dont vous disposez. Étape 10 Routeurs Cisco 876 uniquement : branchez le câble DSL sur le port ADSLoRNIS du routeur et sur le filtre ADSL ou sur la prise murale. Si vous utilisez un filtre ADSL, connectez-le à la prise murale à l'aide d'un câble à paire torsadée non blindée de catégorie 5. Passez à l'Étape 12. Étape 11 Routeurs Cisco 878 uniquement : branchez le câble DSL sur le port G.SHDSL du routeur et sur la prise murale. Étape 12 Tous les modèles de routeurs : raccordez le cordon d'alimentation au routeur, puis mettez le routeur sous tension. Assurez-vous d'utiliser l'adaptateur secteur livré avec le routeur. Le routeur n'accepte pas d'autres adaptateurs secteur. Lorsque vous connectez le routeur à une source d'alimentation, le témoin vert OK du panneau avant du routeur doit s'allumer. Le routeur est alors prêt à l'emploi. Si le témoin vert OK ne s'allume pas, reportez-vous au chapitre « Troubleshooting » (« Dépannage ») du document Cisco 850 Series and Cisco 870 Series Routers Hardware Installation Guide (Gammes de routeurs Cisco 850 et Cisco 870 – Guide d'installation matérielle). 4-19 Cisco 850 Series and Cisco 870 Series Access Routers Cabling and Setup Quick Start Guide 78-16262-04 Chapitre 4 Configuration et câblage des gammes de routeurs d'accès Cisco 850 et Cisco 870 – Guide de démarrage rapide Installation du logiciel SDM et configuration du routeur Remarque Dans le cas des routeurs Cisco 857, Cisco 876, Cisco 877 et Cisco 878, la ligne DSL doit avoir été fournie par votre fournisseur d'accès et être correctement configurée. Vérifiez l'état de détection de porteuse (CD) indiqué par le témoin CD ADSL ou G.SHDSL du routeur. Si le témoin CD ADSL ou G.SHDSL ne s'allume pas, contactez votre fournisseur d'accès. Étape 13 Si vous avez connecté un module PoE au routeur, branchez l'adaptateur secteur du module PoE sur la prise d'entrée située sur le panneau arrière du module. Le témoin vert situé sur le panneau avant du module PoE s'allume et les périphériques connectés au module sont alimentés. Pour obtenir des instructions de connexion détaillées, reportez-vous au document Cisco 850 Series and Cisco 870 Series Routers Hardware Installation Guide (Gammes de routeurs Cisco 850 et Cisco 870 – Guide d'installation matérielle). Installation du logiciel SDM et configuration du routeur Pour installer le logiciel Cisco SDM permettant de configurer le routeur, procédez comme suit : Étape 1 Connectez un PC à n'importe quel port LAN du routeur, comme illustré de la Figure 4-7, Figure 4-8 et Figure 4-9. Étape 2 Insérez le CD du logiciel Cisco SDM dans le lecteur de CD du PC. Un assistant d'installation s'exécute à partir du CD. Installez le logiciel Cisco SDM en suivant les instructions de l'interface utilisateur de l'assistant d'installation. Étape 3 Utilisez le logiciel Cisco SDM pour configurer le routeur conformément aux instructions du document Cisco Router and Security Device Manager (SDM) Quick Start Guide (Guide de démarrage rapide de SDM). Chapitre 4 Configuration et câblage des gammes de routeurs d'accès Cisco 850 et Cisco 870 – Guide de démarrage rapide Documentation associée 4-20 Cisco 850 Series and Cisco 870 Series Access Routers Cabling and Setup Quick Start Guide 78-16262-04 Documentation associée Le présent document décrit les procédures élémentaires de câblage et de configuration des gammes de routeurs Cisco 850 et Cisco 870. Pour plus d'informations, reportez-vous aux documents suivants : • Cisco 850 Series and Cisco 870 Series Access Routers Hardware Installation Guide (Gammes de routeurs d'accès Cisco 850 et Cisco 870 – Guide d'installation matérielle) : fournit des informations détaillées concernant le câblage et le matériel des routeurs Cisco 850 et Cisco 870. • Cisco Router and Security Device Manager (SDM) Quick Start Guide (Guide de démarrage rapide de SDM) : fournit des instructions détaillées concernant la configuration du routeur et des fonctionnalités sans fil de ce dernier à l'aide de l'interface utilisateur