Samsung Informatique Moniteur LCD 191T - Mode d'emploi - Manuel de l'utilisateur - Manuels

SAMSUNG sur FNAC.COM  - Liste des manuels utilisateur Samsung - Revenir à l'accueil

 

 

Description

Date de distribution 

Langue

Fichier 

Manuel de l'utilisateur 2005.01.24 FRANÇAIS 5.04 MB
 
Manuel de l'utilisateur 2005.01.24 ANGLAIS 4.86 MB
 
Manuel de l'utilisateur 2005.01.21 ANGLAIS 3.49 MB
 
Manuel de l'utilisateur 2005.01.21 FRANÇAIS 3.84 MB
 
COMMANDER un produit SAMSUNG sur FNAC.COM 

 

Liste des manuels APPLE Liste des produits Sony Liste des produits Dell Liste des Manuels Samsung Listes des Manuels Konica Minolta

Manuels Utilisateurs Samsung :

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV12NSBN-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Haute-Definition-HMX-F90WP-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-51-PS51D550WXZF-serie-5-3D-HD-TV-PDP-TV-PS51D550C1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32D4003BW-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-SH24TA6D-Manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-NH200WHXES-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE26C457C6H-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE22A455C1D-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE22ES5000-ZF-Slim-LED-22-SMART-TV-UE22ES5000W-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-152B-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-BX2240W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-40-UE40D5000WXZF-serie-5-FULL-HD-LED-TVUE40D5000PW-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Jetnoir-Open-market-GT-S8000-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-64-PS64D8000WXZF-serie-8-SMART-TV-3D-HD-TV-PDP-TV-PS64D8000FS-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-GT-P7510-M16-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5750E-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-couleur-CLP-360-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-monochrome-SCX-5637FR-SCX-5637FR-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Couleur-Imprimante-couleur-CLP-775ND-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-RV510I-NP-RV510-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-T24B300-T24B300EW-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-16ppm-Imprimante-laser-mono-ML-1660-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-T23A750-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-DVD-DVD-D530WXZF-serie-5-DVD-D530-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Player-Ultra-rouge-open-market-GT-S8300-Manuels

Samsung-Informatique-Ultra-Mobilite-NP-N140-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R610-NP-R610-AS05FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP305V5AD-NP305V5A-T01FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE26B350F1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A465C1M-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT63VBPN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE52A568-LE52A568P3M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE22B650-LE22B650T6W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS58B680-PS58B680T6W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32A465-LE32A465C1M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE26C452C4H-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-Cathodique-WS32V54N-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-T27B750EW-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-23-Serie-3-Moniteur-LED-S23A350H-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-SAMSUNG-PL100-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-14-MP-Ecran-LCD-2-7-Ecran-avant-LCD-1-5-compact-double-ecran-Samsung-PL120-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-BX2231-Manuels

Samsung-Electromenager-Combines-RL34HGMG-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV18PSBX-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-MH18AP2X-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-MH035FJEA-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV12UGEN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-LE40A796-LE40A796R2M-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV09UGAX-Manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-NS0351DXEA-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-32-LE32D550WXZF-serie-5-HD-TV-LCD-TV-LE32D550K1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE19C4000PW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A536T1F-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-55-Moniteur-LED-UD55A-mur-d-image-bord-fin-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE46C6000-UE46C6000RW-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimantes-Photos-SPP-2040-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-16ppm-Multifonction-laser-mono-SCX-3205-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-460DR-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQ12UGBN-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-SCX-8240NA-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE37B653T5P-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE26A456C2D-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS42A426-PS42A426C1M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE19B450C4H-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32C5100QW-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV18KBAX-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-MH060FXEA3A-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40C6900VS-Manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-AVXCSH028EE-Manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-AVXTJH036EE-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A457C1D-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV12UGAN-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP355V5C-NP355V5C-S03FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5AH-NP300E5A-S05FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-de-bureau-23-Serie-7-All-In-One-700A3B-DP700A3B-S02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5C-NP300E5C-S04FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP530U3C-NP530U3C-A04FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP350E7C-NP350E7C-S07FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300V5AH-NP300V5A-S02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP355V5C-NP355V5C-S01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E7AI-NP300E7A-A04FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-9-NP900X3D-A04FR

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5C-T03FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP355V5C-NP355V5C-S02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-17-3-Serie-7-Gamer-700G7A-NP700G7A-S02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-17-3Serie-3-300E7A-NP300E7A-S08FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP530U3C-A05FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5C-T05FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-de-bureau-DP500A2D-S02FR-2-manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32C8700XS-manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE32D6750WS-manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46D6200TS-manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50B550-PS50B550T4W-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-15-6-Serie-3-300E5A-NP300E5A-S04FR-manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-RVXMHF050EA-manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9103-manuels

Samsung-Stockage-informatique-SSD-MZ-7TD120-manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9100-manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-Blu-ray-HT-ES4200-ZFHT-ES4200-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300V3AH-NP300V3A-S02FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-17-3-Serie-3-300E7A-NP300E7A-S06FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP350V5C-NP350V5C-S07FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-11-6-Serie%209-900X1A-NP900X1A-A01FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-11-6-Serie-7-Slate-PC-700T1AXE-700T1A-A02FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP530U3C-NP530U3C-A01FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-XE500T1C-XE500T1C-A04FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E7AH-NP300E7A-S0DFR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Nouveau-Serie-9-900X4C-NP900X4C-A01FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X3C-NP900X3C-A03FR-manuels

Samsung-Photo-Camescope-Haute-Definition-HMX-F800BP-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-5-550P7C-NP550P7C-T03FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X4B-NP900X4B-A01FR-manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5369-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-XE700T1A-XE700T1A-HF1FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5C-T06FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-9-NP900X3D-A05FR-NP900X3D-A05FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-300E5A-NP300E5A-S0AFR-manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S24A650S-manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S27C650D-manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S27B970D-manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-YP-GS1CW-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-XE500T1C-H02FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5C-S08FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-9-900X3C-A05FR-NP900X3C-A05FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-de-bureau-DP500A2D-S02FR-manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-N7100-manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-51-PS51D8000WXZF-serie-8-SMART-TV-3D-HD-TV-PDP-TV-PS51D8000FS-manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-46-UE46D7000WXZF-serie-7-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE46D7000LS-manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS43E450-ZF-PLASMA-43-HD-TV-PS43E450A1W-manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Player-Star-2-noir-Open-market-GT-S5620-manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT45JSTS-manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-S3500-noir-Open-market-GT-S3500-manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-NS071SDXEA-manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE37A626-LE37A626A3M-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-XE500C21-XE500C21-AZ2FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-300E5C-NP300E5C-T02FR-manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-27-UE27D5000WXZF-serie-5-FULL-HD-LED-TV-UE27D5000NW-2-manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-E1130-B.manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP700Z5AH-NP700Z5A-S03FR.manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-E1310-NRJ-Mobile-GT-E1310B.manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-E2220.manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQ12TSBN.manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-C3750.manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-E2550D.manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQ12FAN

Samsung-Photo-Camescope-Compact-ES60-SAMSUNG-ES60.manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV12KBAN-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-MH020FNEA-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46ES6570S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE32ES6300-ZF-Slim-LED-32-SMART-TV-3D-UE32ES6300S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES6560S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE32ES6100W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-40-UE40D6300WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE40D6300SS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-46-UE46D8000WXZF-serie-8-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TVUE46D8000YS-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-MH052FWEA-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE37C530-LE37C530F1W.manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-S5620.manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV09KBBN.manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-51-PS51D550WXZF-serie-5-3D-HD-TV-PDP-TV-PS51D550C1W.manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-F480G.manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5AH-NP300E5A-S0CFR.manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES6710-ZF-Slim-LED-40-SMART-TV-3DUE40ES6710S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-32-UE32D6500WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE32D6500VS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE22ES5410-ZF-Slim-LED-22-SMART-TVUE22ES5410W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40D8000YQ-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV18PSBN-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV18UGAN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS50C490-PS50C490B3W-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-MH068FXEA4-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS51D6900DS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32D450G1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50A676-PS50A676T1M-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-MH035FEEA-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46ES6540S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55C8700-UE55C8790XS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46D6570WS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55ES6530S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46ES6560S-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I8190-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-YP-GI1CW-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9100P-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32S86BD-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS42C96HD-PS-42C96HD-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32T51B-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS42A456-PS42A456P2D-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-46-UE46D5000WXZF-serie-5-FULL-HD-LED-TVUE46D5000PW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS59D530A5W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32C6700-UE32C6700US-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-43-PS43D450WXZF-serie-4-HD-TV-PDP-TVPS43D450A2W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE46B7000-UE46B7000WW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-32-UE32D5000WXZF-serie-5-FULL-HD-LED-TVUE32D5000PW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS43D490A1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-22-UE22ES5400WXZF-serie-5-SMART-TV-FULL-HD-LED-TV-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32C350D1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40C6000RH-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-BD-ES6000-ZF-Lecteur-Blu-Ray-3D-SMART-HUB-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32EH4000-ZF-LED-32-HD-TV-UE32EH4000W-Manuals-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40D5000PW-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S19C450MR-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S19C200NW-Manuels

Samsung-InformatiqueMoniteur-LCD-S19C450MW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32C4000PW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE22D5000NH-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-HG32EA590LS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32C450-LE32C450E1W-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-Mistral-AQV09PSBN-User-Manuals-Manuel

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE26D4003BW-User-Manuals-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-55-UE55D7000WXZF-serie-7-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE55D7000LS-User-Manuals-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS42A466-PS42A466P2M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE26A466-LE26A466C2M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS50C6970-PS50C6970YS-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Telephone-coulissant-Samsung-S5200-bleu-SFRGT-S5200-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32A456-LE32A456C2D-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV12UGAX-Manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-NH160PHXEA-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS50C7000YW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-22-UE22D5000WXZF-serie-5-FULL-HD-LED-TV-UE22D5000NW-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5380-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-GT-P3100-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-Galaxy-Tab-GT-P1000-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Nexus-noir-Open-market-GT-I9250-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-S-noir-Open-market-GT-I9000-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Note-GT-N7000-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE22C430C4W-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-MH052FJEA-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55C8700XS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS63B680-PS63B680T6W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40C630-LE40C630K1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE50ES6100W-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Oreillette-bluetooth-Kit-Pieton-Bluetooth-HM1700-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32A577P2M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS64E8000-ZF-PLASMA-64-SMART-INTERACTION-3DPS64E8000GS-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-B1930N-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32B651-LE32B651T3P-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-27-UE27D5000WXZF-serie-5-FULL-HD-LED-TV-UE27D5000NW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40B7000-UE40B7000WW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46D6500VH-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-Cathodique-CW29Z504N-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A856-LE40A856S1M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES8000-ZF-Slim-LED-40-SMART-INTERACTION-3DUE40ES8000S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE22B450-LE22B450C4W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE39EH5003W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40EH6030W-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32A437T2D-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV12PWAN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE46ES5500-ZF-Slim-LED-46-SMART-TVUE46ES5500W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE37C530F1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32EH5300W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES7000-ZF-Slim-LED-40-SMART-INTERACTION-3DUE40ES7000S-Manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-AVXWNH022EE-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Oreillette-bluetooth-Kit-Mains-Libres-Bluetooth-HF1000-BHF1000-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-Cassette-4-voies-MH035FMEA-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV09PSBX-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40D550K1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55ES6100W-AQV09PSBN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE26C450-LE26C450E1W-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-Mistral-AQV09PSBN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32EH4000-ZF-LED-32-HD-TV-UE32EH4000W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE60EH6000S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-Lecteur-Multimedia-Galaxy-S-WiFi-5.0-Blanc-8G-YP-G70CW-Manuels

Samsung TV Audio / Vidéo 3D UE32D6300SS

Samsung TV Audio / Vidéo TV LCD LE32A437T2D

Samsung TV Audio / Vidéo TV PDP PS50A466 PS50A466P2M

Samsung TV Audio / Vidéo TV LED UE46EH5300W

Samsung TV Audio / Vidéo TV LED UE37C6000UE37C6000RW

Samsung Informatique Moniteur LCD 770TFT

Samsung Аудиотехника Видеотехника Плазменные Плазма 51" cерия 5 Full HD PS51E530 PS51E530A3W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры UE46EH5000W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры UE46D5000PW Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры Телевизор 26" серия 4 HD LED UE26EH4000UE26EH4000W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника Плазменные Плазма 42" Серия 4 HD PS42C431A2 PS42C431A2W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры Телевизор 46" серия 5 SMART TV Full HD LED UE46EH5300 UE46EH5300W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника Плазменные PS42A410C3 Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D Телевизор 40" серия 6 SMART TV 3D Full HD LED UE40ES6100 UE40ES6100W Russe

Samsung TV Audio / Vidéo TV LCD LE40B651LE40B651T3W

Samsung TV Audio / Vidéo TV LCD LE40B651LE40B651T3W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры UE55B7000WW Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D UE40ES7500S Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D Телевизор 40" серия 6 SMART TV 3D Full HD LED UE40ES6100 UE40ES6100W Russe4

Samsung Мобильные телефоны Мобильные телефоны C3510 TVGT-C3510T Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника Плазменные PS42B430P2W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D UE46D7000LS Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D LED телевизор 40" Серия 7 3D SMART TV Full HD UE40D7000L UE40D7000LS Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры 37" FULL HD LED телевизор серии 5 UE37EH5007KUE37EH5007K Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры LED телевизор 32" Серия 5 Full HD UE32C5000Q UE32C5000QW Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры Телевизор 46" серия 5 SMART TV Full HD LED UE46EH5307 UE46EH5307K Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника ЖК-телевизоры ЖК телевизор 40" Серия 5 Full HD LE40C530F1 LE40C530F1W Russe

Samsung Мобильные телефоны Смартфоны Samsung S6012 GT-S5830I Russe

Samsung Мобильные телефоны Смартфоны GT-S5830I Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника ЖК-телевизоры LE40C530F1W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D UA55D6600WR Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника Плазменные Плазма 43" cерия 4 HD PS43E450PS43E450A1W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры Телевизор 32" серия 5 Full HD LED UE32EH5040 UE32EH5040W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры LED телевизор 40" Серия 6 Full HD UE40C6000R UE40C6000RW Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника ЖК-телевизоры LE32B450C4W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D UA40C7000WR Russe

Samsung Бытовая техника Настенное крепление Настенная сплит-система "Стандарт" AQ07RLAQ07RLN Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры UA40C5000QR Russe

TV Audio / Vidéo 3D 40", UE40D6200WXZF, série 6, SMART TV, 3D, FULL HD, LED TV UE40D6200TS

Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры LED телевизор 32" Серия 4 HD UE32C4000P UE32C4000PW Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D LED телевизор 40" Серия 6 3D SMART TV Full HD UE40D6100S UE40D6100SW Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D Телевизор 55" серия 8 3D SMART TV Full HD LED UE55ES8007 UE55ES8007U Russe

Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры Телевизор 40" серия 5 SMART TV Full HD LED UE40EH5307 UE40EH5307K

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D LED телевизор 46" Серия 8 3D SMART TV Full HD UE46D8000Y UE46D8000YS Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D Телевизор 65" серия 8 SMART TV 3D Full HD LED UE65ES8007 UE65ES8007U Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры UE32D5000PW Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D Плазма 51" Серия 8 3D SMART TV Full HD PS51D8000F PS51D8000FS Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры Телевизор 40" серия 5 Full HD LED UE40EH5047 UE40EH5047K Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры Телевизор 40" серия 5 SMART TV Full HD LED UE40ES5537 UE40ES5537K Russe

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-YP-GI1EW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50C430-PS50C430A1W-Francais-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50Q96HD-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE46C5100QW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE46B7020WW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32C4000PH-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQ09UGFN-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-12-MP-Ecran-LCD-2-7-compact-essentiel-Samsung-ES80-Manuels

Samsung-Electromenager-Lave-linge-frontal-WF1702NHWG-YLE-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-U100-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-GT-P5100-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-E570-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40D5720RS-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-de-bureau-DP700A3D-A01FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-R200-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE37A457C1D-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R610-NP-R610-AS06FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R610-NP-R610-AS08FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-X420I-NP-X420-JA05FR-France-Manuels

Samsung-TV-AV-LED-UE40B7000WW-Royaume-Uni-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Couleur-16-4ppm-Multifonction-lasercouleur-CLX-3185FN-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Couleur-16-4ppm-Imprimante-laser-couleur-CLP-300-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R610-NP-R610-AS06FR-Francais-Manuels

Samsung-Monitors-2493HM-USA-Etats-Unis-Manuels

Samsung-Exhibit-4G-Android-Smartphone-SGH-T759-USA-Etats-Unis-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES6100W-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV12PSBN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-55-UE55D7000WXZF-serie-7-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE55D7000LS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40C7700WS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE32D6500VQ-Manuels

Samsung-Refrigerators-26-CU-FT-FRENCH-DOOR-REFRIGERATOR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-QX510-NP-QX510-S01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-monochrome-ML-2165W-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-SF-5800P-Francais-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-Q35-NP-Q35T007-SEF-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-X420I-NP-X420-JA05FR-Francais-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Couleur-CLX-9201NA-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Couleur-CLX-9301NA-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-X420I-NP-X420-JA05FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES6900-ZF-Slim-LED-40-SMART-TV-3DUE40ES6900S-francais-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-S5150-gold-Open-market-GT-S5150-Manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-Neo-Forte-EHS-Hybride-NH022NHXEA-Manuels

Samsung-Electromenagers-Front-Loader-WF710Y4BKWQ-EN-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP350V5C-S06FR-Manuels

Samsung-TV-AV-LED-19-D4003-Series-4-LED-TV%20-UE19D4003BW-Royaume-Uni-Manuels

Samsung-PC-Office-Netbook-NP-N220-Royaume-Uni-Manuels

Samsung-PC-Office-Notebook-R519-Royaume-Uni-Manuels

Samsung-Mobile-Phone-Smart-Phone-Galaxy-Camera-EK-GC100-Inde-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-SCX-8123NA-Manuels

Samsung-SCX-3400-Pakistan-Manuels

Samsung-PC-Office-Notebook-ATIV-Smart-PC-XE500T1C-3G-XE500T1C-H01SG-Singapour-Manuels

Samsung-Electromenagers-Front-Loader-WF710Y4BKWQ-EN-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP350V5C-S06FR-Manuels

Samsung-TV-AV-LED-19-D4003-Series-4-LED-TV%20-UE19D4003BW-Royaume-Uni-Manuels

Samsung-PC-Office-Netbook-NP-N220-Royaume-Uni-Manuels

Samsung-PC-Office-Notebook-R519-Royaume-Uni-Manuels

Samsung-Mobile-Phone-Smart-Phone-Galaxy-Camera-EK-GC100-Inde-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-SCX-8123NA-Manuels

Samsung-SCX-3400-Pakistan-Manuels

Samsung-PC-Office-Notebook-ATIV-Smart-PC-XE500T1C-3G-XE500T1C-H01SG-Singapour-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-ML-1674-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55D6300SS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50C430-PS50C430A1W-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-S3100-gris-Open-market-GT-S3100-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32C4000-UE32C4000PW-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-23-Serie-3-Moniteur-LED-TV-T23A350-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32B350F1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-BD-P1600-BD-P1600A-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-Blu-ray-HT-C6930W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE26C4000PW-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R719NP-R719-XA01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-5-550P7C-NP550P7C-T02FR-Manuels

Samsung-Stockage-informatique-SSD-Basic-Kit-64-GoMZ-7PC064B-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-NX-Samsung-Smart-Camera-NX210-Manuels

Samsung-Electromenager-Sans-sac-SC8850-Manuels

Samsung-Electromenager-Micro-ondes-Micro-ondes-gril-niche-380-mm-23-L-FG87SST-FG87SST-XEF-Manuels

Samsung-Electromenager-Lave-vaisselle-DW5363PGBSL-Manuels

Samsung-Electromenager-Lave-vaisselle-DW5363PGBWQ-Manuels

Samsung-Mobile-Phone-Feature-Phone-GT-E1175T-Anglais-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46C530-LE46C530F1W-Manuels

Samsung-Mobile-Phone-Smart-Phone-Galaxy-Nexus-GT-I9250-Royaume-Uni-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-SF-5800P-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-550-noir-Open-market-GT-I5500-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-de-bureau-DP700A3D-S01FR-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-Samsung-WB100-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Micro-Chaine-Hi-Fi-MM-E430D-Micro-chaine-DVD-DivX-Double-Dock-USB-Bluetooth-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-YH-820MW-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S22B150N-Manuels

Samsung-Stockage-informatique-Graveur-DVD-Slim-External-8X-DVD-Writer-SE-208AB-Manuels

Samsung-Electromenager-Plaque-de-cuisson-CTN431SC0S-Manuels

24ppm-Multifonction-laser-couleur-CLX-6250FX-Samsung-Manuels

32-UE32D6200WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE32D6200TS-Samsung-Manuels

35-35ppm-Copieur-couleur-CLX-9350ND-Samsung-Manuels

Galaxy-Y-S5360-AndroidGT-S5360-Manuels-Utilisateur-et-Guides-Rapide-Samsung

Manuels-de-l-Utilisateur-19-UE19D4000WXZF-serie-4-HD-TV-LED-TV-UE19D4000NW-Samsung

N145Plus-NP-N145P-Manuels

Samsung-51-PS51E490WXZF-serie-4-3D-HD-TV-PDP-TV-PS51E490B1W-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-R730-Red-Gloss-NP-R730-JS01FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-SGH-I320-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46C7700-UE46C7700WS-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-RV-RV510-NP-RV510-S01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-300E7ANP300E7A-A02FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-40-UE40D7000WXZF-serie-7-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE40D7000LS-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-E1150-rouge-Open-market-GT-E1150-Manuels

Samsung-Téléphone-Mobile-Smartphones-Samsung-Player-Addict-noir-Open-market-SGH-I900-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R730CE-NP-R730-JT08FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Player-Style-Open-market-SGH-F480-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP350V5C-NP350V5C-S03FR-Manuels

Samsung-RV511-NP-RV511-A06MA-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-R590-Crystal-NP-R590-JS01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R530E-NP-R530-JT50FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32C630-LE32C630K1W-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-SAMSUNG-S850-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-55-UE55D6530WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE55D6530WS-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Player-City-blanc-Orange-GT-S5260P-Manuels

Samsung-TV-AV-PDP-2012-PS43E450A1R-43-inch-HD-Ready-Plasma-TV-Emirats-Arabes-Unis-Manuels

Samsung-Electromenager-Robot-Aspirateur-Robot-2-murs-Virtuel-Noir-SR8895-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-E2530-Open-market-GT-E2530-Manuels

Samsung-Peripheriques-pour-PC-Multifonctions-monochromes-SCX-3405W-Manuels

Samsung-I9300-GT-I9300-Afrique-du-Nord-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Player-Addict-noir-Open-market-SGH-I900-Manuels

Samsung-Camera-Camcorder-Compact-ST66-SAMSUNG-ST66-Manuels

Samsung-PC-Office-Mono-Multi-function-SCX-3405FW-Hong-Kong-Manuels

Samsung-Mobile-Phone-Smart-Phone-Samsung-GALAXY-S-III-GALAXY-S3-GT-I9300-Singapour-Manuels

Samsung-Mobile-Phone-Smart-Phone-Galaxy-Music-GT-S6010-Royaume-Uni-Manuels

Samsung-Home-Appliance-Top-Mounted-Fridge-Freezer-SR365TSS-Nouvelle-Zelande-Manuels

Samsung-Home-Appliance-Top-Loader-Top-Load-Washing-Machine-WA10W9-Singapour-Manuels

Samsung-electromenagers-Front-Loader-WF710Y4BKWQ-EN-Belgique-Manuels

Samsung-PC-Office-LCD-LED-S22C200BW-Hong-Kong-Manuels

Samsung-Camaras-Alta-definicion-Videocamara-HD-F80HMX-F80SP-Espagne-Manuels

Samsung-Mobile-Phone-Smart-Phone-Galaxy-Camera-EK-GC100-Emirats-Arabes-Unis-Manuels

Samsung-Sprzet-komputerowy-i-Drukarki-Notebooki-NP-R710-AS04PL-Pologne-Manuels

Samsung-Informatica-LCD-2043SW-Portugues-Portugais-Bresil-Manuels

Samsung-TV-AV-3D-Blu-ray-HT-E3550-English-Anglais-Manuels

Samsung-Camera-Camcorder-Compact-ES90-14.2MP-Digital-Camera-FIND-A-PRODUCT-SAMSUNG-ES90-English-Anglais-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X1B-NP900X1B-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-300E7A-NP300E7A-S0CFR-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT50QMSW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46EH6030W-Manuels

Samsung-Home-Appliance-Side-by-Side-RSA1STMG-Arabe-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS59D6900DS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES6300-ZF-Slim-LED-40-SMART-TV-3DUE40ES6300S-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP700Z7C-NP700Z7C-S02FR-Manuels

Samsung-Electromenager-Side-By-Side-Refrigerateur-Side-By-Side-RS6178UGDSR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X4C-NP900X4C-A02FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-S730-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-E590-Manuels

20ppm-Multifonction-laser-couleur-CLX-6220FX-Samsung-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-SF-5100P-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-RC710E-NP-RC710-S02FR-Francais-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-XE500T1C-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R730CE-NP-R730-JT0BFR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R610-NP-R610-FS02FR-francais-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R610-NP-R610-FS02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-RC710E-NP-RC710-S02FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9100G-francais-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5C-NP300E5C-AF5FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-C520-Hello-Kitty-Open-marketS-GH-C520-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Autres-Samsung-Player-mini-2GT-C3310-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP530U3C-NP530U3C-A06FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP700Z5C-NP700Z5C-S02FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Galaxy-Camera-EK-GC100-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-Z360-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46A856-LE46A856S1M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40B620T2WXXC-LE40B620R3W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A568-LE40A568P3M-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQ18FAN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE22D450G1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-46-UE46D6200WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE46D6200TS-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X4C-NP900X4C-A02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X4D-A02FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-NL22B-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-300E7A-NP300E7A-S0BFR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46A568-LE46A568P3M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE65ES8000-ZF-Slim-LED-65-SMART-INTERACTION-3D-UE65ES8000S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46ES6530S-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-C6625-gris-Open-market-GT-C6625-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE46B8000WW-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Corby-Pro-rouge-Open-market-GT-B5310-Manuels

Samsung-Electromenager-Side-By-Side-Refrigerateur-SBS-A-507-L-Blanc-RSA1TWP-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Micro-Chaine-Hi-Fi-Micro-chaine-MM-D430DWXZF-serie-4-DVD-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A626-LE40A626A3M-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Autres-GT-C3310-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-C3520-GT-C3520-Manuels

Samsung-Electromenager-Side-By-Side-Refrig%C3%A9rateur-SBS-A-510-L-Inox-RSH5TERS-Manuels

Samsung-Electromenager-Micro-ondes-Micro-ondes-mono-23L-SILVER-ME82V-Manuels*

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40D503F7W-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-Imprimante-monochrome-ML-2165-Manuels

Samsung-Electromenager-Side-By-Side-RSA1DTMG-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-SF-6900-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-HT-C5530-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S24B300BL-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-HT-D4200-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R730C-NP-R730-JB03FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-R-mix-YP-R1JCP-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-P2470HD-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-BD-P1600-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-J770-Open-market-SGH-J770-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-Home-cinema-DVD-5.1-HT-D350WXZF-serie-3HT-D350-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Couleur-CLX-6200FX-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-Samsung-Smart-Camera-WB850F-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP700Z5AH-NP700Z5A-S02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP305V5AD-NP305V5A-S02FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46ES6530S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50A456-PS50A456P2D-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40D6570WS-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-22-Serie-3-Moniteur-LED-TV-T22A300-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-S2-YP-S2QB-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-24ppm-Imprimante-laser-mono-ML-2580N-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-Imprimante-monochrome-ML-3710ND-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40D5003BW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-BD-P2500-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-U600-Open-market-SGH-U600-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Definition-Standard-5-MP-Ecran-LCD-2.7-6.86-cm-Camescope-SD-Samsung-F700-SMX-F700BP-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R710-NP-R710-ASS1FR-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-SAMSUNG-PL101-Manuels

Samsung-Galaxy-S3-GT-I9300-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A566P1M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46D550K1W-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-MH026FWEA-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV07PSBN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50B850-PS50B850Y1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE37D5000ZF-UE37D5000PW-Manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-NH300WHXES-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40ES5700S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-60-UE60D8000WXZF-serie-8-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE60D8000YS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32D403E2W-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-ST500-SAMSUNG-ST500-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-S5610-Manuels

Samsung-Galaxy-S3-GT-I9300-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-27-Serie-3-Moniteur-LED-TV-T27A300-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-E1170-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40R86BD-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE22C350-LE22C350D1W-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-J700-SGH-J700G-Manuels

Samsung-Electromenager-Micro-ondes-Micro-ondes-Gril-23L-SILVER-GS89F-1SPGS89F-1SP-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-300E5A-NP300E5A-A02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-15-6-Serie-4-Gamme-Professionnelle-400B5B-NP400B5B-S02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-12-5-Serie-4-Gamme-Professionnelle-400B2B-NP400B2B-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-17-3-Serie-RC-RC730-NP-RC730-S05FR-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-Multifonction-monochrome-SCX-3405W-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-de-bureau-23-Serie-7-All-In-One-700A3B-DP700A3B-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-15-6-Serie-RC-RC530-NP-RC530-S03FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-15-6-Serie-3-300E5-ANP300E5A-S08FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-Lecteur-blu-ray-BD-D6900WXZF-serie-6-SMART-TV-3DBD-D6900-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE37A568-LE37A568P3M-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-24-Serie-3-Moniteur-LED-TV-T24A350-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-G600-Open-market-SGH-G600-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Wireless-Audio-with-Dock-DA-E650-ZF-Double-Dock-Bluetooth-3.0-USB-AUXDA-E650-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Haute-Definition-HMX-QF20BP-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-Samsung-PL90-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32C550-LE32C550J1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE23R86BD-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE26C450E1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32A436T1D-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-E1151-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-P3YP-P3JCB-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Couleur-16-4ppm-Multifonction-laser-couleur-CLX-3185W-Manuels

Samsung-Informatique%20Multifonction-Monochrome-24ppm-Multifonction-laser-mono-SCX-4824FN-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-11-6-Serie-7-Slate-PC-700T1A-3G-XE700T1A-H01FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9100G-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-F250-Open-market-SGH-F250-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R730-NP-R730-JA05FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE26D4003BW-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Player-Duo-noir-Open-market-SGH-D980-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40C5100QW-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-17-3-Serie-7-Gamer-700G7A-NP700G7A-S01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Nouveau-Serie-9-900X3C-NP900X3C-A01FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-Lecteur-Multimedia-Galaxy-S-WiFi-4.0-Blanc-8GoYP-G1CW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Micro-Chaine-Hi-Fi-Micro-chaine-MM-D470DWXZF-serie-4-DVD-MM-D470D-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Solid-B2100-rouge-Open-market-GT-B2100-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-13-3-Serie-5-ULTRA-530U3B-NP530U3B-A02FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Chat-335-gris-Open-market-GT-S3350-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-LE46C750-LE46C750R2W-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Xcover-GT-S5690-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40B530P7W-Manuels

Samsung-Electromenager-Lave-linge-frontal-WF0702NBE-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-Blu-ray-Home-cinema-blu-ray-HT-D6750WWXZF-serie-6-SMART-TV-3D-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55C7700-UE55C7700WS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-BD-E8300-ZF-Enregistreur-Blu-Ray-320-Go-SMART-HUB-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-LE46C750-LE46C750R2W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Enregistreur-DVD-DVD-SH893-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-NX-Systeme-NX-NX100-14-6-MP-Ecran-7-6cm-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Couleur-Imprimante-couleur-CLP-365-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-305E5A-NP305E5A-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-15-6-Serie-2-Gamme-Professionnelle-200A5B-NP200B5B-A01FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-Samsung-Q3YP-Q3CB-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-B3310bleu-Open-market-GT-B3310-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-U600-Open-market-SGH-U600B-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-E250-Open-market-SGH-E250-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S24B350H-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP350E7C-NP350E7C-S0BFR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55ES7000-ZF-Slim-LED-55-SMART-INTERACTION-3D-UE55ES7000S-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X4D-NP900X4D-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP700Z7CH-NP700Z7C-S01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-14-Serie-7-Chronos-700Z3A-NP700Z3A-S02FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-SUR40-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE32D6510WS-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-300V3A-NP300V3A-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ultra-Mobilite-NP-NC10-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I5800-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-Imprimante-monochrome-ML-2160-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R720E-NP-R720-JS03FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R730CE-NP-R730-JT07FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R620E-NP-R620-JS02FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32D5720RS-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP550P5C-NP550P5C-T04FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-55-UE55D8000WXZF-serie-8-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE55D8000YS-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-17-3-Serie-3-300E7A-NP300E7A-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-RV-RV515-NP-RV515-S04FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46ES6710-ZF-Slim-LED-46-SMART-TV-3DUE46ES6710S-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-14-2MP-Ecran-3-hVGA-Smart-Camera-Samsung-WB150F-SAMSUNG-WB150F-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES6900-ZF-Slim-LED-40-SMART-TV-3DUE40ES6900S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-HG40EA590LS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-Blu-ray-HT-E8200-ZF-Barre-de-son-Blu-Ray-3D-Bluetooth-HT-E8200-Manuels

Samsung-Informatique-Electromenager-Micro-ondes-CE117PPT-Manuels

Samsung-TV-AV-3D-TV-TV-UN50ES6350F-Coree-du-Sud-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-19ppm-Multifonction-laser-mono-SCX-4200-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Couleur-32-32ppm-Imprimante-laser-couleur-CLP-770ND-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Couleur-16-4ppm-Imprimante-laser-couleur-CLP-320-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-32-UE32D5700WXZF-serie-5-SMART-TV-FULL-HD-LED-TV-UE32D5700RS-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9000-RW8-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-TC220W-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9001-M8-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Teos-noir-Bouygues-GT-I5800-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-Samsung-Galaxy-Tab-2-10.1-Wi-Fi-GT-P5110-Manuels

Samsung-Galaxy-Tab-2-7.0-GT-P3100-Manuels-Mode-d-emploi

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Galaxy-S-Advance-GT-I9070P-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-LE40C750-LE40C750R2W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32ES5500-ZF-Slim-LED-32-SMART-TV-UE32ES5500W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A676-LE40A676A1M-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5230-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40EH5300W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46B651-LE46B651T3W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE22D5010NW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-Lecteur-Multimedia-Galaxy-S-WiFi%203.6-Noir-8GoYP-GS1CB-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32EH5000-ZF-LED-32-FULL-HD-UE32EH5000W-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Note-blanc-SFR-GT-N7000-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-Samsung-Galaxy-Tab-7.0-Wi-FiGT-P3110-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-GT-P7300-M16-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Note-noir-SFRGT-N7000-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5839I-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS63C7700-PS63C7700YS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE50ES6900S-ZF-Slim-LED-50-SMART-TV-3D-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55D6300SS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-46-UE46D6500WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TVUE46D6500VS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32A676-LE32A676A1M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS63C7700-PS63C7700YS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-55-UE55D6200WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TVUE55D6200TS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55ES6540S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40D6750WS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32C450E1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40C530-LE40C530F1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46D6750WS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40B6000-UE40B6000VW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A556P1F-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE46C6710-UE46C6710US-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40C5100QW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50C530-PS50C530C1W-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-14-Serie-5-ULTRA-530U4B-NP530U4B-S01FR-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-Samsung-DV90-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-Refrigerateur-DP-A306-L-Silver-RT37GBSS-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-Refrigerateur-DP-A306-L-Silver-RT37GBSS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-460DR-2-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT45JSTS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-ME32B-Manuels

Samsung-Electromenager-Refrigerateur-une-porte-RZ90HAWW-Samsung-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT41MASW-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-GT-P6800-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-C24B550U-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5839I-Manuels

Samsung-Electromenager-Lave-linge-frontal-Lave-linge-EcoBubble-12kg-1400tours-WF1124XBC-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Ampli-Tuner-AV-HW-E551-ZF-Barre-de-son-Format-46-Convertible-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9305-Phone-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5C-NP300E5C-AF2FR-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV24PSBN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46C630K1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46C630K1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE37B6000VW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A466-LE40A466C2M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE37A676-Manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-AVXDUH112EE-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40B651T3P-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Autres-Samsung-S5220GT-S5220-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-9-900X4C-NP900X4C-A01FR-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT59NBPN-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9305-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S27B750V-Manuels

Samsung-Electromenager-Refrigerateur-une-porte-RZ90HAWW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-ME75B-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT59PMSW-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-13-3Serie-9-900X3A-NP900X3A-A01FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-ME40B-Manuels

Samsung-SGH-D500-Telephone-Mobile-GSM-Manuels

Samsung-Table-induction-3-foyers-7-2-KW-CTN463NC01-CTN463NC01-XEF-Manuels

Samsung-RR92HAWW-Refrigerateur-une-porte-Monochrome-Manuels

Samsung-UE40D6510WS-Manuels

Samsung-ML-2160-Imprimante-Monochrome-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-ME46B-Manuels

Samsung-LE37A466-LE37A466C2M-Manuels

Samsung-UE32EH4003W-Manuels

Samsung-LE32D460C9H-Manuels

Samsung-LE40B551A6W-Manuels

Samsung-Zephyr-AQV09YWAN-Manuels

Samsung-Galaxy-Tab-2-10.1-GT-P5100-Manuels

Samsung-Galaxy-Tab-2-7.0-GT-P3100-Manuels

Samsung-S22B350B-Manuels

Samsung-51-PS51E490WXZF-serie-4-3D-HD-TV-PDP-TV-PS51E490B1W-Manuels

Samsung-Galaxy-Note-II-GT-N7100-Manuels

Samsung-GT-I9300-Manuels

SAMSUNG/SAMSUNG-DV90-Manuels

Samsung-GT-N8000-Manuels

Samsung-AQV12KBBN-Pologne-Manuels

Samsung-ML-2165W-Roumanie-Manuels

Samsung-Notebook-Serie-7-Chronos-700Z5C-S01-NP700Z5C-S01DE-Manuels

Samsung-Player-One-noir-Open-market-GT-S5230-Manuels

Samsung-LE32E420E2W-Manuels

Samsung-910MP-Manuels

Samsung-Galaxy-S-SCL-noir-Open-market-GT-I9003-M4-Manuels

Samsung-Samsung-Galaxy-Pro-gris-Open-market-GT-B7510-Manuels

Samsung-Galaxy-Gio-noir-SFR-GT-S5660-Manuels

Samsung-Galaxy-Teos-noir-Bouygues-GT-I5800-Manuels

Samsung-Galaxy-Spica-noir-Bouygues-GT-I5700-Manuels

Samsung-Omnia-Pro-B7610-noir-Open-market-GT-B7610-Manuels

Samsung-S5610-GT-S5610-Manuels

Samsung-LE32C650-LE32C650L1W-Manuels

Samsung-LE26D450G1W-Manuels

Samsung-N145Plus-NP-N145P-Manuels

Samsung-N150-NP-N150-Manuels

Samsung-NP20-NP20FK02BG-SEF-Manuels

Samsung-GT-S5570_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_110726_Screen.pdf-Manuels

Samsung-GT-I9070P_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_120710_Screen.pdf-Manuels

Samsung-GT-I9300_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.2_120725_Screen.pdf-Manuels

Samsung-LE32D400E1W-Manuels

Samsung-Gainable-Slim-MH026FEEA-Manuels

Samsung-CW21Z573N-Manuels

Samsung-40-UE40D5700WXZF-serie-5-SMART-TV-FULL-HD-LED-TV-UE40D5700RS-Manuels

Samsung-UE46C8700-UE46C8790XS-Manuels

Samsung-UE32D5700RS-Manuels

Samsung-UE46ES6300-ZF-Slim-LED-46-SMART-TV-3D-UE46ES6300S-Manuels

Samsung-2012_Skype_Eng-0316-1-Manuels

Samsung-NS140SDXEA-Manuels

Samsung-MH050FXEA2B-Manuels

Samsung-UE75ES9000S-Slim-LED-75-SMART-Interaction-3D-Manuels

Samsung-RR92HAWW-Manuels

Samsung-GT-P6200-Manuels

Samsung-Refrigerateur-1porteA-350-L-Blanc-RR82FHSW-Manuels

Samsung-UE26EH4000-ZF-LED-26-HD-TV-UE26EH4000W-Manuels

Samsung-E-MANUAL-X9DVBEU4E-ENG-Manuel

Samsung-GT-S5360_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_111130_Screen-Manuel

Samsung-Galaxy-Tab-10-1-GT-P7500-M16-Manuel

Samsung-Galaxy-Tab-10-1-GT-P7500-M16-Manuels

Samsung-GT-S5360-Manuels

Samsung-Lecteur-Multimedia-Galaxy-S-WiFi-4-0-Blanc-8Go-YP-G1CW-Manuels

Samsung-Galaxy-551-noir-Open-marketGT-I5510-Manuels

Samsung-Galaxy-Note-10-1-GT-N8000-Manuels

Samsung-GALAXY-S-II-LTE-SC-03D-JP-Manuels

Samsung-GALAXY-Note-SC-05D-JP-Manuels

Samsung-NP-R530-NP-R530-JA02FR-Manuels

Samsung-UE40C6000-UE40C6000RW-Manuels

Samsung-Congelateur-1porteA-277-L-Blanc-RZ80FHSW-Manuels

Samsung-GT-B5310-Manuels

Nexus-S-noir-Open-market-GT-I9023-GT-B5310-Manuels

Samsung-32-LE32D450WXZF-serie-4-HD-TV-LCD-TV-Manuels

Samsung-46-UE46D5700WXZF-serie-5-SMART-TV-FULL-HD-LED-TV-UE46D5700RS-Manuels

Samsung-UE55ES6560S-Manuels

Samsung-UE46ES8000-ZF-Slim-LED-46-SMART-INTERACTION-3D-UE46ES8000S-Manuels

Samsung-UE55ES6300-ZF-Slim-LED-55-SMART-TV-3D-UE55ES6300S-Manuels

Samsung-AQV18UGAX-Manuels

Samsung-UE50EH5300W-Manuels

Samsung-LE46A676-LE46A676A1M-Manuels

Samsung-UE46C7700-UE46C7700WS-Manuels

Samsung-CW21Z503N-Manuels

Samsung-AQ18UGFN-Manuels

Samsung-Refrigerateur-DP-A275-L-Blanc-RT34GBSW-Manuels

Samsung-UE46ES6100W-Manuels

Samsung-RR92HASX-Manuels

Samsung-LE40S71B-Manuels

Samsung-UE32ES6710-ZF-Slim-LED-32-SMART-TV-3DUE32ES6710S-Manuels

Samsung-Galaxy-Ace-noir-Open-market-GT-S5830-Manuels

Samsung-GALAXY-Tab-GT-P1000-GT-P1000-M16-Manuels

Samsung-Omnia-Pro-B7330-noir-Open-market-GT-B7330-Manuels

Samsung-Omnia-Lite-noir-Orange-GT-B7300-Manuels

Samsung-Galaxy-S2-GT-I9100-Manuels

Samsung-Nexus-S-noir-Open-market-GT-I9023-Manuels

Samsung-Omnia-II-noir-SFRGT-I8000-Manuels

Samsung-Omnia-II-noir-SFR-GT-I8000-Manuels

Samsung-Omnia-7-noir-Open-market-GT-I8700-Manuels

Samsung-Galaxy-noir-Bouygues-GT-I7500-Manuels

Samsung-Galaxy-mini-gris-Open-market-GT-S5570-Manuels

Samsung-XE700T1A-HF1FR-Manuels

17,3" Série 3 300E7A - NP300E7A-S01FR - Manuels

40", UE40D6500WXZF, série 6, SMART TV, 3D, FULL HD, LED TV - UE40D6500VS - Manuels