graphique Cisco SDM. • Cisco 850 Series and Cisco 870 Series Access Routers Software Configuration Guide (Gammes de routeurs d'accès Cisco 850 et Cisco 870 – Guide de configuration logicielle) : fournit des informations et des exemples de configuration logicielle des routeurs Cisco 850 et Cisco 870. • Cisco Access Router Wireless Configuration Guide (Routeurs d'accès Cisco – Guide de configuration sans fil) : fournit des informations concernant la configuration logicielle sans fil des routeurs d'accès Cisco, englobant les gammes de routeurs Cisco 850 et Cisco 870. • Upgrading Memory in Cisco 800 Series Routers (Routeurs Cisco 800 – Mise à niveau de la mémoire) : fournit des informations sur la mise à niveau de la mémoire des routeurs Cisco 800. • Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 800 Series and SOHO Series Routers (Routeurs des gammes Cisco 800 et SOHO – Informations relatives au respect des réglementations et à la sécurité) : fournit des informations sur les normes de sécurité et les réglementations internationales pour les routeurs des gammes Cisco 800 et SOHO. • Cisco Access Router USB Flash Module and USB eToken Hardware Installation Guide (Modules Flash USB et eTokens USB pour routeurs d'accès Cisco – Guide d'installation matérielle) fournit des informations concernant l'installation de modules de mémoire Flash et d'eTokens USB. 4-21 Cisco 850 Series and Cisco 870 Series Access Routers Cabling and Setup Quick Start Guide 78-16262-04 Chapitre 4 Configuration et câblage des gammes de routeurs d'accès Cisco 850 et Cisco 870 – Guide de démarrage rapide Obtention de documentation Ces documents sont tous disponibles sur Internet. La documentation Cisco la plus récente est disponible sur Internet à partir des sites suivants : • http://www.cisco.com • http://www-china.cisco.com • http://www-europe.cisco.com Obtention de documentation La documentation Cisco est disponible sur le site Cisco.com. Cisco propose également divers moyens pour obtenir une assistance technique et d'autres ressources techniques. Les sections qui suivent expliquent comment obtenir des informations techniques de Cisco Systems. Cisco.com Vous pouvez accéder à la documentation Cisco la plus récente à l'adresse suivante : http://www.cisco.com/cisco/web/psa/default.html?mode=prod Vous pouvez accéder au site Web de Cisco à l'adresse suivante : http://www.cisco.com Vous pouvez accéder aux sites Web internationaux de Cisco à l'adresse suivante : http://www.cisco.com/public/countries_languages.shtml Commande de documentation Vous trouverez les instructions de commande de documentation à l'adresse suivante : http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/es_inpck/pdi.htm Chapitre 4 Configuration et câblage des gammes de routeurs d'accès Cisco 850 et Cisco 870 – Guide de démarrage rapide Vos commentaires sur la documentation 4-22 Cisco 850 Series and Cisco 870 Series Access Routers Cabling and Setup Quick Start Guide 78-16262-04 Vous pouvez commander de la documentation Cisco en procédant comme suit : • Les utilisateurs inscrits sur Cisco.com (clients directs de Cisco) peuvent commander de la documentation à l'adresse suivante : http://www.cisco.com/en/US/partner/ordering/index.shtml • Les utilisateurs non inscrits sur Cisco.com peuvent se procurer de la documentation par l'intermédiaire d'un représentant de compte local en appelant le siège social de Cisco Systems (Californie, États-Unis) au numéro 408 526-7208 ou, en dehors des États-Unis, en composant le 1 800 553-NETS (6387). Vos commentaires sur la documentation Vous pouvez envoyer vos commentaires sur la documentation technique à l'adresse bug-doc@cisco.com. Pour envoyer vos commentaires par courrier ordinaire, utilisez le coupon-réponse situé au verso de la couverture de votre document ou, à défaut, écrivez à l'adresse suivante : Cisco Systems Attn : Customer Document Ordering 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-9883 Vos commentaires sont les bienvenus. Assistance technique Pour tous les clients, partenaires, revendeurs et distributeurs en possession de contrats de service Cisco valides, le centre d'assistance technique Cisco propose une assistance hors pair disponible 24 heures sur 24. Le site Web d'assistance technique Cisco sur Cisco.com offre des ressources en ligne très complètes. En outre, le centre d'assistance technique (TAC) Cisco fournit une assistance téléphonique. Si vous ne disposez pas d'un contrat de service Cisco valide, contactez votre revendeur. 