CLX-3185FW Manuels

Galaxy Ace GT-S5830

Galaxy S II GT-I9100

Galaxy Tab 8.9 GT-P7310/M16

Galaxy Tab 10.1 GT-P7500/M16

Galaxy YGT-S5360

LE32C350 LE32C350D1W

LE40C630 LE40C630K1W

MM-C330D

MM-D330D

Micro-chaîne, MM-D330DWXZF, série 3 - MM-D330 - Manuels

N145Plus - NP-N145P - Manuels

N150 - NP-N150 - Manuels

RSH5UEPN

SGH-F490

Samsung Galaxy Ace noir - Open market - GT-S5830 - Manuels

Samsung Galaxy S II noir - Open market - Manuels

Samsung Galaxy S III - GT-I9300 - Manuels

Samsung Galaxy S noir - Open market - GT-I9000 - Manuels

Samsung Galaxy NoteGT-N7000

Samsung Galaxy SGT-I9000

Série 3 300E7A - NP300E7A-S03FR - Manuels

T23A550 T23A550

UE40D6500ZF UE40D6500VS

UE55ES8000/ZF, Slim LED 55", SMART INTERACTION, 3D - UE55ES8000S - Manuels

Wave 575 GT-S5750E

Wave II GT-S8530

16/4ppm Imprimante laser couleur CLP-310 Manuels

16/4ppm Multifonction lasercouleur CLX-3170FN Manuels

16/4ppm Multifonction lasercouleur CLX-3185FW Manuels Samsung

16/4ppm Multifonction laser couleur CLX-3185 Manuels Samsung

samsung-Wave-II-noir-Open-market-GT-S8530-Manuels

Samsung-Wave-noir-Open-market-GT-S8500-Manuels

Samsung-Wave-M-noir-Open-market-GT-S7250-Manuels

Samsung-Wave-578-noir-Open-market-GT-S5780-Manuels

Samsung-Wave-533-noir-Open-market-GT-S5330-Manuels

Samsung-Wave-3-noir-Open-market-GT-S8600-Manuels

Samsung-Player-HD-noir-Open-market-GT-I8910-Manuels

Samsung-Player-Duo-noir-Open-market-SGH-D980-Manuels

Samsung-Player-Addict-noir-Open-market-SGH-I900-Manuels

Samsung-Omnia-W-noir-Open-market-GT-I8350-Manuels

PRODUITS SAMSUNG :
Belkin Chargeur Secteur pour Samsung Galaxy S
Belkin Coque pour Samsung Galaxy S3 - Noire Translucide
Belkin Etui cuir Verve Folio pour Samsung Galaxy S II
Belkin Etui Pouch pour Samsung Galaxy S3 - Noir
Belkin Kit de Charge Secteur + Automobile pour Samsung Galaxy S
Belkin Lot de 3 protections d'écran pour Samsung Galaxy S3
Belkin Lot de 3 protections d'écran pour Samsung Galaxy S3 - Anti-reflets
Belkin Lot de 3 protections d'écran Screen Guard pour Samsung Galaxy SII - Transparentes
Belkin Micro-Chargeur allume-cigares pour Samsung Galaxy S
Belkin Protection d'écran Screen Guard pour Samsung Galaxy SII - Confidentialité 360°
Câble Omenex Plug & Phone pour Samsung
Câble Omenex Plug & Phone pour Samsung
Coque semi-rigide glossy noire pour Samsung Galaxy S II
Déclencheur sans Fil Hahnel combi TF pour Canon/Pentax/Samsung
Enceintes iLuv iSM524 noir pour Samsung Galaxy Tab
Etui-Brassard Belkin DualFit pour Samsung Galaxy S II
Etui Samsung CC9S70B noir
Fnac chargeur secteur POWY pour Samsung SGH-D800
G-Mobility Pack confort pour Samsung Galaxy SII i9100
Imprimante Samsung CLX-3185FN - Ethernet
Kensington Etui pliant pour Samsung Galaxy Tab
Le Tanneur Etui cuir Pouch pour Samsung Galaxy S11 I9100 - Noir
Lunettes 3D actives Samsung SSG-4100GB
Modelabs 2 protections écran pour Samsung Galaxy ACE S5830
Modelabs Lot de 2 protections d'écran One Touch pour Samsung Galaxy Y S5360 - Transparentes
Modelabs Lot de 2 protections d'écran pour Samsung Galaxy Note - Transparentes
Muvit Adaptateur Jack 3,5 mm pour Samsung (ancienne connectique)
Muvit Coque à rabat Agenda pour Samsung Galaxy Note - Noire
Muvit Coque Doodle Coeur pour Samsung i9000 Galaxy S
Muvit Coque Doodle Extraterrestres pour Samsung i9000 Galaxy S
Muvit Coque Doodle Rose pour Samsung i9000 Galaxy S
Muvit Coque silicone pour Samsung Galaxy Ace
Muvit Coque silicone pour Samsung Galaxy - Noire
Muvit Etui Clapet pour Samsung I9100 - Noir
Muvit Etui Slim Clapet pour Samsung Galaxy Note
Muvit Housse Minigel pour Samsung Galaxy - Noire
Muvit Lot de 2 protections d'écran pour Samsung nexus S - 1 Miroir/1 Secret
Muvit Lot de 2 protections d'écran pour Samsung S5830
Muvit Pack Accessoires pour Samsung S5830
Muvit Sticker Carbone pour Samsung I9100
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love Ibiza
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love London
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love New-York
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love Paris
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love Tokyo
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - United Kingdom
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - USA
QDOS Coque Cubic pour Samsung Galaxy II I9100
QDOS Coque Steel 4 pour Samsung Galaxy S II
Samsung 305U1A 11,6" LED
Samsung 305U1A 11,6" LED + Office Famille et Etudiant 2010 1 poste
Samsung B1930HD 18.5" LCD TNT HD
Samsung B5722 Double SIM
Samsung Bac papier supplémentaire ML-S3710A - 520 feuilles
Samsung Batterie ED-BP1310
Samsung batterie IA-BH130LB
Samsung batterie IA-BP420E
Samsung batterie IA-BP85ST
Samsung batterie SLB-10A
Samsung batterie SSB-690 ELS
Samsung BD-E5300
Samsung BD-E5500 3D
Samsung BD-E6100 3D
Samsung BD-E8300 3D
Samsung BD-ES5000
Samsung BD-ES6000 3D
Samsung C3050 Stratus
Samsung Câble Adaptateur HDTV pour Galaxy Tab 8.9" / 10.1"
Samsung Câble data pour téléphones mobiles Samsung
Samsung caméra Skype CY-STC1100
Samsung CB20A12
Samsung Ch@t335 - GT-S3350 - Noir
Samsung Chargeur allume-cigares micro-USB
Samsung chargeur de voyage pour SGH-P260 et SGH-G600 - Modèle Noir
Samsung Chargeur secteur de voyage micro-USB
Samsung CLP-325 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir
Samsung CLP-325 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir
Samsung CLP-620ND - Imprimante Ethernet
Samsung CLP-C300A
Samsung CLP-K300A
Samsung CLP-M300A
Samsung CLP-Y300A
Samsung CLX-3185FW WiFi
Samsung CLX-3185FW WiFi + Toner Samsung CLT-K4072S Noir + MCL Samar câble imprimante USB 2.0
Samsung CLX-3185N Ethernet
Samsung CLX-3185W - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet
Samsung CLX-6220FX - Imprimante Multifonctions Ethernet
Samsung Coque pour Galaxy S3 - Blanche
Samsung Coque pour Galaxy S3 - Noire
Samsung CY-SMN1000D meuble TV
Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go - 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go MZ-7PC128N 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256D 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256N 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 512 Go - 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 64 Go - 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 64 Go MZ-7PC064D 830 Series
Samsung dongle Wi-Fi WIS12ABGNX
Samsung DP7000A3B 23" LED Tactile USB 3.0 + Samsung ML-2165 - Imprimante Monochrome
Samsung DP7000A3B 23" LED Tactile USB 3.0 + Sennheiser RS170
Samsung DP7000A3B-A01FR 23" LED Tactile USB 3.0
Samsung DP700A3B-S02FR 23" LED Tactile
Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire + 1 Camel
Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire matelassée + 1 Rose
Samsung DV300F Argent/Rouge - WiFi
Samsung DV300F Argent/Rouge - WiFi + Etui
Samsung DV300F Noir - WiFi
Samsung DV300F Noir - WiFi + Etui
Samsung E1150 - Silver
Samsung ES90 Noir
Samsung Etui coque pour Galaxy Note - Noir
Samsung Etui coque pour Samsung Galaxy Y S5360 - Noir
Samsung Etui cuir pour Galaxy S II - Noir
Samsung Etui rabat pour Samsung Galaxy S3 - Noir
Samsung Eui cuir pour i9000 Galaxy S
Samsung EX1
Samsung Flash SEF15A
Samsung Flash SEF20A
Samsung Galaxy Ace s5830 (sous Android)
Samsung Galaxy Mini (sous Android)
Samsung Galaxy Note
Samsung Galaxy Note - Blanc
Samsung Galaxy Note - Dark Blue
Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Blanc
Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Noir
Samsung Galaxy S3 (I9300) - Blanc Marbre
Samsung Galaxy S3 (I9300) - Bleu Galet
Samsung Galaxy S WiFi 4,2" 16 Go
Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT 16 Go Blanc Wifi
Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT 16 Go Blanc Wifi + HP Housse Mini Sleeve 10,2" pour Netbook et Tablette - Ocean Drive
Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT 16 Go Noir Wifi
Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Blanc + Western Digital My Book Live 1 To Ethernet
Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Noir + Western Digital My Book Live 1 To Ethernet
Samsung Galaxy Tab 2 10,1" 16 Go - Argent
Samsung Galaxy Tab 2 10,1" 16 Go - Blanc
Samsung Galaxy Tab 2 7.0" LED 8 Go
Samsung Galaxy Tab 8,9" TFT Blanc 32 Go Wifi
Samsung Galaxy Y Pro B5510 (sous Android)
Samsung Galaxy Y Young s5360 (sous Android)
Samsung Graveur DVD Externe Wifi - SE-208BW - Noir
Samsung Graveur Externe BluRay SE-506AB
Samsung HMX-F80 Noir
Samsung HMX-Q20 Noir
Samsung HMX-QF20 Noir
Samsung HMX-W350 Noir (tout terrain) + Kit Accessoires Sport + micro SDHC 8 Go
Samsung HMX-W350 Rouge (tout terrain) + Kit Accessoires Sport + micro SDHC 8 Go
Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 10,1"
Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 8,9"
Samsung HT-D330
Samsung HT-D350
Samsung HT-D4500
Samsung HT-D5000 3D
Samsung HT-E4200 3D
Samsung HT-E4500 3D
Samsung HT-E5200 3D
Samsung HT-E5530 3D
Samsung HT-ES4200 3D
Samsung HT-ES6200 3D
Samsung HT-ES8200 3D
Samsung HW-E350
Samsung HW-E450
Samsung I9103 Galaxy R (sous Android)
Samsung Kit de connexion USB & SD pour Galaxy Tab 10.1"
Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SDE-3003P/EX
Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SME-4220
Samsung kit HDMI
Samsung kit papier 10 x 15 cm
Samsung kit piéton filaire stéréo Jack 3,5 mm
Samsung LE32E420
Samsung LE40D503
Samsung ML-1630/SCX4500
Samsung ML-2010D3
Samsung ML-2165 - Imprimante Monochrome
Samsung ML-2165W - Imprimante WiFi
Samsung ML-2545 - Imprimante Monochrome
Samsung ML-2955DW - Imprimante Ethernet & WiFi
Samsung ML-2955ND - Imprimante Ethernet
Samsung ML-3310D - Imprimante Monochrome
Samsung ML-3710DW - Imprimante Ethernet & WiFi
Samsung MLT-D1052S
Samsung MLT-D1082S
Samsung MLT-D1092S
Samsung MM-D430D
Samsung MM-E320
Samsung MV800 Noir
Samsung MV800 Noir + Etui Zadig & Voltaire Noir
Samsung NP300E7A-S09FR 17,3" LED
Samsung NP700Z5C 15.6" LED
Samsung NP-RC730-S07FR 17.3"LED
Samsung NX1000 Noir + Obj. Samsung NX 18 - 55 mm f/3.5 - 5.6 OIS
Samsung NX200 Noir + Obj. Samsung NX 20 - 50 mm f/3.5 - 5.6 ED i-Function + Flash SEF-8A NG8
Samsung NX 50 - 200 mm f/4.0 - 5.6 ED OIS II i-Fonction; Dédié Boîtiers Hybrides
Samsung NX 60 mm f/2.8 ED OIS SSA Macro i-Function; dédié Boîtiers Hybrides
Samsung NX 85 mm f/1.4 ED SSA i-Function; dédié Boîtiers Hybrides
Samsung NX Pancake 16 mm f/2.4 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides
Samsung NX Pancake 20 mm f/2.8 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides
Samsung NX Pancake 30 mm f/2.0; dédié Boîtiers Hybrides
Samsung Oreillette Bluetooth HM1200
Samsung Pack d'accessoire pour Galaxy S II I9100
Samsung Pack HMX-F800 Noir : Caméscope HD + Etui + Carte SDHC 4 Go
Samsung Pack HMX-Q200 Noir : Caméscope Full HD + Etui + Carte SDHC 4 Go
Samsung PC portable NP300E5A-S0AFR 15.6"LED
Samsung PL210 Noir
Samsung PL210 Noir + Carte mémoire Lexar MicroSDHC 8 Go
Samsung Player mini 2 c3310 - Gris Métal
Samsung Port parallèle ML-PAR100 pour imprimante
Samsung PS43E450
Samsung PS43E490 3D
Samsung PS43E490 3D + Console Xbox 360 4 Go
Samsung PS51E450
Samsung PS51E490 3D
Samsung PS51E530
Samsung Q3 noir 4 Go
Samsung Q3 rose 4 Go
Samsung RC530-S03FR 15,6" LED
Samsung RF712 E7P-C7261 17,3" LED 3D Blu-Ray USB 3.0 + lunettes
Samsung S19A100N Moniteur 18,5" - Flat Panel Display
Samsung S22B150N 21,5" LED
Samsung S22B350H 21,5" LED
Samsung S23A750D 23" LED 3D
Samsung S23B350H 23" LED
Samsung S23B550V Moniteur 23" LED
Samsung S24B300HL Moniteur 23,6" LED
Samsung S27B350H 27" LED
Samsung SCX-3405F - Imprimante Multifonctions
Samsung SCX-3405FW - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet
Samsung SCX-3405 - Imprimante Multifonctions
Samsung SCX-3405W - Imprimante Multifonctions WiFi
Samsung SCX-4200A
Samsung SCX-4729FD - Imprimante Multifonctions Ethernet
Samsung SCX-4729FW - Imprimante Multifonctions Ethernet & WiFi
Samsung SCX-5737FW - Imprimante Multifonctions Ethernet
Samsung SE208AB Graveur DVD externe USB 2.0
Samsung SE-218BB graveur DVD externe ultra slim USB 2.0
Samsung SLB07A pour ST50
Samsung SLB-11A pour Samsung WB1000
Samsung ST200F Noir - WiFi
Samsung ST200F Rouge - WiFi
Samsung ST200F Violet - WiFi
Samsung ST65 Noir
Samsung ST65 Rouge
Samsung ST66 Noir
Samsung ST77 Blanc
Samsung ST77 Noir
Samsung ST77 Rouge
Samsung ST77 Violet
Samsung ST88 Noir
Samsung station d'accueil
Samsung station d'accueil HD2
Samsung Station d'accueil pour tablette Galaxy Tab 8,9"
Samsung station d'accueil SSD-760 E2/EUR
Samsung SyncMaster C23A550U 23" LED
Samsung SyncMaster C23A750X 23" LED
Samsung Syncmaster S23A700D 23" LED 3D
Samsung Syncmaster T22A550 21,5" LED Tuner TNT HD
Samsung Système de vidéosurveillance Baby Monitor SEW-3022WP/ EX
Samsung T22A300 21.5" Tuner TNT HD
Samsung T22B300EW 21,5" LED Tuner TNT HD
Samsung T24B301 24" LED Tuner TNT HD
Samsung T27A550 27" LED Tuner TNT HD
Samsung Toner MLT-D101S pour imprimantes Samsung SCX-3405 & ML-2165 - Noir
Samsung UE19ES4000 LED
Samsung UE22ES5000 LED
Samsung UE22ES5410 LED
Samsung UE26EH4000 LED
Samsung UE26EH4500 LED
Samsung UE32EH4000 LED
Samsung UE32EH5000 LED
Samsung UE32ES5500 LED
Samsung UE32ES6300 LED 3D
Samsung UE32ES6300 LED 3D + Console Xbox 360 4 Go
Samsung UE32ES6710 LED 3D blanc
Samsung UE37ES5500 LED
Samsung UE40D5000 LED
Samsung UE40D6500 LED 3D
Samsung UE40EH5000 LED
Samsung UE40ES5500 LED
Samsung UE40ES6300 LED 3D
Samsung UE40ES6300 LED 3D + Console Xbox 360 4 Go
Samsung UE40ES6710 LED 3D
Samsung UE46EH5000 LED
Samsung UE46ES5500 LED
Samsung UE46ES6300 LED 3D
Samsung UE46ES6300 LED 3D + Console Xbox 360 4 Go
Samsung UE46ES6710 LED 3D blanc
Samsung UE46ES8000 LED 3D
Samsung UE55ES6300 LED 3D
Samsung UE55ES6300 LED 3D + Console Xbox 360 4 Go
Samsung UE60ES6100 LED 3D
Samsung ultrabook NP530U3B 13,3" - Aluminium + Microsoft Explorer Touch Mouse - Souris BlueTrack sans fil
Samsung ultrabook NP530U3B 13,3" LED USB 3.0 - Aluminium
Samsung ultrabook NP530U3B 13,3" LED USB 3.0 - Aluminium+ Samsonite Sac pour ordinateur portable 14,1" S Noir
Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0 + CaseLogic Sacoche double pour ordinateurs 14" & tablettes 10,1" - Grise
Samsung Ultrabook NP530U3C 13,3" HD LED - Série 5 Ultra - Marron
Samsung Ultrabook NP530U3C 13,3" HD LED - Série 5 Ultra - Rose
Samsung Viseur électronique EVF10
Samsung Wave 575
Samsung WB150F Blanc - WiFi
Samsung WB150F Noir - WiFi
Samsung WB690 Noir
Samsung WB700 Noir
Samsung WB850F Noir - WiFi - GPS
Samsung WMN250M accroche murale
Samsung XE700T1A-A02FR 11,6" 64 Go SSD
Samsung YP-F3 bleu 2 Go
Samsung YP-F3 rose 2 Go
Samsung YP-Q3 rose 8 Go
Samsung YP-Q3 rose 8 Go + Casque JVC HA-S155-P rose
Samsung YP-U6 noir 2 Go
Samsung YP-U6 noir 4 Go
Samsung YP-U6 rose 2 Go
Samsung YP-U6 rose 4 Go
Samsung YP-Z3 blanc 4 Go
Samsung YP-Z3 bleu 4 Go
Samsung YP-Z3 rose 4 Go
Samyang 14 mm f/2.8 Aspherical IF ED UMC; Monture Samsung NX
Samyang 35 mm f/1.4 AS UMC; Monture Samsung NX
Samyang Fish-eye 8 mm f/3.5 Aspherical IF MC; Monture Samsung Type NX
Tablette Samsung Galaxy S WiFi 3,6" 8 Go
Tablette Samsung Galaxy S WiFi 3,6" 8 Go + Casque weSC Conga Matte noir
Tablette Samsung Galaxy S WiFi 4,2" 8 Go
Tablette Samsung Galaxy S WiFi 5" 8 Go
T'nB Coque Clip On pour Samsung Galaxy SII - New York
Toner Samsung CLT-C4072S - Cyan
Toner Samsung CLT-C4092S Cyan
Toner Samsung CLT-K4072S - Noir
Toner Samsung CLT-K4092S Noir
Toner Samsung CLT-M4072S - Magenta
Toner Samsung CLT-M4092S Magenta
Toner Samsung CLT-P4092C - Pack de 4 Toners
Toner Samsung CLT-Y4072S - Jaune
Toner Samsung CLT-Y4092S Jaune
Toner Samsung MLT-D1042S - Noir
We Digital by Samsung - Silver We 1 To USB 2.0
We Digital by Samsung - Silver WE 2 To USB 2.0
Xqisit Coque iPlate Glossy pour Samsung Galaxy S3 - Blanche
Xqisit Coque iPlate Style pour Samsung Galaxy S3 - Transparente/Blanche
Xqisit Coque iPlate Style pour Samsung Galaxy S3 - Transparente/Noire
Xqisit Coque Soft Grip pour Samsung Galaxy S3 - Blanche
Xqisit Coque Soft Grip pour Samsung Galaxy S3 - Noire
Xqisit Etui Flipcover pour Samsung Galaxy S3 - Blanc
Xqisit Etui Flipcover pour Samsung Galaxy S3 - Noir

Samsung - Aspirateur robot Navibot SR8845

Samsung - Aspirateur sans sac EcoStyle SC86G0 gris foncé/fuchsia

Samsung - Aspirateur sans sac SC4780 noir

Samsung - Four micro-ondes MW73B - blanc

SAMSUNG - Micro ondes 36 L - Micro ondes 36 L - CP1395ES

SAMSUNG - Micro ondes 42 L - Micro ondes 42 L - CQ1570U

Samsung - Micro-ondes combiné CE117PT-B

SAMSUNG - Micro-ondes Grill simultané GS89F-1SP

Samsung 305U1A 11,6" LED

Samsung 305U1A 11,6" LED + Office Famille et Etudiant 2010 1 poste

Samsung Aspirateur sans sac EcoStyle SC86H0 gris clair/bleu

Samsung B1930HD 18.5" LCD TNT HD

Samsung B5722 Double SIM

Samsung Bac papier supplémentaire ML-S3710A - 520 feuilles

Samsung Batterie ED-BP1310

Samsung batterie IA-BH130LB

Samsung batterie IA-BP420E

Samsung batterie IA-BP85ST

Samsung batterie SLB-10A

Samsung batterie SSB-690 ELS

Samsung BD-E5300

Samsung BD-E5500 3D

Samsung BD-E8300 3D

Samsung C3050 Stratus

Samsung Câble Adaptateur HDTV pour Galaxy Tab 8.9" / 10.1"

Samsung Câble data pour téléphones mobiles Samsung

Samsung Caméra additionnelle de vidéosurveillance SEB-1015RWP EX

Samsung caméra Skype CY-STC1100

Samsung CB20A12

Samsung Ch@t335 - GT-S3350 - Noir

Samsung Chargeur allume-cigares micro-USB

Samsung chargeur de voyage pour SGH-P260 et SGH-G600 - Modèle Noir

Samsung Chargeur secteur de voyage micro-USB

Samsung CLP-325 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLP-325 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLP-325 WiFi

Samsung CLP-325 WiFi + Toner Samsung CLT-K4072S Noir + MCL Samar câble imprimante USB 2.0

Samsung CLP-620ND - Imprimante Ethernet

Samsung CLP-C300A

Samsung CLP-K300A

Samsung CLP-M300A

Samsung CLP-Y300A

Samsung CLX-3185 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLX-3185 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLX-3185 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLX-3185FW WiFi

Samsung CLX-3185FW WiFi + Toner Samsung CLT-K4072S Noir + MCL Samar câble imprimante USB 2.0

Samsung CLX-3185N Ethernet

Samsung CLX-3185W - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet

Samsung CLX-6220FX - Imprimante Multifonctions Ethernet

Samsung Coque silicone Croisillons pour nexus S

Samsung CY-SMN1000D meuble TV

Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go MZ-7PC128D 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go MZ-7PC128N 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256D 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256N 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 64 Go MZ-7PC064D 830 Series

Samsung dongle Wi-Fi WIS12ABGNX

Samsung DP7000A3B 23" LED Tactile USB 3.0

Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire + 1 Camel

Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire matelassée + 1 Rose

Samsung DV300F Argent/Rouge - WiFi

Samsung DV300F Noir - WiFi

Samsung E1150 - Silver

Samsung E2550

Samsung EcoBlue SC61E0 bleu azur

Samsung ES30 Noir

Samsung ES30 Noir + Carte SD 2 Go

Samsung Etui coque pour Galaxy Note - Noir

Samsung Etui cuir pour Galaxy S II - Noir

Samsung Etui flap en cuir pour Samsung Galaxy II I9100 - Noir

Samsung Eui cuir pour i9000 Galaxy S

Samsung Flash SEF15A

Samsung Flash SEF20A

Samsung Galaxy Ace s5830 (sous Androïd)

Samsung Galaxy Mini (sous Android)

Samsung Galaxy Note

Samsung Galaxy Note - Blanc

Samsung Galaxy Note - Rose

Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Blanc

Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Noir

Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Blanc 32 Go + Western Digital My Book Live 1 To Ethernet

Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Blanc 32 Go Wifi

Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Noir 16 Go 3G

Samsung Galaxy Tab 8,9" TFT Blanc 32 Go Wifi

Samsung Galaxy Xcover s5690 (sous Androïd) - Smartphone Samsung Solide certifié IP67

Samsung Galaxy Y Pro B5510 (sous Androïd)

Samsung Galaxy Y Young s5360 (sous Androïd)

Samsung Graveur DVD Externe Wifi - SE-208BW - Noir

Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 10,1"

Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 8,9"

Samsung HT-D330

Samsung HT-D350

Samsung HT-D423

Samsung HT-D4500

Samsung HT-D5000 3D

Samsung HT-E4200 3D

Samsung HT-E4500 3D

Samsung HT-E5200 3D

Samsung HT-ES6200 3D WiFi

Samsung HW-E450

Samsung I9103 Galaxy R (sous Android)

Samsung Kit de connexion USB & SD pour Galaxy Tab 10.1"

Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SDE-3003P/EX

Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SME-4220

Samsung Kit Etui + Clavier Bluetooth pour Galaxy Tab 10,1" - Brun foncé

Samsung kit HDMI

Samsung kit HDMI

Samsung kit papier 10 x 15 cm

Samsung kit piéton filaire stéréo Jack 3,5 mm

Samsung LE40D550

Samsung Lot de 2 protections d'écran pour Galaxy S2 - Transparente/Miroir

Samsung Lot de 2 Protections d'écran pour i9000 Galaxy S

Samsung Lunettes 3D SSG-3050GB

SAMSUNG ME106V-SX

Samsung ME82V Micro-onde monofonction

SAMSUNG ME82V-SX

SAMSUNG Micro ondes MW87Y

SAMSUNG Micro-ondes combiné CE117APT B

SAMSUNG Micro-ondes combiné CE137NEMX

SAMSUNG Micro-ondes FW113T002

Samsung ML-1630/SCX4500

Samsung ML-2010D3

Samsung ML-2165 - Imprimante Monochrome

Samsung ML-2165W - Imprimante WiFi

Samsung ML-2545 - Imprimante Monochrome

Samsung ML-2955DW - Imprimante Ethernet & WiFi

Samsung ML-2955ND - Imprimante Ethernet

Samsung ML-3310D - Imprimante Monochrome

Samsung ML-3710DW - Imprimante Ethernet & WiFi

Samsung MLT-D1052S

Samsung MLT-D1082S

Samsung MLT-D1092S

Samsung MM-D430D

Samsung MV800 Noir

Samsung MV800 Noir + Etui Zadig & Voltaire Noir

Samsung NP300E7A-S03FR 17,3" LED

Samsung NP700Z5A-S02FR 15,6" LED

Samsung NX 60 mm f/2.8 ED OIS SSA Macro i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX 85 mm f/1.4 ED SSA i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX Pancake 16 mm f/2.4 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX Pancake 20 mm f/2.8 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX Pancake 30 mm f/2.0; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX200 Noir + Obj. Samsung NX 18 - 55 mm f/3.5 - 5.6 OIS + Flash SEF-8A NG8

Samsung NX200 Noir + Obj. Samsung NX 20 - 50 mm f/3.5 - 5.6 ED i-Function + Flash SEF-8A NG8

Samsung Oreillette Bluetooth HM1200

Samsung Pack d'accessoire pour Galaxy S II I9100

Samsung Pack étui cuir + chargeur + protection d'écran pour Galaxy S

Samsung PL170 Noir

Samsung PL210 Noir

Samsung PL210 Noir + Carte mémoire Lexar MicroSDHC 8 Go

Samsung PL90 Noir et Rouge

Samsung Player mini 2 c3310 - Gris Métal

Samsung Player Mini C3300 - Noir

Samsung Port parallèle ML-PAR100 pour imprimante

Samsung PS43D450

Samsung PS43E450

Samsung PS43E490 3D

Samsung PS51E450

Samsung PS51E490 3D

Samsung PS59D530

Samsung Q3 rose 4 Go

Samsung RC530-S03FR 15,6" LED

Samsung RC730-S06FR 17,3" LED

Samsung RF712 E7P-C7261 17,3" LED 3D Blu-Ray USB 3.0 + lunettes

Samsung S22A300B 21,5" TFT

Samsung S22B350H 21,5" LED

Samsung S23A750D 23" LED 3D

Samsung S23B350H 23" LED

Samsung S24B300HL Moniteur 23,6" LED

Samsung S27B350H 27" LED

Samsung SC4340 noir ébène

Samsung SC4790 - Aspirateur sans sac - traineau - rouge

Samsung SCX-3405 - Imprimante Multifonctions

Samsung SCX-3405F - Imprimante Multifonctions

Samsung SCX-3405FW - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet

Samsung SCX-3405W - Imprimante Multifonctions WiFi

Samsung SCX-4200A

Samsung SCX-4729FD - Imprimante Multifonctions Ethernet

Samsung SCX-4729FW - Imprimante Multifonctions Ethernet & WiFi

Samsung SCX-5737FW - Imprimante Multifonctions Ethernet

Samsung SE-084D graveur DVD externe slim USB 2.0

Samsung SE208AB Graveur DVD externe USB 2.0

Samsung SLB07A pour ST50

Samsung SLB-11A pour Samsung WB1000

Samsung ST65 Noir

Samsung ST65 Rouge

Samsung station d'accueil

Samsung station d'accueil HD2

Samsung Station d'accueil pour tablette Galaxy Tab 10,1"

Samsung Station d'accueil pour tablette Galaxy Tab 8,9"

Samsung station d'accueil SSD-760 E2/EUR

Samsung SyncMaster C23A550U 23" LED

Samsung SyncMaster C23A750X 23" LED

Samsung Syncmaster S23A700D 23" LED 3D

Samsung SyncMaster S24A350H 24" LED

Samsung Syncmaster T22A550 21,5" LED Tuner TNT HD

Samsung Système de vidéosurveillance Baby Monitor SEW-3022WP/ EX

Samsung T22A350 21,5" LED Tuner TNT

Samsung Toner MLT-D101S pour imprimantes Samsung SCX-3405 & ML-2165 - Noir

Samsung UE19D4010 LED

Samsung UE19ES4000 LED

Samsung UE22ES5000 LED

Samsung UE22ES5410 LED

Samsung UE26EH4000 LED

Samsung UE26EH4500 LED

Samsung UE32D5000 LED

Samsung UE32EH4000 LED

Samsung UE32EH5000 LED

Samsung UE32ES5500 LED

Samsung UE32ES6300 LED 3D

Samsung UE32ES6710 LED 3D blanc

Samsung UE40D5000 LED

Samsung UE40D5710 LED

Samsung UE40D6500 LED 3D

Samsung UE40EH5000 LED

Samsung UE40ES5500 LED

Samsung UE40ES6300 LED 3D

Samsung UE40ES6710 LED 3D

Samsung UE46EH5000 LED

Samsung UE46ES5500 LED

Samsung UE46ES6300 LED 3D

Samsung UE46ES6710 LED 3D blanc

Samsung UE55ES6300 LED 3D

Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" + Microsoft Explorer Touch Mouse - Souris BlueTrack sans fil

Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0

Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0 + CaseLogic Sacoche double pour ordinateurs 14" & tablettes 10,1" - Grise

Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0 + Samsonite Sac pour ordinateur portable 14,1" S Noir

Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED + Microsoft Explorer Touch Mouse - Souris BlueTrack sans fil

Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED USB 3.0

Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED USB 3.0 + CaseLogic Sacoche double pour ordinateurs 14" & tablettes 10,1" - Grise

Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED USB 3.0 + Samsonite Sac pour ordinateur portable 14,1" S Noir

Samsung Viseur électronique EVF10

Samsung WB150F Blanc - WiFi

Samsung WB150F Noir - WiFi

Samsung WB700 Noir

Samsung WB750 Noir

Samsung WIS09ABGN LinkStick WLAN-Adapter

Samsung WMN250M accroche murale

Samsung YP-F3 bleu 2 Go

Samsung YP-F3 noir 2 Go

Samsung YP-F3 rose 2 Go

Samsung YP-Q3 rose 8 Go

Samsung YP-Q3 rose 8 Go + Casque JVC HA-S155-P rose

Samsung YP-U6 noir 2 Go

Samsung YP-U6 noir 4 Go

Samsung YP-U6 rose 2 Go

Samsung YP-U6 rose 4 Go

Samsung YP-Z3 blanc 4 Go

Samsung YP-Z3 bleu 4 Go

Samsung YP-Z3 rose 4 Go

[+] http://www.samsung.com [+] http://www.samsung.com/ [+] http://www.samsung.com/fr/ [+] http://www.samsung.com/fr/aboutsamsung/ [+] http://www.samsung.com/fr/aboutsamsung/careers/whysamsung/Careers_WhySAMSUNG.html [+] http://www.samsung.com/fr/aboutsamsung/corporateprofile/affiliatedcompanies.html [+] http://www.samsung.com/fr/aboutsamsung/index.html [+] http://www.samsung.com/fr/accessibility/ [+] http://www.samsung.com/fr/applisetservices/?pid=fr_header_applisetservices_20120821 [+] http://www.samsung.com/fr/article [+] http://www.samsung.com/fr/article/ [+] http://www.samsung.com/fr/business [+] http://www.samsung.com/fr/business/business-products/business-monitor [+] http://www.samsung.com/fr/business/business-products/large-format-display [+] http://www.samsung.com/fr/business/business-products/printers-multifunction [+] http://www.samsung.com/fr/business/index.html [+] http://www.samsung.com/fr/business/industry/education/ [+] http://www.samsung.com/fr/business/industry/healthcare [+] http://www.samsung.com/fr/business/resource/ [+] http://www.samsung.com/fr/business/resource/bli-report/ [+] http://www.samsung.com/fr/business/resource/brochure/ [+] http://www.samsung.com/fr/business/resource/case-study/ [+] http://www.samsung.com/fr/business/resource/data-sheet/ [+] http://www.samsung.com/fr/business/resource/solution-brief/ [+] http://www.samsung.com/fr/business/resource/white-paper/ [+] http://www.samsung.com/fr/business/solutions-services/large-format-display-solutions [+] http://www.samsung.com/fr/business/solutions-services/printing-solutions [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/accessories [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/camcorder [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/camcorder/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/camcorders/camcorder-accessories/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/cameras [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/cameras/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/compact-cameras/compact-accessories/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/nx-system/nx-accessories/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/smart-camcorders [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/smart-camcorders/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/smart-camcorders/hd-camcorders/HMX-QF20BP/EDC?pid=fr_home_camera-camcorder_right2_qf20_20120907 [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/smart-cameras [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/smart-cameras/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/smart-cameras/galaxy-camera/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/air-conditioner [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/air-conditioner/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/cold [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/cold/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/cold/accessories/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/cold/multi-doors/RFG23UERS1/XEF?pid=fr_home_home-appliances_right2_rfg23uers1_20121023 [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/cuisson [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/cuisson/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/cuisson/cook-top/CTN431SC0S/XEF?pid=fr_home_home-appliances_left1_cookidol_20121219 [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/vacuum-cleaners [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/vacuum-cleaners/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/washers [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/washers/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/all-in-one [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/all-in-one/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/color-multifunction-devices [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/memory-card/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/monitors [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/monitors/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/notebook [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/notebook/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/notebook/ativ-smart-pc/XE500T1C-A01FR?pid=fr_home_it_right2_ativsmartpc_20121219 [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/notebook/pc-accessories/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/optical-disk [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/optical-disk/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/print/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/print/laser-printers/?pid=fr_home_it_middle1_laser-printers_20120823 [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/print/supplies-accessories/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/ssd-card [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/ssd-card/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/galaxy-note [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/galaxy-note/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/galaxy-note/note/GT-N8000EAEXEF?pid=fr_home_mobile-phones_left2_galaxynote10.1_20120920 [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/mobiles [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/mobiles/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/mobiles/accessories [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/mobiles/accessories/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/mp3-media-players/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/smartphones [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/smartphones/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/tablets [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/tablets/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/tablets/tablets/GT-P1000CWALUX [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/tablets/tablets/GT-P5110TSAXEF?pid=fr_home_mobile-phones_left1_galaxytab2_20121029 [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/bd-dvd-players/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/blu-ray [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/dvd [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/hi-fi-wireless-with-dock [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/hi-fi-wireless-with-dock/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/home-theater-blu-ray [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/home-theater-dvd [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/home-theater/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/micro-hi-fi/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/micro-hifi [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/mp3 [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/sound-bar [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/tv [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/tv/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/tv/accessories/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/tv/accessories/?pid=fr_home_tv-audio-video_right2_accessoires3d_20110901 [+] http://www.samsung.com/fr/function/ipredirection/ipredirectionLocalList.do [+] http://www.samsung.com/fr/index.html [+] http://www.samsung.com/fr/info/contactus.html [+] http://www.samsung.com/fr/info/legal.html [+] http://www.samsung.com/fr/info/privacy.html [+] http://www.samsung.com/fr/info/privacy.html?anchor=cookie-policy [+] http://www.samsung.com/fr/info/sitemap.html [+] http://www.samsung.com/fr/news [+] http://www.samsung.com/fr/news/ [+] http://www.samsung.com/fr/promotions [+] http://www.samsung.com/fr/samsung-apps/index.do [+] http://www.samsung.com/fr/smarttvapps [+] http://www.samsung.com/fr/support/download/supportDownloadMain.do [+] http://www.samsung.com/fr/support/location/supportServiceLocation.do?page=SERVICE.LOCATION [+] http://www.samsung.com/fr/support/main/supportMain.do [+] http://www.samsung.com/fr/support/main/supportMain.do?supportIaCode=10001 [+] http://www.samsung.com/fr/support/main/supportMain.do?supportIaCode=10002 [+] http://www.samsung.com/fr/support/main/supportMain.do?supportIaCode=10003 [+] http://www.samsung.com/fr/support/main/supportMain.do?supportIaCode=10004 [+] http://www.samsung.com/fr/support/main/supportMain.do?supportIaCode=10005 [+] http://www.samsung.com/fr/support/main/supportMain.do?supportIaCode=10006 [+] http://www.samsung.com/fr/support/newsalert/supportNewsAlertMain.do [+] http://www.samsung.com/fr/support/troubleshootingguides/supportTroubleShootingGuidesMain.do [+] http://www.samsung.com/fr/support/warranty/warrantyInformation.do?page=POLICY.WARRANTY [+] http://www.samsung.com/global/business/enterprise-communications/ [+] http://www.samsung.com/global/business/healthcare/ [+] http://www.samsung.com/global/business/led/ [+] http://www.samsung.com/global/business/semiconductor/ [+] http://www.samsung.com/global/business/set-top-box/ [+] http://www.samsung.com/global/business/system-air-conditioner/ [+] http://www.samsung.com/global/business/telecommunication-systems/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_articles-tab_primary-article_galaxysiii_20121113&URL=http://www.samsung.com/fr/article/galaxy-siii-smartphone-you-have-never-been-so-closed-to-your-friends/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_articles-tab_secondary-article_capture-photo_20121113&URL=http://www.samsung.com/fr/article/capture-an-unforgettable-group-photo/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_articles-tab_secondary-article_multifunction-printers_20121113&URL=http://www.samsung.com/fr/article/low-maintenance-color-multifunction-printers/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_articles-tab_secondary-article_twin-ovens-and-steam_20121113&URL=http://www.samsung.com/fr/article/twin-ovens-and-steam-extra-hands-in-the-kitchen/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_camera-camcorder_left1_nxmicrosite_20121108&URL=http://www.samsung.com/fr/nx/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_camera-camcorder_middle1_galaxycameramicrosite_20121130&URL=http://www.samsung.com/fr/galaxycamera [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_camera-camcorder_middle2_smartcameramicrosite_20120926&URL=http://www.samsung.com/fr/smartcamera [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_camera-camcorder_right1_mv900fmicrosite_20121130&URL=http://www.samsung.com/fr/mv900f/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_home-appliances_middle1_ecobubblemicrosite_20121219&URL=http://www.samsung.com/fr/ecobubble/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_home-appliances_middle2_nouvellesinvits2012_20120703&URL=http://www.samsung.com/fr/nouvellesinvitations/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_home-appliances_right1_promos_20120622&URL=http://www.samsung.com/fr/promotions [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_it_left1_inkjet_20120907&URL=http://www.samsung.com/fr/consumer/it/print/inkjet/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_it_right1_serie9moniteurmicrosite_20120813&URL=http://www.samsung.com/fr/serie9moniteur/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_mobile-phones_middle1_galaxynote2microsite_20121029&URL=http://www.samsung.com/fr/galaxynote2/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_mobile-phones_right1_samsungkies_20130104&URL=http://www.samsung.com/fr/applisetservices/?page=kies [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_mobile-phones_right2_mobileshop2_20120622&URL=http://www.mobileshop.samsung.fr/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_subbanner_left_mobileshop_20120622&URL=http://mobileshop.samsung.fr/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_subbanner_right_mysamsung_20110901&URL=http://www.mysamsung.fr/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_thelatest_left1_angrybirdsmicrosite2_20121206&URL=http://www.samsung.com/fr/smarttv/angrybirds [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_thelatest_middle1_galaxys2microsite_20121029&URL=http://www.samsung.com/fr/galaxynote2/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_thelatest_middle2_hifi-sans-filmicrosite_20121031&URL=http://www.samsung.com/fr/hifi-sans-fil/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_thelatest_right1_galaxycameramicrosite_20121130&URL=http://www.samsung.com/fr/galaxycamera [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_thelatest_right2_emotionslab_20121214&URL=http://www.samsung.com/fr/emotionslab [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_tv-audio-video_left1_angrybirdsmicrosite2_20121206&URL=http://www.samsung.com/fr/smarttv/angrybirds [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_tv-audio-video_middle1_hifi-sans-filmicrosite_20121031&URL=http://www.samsung.com/fr/hifi-sans-fil/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_tv-audio-video_middle2_smarttvmicrosite_20121031&URL=http://www.samsung.com/fr/smarttv/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_tv-audio-video_right1_promos_20120622&URL=http://www.samsung.com/fr/promotions [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=pid=fr_home_it_left2_emotionslab_20121214&URL=http://www.samsung.com/fr/emotionslab [+] http://www.samsung.com/us/aboutsamsung/ir/newsMain.do [+] http://www.samsung.com [+] http://www.samsung.com/ [+] http://www.samsung.com/fr/ [+] http://www.samsung.com/fr/aboutsamsung/ [+] http://www.samsung.com/fr/aboutsamsung/careers/whysamsung/Careers_WhySAMSUNG.html [+] http://www.samsung.com/fr/aboutsamsung/corporateprofile/affiliatedcompanies.html [+] http://www.samsung.com/fr/aboutsamsung/index.html [+] http://www.samsung.com/fr/accessibility/ [+] http://www.samsung.com/fr/applisetservices/?pid=fr_header_applisetservices_20120821 [+] http://www.samsung.com/fr/article [+] http://www.samsung.com/fr/article/ [+] http://www.samsung.com/fr/business [+] http://www.samsung.com/fr/business/business-products/business-monitor [+] http://www.samsung.com/fr/business/business-products/large-format-display [+] http://www.samsung.com/fr/business/business-products/printers-multifunction [+] http://www.samsung.com/fr/business/index.html [+] http://www.samsung.com/fr/business/industry/education/ [+] http://www.samsung.com/fr/business/industry/healthcare [+] http://www.samsung.com/fr/business/resource/ [+] http://www.samsung.com/fr/business/resource/bli-report/ [+] http://www.samsung.com/fr/business/resource/brochure/ [+] http://www.samsung.com/fr/business/resource/case-study/ [+] http://www.samsung.com/fr/business/resource/data-sheet/ [+] http://www.samsung.com/fr/business/resource/solution-brief/ [+] http://www.samsung.com/fr/business/resource/white-paper/ [+] http://www.samsung.com/fr/business/solutions-services/large-format-display-solutions [+] http://www.samsung.com/fr/business/solutions-services/printing-solutions [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/accessories [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/camcorder [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/camcorder/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/camcorders/camcorder-accessories/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/cameras [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/cameras/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/compact-cameras/compact-accessories/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/nx-system/nx-accessories/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/smart-camcorders [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/smart-camcorders/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/smart-camcorders/hd-camcorders/HMX-QF20BP/EDC?pid=fr_home_camera-camcorder_right2_qf20_20120907 [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/smart-cameras [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/smart-cameras/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/smart-cameras/galaxy-camera/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/air-conditioner [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/air-conditioner/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/cold [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/cold/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/cold/accessories/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/cold/multi-doors/RFG23UERS1/XEF?pid=fr_home_home-appliances_right2_rfg23uers1_20121023 [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/cuisson [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/cuisson/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/cuisson/cook-top/CTN431SC0S/XEF?pid=fr_home_home-appliances_left1_cookidol_20121219 [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/vacuum-cleaners [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/vacuum-cleaners/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/washers [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/washers/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/all-in-one [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/all-in-one/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/color-multifunction-devices [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/memory-card/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/monitors [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/monitors/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/notebook [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/notebook/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/notebook/ativ-smart-pc/XE500T1C-A01FR?pid=fr_home_it_right2_ativsmartpc_20121219 [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/notebook/pc-accessories/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/optical-disk [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/optical-disk/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/print/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/print/laser-printers/?pid=fr_home_it_middle1_laser-printers_20120823 [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/print/supplies-accessories/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/ssd-card [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/ssd-card/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/galaxy-note [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/galaxy-note/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/galaxy-note/note/GT-N8000EAEXEF?pid=fr_home_mobile-phones_left2_galaxynote10.1_20120920 [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/mobiles [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/mobiles/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/mobiles/accessories [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/mobiles/accessories/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/mp3-media-players/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/smartphones [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/smartphones/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/tablets [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/tablets/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/tablets/tablets/GT-P1000CWALUX [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/tablets/tablets/GT-P5110TSAXEF?pid=fr_home_mobile-phones_left1_galaxytab2_20121029 [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/bd-dvd-players/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/blu-ray [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/dvd [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/hi-fi-wireless-with-dock [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/hi-fi-wireless-with-dock/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/home-theater-blu-ray [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/home-theater-dvd [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/home-theater/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/micro-hi-fi/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/micro-hifi [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/mp3 [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/sound-bar [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/tv [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/tv/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/tv/accessories/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/tv/accessories/?pid=fr_home_tv-audio-video_right2_accessoires3d_20110901 [+] http://www.samsung.com/fr/function/ipredirection/ipredirectionLocalList.do [+] http://www.samsung.com/fr/index.html [+] http://www.samsung.com/fr/info/contactus.html [+] http://www.samsung.com/fr/info/legal.html [+] http://www.samsung.com/fr/info/privacy.html [+] http://www.samsung.com/fr/info/privacy.html?anchor=cookie-policy [+] http://www.samsung.com/fr/info/sitemap.html [+] http://www.samsung.com/fr/news [+] http://www.samsung.com/fr/news/ [+] http://www.samsung.com/fr/promotions [+] http://www.samsung.com/fr/samsung-apps/index.do [+] http://www.samsung.com/fr/smarttvapps [+] http://www.samsung.com/fr/support/download/supportDownloadMain.do [+] http://www.samsung.com/fr/support/location/supportServiceLocation.do?page=SERVICE.LOCATION [+] http://www.samsung.com/fr/support/main/supportMain.do [+] http://www.samsung.com/fr/support/main/supportMain.do?supportIaCode=10001 [+] http://www.samsung.com/fr/support/main/supportMain.do?supportIaCode=10002 [+] http://www.samsung.com/fr/support/main/supportMain.do?supportIaCode=10003 [+] http://www.samsung.com/fr/support/main/supportMain.do?supportIaCode=10004 [+] http://www.samsung.com/fr/support/main/supportMain.do?supportIaCode=10005 [+] http://www.samsung.com/fr/support/main/supportMain.do?supportIaCode=10006 [+] http://www.samsung.com/fr/support/newsalert/supportNewsAlertMain.do [+] http://www.samsung.com/fr/support/troubleshootingguides/supportTroubleShootingGuidesMain.do [+] http://www.samsung.com/fr/support/warranty/warrantyInformation.do?page=POLICY.WARRANTY [+] http://www.samsung.com/global/business/enterprise-communications/ [+] http://www.samsung.com/global/business/healthcare/ [+] http://www.samsung.com/global/business/led/ [+] http://www.samsung.com/global/business/semiconductor/ [+] http://www.samsung.com/global/business/set-top-box/ [+] http://www.samsung.com/global/business/system-air-conditioner/ [+] http://www.samsung.com/global/business/telecommunication-systems/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_articles-tab_primary-article_galaxysiii_20121113&URL=http://www.samsung.com/fr/article/galaxy-siii-smartphone-you-have-never-been-so-closed-to-your-friends/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_articles-tab_secondary-article_capture-photo_20121113&URL=http://www.samsung.com/fr/article/capture-an-unforgettable-group-photo/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_articles-tab_secondary-article_multifunction-printers_20121113&URL=http://www.samsung.com/fr/article/low-maintenance-color-multifunction-printers/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_articles-tab_secondary-article_twin-ovens-and-steam_20121113&URL=http://www.samsung.com/fr/article/twin-ovens-and-steam-extra-hands-in-the-kitchen/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_camera-camcorder_left1_nxmicrosite_20121108&URL=http://www.samsung.com/fr/nx/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_camera-camcorder_middle1_galaxycameramicrosite_20121130&URL=http://www.samsung.com/fr/galaxycamera [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_camera-camcorder_middle2_smartcameramicrosite_20120926&URL=http://www.samsung.com/fr/smartcamera [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_camera-camcorder_right1_mv900fmicrosite_20121130&URL=http://www.samsung.com/fr/mv900f/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_home-appliances_middle1_ecobubblemicrosite_20121219&URL=http://www.samsung.com/fr/ecobubble/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_home-appliances_middle2_nouvellesinvits2012_20120703&URL=http://www.samsung.com/fr/nouvellesinvitations/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_home-appliances_right1_promos_20120622&URL=http://www.samsung.com/fr/promotions [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_it_left1_inkjet_20120907&URL=http://www.samsung.com/fr/consumer/it/print/inkjet/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_it_right1_serie9moniteurmicrosite_20120813&URL=http://www.samsung.com/fr/serie9moniteur/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_mobile-phones_middle1_galaxynote2microsite_20121029&URL=http://www.samsung.com/fr/galaxynote2/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_mobile-phones_right1_samsungkies_20130104&URL=http://www.samsung.com/fr/applisetservices/?page=kies [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_mobile-phones_right2_mobileshop2_20120622&URL=http://www.mobileshop.samsung.fr/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_subbanner_left_mobileshop_20120622&URL=http://mobileshop.samsung.fr/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_subbanner_right_mysamsung_20110901&URL=http://www.mysamsung.fr/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_thelatest_left1_angrybirdsmicrosite2_20121206&URL=http://www.samsung.com/fr/smarttv/angrybirds [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_thelatest_middle1_galaxys2microsite_20121029&URL=http://www.samsung.com/fr/galaxynote2/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_thelatest_middle2_hifi-sans-filmicrosite_20121031&URL=http://www.samsung.com/fr/hifi-sans-fil/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_thelatest_right1_galaxycameramicrosite_20121130&URL=http://www.samsung.com/fr/galaxycamera [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_thelatest_right2_emotionslab_20121214&URL=http://www.samsung.com/fr/emotionslab [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_tv-audio-video_left1_angrybirdsmicrosite2_20121206&URL=http://www.samsung.com/fr/smarttv/angrybirds [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_tv-audio-video_middle1_hifi-sans-filmicrosite_20121031&URL=http://www.samsung.com/fr/hifi-sans-fil/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_tv-audio-video_middle2_smarttvmicrosite_20121031&URL=http://www.samsung.com/fr/smarttv/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_tv-audio-video_right1_promos_20120622&URL=http://www.samsung.com/fr/promotions [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=pid=fr_home_it_left2_emotionslab_20121214&URL=http://www.samsung.com/fr/emotionslab [+] http://www.samsung.com/us/aboutsamsung/ir/newsMain.do [+] http://www.samsung.com/ [+] http://www.samsung.com/fr/ [+] http://www.samsung.com/fr/aboutsamsung/ [+] http://www.samsung.com/fr/aboutsamsung/careers/whysamsung/Careers_WhySAMSUNG.html [+] http://www.samsung.com/fr/aboutsamsung/corporateprofile/affiliatedcompanies.html [+] http://www.samsung.com/fr/aboutsamsung/index.html [+] http://www.samsung.com/fr/accessibility/ [+] http://www.samsung.com/fr/applisetservices/?pid=fr_header_applisetservices_20120821 [+] http://www.samsung.com/fr/article [+] http://www.samsung.com/fr/article/ [+] http://www.samsung.com/fr/business [+] http://www.samsung.com/fr/business/business-products/business-monitor [+] http://www.samsung.com/fr/business/business-products/large-format-display [+] http://www.samsung.com/fr/business/business-products/printers-multifunction [+] http://www.samsung.com/fr/business/index.html [+] http://www.samsung.com/fr/business/industry/education/ [+] http://www.samsung.com/fr/business/industry/healthcare [+] http://www.samsung.com/fr/business/resource/ [+] http://www.samsung.com/fr/business/resource/bli-report/ [+] http://www.samsung.com/fr/business/resource/brochure/ [+] http://www.samsung.com/fr/business/resource/case-study/ [+] http://www.samsung.com/fr/business/resource/data-sheet/ [+] http://www.samsung.com/fr/business/resource/solution-brief/ [+] http://www.samsung.com/fr/business/resource/white-paper/ [+] http://www.samsung.com/fr/business/solutions-services/large-format-display-solutions [+] http://www.samsung.com/fr/business/solutions-services/printing-solutions [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/accessories [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/camcorder [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/camcorder/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/camcorders/camcorder-accessories/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/cameras [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/cameras/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/compact-cameras/compact-accessories/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/nx-system/nx-accessories/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/smart-camcorders [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/smart-camcorders/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/smart-camcorders/hd-camcorders/HMX-QF20BP/EDC?pid=fr_home_camera-camcorder_right2_qf20_20120907 [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/smart-cameras [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/smart-cameras/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/smart-cameras/galaxy-camera/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/air-conditioner [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/air-conditioner/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/cold [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/cold/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/cold/accessories/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/cold/multi-doors/RFG23UERS1/XEF?pid=fr_home_home-appliances_right2_rfg23uers1_20121023 [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/cuisson [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/cuisson/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/cuisson/cook-top/CTN431SC0S/XEF?pid=fr_home_home-appliances_left1_cookidol_20121219 [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/vacuum-cleaners [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/vacuum-cleaners/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/washers [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/washers/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/all-in-one [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/all-in-one/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/color-multifunction-devices [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/memory-card/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/monitors [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/monitors/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/notebook [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/notebook/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/notebook/ativ-smart-pc/XE500T1C-A01FR?pid=fr_home_it_right2_ativsmartpc_20121219 [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/notebook/pc-accessories/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/optical-disk [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/optical-disk/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/print/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/print/laser-printers/?pid=fr_home_it_middle1_laser-printers_20120823 [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/print/supplies-accessories/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/ssd-card [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/ssd-card/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/galaxy-note [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/galaxy-note/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/galaxy-note/note/GT-N8000EAEXEF?pid=fr_home_mobile-phones_left2_galaxynote10.1_20120920 [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/mobiles [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/mobiles/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/mobiles/accessories [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/mobiles/accessories/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/mp3-media-players/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/smartphones [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/smartphones/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/tablets [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/tablets/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/tablets/tablets/GT-P1000CWALUX [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/tablets/tablets/GT-P5110TSAXEF?pid=fr_home_mobile-phones_left1_galaxytab2_20121029 [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/bd-dvd-players/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/blu-ray [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/dvd [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/hi-fi-wireless-with-dock [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/hi-fi-wireless-with-dock/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/home-theater-blu-ray [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/home-theater-dvd [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/home-theater/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/micro-hi-fi/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/micro-hifi [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/mp3 [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/sound-bar [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/tv [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/tv/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/tv/accessories/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/tv/accessories/?pid=fr_home_tv-audio-video_right2_accessoires3d_20110901 [+] http://www.samsung.com/fr/function/ipredirection/ipredirectionLocalList.do [+] http://www.samsung.com/fr/index.html [+] http://www.samsung.com/fr/info/contactus.html [+] http://www.samsung.com/fr/info/legal.html [+] http://www.samsung.com/fr/info/privacy.html [+] http://www.samsung.com/fr/info/privacy.html?anchor=cookie-policy [+] http://www.samsung.com/fr/info/sitemap.html [+] http://www.samsung.com/fr/news [+] http://www.samsung.com/fr/news/ [+] http://www.samsung.com/fr/promotions [+] http://www.samsung.com/fr/samsung-apps/index.do [+] http://www.samsung.com/fr/smarttvapps [+] http://www.samsung.com/fr/support/download/supportDownloadMain.do [+] http://www.samsung.com/fr/support/location/supportServiceLocation.do?page=SERVICE.LOCATION [+] http://www.samsung.com/fr/support/main/supportMain.do [+] http://www.samsung.com/fr/support/main/supportMain.do?supportIaCode=10001 [+] http://www.samsung.com/fr/support/main/supportMain.do?supportIaCode=10002 [+] http://www.samsung.com/fr/support/main/supportMain.do?supportIaCode=10003 [+] http://www.samsung.com/fr/support/main/supportMain.do?supportIaCode=10004 [+] http://www.samsung.com/fr/support/main/supportMain.do?supportIaCode=10005 [+] http://www.samsung.com/fr/support/main/supportMain.do?supportIaCode=10006 [+] http://www.samsung.com/fr/support/newsalert/supportNewsAlertMain.do [+] http://www.samsung.com/fr/support/troubleshootingguides/supportTroubleShootingGuidesMain.do [+] http://www.samsung.com/fr/support/warranty/warrantyInformation.do?page=POLICY.WARRANTY [+] http://www.samsung.com/global/business/enterprise-communications/ [+] http://www.samsung.com/global/business/healthcare/ [+] http://www.samsung.com/global/business/led/ [+] http://www.samsung.com/global/business/semiconductor/ [+] http://www.samsung.com/global/business/set-top-box/ [+] http://www.samsung.com/global/business/system-air-conditioner/ [+] http://www.samsung.com/global/business/telecommunication-systems/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_articles-tab_primary-article_galaxysiii_20121113&URL=http://www.samsung.com/fr/article/galaxy-siii-smartphone-you-have-never-been-so-closed-to-your-friends/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_articles-tab_secondary-article_capture-photo_20121113&URL=http://www.samsung.com/fr/article/capture-an-unforgettable-group-photo/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_articles-tab_secondary-article_multifunction-printers_20121113&URL=http://www.samsung.com/fr/article/low-maintenance-color-multifunction-printers/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_articles-tab_secondary-article_twin-ovens-and-steam_20121113&URL=http://www.samsung.com/fr/article/twin-ovens-and-steam-extra-hands-in-the-kitchen/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_camera-camcorder_left1_nxmicrosite_20121108&URL=http://www.samsung.com/fr/nx/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_camera-camcorder_middle1_galaxycameramicrosite_20121130&URL=http://www.samsung.com/fr/galaxycamera [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_camera-camcorder_middle2_smartcameramicrosite_20120926&URL=http://www.samsung.com/fr/smartcamera [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_camera-camcorder_right1_mv900fmicrosite_20121130&URL=http://www.samsung.com/fr/mv900f/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_home-appliances_middle1_ecobubblemicrosite_20121219&URL=http://www.samsung.com/fr/ecobubble/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_home-appliances_middle2_nouvellesinvits2012_20120703&URL=http://www.samsung.com/fr/nouvellesinvitations/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_home-appliances_right1_promos_20120622&URL=http://www.samsung.com/fr/promotions [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_it_left1_inkjet_20120907&URL=http://www.samsung.com/fr/consumer/it/print/inkjet/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_it_right1_serie9moniteurmicrosite_20120813&URL=http://www.samsung.com/fr/serie9moniteur/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_mobile-phones_middle1_galaxynote2microsite_20121029&URL=http://www.samsung.com/fr/galaxynote2/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_mobile-phones_right1_samsungkies_20130104&URL=http://www.samsung.com/fr/applisetservices/?page=kies [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_mobile-phones_right2_mobileshop2_20120622&URL=http://www.mobileshop.samsung.fr/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_subbanner_left_mobileshop_20120622&URL=http://mobileshop.samsung.fr/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_subbanner_right_mysamsung_20110901&URL=http://www.mysamsung.fr/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_thelatest_left1_angrybirdsmicrosite2_20121206&URL=http://www.samsung.com/fr/smarttv/angrybirds [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_thelatest_middle1_galaxys2microsite_20121029&URL=http://www.samsung.com/fr/galaxynote2/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_thelatest_middle2_hifi-sans-filmicrosite_20121031&URL=http://www.samsung.com/fr/hifi-sans-fil/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_thelatest_right1_galaxycameramicrosite_20121130&URL=http://www.samsung.com/fr/galaxycamera [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_thelatest_right2_emotionslab_20121214&URL=http://www.samsung.com/fr/emotionslab [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_tv-audio-video_left1_angrybirdsmicrosite2_20121206&URL=http://www.samsung.com/fr/smarttv/angrybirds [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_tv-audio-video_middle1_hifi-sans-filmicrosite_20121031&URL=http://www.samsung.com/fr/hifi-sans-fil/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_tv-audio-video_middle2_smarttvmicrosite_20121031&URL=http://www.samsung.com/fr/smarttv/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_tv-audio-video_right1_promos_20120622&URL=http://www.samsung.com/fr/promotions [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=pid=fr_home_it_left2_emotionslab_20121214&URL=http://www.samsung.com/fr/emotionslab [+] http://www.samsung.com/us/aboutsamsung/ir/newsMain.do http://www.samsung.com/us/support/owners/product/RF266AEBP http://www.samsung.com/fr/support/model/NP400B5B-S02FR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/BD-C8500/XEF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201004/20100405125800515/01960B-BD-C8200_8500-XEF-FRA-0323.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/MM-D470D/ZF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201201/20120103150428464/AH68-02345F-MM-D470D-FRA-20120103.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP200B5B-A01FR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/NP300V3A-A01FR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-N7000ZBESFR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201208/20120809172648710/GT-N7000_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.0_120716_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201206/20120611165201603/GT-P3110_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.0_120608_Screen.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-N7000RWASFR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201203/20120329200748757/GT-N7000_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.1_120126_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111216180827802/GT-N7000_UM_EU_Gingerbread_Eng_Rev.1.1_111104_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201208/20120809173956440/GT-P7510_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.0_120809_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111205085630494/GT-P7510_UM_Orange_Honeycomb_Fre_Rev.1.0_111202_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201207/20120713085451049/GT-P7510_UM_EU_Icecream_Eng_Rev.1.0_120710_Screen.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-P7510FKAXEF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201208/20120802111559199/GT-I9070P_UM_Orange_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_120629_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201205/20120517111406195/GT-I9070P_UM_EU_Gingerbread_Eng_Rev.1.0_120510_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201208/20120802111559199/GT-I9070P_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_120710_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201204/20120424154452484/GT-P3100_UM_EU_Icecream_Eng_Rev.1.0_120424_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201209/20120917105131603/GT-P3100_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.0_120801_Screen.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-P5110TSAXEF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201208/20120810190309322/GT-P5110_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.0_120808_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201206/20120614144504602/GT-P5110_UM_EU_Icecream_Eng_Rev.1.0_120614_Screen.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-I5800DKABOG-downloads http://www.samsung.com/uk/support/model/NP-R519-FA06UK-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201008/20100809184447671/GT-I5800_UM_Open_Fre_Rev.1.0_100722_cms.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201009/20100907222536765/GT-I5800_QSG_Open_Eng_Rev.1.1_100907a_cms.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201105/20110525183942011/GT-I5800_QSG_EU_Froyo_Eng_UK_Rev.1.1_110525_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201105/20110525175249448/GT-I5800_QSG_EU_Froyo_Eng_Rev.1.1_110525_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201105/20110530173657729/GT-I5800_UM_Open_Froyo_Fre_Rev.1.1_110527_Screen.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-I9001HKDFTM-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111212155049797/GT-I9001_UM_EU_Gingerbread_Eng_Rev.1.3_111212_Screen.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/LF22TOWHBDN/EN-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201211/20121102145205481/BN68-03899A-04.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121108171138109/BN46-00315A-Fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121108171138109/BN46-00315A-Eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP550P5C-T04FR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121113125618982/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121113125618982/Win8_Manual_eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/UE32D5720RSXZF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201105/20110517143435031/[UD5700-XN]BN68-03506F-03L04-0427.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111216084511364/Web_W_X6DVBEUA_Fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111216084511364/Web_W_X6DVBEUA_Eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-I9000RWYSFR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/UE55D8000YSXZF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201201/20120128101809663/02_FRA_GPDVBEUA-0106.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201201/20120128101809663/01_ENG_GPDVBEUA-0106.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201203/20120314192959318/[UD8000-XN]BN68-03442T-00L04-0804.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201204/20120405165711377/2012_Skype_Eng-0316-1.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/UE46ES6710SXZF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201204/20120405165711377/2012_Skype_Eng-0316-1.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121110095845360/02-XTDVBEUE-FRA-1109.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121110095845360/01-XTDVBEUE-ENG-1109.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201207/20120712095934377/2012_Skype_FRA-0424.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201207/20120712095934377/2012_Skype_ENG-0424.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP-RV515-S04FR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/CD/201104/20110408115840622/DoC160-RV515-RV415-Scala2-15-14-AMD.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026202221731/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026202221731/Win8_Manual_eng.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026104030074/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026104030074/Win8_Manual_eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP900X4D-A01FR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121028112443918/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121028112443918/Win8_Manual_eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP350E7C-S0BFR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121022141232121/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121022141232121/Win8_Manual_eng.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201205/20120518170921365/EN/english.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/DR/201205/20120521130845677/FR/french.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/ML-2160/SEE-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201203/20120322160533913/BN68-03304C-00.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201206/20120622172918410/BN46-00030A-Fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201206/20120622172918410/BN46-00030A-Eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/UE55C7700WSXZF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201205/20120502130400267/02230C-01-BD-E8900-ZF-0413.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201205/20120502130543045/Smart_Hub-FRA-0309.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201205/20120502133933796/AllShare-FRA-0221.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201004/20100426150918218/7Series_Power_consumption_LED_TV.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201005/20100529095515140/BN68-02590B-03L04-0518.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP700G7A-S01FR http://www.samsung.com/fr/support/model/NP305E5A-A01FR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026193501356/Win8_Manual_eng.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200904/20090428183905421/YPP3J-COMMON-ENGLISH3.0.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/200904/20090407081834937/YPP3J-02154C-XEF-QG1.0-NOCD.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200904/20090428183905421/YPP3J-EUROPE-FRENCH3.0.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201005/20100504091945781/GT-E1151_UM_Open_Fre_Rev.1.0_100311.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201003/20100324124741578/BN68-02592F-01L04_0316.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200805/20080520175711468_BN68-01409H-01L02-0429.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/200805/20080530182204609_Pearl-France-01409H-Eng-0530.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/LT24A350EW/EN-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/NP300E5A-S08FR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/LE22C350D1WXZF-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/LE40R86BDX/XEC-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200703/20070322190622750_BN68-01169B-01L08-0313.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/UE40ES5700SXZF-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/LT22A300EW/EN-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/SGH-U600HBAXEF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/200803/20080318192114953_SGH-U600_Eng.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200903/20090312154510796/SGH-U600_French_090311_Rev1.3.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200904/20090410095951906/SGH-U600_UG_090311_Rev1.3.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP305V5A-S02FR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201204/20120420172612547/WB850F-CE_DoC_in_French.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/AQ18FAN-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200703/20070308174715062_FORTE_DB98-27531A_IB_F.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/LE40B620R3WXXC-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/200909/20090925093818484/BN68-02098D-01Eng-0909.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/SGH-Z360ZSAFTM-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200801/20080108134949406_SGH-Z360_UG_ORA_Fre_Rev.1.1_061123.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/EK-GC100ZWAXEF-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/NP900X4D-A02FR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026104030074/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026104030074/Win8_Manual_eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP700Z7C-S02FR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121028112443918/Win8_Manual_fre.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP-RC710-S02FR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/SGH-E590NSAXEF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200706/20070627104827281_SGH-E590_UG_Eng_Rev.1.1_070622.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/RS6178UGDSR/EF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201203/20120316175747467/DA99-01779L.pdf https://www.samsung.com/fr/support/model/NP300E7A-S0CFR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/RT50QMSW1/XEF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121119193716527/DA99-01906C_v0.6.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/UE46EH6030WXZF-downloads http://www.samsung.com/sg/support/model/GT-I9300RWDXSP-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121117090011154/GT-I9300_UM_EU_Jellybean_Eng_Rev.1.1_121113_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121122102418917/GT-I9300_UM_SEA_Jellybean_Chi_Rev.1.1_121116_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201102/20110228142459539/DJ68-00558R_0.0.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-S5260RWPFTM http://www.samsung.com/fr/support/model/LE32C630K1WXZF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201003/20100322135354718/BN68-02802A-00Eng_0310.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP-R530-JT50FR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/NP-R590-JS01FR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/SGH-F480ESAXEF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026124954559/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200805/20080509152035250_SGH-F480_UG_Fre_Rev.1.0_080509.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200911/20091118083418500/SGH-F480i_UM_Open_Fre_Rev.1.0_090527.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026124954559/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201004/20100415162800953/UPD_Guide_EN.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201003/20100329103902500/BN68-02655A-00L06-0304.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201003/20100324125247750/BN68-02655D-00L04-0304.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/UE55D6300SSXZF http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111208190112921/Web_GSDVBEUA_FRE.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201106/20110630112704040/FR/french.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111208190112921/Web_GSDVBEUA_FRE.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/YH-820MW/ELS http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200508/20050829114410765_YH820-ELS-FRE0[1].0.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201106/20110630112704040/FR/french.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201207/20120718221859806/WB100_WB101_French.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111216102348708/SX5DVBEU1A-ENG.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121009090604327/Win8_Manual_chs.pdf http://www.samsung.com/sg/support/model/XE500T1C-H01SG-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/DP700A3D-A01FR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121129094347177/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111208190558077/Web_GSDVBEUA-RUS.pdf http://www.samsung.com/ru/support/model/UE55ES8007UXRU-downloads http://www.samsung.com/ru/support/model/UE32D5000PWXMS http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201201/20120128102909679/26_RUS_GPDVBEUA-0106.pdf http://www.samsung.com/ru/support/model/UE46D7000LSXBY http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200911/20091102085239468/BN68-01978J-02Rus_1027.pdf http://www.samsung.com/ru/support/model/UE46EH5300WXRU-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/200805/20080520230647453_Carnelian_P410_W.Europ-0516.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201207/20120712095934377/2012_Skype_RUS-0424.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201003/20100325101925437/BN68-02692E-00L04-0304.pdf http://www.samsung.com/ru/support/model/PS42C431A2WXRU-downloads http://www.samsung.com/ru/support/model/UE46D5000PWXMS-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201201/20120128135824882/UX9DVBEU1A_RUS.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201101/20110105125332353/Maldives_EUR_AQV09P_IBIM_32436A_F_12.28.10.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/LE40C630K1WXZF-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/PS63B680T6WXXC-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200910/20091027091933953/BN68-02333J-02L09_1022_CMS.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201008/20100806092414234/BN68-02807N-02L04-0625.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201105/20110519141142308/[UD6200_6300-XN]BN68-03476E-00L04-0314.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/UE40D6300SSXZF-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/UE32ES6300SXZF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201211/20121122130011792/[UE6300-XN_ZF]BN68-04108R-01L04-0808.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NS071SDXEA http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201104/20110412155113342/DB98-31483A-E.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/RT45JSTS1/XES-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201212/20121206105751393/Refrigerator_FR_DA68-01934E_Rev_0.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201003/20100324121205406/BN68-02748G-00L04-0224.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200803/20080322125814015_BN68-01424C-00L09-0303.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200805/20080520175711468_BN68-01409H-01L02-0429.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200809/20080909142117484_BN68-01736J-00L02-0805.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/LE40A796R2MXZF