4-23 Cisco 850 Series and Cisco 870 Series Access Routers Cabling and Setup Quick Start Guide 78-16262-04 Chapitre 4 Configuration et câblage des gammes de routeurs d'accès Cisco 850 et Cisco 870 – Guide de démarrage rapide Assistance technique Site Web d'assistance technique Cisco Ce site propose des documents et outils en ligne pour dépanner et résoudre les problèmes techniques liés aux technologies et produits Cisco. Il est disponible 24 heures sur 24, 365 jours par an, à l'adresse suivante : http://www.cisco.com/techsupport Pour accéder aux outils du site, vous devez être inscrit à Cisco.com et posséder un ID utilisateur ainsi qu'un mot de passe. Si vous êtes en possession d'un contrat de service valide, mais que vous n'avez ni ID utilisateur ni mot de passe, connectez-vous à l'adresse suivante pour vous inscrire : http://tools.cisco.com/RPF/register/register.do Remarque Avant de demander une assistance par Internet ou par téléphone, utilisez l'outil d'identification produit Cisco (CPI) pour déterminer votre référence produit. Pour accéder à l'outil CPI à partir du site Web d'assistance technique Cisco, cliquez sur le lien Tools & Resources (Outils et ressources) sous Documentation & Tools (Documentation et outils). Sélectionnez l'option Cisco Product Identification Tool (Outil d'identification produit Cisco) dans la liste déroulante Alphabetical Index (Index alphabétique), ou cliquez sur le lien Cisco Product Identification Tool sous Alerts & RMAs (Alertes et RMA). L'outil CPI vous propose trois options de recherche : par ID produit ou nom de modèle, par arborescence, ou, dans le cas de certains produits, par copier-coller du résultat de la commande show (afficher). Les résultats de la recherche vous présentent votre produit en mettant en surbrillance l'étiquette mentionnant sa référence. Localisez cette étiquette sur votre produit, puis notez cette information avant d'effectuer votre demande d'assistance. Chapitre 4 Configuration et câblage des gammes de routeurs d'accès Cisco 850 et Cisco 870 – Guide de démarrage rapide Assistance technique 4-24 Cisco 850 Series and Cisco 870 Series Access Routers Cabling and Setup Quick Start Guide 78-16262-04 Soumission d'une demande de service L'outil de demande de service en ligne sur le TAC constitue le moyen le plus rapide de soumettre des demandes de service S3 et S4. (Ces demandes correspondent à une dégradation minimale du fonctionnement de votre réseau ou à une demande d'information produit.) Lorsque vous avez décrit la situation, l'outil de demande de service du TAC vous propose les solutions recommandées. Si ces solutions ne permettent pas de résoudre le problème, votre demande de service est affectée à un ingénieur du TAC Cisco. Vous trouverez l'outil de demande de service du TAC à l'adresse suivante : http://www.cisco.com/techsupport/servicerequest Pour les demandes de service S1 ou S2 ou dans le cas où vous n'avez pas d'accès à Internet, contactez le TAC Cisco par téléphone. (Vous soumettez ce type de demandes lorsque votre réseau d'exploitation est très dégradé ou paralysé.) Ces demandes sont immédiatement affectées aux ingénieurs du TAC Cisco pour préserver le bon fonctionnement de vos activités. Pour soumettre une demande de service par téléphone, composez l'un des numéros suivants : Asie-Pacifique : +61 2 8446 7411 (Australie : 1 800 805 227) Zone EMEA : +32 2 704 55 55 États-Unis : 1 800 553-2447 Pour consulter la liste complète des contacts du TAC Cisco, rendez-vous à l'adresse : http://www.cisco.com/techsupport/contacts Définition de la gravité des demandes de service Cisco a défini des niveaux de gravité afin que toutes les demandes de service soient soumises dans un format standard. Gravité 1 (S1) : votre réseau est « paralysé » ou la situation a un impact très négatif sur vos activités professionnelles. Vous et Cisco engagerez 24 heures sur 24 toutes les ressources nécessaires pour résoudre le problème. 4-25 Cisco 850 Series and Cisco 870 Series Access Routers Cabling and Setup Quick Start Guide 78-16262-04 Chapitre 4 Configuration et câblage des gammes de routeurs d'accès Cisco 850 et Cisco 870 – Guide de démarrage rapide Obtention de publications et d'informations complémentaires Gravité 2 (S2) : le fonctionnement d'un réseau existant est très dégradé ou des aspects importants de vos activités professionnelles sont affectés par les performances inadéquates des produits Cisco. Vous et Cisco engagerez des ressources à temps plein pendant les heures de bureau normales pour résoudre le problème. Gravité 3 (S3) : les performances de votre réseau sont affectées mais la plupart de vos activités professionnelles restent fonctionnelles. Vous et Cisco engagerez des ressources pendant les heures de bureau normales pour rétablir des niveaux de service satisfaisants. Gravité 4 (S4) : vous avez besoin d'informations ou d'assistance concernant des fonctionnalités, l'installation ou la configuration de produits Cisco. L'impact sur vos activités professionnelles est faible, voire nul. Obtention de publications et d'informations complémentaires Des informations sur les produits, les technologies et les solutions réseau Cisco sont disponibles en ligne et sous forme imprimée. • La boutique Cisco Marketplace offre un grand choix d'ouvrages, de guides de référence et de produits Cisco. Pour la découvrir, rendez-vous à l'adresse suivante : http://www.cisco.com/go/marketplace/ • Le Catalogue des produits Cisco détaille les produits réseau proposés par Cisco Systems, ainsi que les services clients gérant les commandes et les demandes d'assistance. Vous pouvez accéder au Catalogue des produits Cisco à l'adresse suivante : http://cisco.com/univercd/cc/td/doc/pcat/ • Cisco Press publie une large gamme d'ouvrages traitant de l'administration réseau, des formations et des certifications. Les utilisateurs débutants comme les plus expérimentés y trouveront des informations utiles. Pour connaître les dernières publications de Cisco Press et consulter d'autres informations, visitez le site de Cisco Press à l'adresse suivante : http://www.ciscopress.com Chapitre 4 Configuration et câblage des gammes de routeurs d'accès Cisco 850 et Cisco 870 – Guide de démarrage rapide Obtention de publications et d'informations complémentaires 4-26 Cisco 850 Series and Cisco 870 Series Access Routers Cabling and Setup Quick Start Guide 78-16262-04 • Le magazine Packet destiné aux utilisateurs techniques de Cisco Systems détaille comment optimiser les investissements Internet et réseau. Chaque trimestre, il présente les dernières tendances en matière de réseaux, les innovations technologiques ainsi que les produits et solutions Cisco. Il donne des conseils pour le déploiement et le dépannage des réseaux et propose des exemples de configuration, des études de cas relatives à la clientèle, des informations sur les certifications et les formations, ainsi que des liens vers des ressources plus détaillées accessibles en ligne. Vous pouvez accéder au magazine Packet à l'adresse suivante : http://www.cisco.com/packet • Le journal trimestriel Internet Protocol Journal publié par Cisco Systems s'adresse aux ingénieurs concernés par la conception, le développement et l'exploitation de réseaux Internet et intranet publics et privés. Vous pouvez y accéder à l'adresse suivante : http://www.cisco.com/ipj • Cisco propose des formations de niveau international sur les réseaux. Les programmes en vigueur sont présentés à l'adresse suivante : http://www.cisco.com/en/US/learning/index.html