Main Page On-Screen Display Safety Instructions Troubleshooting Notational Check List Power Q & A Installation Self-Test Feature Check Cleaning Other Introduction Specifications Unpacking General Specifications Front PowerSaver Rear Preset Display Modes Setup Information Connecting Your Monitor Service Installing the Monitor Driver Terms Windows 2000 Regulatory Other Operating System Natural Color Installing VESA compliant mounting For Better Display AuthorityNotational Power Installation Clean Other Failure to follow directions noted by this symbol could result in bodily harm or damage to equipment. Prohibited Important to read and understand at all times Do not disassemble Disconnect the plug from the outlet Do not touch Grounding to prevent an electric shock Notational Power Installation Clean Other When not used for extended periods of time, set your PC to DPMS. If using a screen saver, set it to the active screen mode. z If the size of your monitor is small, or if the same image is present for long periods of time, you may see afterimages due to damage to the flourescent substance on the inside of the TFT-LCD. Do not use a damaged or loose plug. z This may cause an electric shock or fire. Do not pull the plug out by the wire nor touch the plug with wet hands. z This may cause an electric shock or fire. Use only a properly grounded plug and recepticle. z An improper ground may cause electric shock or equipment damage. Do not excessively bend the plug and wire nor place heavy objects upon them, which could cause damage. z Failure to do so may cause an electric shock or fire. Disconnect the plug from the outlet during storms or lightening or if it is not used for a long period of time. z Failure to do so may cause an electric shock or fire. Do not connect too many extension cords or plugs to an outlet. z This may cause a fire. Notational Power Installation Clean Other Do not cover the vents on the monitor cabinet. z Bad ventilation may cause a breakdown or fire. Put your monitor in a location with low humidity and a minimum of dust. z An electric shock or fire could result inside the monitor. Do not drop the monitor when moving it. z This may cause damage to the product or human body. Place the monitor on a flat and stable surface. z The monitor can cause injury by falling. Set down the monitor carefully. z It could be damaged or broken. Notational Power Installation Clean Other When cleaning the monitor case or the surface of the TFT-LCD, wipe with a slightly moistened, soft fabric. Do not spray detergent directly on the monitor. Use the recommended detergent with a smooth cloth. If the connector between the plug and the pin is dusty or dirty, clean it properly with a dry cloth. z A dirty connector can cause an electric shock or fire. Do not set a glass of water, chemicals or any small metal objects on the monitor. z This may cause damage, electric shock or a fire. z If a foreign substance gets into the monitor, disconnect the plug and then contact a service center. Notational Power Installation Clean Other Do not remove cover(or back). No user serviceable parts inside. z This may cause an electric shock or a fire. z Refer servicing to qualified service personnel. If your monitor does not operate normally - in particular, if there are any unusual sounds or smells coming from it - unplug it immediately and contact an authorized dealer or service. z This may cause an electric shock or a fire. Do not place any heavy objects on the monitor. z This may cause an electric shock or a fire. For each hour of looking at the monitor, you should let your eyes rest for 5 minutes. z This will reduce eye fatigue. Do not use or store inflammable substances near the monitor. z This may cause an explosion or fire. Do not try to move the monitor by pulling on the wire or the signal cable. z This may cause a breakdown, electric shock or a fire due to damage to the cable. Do not move the monitor right or left by pulling only the wire or the signal cable. z This may cause a breakdown, electric shock or a fire due to damage to the cable. Never insert anything metallic into the monitor openings. z This may cause an electric shock, fire or injury. Keep the monitor away from any magnetic substances. z This may cause discoloring or distortion of the image. Unparking Front Rear Monitor and Stand Pivot Stand and S/W CD(Option) Please make sure the following items are included with your monitor. If any items are missing, contact your dealer. Power Cord Signal Cable DVI Cable Quick Setup Guide Warranty Card (Not available in all locations) User's Guide and Driver Installation CD SyncMaster 181TUnparking Front Rear Power Cord DC-Adapter Signal Cable DVI Cable Quick Setup Guide Warranty Card (Not available in all locations) User's Guide and Driver Installation CD SyncMaster 191T Monitor and Stand Pivot Stand and S/W CD(Option) Please make sure the following items are included with your monitor. If any items are missing, contact your dealer.Unparking Front Rear 1.Analog(A)/Digital(B) indicator When push the 'Exit' button, then Selects the Video signal(A or B)while the OSD is off. 2. Auto button Use this button to auto adjustment direct access. 3. Exit button Use this button to Exit the active menu or the OSD.Selects the Video signal(A or B)while the OSD is off. 4,5. Adjust buttons These buttons allow you to highlight and adjust items in the menu. 6. Menu button Use this button to open the OSD and activate a highlighted menu item. 7. Power button Use this button to turn the monitor on and off. 8. Power indicator This light glows green during normal operation, and blinks green once as the monitor saves your adjustments. Note: See PowerSaver described in the manual for further information regarding power saving functions. For energy conservation, turn your monitor OFF when it is not needed, or when leaving it unattended for long periods. Unparking Front Rear (The configuration at the back of the monitor may vary from product to product.) 1. Power port Connect the power cord for your monitor to the power port on the back of the monitor. 2. DVI Port Connect the DVI Cable to the DVI Port on the back of your Monitor. 3. Signal Port Connect the signal cable to the 15-pin, D-sub connector on the back of your monitor. 4. Power on/off Switch Note: See Connecting Your Monitor for further information regarding cable connections. SyncMaster 181TUnparking Front Rear (The configuration at the back of the monitor may vary from product to product.) 1. Power port Connect the DC Adapter for your monitor to the power port on the back of the monitor. 2. DVI Port Connect the DVI Cable to the DVI Port on the back of your Monitor. 3. Signal Port Connect the signal cable to the 15-pin, D-sub connector on the back of your monitor. Note: See Connecting Your Monitor for further information regarding cable connections. SyncMaster 191TConnecting Your Monitor Installing the Monitor Driver Installing VESA compliant mounting 1. Connect the power cord for your monitor to the power port on the back of the monitor. Plug the power cord for the monitor into a nearby outlet. 2. Connect the signal cable to the 15-pin, D-sub connector on the back of your monitor. 3. If you are using a Macintosh computer, connect the cable to a Macintosh adapter, and set the pins on your adapter(Adapter not included). A PC-compatible computer does not need an adapter. 4. Connect the DVI Cable to the DVI Port on the back of your Monitor. Note: Turn on your computer and monitor. If your monitor displays an image, installation is complete. SyncMaster 181TConnecting Your Monitor Installing the Monitor Driver Installing VESA compliant mounting 1. Connect the DC Adapter for your monitor to the power port on the back of the monitor. 2. Connect the signal cable to the 15-pin, D-sub connector on the back of your monitor. 3. If you are using a Macintosh computer, connect the cable to a Macintosh adapter, and set the pins on your adapter(Adapter not included). A PC-compatible computer does not need an adapter. 4. Connect the DVI Cable to the DVI Port on the back of your Monitor. Note: Turn on your computer and monitor. If your monitor displays an image, installation is complete. SyncMaster 191TConnecting Your Monitor Installing the Monitor Driver Base Installation When prompted by the operating system for the monitor driver, insert the CD-ROM included with this monitor. Driver installation is slightly different from one operating system to another. Follow the directions as appropriate for the operating system you have. Prepare a blank disk and download the driver program file at the Internet web site shown here. z Internet web site : http://www.samsung-monitor.com/ (Europe) http://www.samsungmonitor.com/ (USA) http://www.sec.co.kr/ (Korea) http://www.samsungmonitor.com.cn/ (China) Windows ME/98/95 1. Insert CD into the CD-ROM driver. 2. Click "Windows ME/98/95 Driver". 3. Choose your monitor model in the model list, then click the "OK" button. 4. Click the "Install" button in the "Warning" window. 5. Monitor driver installation is completed. 3. Choose your monitor model in the model list, then click the "OK" button. 4. Click the "Install" button in the "Warning" window. 5. If you can see following "Message" window, then click the "Continue Anyway" button. Then click "OK" button. This monitor driver is under certifying MS logo,and this installation don't damage your system.The certified driver will be posted on Samsung Monitor Homepage http://www.samsung-monitor.com/. 6. Monitor driver installation is completed. Windows XP/2000 1. Insert CD into the CD-ROM driver. 2. Click "Windows XP/2000 Driver". Connecting Your Monitor Installing the Monitor Driver Base Installation Windows XP | Windows 2000 | Windows Me | Windows 98 | Windows 95 | Windows NT | Linux When prompted by the operating system for the monitor driver, insert the CD-ROM included with this monitor. Driver installation is slightly different from one operating system to another. Follow the directions as appropriate for the operating system you have. Prepare a blank disk and download the driver program file at the Internet web site shown here. z Internet web site : http://www.samsung-monitor.com/ (Europe) http://www.samsungmonitor.com/ (USA) http://www.sec.co.kr/ (Korea) http://www.samsungmonitor.com.cn/ (China) Microsoft ® Windows ® XP Operating System 1. Insert CD into the CD-ROM driver. 2. Click "Start" —> "Control Panel" then click the "Appearance and Themes" Icon. 3. Click "Display" icon and choose the "Settings" tab then click "Advanced..". 4. Click the "Properties" button on the "Monitor" tab and select "Driver" tab. 5. Click "Update Driver.." and select "Install from a list or.." then click "Next" button. 6. Select "Don't search ,I will.." then click "Next" and then click "Have disk". 7. Click the "Browse" button then choose A:(D:\Driver) and choose your monitor model in the model list and click the "Next" button. 8. If you can see following "Message" window, then click the "Continue Anyway" button. Then click "OK" button. This monitor driver is under certifying MS logo,and this installation don't damage your system.The certified driver will be posted on Samsung Monitor Homepage http://www.samsung-monitor.com/. 9. Click the "Close" button then click "OK" button continually. 10. Monitor driver installation is completed. Microsoft ® Windows ® 2000 Operating System When you can see "Digital Signature Not Found" on your monitor, follow these steps. 1. Choose "OK" button on the "Insert disk" window. 2. Click the "Browse" button on the "File Needed" window. 3. Choose A:(D:\Driver) then click the "Open" button and then click "OK" button. How to install 1. Click "Start" , "Setting" , "Control Panel". 2. Double click the "Display" Icon. 3. Choose the "Settings" tab and then click "Advanced..". 4. Choose "Monitor". 5. Click "Driver" and then click on "Update Driver.." then click on the "Next" button. 6. Choose "Display a list of the known drivers for this device so that I can choose a specific driver" then click "Next" and then click "Have disk". 7. Click the "Browse" button then choose A:(D:\Driver). 8. Click the "Open" button, then click "OK" button. 9. Choose your monitor model and click the "Next" button then click "Next" button. 10. Click the "Finish" button then the "Close" button. If you can see the "Digital Signature Not Found" window then click the "Yes"button. And click the "Finish" button then the "Close" button. Case1: If the "Properties" button is inactive, it means your monitor is properly configured. Please stop installation Case2: If the "Properties" button is active, click the "Properties" button then follow next steps continually. Microsoft ® Windows ® Millennium Operating System 1. Click "Start" , "Setting" , "Control Panel". 2. Double click "Display" icon. 3. Select the "Settings" tab and click "Advanced Properties" button. 4. Select the "Monitor" tab. 5. Click the "Change" button in the "Monitor Type" area. 6. Choose "Specify the location of the driver". 7. Choose "Display a list of all the driver in a specific location.." then click "Next" button. 8. Click the "Have Disk" button 9. Specify A:\(D:\driver) then click "OK" button. 10. Select "Show all devices" and choose the monitor that corresponds to the one you connected to your computer and click "OK". 11. Continue choosing "Close" button and "OK" button until you close the Display Properties dialogue box. (You can get some other screen for warning message or others, then click the appreciate option for your monitor.) Microsoft ® Windows ® 98 Operating System 1. Click "Start" , "Setting" , "Control Panel". 2. Double click "Display" icon. 3. Select the "Settings" tab and click "Advanced Properties" button. 4. Select the "Monitor" tab. 5. Click the "Change" button in the "Monitor Type" area then click "Next" button. 6. Choose "Display a list of all the driver.." then click "Next" button. 7. Click the "Have Disk" button, then click "browse.." button. 8. Specify A:\(D:\driver) then click "OK" button. 9. The "Select Device" dialogue box will appear. Select "Show all devices" then choose the monitor that corresponds to the one you connected to your computer and click OK. 10. Continue choosing "Close" button and "O.K" button until you close the Display Properties dialogue box. Microsoft ® Windows ® 95 Operating System First determine the Windows 95 version installed on your computer by right-clicking the My Computer icon on PC and selecting Properties. The version number is listed under System. Perform the steps for the appropriate version. Version 4.00.950A 1. Click Start, Settings, Control Panel, and then double-click "Display" icon. 2. In the "Display Properties" window, click the "Settings" tab and click "Change Display Type". 3. In the "Change Display Type" window, click "Change" and then click "Have Disk". 4. Click "browse.." button and specify A:\(D:\driver) and click "OK". 5. In the Select Device window, click the appropriate monitor model and then click OK. 6. Continue choosing "Close" button and "OK" button until you close the "Display Properties" dialogue box. Version 4.00.950B 1. Click Start, Settings, Control Panel, and then double-click "Display" icon. 2. In the "Display Properties" window, click the Settings tab and then click "Advanced Properties" button. 3. In the "Advanced Display Properties" window, click the "Monitor" tab and then click "Change" button. 4. In the "Select Device" window, click "Have Disk" button. 5. Click "browse.." button and specify A:\(D:\driver) and click "OK". 6. In the "Select Device" window, click the appropriate monitor model and then click "OK". 7. Continue choosing "Close" button and "OK" button until you close the "Display Properties" dialogue box. Microsoft ® Windows ® NT Operating System 1. Click Start, Settings, Control Panel, and then double-click Display icon. 2. In Display Registration Information window, click Settings Tab and then click All Display Modes. 3. Select a mode that you wish to use (Resolution, Number of colors and Vertical frequency) and then click OK. 4. Click Apply button if you see the screen working normally after clicking Test. If the screen is not normal, change to a different mode (lower mode of resolution, colors or frequency). Note: If there is no Mode at All Display Modes, select the level of resolution and vertical frequency by referring to the Preset Display Modes in the user guide. Linux Operating System To execute X-Window, you need to make the X86Config file, which is a type of system setting file. 1. Press Enter at the first and the second screen after executing the X86Config file. 2. The third screen is for setting your mouse. 3. Set a mouse for your computer. 4. The next screen is for selecting a keyboard. 5. Set a Keyboard for your computer. 6. The next screen is for setting your monitor. 7. First of all, set a horizontal frequency for your monitor. (You can enter the frequency directly.) 8. Set a vertical frequency for your monitor. (You can enter the frequency directly.) 9. Enter the model name of your monitor. This information will not affect the actual execution of X-Window. 10. You have finished setting up your monitor. Execute X-Window after setting other requested hardware. Connecting Your Monitor Installing the Monitor Driver Installing VESA compliant mounting Removing the base | Attaching a base Removing the base 1. Turn off your monitor and unplug its power cord. 2. Lay the LCD monitor face-down on a flat surface with a cushion beneath it to protect the screen. 3. Remove the four screws and then remove the Stand from the LCD monitor. Attaching a base NOTE: This monitor accepts a 100mm x 100mm VESA-compliant mounting interface pad. 1. Rear cover mounting pad 2. Mounting interface pad Align the Mounting Interface Pad with the holes in the Rear Cover Mounting Pad and secure it with the four screws that came with the arm-type base, wall mount hanger or other base. On Screen DisplayOn Screen Display Adjust the Brightness. 1 Push the Menu ( ) button. 2 Push the Menu ( ) button to open the Brightness adjustment screen. 3 Use the + button to increase the brightness or - button to decrease the brightness. Adjust the Contrast. 1 Push the Menu ( ) button. 2 Push the - button or + button until the Contrast screen is displayed. 3 Push the Menu ( ) button to open the Contrast adjustment screen. 4 Use the + button to increase the contrast or - button to decrease the contrast. Menu How to adjust Brightness Contrast Note: Not Available This function doesn't work in Digital input.On Screen Display Image Lock is used to fine tune and get the best image by removing noises that creates unstable images with jitters and shimmers. If satisfactory results are not obtained using the Fine adjustment, use the Coarse adjustment and then use Fine again. 1 Push the Menu ( ) button. 2 Push the - button or + button until the Image Lock screen is displayed. 3 Push the Menu ( ) button twice to open the Fine adjustment screen. 4 Use the - or + buttons to remove any noise. Image Lock is used to fine tune and get the best image by removing noises that creates unstable images with jitters and shimmers.If satisfactory results are not obtained using the Fine adjustment, use the Coarse adjustment and then use Fine again. 1 Push the Menu ( ) button. 2 Push the - button or + button until the Image Lock screen is displayed. 3 Push the Menu ( ) button again and then press the - or + button until the Coarse screen appears. Push the Menu ( ) button to open the Coarse adjustment screen. 4 Use the - or + buttons to remove any noise. Menu How to adjust Fine Coarse Image Lock Note: Not Available This function doesn't work in Digital input. Note: Not Available This function doesn't work in Digital input.On Screen Display Follow these instructions to change the horizontal position of the monitor's entire display. 1 Push the Menu ( ) button. 2 Push the - button or + button until the Position screen is displayed. 3 Push the Menu ( ) button twice to open the H-Position adjustment screen. 4 Use the - and + buttons to change the horizontal position of the monitor's viewing area. Follow these instructions to change the vetical position of the monitor's entire display. 1 Push the Menu ( ) button. 2 Push the - button or + button until the Position screen is displayed. 3 Push the Menu ( ) button again and then press the - or + button until the V-Position screen appears. Push the Menu ( ) button to open the V-Position adjustment screen. 4 Use the - and + buttons to change the vertical position of the monitor's viewing area. Menu How to adjust H-Position V-Position Position Note: Not Available This function doesn't work in Digital input. Note: Not Available This function doesn't work in Digital input.On Screen Display Geometry parameters are replaced with the factory default values. 1 Push the Menu ( ) button. 2 Push the - button or + button until the Reset screen is displayed. 3 Push the Menu ( ) button twice to open the Geometry Reset adjustment screen. 4 Push the + button to select Yes. If you don't want to reset the monitor, use the - button to select No. Color parameters are replaced with the factory default values. 1 Push the Menu ( ) button. 2 Color parameters are replaced with the factory default values. 3 Push the Menu ( ) button again and then press the - or + button until the Color Reset screen appears. Push the Menu ( ) button to open the Color Reset adjustment screen. 4 Push the + button to select Yes. If you don't want to reset the monitor, use the - button to select No. Menu How to adjust Geometry Reset Color Reset Reset Note: Not Available This function doesn't work in Digital input. Note: Not Available This function doesn't work in Digital input.On Screen Display Color temperature is a measure of the "warmth"of the image colors. 1 Push the Menu ( ) button. 2 Push the - button or + button until the Color Temperature screen is displayed. 3 Push the Menu ( ) button to open the Color Temperature adjustment screen. 4 Press the - or + button to select User Adjusted, Reddish or Bluish. Follow these steps to adjust individual R,G,B color control. 1 Push the Menu ( ) button. 2 Push the - button or + button until the Color Temperature screen is displayed. 3 Push the Menu ( ) button twice to open the Color Control adjustment screen. Use the - or + button to select R(ed), G(reen) or B(lue) and Push the Menu ( ) button. 4 Press the - or + button to adjust the color setting. Menu How to adjust Color Temperature Color Control Color Temperature Note: Not Available This function doesn't work in Digital input. Note: Not Available This function doesn't work in Digital input.On Screen Display If your computer or video board supplies a signal rate and addressability lower than 1280 x 1024, this LCD Monitor provides a scaling processor that can expand the addressability up to 1280 x 1024. 1 Push the Menu ( ) button. 2 Push the - button or + button until the Image Size screen is displayed. 3 Push the Menu ( ) open the Image Size adjustment screen. 4 Use the - button or + button to select Normal, Expanded 1 or Expanded 2. Follow these steps to change the language used in the menu. You can choose one of six languages.(English, German, Spanish, French, Italian, Swedish) Note: The language chosen affects only the language of the OSD. It has no effect on any software running on the computer. 1 Push the Menu ( ) button. 2 Push the - button or + button until the Languages screen is displayed. 3 Push the Menu ( ) button to open the languages selection screen. 4 Use the - button or + button to select the language you would like to use. Menu How to adjust Image Size Language Note: Not Available This function doesn't work in Digital input.On Screen Display Change the opaqueness of the background of the OSD. 1 Push the Menu ( ) button. 2 Push the - button or + button until the Halftone screen is displayed. 3 Push the Menu ( ) button to open the Halftone selection screen. 4 Use the - button or + button to select on or off. Menu How to adjust HalftoneOn Screen Display You can change the horizontal position where the OSD menu appears on your monitor. 1 Push the Menu ( ) button. 2 Push the - button or + button until the Menu Position screen is displayed. 3 Push the Menu ( ) button twice to open the H-Position adjustment screen. 4 Use the - and + buttons to place the menu in the horizontal position you prefer. You can change the vertical position where the OSD menu appears on your monitor. 1 Push the Menu ( ) button. 2 Push the - button or + button until the Menu Position screen is displayed. 3 Push the Menu ( ) button again and then press the - or + button until the V-Position screen appears. Push the Menu ( ) button to open the V-Position adjustment screen. 4 Use the - and + buttons to place the menu in the vertical position you prefer. Menu How to adjust Menu Position(H-Position) Menu Position(V-Position)On Screen Display The menu will automatically turn off if no adjustments are made for a certain time period. You can set the amount of time the menu will wait before it turns off. 1 Push the Menu ( ) button. 2 Push the - button or + button until the Menu Display Time screen is displayed. 3 Push the Menu ( ) button to open the Menu Display Time selection screen. 4 Use the - or + buttons to select 5, 10, 20, 50, 200 seconds. 20 seconds is the default value. You can see the frequency, the polarity of the operational signals and the resolution level. Note: These screens do not allow any changes to the settings, they are for information only. 1 Push the Menu ( ) button. 2 Push the - button or + button until the Display Mode screen is displayed. Menu How to adjust Menu Display Time Display ModeOn Screen Display Auto adjustment allows the monitor to self-adjust to the incoming video signal. The values of fine, coarse and position are adjusted automatically. 1 Push the Auto button. Note:To make the automatic adjustment function sharper, execute the 'AUTO' function while the AUTO PATTERN is on. 1 Push the Menu ( ) button for 5 seconds or more to Lock the OSD. 2 Push the Menu ( ) button for 5 seconds or more to Unlock the OSD. Menu How to adjust Auto Adjustment OSD Lock/Unlock Note: Not Available This function doesn't work in Digital input.Check List Q & A Self-Test Feature Check Before calling for service, check the information in this section to see if you can remedy any problems yourself. If you do need assistance, please call the phone number on the warranty card, the phone number on the Information section or contact your dealer. Symptom Check List Solutions No images on the screen. I cannot turn on the monitor. Is the power cord connected properly? Check the power cord connection and supply. Can you see "No Connection, Check Signal Cable" on the screen? Check the signal cable connection. If the power is on, reboot the computer to see the initial screen(the login screen), which can be seen. If the initial screen (the login screen) appears, boot the computer in the applicable mode (the safe mode for Windows 98/95) and then change the frequency of the video card. (Refer to the Preset Display Modes) Note: If the initial screen (the login screen) does not appear, contact a service center or your dealer. Can you see "Video mode not supported" on the screen? You can see this message when the signal from the video card exceeds the maximum resolution and frequency that the monitor can properly handle. Adjust the maximum resolution and frequency that the monitor can properly handle. There is no image on the screen. Is the power indicator on the monitor blinking at 1 second intervals? The monitor is in PowerSaver mode. Press a key on the keyboard or move the mouse to activate the monitor and restore the image on the screen. I cannot see the On Screen Display. Have you locked the On Screen Display (OSD) Menu to prevent changes? Unlock the OSD by pressing the MENU button for at least 5 seconds. The image on the screen is shaking. Check the monitor configuration to see if it is in Interlace Mode. (Interlace Mode: Vertical frequency 43Hz, 87Hz(i), etc) The signal from the video card exceeds the maximum resolution and frequency of the monitor. Are there any magnetic products such as a power adapter, speaker or a high voltage wire near by? Move the monitor away from anything that can create a strong magnetic field. Is the voltage stable? The screen image can appear to shake or vibrate at a particular time of day due to low supply voltage. The screen image can also appear to shake or vibrate if there is a problem with the video card or the computer's main board. The screen shows strange colors or just black and white. Is the screen displaying only one color as if looking at the screen through a cellophane paper? Check the signal cable connection. Make sure the video card is fully inserted in it's slot. Have the screen colors become Reboot the computer. strange after running a program or due to a crash between applications? Has the video card been set properly? Set the video card by referring to the video card manual. The screen suddenly has become unbalanced. Have you changed the video card or the driver? Adjust screen image position and size using the OSD. Have you adjusted the resolution or frequency to the monitor? Adjust the resolution and frequency at the video card. (Refer to the Preset Display Modes). The screen can be unbalanced due to the cycle of the video card signals. Readjust Position by referring to the OSD. The screen is out of focus or OSD cannot be adjusted. Have you adjusted the resolution or frequency on the monitor? Adjust the resolution and frequency of the video card. (Refer to the Preset Display Modes). LED is blinking but no images on the screen. Is the frequency properly adjusted when checking the Display Timing on the menu? Adjust the frequency properly by referring to the video card manual and the Preset Display Modes. (The maximum frequency per resolution may differ from product to product.) There are only 16 colors shown on the screen. The screen colors have changed after changing the video card. Have the Windows colors been set properly? For Windows 98(95): Set the colors properly at the Control Panel, Display, Settings. For Windows 3.1: Adjust the colors of the screen using the VGA utility provided by the video card. Has the video card been set properly? Set the video card by referring to the video card manual. There is a message that reads "Unrecognized monitor, Plug & Play (VESA DDC) monitor found". Have you installed the monitor driver? Install the monitor driver according to the Driver Installation Instructions. See the video card manual to see if the Plug & Play (VESA DDC) function can be supported. Install the monitor driver according to the Driver Installation Instructions. Check the following items if there is trouble with the monitor. 1. Check if the power cord and the cable are properly connected to the computer. 2. Check if the computer beeps more than 3 times when booting. (If it does, request an after-service for the main board of the computer.) 3. If you installed a new video card or if you assembled the PC, check if the installed the adapter (video) driver and the monitor driver. 4. Check if the scanning ratio of the video screen is set at 75Hz or 85Hz. (Do not exceed 60Hz when using the maximum resolution.) 5. If you have problems in installing the adapter (video) driver, boot the computer in Safe Mode, remove the Display Adapter at the "Control Panel, System, Device Administrator" and then reboot the computer to reinstall the adapter (video) driver. Note: If problems repeatedly occur, contact an authorized service center. Check List Q & A Self-Test Feature Check Question Answer How can I change the frequency? Frequency can be changed by reconfiguring the video card. Note that video card support can vary, depending on the version of the driver used. (Refer to the computer or the video card manual for details.) How can I adjust the resolution? Windows 95/98: Set the resolution at the Control Panel, Display, Settings. Windows 3.1: Change the resolution and the colors using the VGA Utility provided by the video card. * Contact the video card manufacturer for details. How can I set the Power Saving function? Windows 95/98: Set the function at BIOS-SETUP of the computer or the screen saver. (Refer to Windows/Computer Manual). Windows 3.1: Set the function using the VGA Utility provided by the video card. How can I clean the outer case/LCD Panel? Disconnect the power cord and then clean the monitor with a soft cloth, using either a cleaning solution or plain water. Do not leave any remains of the detergent nor scratch the case. Do not allow any water to go inside the monitor. Check List Q & A Self-Test Feature Check Self-Test Feature Check | Warning Messages | Environment | Useful Tips Your monitor provides a self test feature that allows you to check whether your monitor is functioning properly. 1. Turn off both your computer and the monitor. 2. Unplug the video cable from the back of the computer. 3. Turn on the monitor. If the monitor is functioning properly, you will see a box with a border and text inside as shown in the following illustration: The three boxes inside the border are red, green and blue. Failure of any of the boxes to appear indicates a problem with your monitor. This box also appears during normal operation if the video cable becomes disconnected or damaged. 4. Turn off your monitor and reconnect the video cable; then turn on both your computer and the monitor. If your monitor screen remains blank after using the previous procedure, check your video controller and computer system; your monitor is functioning properly. If there is something wrong with the input signal, a message appears on the screen or the screen goes blank although the power indicator LED is still on. The message may indicate that the monitor is out of scan range or that you need to check the signal cable. The location and the position of the monitor may influence the quality and other features of the monitor. 1. If there are any woofer speakers near the monitor, unplug and relocate the woofer to another room. 2. Remove all electronic devices such as radios, fans, clocks and telephones that are within 3 feet (one meter) of the monitor. z A monitor recreates visual signals received from the PC. Therefore, if there is trouble with the PC or the video card, this can cause the monitor to become blank, have poor coloring, noise, Video mode not supported, etc. In this case, first check the source of the problem, and then contact a service center or your dealer. z Judging the monitor's working condition If there is no image on the screen or an "Video mode not supported" message comes up, disconnect the cable from the computer while the monitor is still powered on. { If there is a message coming up on the screen or if the screen goes white, this means the monitor is in working condition. { In this case, check the computer for trouble. General PowerSaver Preset Timing Modes General Model Name SyncMaster 181T LCD Panel Size 18.1 inch diagonal Display area 359.04 (H) x 287.232 (V) Pixel Pitch 0.2805 (H) x 0.2805 (V) Type a-si TFT active matrix Viewing Angle 80/80/80/80(L/R/T/B),Typical Synchronization Horizontal 30 ~ 81 kHz Vertical 56 ~ 85 Hz Display Color 16.7M (True) Resolution Optimum resolution 1280 x 1024@60Hz Maximum resolution 1280 x 1024@76Hz Input Signal, Terminated RGB Analog 0.7 Vpp,Digital TMDS™ positive at 75 ohms Separate H/V sync, Composite, SOG TTL level positive or negative Maximum Pixel Clock 135 MHz Power Supply AC 90 ~ 264 VAC rms, 60/50 Hz ± 3Hz Signal Cable 15pin-to-15pin D-sub cable, detachable Power Consumption 40W (Maximum) Dimensions (WxDxH) / Weight 398.2 X 208.4 X 443.2 mm / 5.8kg(With Simple Stand) VESA Mounting Interface 100mm x 100mm (for use with Specialty(Arm) Mounting hardware.) Environmental considerations Operating Temperature: 50°F ~ 104°F(10°C ~ 40°C) Humidity: 10% ~ 80%, non-condensing Storage Temperature: -4°F ~113°F (-20°C ~ 45°C) Humidity: 5% ~ 95%, non-condensing Dot Acceptable TFT LCD panel manufactured by using advanced semiconductor technology with precision of 99.999% above is used for this product. But the pixels of RED, GREEN, BLUE and WHITE color seem to be bright sometimes or some of black pixels could be seen. This is not from bad quality and you can use it without uneasiness. z For example, the no. of TFT LCD pixels that is contained in this product are 3,932,160. Plug and Play Capability This monitor can be installed on any Plug & Play compatible system. Interaction of the monitor and computer systems will provide the best operating conditions and monitor settings. In most cases, monitor installation will proceed automatically, unless the user wishes to select alternate settings. SyncMaster 181TGeneral PowerSaver Preset Timing Modes General Model Name SyncMaster 191T LCD Panel Size 19.0 inch diagonal Display area 376.32 (H) x 301.056 (V) Pixel Pitch 0.298 (H) x 0.294 (V) Type a-si TFT active matrix Viewing Angle 85/85/85/85(L/R/T/B) Synchronization Horizontal 30 ~ 81 kHz Vertical 56 ~ 85 Hz Display Color 16.7M (True) Resolution Optimum resolution 1280 x 1024@60Hz Maximum resolution 1280 x 1024@76Hz Input Signal, Terminated RGB Analog 0.7 Vp-p positive at 75 ohms Separate H/V sync, Composite, SOG TTL level positive or negative Maximum Pixel Clock 135 MHz Power Supply AC 90 ~ 264 VAC rms, 60/50 Hz ± 3Hz Signal Cable 15pin-to-15pin D-sub cable, detachable DVI-D to DVI-D cable, detachable Power Consumption 40W (Maximum) Dimensions (WxDxH) / Weight 398.2 X 208.4 X 443.2 mm / 5.8kg(With Simple Stand) VESA Mounting Interface 100mm x 100mm (for use with Specialty(Arm) Mounting hardware.) Environmental considerations Operating Temperature: 50°F ~ 104°F(10°C ~ 40°C) Humidity: 10% ~ 80%, non-condensing Storage Temperature: -4°F ~113°F (-20°C ~ 45°C) Humidity: 5% ~ 95%, non-condensing Dot Acceptable TFT LCD panel manufactured by using advanced semiconductor technology with precision of 99.999% above is used for this product. But the pixels of RED, GREEN, BLUE and WHITE color seem to be bright sometimes or some of black pixels could be seen. This is not from bad quality and you can use it without uneasiness. SyncMaster 191T z For example, the no. of TFT LCD pixels that is contained in this product are 3,932,160. Plug and Play Capability This monitor can be installed on any Plug & Play compatible system. Interaction of the monitor and computer systems will provide the best operating conditions and monitor settings. In most cases, monitor installation will proceed automatically, unless the user wishes to select alternate settings.General PowerSaver Preset Timing Modes This monitor has a built-in power management system called PowerSaver. This system saves energy by switching your monitor into a low-power mode when it has not been used for a certain amount of time. The monitor automatically returns to normal operation when you move the computer's mouse or press a key on the keyboard. For energy conservation, turn your monitor OFF when it is not needed, or when leaving it unattended for long periods. The PowerSaver system operates with a VESA DPMS compliant video card installed in your computer. Use a software utility installed on your computer to set up this feature. State Normal Operation Power saving mode EPA/ENERGY 2000 Power Switch off Power Indicator Green Green, Blinking Black Power Consumption Less than 40W Less than 3W Less than 1W This monitor is EPA ENERGY STAR ® compliant and ENERGY2000 compliant when used with a computer equipped with VESA DPMS functionality. As an ENERGY STAR ® Partner, SAMSUNG has determined that this product meets the ENERGY STAR ® guidelines for energy efficiency. SyncMaster 181TGeneral PowerSaver Preset Timing Modes This monitor has a built-in power management system called PowerSaver. This system saves energy by switching your monitor into a low-power mode when it has not been used for a certain amount of time. The monitor automatically returns to normal operation when you move the computer's mouse or press a key on the keyboard. For energy conservation, turn your monitor OFF when it is not needed, or when leaving it unattended for long periods. The PowerSaver system operates with a VESA DPMS compliant video card installed in your computer. Use a software utility installed on your computer to set up this feature. State Normal Operation Power saving mode EPA/ENERGY 2000 Power Switch off Power Indicator Green Green, Blinking Black Power Consumption Less than 40W Less than 3W Less than 1W This monitor is EPA ENERGY STAR ® compliant and ENERGY2000 compliant when used with a computer equipped with VESA DPMS functionality. As an ENERGY STAR ® Partner, SAMSUNG has determined that this product meets the ENERGY STAR ® guidelines for energy efficiency. SyncMaster 191TGeneral PowerSaver Preset Timing Modes If the signal transferred from the computer is the same as the following Preset Timing Modes, the screen will be adjusted automatically. However, if the signal differs, the screen may go blank while the power LED is on. Refer to the video card manual and adjust the screen as follows. Table 1. Preset Timing Modes Display Mode Horizontal Frequency (kHz) Vertical Frequency (Hz) Pixel Clock (MHz) Sync Polarity (H/V) IBM, 640 x 350 31.469 70.086 25.175 +/- IBM, 640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/- IBM, 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+ VESA, 640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/- VESA, 640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/- VESA, 640 x 480 43.269 85.008 36.000 -/- MAC., 640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/- MAC., 832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/- VESA, 800 x 600 35.156 56.250 36.000 +,-/+,- VESA, 800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+ VESA, 800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+ VESA, 800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+ VESA, 800 x 600 53.674 85.061 56.250 +/+ VESA, 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/- VESA, 1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/- VESA, 1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+ VESA, 1024 x 768 68.677 84.997 94.500 +/+ VESA, 1280 x 1024 63.981 60.020 108.00 +/+ VESA, 1280 x 1024 79.976 75.025 135.00 +/+ SUN, 1280 x 1024 81.129 76.106 135.00 -/- Horizontal Frequency The time to scan one line connecting the right edge to the left edge of the screen horizontally is called Horizontal Cycle and the inverse number of the Horizontal Cycle is called Horizontal Frequency. Unit: kHz Vertical Frequency Like a fluorescent lamp, the screen has to repeat the same image many times per second to display an image to the user. The frequency of this repetition is called Vertical Frequency or Refresh Rate. Unit: Hz SyncMaster 181TGeneral PowerSaver Preset Timing Modes If the signal transferred from the computer is the same as the following Preset Timing Modes, the screen will be adjusted automatically. However, if the signal differs, the screen may go blank while the power LED is on. Refer to the video card manual and adjust the screen as follows. Table 1. Preset Timing Modes Display Mode Horizontal Frequency (kHz) Vertical Frequency (Hz) Pixel Clock (MHz) Sync Polarity (H/V) IBM, 640 x 350 31.469 70.086 25.175 +/- IBM, 640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/- IBM, 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+ VESA, 640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/- VESA, 640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/- VESA, 640 x 480 43.269 85.008 36.000 -/- MAC., 640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/- MAC., 832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/- VESA, 800 x 600 35.156 56.250 36.000 +,-/+,- VESA, 800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+ VESA, 800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+ VESA, 800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+ VESA, 800 x 600 53.674 85.061 56.250 +/+ VESA, 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/- VESA, 1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/- VESA, 1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+ VESA, 1024 x 768 68.677 84.997 94.500 +/+ VESA, 1280 x 1024 63.981 60.020 108.00 +/+ VESA, 1280 x 1024 79.976 75.025 135.00 +/+ SUN, 1280 x 1024 81.129 76.106 135.00 -/- Horizontal Frequency The time to scan one line connecting the right edge to the left edge of the screen horizontally is called Horizontal Cycle and the inverse number of the Horizontal Cycle is called Horizontal Frequency. Unit: kHz Vertical Frequency Like a fluorescent lamp, the screen has to repeat the same image many times per second to display an image to the user. The frequency of this repetition is called Vertical Frequency or Refresh Rate. Unit: Hz SyncMaster 191TService Terms Regulatory Natural Color For Better Display Authority U.S.A. : samsung Computer Products Customer Service 400 Valley Road, Suite 201, Mt. Arlington, NJ 07856 Tel. : (973)601-6000, 1-800-samsung (1-800-726-7864) Fax. : (973)601-6001 http://samsungmonitor.com/ BRAZIL : samsung Eletronica da Amazonia Ltda. R. Prof. Manoelito de Ornellas, 303, Terro B Chacara Sto. Antonio, CEP : 04719-040 Sao Paulo, SP SAC : 0800 124 421 http://www.samsung.com.br/ CANADA : samsung Electronics Canada Inc. 7037 Financial Drive Mississauga, Ontario L5N 6R3 Tel. : 1-800-samsung (1-800-726-7864) Fax. : (905) 542-1199 http://www.samsung.ca/ COLOMBIA : samsung Electrinics Colombia Cra 9 No 99A-02 Of. 106 Bogota, Colombia Tel.: 9-800-112-112 Fax: (571) 618 - 2068 http://www.samsung-latin.com/ PANAMA : e-mail : soporte@samsung-latin.com samsung Electronics Latinoamerica( Z.L.) S.A. Calle 50 Edificio Plaza Credicorp, Planta Baja Panama Tel. : (507) 210-1122, 210-1133 Tel : 800-3278(FAST) http://www.samsung-latin.com/ PERU Servicio Integral samsung Av.Argentina 1790 Lima1. Peru Tel: 51-1-336-8686 Fax: 51-1-336-8551 http://www.samsungperu.com/ GERMANY : TELEPLAN Rhein-Main GmbH Feldstr. 16 64331 Weiterstadt T. 06151/957-1306 F. 06151/957-1732 http://www.samsung.de/ AUSTRALIA : samsung Electronics Australia Pty Ltd. Customer Response Centre 7 Parkview Drive, Homebush Bay NSW 2127 Tel : 1300 362 603 http://www.samsung.com.au/ AUSTRALIA : samsung Electronics Australia Pty Ltd. Customer Response Centre 7 Parkview Drive, Homebush Bay NSW 2127 Tel : 1300 362 603 http://www.samsung.com.au/ ITALY : samsung Electronics Italia SpA Vi Vi C D t C tti a C. Donat Cattin, 5-20063 Cernusco sul Naviglio (Mi) Tel. : 167-010740 http://www.samsung-italia.com/ ESPAÑA : samsung Electronics Comercial Iberica, S.A. Ciencies, 55-65 (Poligono Pedrosa) 08908 Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Tel. : (93) 261 67 00 Fax. : (93) 261 67 50 http://samsung.es/ United Kingdom : samsung Electronics (UK) Ltd. samsung House, 225 Hook Rise South Surbiton, Surrey KT6 7LD Tel. : (0208) 391 0168 Fax. : (0208) 397 9949 < European Service Center & National Service > Stafford Park 12 Telford, Shropshire, TF3 3BJ Tel. : (0870) 242 0303 Fax. : (01952) 292 033 http://samsungservice.co.uk/ THAILAND : HAI samsung SERVICE CENTER MPA COMPLEX BUILDING,1st-2nd Floor 175 SOI SUEKSA VIDHAYA SATHON SOI 12 SILOM ROAD ,SILOM,BANGRAK BANGKOK 10500 TEL : 0-2635-2567 FAX : 0-2635-2556 SOUTH AFRICA : samsung Electronics,5 Libertas Road, Somerset Office Park, Bryanston Ext 16. Po Box 70006, Bryanston,2021, South Africa Tel : 0027-11-549-1621 Fax : 0027-11-549-1629 http://www.samsung.co.za/UKRAINE : (user manual) samsung ELECTRONICS REPRESENTATIVE OFFICE IN UKRAINE 4 Glybochitska str. Kiev, Ukraine Tel. 8-044-4906878 Fax 8-044-4906887 Toll-free 8-800-502-0000 http://www.samsung.com.ua/ (warranty card) MTI - samsung SERVICE 9 LEPSE str. KIEV, UKRAINE TEL. 8-044-4584532 e-mail : swbills@mti.com.ua SWEDEN/DENMARK/NORWAY/FINLAND : samsung Electronics AB Box 713 S-194 27 UPPLANDS VASBY SVERIGE Besoksadress : Johanneslundsvagen 4 samsung support Sverige: 020-46 46 46 samsung support Danmark : 8088-4646 samsung support Norge: 8001-1800 samsung support Finland: 0800-118001 Tel +46 8 590 966 00 Fax +46 8 590 966 50 http://www.samsung.se/ HUNGARY : samsung Electronics Magyar Rt 1039, Budapest, Lehel u. 15-17. Tel: 36 1 453 1100 Fax: 36 1 453 1101 http://www.samsung.hu/ FRANCE : samsung ELECTRONICS FRANCE Service Paris Nord 2 66 rue des Vanesses BP 50116 Villepinte 95950 Roissy CDG Cedex Tel : 08 25 08 65 65 Fax : 01 48 63 06 38 http://www.samsungservices.com/ Paris Nord 2 PORTUGAL : samsung ELECTRONICA PORTUGUESA S.A. Rua Mario Dioniso, N¨¬2 - 1¡ÆDrt. 2795-140 LINDA-A-VELHA Tel. 214 148 114/100 Fax. 214 148 133/128 Free Line 800 220 120 http://www.samsung.pt/ NETHERLANDS/BELGIUM/LUXEMBOURG : samsung Electronics Benelux B. V. Fleminglaan 12 2289 CP Rijiswijk, NEDERLANDS Service and informatielijn ; Belgium :0800-95214, http://www.samsung.be/ Netherlands : 0800-2295214, http://www.samsung.nl/ CHILE : SONDA S.A. Teatinos 550, Santiago Centro, Santiago, Chile Fono: 56-2-5605000 Fax: 56-2-5605353 56-2-800200211 http://www.sonda.com/ http://www.samsung.cl/ MEXICO : samsung Electronics Mexico S.A. de C.V. Saturno 44 Col. Nueva Industrial Vallejo Del. Gustavo A. Madero C.P. 07700 Mexico D.F. Tel. 01 57 47 51 00 Fax. 01 57 47 52 02 RFC: SEM950215S98 http://www.samsung.com.mx/ IMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S.A. DE C.V. SATURNO 44 COL. NVA. INDUSTRIAL VALLEJO DEL. GUSTAVO A. MADERO C.P. 07700 MEXICO D.F. TEL. 5747-5100 RFC: SEM950215S98 EXPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS CO.,LTD. JOONG-ANG DAILY NEWS BLDG. 7 SOON-WHA-DONG CHUNG-KU, C.P.O BOX 2775, 1144 SEOUL, KOREA Service Terms Regulatory Natural Color For Better Display AuthorityService Terms Regulatory Natural Color For Better Display Authority Dot Pitch The image on a monitor is composed of red, green and blue dots. The closer the dots, the higher the resolution. The distance between two dots of the same color is called the 'Dot Pitch'. Unit: mm Vertical Frequency The screen must be redrawn several times per second in order to create and display an image for the user. The frequency of this repetition per second is called Vertical Frequency or Refresh Rate. Unit: Hz Example: If the same light repeats itself 60 times per second, this is regarded as 60 Hz. In this case, flickering of the screen can be detected. To avoid this problem, there is a Flicker-free Mode using a vertical frequency over 70 Hz. Horizontal Frequency The time to scan one line connecting the right edge to the left edge of the screen horizontally is called Horizontal Cycle. The inverse number of the Horizontal Cycle is called Horizontal Frequency. Unit: kHz Interlace and Non-Interlace Methods Showing the horizontal lines of the screen from the top to the bottom in order is called the NonInterlace method while showing odd lines and then even lines in turn is called the Interlace method. The Non-Interlace method is used for the majority of monitors to ensure a clear image. The Interlace method is the same as that used in TVs. Plug & Play This is a function that provides the best quality screen for the user by allowing the computer and the monitor to exchange information automatically. This monitor follows the international standard VESA DDC for the Plug & Play function. Resolution The number of horizontal and vertical dots used to compose the screen image is called 'resolution'. This number shows the accuracy of the display. High resolution is good for performing multiple tasks as more image information can be shown on the screen. Example: If the resolution is 1024 X 768, this means the screen is composed of 1024 horizontal dots (horizontal resolution) and 768 vertical lines (vertical resolution). Service Terms Regulatory Natural Color For Better Display Authority FCC Information | IC Compliance Notice | MPR II Compliance European Notice (Europe only) | PCT Notice | TCO'95-Ecological requirements for personal computers (TCO applied model only) TCO'99-Ecological requirements for personal computers (TCO applied model only) Medical Requirement FCC Information User Instructions The Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement includes the following warning: Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television receptions, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: z Reorient or relocate the receiving antenna. z Increase the separation between the equipment and receiver. z Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. z Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. User Information Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. If necessary, consult your dealer or an experienced radio/television technician for additional suggestions. You may find the booklet called How to Identify and Resolve Radio/TV Interference Problems helpful. This booklet was prepared by the Federal Communications Commission. It is available from the U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402, Stock Number 004-000-00345-4. Warning User must use shielded signal interface cables to maintain FCC compliance for the product. Declaration of conformity for products Marked with FCC Logo This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. The party responsible for product compliance: SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD America QA Lab of Samsung 85 West Tasman Drive San Jose, CA 95134 USA Tel) 408-544-5124 Fax) 408-544-5191 Provided with this monitor is a detachable power supply cord with IEC320 style terminations. It may be suitable for connection to any UL Listed personal computer with similar configuration. Before making the connection, make sure the voltage rating of the computer convenience outlet is the same as the monitor and that the ampere rating of the computer convenience outlet is equal to or exceeds the monitor voltage rating. For 120 Volt applications, use only UL Listed detachable power cord with NEMA configuration 5- 15P type (parallel blades) plug cap. For 240 Volt applications use only UL Listed Detachable power supply cord with NEMA configuration 6-15P type (tandem blades) plug cap. IC Compliance Notice This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations of ICES-003. Cet appareil Numérique de classe B respecte toutes les exigences du Règlemont ICES-003 sur les équipements produisant des interférences au Canada. MPR II Compliance This monitor complies with SWEDAC(MPR II) recommendations for reduced electric and magnetic fields. European Notice (Europe only) Products with the CE Marking comply with both the EMC Directive (89/336/EEC), (92/31/EEC), (93/68/EEC) and the Low Voltage Directive (73/23/EEC) issued by the Commission of the European Community. Compliance with these directives implies conformity to the following European Norms: z EN55022:1998 - Radio Frequency Interference z EN55024:1998 - Electromagnetic Immunity z EN61000-3-2:1995+A1+A2 - Power Line Harmonics z EN61000-3-3:1995 - Voltage Fluctuations z EN60950 - Product Safety. PCT Notice TCO'95-Ecological requirements for personal computers (TCO applied model only) AB general requirements AB2 Written Eco-document acompanying the products Congratulations! You have just purchased a TCO'95 approved and labelled product! Your choice has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and to the further development of environmentally-adapted electronic products. Why do we have environmentally-labelled monitors? In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment.The main problem as far as monitors and other electronic equipment are concerned is that environmentally harmful substances are used both in the products and during their manufacture. Since it has not been possible so far for the majority of electronic equipment to be recycled in a satisfactory way, most of these potentially damaging substances sooner or later enter Nature. There are also other characteristics of a monitor, such as energy consumption levels, that are important from both the working and natural environment viewpoints. Since all types of conventional electricity generation have a negative effect on the environment (acidic and climateinfluencing emissions, radioactive waste, etc.) it is vital to conserve energy. Electronic equipment in offices consumes an enormous amount of energy, since it is often routinely left running continuously. What does labelling involve? This product meets the requirements for the TCO'95 scheme, which provides for international environmental labelling of monitors. The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO (The Swedish Confederation of Professional Employees), Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for Nature Conservation) and NUTEK (The National Board for Industrial and Technical Development in Sweden). Service Terms Regulatory Natural Color For Better Display AuthorityThe requirements cover a wide range of issues: environment, ergonomics, usability, emission of electrical and magnetic fields, energy consumption and electrical and fire safety. The environmental demands concern among other things restrictions on the presence and use of heavy metals, brominated and chlorinated flame retardants, CFCs (freons), and chlorinated solvents. The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental plan, which must be adhered to in each country where the company conducts its operations policy. The energy requirements include a demand that the monitor after a certain period of inactivity shall reduce its power consumption to a lower level, in one or more stages. The length of time to reactivate the monitor shall be reasonable for the user. Labelled products must meet strict environmental demands, for example in respect of the reduction of electric and magnetic fields, along with physical and visual ergonomics and good usability. TCO Development Unit 1996-11-29 On the page this folder you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The complere environmental criteria document may be ordered from: TCO Development Unit S-11494 Stockholm Sweden Fax: +46 8 782 92 07 E-mail (Internet): development@tco.se Current information regarding TCO'95-approved and labelled products may also be obtained via the Internet, using the address: http://www.tco-info.com/ TCO'95 is a co-operative project between(3 logos) Environmental Requirements Brominated flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings. In turn, they delay the spread of fire. Up to thirty percent of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances. These are related to another group of environmental toxins, PCBs, which are suspected to give rise to similar harm, including reproductive damage in fish eating birds and mammals, due to the bioaccumulative processes. Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur. z TCO'95 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain organically bound chlorine and bromine. Lead Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead damages the nervous system and in higher doses, causes lead poisoning. z TCO'95 requirement Permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed. Cadmium Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of certain computer displays. Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses. z TCO'95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm (parts per million) of cadmium. The colour-generating layers of display screens must not contain any cadmium. Mercury Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. Mercury damages the nervous system and is toxic in high doses. z TCO'95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm (parts per million) of mercury. It also demands that no mercury is present in any of the electrical or electronics components concerned with the display unit. CFCs (freons) CFCs (freons) are sometimes used for washing printed circuit boards and in the manufacturing of expanded foam for packaging. CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere, causing increased reception on Earth of ultraviolet light with consequent increased risks of skin cancer (malignant melanoma). z The relevant TCO'95 requirement: Neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacturing of the product or its packaging. TCO'99-Ecological requirements for personal computers (TCO applied model only) Service Terms Regulatory Natural Color For Better Display AuthorityCongratulations! You have just purchased a TCO'99 approved and labelled product! Your choice has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products. This product meets the requirements for the TCO'99 scheme which provides for an international environmental and quality labelling labelling of personal computers. The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO(The Swedish Confederation of Professional Employees), Svenska Naturskyddsforeningen(The Swedish Society for Nature Conservation), Statens Energimyndighet(The Swedish National Energy Administration) and SEMKO AB. The requirements cover a wide range of issuse: environment, ergonomics, usability, reduction of electric and magnetic fields, energy consumption and electrical safety. Why do we have environmentally labelled computers? In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as far as computers and other electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful substances are used both in the products and during their manufacture. Since it is not so far possible to satisfactorily recycle the majority of electronics equipment, most of these potentially damaging substances sooner or later enter nature. There are also other characteristics of a computer, such as energy consumption levels, that are important from the viewpoints of both the work (internal) and natural (external) environments. Since all methods of electricity generation have a negative effect on the environment (e.g. acidic and climate-influencing emissions, radioactive waste), it is vital to save energy. Electronics equipment in offices is often left running continuously and thereby consumes a lot of energy. What does labelling involve? The environmental demands has been developed by Svenska Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for Nature Conservation). These demands impose restrictions on the presence and use of heavy metals, brominated and chlorinated flame retardants, CFCs(freons)and chlorinated solvents, among other things. The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental policy which must be adhered to in each country where the company implements its operational policy. The energy requirements include a demand that the computer and/or display, after a certain period of inactivity, shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages. The length of time to reactivate the computer shall be reasonable for the user. Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The complete environmental criteria document may be ordered from: TCO Development SE-114 94 Stockholm, Sweden Fax: +46 8 782 92 07 Email (Internet): development@tco.se Current information regarding TCO'99 approved and labelled products may also be obtained via the Internet, using the address: http://www.tco-info.com/ Environmental requirements Flame retardants Flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings. Their purpose is to prevent, or at least to delay the spread of fire. Up to 30% of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances. Most flame retardants contain bromine or chloride, and those flame retardants are chemically related to another group of environmental toxins, PCBs. Both the flame retardants containing bromine or chloride and the PCBs are suspected of giving rise to severe health effects, including reproductive damage in fish-eating birds and mammals, due to the bio-accumulative* processes. Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur. The relevant TCO'99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain flame retardants with organically bound bromine or chlorine. Flame retardants are allowed in the printed circuit boards since no substitutes are available. Cadmium** Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour-generating layers of certain computer displays. Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses. The relevant TCO'99 requirement states that batteries, the colour-generating layers of display screens and the electrical or electronics components must not contain any cadmium. Mercury** Service Terms Regulatory Natural Color For Better Display AuthorityMercury is sometimes found in batteries, relays and switches. It damages the nervous system and is toxic in high doses. The relevant TCO'99 requirement states that batteries may not contain any mercury. It also demands that mercury is not present in any of the electrical or electronics components associated with the labelled unit. There is however one exception. Mercury is, for the time being, permitted in the back light system of flat panel monitors as today there is no commercially available alternative. TCO aims on removing this exception when a Mercury free alternative is available. CFCs (freons) The relevant TCO'99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacture and assembly of the product. CFCs (freons) are sometimes used for washing printed circuit boards. CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere, causing increased reception on earth of ultraviolet light with e.g. increased risks of skin cancer (malignant melanoma) as a consequence. Lead** Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead damages the nervous system and in higher doses, causes lead poisoning. The relevant TCO'99 requirement permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed. Medical Requirement Classifications: In accordance with UL 2601-1/IEC 60601-1, the product is cssified as Continuous duty Class I equipment, which is not protected against ingress of liquids. The product is not suitable for use in the presence of a flammable anaesthetic mixture with air or with oxygen or nitrous oxide. EMC This equipment has been tested and found to comply with the limits for medical devices to the IEC 601-1-2:1994. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a typical medical installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to other devices in the vicinity. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to other devices, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: z Reorient or relocate the receiving device. z Increase the separation between the equipment. z Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the other device (s) are connected. z Consult the manufacturer or field service technician for help. Video In / RS 232 / Video Out Accessories equipment connected to the analog and digital interfaces must be certified to the respective IEC standards (i.e. IEC 950 for data processing equipment and IEC 601-1 for medical equipment.) Furthermore all configurations shall comply with the system standard IEC 601-1-1. Everybody who connects additional equipment to the signal input part or signal output part configures a medical system, and is therefore, responsible that the system complies with the requirements of the system standard IEC 601-1-1. If in doubt, consult the technical services department or your local representative. Transport and Storage Limitations: Temperature Range of -40°C to +70°C Relative Humidity of 10 -95%, non-condensing * Bio-accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms. ** Lead, Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio-accumulative. Service Terms Regulatory Natural Color For Better Display AuthorityService Terms Regulatory Natural Color For Better Display Authority Natural Color Software Program One of the recent problems in using a computer is that the color of the images printed out by a printer or other images scanned by a scanner or a digital camera are not the same as those shown on the monitor. The Natural Color S/W is the very solution for this problem. It is a color administration system developed by Samsung Electronics in association with Korea Electronics & Telecommunications Research Institute (ETRI). This system is available only for Samsung monitors and makes the color of the images on the monitor the same as the printed or scanned images. For more information, refer to Help (F1) in the software program. How to install the Natural Color software Insert the CD included with the Samsung monitor into the CD-ROM Drive. Then, the initial screen of the program installation will be executed. Click Natural Color on the initial screen to install the Natural Color software. To install the program manually, insert the CD included with the Samsung monitor into the CD-ROM Drive, click the [Start] button of Windows and then select [Execute]. Enter D:\color\eng\setup.exe and then press the key. (If the drive where the CD is inserted is not D:\, enter the applicable drive.) How to delete the Natural Color software program Select [Setting]/[Control Panel] on the [Start] menu and then double-click [Add/Delete a program]. Select Natural Color from the list and then click the [Add/Delete] button. Service Terms Regulatory Natural Color For Better Display Authority For Better Display 1. Adjust computer resolution and screen injection rate (refresh rate) in control panel of computer as described below to enjoy the best quality of picture. You can have an uneven quality of picture in the screen if the best quality of picture is not provided in TFT-LCD. { Resolution: 1280 x 1024 { Vertical frequency (refresh rate): 60 Hz 2. TFT LCD panel manufactured by using advanced semiconductor technology with precision of 99.999% above is used for this product. But the pixels of RED, GREEN, BLUE and WHITE color seem to be bright sometimes or some of black pixels could be seen. This is not from bad quality and you can use it without uneasiness. { For example, the number of TFT LCD pixels that is contained in this product are 3,932,160. 3. When you clean the monitor and the panel outside, please apply the recommended small amount of cleaner by using soft and dry cloth and polish it. Let LCD area not to be forced but to be scrubbed out softly. If excessive force is applied, you can have a stain on it. 4. If you are not satisfied with the quality of picture, you can get better quality of picture by executing "auto adjustment function" in display screen that is appeared as window termination button is pressed. If there's still noise after automatic adjustment, use FINE/COARSE adjustment function. Service Terms Regulatory Natural Color For Better Display Authority Information in this document is subject to change without notice. © 2001 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Samsung Electronics Co., Ltd. is strictly forbidden. Samsung Electronics Co., Ltd. shall not be liable for errors contained herein or for incidental or consequential damages in connection with the furnishing, performance, or use of this material. Samsung is the registered trademark of Samsung Electronics Co., Ltd.; Microsoft, Windows and Windows NT are registered trademarks of Microsoft Corporation; VESA, DPMS and DDC are registered trademarks of Video Electronics Standard Association; the ENERGY STAR name and logo are registered trademarks of the U.S. Environmental Protection Agency (EPA). As an ENERGY STAR Partner, Samsung Electronics Co., Ltd. has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency. All other product names mentioned herein may be the trademarks or registered trademarks of their respective owners. SyncMaster 181T/191T/171T/171S/171V/191N/170N/172N/192N/173N/193NNotational Power Installation Clean Other Failure to follow directions noted by this symbol could result in bodily harm or damage to equipment. Prohibited Important to read and understand at all times Do not disassemble Disconnect the plug from the outlet Do not touch Grounding to prevent an electric shock Notational Power Installation Clean Other When not used for extended periods of time, set your PC to DPMS. If using a screen saver, set it to the active screen mode. Do not use a damaged or loose plug. z This may cause an electric shock or fire. Do not pull the plug out by the wire nor touch the plug with wet hands. z This may cause an electric shock or fire. Use only a properly grounded plug and recepticle. z An improper ground may cause electric shock or equipment damage. Do not excessively bend the plug and wire nor place heavy objects upon them, which could cause damage. z Failure to do so may cause an electric shock or fire. Disconnect the plug from the outlet during storms or lightening or if it is not used for a long period of time. z Failure to do so may cause an electric shock or fire. Do not connect too many extension cords or plugs to an outlet. z This may cause a fire. Notational Power Installation Clean Other Do not cover the vents on the monitor cabinet. z Bad ventilation may cause a breakdown or fire. Put your monitor in a location with low humidity and a minimum of dust. z An electric shock or fire could result inside the monitor. Do not drop the monitor when moving it. z This may cause damage to the product or human body. Place the monitor on a flat and stable surface. z The monitor can cause injury by falling. Set down the monitor carefully. z It could be damaged or broken. Notational Power Installation Clean Other When cleaning the monitor case or the surface of the TFT-LCD, wipe with a slightly moistened, soft fabric. Do not spray detergent directly on the monitor. Use the recommended detergent with a smooth cloth. If the connector between the plug and the pin is dusty or dirty, clean it properly with a dry cloth. z A dirty connector can cause an electric shock or fire. Do not set a glass of water, chemicals or any small metal objects on the monitor. z This may cause damage, electric shock or a fire. z If a foreign substance gets into the monitor, disconnect the plug and then contact a service center. Notational Power Installation Clean Other Do not remove cover(or back). No user serviceable parts inside. z This may cause an electric shock or a fire. z Refer servicing to qualified service personnel. If your monitor does not operate normally - in particular, if there are any unusual sounds or smells coming from it - unplug it immediately and contact an authorized dealer or service. z This may cause an electric shock or a fire. Do not place any heavy objects on the monitor. z This may cause an electric shock or a fire. For each hour of looking at the monitor, you should let your eyes rest for 5 minutes. z This will reduce eye fatigue. Do not use or store inflammable substances near the monitor. z This may cause an explosion or fire. Do not try to move the monitor by pulling on the wire or the signal cable. z This may cause a breakdown, electric shock or a fire due to damage to the cable. Do not move the monitor right or left by pulling only the wire or the signal cable. z This may cause a breakdown, electric shock or a fire due to damage to the cable. Never insert anything metallic into the monitor openings. z This may cause an electric shock, fire or injury. Unpacking Front Rear Monitor and Stand Pivot Stand and S/W CD(Option) Please make sure the following items are included with your monitor. If any items are missing, contact your dealer. Power Cord Signal Cable DVI Cable Quick Setup Guide Warranty Card (Not available in all locations) User's Guide and Driver Installation CD SyncMaster 181TUnpacking Front Rear Please make sure the following items are included with your monitor. If any items are missing, contact your dealer. General Monitor and Stand Pivot Stand and S/W CD(Option) Power Cord Signal Cable DVI Cable(Option) Quick Setup Guide Warranty Card (Not available in all locations) User's Guide and Driver Installation CD For Multimedia model (Option) Multimedia Speaker Stand (Simple Stand or Pivot Stand & Pivot Software) Sound Cable SyncMaster 191TUnpacking Front Rear Please make sure the following items are included with your monitor. If any items are missing, contact your dealer. General Monitor and Stand Pivot Stand and S/W CD(Option) Power Cord Signal Cable Quick Setup Guide Warranty Card (Not available in all locations) User's Guide and Driver Installation CD For Multimedia model (Option) Multimedia Speaker Stand (Simple Stand or Pivot Stand & Pivot Software) Sound Cable SyncMaster 171N/191N/170N/172N/192N/173N/193NUnpacking Front Rear Please make sure the following items are included with your monitor. If any items are missing, contact your dealer. General Monitor and Stand Pivot Stand and S/W CD(Option) Power Cord Signal Cable Quick Setup Guide Warranty Card (Not available in all locations) User's Guide and Driver Installation CD For Multimedia model (Option) Multimedia Speaker Stand (Simple Stand or Pivot Stand & Pivot Software) Sound Cable SyncMaster 171S/171V Unpacking Front Rear 1.Analog(A)/Digital(B) indicator When push the 'Exit' button, then Selects the Video signal(A or B)while the OSD is off. 2. Auto button Use this button to auto adjustment direct access. 3. Exit button Use this button to Exit the active menu or the OSD.Selects the Video signal(A or B)while the OSD is off. 4,5. Adjust buttons These buttons allow you to highlight and adjust items in the menu. 6. Menu button Use this button to open the OSD and activate a highlighted menu item. 7. Power button Use this button to turn the monitor on and off. 8. Power indicator This light glows green during normal operation, and blinks green once as the monitor saves your adjustments. Note: See PowerSaver described in the manual for further information regarding power saving functions. For energy conservation, turn your monitor OFF when it is not needed, or when leaving it unattended for long periods. SyncMaster 181T/191TUnpacking Front Rear 1. Auto button Use this button to auto adjustment direct access. 2. Exit button Use this button to Exit the active menu or the OSD. 3. Adjust buttons These buttons allow you to highlight and adjust items in the menu. 4. Menu button Use this button to open the OSD and activate a highlighted menu item. 5. Power button Use this button to turn the monitor on and off. 6. Power indicator This light glows green during normal operation, and blinks green once as the monitor saves your adjustments. Note: See PowerSaver described in the manual for further information regarding power saving functions. For energy conservation, turn your monitor OFF when it is not needed, or when leaving it unattended for long periods. SyncMaster 171N/191N/170N/172N/192N/173N/193NUnpacking Front Rear 1. Auto button Use this button to auto adjustment direct access. 2. Exit button Use this button to Exit the active menu or the OSD. 3. Adjust buttons These buttons allow you to highlight and adjust items in the menu. 4. Menu button Use this button to open the OSD and activate a highlighted menu item. 5. Power button Use this button to turn the monitor on and off. 6. Power indicator This light glows green during normal operation, and blinks green once as the monitor saves your adjustments. Note: See PowerSaver described in the manual for further information regarding power saving functions. For energy conservation, turn your monitor OFF when it is not needed, or when leaving it unattended for long periods. SyncMaster 171S/171V Unpacking Front Rear (The configuration at the back of the monitor may vary from product to product.) 1. Power port Connect the power cord for your monitor to the power port on the back of the monitor. 2. DVI Port Connect the DVI Cable to the DVI Port on the back of your Monitor. 3. Signal Port Connect the signal cable to the 15-pin, D-sub connector on the back of your monitor. 4. Power on/off Switch Note: See Connecting Your Monitor for further information regarding cable connections. SyncMaster 181TUnpacking Front Rear (The configuration at the back of the monitor may vary from product to product.) 1. Power port Connect the power cord for your monitor to the power port on the back of the monitor. 2. Power on/off Switch 3. Multimedia Stand Power Port Connect the power cord of the multimedia stand to the multimedia stand power port on the back of the monitor 4. DVI Port Connect the DVI Cable to the DVI Port on the back of your Monitor. 5. Signal Port Connect the signal cable to the 15-pin, D-sub connector on the back of your monitor. Note: See Connecting Your Monitor for further information regarding cable connections. SyncMaster 191TUnpacking Front Rear (The configuration at the back of the monitor may vary from product to product.) 1. Power on/off Switch 2. Power port Connect the power cord for your monitor to the power port on the back of the monitor. 3. Multimedia Stand Power Port Connect the power cord of the multimedia stand to the multimedia stand power port on the back of the monitor 4. Signal Port Connect the signal cable to the 15-pin, D-sub connector on the back of your monitor. Note: See Connecting Your Monitor for further information regarding cable connections. SyncMaster 171N/191N/170N/172N/192N/173N/193NUnpacking Front Rear (The configuration at the back of the monitor may vary from product to product.) 1. Power port Connect the power cord for your monitor to the power port on the back of the monitor. 2. Multimedia Stand Power Port Connect the power cord of the multimedia stand to the multimedia stand power port on the back of the monitor 3. Signal Port Connect the signal cable to the 15-pin, D-sub connector on the back of your monitor. Note: See Connecting Your Monitor for further information regarding cable connections. SyncMaster 171S/171VConnecting Your Monitor Installing the Monitor Driver Installing VESA compliant mounting SyncMaster 181T 1. Connect the power cord for your monitor to the power port on the back of the monitor. Plug the power cord for the monitor into a nearby outlet. 2-1. Using the D-sub (Analogue) connector on the video card. Connect the signal cable to the 15-pin, D-sub connector on the back of your monitor. 2-2. Using the DVI (Digital) connector on the video card. Connect the DVI Cable to the DVI Port on the back of your Monitor. 3. Connected to a Macintosh. Connect the monitor to the Macintosh computer using the D-SUB connection cable. 4. In the case of an old model Macintosh, you need to connect the monitor using a special Mac adaptor. 5. Turn on your computer and monitor. If your monitor displays an image, installation is complete. You may get a blank screen depending on the type of video card you are using, if you connect simultaneously both the D-sub and DVI cables to one computer. If you connect properly your monitor using the DVI connector but get a blank or fuzzy screen, check to see if the monitor status is set to analogue. Press Source button to have the monitor double-check the input signal source.Connecting Your Monitor Installing the Monitor Driver Installing VESA compliant mounting Setup-General Setup-For Multimedia model (Option) Setup-General SyncMaster 191T 1. Connect the power cord for your monitor to the power port on the back of the monitor. Plug the power cord for the monitor into a nearby outlet. 2-1. Using the D-sub (Analogue) connector on the video card. Connect the signal cable to the 15-pin, D-sub connector on the back of your monitor. 2-2. Using the DVI (Digital) connector on the video card. Connect the DVI Cable to the DVI Port on the back of your Monitor. 3. Connected to a Macintosh. Connect the monitor to the Macintosh computer using the D-SUB connection cable. 4. In the case of an old model Macintosh, you need to connect the monitor using a special Mac adaptor. 5. Turn on your computer and monitor. If your monitor displays an image, installation is complete. You may get a blank screen depending on the type of video card you are using, if you connect simultaneously both the D-sub and DVI cables to one computer. If you connect properly your monitor using the DVI connector but get a blank or fuzzy screen, check to see if the monitor status is set to analogue. Press Source button to have the monitor double-check the input signal source. Multimedia Speaker Stand 1. Speaker Power Cord 2. On/Off Volume 3. Bass Control 4. Treble Control 5. Stereo Input Jack 6. Headphone Jack Connecting Your Monitor Installing the Monitor Driver Installing VESA compliant mounting SyncMaster 191T Setup-For Multimedia model (Option) 1. Connect the power cord of the multimedia stand to the multimedia stand power port on the back of the monitor. 2. Connect a sound cable from the input source (sound card,computer,CD-ROM drive). 3. To listen in privacy,connect headphones here. Connecting Your Monitor Installing the Monitor Driver Installing VESA compliant mounting Setup-General Setup-For Multimedia model (Option) Setup-General 1. Connect the power cord for your monitor to the power port on the back of the monitor. Plug the power cord for the monitor into a nearby outlet. 2. Connect the signal cable to the 15-pin, D-sub connector on the back of your monitor. 3. Connect the monitor to the Macintosh computer using the D-SUB connection cable. 4. In the case of an old model Macintosh, you need to connect the monitor using a special Mac adaptor. 5. Turn on your computer and monitor. If your monitor displays an image, installation is complete. Setup-For Multimedia model (Option) 1. Connect Connect the power cord of the multimedia stand to the multimedia stand power port on the the power cord of the multimedia stand to the multimedia stand power port on the back of the monitor. 2. Connect a sound cable from the input source (sound card,computer,CD-ROM drive). 3. To listen in privacy,connect headphones here. SyncMaster 171N/191N/170N/172N/192N/173N/193NMultimedia Speaker Stand 1. Speaker Power Cord 2. On/Off Volume 3. Bass Control 4. Treble Control 5. Stereo Input Jack 6. Headphone JackConnecting Your Monitor Installing the Monitor Driver Installing VESA compliant mounting Setup-General Setup-For Multimedia model (Option) Setup-General 1. Connect the power cord for your monitor to the power port on the back of the monitor. Plug the power cord for the monitor into a nearby outlet. 2. Connect the signal cable to the 15-pin, D-sub connector on the back of your monitor. 3. Connect the monitor to the Macintosh computer using the D-SUB connection cable. 4. In the case of an old model Macintosh, you need to connect the monitor using a special Mac adaptor. 5. Turn on your computer and monitor. If your monitor displays an image, installation is complete. Setup-For Multimedia model (Option) 1. Connect the power cord of the multimedia stand to the multimedia stand power port on the back of the monitor. SyncMaster 171S/171V2. Connect a sound cable from the input source (sound card,computer,CD-ROM drive). 3. To listen in privacy,connect headphones here. Multimedia Speaker Stand 1. Speaker Power Cord 2. On/Off Volume 3. Bass Control 4. Treble Control 5. Stereo Input Jack 6. Headphone JackConnecting Your Monitor Installing the Monitor Driver Installing VESA compliant mounting When prompted by the operating system for the monitor driver, insert the CD-ROM included with this monitor. Driver installation is slightly different from one operating system to another. Follow the directions as appropriate for the operating system you have. Prepare a blank disk and download the driver program file at the Internet web site shown here. z Internet web site : http://www.samsung-monitor.com/ (Worldwide) http://www.samsungusa.com/monitor (USA) http://www.sec.co.kr/monitor/ (Korea) http://www.samsungmonitor.com.cn/ (China) Windows ME 1. Insert CD into the CD-ROM drive. 2. Click "Windows ME Driver". 3. Choose your monitor model in the model list, then click the "OK" button. 4. Click the "Install" button in the "Warning" window. 5. Monitor driver installation is completed. Windows XP/2000 1. Insert CD into the CD-ROM drive. 2. Click "Windows XP/2000 Driver". 3. Choose your monitor model in the model list, then click the "OK" button.4. Click the "Install" button in the "Warning" window. 5. If you can see following "Message" window, then click the "Continue Anyway" button. Then click "OK" button. This monitor driver is under certifying MS logo,and this installation don't damage your system.The certified driver will be posted on Samsung Monitor Homepage http://www.samsung-monitor.com/. 6. Monitor driver installation is completed. Connecting Your Monitor Installing the Monitor Driver Installing VESA compliant mounting When prompted by the operating system for the monitor driver, insert the CD-ROM included with this monitor. Driver installation is slightly different from one operating system to another. Follow the directions as appropriate for the operating system you have. Prepare a blank disk and download the driver program file at the Internet web site shown here. z Internet web site : http://www.samsung-monitor.com/ (Worldwide) http://www.samsungusa.com/monitor (USA) http://www.sec.co.kr/monitor/ (Korea) http://www.samsungmonitor.com.cn/ (China) Microsoft ® Windows ® XP Operating System 1. Insert CD into the CD-ROM driver. 2. Click "Start" —> "Control Panel" then click the "Appearance and Themes" Icon. 3. Click "Display" icon and choose the "Settings" tab then click "Advanced..". 4. Click the "Properties" button on the "Monitor" tab and select "Driver" tab. 5. Click "Update Driver.." and select "Install from a list or.." then click "Next" button. 6. Select "Don't search ,I will.." then click "Next" and then click "Have disk". 7. Click the "Browse" button then choose A:(D:\Driver) and choose your monitor model in the model list and click the "Next" button. 8. If you can see following "Message" window, then click the "Continue Anyway" button. Then click "OK" button. This monitor driver is under certifying MS logo,and this installation don't damage your system.The certified driver will be posted on Samsung Monitor Homepage http://www.samsung-monitor.com/. 9. Click the "Close" button then click "OK" button continually. 10. Monitor driver installation is completed. Microsoft ® Windows ® 2000 Operating System When you can see "Digital Signature Not Found" on your monitor, follow these steps. 1. Choose "OK" button on the "Insert disk" window. 2. Click the "Browse" button on the "File Needed" window. 3. Choose A:(D:\Driver) then click the "Open" button and then click "OK" button. How to install 1. Click "Start" , "Setting" , "Control Panel". 2. Double click the "Display" Icon. 3. Choose the "Settings" tab and then click "Advanced..". 4. Choose "Monitor". 5. Click "Driver" and then click on "Update Driver.." then click on the "Next" button. 6. Choose "Display a list of the known drivers for this device so that I can choose a specific driver" then click "Next" and then click "Have disk". 7. Click the "Browse" button then choose A:(D:\Driver). 8. Click the "Open" button, then click "OK" button. 9. Choose your monitor model and click the "Next" button then click "Next" button. 10. Click the "Finish" button then the "Close" button. If you can see the "Digital Signature Not Found" window then click the "Yes"button. And click the "Finish" button then the "Close" button. Case1: If the "Properties" button is inactive, it means your monitor is properly configured. Please stop installation Case2: If the "Properties" button is active, click the "Properties" button then follow next steps continually. Microsoft ® Windows ® Millennium Operating System 1. Click "Start" , "Setting" , "Control Panel". 2. Double click "Display" icon. 3. Select the "Settings" tab and click "Advanced Properties" button. 4. Select the "Monitor" tab. 5. Click the "Change" button in the "Monitor Type" area. 6. Choose "Specify the location of the driver". 7. Choose "Display a list of all the driver in a specific location.." then click "Next" button. 8. Click the "Have Disk" button 9. Specify A:\(D:\driver) then click "OK" button. 10. Select "Show all devices" and choose the monitor that corresponds to the one you connected to your computer and click "OK". 11. Continue choosing "Close" button and "OK" button until you close the Display Properties dialogue box. (You can get some other screen for warning message or others, then click the appreciate option for your monitor ) option for your monitor.)Microsoft ® Windows ® NT Operating System 1. Click Start, Settings, Control Panel, and then double-click Display icon. 2. In Display Registration Information window, click Settings Tab and then click All Display Modes. 3. Select a mode that you wish to use (Resolution, Number of colors and Vertical frequency) and then click OK. 4. Click Apply button if you see the screen working normally after clicking Test. If the screen is not normal, change to a different mode (lower mode of resolution, colors or frequency). Note: If there is no Mode at All Display Modes, select the level of resolution and vertical frequency by referring to the Preset Display Modes in the user guide. Linux Operating System To execute X-Window, you need to make the X86Config file, which is a type of system setting file. 1. Press Enter at the first and the second screen after executing the X86Config file. 2. The third screen is for setting your mouse. 3. Set a mouse for your computer. 4. The next screen is for selecting a keyboard. 5. Set a Keyboard for your computer. 6. The next screen is for setting your monitor. 7. First of all, set a horizontal frequency for your monitor. (You can enter the frequency directly.) 8. Set a vertical frequency for your monitor. (You can enter the frequency directly.) 9. Enter the model name of your monitor. This information will not affect the actual execution of X-Window. 10. You have finished setting up your monitor. Execute X-Window after setting other requested hardware. Connecting Your Monitor Installing the Monitor Driver Installing VESA compliant mounting Removing the base | Attaching a base Removing the base 1. Turn off your monitor and unplug its power cord. 2. Lay the LCD monitor face-down on a flat surface with a cushion beneath it to protect the screen. 3. Remove the four screws and then remove the Stand from the LCD monitor. Attaching a base NOTE: This monitor accepts a 100mm x 100mm VESA-compliant mounting interface pad. 1. Rear cover mounting pad 2. Mounting interface pad Align the Mounting Interface Pad with the holes in the Rear Cover Mounting Pad and secure it with the four screws that came with the arm-type base, wall mount hanger or other base. SyncMaster 181T/191T/171N/191N/170N/172N/192N/173N/193N Connecting Your Monitor Installing the Monitor Driver Installing VESA compliant mounting Removing the base | Attaching a base Removing the base 1. Turn off your monitor and unplug its power cord. 2. Lay the LCD monitor face-down on a flat surface with a cushion beneath it to protect the screen. 3. Remove the four screws and then remove the Stand from the LCD monitor. Attaching a base NOTE: This monitor accepts a 100mm x 100mm VESA-compliant mounting interface pad. 1. Rear cover mounting pad 2. Mounting interface pad Align the Mounting Interface Pad with the holes in the Rear Cover Mounting Pad and secure it with the four screws that came with the arm-type base, wall mount hanger or other base. SyncMaster 171S/171VOn Screen Display SyncMaster 181T/191TOn-Screen Display 1. Use this button to auto adjustment direct access. 2. Use this button to Exit the active menu or the OSD. 3. These buttons allow you to highlight and adjust items in the menu. 4. Use this button to open the OSD and activate a highlighted menu item. SyncMaster 171N/191N/170N/172N/192N/173N/193NOn-Screen Display SyncMaster 171S/171V 1. Use this button to auto adjustment direct access. 2. Use this button to Exit the active menu or the OSD. 3. These buttons allow you to highlight and adjust items in the menu. 4. Use this button to open the OSD and activate a highlighted menu item.Check List Q & A Self-Test Feature Check Before calling for service, check the information in this section to see if you can remedy any problems yourself. If you do need assistance, please call the phone number on the warranty card, the phone number on the Information section or contact your dealer. General | For Multimedia model General Symptom Check List Solutions No images on the screen. I cannot turn on the monitor. Is the power cord connected properly? Check the power cord connection and supply. Can you see "No Connection, Check Signal Cable" on the screen? (Connected using the D-sub cable) Check to see if the computer is connected properly. (Connected using the DVI cable) If you still see an (error) message on the screen when the monitor is connected properly, check to see if the monitor status is set to analogue. Press Source button to have the monitor double-check the input signal source. If the power is on, reboot the computer to see the initial screen (the login screen), which can be seen. If the initial screen (the login screen) appears, boot the computer in the applicable mode (the safe mode for Windows ME/2000/XP) and then change the frequency of the video card. (Refer to the Preset Display Modes) Note: If the initial screen (the login screen) does not appear, contact a service center or your dealer. Can you see "Video mode not supported" on the screen? You can see this message when the signal from the video card exceeds the maximum resolution and frequency that the monitor can properly handle. Adjust the maximum resolution and frequency that the monitor can properly handle. There is no image on the screen. Is the power indicator on the monitor blinking at 1 second intervals? The monitor is in PowerSaver mode. Press a key on the keyboard or move the mouse to activate the monitor and restore the image on the screen. Connected using the DVI cable? You may get a blank screen if you boot the system before you connect the DVI cable, or disconnect and then reconnect the DVI cable while the system is running as certain types of graphic cards do not send out video signals. Connect the DVI cable and then reboot the system.General I cannot see the On Screen Display. Have you locked the On Screen Display (OSD) Menu to prevent changes? Unlock the OSD by pressing the MENU button for at least 5 seconds. The screen shows strange colors or just black and white. Is the screen displaying only one color as if looking at the screen through a cellophane paper? Check the signal cable connection. Make sure the video card is fully inserted in it's slot. Have the screen colors become strange after running a program or due to a crash between applications? Reboot the computer. Has the video card been set Set the video card by referring to the properly? video card manual. The screen suddenly has become unbalanced. Have you changed the video card or the driver? Adjust screen image position and size using the OSD. Have you adjusted the resolution or frequency to the monitor? Adjust the resolution and frequency at the video card. (Refer to the Preset Display Modes). The screen can be unbalanced due to the cycle of the video card signals. Readjust Position by referring to the OSD. The screen is out of focus or OSD cannot be adjusted. Have you adjusted the resolution or frequency on the monitor? Adjust the resolution and frequency of the video card. (Refer to the Preset Display Modes). LED is blinking but no images on the screen. Is the frequency properly adjusted when checking the Display Timing on the menu? Adjust the frequency properly by referring to the video card manual and the Preset Display Modes. (The maximum frequency per resolution may differ from product to product.) There are only 16 colors shown on the screen. The screen colors have changed after changing the video card. Have the Windows colors been set properly? For Windows ME/XP/2000: Set the colors properly at the Control Panel, Display, Settings. Has the video card been set properly? Set the video card by referring to the video card manual. There is a message that reads "Unrecognized monitor, Plug & Play (VESA DDC) monitor found". Have you installed the monitor driver? Install the monitor driver according to the Driver Installation Instructions. See the video card manual to see if the Plug & Play (VESA DDC) function can be supported. Install the monitor driver according to the Driver Installation Instructions. Check List Q & A Self-Test Feature CheckCheck the following items if there is trouble with the monitor. 1. Check if the power cord and the cable are properly connected to the computer. 2. Check if the computer beeps more than 3 times when booting. (If it does, request an after-service for the main board of the computer.) 3. If you installed a new video card or if you assembled the PC, check if the installed the adapter (video) driver and the monitor driver. 4. Check if the scanning ratio of the video screen is set at 75Hz or 85Hz. (Do not exceed 60Hz when using the maximum resolution.) 5. If you have problems in installing the adapter (video) driver, boot the computer in Safe Mode, remove the Display Adapter at the "Control Panel, System, Device Administrator" and then reboot the computer to reinstall the adapter (video) driver. Note: If problems repeatedly occur, contact an authorized service center. For Multimedia model Symptom Solutions There is no sound. Connect the stereo input jack of the monitor to the stereo output jack of the computer thoroughly by using the voice cable or adjust the volume. The sound is too weak. Turn the volume up to MAX. If the sound is still too weak even after setting the volume on MAX, adjust the volume of the sound card or software program in your computer. The sound is too sharp. Turn the volume slightly down. If using an extensive microphone, adjust the volume while keeping a certain distance from the speaker. The sound is too thick. Re-adjust Bass and Treble. The sound is distorted Turn the volume down. Place a magazine or a pad under the stand of your monitor. Check List Q & A Self-Test Feature CheckCheck List Q & A Self-Test Feature Check Question Answer How can I change the frequency? Frequency can be changed by reconfiguring the video card. Note that video card support can vary, depending on the version of the driver used. (Refer to the computer or the video card manual for details.) How can I adjust the resolution? Windows ME/XP/2000: Set the resolution at the Control Panel, Display, Settings. * Contact the video card manufacturer for details. How can I set the Power Saving function? Windows ME/XP/2000: Set the function at BIOSSETUP of the computer or the screen saver. (Refer to Windows/Computer Manual). How can I clean the outer case/LCD Panel? Disconnect the power cord and then clean the monitor with a soft cloth, using either a cleaning solution or plain water. Do not leave any remains of the detergent nor scratch the case. Do not allow any water to go inside the monitor. Check List Q & A Self-Test Feature Check Self-Test Feature Check | Warning Messages | Environment | Useful Tips Your monitor provides a self test feature that allows you to check whether your monitor is functioning properly. 1. Turn off both your computer and the monitor. 2. Unplug the video cable from the back of the computer. 3. Turn on the monitor. If the monitor is functioning properly, you will see a box with a border and text inside as shown in the following illustration: The three boxes inside the border are red, green and blue. Failure of any of the boxes to appear indicates a problem with your monitor. This box also appears during normal operation if the video cable becomes disconnected or damaged. 4. Turn off your monitor and reconnect the video cable; then turn on both your computer and the monitor. If your monitor screen remains blank after using the previous procedure, check your video controller and computer system; your monitor is functioning properly. If there is something wrong with the input signal, a message appears on the screen or the screen goes blank although the power indicator LED is still on. The message may indicate that the monitor is out of scan range or that you need to check the signal cable. The location and the position of the monitor may influence the quality and other features of the monitor. 1. If there are any woofer speakers near the monitor, unplug and relocate the woofer to another room. 2. Remove all electronic devices such as radios, fans, clocks and telephones that are within 3 feet (one meter) of the monitor. SyncMaster 181T/191Tz A monitor recreates visual signals received from the PC. Therefore, if there is trouble with the PC or the video card, this can cause the monitor to become blank, have poor coloring, noise, Video mode not supported, etc. In this case, first check the source of the problem, and then contact a service center or your dealer. z Judging the monitor's working condition If there is no image on the screen or an "Video mode not supported" message comes up, disconnect the cable from the computer while the monitor is still powered on. { If there is a message coming up on the screen or if the screen goes white, this means the monitor is in working condition. { In this case, check the computer for trouble. Check List Q & A Self-Test Feature Check Self-Test Feature Check | Warning Messages | Environment | Useful Tips Your monitor provides a self test feature that allows you to check whether your monitor is functioning properly. 1. Turn off both your computer and the monitor. 2. Unplug the video cable from the back of the computer. 3. Turn on the monitor. If the monitor is functioning properly, you will see a box with a border and text inside as shown in the following illustration: The three boxes inside the border are red, green and blue. Failure of any of the boxes to appear indicates a problem with your monitor. This box also appears during normal operation if the video cable becomes disconnected or damaged. 4. Turn off your monitor and reconnect the video cable; then turn on both your computer and the monitor. If your monitor screen remains blank after using the previous procedure, check your video controller and computer system; your monitor is functioning properly. If there is something wrong with the input signal, a message appears on the screen or the screen goes blank although the power indicator LED is still on. The message may indicate that the monitor is out of scan range or that you need to check the signal cable. If the vertical frequency is set at over 76HZ, this message will appear for 5 seconds and then disappear. SyncMaster 171N/171S/171V/191N/170N/172N/192N/173N/193NThe location and the position of the monitor may influence the quality and other features of the monitor. 1. If there are any woofer speakers near the monitor, unplug and relocate the woofer to another room. 2. Remove all electronic devices such as radios, fans, clocks and telephones that are within 3 feet (one meter) of the monitor. z A monitor recreates visual signals received from the PC. Therefore, if there is trouble with the PC or the video card, this can cause the monitor to become blank, have poor coloring, noise, Video mode not supported, etc. In this case, first check the source of the problem, and then contact a service center or your dealer. z Judging the monitor's working condition If there is no image on the screen or an "Video mode not supported" message comes up, disconnect the cable from the computer while the monitor is still powered on. { If there is a message coming up on the screen or if the screen goes white, this means the monitor is in working condition. { In this case, check the computer for trouble. General PowerSaver Preset Timing Modes General Model Name SyncMaster 181T LCD Panel Size 18.1 inch diagonal Display area 359.04 (H) x 287.232 (V) Pixel Pitch 0.2805 (H) x 0.2805 (V) Type a-si TFT active matrix Viewing Angle 80/80/80/80(L/R/T/B),Typical Synchronization Horizontal 30 ~ 81 kHz Vertical 56 ~ 85 Hz Display Color 16.294.277 Colors Resolution Optimum resolution 1280 x 1024@60Hz Maximum resolution 1280 x 1024@76Hz Input Signal, Terminated RGB Analog 0.7 Vpp,Digital TMDS™ positive at 75 ohms Separate H/V sync, Composite, Sync-On-Green TTL level positive or negative Maximum Pixel Clock 135 MHz Power Supply AC 90 ~ 264 VAC, 60/50 Hz ± 3Hz Signal Cable 15pin-to-15pin D-sub cable, detachable DVI-D to DVI-D cable, detachable Power Consumption 40W (Maximum) Dimensions (WxDxH) / Weight 398.2 X 208.4 X 443.2 mm / 5.8kg(With Simple Stand) VESA Mounting Interface 100mm x 100mm (for use with Specialty(Arm) Mounting hardware.) Environmental considerations Operating Temperature: 50°F ~ 104°F(10°C ~ 40°C) Humidity: 10% ~ 80%, non-condensing Storage Temperature: -4°F ~113°F (-20°C ~ 45°C) Humidity: 5% ~ 95%, non-condensing Dot Acceptable TFT LCD panel manufactured by using advanced semiconductor technology with precision of 99.999% above is used for this product. But the pixels of RED, GREEN, BLUE and WHITE color seem to be bright sometimes or some of black pixels could be seen. This is not from bad quality and you can use it without uneasiness. z For example, the no. of TFT LCD pixels that is contained in this product are 3,932,160. Plug and Play Capability This monitor can be installed on any Plug & Play compatible system. Interaction of the monitor and computer systems will provide the best operating conditions and monitor settings. In most cases, monitor installation will proceed automatically, unless the user wishes to select alternate settings. Note: Design and specifications are subject to change without prior notice. SyncMaster 181TGeneral PowerSaver Preset Timing Modes General Model Name SyncMaster 191T LCD Panel Size 19.0 inch diagonal Display area 376.32 (H) x 301.056 (V) Pixel Pitch 0.298 (H) x 0.294 (V) Type a-si TFT active matrix Viewing Angle 85/85/85/85(L/R/T/B) Synchronization Horizontal 30 ~ 81 kHz Vertical 56 ~ 85 Hz Display Color 16.294.277 Colors Resolution Optimum resolution 1280 x 1024@60Hz Maximum resolution 1280 x 1024@75Hz Input Signal, Terminated RGB Analog 0.7 Vp-p positive at 75 ohms Separate H/V sync, Composite, SOG TTL level positive or negative Maximum Pixel Clock 135 MHz Power Supply AC 90 ~ 264 VAC rms, 60/50 Hz ± 3Hz Signal Cable 15pin-to-15pin D-sub cable, detachable DVI-D to DVI-D cable, detachable Power Consumption 40W (Maximum) Dimensions (WxDxH) / Weight 416.3 X 190.3 X 408.5 mm / 5.6kg (With Simple Stand) VESA Mounting Interface 100mm x 100mm (for use with Specialty(Arm) Mounting hardware.) Environmental considerations Operating Temperature: 50°F ~ 104°F(10°C ~ 40°C) Humidity: 10% ~ 80%, non-condensing Storage Temperature: -4°F ~113°F (-20°C ~ 45°C) Humidity: 5% ~ 95%, non-condensing Dot Acceptable TFT LCD panel manufactured by using advanced semiconductor technology with precision of 99.999% above is used for this product. But the pixels of RED, GREEN, BLUE and WHITE color seem to be bright sometimes or some of black pixels could be seen. This is not from bad quality and you can use it without uneasiness. z For example, the no. of TFT LCD pixels that is contained in this product are 3,932,160. Plug and Play Capability This monitor can be installed on any Plug & Play compatible system. Interaction of the monitor and computer systems will provide the best operating conditions and monitor settings. In most cases, monitor installation will proceed automatically, unless the user wishes to select alternate settings. Note: Design and specifications are subject to change without prior notice. SyncMaster 191TGeneral PowerSaver Preset Timing Modes General Model Name SyncMaster 171N/170N/172N/173N LCD Panel Size 17.0 inch diagonal Display area 337.92 (H) x 270.336 (V) Pixel Pitch 0.264 (H) x 0.264 (V) Type a-si TFT active matrix Viewing Angle 75/75/65/60(L/R/T/B) Synchronization Horizontal 30 ~ 81 kHz Vertical 56 ~ 76 Hz Display Color 16.294.277 Colors Resolution Optimum resolution 1280 x 1024@60Hz Maximum resolution 1280 x 1024@76Hz Input Signal, Terminated RGB Analog 0.7 Vpp positive at 75 ohms Separate H/V sync, Composite, Sync on Green (option) TTL level positive or negative Maximum Pixel Clock 135 MHz Power Supply AC 90 ~ 264 VAC rms, 60/50 Hz ± 3Hz Signal Cable 15pin-to-15pin D-sub cable, detachable Power Consumption 40W (Maximum) Dimensions (WxDxH) / Weight 367.8 x 190.5 x 369.2 mm / 5.1kg (With Simple Stand) VESA Mounting Interface 100mm x 100mm (for use with Specialty(Arm) Mounting hardware.) Environmental considerations Operating Temperature: 50°F ~ 104°F(10°C ~ 40°C) Humidity: 10% ~ 80%, non-condensing Storage Temperature: -4°F ~113°F (-20°C ~ 45°C) Humidity: 5% ~ 95%, non-condensing Dot Acceptable TFT LCD panel manufactured by using advanced semiconductor technology with precision of 99.999% above is used for this product. But the pixels of RED, GREEN, BLUE and WHITE color seem to be bright sometimes or some of black pixels could be seen. This is not from bad quality and you can use it without uneasiness. z For example, the no. of TFT LCD pixels that is contained in this product are 3,932,160. SyncMaster 171N/170N/172N/173NPlug and Play Capability This monitor can be installed on any Plug & Play compatible system. Interaction of the monitor and computer systems will provide the best operating conditions and monitor settings. In most cases, monitor installation will proceed automatically, unless the user wishes to select alternate settings. Multimedia Speaker Stand Dimension (Length x Height x Depth) / Monitor Body Weight / Carton Weight 220 x 253 x 208 (mm) Audio Input Left/Right Stereo Jack , 0.5 Vrms Audio Output (L) 2.2W + (R) 2.2W / THD 10% at 8 ohm Frequency Response 40 Hz ~ 20 KHz (-3dB) Headphones Max Output 20mW (3.5 pi Jack) Speaker 8ohm x 2 pcs, 70 x 32(mm) Note: Design and specifications are subject to change without prior notice.General PowerSaver Preset Timing Modes General Model Name SyncMaster 171S/171V LCD Panel Size 17.0 inch diagonal Display area 337.92 (H) x 270.336 (V) Pixel Pitch 0.264 (H) x 0.264 (V) Type a-si TFT active matrix Viewing Angle 75/75/65/60(L/R/T/B) Synchronization Horizontal 30 ~ 81 kHz Vertical 56 ~ 76 Hz Display Color 16.294.277 Colors Resolution Optimum resolution 1280 x 1024@60Hz Maximum resolution 1280 x 1024@76Hz Input Signal, Terminated RGB Analog 0.7 Vpp positive at 75 ohms Separate H/V sync, Composite, Sync on Green TTL level positive or negative Maximum Pixel Clock 135 MHz Power Supply AC 90 ~ 264 VAC rms, 60/50 Hz ± 3Hz Signal Cable 15pin-to-15pin D-sub cable, detachable Power Consumption 40W (Maximum) Dimensions (WxDxH) / Weight 444.0 x 208.4 x 457.0 mm / 5.4kg (With Simple Stand) VESA Mounting Interface 100mm x 100mm (for use with Specialty(Arm) Mounting hardware.) Environmental considerations Operating Temperature: 50°F ~ 104°F(10°C ~ 40°C) Humidity: 10% ~ 80%, non-condensing Storage Temperature: -4°F ~113°F (-20°C ~ 45°C) Humidity: 5% ~ 95%, non-condensing Dot Acceptable TFT LCD panel manufactured by using advanced semiconductor technology with precision of 99.999% above is used for this product. But the pixels of RED, GREEN, BLUE and WHITE color seem to be bright sometimes or some of black pixels could be seen. This is not from bad quality and you can use it without uneasiness. z For example, the no. of TFT LCD pixels that is contained in this product are 3,932,160. SyncMaster 171S/171VPlug and Play Capability This monitor can be installed on any Plug & Play compatible system. Interaction of the monitor and computer systems will provide the best operating conditions and monitor settings. In most cases, monitor installation will proceed automatically, unless the user wishes to select alternate settings. Multimedia Speaker Stand Dimension (Length x Height x Depth) / Monitor Body Weight / Carton Weight 220 x 253 x 208 (mm) Audio Input Left/Right Stereo Jack , 0.5 Vrms Audio Output (L) 2.2W + (R) 2.2W / THD 10% at 8 ohm Frequency Response 40 Hz ~ 20 KHz (-3dB) Headphones Max Output 20mW (3.5 pi Jack) Speaker 8ohm x 2 pcs, 70 x 32(mm) Note: Design and specifications are subject to change without prior notice.General PowerSaver Preset Timing Modes General Model Name SyncMaster 191N/192N/193N LCD Panel Size 19.0 inch diagonal Display area 376.32 (H) x 301.056 (V) Pixel Pitch 0.298 (H) x 0.294 (V) Type a-si TFT active matrix Viewing Angle 85/85/85/85(L/R/T/B) Synchronization Horizontal 30 ~ 81 kHz Vertical 56 ~ 85 Hz Display Color 16.294.277 Colors Resolution Optimum resolution 1280 x 1024@60Hz Maximum resolution 1280 x 1024@75Hz Input Signal, Terminated RGB Analog 0.7 Vp-p positive at 75 ohms Separate H/V sync, Composite, SOG TTL level positive or negative Maximum Pixel Clock 135 MHz Power Supply AC 90 ~ 264 VAC rms, 60/50 Hz ± 3Hz Signal Cable 15pin-to-15pin D-sub cable, detachable Power Consumption 40W (Maximum) Dimensions (WxDxH) / Weight 416.3 X 190.3 X 408.5mm / 5.6kg(With Simple Stand) VESA Mounting Interface 100mm x 100mm (for use with Specialty(Arm) Mounting hardware.) Environmental considerations Operating Temperature: 50°F ~ 104°F(10°C ~ 40°C) Humidity: 10% ~ 80%, non-condensing Storage Temperature: -4°F ~113°F (-20°C ~ 45°C) Humidity: 5% ~ 95%, non-condensing Dot Acceptable TFT LCD panel manufactured by using advanced semiconductor technology with precision of 99.999% above is used for this product. But the pixels of RED, GREEN, BLUE and WHITE color seem to be bright sometimes or some of black pixels could be seen. This is not from bad quality and you can use it without uneasiness. SyncMaster 191N/192N/193Nz For example, the no. of TFT LCD pixels that is contained in this product are 3,932,160. Plug and Play Capability This monitor can be installed on any Plug & Play compatible system. Interaction of the monitor and computer systems will provide the best operating conditions and monitor settings. In most cases, monitor installation will proceed automatically, unless the user wishes to select alternate settings. Multimedia Speaker Stand Dimension (Length x Height x Depth) / Monitor Body Weight / Carton Weight 220 x 253 x 208 (mm) Audio Input Left/Right Stereo Jack , 0.5 Vrms Audio Output (L) 2.2W + (R) 2.2W / THD 10% at 8 ohm Frequency Response 40 Hz ~ 20 KHz (-3dB) Headphones Max Output 20mW (3.5 pi Jack) Speaker 8ohm x 2 pcs, 70 x 32(mm) Note: Design and specifications are subject to change without prior notice.General PowerSaver Preset Timing Modes This monitor has a built-in power management system called PowerSaver. This system saves energy by switching your monitor into a low-power mode when it has not been used for a certain amount of time. The monitor automatically returns to normal operation when you move the computer's mouse or press a key on the keyboard. For energy conservation, turn your monitor OFF when it is not needed, or when leaving it unattended for long periods. The PowerSaver system operates with a VESA DPMS compliant video card installed in your computer. Use a software utility installed on your computer to set up this feature. State Normal Operation Power saving mode EPA/ENERGY 2000 Power off (120Vac) (Power button) Power off (Power Switch) Power Indicator Green Green, Blinking Black Black Power Consumption Less than 40W Less than 2W Less than 1W 0W SyncMaster 181T/191T/191N/192N/193N SyncMaster 171N/170N/172N/173N This monitor is EPA ENERGY STAR ® compliant and ENERGY2000 compliant when used with a computer equipped with VESA DPMS functionality. As an ENERGY STAR ® Partner, SAMSUNG has determined that this product meets the ENERGY STAR ® guidelines for energy efficiency. State Normal Operation Power saving mode EPA/ENERGY 2000 Power off (120Vac) Power Indicator Green Green, Blinking Black Power Consumption Less than 40W Less than 2W Less than 1W SyncMaster 171S/171V State Normal Operation Power saving mode EPA/ENERGY 2000 Power off (Power button) Power off (Power Switch) Power Indicator Green Green, Blinking Black Black Power Consumption Less than 40W Less than 3W Less than 1W 0W General PowerSaver Preset Timing Modes If the signal transferred from the computer is the same as the following Preset Timing Modes, the screen will be adjusted automatically. However, if the signal differs, the screen may go blank while the power LED is on. Refer to the video card manual and adjust the screen as follows. Table 1. Preset Timing Modes Display Mode Horizontal Frequency (kHz) Vertical Frequency (Hz) Pixel Clock (MHz) Sync Polarity (H/V) IBM, 640 x 350 31.469 70.086 25.175 +/- IBM, 640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/- IBM, 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+ VESA, 640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/- VESA, 640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/- VESA, 640 x 480 43.269 85.008 36.000 -/- MAC., 640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/- MAC., 832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/- VESA, 800 x 600 35.156 56.250 36.000 +,-/+,- VESA, 800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+ VESA, 800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+ VESA, 800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+ VESA, 800 x 600 53.674 85.061 56.250 +/+ VESA, 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/- VESA, 1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/- VESA, 1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+ VESA, 1024 x 768 68.677 84.997 94.500 +/+ VESA, 1280 x 1024 63.981 60.020 108.00 +/+ VESA, 1280 x 1024 79.976 75.025 135.00 +/+ SUN, 1280 x 1024 81.129 76.106 135.00 -/- Horizontal Frequency The time to scan one line connecting the right edge to the left edge of the screen horizontally is called Horizontal Cycle and the inverse number of the Horizontal Cycle is called Horizontal Frequency. Unit: kHz Vertical Frequency Like a fluorescent lamp, the screen has to repeat the same image many times per second to display an image to the user. The frequency of this repetition is called Vertical Frequency or Refresh Rate. Unit: Hz SyncMaster 181TGeneral PowerSaver Preset Timing Modes If the signal transferred from the computer is the same as the following Preset Timing Modes, the screen will be adjusted automatically. However, if the signal differs, the screen may go blank while the power LED is on. Refer to the video card manual and adjust the screen as follows. Table 1. Preset Timing Modes Display Mode Horizontal Frequency (kHz) Vertical Frequency (Hz) Pixel Clock (MHz) Sync Polarity (H/V) IBM, 640 x 350 31.469 70.086 25.175 +/- IBM, 640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/- IBM, 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+ VESA, 640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/- VESA, 640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/- VESA, 640 x 480 43.269 85.008 36.000 -/- MAC., 640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/- MAC., 832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/- VESA, 800 x 600 35.156 56.250 36.000 +,-/+,- VESA, 800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+ VESA, 800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+ VESA, 800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+ VESA, 800 x 600 53.674 85.061 56.250 +/+ VESA, 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/- VESA, 1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/- VESA, 1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+ VESA, 1024 x 768 68.677 84.997 94.500 +/+ VESA, 1280 x 1024 63.981 60.020 108.00 +/+ VESA, 1280 x 1024 79.976 75.025 135.00 +/+ SUN, 1280 x 1024 81.129 76.106 135.00 -/- Horizontal Frequency The time to scan one line connecting the right edge to the left edge of the screen horizontally is called Horizontal Cycle and the inverse number of the Horizontal Cycle is called Horizontal Frequency. Unit: kHz Vertical Frequency Like a fluorescent lamp, the screen has to repeat the same image many times per second to display an image to the user. The frequency of this repetition is called Vertical Frequency or Refresh Rate. Unit: Hz SyncMaster 191TGeneral PowerSaver Preset Timing Modes If the signal transferred from the computer is the same as the following Preset Timing Modes, the screen will be adjusted automatically. However, if the signal differs, the screen may go blank while the power LED is on. Refer to the video card manual and adjust the screen as follows. Table 1. Preset Timing Modes Display Mode Horizontal Frequency (kHz) Vertical Frequency (Hz) Pixel Clock (MHz) Sync Polarity (H/V) IBM, 640 x 350 31.469 70.086 25.175 +/- IBM, 640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/- IBM, 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+ VESA, 640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/- VESA, 640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/- MAC., 640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/- MAC., 832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/- VESA, 800 x 600 35.156 56.250 36.000 +,-/+,- VESA, 800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+ VESA, 800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+ VESA, 800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+ VESA, 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/- VESA, 1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/- VESA, 1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+ VESA, 1280 x 1024 63.981 60.020 108.00 +/+ VESA, 1280 x 1024 79.976 75.025 135.00 +/+ SUN, 1280 x 1024 81.129 76.106 135.00 -/- Horizontal Frequency The time to scan one line connecting the right edge to the left edge of the screen horizontally is called Horizontal Cycle and the inverse number of the Horizontal Cycle is called Horizontal Frequency. Unit: kHz Vertical Frequency Like a fluorescent lamp, the screen has to repeat the same image many times per second to display an image to the user. The frequency of this repetition is called Vertical Frequency or Refresh Rate. Unit: Hz SyncMaster 171N/171S/171V/170N/172N/173NGeneral PowerSaver Preset Timing Modes If the signal transferred from the computer is the same as the following Preset Timing Modes, the screen will be adjusted automatically. However, if the signal differs, the screen may go blank while the power LED is on. Refer to the video card manual and adjust the screen as follows. Table 1. Preset Timing Modes Display Mode Horizontal Frequency (kHz) Vertical Frequency (Hz) Pixel Clock (MHz) Sync Polarity (H/V) IBM, 640 x 350 31.469 70.086 25.175 +/- IBM, 640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/- IBM, 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+ VESA, 640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/- VESA, 640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/- VESA, 640 x 480 43.269 85.008 36.000 -/- MAC., 640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/- MAC., 832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/- VESA, 800 x 600 35.156 56.250 36.000 +,-/+,- VESA, 800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+ VESA, 800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+ VESA, 800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+ VESA, 800 x 600 53.674 85.061 56.250 +/+ VESA, 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/- VESA, 1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/- VESA, 1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+ VESA, 1024 x 768 68.677 84.997 94.500 +/+ VESA, 1280 x 1024 63.981 60.020 108.00 +/+ VESA, 1280 x 1024 79.976 75.025 135.00 +/+ SUN, 1280 x 1024 81.129 76.106 135.00 -/- Horizontal Frequency The time to scan one line connecting the right edge to the left edge of the screen horizontally is called Horizontal Cycle and the inverse number of the Horizontal Cycle is called Horizontal Frequency. Unit: kHz Vertical Frequency Like a fluorescent lamp, the screen has to repeat the same image many times per second to display an image to the user. The frequency of this repetition is called Vertical Frequency or Refresh Rate. Unit: Hz SyncMaster 191N/192N/193NService Terms Regulatory Natural Color For Better Display Authority U.S.A. : samsung Computer Products Customer Service 400 Valley Road, Suite 201, Mt. Arlington, NJ 07856 Tel. : (973)601-6000, 1-800-samsung (1-800-726-7864) Fax. : (973)601-6001 http://www.samsungusa.com/monitor BRAZIL : samsung Eletronica da Amazonia Ltda. R. Prof. Manoelito de Ornellas, 303, Terro B Chacara Sto. Antonio, CEP : 04719-040 Sao Paulo, SP SAC : 0800 124 421 http://www.samsung.com.br/ CANADA : samsung Electronics Canada Inc. 7037 Financial Drive Mississauga, Ontario L5N 6R3 Tel. : 1-800-samsung (1-800-726-7864) Fax. : (905) 542-1199 http://www.samsung.ca/ COLOMBIA : samsung Electrinics Colombia Cra 9 No 99A-02 Of. 106 Bogota, Colombia Tel.: 9-800-112-112 Fax: (571) 618 - 2068 http://www.samsung-latin.com/ e-mail : soporte@samsung-latin.com PANAMA : samsung Electronics Latinoamerica( Z.L.) S.A. Calle 50 Edificio Plaza Credicorp, Planta Baja Panama Tel. : (507) 210-1122, 210-1133 Tel : 800-3278(FAST) http://www.samsung-latin.com/ PERU Servicio Integral samsung Av.Argentina 1790 Lima1. Peru Tel: 51-1-336-8686 Fax: 51-1-336-8551 http://www.samsungperu.com/ GERMANY : TELEPLAN Rhein-Main GmbH Feldstr. 16 64331 Weiterstadt T. 06151/957-1306 F. 06151/957-1732 * EURO 0,12/MIN. http://www.samsung.de/ AUSTRALIA : samsung Electronics Australia Pty Ltd. Customer Response Centre 7 Parkview Drive, Homebush Bay NSW 2127 Tel : 1300 362 603 http://www.samsung.com.au/ ITALY : samsung Electronics Italia SpA Via C. Donat Cattin, 5-20063 Cernusco sul Naviglio (Mi) Tel. : 167-010740 http://www.samsung-italia.com/samsung Electronics Comercial Iberica, S.A. Ciencies, 55-65 (Poligono Pedrosa) 08908 Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Tel. : (93) 261 67 00 Fax. : (93) 261 67 50 http://samsung.es/ United Kingdom : samsung Electronics (UK) Ltd. samsung House, 225 Hook Rise South Surbiton, Surrey KT6 7LD Tel. : (0208) 391 0168 Fax. : (0208) 397 9949 < European Service Center & National Service > Stafford Park 12 Telford, Shropshire, TF3 3BJ Tel. : (0870) 242 0303 Fax. : (01952) 292 033 http://samsungservice.co.uk/ THAILAND : HAI samsung SERVICE CENTER MPA COMPLEX BUILDING,1st-2nd Floor 175 SOI SUEKSA VIDHAYA SATHON SOI 12 SILOM ROAD ,SILOM,BANGRAK BANGKOK 10500 TEL : 0-2635-2567 FAX : 0-2635-2556 SOUTH AFRICA : samsung Electronics,5 Libertas Road, Somerset Office Park, Bryanston Ext 16. Po Box 70006, Bryanston,2021, South Africa Tel : 0027-11-549-1621 Fax : 0027-11-549-1629 http://www.samsung.co.za/ UKRAINE : (user manual) samsung ELECTRONICS REPRESENTATIVE OFFICE IN UKRAINE 4 Glybochitska str. Kiev, Ukraine Tel. 8-044-4906878 Fax 8-044-4906887 Toll-free 8-800-502-0000 http://www.samsung.com.ua/ (warranty card) MTI - samsung SERVICE 9 LEPSE str. KIEV, UKRAINE TEL. 8-044-4584532 e-mail : swbills@mti.com.ua SWEDEN/DENMARK/NORWAY/FINLAND : samsung Electronics AB Box 713 S-194 27 UPPLANDS VASBY SVERIGE Besoksadress : Johanneslundsvagen 4 samsung support Sverige: 020-46 46 46 samsung support Danmark : 8088-4646 samsung support Norge: 8001-1800 samsung support Finland: 0800-118001 Tel +46 8 590 966 00 Fax +46 8 590 966 50 http://www.samsung.se/ HUNGARY : samsung Electronics Magyar Rt 1039, Budapest, Lehel u. 15-17. Tel: 36 1 453 1100 Fax: 36 1 453 1101 http://www.samsung.hu/ FRANCE : samsung ELECTRONICS FRANCE Service Paris Nord 2 66 rue des Vanesses BP 50116 Villepinte 95950 Roissy CDG Cedex Tel : 08 25 08 65 65 Fax : 01 48 63 06 38 // / El t i C i l Ib i S A ESPAÑA : http://www.samsungservices.com/PORTUGAL : samsung ELECTRONICA PORTUGUESA S.A. Rua Mario Dioniso, N¨¬2 - 1¡ÆDrt. 2795-140 LINDA-A-VELHA Tel. 214 148 114/100 Fax. 214 148 133/128 Free Line 800 220 120 http://www.samsung.pt/ NETHERLANDS/BELGIUM/LUXEMBOURG : samsung Electronics Benelux B. V. Fleminglaan 12 2289 CP Rijiswijk, NEDERLANDS Service and informatielijn ; Belgium :0800-95214, http://www.samsung.be/ Netherlands : 0800-2295214, http://www.samsung.nl/ CHILE : SONDA S.A. Teatinos 550, Santiago Centro, Santiago, Chile Fono: 56-2-5605000 Fax: 56-2-5605353 56-2-800200211 http://www.sonda.com/ http://www.samsung.cl/ MEXICO : samsung Electronics Mexico S.A. de C.V. Saturno 44 Col. Nueva Industrial Vallejo Del. Gustavo A. Madero C.P. 07700 Mexico D.F. Tel. 01 57 47 51 00 Fax. 01 57 47 52 02 RFC: SEM950215S98 http://www.samsung.com.mx/ IMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S.A. DE C.V. SATURNO 44 COL. NVA. INDUSTRIAL VALLEJO DEL. GUSTAVO A. MADERO C.P. 07700 MEXICO D.F. TEL. 5747-5100 RFC: SEM950215S98 EXPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS CO.,LTD. JOONG-ANG DAILY NEWS BLDG. 7 SOON-WHA-DONG CHUNG-KU, C.P.O BOX 2775, 1144 SEOUL, KOREA Service Terms Regulatory Natural Color For Better Display Authority Dot Pitch The image on a monitor is composed of red, green and blue dots. The closer the dots, the higher the resolution. The distance between two dots of the same color is called the 'Dot Pitch'. Unit: mm Vertical Frequency The screen must be redrawn several times per second in order to create and display an image for the user. The frequency of this repetition per second is called Vertical Frequency or Refresh Rate. Unit: Hz Example: If the same light repeats itself 60 times per second, this is regarded as 60 Hz. In this case, flickering of the screen can be detected. To avoid this problem, there is a Flicker-free Mode using a vertical frequency over 70 Hz. Horizontal Frequency The time to scan one line connecting the right edge to the left edge of the screen horizontally is called Horizontal Cycle. The inverse number of the Horizontal Cycle is called Horizontal Frequency. Unit: kHz Interlace and Non-Interlace Methods Showing the horizontal lines of the screen from the top to the bottom in order is called the NonInterlace method while showing odd lines and then even lines in turn is called the Interlace method. The Non-Interlace method is used for the majority of monitors to ensure a clear image. The Interlace method is the same as that used in TVs. Plug & Play This is a function that provides the best quality screen for the user by allowing the computer and the monitor to exchange information automatically. This monitor follows the international standard VESA DDC for the Plug & Play function. Resolution The number of horizontal and vertical dots used to compose the screen image is called 'resolution'. This number shows the accuracy of the display. High resolution is good for performing multiple tasks as more image information can be shown on the screen. Example: If the resolution is 1280 X 1024, this means the screen is composed of 1280 horizontal dots (horizontal resolution) and 1024 vertical lines (vertical resolution). Service Terms Regulatory Natural Color For Better Display Authority IC Compliance Notice This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations of ICES-003. Cet appareil Numérique de classe B respecte toutes les exigences du Règlemont NMB-03 sur les équipements produisant des interférences au Canada. FCC Information User Instructions The Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement includes the following warning: Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television receptions, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: z Reorient or relocate the receiving antenna. z Increase the separation between the equipment and receiver. z Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. z Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. User Information Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. If necessary, consult your dealer or an experienced radio/television technician for additional suggestions. You may find the booklet called How to Identify and Resolve Radio/TV Interference Problems helpful. This booklet was prepared by the Federal Communications Commission. It is available from the U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402, Stock Number 004-000-00345-4. The party responsible for product compliance: SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD America QA Lab of Samsung 3351 Michelson Drive, Suite #290, Irvine, CA92612 USA Tel) 949-975-7310 Fax) 949-922-8301 Warning User must use shielded signal interface cables to maintain FCC compliance for the product. Provided with this monitor is a detachable power supply cord with IEC320 style terminations. It may be suitable for connection to any UL Listed personal computer with similar configuration. Before making the connection, make sure the voltage rating of the computer convenience outlet is the same as the monitor and that the ampere rating of the computer convenience outlet is equal to or exceeds the monitor voltage rating. For 120 Volt applications, use only UL Listed detachable power cord with NEMA configuration 5-15P type (parallel blades) plug cap. For 240 Volt applications use only UL Listed Detachable power supply cord with NEMA configuration 6-15P type (tandem blades) plug cap. VCCI This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment (VCCI). If this is used near a radio or television receiver in a domestic environment, it may cause radio interference. Install and use the equipment according to the instruction manual.MPR II Compliance This monitor complies with SWEDAC(MPR II) recommendations for reduced electric and magnetic fields. PCT Notice TCO'95-Ecological requirements for personal computers (TCO applied model only) AB general requirements AB2 Written Eco-document acompanying the products Congratulations! You have just purchased a TCO'95 approved and labelled product! Your choice has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and to the further development of environmentally-adapted electronic products. Why do we have environmentally-labelled monitors? In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment.The main problem as far as monitors and other electronic equipment are concerned is that environmentally harmful substances are used both in the products and during their manufacture. Since it has not been possible so far for the majority of electronic equipment to be recycled in a satisfactory way, most of these potentially damaging substances sooner or later enter Nature. There are also other characteristics of a monitor, such as energy consumption levels, that are important from both the working and natural environment viewpoints. Since all types of conventional electricity generation have a negative effect on the environment (acidic and climateinfluencing emissions, radioactive waste, etc.) it is vital to conserve energy. Electronic equipment in offices consumes an enormous amount of energy, since it is often routinely left running continuously. What does labelling involve? This product meets the requirements for the TCO'95 scheme, which provides for international environmental labelling of monitors. The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO (The Swedish Confederation of Professional Employees), Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for Nature Conservation) and NUTEK (The National Board for Industrial and Technical Development in Sweden). Service Terms Regulatory Natural Color For Better Display Authority European Notice(Europe Only) Products with the CE marking comply with the EMC Directive(89/336/EEC), (92/31/EEC), (93/68/EEC) and the Low Voltage Directive (73/23/EEC) issued by the Commission of the European Community. Compliance with these directives implies conformity to the following European Norms: z EN55022:1998+A1:2000 - Radio Frequency Interference z EN55024:1998 - Electromagnetic Immunity of Information Technology Equipment z EN61000-3-2:1995+A1/A2:1998 - Power Line Harmonics z EN61000-3-3:1995 - Voltage Fluctuations The requirements cover a wide range of issues: environment, ergonomics, usability, emission of electrical and magnetic fields, energy consumption and electrical and fire safety. The environmental demands concern among other things restrictions on the presence and use of heavy metals, brominated and chlorinated flame retardants, CFCs (freons), and chlorinated solvents. The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental plan, which must be adhered to in each country where the company conducts its operations policy. The energy requirements include a demand that the monitor after a certain period of inactivity shall reduce its power consumption to a lower level, in one or more stages. The length of time to reactivate the monitor shall be reasonable for the user. Labelled products must meet strict environmental demands, for example in respect of the reduction of electric and magnetic fields, along with physical and visual ergonomics and good usability. TCO Development Unit 1996-11-29 On the page this folder you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The complere environmental criteria document may be ordered from: TCO Development Unit S-11494 Stockholm Sweden Fax: +46 8 782 92 07 E-mail (Internet): development@tco.se Current information regarding TCO'95-approved and labelled products may also be obtained via the Internet, using the address: http://www.tco-info.com/ TCO'95 is a co-operative project between(3 logos) Environmental Requirements Brominated flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings. In turn, they delay the spread of fire. Up to thirty percent of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances. These are related to another group of environmental toxins, PCBs, which are suspected to give rise to similar harm, including reproductive damage in fish eating birds and mammals, due to the bioaccumulative processes. Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur. z TCO'95 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain organically bound chlorine and bromine. Lead Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead damages the nervous system and in higher doses, causes lead poisoning. z TCO'95 requirement Permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed. Cadmium Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of certain computer displays. Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses. z TCO'95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm (parts per million) of cadmium. The colour-generating layers of display screens must not contain any cadmium. Mercury Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. Mercury damages the nervous system and is toxic in high doses. z TCO'95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm (parts per million) of mercury. It also demands that no mercury is present in any of the electrical or electronics components concerned with the display unit. CFCs (freons) CFCs (freons) are sometimes used for washing printed circuit boards and in the manufacturing of expanded foam for packaging. CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere, causing increased reception on Earth of ultraviolet light with consequent increased risks of skin cancer (malignant melanoma). z The relevant TCO'95 requirement: Neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacturing of the product or its packaging. TCO'99-Ecological requirements for personal computers (TCO applied model only) Service Terms Regulatory Natural Color For Better Display AuthorityCongratulations! You have just purchased a TCO'99 approved and labelled product! Your choice has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products. This product meets the requirements for the TCO'99 scheme which provides for an international environmental and quality labelling labelling of personal computers. The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO(The Swedish Confederation of Professional Employees), Svenska Naturskyddsforeningen(The Swedish Society for Nature Conservation), Statens Energimyndighet(The Swedish National Energy Administration) and SEMKO AB. The requirements cover a wide range of issuse: environment, ergonomics, usability, reduction of electric and magnetic fields, energy consumption and electrical safety. Why do we have environmentally labelled computers? In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as far as computers and other electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful substances are used both in the products and during their manufacture. Since it is not so far possible to satisfactorily recycle the majority of electronics equipment, most of these potentially damaging substances sooner or later enter nature. There are also other characteristics of a computer, such as energy consumption levels, that are important from the viewpoints of both the work (internal) and natural (external) environments. Since all methods of electricity generation have a negative effect on the environment (e.g. acidic and climate-influencing emissions, radioactive waste), it is vital to save energy. Electronics equipment in offices is often left running continuously and thereby consumes a lot of energy. What does labelling involve? The environmental demands has been developed by Svenska Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for Nature Conservation). These demands impose restrictions on the presence and use of heavy metals, brominated and chlorinated flame retardants, CFCs(freons)and chlorinated solvents, among other things. The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental policy which must be adhered to in each country where the company implements its operational policy. The energy requirements include a demand that the computer and/or display, after a certain period of inactivity, shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages. The length of time to reactivate the computer shall be reasonable for the user. Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The complete environmental criteria document may be ordered from: TCO Development SE-114 94 Stockholm, Sweden Fax: +46 8 782 92 07 Email (Internet): development@tco.se Current information regarding TCO'99 approved and labelled products may also be obtained via the Internet, using the address: http://www.tco-info.com/ Environmental requirements Flame retardants Flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings. Their purpose is to prevent, or at least to delay the spread of fire. Up to 30% of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances. Most flame retardants contain bromine or chloride, and those flame retardants are chemically related to another group of environmental toxins, PCBs. Both the flame retardants containing bromine or chloride and the PCBs are suspected of giving rise to severe health effects, including reproductive damage in fish-eating birds and mammals, due to the bio-accumulative* processes. Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur. The relevant TCO'99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain flame retardants with organically bound bromine or chlorine. Flame retardants are allowed in the printed circuit boards since no substitutes are available. Cadmium** Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour-generating layers of certain computer displays. Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses. The relevant TCO'99 requirement states that batteries, the colour-generating layers of display screens and the electrical or electronics components must not contain any cadmium. Mercury** Service Terms Regulatory Natural Color For Better Display AuthorityMercury is sometimes found in batteries, relays and switches. It damages the nervous system and is toxic in high doses. The relevant TCO'99 requirement states that batteries may not contain any mercury. It also demands that mercury is not present in any of the electrical or electronics components associated with the labelled unit. There is however one exception. Mercury is, for the time being, permitted in the back light system of flat panel monitors as today there is no commercially available alternative. TCO aims on removing this exception when a Mercury free alternative is available. CFCs (freons) The relevant TCO'99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacture and assembly of the product. CFCs (freons) are sometimes used for washing printed circuit boards. CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere, causing increased reception on earth of ultraviolet light with e.g. increased risks of skin cancer (malignant melanoma) as a consequence. Lead** Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead damages the nervous system and in higher doses, causes lead poisoning. The relevant TCO'99 requirement permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed. Medical Requirement Classifications: In accordance with UL 2601-1/IEC 60601-1, the product is cssified as Continuous duty Class I equipment, which is not protected against ingress of liquids. The product is not suitable for use in the presence of a flammable anaesthetic mixture with air or with oxygen or nitrous oxide. EMC This equipment has been tested and found to comply with the limits for medical devices to the IEC 601-1-2:1994. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a typical medical installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to other devices in the vicinity. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to other devices, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: z Reorient or relocate the receiving device. z Increase the separation between the equipment. z Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the other device (s) are connected. z Consult the manufacturer or field service technician for help. Video In / RS 232 / Video Out Accessories equipment connected to the analog and digital interfaces must be certified to the respective IEC standards (i.e. IEC 950 for data processing equipment and IEC 601-1 for medical equipment.) Furthermore all configurations shall comply with the system standard IEC 601-1-1. Everybody who connects additional equipment to the signal input part or signal output part configures a medical system, and is therefore, responsible that the system complies with the requirements of the system standard IEC 601-1-1. If in doubt, consult the technical services department or your local representative. Transport and Storage Limitations: Temperature Range of -40°C to +70°C Relative Humidity of 10 -95%, non-condensing * Bio-accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms. ** Lead, Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio-accumulative. Service Terms Regulatory Natural Color For Better Display AuthorityService Terms Regulatory Natural Color For Better Display Authority Natural Color Software Program One of the recent problems in using a computer is that the color of the images printed out by a printer or other images scanned by a scanner or a digital camera are not the same as those shown on the monitor. The Natural Color S/W is the very solution for this problem. It is a color administration system developed by Samsung Electronics in association with Korea Electronics & Telecommunications Research Institute (ETRI). This system is available only for Samsung monitors and makes the color of the images on the monitor the same as the printed or scanned images. For more information, refer to Help (F1) in the software program. How to install the Natural Color software Insert the CD included with the Samsung monitor into the CD-ROM Drive. Then, the initial screen of the program installation will be executed. Click Natural Color on the initial screen to install the Natural Color software. To install the program manually, insert the CD included with the Samsung monitor into the CD-ROM Drive, click the [Start] button of Windows and then select [Execute]. Enter D:\color\eng\setup.exe and then press the key. (If the drive where the CD is inserted is not D:\, enter the applicable drive.) How to delete the Natural Color software program Select [Setting]/[Control Panel] on the [Start] menu and then double-click [Add/Delete a program]. Select Natural Color from the list and then click the [Add/Delete] button. Service Terms Regulatory Natural Color For Better Display Authority For Better Display 1. Adjust computer resolution and screen injection rate (refresh rate) in control panel of computer as described below to enjoy the best quality of picture. You can have an uneven quality of picture in the screen if the best quality of picture is not provided in TFT-LCD. { Resolution: 1280 x 1024 { Vertical frequency (refresh rate): 60 Hz 2. TFT LCD panel manufactured by using advanced semiconductor technology with precision of 99.999% above is used for this product. But the pixels of RED, GREEN, BLUE and WHITE color seem to be bright sometimes or some of black pixels could be seen. This is not from bad quality and you can use it without uneasiness. { For example, the number of TFT LCD pixels that is contained in this product are 3,932,160. 3. When you clean the monitor and the panel outside, please apply the recommended small amount of cleaner by using soft and dry cloth and polish it. Let LCD area not to be forced but to be scrubbed out softly. If excessive force is applied, you can have a stain on it. 4. If you are not satisfied with the quality of picture, you can get better quality of picture by executing "auto adjustment function" in display screen that is appeared as window termination button is pressed. If there's still noise after automatic adjustment, use FINE/COARSE adjustment function. 5 If you view a fixed screen for an extended period of time, residual image or blurriness may appear. Change the mode to energy save or set a screensaver to moving picture when you need to be away from the monitor for an extended period of time. Service Terms Regulatory Natural Color For Better Display Authority Information in this document is subject to change without notice. © 2003 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Samsung Electronics Co., Ltd. is strictly forbidden. Samsung Electronics Co., Ltd. shall not be liable for errors contained herein or for incidental or consequential damages in connection with the furnishing, performance, or use of this material. Samsung is the registered trademark of Samsung Electronics Co., Ltd.; Microsoft, Windows and Windows NT are registered trademarks of Microsoft Corporation; VESA, DPMS and DDC are registered trademarks of Video Electronics Standard Association; the ENERGY STAR name and logo are registered trademarks of the U.S. Environmental Protection Agency (EPA). As an ENERGY STAR Partner, Samsung Electronics Co., Ltd. has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency. All other product names mentioned herein may be the trademarks or registered trademarks of their respective owners. Page Principale Affichage Sur Ecran Consignes de sécurité Dépannage Notation List à Vérifier Alimentation Question & Réponse Installation Contrôle du Dispositif d'Autotest Nettoyage Autres Introduction Spécifications Déballage Général Façade PowerSaver Arrière Modes Pré-établis d'Affichage Installation Information Connection de Votre Ordinateur Service Installation des Pilotes Moniteur Terme Automatique Regulatory Manual Couleur naturelle Remplacement du support Pour un affichage meilleur AutoritéNotation Alimentation Installation Nettoyage Autres Ne pas suivre les consignes marquées par ce symbole pourrait avoir comme conséquence des blessures corporelles ou des dommages sur le matériel. Intérdit Important a lire et a comprendre dans toutes circonstances. Ne pas démonter Déconnecter la prise de la sortie du courant. Ne pas toucher. Mettez dans un endroit stable pour empêcher une décharge électrique.Notation Alimentation Installation Nettoyage Autres Lorsque vous ne vous en êtes pas servi depuis longtemps, placez votre ordinateur personnel (Pc) en mode DPMS. Si vous avez un économiseur d'écran, installez-le pour activer le mode d' écran. z Si la taille de votre moniteur est petite, ou si la même image est affichée pendant longtemps, vous pouvez voir des dommages dûs à des substances fluorescentes a l'intérieur du TFT-LCD. Ne pas utiliser une prise endommagée ou desserrée. z Ceci peut causer une décharge électrique ou un incendie. Ne pas retirer la prise en tirant le fil ni toucher la prise avec les mains mouillées. z Ceci peut causer une décharge électrique ou un incendie. Utilisez seulement une prise ou un adaptateur adéquat. z Un sol inadapté peut causer un choc électrique ou un incendie. Ne pas excessivement tourner la prise ou le fil, ni poser un objet lourd qui pourrait provoquer des dommages. z Oublier de respecter ces consignes peut causer une décharge électrique ou un incendie. Déconnecter la prise lors de tempête ou d'éclairs, ou si vous ne vous en servez pas pour une longue période. z Oublier de respecter ces consignes peut causer une décharge électrique ou un incendie. Ne pas brancher trop de multiprise ou de câbles à la prise de courant. z Ceci peut causer un incendie. Notation Alimentation Installation Nettoyage Autres Ne pas couvrir les orifices du moniteur. z Une mauvaise ventilation peut causer une panne ou un incendie. Mettez votre moniteur dans un endroit peu humide et non poussièreux. z Un choc électrique ou un incendie peuvent être provoqués à l'interieur du moniteur. Ne pas tomber le moniteur en le déplaçant. z Ceci peut endommager le moniteur ou blesser les utilisateurs. Placez le moniteur sur une surface plate et stable. z Le moniteur peut causer des dommages en tombant. Posez le moniteur avec précaution. z Il peut être ainsi abîmé ou cassé. Ne pas placez l' ecran du moniteur face au sol. z La surface de TFT-LCD peut ainsi être abîmée. Notation Alimentation Installation Nettoyage Autres Lorsque vous voulez nettoyer le boîtier du moniteur ou la surface de l ecran (TFT-LCD), essuyez avec un tissu doux légèrement humide. Ne pas pulveriser le détergent directement sur le moniteur. Utiliser le détergent recommandé avec un tissu lisse. Si le connecteur entre la prise et la broche est poussièreux ou sale, nettoyez le correctement avec un tissu sec. z Un connecteur sale peut causer une décharge électrique ou un incendie. Ne pas poser de verre d'eau, de produits chimiques ou autres petits objets métalliques sur le moniteur. z Ceci peut causer des dommages, choc électrique ou un incendie. z Si une substance etrangère s'introduit dans le moniteur, déconnectez la prise et contactez un centre de service. Notation Alimentation Installation Nettoyage Autres Ne pas déplacer le couvercle (ou l' arrière). Les utilisateurs ne sont pas qualifiés pour ce genre d 'opération. z Ceci peut causer un choc électrique ou un incendie. z Demander cette opération à un personnel de service qualifié. Si votre moniteur ne fonctionne pas normalement,- en particulier, s'il y a des bruits inhabituels ou des odeurs provenant de celui-ci- déconnectez-le puis contactez un vendeur ou le service agréé. z Ceci peut causer une décharge électrique ou un incendie. Ne placez aucun objet lourd sur le moniteur. z Ceci peut causer un choc électrique ou un incendie. Pour chaque heure passer devant le moniteur, vous devriez laisser vos yeux se reposer pendant 5 minutes. z Ceci réduira la fatigue de vos yeux. Ne pas utiliser ou stocker des substances inflammables près du moniteur. z Ceci peut causer une explosion ou un incendie. Ne pas essayer de déplacer le moniteur en tirant sur le fil ou sur le câble vidéo. z Ceci peut causer une panne, un choc électrique ou un incendie à cause du câble endommagé. Ne pas déplacer le moniteur à droite ou à gauche en tirant sur le fil ou sur le câble vidéo. z Ceci peut causer une panne, un choc électrique ou un incendie à cause du câble endommagé. Ne jamais insérer d` objet métallique par l'ouverture du moniteur. z Ceci peut causer un choc électrique, un incendie ou des bléssures. Éloigner le moniteur des substances magnétiques. z Ceci peut causer une décoloration du moniteur. Notation Alimentation Installation Nettoyage AutresDéballage Façade Arrière Fil électrique Câble de signal Port DVI Guide d'installation rapide Carte de Garantie (N'est pas disponible dans toutes les agences) Guide de l'utilisateur et CD d'Installation SyncMaster 181T Moniteur et Socle Support pivot et logiciel CD (Option) Vérifiez que les éléments suivants sont inclus dans le moniteur. S'ils manquent quelques choses, contactez votre vendeur.Déballage Façade Arrière Fil électrique L'Adaptateur -DC Câble de signal Port DVI Guide d'installation rapide Carte de Garantie (N'est pas disponible dans toutes les agences) Guide de l'utilisateur et CD d'Installation SyncMaster 191T Moniteur et Socle Support pivot et logiciel CD (Option) Vérifiez que les éléments suivants sont inclus dans le moniteur. S'ils manquent quelques choses, contactez votre vendeur.Déballage Façade Arrière 1. Indicateur Analogique(A)/ Numérique (B) Lorsque vous appuyez sur le bouton 'Exit', choisissez le signal vidéo (A ou B) alors que l'Affichage des Ecrans(OSD) est éteint. 2. Bouton de Auto "Auto" permet au monteur de régler sor-même le signal vidéo en entrée. 3. Bouton de Sortie Utilisez ce bouton pour Sortir du menu en cours ou de l'OSD 4,5. Boutons d'Ajustement Ces boutons vous permettent de sélectionner et d'ajuster les éléments du menu. 6. Bouton Menu Utilisez ce bouton pour afficher l` OSD et activer les éléments du menu séléctionné. 7. Bouton d'Alimentation Utiliser ce bouton pour allumer et éteindre le moniteur. 8. Indicateur d'Alimentation Indique que le Mode d'économie est en position normale ou Puissance. Note: Voir PowerSaver decrit dans le manuel pour plus d'informations concernant les fonctions de l'économie d` énergie. Pour la consérvation d'énergie, éteindre votre moniteur quand vous ne vous en servez pas ou quand vous absentez pour un long moment. Déballage Façade Arrière (La configuration au dos du moniteur peut être différente d'un modèle à l'autre.) 1. Port d'alimentation Brancher le cordon électrique à la prise d 'alimentation au dos de votre ordinateur. 2. Port DVI Branchez le Câble DVI sur le port DVI en arrière de votre moniteur. 3. Port D-sub Connectez le D-SUB 15 broches du câble signal vidéo au connecteur vidéo de l'ordinateur à l'arrière du ordinateur. 4. Power on/off Switch Note: Voir Connexion de Votre Ordinateur pour plus d'informations concernant la connexion du câble. SyncMaster 181TDéballage Façade Arrière (La configuration au dos du moniteur peut être différente d'un modèle à l'autre.) 1. Port d'alimentation Brancher le cordon électrique à la prise d 'alimentation au dos de votre ordinateur. 2. Port DVI Branchez le Câble DVI sur le port DVI en arrière de votre moniteur. 3. Port D-sub Connectez le D-SUB 15 broches du câble signal vidéo au connecteur vidéo de l'ordinateur à l'arrière du ordinateur. Note: Voir Connexion de Votre Ordinateur pour plus d'informations concernant la connexion du câble. SyncMaster 191TConnection de Votre Ordinateur Installation des Pilotes Moniteur Remplacement du support 1. Connectez le fil électrique au port qui se situe au dos de votre moniteur. Branchez le fil électrique du moniteur à la prise la plus proche. 2. Connectez le D-SUB 15 broches du câble signal vidéo au connecteur vidéo de l'ordinateur à l'arrière du moniteur. 3. Si vous utilisez un ordinateur Macintosh, connectez le câble à l'adaptateur du Macintosh, et connectez les broches sur l'adaptateur (adaptateur non inclu). Un PC (ordinateur personnel compatible) n'a pas besoin d'adaptateur. 4. Branchez le Câble DVI sur le port DVI en arrière de votre moniteur. Note:Allumez votre ordinateur et le moniteur. Si le moniteur affiche une image, cela signifie que l'installation est terminée. SyncMaster 181TConnection de Votre Ordinateur Installation des Pilotes Moniteur Remplacement du support 1. Connectez le fil électrique au port qui se situe au dos de votre moniteur. Branchez le fil électrique du moniteur à la prise la plus proche. 2. Connectez le D-SUB 15 broches du câble signal vidéo au connecteur vidéo de l'ordinateur à l'arrière du moniteur. 3. Si vous utilisez un ordinateur Macintosh, connectez le câble à l'adaptateur du Macintosh, et connectez les broches sur l'adaptateur (adaptateur non inclu). Un PC (ordinateur personnel compatible) n'a pas besoin d'adaptateur. 4. Branchez le Câble DVI sur le port DVI en arrière de votre moniteur. Note:Allumez votre ordinateur et le moniteur. Si le moniteur affiche une image, cela signifie que l'installation est terminée. SyncMaster 191TConnection de Votre Ordinateur Installation des Pilotes Moniteur Remplacement du support Lorsque le système d'exploitation demande le pilote pour le moniteur. insérez le CDROM inclu avec moniteur. L` Installation de pilote est légèrement différente d'un système d'opération à l'autre. Suivez les consignes qui sont appropriées pour votre système d'opération. Préparez un disque vierge et téléchargez le fichier de sur le site d'internet indiqué cidessous. z Site internet : http://www.samsung-monitor.com/ (Europe, Asia, South America) http://www.samsungmonitor.com/ (USA) http://www.sec.co.kr/ (Korea) http://www.samsungmonitor.com.cn/ (China) Windows ME/98/95 1. Insérez CD dans le pilote CO-ROM. 2. Cliquez "Windows ME/98/95 Driver". 3. Choisissez le model de votre moniteur dans la liste du model, ensuite cliquez le bouton "OK". 4. Cliquez le bouton "Installer" dans la fenêtre "Avertissement". 5. L'installation du Pilote Moniteur est terminée. Windows XP/2000 1. Insérez CD dans le pilote CO-ROM. 2. Cliquez "Windows XP/2000 Driver". 3. Choisissez le model de votre moniteur dans la liste du model, ensuite cliquez le bouton "OK". 4. Cliquez le bouton "Installer" dans la fenêtre "Avertissement". 5. Si vous pouvez voir la fenêtre "Message" suivante, cliquez le bouton "Continue de toute façon". Ensuite cliquez le bouton de "OK". Ce pilote moniteur est en garantie du logo MS, et cette installation ne nuit pas à votre system. *Le pilote certifié va être affiché à Samgsung Monitor Homepage. http://www.samsung-monitor.com/ 6. L'installation du Pilote Moniteur est terminée. Connection de Votre Ordinateur Installation des Pilotes Moniteur Remplacement du support Windows XP | Windows 2000 | Windows Me | Windows 98 | Windows 95 | Windows NT | Linux Lorsque le système d'exploitation demande le pilote pour le moniteur. insérez le CDROM inclu avec moniteur. L'Installation de pilote est légèrement différent d'un système d'opération à l'autre. Suivez les consignes qui sont appropriées pour votre système d'opération. Préparez un disque vierge et téléchargez le fichier de sur le site d'internet indiqué cidessous. z Site internet : http://www.samsung-monitor.com/ (Europe, Asia, South America) http://www.samsungmonitor.com/ (USA) http://www.sec.co.kr/ (Korea) http://www.samsungmonitor.com.cn/ (China) Système d'Opération de Microsoft ® Windows ® XP 1. Insérez CD dans le pilote CO-ROM. 2. Cliquez "Commencer" - "Panneau de contrôle" et puis cliquez l'icône "Apparence et Thème". 3. Cliquez l'icône "Affichage" et choisissez le tab "Setting" et puis cliquez "Avancé". 4. Cliquez le bouton "Propriétés" dans le tab "Moniteur" et choisissez le tab "Pilote". 5. Cliquez "Pilote mise à jour.." et choisissez "Installer d'une list ou.." et puis cliquez le bouton "Suivant". 6. Choisissez "Ne pas chercher, Je vais…" et cliquez "Suivant". Ensuite, cliquez "Avoir disques". 7. Cliquez le bouton "Navigateur" et choisissez Pilote D:\. Ensuite choisissez le model de votre moniteur dans la liste du model et cliquez le le bouton "Suivant". 8. Si vous pouvez voir la fenêtre "Message" suivante, cliquez le bouton "Continue de toute façon". Ensuite cliquez le bouton de "Finir". Ce pilote moniteur est en garantie du logo MS , et cette installation ne nuit pas à votre system. *Le pilote certifié va être affiché à Samgsung Monitor Homepage. http://www.samsung-monitor.com/ 9. Cliquez le bouton "Fin" et puis cliquez le bouton "OK" continuellement. 10. I'installation de moniteur driver est achevée. Système d'Opération de Microsoft ® Windows ® 2000 Lorsque vous observez "Signature Numérique Non Trouvé" sur votre moniteur, suivez ces étapes. 1. Choisissez le bouton "OK" dans la fenêtre d' "Insérer le Disque" 2. Cliquez le bouton "Chercher" dans la fenêtre de "Fichier Necéssaire". 3. Choisissez A:(D:\Driver) puis cliquez le bouton "Ouvrir" et enfin cliquez le bouton "OK". Guide Manuel D'Installation de Moniteur 1. Cliquez "Démarrer", "Installation", "Panneau de contrôle" 2. Cliquez deux fois sur l'icône "Affichage". 3. Choisissez l`onglet "Installation" puis cliquez "Avancée" 4. Choisissez "Moniteur". 5. Cliquez "Pilote" et cliquez sur "Mise à jour de pilote" Puis cliquez sur le bouton "Suite". 6. Choisissez l'"Affichage de la liste des pilotes connus pour ce dispositif de sorte que je puisse choisir un pilote spécifique". Puis cliquez sur "Suite" puis "Disquette Fournie". 7. Cliquez le bouton "Chercher" puis choisissez A:(D:\Driver). 8. Cliquez le bouton "Ouvrir" puis cliquez le bouton "OK". 9. Choisissez votre modèle de moniteur et cliquez sur le bouton "Suite" puis cliquez sur le même bouton encore une fois. 10. Cliquez le bouton "Finir" puis "Fermer" Si vous pouvez observer "Signature Numérique Non Trouvé" cliquez le bouton "Oui". Et cliquez "Finir et "Fermer". Cas1: Si le bouton "Propriété" est inativé, cela signifie que votre moniteur est correctement paramétré. Veuillez arrêter l'installation. Cas2: Si le bouton "Propriété" est inactivé, cliquez sur le bouton "Propriétés". Veuillez continuer les étapes suivantes. Système d'Opération de Microsoft ® Windows ® Millennium 1. Cliquez "Démarrer", "Installation", "Panneau de contrôle". 2. Cliquez deux fois sur l'icône "Affichage". 3. Choisissez le tab "Settings" et cliquez le bouton "Proprietés Avancées". 4. Choisissez le tab "Moniteur". 5. Cliquez le bouton "Changer" dans le domaine de "Type de Moniteur". 6. Choisissez "Spécifier la localisation du pilote". 7. Choisissez "Afficher la liste de touts les pilotes dans une localisation spécifique.."et puis cliquez le bouton "Suivant ". 88 Cliquez le bouton . Cliquez le bouton "Avoir Avoir Disques Disques". 9. Spécifiez A:\(D:\driver) et puis cliquez le bouton "OK". 10. Sélectionnez "Montrer touts les dispositifs" et choisissez le moniteur qui correspond à ce que vous avez branché sur votre ordinateur et cliquez "OK". 11. Continuez à choisir le bouton "fermer" et le bouton "OK" jusqu' à ce que vous fermiez la boîte de dialogue "Proprietés d'affichage". (Vous pouvez voir sur autres écrans les messages d'avertissement ou autres choses, et puis cliquez l'option appropriée pour votre monituer.) Système d'Opération de Microsoft ® Windows ® 98 1. Cliquez "Démarrer", "Installation", "Panneau de contrôle". 2. Cliquez deux fois sur l'icône "Affichage". 3. Choisissez l`onglet "Installation" puis cliquez "Avancée". 4. Choisissez "Moniteur". 5. Cliquez le bouton "Changer" dans le domaine "Type de Moniteur" et puis cliquez le bouton "Suivant". 6. Choisissez "Afficher la liste de tout les polites.." et puis cliquez le bouton "Suivant". 7. Cliquez le bouton "Avoir Disques" et puis cliquez le bouton "navigateur..". 8. Spécifiez A:\(D:\driver) et puis cliquez le bouton "OK". 9. La boîte de dialogue "Choisir le dispositif" va apparaître. Choisissez "Montrer touts les dispositifs" et puis choisissez le moniteur qui correspond à ce que vous avez branché sur votre ordinateur et cliquez "OK". 10. Continuez à choisir le bouton "fermer" et le bouton "OK" jusqu' à ce que vous fermiez la boîte de dialogue "Proprietés d'affichage". Système d'Opération de Microsoft ® Windows ® 95 Déterminez tout d'abord la version de Windows 95 installée sur votre ordinateur en cliquant avec le bouton droit de la souris sur l'icône "Poste de Travail" dans le bureau et en sélectionnant "Propriétés". Le numéro de version est affiché dans l`onglet "Système". Puis, suivez les étapes selon votre version de Windows 95. Version 4.00.950A 1. Cliquez "Démarrer", "Installation", "Panneau de Contrôle" puis cliquez deux fois sur "Affichage". 2. Dans la fenêtre de "Propriétés d'Affichage", cliquez sur l`onglet "Installation" , puis cliquez sur "Modifier le type d'affichage". 3. Dans la fenêtre "Modifier le Type d'Affichage", cliquez sur "Modifier" puis cliquez sur "Disquette Fournie." 4. Cliquez le bouton "navigateur.." et puis spécifiez A:\(D:\driver) et cliquez "OK". 5. Dans la fenêtre de "Sélectionner le Pilote", cliquez sur le modèle du moniteur correspondant, puis cliquez sur "OK". 6. Continuez à choisir le bouton "fermer" et le bouton "OK" jusqu' à ce que vous fermiez la boîte de dialogue "Proprietés d'affichage". Version 4.00.950B 1. Cliquez sur "Démarrer", "Installation", "Panneau de Contrôle" et cliquez deux fois "Affichage". 2. Dans la fenêtre "Propriétés d'Affichage", cliquez sur l`onglet "Installation" puis cliquez sur "Propriétés avancés". 3. Dans la fenêtre "Propriétés d'Affichage", cliquez sur l`onglet "Moniteur" et cliquez "Modifier". 4. Dans la fenêtre "Sélectionner le Pilote", cliquez sur "Disquette Fournie". 5. Cliquez le bouton "navigateur.." et puis spécifiez A:\(D:\driver) et cliquez "OK". 6. Dans la fenêtre "Sélectionner le pilote", cliquez sur le modèle du moniteur correspondant, puis cliquez sur "OK". 7. Continuez à choisir le bouton "fermer" et le bouton "OK" jusqu' à ce que vous fermiez la boîte de dialogue "Proprietés d'affichage". 1. Cliquez sur "Démarrer", "Installation", "Panneau de Contrôle" et cliquez deux fois sur "Affichage". 2. Dans la fenêtre de "Information sur l'Affichage", cliquez sur l`onglet "Installation" puis cliquez sur "Tous les modes d'Affichages". 3. Sélectionnez un mode que vous souhaitez utiliser ("Résolution", "Nombre de couleurs", et "Fréquence verticale") et cliquez "OK". 4. Cliquez le bouton "Appliquer" si vous remarquez que l'écran fonctionne normalement après avoir cliqué sur "Test". Si l'écran ne fonctionne pas normalement, changez pour un mode différent (baisser la résolution, le nombre de couleur). Note: S'il n'y a pas de mode pour "Tous les modes d'Affichages", sélectionnez le niveau de résolution et la fréquence verticale en se référant au Modes d'Affichage Pré-établis que vous trouverez dans ce guide Système d'Opération de Linux Pour éxécuter X-Window, vous avez besoin d'avoir le fichier X86Config qui est un fichier pour le parametrage du systeme. 1. Appuyez sur "Entrer" au premier et au deuxième écran après avoir exécuté le fichier de "X86Config". 2. Le troisième écran est pour "réglage de votre souris" 3. Réglez la souris de votre ordinateur. 4. L` écran suivant est pour "sélectionner le Clavier". 5. Choisissez un Clavier pour votre ordinateur. 6. L` écran suivant est "installez votre moniteur". 7. Avant tout, parametrez la "fréquence horizontale" pour votre ordinateur.(Vous pouvez entrer la valeur de la fréquence directement.) 8. Parametrez la "fréquence verticale" pour votre ordinateur.( Vous pouvez entrer la valeur de la fréquence directement) 9. Entrez "le nom du modèle de votre moniteur". Cette information ne va pas affécter l'éxecution de X-Window. 10. Vous avez "fini" de paramétré votre ordinateur. "Exécuter" X-Window après avoir installé les autres périphériques. 1 Cli "Dé " "I t ll ti " "P d C t ôl " t li d f i Système d'Opération de Microsoft ® Windows ® NTConnection de Votre Ordinateur Installation des Pilotes Moniteur Remplacement du support Retrait du support | Monter la base Retrait du support 1. Mettez le moniteur hors tension et débranchez son cordon d’alimentation. 2. Posez le moniteur LCD face contre terre sur une surface plane en intercalant un coussin pour protéger l’écran. 3. Enlevez les quatre vis et ensuite le support du moniteur LCD. Monter la base REMARQUE : Ce moniteur accepte une interface de montage de 100 mm x 100 mm conforme à la norme VESA. 1. Panneau protecteur de montage arrière 2. Interface de montage Alignez l’interface de montage sur les trous dans le panneau de montage arrière et fixez-la à l’aide des quatre vis fournies avec le support articulé, le dispositif d’accro-chage au mur ou l’autre support.Affichage Sur EcranAffichage Sur Ecran Ajustez la luminosité. 1. Appuyez sur la touche Menu ( ). 2. Appuyez sur la touche Menu ( ) pour ouvrir l’écran de réglage de Luminosité. 3. Utilisez les touches + pour augmenter la luminosité ou sur le bouton - pour diminuer la luminosité Fonctions Accès direct: Permettentderéglerdirectement laluminosités’ilssont actionnés pendantquelesystème OSD estdésactivé. Ajustez le contraste. 1. Appuyez sur la touche Menu ( ). 2. PAppuyez sur la touche - ou sur la touche + jusqu’à ce que l’écran Contraste s’affiche. 3. Appuyez sur la touche Menu ( )pour ouvrir l’écran de réglage de Contraste. 4. Utilisez les touches + pour augmenter le contraste ou sur le bouton - pour diminuer le contraste. Menu Comment ajuster Luminosité Contraste Note: Pas disponibleCette fonction ne marche pas à l'entrée Numérique.Affichage Sur Ecran Le verouillage d'image est utilisé pour la mise au point d'une meilleure image en supprimant les parasites qui créent des images instables avec des oscillations et des vibrations. Si des résultats satisfaisants ne sont pas obtenus en utilisant les réglages de mise au point, utilisez le réglage affiné et puis utilisez le réglage mise au point encore une fois. 1. Appuyez sur la touche Menu ( ) . 2. Appuyez sur la touche - ou sur la touche + jusqu’à ce que l’écran Contraste s’affiche. 3. Appuyez sur la touche Menu ( ) pour ouvrir l’écran de réglage de Contraste. 4. Utilisez les touches + pour augmenter le contraste ou sur le bouton - pour diminuer le contraste. Le verouillage d'image est utilisé pour la mise au point d'une meilleure image en supprimant les parasites qui créent des images instables avec des oscillations et des vibrations. Si des résultats satisfaisants ne sont pas obtenus en utilisant les réglages de mise au point, utilisez le réglage affiné et puis utilisez le réglage mise au point encore une fois. 1. Appuyez sur la touche Menu ( ) . 2. Appuyez sur la touche - ou sur la touche + jusqu’à ce que l’écran Verrouiller image s’affiche. 3. Appuyez sur la touche Menu ( ) et appuyez sur le bouton - ou + jusqu'à ce que l'écran de Réglage de base apparaisse. Appuyez sur la touche Menu ( ) pour ouvrir l’écran de réglage de Réglage de base. 4. Utilisez les boutons - ou + pour supprimer tous les parasites. Menu Comment ajuster Verrouiller image Réglage fin Réglage de base Note: Pas disponibleCette fonction ne marche pas à l'entrée Numérique.Affichage Sur Ecran Suivez les instructions suivantes pour changer la position de l’image sur le moniteur. 1. Appuyez sur la touche Menu ( ) . 2. Appuyez sur la touche - ou sur la touche + jusqu’à ce que l’écran Position s’affiche. 3. Appuyer deux fois sur le bouton Menu ( ) pour ouvrir le Position Horiz de l'écran. 4. Utilisez les touches - et + pour changer la position horizontale de l’image sur le moniteur. Suivez les instructions suivantes pour changer la position de l’image sur le moniteur. 1. Appuyez sur la touche Menu ( ) . 2. Appuyez sur la touche - ou sur la touche + jusqu’à ce que l’écran Position s’affiche. 3. Appuyez sur la touche Menu ( ) et appuyez sur le bouton - ou + jusqu'à ce que l'écran de Position Vert apparaisse. Appuyez sur la touche Menu ( ) pour ouvrir l’écran de réglage de Position Vert. 4. Utilisez les touches - et + pour changer la position verticale de l’image sur le moniteur. Menu Comment ajuster Position Position Horiz Position Vert Note: Pas disponibleCette fonction ne marche pas à l'entrée Numérique.Affichage Sur Ecran Les parametres de géometrie sont remis avec les valeurs prédéfinies par défaut. 1. Appuyez sur la touche Menu ( ). 2. Appuyez sur la touche - ou sur la touche + jusqu’à ce que l’écran Annulation s’affiche. 3. Appuyer deux fois sur le bouton Menu pour ouvrir le Annul. géométr. de l'écran. 4. Appuyer sur le bouton + pour sélectionner Oui. Si vous ne voulez pas réinitialiser le moniteur, utilisez le bouton - pour sélectionner Non. Les parametres de couleurs sont remis avec les valeurs prédéfinies par défaut. 1. Appuyez sur la touche Menu ( ). 2. Appuyez sur la touche - ou sur la touche + jusqu’à ce que l’écran Annulation s’affiche. 3. Appuyez sur la touche Menu ( )et appuyez sur le bouton - ou + jusqu'à ce que l'écran de Annul. couleurs apparaisse. Appuyez sur la touche Menu ( )pour ouvrir l’écran de réglage de Annul. couleurs. 4. Appuyer sur le bouton + pour sélectionner Oui. Si vous ne voulez pas réinitialiser le moniteur, utilisez le bouton - pour sélectionner Non. Menu Comment ajuster Annulation Annul. géométr. Annul. couleurs Note: Pas disponibleCette fonction ne marche pas à l'entrée Numérique.Affichage Sur Ecran Vous pouvez modifier le niveau de 'chaleur' de couleur. 1. Appuyez sur la touche Menu ( ). 2. Appuyez sur la touche - ou sur la touche + jusqu’à ce que l’écran Tempér. Couleurs s’affiche. 3. Appuyez sur la touche Menu ( )pour ouvrir l’écran de réglage de Tempér. Couleurs. 4. Appuyer sur les boutons -ou+ pour sélectionner le Réglage Utilisateur, Plus rouge, Plus bleu. Suivez ces étapes pour ajuster la commande de couleur R,G,B. 1. Appuyez sur la touche Menu ( ). 2. Appuyez sur la touche - ou sur la touche + jusqu’à ce que l’écran Tempér. Couleurs s’affiche. 3. Appuyer deux fois sur le bouton Menu ( )pour ouvrir le Contrôle Couleurs de l'écran. Utilisez les boutons - ou + pour sélectionner R(ouge), V(ert) ou B(leu), puis utilisez les boutons - ou + jusqu'à ce que vous trouviez la couleur que vous désirez. 4. Utilisez les touches - ou sur la touche + pour ajuster le couleurs. Menu Comment ajuster Tempér. Couleurs Tempér. Couleurs Contrôle Couleurs Note: Pas disponibleCette fonction ne marche pas à l'entrée Numérique. Note: Pas disponibleCette fonction ne marche pas à l'entrée Numérique.Affichage Sur Ecran Suivez ces points pour changer la langue utilisée dans le menu. Vous pouvez choisir une des 6 langues. (Anglais, Allemand, Espagnol, Français, Italien, Suédois) Remarque : La langue choisie sera utilisée uniquement dans l’OSD. Elle n’a aucun effet sur les logiciels de l’ordinateur. 1. Appuyez sur la touche Menu ( ) . 2. Appuyez sur la touche - ou sur la touche + jusqu’à ce que l’écran Langue s’affiche. 3. Appuyez sur la touche Menu ( ) pour ouvrir l’écran de réglage de Langue. 4. Utilisez les touches - ou sur la touche + pour sélectionner la langue que vous voulez utiliser. Menu Comment ajuster Langue Suivez les instructions suivantes pour changer la Taille de l’image sur le moniteur. 1 Appuyez sur la touche Menu ( ). 2 Appuyez sur la touche - ou sur la touche + jusqu’à ce que l’écran Taille de l’ image s’affiche. 3 Appuyez sur la touche Menu ( ) pour ouvrir l’écran de réglage de Taille de l’ image 4 Utilisez le bouton - ou + pour choisir " Normal, Agrandi 1 ou Agrandi 2". Taille de l’ image Note: Pas disponibleCette fonction ne marche pas à l'entrée Numérique.Affichage Sur Ecran Changer l'opacité du fond de l'OSD. 1. Appuyez sur la touche Menu ( ) . 2. Appuyez sur la touche - ou sur la touche + jusqu’à ce que l’écran Demi-teinte s’affiche. 3. Appuyez sur la touche Menu ( ) pour ouvrir l’écran de réglage de Demi-teinte. 4. Utiliser le bouton - ou + pour choisir On ou Off . Menu Comment ajuster Demi-teinteAffichage Sur Ecran Vous pouvez changer la position horizontale où le menu d'OSD apparaît sur votre moniteur. 1. Appuyez sur la touche Menu ( ) . 2. Appuyez sur la touche - ou sur la touche + jusqu’à ce que l’écran Position du Menu s’affiche. 3. Appuyer deux fois sur le bouton Menu ( ) pour ouvrir le Position Horiz de l'écran. 4. Utilisez les boutons - et + pour placer le menu dans la position horizontale de votre préference. Vous pouvez changer la position verticale où le menu d'OSD apparaît sur votre moniteur. 1. Appuyez sur la touche Menu ( ) . 2. Appuyez sur la touche - ou sur la touche + jusqu’à ce que l’écran Position du Menu s’affiche. 3. Appuyez sur la touche Menu ( ) et appuyez sur le bouton - ou + jusqu'à ce que l'écran de Position Vert apparaisse. Appuyez sur la touche Menu ( ) pour ouvrir l’écran de réglage de Position Vert. 4. Utilisez les boutons - et + pour placer le menu dans la position vertical de votre préference. Menu Comment ajuster Position du Menu Position Horiz Position VertAffichage Sur Ecran Le menu s'éteindra automatiquement si aucun réglage ne s'est fait pendant un certain temps. Vous pouvez fixer un certain laps de temps dont le menu attendra avant qu'il s'éteigne. 1. Appuyez sur la touche Menu ( ). 2. Appuyez sur la touche - ou sur la touche + jusqu’à ce que l’écran Durée d'affichage s’affiche. 3. Appuyez sur la touche Menu ( ) pour ouvrir l’écran de réglage de Durée d'affichage. 4. Utilisez les boutons -ou+ pour sélectionner 5, 10, 20, 50, 200 secondes. 20 secondes est une valeur par défaut. Vous pouvez voir la fréquence, la polarité des signaux opérationnels et le niveau de résolution. Note : Ces écrans ne permettent aucun changement pour les réglages, ils servent uniquement pour les informations. 1. Appuyez sur la touche Menu ( ). 2. Appuyez sur la touche - ou sur la touche + jusqu’à ce que l’écran Mode d'Affichage s’affiche. Menu Comment ajuster Durée d'affichage Mode d'AffichageAffichage Sur Ecran Le réglage automatique permet au moniteur l'auto-rajustement pour un nouveau signal visuel. Les valeurs mises au point ,de position sont ajustés automatiquement. 1. Appuyez sur la touche Auto. Pour faire la fonction du réglage automatique plus forte, effectuez la fonction 'AUTO' lorsque le MODE d'AUTO est allumé. 1. Si vous appuyez sur le bouton de Menu ( ) pendant plus de 5 seconde, l'affichage d'écran actuel sera sélectionné et vous ne pouvez pas changer le menu. 2. Appuyez ŕ nouveau sur le bouton de Menu ( ) pendant plus de 5 secondes pour libérer l'écran. Menu Comment ajuster Réglage Automatique Verrouillage/deverrouillage OSD Note: Pas disponibleCette fonction ne marche pas à l'entrée Numérique.List à Vérifier Question & Réponse Contrôle du Dispositif d'Autotest Avant de faire appel au service après-vente, verifiez les informations contenues dans cette partie du manuel et regardez si les problèmes peuvent être résolus par vous-même. Si vous avez besoins d'assistance, veuillez appeler le numéro figurant sur la carte de garantie ou celui qui apparait dans la section information, ou encore contactez votre vendeur. Symptôme Liste à Vérifier Solutions Pas d'image sur l'écran Je ne peux pas allumer le moniteur. Est-ce que le câble électrique est connecté correctement? Vérifiez la Connexion du cable électrique et la prise de courant. Pouvez - vous observer "Pas de Connexion, Vérif. Câble Vidéo" sur l'écran? Vérifiez la Connexion du câble vidéo. Si l'appareil est mis sous tension, redémarrer encore une fois votre ordinateur, l'écran de demarrage apparait. Si l'écran de démarrage apparait, faite démarrer l'ordinateur en mode "sans échec" (Window 98/95) , puis modifiez la fréquence de la carte vidéo. (Référer aux modes Pré-établir l'Affichage) Note: Si l'écran de démarrage n'apparait pas, contactez un centre de service ou votre vendeur. Pouvez-vous voir "Fréquence video trop élevée" sur l'écran? Vous pouvez voir ce message quand le signal de la carte vidéo dépasse la résolution maximale et la fréquence. Ajustez la résolution maximale et la fréquence applicable au moniteur. Il n'y a pas d'image à l' écran. Est - ce que l'indicateur d'Alimentation clignote à l'intervalle de 1 seconde? Le moniteur est en mode de PowerSaver. Appuyez sur une touche du clavier ou bougez la souris pour activer le moniteur et restaurer l'image. Je ne peux pas voir l'OSD Avez-vous vérrouillé le menu OSD pour empêcher des changements? Dévérrouillez l`OSD en appuyant sur le bouton Menu pendant plus de 5 secondes. L' image de l'écran tremble. Verifiez la configuration du moniteur pour voir s'il est en Mode Entrecroisé.( Mode Entrecroisé: Fréquence verticale 43Hz, 87Hz(i), etc) Le signal de la carte vidéo dépasse la résolution maximale et la fréquence du moniteur. Y a t-il des éléments magnétiques tels que adaptateur pour alimentation, haut-parleur ou fil de hautetension à l'approximité? Éloignez le moniteur des objets créeant d`important champs magnétiques. Est-ce que la tension est stable? L'image de l'écran peut trembler ou vibrer à cause d`une insuffisance de tension à un moment donné de la journée. L'image de l'écran peut aussi tremblée ou vibrée s'il y a un problème avec la carte vidéo ou avec la carte mère de l`ordinateur. L'écran montre des couleurs étranges ou affiche seulement en noir et blanc. Est-ce que l'écran affiche seulement une seule couleur comme si vous regardez à travers un papier cellophane? Vérifiez la Connexion du câble vidéo. Assurez-vous que la carte vidéo est entièrement insérée dans la fente. Les couleurs d'écran sont-elles devenues étranges après avoir exécuté un programme ou à cause d`une panne totale entre les applications? Redémarrer l'ordinateur. Est- ce que la carte video est placée correctement? Installez la carte vidéo en suivant le guide pour la carte vidéo. Subitement, l'écran semble déséquilibré. Avez-vous changé la carte vidéo ou le pilote? Ajustez la Position et la Taille en se référent a l`OSD. Avez - vous ajusté la résolution ou la fréquence pour le moniteur? Ajustez la résolution et la fréquence de la carte vidéo. (Référer aux modes Pré-établir l'Affichage) L'écran peut être non-équilibré á cause du cycle du signal de la carte vidéo. Réajustez- le en se référant à l'OSD. L'écran est hors de focalisation ou l`OSD ne peut pas être ajusté. Avez - vous ajusté la résolution ou la fréquence du moniteur? Ajustez la résolution et la fréquence de la carte vidéo. (Référer aux modes Pré-établir l'Affichage) LED clignote mais il n'y a pas d'images sur l'écran. Est-ce que la fréquence est ajustée correctement lorsque vous vérifiez le "Mode d'Affichage" dans le menu? Ajustez la fréquence en se référant au guide de la carte vidéo et les modes Pré-établir l'Affichage. (La fréquence maximale par résolution peut être differente d'un produit à l'autre.) Il y a seulement 16 couleurs qui sont montrées sur l'écran. Les couleurs de l'écran changent en changeant la carte vidéo. Est-ce que les couleurs de Windows sont installées correctement? Pour Windows 98(95): Paramétrez correctement les couleurs dans le Panneau de Contrôle, à l'Affichage, à l'Installation. Pour Windows 3.1: Ajustez les couleurs de l'écran en utilisant l`utilitaire VGA fourni avec la carte vidéo. Est-ce que la carte vidéo a été placée correctement? Installez la carte vidéo en se référant au guide d`installation de la carte vidéo. Il y a un message qui s' affiche "Moniteur Inconnu, Plug&Play (Vesa DDC) moniteur trouvé". Avez-vous installé le pilote du moniteur? Installez le pilote du moniteur selon les Instructions pour l'Installation du Pilote. Voir le guide de la carte vidéo pour voir si la fonction Plug&Play (VESA DDC) peut être supportée. Installez le pilote du moniteur selon les Instructions pour l'Installation du Pilote.Vérifiez les éléments suivants pour voir s'il y a des problèmes avec le moniteur. 1. Vérifiez si le fil électrique et le câble sont correctement connectés à l'ordinateur. 2. Vérifiez si l'ordinateur émet un "beep" sonore plus de 3 fois lorsqu'il démarre. (Si c est le cas, demandez le service après vente pour votre carte mère) 3. Si vous installez une nouvelle carte vidéo ou si vous assemblez un ordinateur(PC), vérifiez si l'adapteur (video) et le pilote du moniteur sont bien installés 4. Contrôlez si le taux de rafraichissement de l'écran est placé à 75Hz ou à 85Hz (Ne pas dépasser 60Hz quand vous utilisez la résolution maximale.) 5. Si vous avez un problème en installant l'adaptateur, démarrez en mode "Sans Échec", puis enlever le Pilote d' Affichage qui se trouve sur le "Panneau de Contrôle, Système, Administration des Periphériques", et redémarrer l'ordinateur pour réinstaller le pilote de l 'adaptateur (video). Note: Si les problèmes se produisent répétitivement, contactez un centre de service agréé.List à Vérifier Question & Réponse Contrôle du Dispositif d'Autotest Question Réponse Comment puis-je changer la fréquence? La fréquence peut être modifiée par reconfiguration de la carte vidéo. Notez que le support de la carte vidéo peut varier selon la version du pilote utilisé. (Faire référence à l'ordinateur ou au pilote de la carte vidéo pour les details) Comment puis-je ajuster la résolution? Windows 95/98: Modifiez la résolution dans Panneau de Contrôle, Affichage, Installation. Windows 3.1: Changez la résolution et les couleurs en utilisant l`utilitaire VGA fourni avec la carte vidéo. * Contactez le fabricant de la carte vidéo pour plus de détails. Comment puis-je installer la fonction Power Saving? Windows 95/98: Installez la fonction dans le BIOSSETUP de l'ordinateur ou dans l'économiseur d'écran. (Se référer à Windows/ Guide de l'Ordinateur) Windows 3.1: Installez la fonction en utilisant utilitaire VGA fourni par la carte vidéo. Comment puis-je nettoyer le boîtier extérieur/ le Panneau LCD? Déconnectez le fil électrique ensuite nettoyez le moniteur avec un tissu doux en se servant également de solution nettoyante ou d'eau ordinaire. Ne pas laisser de détergent ni faire d'égratinure sur la boîtier. Ne pas laisser l'eau s'infiltrer dans le moniteur. List à Vérifier Question & Réponse Contrôle du Dispositif d'Autotest Contrôle du Dispositif d'Autotest | Messages d'Avertissements | Environment | Conseils utiles Un dispositif d'Autotest est fourni pour que vous puissiez vous-même controler le fonctionnement du moniteur. Si votre moniteur et l'ordinateur sont correctement branchés mais l'écran de moniteur reste sombre et que l'indicateur de l'Alimentation clignote, lancez un dispositif d' Autotest en éxécutant les étapes suivantes. 1. Éteignez le moniteur et l'ordinateur. 2. Débranchez le câble vidéo qui est au dos de l'ordinateur. 3. Mettez sous tension votre moniteur. Si votre moniteur fonctionne normalement, vous verrez une boîte avec une bordure et du texte comme illustrés ci-dessous: Les trois boîtes à l'intérieur de la bordure rouge sont rouge, verte, et bleue. L'absence de l'une des boites indique un problème avec votre moniteur. Cette boîte apparaît également pendant une opération normale si le câble vidéo est déconnecté ou endommagé. 4. Éteignez votre moniteur et reconnectez le câble vidéo; puis allumez votre ordinateur et le moniteur. Si votre l'écran de moniteur reste vide malgré l'application des procédures précédentes, vérifiez le contrôleur de votre vidéo et le système de votre ordinateur.; votre moniteur fonctionne normalement. S'il y a des anomalies avec le signal d'entrée,un message apparait sur l'écran ou l'écran reste noir même si l'indicateur d'alimentaton LED est en mis sous tension. Le message pourrait indiquer que le moniteur est hors de l'intervalle de balayage et que vous avez besoin de contrôler le câble vidéo.La localisation et la position du moniteur peuvent influencer sur la qualité et sur les autres caractéristiques du moniteur. 1. La localisation et la position de moniteur peuvent influencer sur la qualité et sur les autres caractéristiques de moniteur. S'il y a un haut - parleur près de moniteur, débranchez et mettez -le dans un autre endroit. 2. Déplacez tous les dispositifs électroniques tels que radio, ventilateur, horloge, et telephone qui se trouvent a moins d'un mètre du moniteur. z Un moniteur recrée les signaux visuels qu' il a reçu de l'ordinateur personnel(PC). Ainsi, s'il y a des problèmes avec l'ordinateur personnel (PC) ou la carte vidéo, cela peut rendre le moniteur blanc, avoir une coloration faible, un bruit de fond, Fréquence video trop élevée, etc. Dans ce cas, il faut d'abord verifier la source du problème, et ensuite contacter un centre de service ou votre vendeur. z Jugez les conditions de travail du moniteur S'il n'y a pas d'image sur l'écran ou le message "Fréquence video trop élevée" apparaît, déconnectez le cable de l'ordinateur pendant que le moniteur est encore en marche. { S'il y a un message sur l'écran ou si l'écran devient blanc, cela signifie que le moniteur est en état de marche. { Dans ce cas, contrôlez les problèmes de l'ordinateur. List à Vérifier Question & Réponse Contrôle du Dispositif d'AutotestGénéral PowerSaver Modes Pré-établis d'Affichage Général Nom du Modèle SyncMaster 181T Panneau LCD Taille 18,0 inch en diagonal Zone d'Affichage 359,04 (H) x 287,232 (V) Pixel Pitch 0,2805 (H) x 0,2805 (V) Type a-si TFT active matrix Angle de vue 80/80/80/80(L/R/T/B), Typical Synchronisation Horizontale 30 ~ 81 kHz Verticale 56 ~ 85 Hz Couleur d'Affichage 16,7M (True) Résolution Résolution optimale 1280 x 1024@60Hz Résolution maximale 1280 x 1024@76Hz Signal d'Entrée, terminé RVB, Analogue 0,7 Vp-p positif à 75 ohms Separé H/V sync, Composé, Sync-en-vert Niveau TTL, positif ou négatif Fréquence maximale 135 MHz Alimentation AC 90 ~ 264 VAC, 60/50 Hz ± 3Hz Câble signal Câble 15pin-to-15pin D-sub , détachable Consommation d'Électricité 40W (Maximum) Dimensions (LxPxH) / Poids 398,2 X 208,4 X 443,2 mm / 5,8kg (avec un simple support) VESA Interface de support 100mm x 100mm (pour l'utilisation du matériel Specialty(Arm) Mounting) Considérations Environnementales Fonctionnement Température: 50°F ~ 104°F(10°C ~ 40°C) Humidité: 10% ~ 80%, sans condensation Stockage Température: -4°F ~113°F (-20°C ~ 45°C) Humidité: 5% ~ 95%, sans condensation Capacité Plug and Play Ce moniteur peut être installé sur n'importe quel système compatible Plug & Play. Interaction entre le moniteur et le système de l`ordinateur vont fournir les meilleures conditions d'opération et d'installation du moniteur. Dans ce cas, l'Installation du moniteur va se faire automatiquement, à moins que l'utilisateur souhaite choisir une configuration différente. Point acceptable SyncMaster 181T o t acceptab ePour ce produit, on a utilisé un affichage TFT LCD fabriqué au moyen d'une technologie avancée de semi-conducteurs assurant une précision de 99,999 %. Cependant les pixels des couleurs ROUGE, VERTE, BLEUE et BLANCHE pourraient apparaître brillants ou encore noirs. Cela n'est pas dû à une mauvaise qualité et vous pouvez utiliser l'appareil sans inquiétude. z Ainsi le nombre de pixels TFT LCD contenus dans ce produit est de 3,932,160. REMARQUE : Le design et les spécifications peuvent changer sans préavis.Général PowerSaver Modes Pré-établis d'Affichage Général Nom du Modèle SyncMaster 191T Panneau LCD Taille 19,0 inch en diagonal Zone d'Affichage 376.32 (H) x 301.056 (V) Pixel Pitch 0.298 (H) x 0.294 (V) Type a-si TFT active matrix Angle de vue 85/85/85/85(L/R/T/B) Synchronisation Horizontale 30 ~ 81 kHz Verticale 56 ~ 85 Hz Couleur d'Affichage 16,7M (True) Résolution Résolution optimale 1280 x 1024@60Hz Résolution maximale 1280 x 1024@76Hz Signal d'Entrée, terminé RVB, Analogue 0,7 Vp-p positif à 75 ohms Separé H/V sync, Composé, Sync-en-vert Niveau TTL, positif ou négatif Fréquence maximale 135 MHz Alimentation AC 90 ~ 264 VAC, 60/50 Hz ± 3Hz Câble signal Câble 15pin-to-15pin D-sub , détachable Câble DVI-D to DVI-D , détachable Consommation d'Électricité 40W (Maximum) Dimensions (LxPxH) / Poids 398,2 X 208,4 X 443,2 mm / 5,8kg (avec un simple support) VESA Interface de support 100mm x 100mm (pour l'utilisation du matériel Specialty(Arm) Mounting) Considérations Environnementales Fonctionnement Température: 50°F ~ 104°F(10°C ~ 40°C) Humidité: 10% ~ 80%, sans condensation Stockage Température: -4°F ~ 113°F (-20°C ~ 45°C) Humidité: 5% ~ 95%, sans condensation Capacité Plug and Play Ce moniteur peut être installé sur n'importe quel système compatible Plug & Play. Interaction entre le moniteur et le système de l`ordinateur vont fournir les meilleures conditions d'opération et d'installation du moniteur. Dans ce cas, l'Installation du moniteur va se faire automatiquement, à moins que l'utilisateur souhaite choisir une configuration différente. SyncMaster 191TPoint acceptable Pour ce produit, on a utilisé un affichage TFT LCD fabriqué au moyen d'une technologie avancée de semi-conducteurs assurant une précision de 99,999 %. Cependant les pixels des couleurs ROUGE, VERTE, BLEUE et BLANCHE pourraient apparaître brillants ou encore noirs. Cela n'est pas dû à une mauvaise qualité et vous pouvez utiliser l'appareil sans inquiétude. z Ainsi le nombre de pixels TFT LCD contenus dans ce produit est de 3,932,160. REMARQUE : Le design et les spécifications peuvent changer sans préavis.Général PowerSaver Modes Pré-établis d'Affichage Ce moniteur est doté d' un système d'économie d'énergie appellé "PowerSaver". Ce système fait passer en mode de base consommation électrique votre moniteur s'il n'a pas été utilisé pendant un certain laps de temps. Le moniteur retrouve son fonctionnement normal dès que vous bougez la souris de l'ordinateur ou si vous appuyez sur une touche du clavier. Pour économie d'énergie, veuillez couper l'alimentation de votre moniteur lorsque vous ne vous en servez pas ou lorsque vous le laissez sans l`utiliser pendant une longue période. Pour que le PowerSaver puisse fonctionner, votre moniteur doit être connecté à une carte vidéo, installée dans votre ordinateur,qui doit etre compatible VESA , et conforme au DMPS. Utilisez l'utilitaire installé sur l'ordinateur pour configurer cette fonction. Mode Fonctionnement normal Mode d'économie de puissance EPA/ENERGY 2000 Eteindre le courant électrique Indicateur d'alimentation Vert Vert, clignotant Noir Consommation d'électricité Moins de 40W Moins de 3W Moins de 1W Ce moniteur est conforme aux normes EPA ENERGY STAR ® et ENERGY2000 lorsqu'il est utilisé avec un ordinateur équipé d'une fonctionnalité VESA DPMS. Étant en partenariat avec ENERGY STAR ® , SAMSUNG affirme que ce produit répond aux directives de ENERGY STAR ® concernant l'économie de l'énergie. SyncMaster 181TGénéral PowerSaver Modes Pré-établis d'Affichage Ce moniteur est doté d' un système d'économie d'énergie appellé "PowerSaver". Ce système fait passer en mode de base consommation électrique votre moniteur s'il n'a pas été utilisé pendant un certain laps de temps. Le moniteur retrouve son fonctionnement normal dès que vous bougez la souris de l'ordinateur ou si vous appuyez sur une touche du clavier. Pour économie d'énergie, veuillez couper l'alimentation de votre moniteur lorsque vous ne vous en servez pas ou lorsque vous le laissez sans l`utiliser pendant une longue période. Pour que le PowerSaver puisse fonctionner, votre moniteur doit être connecté à une carte vidéo, installée dans votre ordinateur,qui doit etre compatible VESA , et conforme au DMPS. Utilisez l'utilitaire installé sur l'ordinateur pour configurer cette fonction. Mode Fonctionnement normal Mode d'économie de puissance EPA/ENERGY 2000 Eteindre le courant électrique Indicateur d'alimentation Vert Vert, clignotant Noir Consommation d'électricité Moins de 40W Moins de 3W Moins de 1W Ce moniteur est conforme aux normes EPA ENERGY STAR ® et ENERGY2000 lorsqu'il est utilisé avec un ordinateur équipé d'une fonctionnalité VESA DPMS. Étant en partenariat avec ENERGY STAR ® , SAMSUNG affirme que ce produit répond aux directives de ENERGY STAR ® concernant l'économie de l'énergie. SyncMaster 191TGénéral PowerSaver Modes Pré- établis d'Affichage Si le signal transféré à partir de l'ordinateur est le même que les Modes Pré-établis pour l'Affichages, l'écran sera alors ajusté automatiquement. Cependant, si le signal diffère, l'écran peut devenir noir alors que LED fonctionne. Référez-vous au guide de la carte vidéo et réglez l'écran ainsi: Table 1. Modes Pré-établis d'Affichage Mode d’affichage Fréquence Horizontale (kHz) Fréquence Verticale (Hz) Fréquence (MHz) Polarité de Synchronisation (H/V) IBM, 640 x 350 31,469 70,086 25,175 +/- IBM, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/- IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+ VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/- VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/- VESA, 640 x 480 43,269 85,008 36,000 -/- MAC., 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/- MAC., 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/- VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 +,-/+,- VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+ VESA, 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+ VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+ VESA, 800 x 600 53,674 85,061 56,250 +/+ VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/- VESA, 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/- VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+ VESA, 1024 x 768 68,677 84,997 94,500 +/+ VESA, 1280 x 1024 63,981 60,020 108,00 +/+ VESA, 1280 x 1024 79,976 75,025 135,00 +/+ SUN, 1280 x 1024 81,129 76,106 135,00 -/- Fréquence Horizontale Le temps de balayer une ligne reliant le bord droit au bord gauche horizontale d'écran s'appelle le Cycle Horizontale et le nombre inverse de ce Cycle Horizontale est appelé la Fréquence horizontale. Unité: kHz Fréquence Verticale Comme une lampe fluorescente, l'écran doit répéter la même image plusieurs fois par seconde pour afficher une image visible pour l'utilisateur. La fréquence de répétition est appelée Fréquence Verticale ou le Taux de Rafraîchissement Unité: Hz SyncMaster 181TGénéral PowerSaver Modes Pré- établis d'Affichage Si le signal transféré à partir de l'ordinateur est le même que les Modes Pré-établis pour l'Affichages, l'écran sera alors ajusté automatiquement. Cependant, si le signal diffère, l'écran peut devenir noir alors que LED fonctionne. Référez-vous au guide de la carte vidéo et réglez l'écran ainsi: Table 1. Modes Pré-établis d'Affichage Mode d’affichage Fréquence Horizontale (kHz) Fréquence Verticale (Hz) Fréquence (MHz) Polarité de Synchronisation (H/V) IBM, 640 x 350 31,469 70,086 25,175 +/- IBM, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/- IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+ VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/- VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/- VESA, 640 x 480 43,269 85,008 36,000 -/- MAC., 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/- MAC., 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/- VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 +,-/+,- VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+ VESA, 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+ VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+ VESA, 800 x 600 53,674 85,061 56,250 +/+ VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/- VESA, 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/- VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+ VESA, 1024 x 768 68,677 84,997 94,500 +/+ VESA, 1280 x 1024 63,981 60,020 108,00 +/+ VESA, 1280 x 1024 79,976 75,025 135,00 +/+ SUN, 1280 x 1024 81,129 76,106 135,00 -/- Fréquence Horizontale Le temps de balayer une ligne reliant le bord droit au bord gauche horizontale d'écran s'appelle le Cycle Horizontale et le nombre inverse de ce Cycle Horizontale est appelé la Fréquence horizontale. Unité: kHz Fréquence Verticale Comme une lampe fluorescente, l'écran doit répéter la même image plusieurs fois par seconde pour afficher une image visible pour l'utilisateur. La fréquence de répétition est appelée Fréquence Verticale ou le Taux de Rafraîchissement Unité: Hz SyncMaster 191TService Terme Regulatory Couleur naturelle Pour un affichage meilleur Autorité U.S.A. : samsung Computer Products Customer Service 400 Valley Road, Suite 201, Mt. Arlington, NJ 07856 Tel. : (973)601-6000, 1-800-samsung (1-800-726-7864) Fax. : (973)601-6001 http://samsungmonitor.com/ BRAZIL : samsung Eletronica da Amazonia Ltda. R. Prof. Manoelito de Ornellas, 303, Terro B Chacara Sto. Antonio, CEP : 04719-040 Sao Paulo, SP SAC : 0800 124 421 http://www.samsung.com.br/ CANADA : samsung Electronics Canada Inc. 7037 Financial Drive Mississauga, Ontario L5N 6R3 Tel. : 1-800-samsung (1-800-726-7864) Fax. : (905) 542-1199 http://www.samsung.ca/ COLOMBIA : samsung Electrinics Colombia Cra 9 No 99A-02 Of. 106 Bogota, Colombia Tel.: 9-800-112-112 Fax: (571) 618 - 2068 http://www.samsung-latin.com/ PANAMA : e-mail : soporte@samsung-latin.com samsung Electronics Latinoamerica( Z.L.) S.A. Calle 50 Edificio Plaza Credicorp, Planta Baja Panama Tel. : (507) 210-1122, 210-1133 Tel : 800-3278(FAST) http://www.samsung-latin.com/ PERU Servicio Integral samsung Av.Argentina 1790 Lima1. Peru Tel: 51-1-336-8686 Fax: 51-1-336-8551 http://www.samsungperu.com/ GERMANY : TELEPLAN Rhein-Main GmbH Feldstr. 16 64331 Weiterstadt T. 06151/957-1306 F. 06151/957-1732 http://www.samsung.de/ AUSTRALIA : samsung Electronics Australia Pty Ltd. Customer Response Centre 7 Parkview Drive, Homebush Bay NSW 2127 Tel : 1300 362 603 http://www.samsung.com.au/ AUSTRALIA : samsung Electronics Australia Pty Ltd. Customer Response Centre 7 Parkview Drive, Homebush Bay NSW 2127 Tel : 1300 362 603 http://www.samsung.com.au/ ITALY : samsung Electronics Italia SpA Vi Vi C D t C tti a C. Donat Cattin, 5-20063 Cernusco sul Naviglio (Mi) Tel. : 167-010740 http://www.samsung-italia.com/ ESPAÑA : samsung Electronics Comercial Iberica, S.A. Ciencies, 55-65 (Poligono Pedrosa) 08908 Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Tel. : (93) 261 67 00 Fax. : (93) 261 67 50 http://samsung.es/ United Kingdom : samsung Electronics (UK) Ltd. samsung House, 225 Hook Rise South Surbiton, Surrey KT6 7LD Tel. : (0208) 391 0168 Fax. : (0208) 397 9949 < European Service Center & National Service > Stafford Park 12 Telford, Shropshire, TF3 3BJ Tel. : (0870) 242 0303 Fax. : (01952) 292 033 http://samsungservice.co.uk/ THAILAND : HAI samsung SERVICE CENTER MPA COMPLEX BUILDING,1st-2nd Floor 175 SOI SUEKSA VIDHAYA SATHON SOI 12 SILOM ROAD ,SILOM,BANGRAK BANGKOK 10500 TEL : 0-2635-2567 FAX : 0-2635-2556 SOUTH AFRICA : samsung Electronics,5 Libertas Road, Somerset Office Park, Bryanston Ext 16. Po Box 70006, Bryanston,2021, South Africa Tel : 0027-11-549-1621 Fax : 0027-11-549-1629 http://www.samsung.co.za/UKRAINE : (user manual) samsung ELECTRONICS REPRESENTATIVE OFFICE IN UKRAINE 4 Glybochitska str. Kiev, Ukraine Tel. 8-044-4906878 Fax 8-044-4906887 Toll-free 8-800-502-0000 http://www.samsung.com.ua/ (warranty card) MTI - samsung SERVICE 9 LEPSE str. KIEV, UKRAINE TEL. 8-044-4584532 e-mail : swbills@mti.com.ua SWEDEN/DENMARK/NORWAY/FINLAND : samsung Electronics AB Box 713 S-194 27 UPPLANDS VASBY SVERIGE Besoksadress : Johanneslundsvagen 4 samsung support Sverige: 020-46 46 46 samsung support Danmark : 8088-4646 samsung support Norge: 8001-1800 samsung support Finland: 0800-118001 Tel +46 8 590 966 00 Fax +46 8 590 966 50 http://www.samsung.se/ HUNGARY : samsung Electronics Magyar Rt 1039, Budapest, Lehel u. 15-17. Tel: 36 1 453 1100 Fax: 36 1 453 1101 http://www.samsung.hu/ FRANCE : samsung ELECTRONICS FRANCE Service Paris Nord 2 66 rue des Vanesses BP 50116 Villepinte 95950 Roissy CDG Cedex Tel : 08 25 08 65 65 Fax : 01 48 63 06 38 http://www.samsungservices.com/ Paris Nord 2 PORTUGAL : samsung ELECTRONICA PORTUGUESA S.A. Rua Mario Dioniso, N¨¬2 - 1¡ÆDrt. 2795-140 LINDA-A-VELHA Tel. 214 148 114/100 Fax. 214 148 133/128 Free Line 800 220 120 http://www.samsung.pt/ NETHERLANDS/BELGIUM/LUXEMBOURG : samsung Electronics Benelux B. V. Fleminglaan 12 2289 CP Rijiswijk, NEDERLANDS Service and informatielijn ; Belgium :0800-95214, http://www.samsung.be/ Netherlands : 0800-2295214, http://www.samsung.nl/ CHILE : SONDA S.A. Teatinos 550, Santiago Centro, Santiago, Chile Fono: 56-2-5605000 Fax: 56-2-5605353 56-2-800200211 http://www.sonda.com/ http://www.samsung.cl/ MEXICO : samsung Electronics Mexico S.A. de C.V. Saturno 44 Col. Nueva Industrial Vallejo Del. Gustavo A. Madero C.P. 07700 Mexico D.F. Tel. 01 57 47 51 00 Fax. 01 57 47 52 02 RFC: SEM950215S98 http://www.samsung.com.mx/ IMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S.A. DE C.V. SATURNO 44 COL. NVA. INDUSTRIAL VALLEJO DEL. GUSTAVO A. MADERO C.P. 07700 MEXICO D.F. TEL. 5747-5100 RFC: SEM950215S98 EXPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS CO.,LTD. JOONG-ANG DAILY NEWS BLDG. 7 SOON-WHA-DONG CHUNG-KU, C.P.O BOX 2775, 1144 SEOUL, KOREA Service Terme Regulatory Couleur naturelle Pour un affichage meilleur AutoritéService Terme Regulatory Couleur naturelle Pour un affichage meilleur Distance entre deux points L'image de l'écran est composée de points rouges, vert et bleus. Plus les points sont proches, plur la resolution est haute. La distance entre deux points de même couleur est appelé 'Distance entre les Deux Points'. Unité: mm Fréquence Verticale L'écran doit être réaffiché plusieurs fois par seconde afin de créer et afficher l'image pour l'utilisateur. La fréquence de cette répétition par seconde est appelée Fréquence Verticale ou le Taux de RafraÎchissement. Unité: Hz Example: Si le même point lumineux s affiche 60 fois par seconde, il est considéré comme étant à 60 hertz. Dans ce cas-ci, le clignotement sur l'écran peut être détecté. Pour éviter ce problème, vous avez à votre disposition le mode Sans Scintillement avec une fréquence verticale supérieure à 70Hz. Fréquence Horizontale Le temps de balayer une ligne reliant le bord droit au bord gauche horizontale de l'écran s'appelle Cycle Horizontale. Le nombre inverse de Cycle Horizontale est appelé la Fréquence Horizontale. Unité: kHz Entrecroiser et methode de Non-Entrecroiser La methode Entrecroisé consiste à montrer les lignes horizontales de l'écran dans l'ordre de haut en bas. La méthode Non-Entrecroisé est utilisé dans la plupart des moniteurs pour s`assurer une image claire. La méthode Entrecroisé est la même que celle de la télévision. Plug & Play Ceci est une fonction qui apporte la meilleure qualité d'écran pour l'utilisateur en permettant l' échange d'informations automatique entre l'ordinateur et le moniteur. Ce moniteur suit le standard international VESA DDC pour la fonction Plug & Play. Résolution Le nombre de points verticaux et horizontaux constituent l'image d'écran appelée 'résolution'. Ce nombre montre la précision de l'affichage. La haute résolution est excellente pour accomplir des tâches multiples car plus d'informations et d `images peuvent être affichées sur l'écran. Example: Si la résolution est de 1024x768, cela signifie que l'écran est constitué de 1024 points horizontaux (resolution horizontale) et de 768 lignes verticales(résolution verticale). AutoritéService Terme Regulatory Couleur naturelle Pour un affichage meilleur Autorité FCC Information | IC Compliance Notice | MPR II Compliance European Notice (Europe only) | PCT Notice | TCO'95-Ecological requirements for personal computers (TCO applied model only) TCO'99-Ecological requirements for personal computers (TCO applied model only) Medical Requirement FCC Information User Instructions The Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement includes the following warning: Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television receptions, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: z Reorient or relocate the receiving antenna. z Increase the separation between the equipment and receiver. z Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. z Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. User Information Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. If necessary, consult your dealer or an experienced radio/television technician for additional suggestions. You may find the booklet called How to Identify and Resolve Radio/TV Interference Problems helpful. This booklet was prepared by the Federal Communications Commission. It is available from the U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402, Stock Number 004-000-00345-4. Warning User must use shielded signal interface cables to maintain FCC compliance for the product. Declaration of conformity for products Marked with FCC Logo This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. The party responsible for product compliance: SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD America QA Lab of Samsung 85 West Tasman Drive San Jose, CA 95134 USA Tel) 408-544-5124 Fax) 408-544-5191 Provided with this monitor is a detachable power supply cord with IEC320 style terminations. It may be suitable for connection to any UL Listed personal computer with similar configuration. Before making the connection, make sure the voltage rating of the computer convenience outlet is the same as the monitor and that the ampere rating of the computer convenience outlet is equal to or exceeds the monitor voltage rating. For 120 Volt applications, use only UL Listed detachable power cord with NEMA configuration 5- 15P type (parallel blades) plug cap. For 240 Volt applications use only UL Listed Detachable power supply cord with NEMA configuration 6-15P type (tandem blades) plug cap. IC Compliance Notice This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations of ICES-003.Cet appareil Numérique de classe B respecte toutes les exigences du Règlemont ICES-003 sur les équipements produisant des interférences au Canada. MPR II Compliance This monitor complies with SWEDAC(MPR II) recommendations for reduced electric and magnetic fields. European Notice (Europe only) Products with the CE Marking comply with both the EMC Directive (89/336/EEC), (92/31/EEC), (93/68/EEC) and the Low Voltage Directive (73/23/EEC) issued by the Commission of the European Community. Compliance with these directives implies conformity to the following European Norms: z EN55022:1998 - Radio Frequency Interference z EN55024:1998 - Electromagnetic Immunity z EN61000-3-2:1995+A1+A2 - Power Line Harmonics z EN61000-3-3:1995 - Voltage Fluctuations z EN60950 - Product Safety. PCT Notice TCO'95-Ecological requirements for personal computers (TCO applied model only) AB general requirements AB2 Written Eco-document acompanying the products Congratulations! You have just purchased a TCO'95 approved and labelled product! Your choice has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and to the further development of environmentally-adapted electronic products. Why do we have environmentally-labelled monitors? In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment.The main problem as far as monitors and other electronic equipment are concerned is that environmentally harmful substances are used both in the products and during their manufacture. Since it has not been possible so far for the majority of electronic equipment to be recycled in a satisfactory way, most of these potentially damaging substances sooner or later enter Nature. There are also other characteristics of a monitor, such as energy consumption levels, that are important from both the working and natural environment viewpoints. Since all types of conventional electricity generation have a negative effect on the environment (acidic and climateinfluencing emissions, radioactive waste, etc.) it is vital to conserve energy. Electronic equipment in offices consumes an enormous amount of energy, since it is often routinely left running continuously.What does labelling involve? This product meets the requirements for the TCO'95 scheme, which provides for international environmental labelling of monitors. The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO (The Swedish Confederation of Professional Employees), Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for Nature Conservation) and NUTEK (The National Board for Industrial and Technical Development in Sweden). The requirements cover a wide range of issues: environment, ergonomics, usability, emission of electrical and magnetic fields, energy consumption and electrical and fire safety. The environmental demands concern among other things restrictions on the presence and use of heavy metals, brominated and chlorinated flame retardants, CFCs (freons), and chlorinated solvents. The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental plan, which must be adhered to in each country where the company conducts its operations policy. The energy requirements include a demand that the monitor after a certain period of inactivity shall reduce its power consumption to a lower level, in one or more stages. The length of time to reactivate the monitor shall be reasonable for the user. Labelled products must meet strict environmental demands, for example in respect of the reduction of electric and magnetic fields, along with physical and visual ergonomics and good usability. TCO Development Unit 1996-11-29 On the page this folder you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The complere environmental criteria document may be ordered from: TCO Development Unit S-11494 Stockholm Sweden Fax: +46 8 782 92 07 E-mail (Internet): development@tco.se Current information regarding TCO'95-approved and labelled products may also be obtained via the Internet, using the address: http://www.tco-info.com/ TCO'95 is a co-operative project between(3 logos) Environmental Requirements Brominated flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings. In turn, they delay the spread of fire. Up to thirty percent of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances. These are related to another group of environmental toxins, PCBs, which are suspected to give rise to similar harm, including reproductive damage in fish eating birds and mammals, due to the bioaccumulative processes. Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur. z TCO'95 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain organically bound chlorine and bromine. Lead Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead damages the nervous system and in higher doses, causes lead poisoning. z TCO'95 requirement Permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed. Cadmium Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of certain computer displays. Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses. z TCO'95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm (parts per million) of cadmium. The colour-generating layers of display screens must not contain any cadmium. Mercury Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. Mercury damages the nervous system and is toxic in high doses. z TCO'95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm (parts per million) of mercury. It also demands that no mercury is present in any of the electrical or electronics components concerned with the display unit. CFCs (freons) CFCs (freons) are sometimes used for washing printed circuit boards and in the manufacturing of expanded foam for packaging. CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere, causing increased reception on Earth of ultraviolet light with consequent increased risks of skin cancer (malignant melanoma). z The relevant TCO'95 requirement: Neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacturing of the product or its packaging. TCO'99-Ecological requirements for personal computers (TCO applied model only) Congratulations! You have just purchased a TCO'99 approved and labelled product! Your choice has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products. This product meets the requirements for the TCO'99 scheme which provides for an international environmental and quality labelling labelling of personal computers. The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO(The Swedish Confederation of Professional Employees), Svenska Naturskyddsforeningen(The Swedish Society for Nature Conservation), Statens Energimyndighet(The Swedish National Energy Administration) and SEMKO AB. The requirements cover a wide range of issuse: environment, ergonomics, usability, reduction of electric and magnetic fields, energy consumption and electrical safety. Why do we have environmentally labelled computers? In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as far as computers and other electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful substances are used both in the products and during their manufacture. Since it is not so far possible to satisfactorily recycle the majority of electronics equipment, most of these potentially damaging substances sooner or later enter nature. There are also other characteristics of a computer, such as energy consumption levels, that are important from the viewpoints of both the work (internal) and natural (external) environments. Since all methods of electricity generation have a negative effect on the environment (e.g. acidic and climate-influencing emissions, radioactive waste), it is vital to save energy. Electronics equipment in offices is often left running continuously and thereby consumes a lot of energy. What does labelling involve? The environmental demands has been developed by Svenska Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for Nature Conservation). These demands impose restrictions on the presence and use of heavy metals, brominated and chlorinated flame retardants, CFCs(freons)and chlorinated solvents, among other things. The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental policy which must be adhered to in each country where the company implements its operational policy. The energy requirements include a demand that the computer and/or display, after a certain period of inactivity, shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages. The length of time to reactivate the computer shall be reasonable for the user. Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The complete environmental criteria document may be ordered from: TCO Development SE-114 94 Stockholm, Sweden Fax: +46 8 782 92 07 Email (Internet): development@tco.se Current information regarding TCO'99 approved and labelled products may also be obtained via the Internet, using the address: http://www.tco-info.com/Classifications: In accordance with UL 2601-1/IEC 60601-1, the product is cssified as Continuous duty Class I equipment, which is not protected against ingress of liquids. The product is not suitable for use in the presence of a flammable anaesthetic mixture with air or with oxygen or nitrous oxide. EMC This equipment has been tested and found to comply with the limits for medical devices to the IEC 601-1-2:1994. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a typical medical installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to other devices in the vicinity. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to other devices, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: z Reorient or relocate the receiving device. z Increase the separation between the equipment. z Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the other device(s) are connected. z Consult the manufacturer or field service technician for help. Video In / RS 232 / Video Out Accessories equipment connected to the analog and digital interfaces must be certified to the respective IEC standards (i.e. IEC 950 for data processing equipment and IEC 601-1 for medical equipment.) Furthermore all configurations shall comply with the system standard IEC 601-1-1. Everybody who connects additional equipment to the signal input part or signal output part configures a medical system, and is therefore, responsible that the system complies with the requirements of the system standard IEC 601-1-1. If in doubt, consult the technical services department or your local representative. Transport and Storage Limitations: Temperature Range of -40°C to +70°C Relative Humidity of 10 -95%, non-condensing Environmental requirements Flame retardants Flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings. Their purpose is to prevent, or at least to delay the spread of fire. Up to 30% of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances. Most flame retardants contain bromine or chloride, and those flame retardants are chemically related to another group of environmental toxins, PCBs. Both the flame retardants containing bromine or chloride and the PCBs are suspected of giving rise to severe health effects, including reproductive damage in fisheating birds and mammals, due to the bio-accumulative* processes. Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur. The relevant TCO'99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain flame retardants with organically bound bromine or chlorine. Flame retardants are allowed in the printed circuit boards since no substitutes are available. Cadmium** Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour-generating layers of certain computer displays. Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses. The relevant TCO'99 requirement states that batteries, the colour-generating layers of display screens and the electrical or electronics components must not contain any cadmium. Mercury** Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. It damages the nervous system and is toxic in high doses. The relevant TCO'99 requirement states that batteries may not contain any mercury. It also demands that mercury is not present in any of the electrical or electronics components associated with the labelled unit. There is however one exception. Mercury is, for the time being, permitted in the back light system of flat panel monitors as today there is no commercially available alternative. TCO aims on removing this exception when a Mercury free alternative is available. CFCs (freons) The relevant TCO'99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacture and assembly of the product. CFCs (freons) are sometimes used for washing printed circuit boards. CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere, causing increased reception on earth of ultraviolet light with e.g. increased risks of Medical Requirementskin cancer (malignant melanoma) as a consequence. Lead** Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead damages the nervous system and in higher doses, causes lead poisoning. The relevant TCO'99 requirement permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed. * Bio-accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms. ** Lead, Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio-accumulative. skin cancer (malignant melanoma) as a consequenceService Terme Regulatory Couleur naturelle Pour un affichage meilleur Autorité Programme du Logiciel "Couleur naturelle" L'un des problèmes récents lors de l'utilisation d'un ordinateur est la couleur des images imprimées par une imprimante ou d'autres images scannées par un scanner ou un appareilphoto digital ne sont pas identiques à celles visibles sur le moniteur. La Couleur Naturelle S/W est la solution ideale pour ce problème. C'est un système de gestion de couleur développée par Samsung Electronics en association avec Korea Electronics & Telecommunications Research Institute (ETRI). Ce système est disponible seulement pour les moniteurs Samsung et produit les images imprimées ou scannées qui ont les mêmes couleurs que les images du moniteur. Comment installer le logiciel Couleur Naturelle Insérez le CD inclus avec le moniteur Samsung dans le lecteur de CD-Rom. Puis, on exécutera l'écran initial de l'installation de programme. Cliquez sur Couleur Naturelle sur l'écran initial pour installer le logiciel Couleur Naturelle. Pour installer le programme manuellement, insérez le CD inclus avec le moniteur de Samsung dans le lecteur de CD-Rom, cliquez le bouton [ Démarrer ] de Windows et puis le choisissez [ Exécuter]. Entrer D : \couleur\eng\setup.exe et puis appuyer . (Si le lecteur oú le CD est inséré n'est pas D:\, entrer le lecteur applicable) Comment supprimer le programme logiciel de la Couleur Naturelle Choisir [Installaiton]/[Panneau de Contrôle] dans le munu [Démarrer] et puis cliquez deux fois sur[Ajouter/Supprimer un programme] Choisir Couleur Naturelle de la Liste et puis cliquez le bouton [Ajouter/Supprimer]Service Terme Regulatory Couleur naturelle Pour un affichage meilleur Autorité Pour un affichage meilleur 1. Afin de bénéficier de la meilleure qualité d'image, procédez au réglage de la résolution et du taux de rafraîchissement d'écran à partir du panneau de configuration de votre ordinateur en suivant les instructions ci-dessous. Vous pourriez obtenir une qualité d'image inégale si vous ne sélectionnez pas la meilleure qualité d'image sur votre écran TFT-LCD. { Résolution: 1280 x 1024 { Fréquence verticale (taux de rafraîchissement) : 60 Hz 2. Pour ce produit, on a utilisé un affichage TFT LCD fabriqué au moyen d'une technologie avancée de semi-conducteurs assurant une précision de 99,999 %. Cependant les pixels des couleurs ROUGE, VERTE, BLEUE et BLANCHE pourraient apparaître brillants ou encore noirs. Cela n'est pas dû à une mauvaise qualité et vous pouvez utiliser l'appareil sans inquiétude. { Ainsi le nombre de pixels TFT LCD contenus dans ce produit est de 3,932,160. 3. Pour nettoyer le boîtier du moniteur, utilisez une petite quantité du produit de nettoyage recommandé et frottez avec un chiffon doux et sec. N'exercez pas de forte pression sur l'écran LCD , et nettoyez-le avec le plus grand soin. Si vous appuyez trop fortement, vous pourriez l'endommager. 4. Si vous n'êtes pas satisfait de la qualité de l'image, vous pouvez améliorer l'affichage en exécutant la « fonction de réglage automatique » sur l'écran qui s'affiche après avoir appuyé sur le bouton de fermeture de la fenêtre. Si le bruit subsiste après le réglage automatique, utilisez la fonction de réglage de la clarification (FINE/COARSE). Service Terme Regulatory Couleur naturelle Pour un affichage meilleur Autorité Les informations contenues dans ce document peuvent être soumises à des modifications sans préavis. © 2001 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits résérvés. Toute reproduction par quelque moyen que ce soit , est strictement interdits sans l'autorisation écrite de Samsung Electronics Co., Ltd. Samsung Electronics Co., Ltd.n'est pas responsable pour des dommages s ou accidents pour une installation, pour une demonstration ou pour l'usage de ce matériel. Logo de Samsung sont des marques commerciales déposées de Samsung Electronics Co., Ltd.; "Microsoft", "Windows", "Windows NT" sont des marques commerciales déposées de Microsoft Corporation. "VESA", "DPMS" et "DDC" sont des marques commerciales déposées de Video Electronics Standard Association; Le nom et le logo d' "ENERGY STAR" sont des marques commerciales déposées de U.S. Environmental Protection Agency (EPA). En sa qualité de partenariat avec ENERGY STAR, Samsung Electronics Co., Ltd.affirme que ce produit répond aux directives de ENERGY STAR concernant l'économie de l'énergie. Tous les autres noms de produits mentionnés ci-dessous peuvent être les marques ou les marques déposées de leurs propriétaire respectifs. SyncMaster 181T/191T/171T/171S/171V/191N/170N/172N/192N/173N/193NNotation Alimentation Installation Nettoyage Autres Ne pas suivre les consignes marquées par ce symbole pourrait avoir comme conséquence des blessures corporelles ou des dommages sur le matériel. Intérdit Important a lire et a comprendre dans toutes circonstances. Ne pas démonter Déconnecter la prise de la sortie du courant. Ne pas toucher. Mettez dans un endroit stable pour empêcher une décharge électrique.Notation Alimentation Installation Nettoyage Autres Lorsque vous ne vous en êtes pas servi depuis longtemps, placez votre ordinateur personnel (Pc) en mode DPMS. Si vous avez un économiseur d'écran, installez-le pour activer le mode d' écran. Ne pas utiliser une prise endommagée ou desserrée. z Ceci peut causer une décharge électrique ou un incendie. Ne pas retirer la prise en tirant le fil ni toucher la prise avec les mains mouillées. z Ceci peut causer une décharge électrique ou un incendie. Utilisez seulement une prise ou un adaptateur adéquat. z Un sol inadapté peut causer un choc électrique ou un incendie. Ne pas excessivement tourner la prise ou le fil, ni poser un objet lourd qui pourrait provoquer des dommages. z Oublier de respecter ces consignes peut causer une décharge électrique ou un incendie. Déconnecter la prise lors de tempête ou d'éclairs, ou si vous ne vous en servez pas pour une longue période. z Oublier de respecter ces consignes peut causer une décharge électrique ou un incendie. Ne pas brancher trop de multiprise ou de câbles à la prise de courant. z Ceci peut causer un incendie. Notation Alimentation Installation Nettoyage Autres Ne pas couvrir les orifices du moniteur. z Une mauvaise ventilation peut causer une panne ou un incendie. Mettez votre moniteur dans un endroit peu humide et non poussièreux. z Un choc électrique ou un incendie peuvent être provoqués à l'interieur du moniteur. Ne pas tomber le moniteur en le déplaçant. z Ceci peut endommager le moniteur ou blesser les utilisateurs. Placez le moniteur sur une surface plate et stable. z Le moniteur peut causer des dommages en tombant. Posez le moniteur avec précaution. z Il peut être ainsi abîmé ou cassé. Ne pas placez l' ecran du moniteur face au sol. z La surface de TFT-LCD peut ainsi être abîmée. Notation Alimentation Installation Nettoyage Autres Lorsque vous voulez nettoyer le boîtier du moniteur ou la surface de l ecran (TFT-LCD), essuyez avec un tissu doux légèrement humide. Ne pas pulveriser le détergent directement sur le moniteur. Utiliser le détergent recommandé avec un tissu lisse. Si le connecteur entre la prise et la broche est poussièreux ou sale, nettoyez le correctement avec un tissu sec. z Un connecteur sale peut causer une décharge électrique ou un incendie. Ne pas poser de verre d'eau, de produits chimiques ou autres petits objets métalliques sur le moniteur. z Ceci peut causer des dommages, choc électrique ou un incendie. z Si une substance etrangère s'introduit dans le moniteur, déconnectez la prise et contactez un centre de service. Notation Alimentation Installation Nettoyage Autres Ne pas déplacer le couvercle (ou l' arrière). Les utilisateurs ne sont pas qualifiés pour ce genre d 'opération. z Ceci peut causer un choc électrique ou un incendie. z Demander cette opération à un personnel de service qualifié. Si votre moniteur ne fonctionne pas normalement,- en particulier, s'il y a des bruits inhabituels ou des odeurs provenant de celui-ci- déconnectez-le puis contactez un vendeur ou le service agréé. z Ceci peut causer une décharge électrique ou un incendie. Ne placez aucun objet lourd sur le moniteur. z Ceci peut causer un choc électrique ou un incendie. Pour chaque heure passer devant le moniteur, vous devriez laisser vos yeux se reposer pendant 5 minutes. z Ceci réduira la fatigue de vos yeux. Ne pas utiliser ou stocker des substances inflammables près du moniteur. z Ceci peut causer une explosion ou un incendie. Ne pas essayer de déplacer le moniteur en tirant sur le fil ou sur le câble vidéo. z Ceci peut causer une panne, un choc électrique ou un incendie à cause du câble endommagé. Ne pas déplacer le moniteur à droite ou à gauche en tirant sur le fil ou sur le câble vidéo. z Ceci peut causer une panne, un choc électrique ou un incendie à cause du câble endommagé. Ne jamais insérer d` objet métallique par l'ouverture du moniteur. z Ceci peut causer un choc électrique, un incendie ou des bléssures. Déballage Façade Arrière Fil électrique Câble de signal Port DVI Guide d'installation rapide Carte de Garantie (N'est pas disponible dans toutes les agences) Guide de l'utilisateur et CD d'Installation Moniteur et Socle Support pivot et logiciel CD (Option) Vérifiez que les éléments suivants sont inclus dans le moniteur. S'ils manquent quelques choses, contactez votre vendeur. SyncMaster 181T Déballage Façade Arrière Vérifiez que les éléments suivants sont inclus dans le moniteur. S'ils manquent quelques choses, contactez votre vendeur . Général Moniteur et Socle Support pivot et logiciel CD (Option) Fil électrique Câble signal Câble DVI (Option) Guide d'installation rapide Carte de Garantie (N'est pas disponible dans toutes les agences) Guide de l'utilisateur et CD d'Installation Pour le modèle Multimedia (Option) Support Multimédia haut-parleur câbles son (Multimédia stand simple ou Multimédia stand pivot et logiciel CD) SyncMaster 191TDéballage Façade Arrière Vérifiez que les éléments suivants sont inclus dans le moniteur. S'ils manquent quelques choses, contactez votre vendeur . Général Moniteur et Socle Support pivot et logiciel CD (Option) Fil électrique Câble de signal Guide d'installation rapide Carte de Garantie (N'est pas disponible dans toutes les agences) Guide de l'utilisateur et CD d'Installation Pour le modèle Multimedia (Option) Support Multimédia haut-parleur (Multimédia stand simple ou Multimédia stand pivot et logiciel CD) câbles son SyncMaster 171N/191N/170N/172N/192N/173N/193NDéballage Façade Arrière Vérifiez que les éléments suivants sont inclus dans le moniteur. S'ils manquent quelques choses, contactez votre vendeur . Général Moniteur et Socle Support pivot et logiciel CD (Option) Fil électrique Câble de signal Guide d'installation rapide Carte de Garantie (N'est pas disponible dans toutes les agences) Guide de l'utilisateur et CD d'Installation Pour le modèle Multimedia (Option) Support Multimédia haut-parleur (Multimédia stand simple ou Multimédia stand pivot et logiciel CD) câbles son SyncMaster 171S/171VDéballage Façade Arrière 1. Indicateur Analogique(A)/ Numérique (B) Lorsque vous appuyez sur le bouton 'Exit', choisissez le signal vidéo (A ou B) alors que l'Affichage des Ecrans(OSD) est éteint. 2. Bouton de Auto "Auto" permet au monteur de régler sor-même le signal vidéo en entrée. 3. Bouton de Sortie Utilisez ce bouton pour Sortir du menu en cours ou de l'OSD 4,5. Boutons d'Ajustement Ces boutons vous permettent de sélectionner et d'ajuster les éléments du menu. 6. Bouton Menu Utilisez ce bouton pour afficher l` OSD et activer les éléments du menu séléctionné. 7. Bouton d'Alimentation Utiliser ce bouton pour allumer et éteindre le moniteur. 8. Indicateur d'Alimentation Indique que le Mode d'économie est en position normale ou Puissance. Note: Voir PowerSaver decrit dans le manuel pour plus d'informations concernant les fonctions de l'économie d` énergie. Pour la consérvation d'énergie, éteindre votre moniteur quand vous ne vous en servez pas ou quand vous absentez pour un long moment. SyncMaster 181T/191TDéballage Façade Arrière 1. Bouton de Auto "Auto" permet au monteur de régler sor-même le signal vidéo en entrée. 2. Bouton de Sortie Utilisez ce bouton pour Sortir du menu en cours ou de l'OSD. 3. Boutons d'Ajustement Ces boutons vous permettent de sélectionner et d'ajuster les éléments du menu. 4. Bouton Menu Utilisez ce bouton pour afficher l` OSD et activer les éléments du menu séléctionné. 5. Bouton d'Alimentation Utiliser ce bouton pour allumer et éteindre le moniteur. 6. Indicateur d'Alimentation Indique que le Mode d'économie est en position normale ou Puissance. Note: Voir PowerSaver decrit dans le manuel pour plus d'informations concernant les fonctions de l'économie d` énergie. Pour la consérvation d'énergie, éteindre votre moniteur quand vous ne vous en servez pas ou quand vous absentez pour un long moment. SyncMaster 171N/191N/170N/172N/192N/173N/193NDéballage Façade Arrière 1. Bouton de Auto "Auto" permet au monteur de régler sor-même le signal vidéo en entrée. 2. Bouton de Sortie Utilisez ce bouton pour Sortir du menu en cours ou de l'OSD. 3. Boutons d'Ajustement Ces boutons vous permettent de sélectionner et d'ajuster les éléments du menu. 4. Bouton Menu Utilisez ce bouton pour afficher l` OSD et activer les éléments du menu séléctionné. 5. Bouton d'Alimentation Utiliser ce bouton pour allumer et éteindre le moniteur. 6. Indicateur d'Alimentation Indique que le Mode d'économie est en position normale ou Puissance. Note: Voir PowerSaver decrit dans le manuel pour plus d'informations concernant les fonctions de l'économie d` énergie. Pour la consérvation d'énergie, éteindre votre moniteur quand vous ne vous en servez pas ou quand vous absentez pour un long moment. SyncMaster 171S/171VDéballage Façade Arrière (La configuration au dos du moniteur peut être différente d'un modèle à l'autre.) 1. Port d'alimentation Brancher le cordon électrique à la prise d 'alimentation au dos de votre ordinateur. 2. Port DVI Branchez le Câble DVI sur le port DVI en arrière de votre moniteur. 3. Port D-sub Connectez le D-SUB 15 broches du câble signal vidéo au connecteur vidéo de l'ordinateur à l'arrière du ordinateur. 4. Note: Voir Connexion de Votre Ordinateur pour plus d'informations concernant la connexion du câble. Interrupteur d'alimentation marche/arrêt SyncMaster 181TDéballage Façade Arrière (La configuration au dos du moniteur peut être différente d'un modèle à l'autre.) 1. Port d'alimentation Brancher le cordon électrique à la prise d 'alimentation au dos de votre ordinateur. 2. Interrupteur d'alimentation marche/arrêt 3. Port d'alimentation Multimédia Stand Connectez le cordon d'alimentation de l'emplacement multimédia au port d'alimentation multimédia situé sur la partie arrière du moniteur 4. Port DVI Branchez le Câble DVI sur le port DVI en arrière de votre moniteur. 5. Port D-sub Connectez le D-SUB 15 broches du câble signal vidéo au connecteur vidéo de l'ordinateur à l'arrière du ordinateur. Note: Voir Connexion de Votre Ordinateur pour plus d'informations concernant la connexion du câble. SyncMaster 191TDéballage Façade Arrière (La configuration au dos du moniteur peut être différente d'un modèle à l'autre.) 1. Interrupteur d'alimentation marche/arrêt 2. Port d'alimentation Brancher le cordon électrique à la prise d 'alimentation au dos de votre ordinateur. 3. Port d'alimentation Multimédia Stand Connectez le cordon d'alimentation de l'emplacement multimédia au port d'alimentation multimédia situé sur la partie arrière du moniteur 4. Port D-sub Connectez le D-SUB 15 broches du câble signal vidéo au connecteur vidéo de l'ordinateur à l'arrière du ordinateur. Note: Voir Connexion de Votre Ordinateur pour plus d'informations concernant la connexion du câble. SyncMaster 171N/191N/170N/172N/192N/173N/193NDéballage Façade Arrière (La configuration au dos du moniteur peut être différente d'un modèle à l'autre.) 1. Port d'alimentation Brancher le cordon électrique à la prise d 'alimentation au dos de votre ordinateur. 2. Port d'alimentation Multimédia Stand Connectez le cordon d'alimentation de l'emplacement multimédia au port d'alimentation multimédia situé sur la partie arrière du moniteur 3. Port D-sub Connectez le D-SUB 15 broches du câble signal vidéo au connecteur vidéo de l'ordinateur à l'arrière du ordinateur. Note: Voir Connexion de Votre Ordinateur pour plus d'informations concernant la connexion du câble. SyncMaster 171S/171VConnection de Votre Ordinateur Installation des Pilotes Moniteur Remplacement du support SyncMaster 181T 1. Connectez le fil électrique au port qui se situe au dos de votre moniteur. Branchez le fil électrique du moniteur à la prise la plus proche. 2-1. Utilisation d'un connecteur D-sub (analogique) sur la carte vidéo. Connectez le D-SUB 15 broches du câble signal vidéo au connecteur vidéo de l'ordinateur à l'arrière du moniteur. 2-2. Utilisation d'un connecteur D-sub (numérique) sur la carte vidéo. Branchez le Câble DVI sur le port DVI en arrière de votre moniteur. 3. Branché sur un Macintosh. Connectez l'écran au Macintosh en utilisant le câble de connexion D-SUB. 4. Si vous êtes en possession d'un ancien modèle de Macintosh, vous devrez utiliser un adaptateur spécial Mac. 5. Allumez votre ordinateur et le moniteur. Si le moniteur affiche une image, cela signifie que l'installation est terminée. Si vous connectez simultanément les câbles D-sub et DVI à un ordinateur, un écran blanc peut apparaître selon le type de carte vidéo que vous utilisez . Si, même après avoir branché correctement votre moniteur au moyen du connecteur DVI, vous obtenez un écran blanc ou flou, vérifiez que le statut du moniteur est réglé sur analogique. Appuyez sur le bouton Source pour que le moniteur revérifie la source du signal d'entrée.Connection de Votre Ordinateur Installation des Pilotes Moniteur Remplacement du support Installation-Général Installation-Multimédia (Option) Installation-Général SyncMaster 191T 1. Connectez le fil électrique au port qui se situe au dos de votre moniteur. Branchez le fil électrique du moniteur à la prise la plus proche. 2-1. Utilisation d'un connecteur D-sub (analogique) sur la carte vidéo. Connectez le D-SUB 15 broches du câble signal vidéo au connecteur vidéo de l'ordinateur à l'arrière du moniteur. 2-2. Utilisation d'un connecteur D-sub (numérique) sur la carte vidéo. Branchez le Câble DVI sur le port DVI en arrière de votre moniteur. 3. Branché sur un Macintosh. Connectez l'écran au Macintosh en utilisant le câble de connexion D-SUB. 4. Si vous êtes en possession d'un ancien modèle de Macintosh, vous devrez utiliser un adaptateur spécial Mac. 5. Allumez votre ordinateur et le moniteur. Si le moniteur affiche une image, cela signifie que l'installation est terminée. Si vous connectez simultanément les câbles D-sub et DVI à un ordinateur, un écran blanc peut apparaître selon le type de carte vidéo que vous utilisez . Si, même après avoir branché correctement votre moniteur au moyen du connecteur DVI, vous obtenez un écran blanc ou flou, vérifiez que le statut du moniteur est réglé sur analogique. Appuyez sur le bouton Source pour que le moniteur revérifie la source du signal d'entrée.Support Multimédia haut-parleur 1. Cordon d'alimentation multimédia 2. Volume On/ Off 3. Contrôle des basses 4. Contrôle aigus 5. Prise d'entrée stéréo 6. Prise casque Connection de Votre Ordinateur Installation des Pilotes Moniteur Remplacement du support 1. Connectez le cordon d'alimentation de l'emplacement multimédia au port d'alimentation multimédia situé sur la partie arrière du moniteur 2. Brancher la câble stéréo à la sortie de la source (fiche audio, ordinateur, drive CD-Rom) 3. To listen in privacy,connect headphones here. SyncMaster 191TConnection de Votre Ordinateur Installation des Pilotes Moniteur Remplacement du support Installation-Général Installation-Multimédia (Option) Installation-Général 1. Connectez le fil électrique au port qui se situe au dos de votre moniteur. Branchez le fil électrique du moniteur à la prise la plus proche. 2. Connectez le D-SUB 15 broches du câble signal vidéo au connecteur vidéo de l'ordinateur à l'arrière du moniteur. 3. Connectez l'écran au Macintosh en utilisant le câble de connexion D-SUB. 4. Si vous êtes en possession d'un ancien modèle de Macintosh, vous devrez utiliser un adaptateur spécial Mac. 5. Allumez votre ordinateur et le moniteur. Si le moniteur affiche une image, cela signifie que l'installation est terminée. Installation-Multimédia (Option) 1. Connectez le cordon d'alimentation de l'emplacement multimédia au port d'alimentation multimédia situé sur la partie arrière du moniteur 2. Brancher la câble stéréo à la sortie de la source (fiche audio, ordinateur, drive CD-Rom) 3. To listen in privacy,connect headphones here. SyncMaster 171N/191N/170N/172N/192N/173N/193NSupport Multimédia haut-parleur 1. Cordon d'alimentation multimédia 2. Volume On/ Off 3. Contrôle des basses 4. Contrôle aigus 5. Prise d'entrée stéréo 6. Prise casque Connection de Votre Ordinateur Installation des Pilotes Moniteur Remplacement du support SyncMaster 171N/191N/170N/172N/192N/173N/193NConnection de Votre Ordinateur Installation des Pilotes Moniteur Remplacement du support Installation-Général Installation-Multimédia (Option) Installation-Général 1. Connectez le fil électrique au port qui se situe au dos de votre moniteur. Branchez le fil électrique du moniteur à la prise la plus proche. 2. Connectez le D-SUB 15 broches du câble signal vidéo au connecteur vidéo de l'ordinateur à l'arrière du moniteur. 3. Connectez l'écran au Macintosh en utilisant le câble de connexion D-SUB. 4. Si vous êtes en possession d'un ancien modèle de Macintosh, vous devrez utiliser un adaptateur spécial Mac. 5. Allumez votre ordinateur et le moniteur. Si le moniteur affiche une image, cela signifie que l'installation est terminée. Installation-Multimédia (Option) 1. Connectez le cordon d'alimentation de l'emplacement multimédia au port d'alimentation lti édi it é l ti iè d it SyncMaster 171S/171V multimédia situé sur la partie arrière du moniteur 2. Brancher la câble stéréo à la sortie de la source (fiche audio, ordinateur, drive CD-Rom) 3. To listen in privacy,connect headphones here. Support Multimédia haut-parleur 1. Cordon d'alimentation multimédia 2. Volume On/ Off 3. Contrôle des basses 4. Contrôle aigus 5. Prise d'entrée stéréo 6. Prise casque Connection de Votre Ordinateur Installation des Pilotes Moniteur Remplacement du support SyncMaster 171S/171VAnslutning av monitorn Installation av drivrutinen för monitor Byta ut foten / Ta bort foten När operativsystemet för monitorns drivrutin säger till, sätt in CD:n som medföljer monitorn. Installation av en drivrutin skiljer sig lite från ett operativsystem till ett annat. Följ instruktionerna som hör till det operativsystem Ni har. Gör iordning en tom CD och ladda ner drivrutinens programfil på följande Hemsidor på Internet: z Hemsidor på Internet : http://www.samsung-monitor.com/ (Worldwide) http://www.samsungusa.com/monitor (USA) http://www.samsung.se/ Windows ME 1. Sätt in CD:n i CD-ROM stationen. 2. Klicka på "Windows ME Driver". 3. Välj er bildskärmsmodell på listan och klicka sedan på "OK"-knappen. 4. Klicka på "Installera"-knappen i "Varning!"-fönstret. 5. Installationen av bildskärmsprogrammet är klar. Windows XP/2000 1. Sätt in CD:n i CD-ROM stationen. 2. Klicka på "Windows XP/2000 Driver". 3. Välj er bildskärmsmodell på listan och klicka sedan på "OK"-knappen.4. Klicka på "Installera"-knappen i "Varning!"-fönstret. 5. Om ni ser följande "Meddelande"-ruta, klicka på "Fortsätt ändå"-knappen. Klicka sedan "OK". Körprogrammet för bildskärmen finns under MS-loggan som certifierar det, och denna installation skadar inte ert system. *Det certifierade körprogrammet kommer att finnas på Samsungs hemsida för bildskärmar. http://www.samsung-monitor.com/ 6. Installationen av bildskärmsprogrammet är klar. Anslutning av monitorn Installation av drivrutinen för monitor Byta ut foten / Ta bort foten När operativsystemet för monitorns drivrutin säger till, sätt in CD:n som medföljer monitorn. Installation av en drivrutin skiljer sig lite från ett operativsystem till ett annat. Följ instruktionerna som hör till det operativsystem Ni har. Gör iordning en tom CD och ladda ner drivrutinens programfil på följande Hemsidor på Internet: z Hemsidor på Internet : http://www.samsung-monitor.com/ (Worldwide) http://www.samsungusa.com/monitor (USA) http://www.samsung.se/ Microsoft ® Windows ® XP OperativSystem 1. Sätt in CD:n i CD-ROM stationen. 2. Klicka på "Börja" - "Kontrollpanel" och clicka sedan på ikonen "Utseende och teman". 3. Klicka på "Visa"-ikonen och välj fliken "Inställningar"; klicka därefter på "Avancerade". 4. Klicka på knappen "Karaktäristika" på fliken "Bildskärm" och välj fliken "Körprogram". 5. Klicka på "Uppdatera körprogram" och välj "Installera från en lista eller…" och klicka sedan "Nästa"-knappen. 6. Välj "Sök inte, jag ska…", klicka på "Nästa" och sedan "Har diskett". 7. Klicka på "Bläddra"-knappen och välj sedan A:(D:\Driver) och välj er bildskärmsmodell på modellförteckningen och klicka på "Nästa"-knappen. 8. Om ni ser följande "Meddelande"-ruta, klicka på "Fortsätt ändå"-knappen. Klicka sedan "OK". Körprogrammet för bildskärmen finns under MS-loggan som certifierar det, och denna installation skadar inte ert system. *Det certifierade körprogrammet kommer att finnas på Samsungs hemsida för bildskärmar http://www.samsung-monitor.com/ 9. Klicka på "Stäng"-knappen och klicka sedan på "OK". 10. Installationen av bildskärmens körprogram är klar. Microsoft ® Windows ® 2000 OperativSystem När Ni kan se texten "Digital signature not found" (Digital signatur ej påträffad) på monitorn, så följ anvisningarna nedan: 1. Välj "OK"-knappen på "Sätt i CD"-rutan. 2. Klicka på "Bläddra"-knappen på "Önskad fil"-rutan. 3. Välj A:(D:\Driver) och klicka sedan på "Öppna" -knappen och därefter "OK"-knappen. Guide för manuell installation av monitorn 1. Klicka på "Starta", "Inställning", "Kontrollpanelen". 2. Dubbelklicka på "Visa" -ikonen. 3. Välj fliken "Inställningar" och klicka sedan på "Avancerad" 4. Välj "Monitor". 5. Klicka på "Drivrutin" och sedan på "Uppdatera drivrutin" och därefter på "Nästa"-knappen. 6. Välj "Visa en lista på kända drivrutiner för denna apparat så att jag kan välja en särskild drivrutin" och klicka sedan på "Nästa" och därefter "Har diskett". 7. Klicka på "Bläddra"-knappen och välj därefter A:(D:\Driver). 8. Klicka på "Öppna"-knappen, och sedan på "OK". 9. Välj Er monitormodell och klicka på "Nästa"-knappen, och sedan på följande "Nästa" knapp. 10. Klicka på "Avsluta"-knappen och sedan på "Stäng"-knappen. Om Ni sedan ser rutan med texten "Digital signatur ej påträffad" så klicka på "Ja"- knappen. Därefter klickar Ni på "Avsluta"-knappen och sedan på "Stäng"-knappen. Fall 1: Om knappen "Egenskaper" är inaktiv, innebär det att Er monitor är rätt konfigurerad. Var god avsluta installationen. Fall 2: Om knappen "Egenskaper" är aktiv, klickar Ni på denna. Följ sedan nedanstående steg i tur och ordning. Microsoft ® Windows ® Millennium OperativSystem 1. Klicka på "Starta", "Inställning", "Kontrollpanelen". 2. Dubbelklicka på "Visa" -ikonen. 3. Välj fliken "Inställningar" och klicka på knappen "Avancerade egenskaper". 4. Välj fliken "Bildskärm". 5. Klicka på "Ändra" knappen under "Bildskärmstyp". klickar klickar ni på det alternativ som stämmer med er bildskärm ) ni på det alternativ som stämmer med er bildskärm.) 6. Välj "Ange var drivrutinen finns". 7. Välj "Visa en lista på alla drivrutinerna på en särskild plats…" och klicka sedan på "Nästa". 8. Klicka på "Har diskett". 9. Ange A:\(D:\driver) och klicka sedan på "OK". 10. Välj "Visa alla enheter" och välj den bildskärm som motsvarar den som ni anslutit till er dator och klicka OK. 11. Fortsätt med att välja "Stäng" knappen och "OK" knappen tills ni stängt dialogrutan för "Bildskärmens egenskaper". (Ni får eventuellt någon annan skärmbild med varningsmeddelanden eller dylikt, och då Microsoft ® Windows ® NT OperativSystem 1. Klicka på Starta, Inställningar, Kontrollpanelen och dubbelklicka sedan på Visa. 2. I rutan Visa registreringsinformation klicka på fliken Inställning och klicka sedan på Alla displaytyper. 3. Välj en typ som Ni vill använda (Upplösning, Antal färger och Vertikal frekvens) och klicka sedan på OK. 4. Klicka på Tillämpa om Ni ser att monitorrutan fungerar normalt efter att Ni klickat på Testa. Om rutan inte är normal, byter Ni till en annan displaytyp (lägre upplösning, färgantal eller frekvens). Linux OperativSystem För att verkställa X-Window (X-fönstret) måste Ni göra filen X86Config, som är en slags systeminställningsfil. 1. Tryck på Enter vid första och andra skärmen efter att Ni verkställt X86Config-filen. 2. Den tredje skärmen gäller inställningen av musen. 3. Gör inställningen för datormusen. 4. Nästa skärm är till för att välja tangentbord. 5. Gör tangentbordsinställningen för datorn. 6. Nästa skärm är till för att sätta in monitorn. 7. Ställ först av allt in den horisontella frekvensen för monitorn. (Ni kan skriva in frekvensen direkt.) 8. Ställ in den vertikala frekvensen för monitorn. (Ni kan skriva in frekvensen direkt.) 9. Skriv in Er monitors modellbeteckning. Denna information kommer inte att påverka verkställandet av X-Window. 10. Ni har nu avslutat installationen av monitorn. Verkställ X-Window efter inställning av annan hårdvara som begärs i filprogrammet. Li O i S Obs:Om det inte finns någon typ i rutan "Alla displaytyper", så välj nivå på upplösning och vertikal frekvens genom att slå upp avsnittet om "Förinställningar på monitorn" i denna guide.Connection de Votre Ordinateur Installation des Pilotes Moniteur Remplacement du support Retrait du support | Monter la base Retrait du support 1. Mettez le moniteur hors tension et débranchez son cordon d’alimentation. 2. Posez le moniteur LCD face contre terre sur une surface plane en intercalant un coussin pour protéger l’écran. 3. Enlevez les quatre vis et ensuite le support du moniteur LCD. Monter la base REMARQUE : Ce moniteur accepte une interface de montage de 100 mm x 100 mm conforme à la norme VESA. 1. Panneau protecteur de montage arrière 2. Interface de montage Alignez l’interface de montage sur les trous dans le panneau de montage arrière et fixez-la à l’aide des quatre vis fournies avec le support articulé, le dispositif d’accro-chage au mur ou l’autre support. SyncMaster 181T/191T/171N/191N/170N/172N/192N/173N/193NConnection de Votre Ordinateur Installation des Pilotes Moniteur Remplacement du support Retrait du support | Monter la base Retrait du support 1. Mettez le moniteur hors tension et débranchez son cordon d’alimentation. 2. Posez le moniteur LCD face contre terre sur une surface plane en intercalant un coussin pour protéger l’écran. 3. Enlevez les quatre vis et ensuite le support du moniteur LCD. Monter la base REMARQUE : Ce moniteur accepte une interface de montage de 100 mm x 100 mm conforme à la norme VESA. 1. Panneau protecteur de montage arrière 2. Interface de montage Alignez l’interface de montage sur les trous dans le panneau de montage arrière et fixez-la à l’aide des quatre vis fournies avec le support articulé, le dispositif d’accro-chage au mur ou l’autre support. SyncMaster 171S/171VAffichage Sur Ecran SyncMaster 181T/191TAffichage Sur Ecran 1. "Auto" permet au monteur de régler sor-même le signal vidéo en entrée. 2. Utilisez ce bouton pour Sortir du menu en cours ou de l'OSD. 3. Ces boutons vous permettent de sélectionner et d'ajuster les éléments du menu. 4. Utilisez ce bouton pour afficher l` OSD et activer les éléments du menu séléctionné. SyncMaster 171N/191N/170N/172N/192N/173N/193NAffichage Sur Ecran 1. "Auto" permet au monteur de régler sor-même le signal vidéo en entrée. 2. Utilisez ce bouton pour Sortir du menu en cours ou de l'OSD. 3. Ces boutons vous permettent de sélectionner et d'ajuster les éléments du menu. 4. Utilisez ce bouton pour afficher l` OSD et activer les éléments du menu séléctionné. SyncMaster 171S/171VList à Vérifier Question & Réponse Contrôle du Dispositif d'Autotest Avant de faire appel au service après-vente, verifiez les informations contenues dans cette partie du manuel et regardez si les problèmes peuvent être résolus par vous-même. Si vous avez besoins d'assistance, veuillez appeler le numéro figurant sur la carte de garantie ou celui qui apparait dans la section information, ou encore contactez votre vendeur. Général | Multimédia Général Symptôme Liste à Vérifier Solutions Pas d'image sur l'écran Je ne peux pas allumer le moniteur. Est-ce que le câble électrique est connecté correctement? Vérifiez la Connexion du cable électrique et la prise de courant. Pouvez - vous observer "Pas de Connexion, Vérif. Câble Vidéo" sur l'écran? (branché au moyen du câble D-sub) Vérifiez que l'ordinateur est convenablement branché. (branché au moyen du câble DVI) Si un message (d'erreur) apparaît à l'écran alors que le moniteur est correctement branché, vérifiez que le statut du moniteur est réglé sur analogique. Appuyez sur le bouton Source pour que le moniteur contrôle la source du signal d'entrée. Si l'appareil est mis sous tension, redémarrer encore une fois votre ordinateur, l'écran de demarrage apparait. Si l'écran de démarrage apparait, faite démarrer l'ordinateur en mode "sans échec" (Window ME/2000/XP) , puis modifiez la fréquence de la carte vidéo. (Référer aux modes Pré-établir l'Affichage) Note: Si l'écran de démarrage n'apparait pas, contactez un centre de service ou votre vendeur. Pouvez-vous voir "Fréquence video trop élevée" sur l'écran? Vous pouvez voir ce message quand le signal de la carte vidéo dépasse la résolution maximale et la fréquence. Ajustez la résolution maximale et la fréquence applicable au moniteur. Il n'y a pas d'image à l' écran. Est - ce que l'indicateur d'Alimentation clignote à l'intervalle de 1 seconde? Le moniteur est en mode de PowerSaver. Appuyez sur une touche du clavier ou bougez la souris pour activer le moniteur et restaurer l'image. signaux vidéo. Branchez le câble DVI puis relancez le système. Je ne peux pas voir l'OSD Avez-vous vérrouillé le menu OSD pour empêcher des changements? Dévérrouillez l`OSD en appuyant sur le bouton Menu pendant plus de 5 secondes. L'écran montre des couleurs étranges ou affiche seulement en noir et blanc. Est-ce que l'écran affiche seulement une seule couleur comme si vous regardez à travers un papier cellophane? Vérifiez la Connexion du câble vidéo. Assurez-vous que la carte vidéo est entièrement insérée dans la fente. Les couleurs d'écran sont-elles devenues étranges après avoir exécuté un programme ou à cause d`une panne totale entre les applications? Redémarrer l'ordinateur. Est- ce que la carte video est placée correctement? Installez la carte vidéo en suivant le guide pour la carte vidéo. Subitement, l'écran semble déséquilibré. Avez-vous changé la carte vidéo ou le pilote? Ajustez la Position et la Taille en se référent a l`OSD. Avez - vous ajusté la résolution ou la fréquence pour le moniteur? Ajustez la résolution et la fréquence de la carte vidéo. (Référer aux modes Pré-établir l'Affichage) L'écran peut être non-équilibré á cause du cycle du signal de la carte vidéo. Réajustez- le en se référant à l'OSD. L'écran est hors de focalisation ou l`OSD ne peut pas être ajusté. Avez - vous ajusté la résolution ou la fréquence du moniteur? Ajustez la résolution et la fréquence de la carte vidéo. (Référer aux modes Pré-établir l'Affichage) LED clignote mais il n'y a pas d'images sur l'écran. Est-ce que la fréquence est ajustée correctement lorsque vous vérifiez le "Mode d'Affichage" dans le menu? Ajustez la fréquence en se référant au guide de la carte vidéo et les modes Pré-établir l'Affichage. (La fréquence maximale par résolution peut être differente d'un produit à l'autre.) Branché au moyen du câble DVI ? Vous pouvez voir apparaître un écran blanc si vous lancez le système avant d'avoir branché le câble DVI ou si vous débranchez et rebranchez le câble DVI pendant que le système est en marche car certains types de cartes graphiques n'envoient pas de List à Vérifier Question & Réponse Contrôle du Dispositif d'AutotestSi le son est encore faible même après avoir augmenté le volume jusqu'à MAX, réglez le volume de la carte son ou le programme logiciel dans votre ordinateur. Le son est trop perçant. Baissez légèrement le volume. Si vous utilisez un long microphone, réglez le volume lorsque vous gardez une certaine distance du haut-parleur. Le son est trop indistinct. Réglez encore l'Aigu et la Basse. Le son est deformé. Baissez le volume. Mettez un magazine ou un petit morceau sous le support de votre moniteur. Vérifiez les éléments suivants pour voir s'il y a des problèmes avec le moniteur. 1. Vérifiez si le fil électrique et le câble sont correctement connectés à l'ordinateur. 2. Vérifiez si l'ordinateur émet un "beep" sonore plus de 3 fois lorsqu'il démarre. (Si c est le cas, demandez le service après vente pour votre carte mère) 3. Si vous installez une nouvelle carte vidéo ou si vous assemblez un ordinateur(PC), vérifiez si l'adapteur (video) et le pilote du moniteur sont bien installés 4. Contrôlez si le taux de rafraichissement de l'écran est placé à 75Hz ou à 85Hz (Ne pas dépasser 60Hz quand vous utilisez la résolution maximale.) 5. Si vous avez un problème en installant l'adaptateur, démarrez en mode "Sans Échec", puis enlever le Pilote d' Affichage qui se trouve sur le "Panneau de Contrôle, Système, Administration des Periphériques", et redémarrer l'ordinateur pour réinstaller le pilote de l 'adaptateur (video). Note: Si les problèmes se produisent répétitivement, contactez un centre de service agréé. Multimédia Symptôme Solutions Il n'y a aucun son. Branchez complètement la prise stéréo d'entrée du moniteur à la prise stéréo de la sortie de l'ordinateur en utilisant la câble vocale ou réglez le volume. Le son est trop faible. Augmentez le volume jusqu'à MAX. List à Vérifier Question & Réponse Contrôle du Dispositif d'AutotestKontrollista Frågor och svar Kontroll via det inbyggda testprogrammet Fråga Svar Hur kan jag ändra frekvensen? Frekvensen kan ändras genom att man konfigurerar om videokortet. Observera att programstödet för videokortet kan variera beroende på vilken version av drivrutin som används. (Slå upp dessa uppgifter i handboken för datorn eller videokortet.) Hur kan jag justera upplösningen? Windows ME/XP/2000: Ställ in upplösningen i Kontrollpanelen, Display, Settings. Kontakta tillverkaren av videokortet för upplysningar. Hur kan jag ställa in energisparfunktionen (Power Save)? Windows ME/XP/2000: Ställ in funktionen i BIOSSetup på datorn eller skärmsläckaren. (Slå upp i Windows- eller datorhandboken.) Hur kan jag rengöra ytterhöljet/bildskärmen? Koppla ur sladden och gör sedan rent monitorn med en mjuk duk. Använd rent vatten eller en utspädd lösning av milt rengöringsmedel. Lämna inte några rester av rengöringsmedlet eller repa höljet. Låt inte något vatten komma in i datorn.List à Vérifier Question & Réponse Contrôle du Dispositif d'Autotest Contrôle du Dispositif d'Autotest | Messages d'Avertissements | Environment | Conseils utiles Un dispositif d'Autotest est fourni pour que vous puissiez vous-même controler le fonctionnement du moniteur. Si votre moniteur et l'ordinateur sont correctement branchés mais l'écran de moniteur reste sombre et que l'indicateur de l'Alimentation clignote, lancez un dispositif d' Autotest en éxécutant les étapes suivantes. 1. Éteignez le moniteur et l'ordinateur. 2. Débranchez le câble vidéo qui est au dos de l'ordinateur. 3. Mettez sous tension votre moniteur. Si votre moniteur fonctionne normalement, vous verrez une boîte avec une bordure et du texte comme illustrés ci-dessous: Les trois boîtes à l'intérieur de la bordure rouge sont rouge, verte, et bleue. L'absence de l'une des boites indique un problème avec votre moniteur. Cette boîte apparaît également pendant une opération normale si le câble vidéo est déconnecté ou endommagé. 4. Éteignez votre moniteur et reconnectez le câble vidéo; puis allumez votre ordinateur et le moniteur. Si votre l'écran de moniteur reste vide malgré l'application des procédures précédentes, vérifiez le contrôleur de votre vidéo et le système de votre ordinateur.; votre moniteur fonctionne normalement. S'il y a des anomalies avec le signal d'entrée,un message apparait sur l'écran ou l'écran reste noir même si l'indicateur d'alimentaton LED est en mis sous tension. Le message pourrait indiquer que le moniteur est hors de l'intervalle de balayage et que vous avez besoin de contrôler le câble vidéo. SyncMaster 181T/191TLa localisation et la position du moniteur peuvent influencer sur la qualité et sur les autres caractéristiques du moniteur. 1. La localisation et la position de moniteur peuvent influencer sur la qualité et sur les autres caractéristiques de moniteur. S'il y a un haut - parleur près de moniteur, débranchez et mettez -le dans un autre endroit. 2. Déplacez tous les dispositifs électroniques tels que radio, ventilateur, horloge, et telephone qui se trouvent a moins d'un mètre du moniteur. z Un moniteur recrée les signaux visuels qu' il a reçu de l'ordinateur personnel(PC). Ainsi, s'il y a des problèmes avec l'ordinateur personnel (PC) ou la carte vidéo, cela peut rendre le moniteur blanc, avoir une coloration faible, un bruit de fond, Fréquence video trop élevée, etc. Dans ce cas, il faut d'abord verifier la source du problème, et ensuite contacter un centre de service ou votre vendeur. z Jugez les conditions de travail du moniteur S'il n'y a pas d'image sur l'écran ou le message "Fréquence video trop élevée" apparaît, déconnectez le cable de l'ordinateur pendant que le moniteur est encore en marche. { S'il y a un message sur l'écran ou si l'écran devient blanc, cela signifie que le moniteur est en état de marche. { Dans ce cas, contrôlez les problèmes de l'ordinateur. List à Vérifier Question & Réponse Contrôle du Dispositif d'Autotest Contrôle du Dispositif d'Autotest | Messages d'Avertissements | Environment | Conseils utiles Un dispositif d'Autotest est fourni pour que vous puissiez vous-même controler le fonctionnement du moniteur. Si votre moniteur et l'ordinateur sont correctement branchés mais l'écran de moniteur reste sombre et que l'indicateur de l'Alimentation clignote, lancez un dispositif d' Autotest en éxécutant les étapes suivantes. 1. Éteignez le moniteur et l'ordinateur. 2. Débranchez le câble vidéo qui est au dos de l'ordinateur. 3. Mettez sous tension votre moniteur. Si votre moniteur fonctionne normalement, vous verrez une boîte avec une bordure et du texte comme illustrés ci-dessous: Les trois boîtes à l'intérieur de la bordure rouge sont rouge, verte, et bleue. L'absence de l'une des boites indique un problème avec votre moniteur. Cette boîte apparaît également pendant une opération normale si le câble vidéo est déconnecté ou endommagé. 4. Éteignez votre moniteur et reconnectez le câble vidéo; puis allumez votre ordinateur et le moniteur. Si votre l'écran de moniteur reste vide malgré l'application des procédures précédentes, vérifiez le contrôleur de votre vidéo et le système de votre ordinateur.; votre moniteur fonctionne normalement. S'il y a des anomalies avec le signal d'entrée,un message apparait sur l'écran ou l'écran reste noir même si l'indicateur d'alimentaton LED est en mis sous tension. Le message pourrait indiquer que le moniteur est hors de l'intervalle de balayage et que vous avez besoin de contrôler le câble vidéo. Si la fréquence verticale est mise plus de 76HZ, ce message va apparaître environ 5 secondes et puis disparaître. SyncMaster 171N/171S/171V/191N/170N/172N/192N/173N/193NLa localisation et la position du moniteur peuvent influencer sur la qualité et sur les autres caractéristiques du moniteur. 1. La localisation et la position de moniteur peuvent influencer sur la qualité et sur les autres caractéristiques de moniteur. S'il y a un haut - parleur près de moniteur, débranchez et mettez -le dans un autre endroit. 2. Déplacez tous les dispositifs électroniques tels que radio, ventilateur, horloge, et telephone qui se trouvent a moins d'un mètre du moniteur. z Un moniteur recrée les signaux visuels qu' il a reçu de l'ordinateur personnel(PC). Ainsi, s'il y a des problèmes avec l'ordinateur personnel (PC) ou la carte vidéo, cela peut rendre le moniteur blanc, avoir une coloration faible, un bruit de fond, Fréquence video trop élevée, etc. Dans ce cas, il faut d'abord verifier la source du problème, et ensuite contacter un centre de service ou votre vendeur. z Jugez les conditions de travail du moniteur S'il n'y a pas d'image sur l'écran ou le message "Fréquence video trop élevée" apparaît, déconnectez le cable de l'ordinateur pendant que le moniteur est encore en marche. { S'il y a un message sur l'écran ou si l'écran devient blanc, cela signifie que le moniteur est en état de marche. { Dans ce cas, contrôlez les problèmes de l'ordinateur. Général PowerSaver Modes Pré-établis d'Affichage Général Nom du Modèle SyncMaster 181T Panneau LCD Taille 18,1 inch en diagonal Zone d'Affichage 359,04 (H) x 287,232 (V) Pixel Pitch 0,2805 (H) x 0,2805 (V) Type a-si TFT active matrix Angle de vue 80/80/80/80(L/R/T/B), Typical Synchronisation Horizontale 30 ~ 81 kHz Verticale 56 ~ 85 Hz Couleur d'Affichage 16.294.277 Résolution Résolution optimale 1280 x 1024@60Hz Résolution maximale 1280 x 1024@76Hz Signal d'Entrée, terminé RVB, Analogue 0,7 Vp-p positif à 75 ohms Separé H/V sync, Composé, Sync-en-vert Niveau TTL, positif ou négatif Fréquence maximale 135 MHz Alimentation AC 90 ~ 264 VAC, 60/50 Hz ± 3Hz Câble signal Câble 15pin-to-15pin D-sub , détachable Câble DVI-D to DVI-D , détachable Consommation d'Électricité 40W (Maximum) Dimensions (LxPxH) / Poids 398,2 X 208,4 X 443,2 mm / 5,8kg (avec un simple support) VESA Interface de support 100mm x 100mm (pour l'utilisation du matériel Specialty(Arm) Mounting) Considérations Environnementales Fonctionnement Température: 50°F ~ 104°F(10°C ~ 40°C) Humidité: 10% ~ 80%, sans condensation Stockage Température: -4°F ~113°F (-20°C ~ 45°C) Humidité: 5% ~ 95%, sans condensation Capacité Plug and Play Ce moniteur peut être installé sur n'importe quel système compatible Plug & Play. Interaction entre le moniteur et le système de l`ordinateur vont fournir les meilleures conditions d'opération et d'installation du moniteur. Dans ce cas, l'Installation du moniteur va se faire automatiquement, à moins que l'utilisateur souhaite choisir une configuration différente. Point acceptable Pour ce produit, on a utilisé un affichage TFT LCD fabriqué au moyen d'une technologie avancée de semi-conducteurs assurant une précision de 99,999 %. Cependant les pixels des couleurs ROUGE, VERTE, BLEUE et BLANCHE pourraient apparaître brillants ou encore noirs. Cela n'est pas dû à une mauvaise qualité et vous pouvez utiliser l'appareil sans inquiétude. z Ainsi le nombre de pixels TFT LCD contenus dans ce produit est de 3,932,160. REMARQUE : Le design et les spécifications peuvent changer sans préavis. SyncMaster 181TGénéral PowerSaver Modes Pré-établis d'Affichage Général Nom du Modèle SyncMaster 191T Panneau LCD Taille 19,0 inch en diagonal Zone d'Affichage 376.32 (H) x 301.056 (V) Pixel Pitch 0.298 (H) x 0.294 (V) Type a-si TFT active matrix Angle de vue 85/85/85/85(L/R/T/B) Synchronisation Horizontale 30 ~ 81 kHz Verticale 56 ~ 85 Hz Couleur d'Affichage 16.294.277 Résolution Résolution optimale 1280 x 1024@60Hz Résolution maximale 1280 x 1024@75Hz Signal d'Entrée, terminé RVB, Analogue 0,7 Vp-p positif à 75 ohms Separé H/V sync, Composé, Sync-en-vert Niveau TTL, positif ou négatif Fréquence maximale 135 MHz Alimentation AC 90 ~ 264 VAC, 60/50 Hz ± 3Hz Câble signal Câble 15pin-to-15pin D-sub , détachable Câble DVI-D to DVI-D , détachable Consommation d'Électricité 40W (Maximum) Dimensions (LxPxH) / Poids 416,3 X 190,3 X 408,5 mm / 5,6kg (avec un simple support) VESA Interface de support 100mm x 100mm (pour l'utilisation du matériel Specialty(Arm) Mounting) Considérations Environnementales Fonctionnement Température: 50°F ~ 104°F(10°C ~ 40°C) Humidité: 10% ~ 80%, sans condensation Stockage Température: -4°F ~ 113°F (-20°C ~ 45°C) Humidité: 5% ~ 95%, sans condensation Capacité Plug and Play Ce moniteur peut être installé sur n'importe quel système compatible Plug & Play. Interaction entre le moniteur et le système de l`ordinateur vont fournir les meilleures conditions d'opération et d'installation du moniteur. Dans ce cas, l'Installation du moniteur va se faire automatiquement, à moins que l'utilisateur souhaite choisir une configuration différente. Point acceptable Pour ce produit, on a utilisé un affichage TFT LCD fabriqué au moyen d'une technologie avancée de semi-conducteurs assurant une précision de 99,999 %. Cependant les pixels des couleurs ROUGE, VERTE, BLEUE et BLANCHE pourraient apparaître brillants ou encore noirs. Cela n'est pas dû à une mauvaise qualité et vous pouvez utiliser l'appareil sans inquiétude. z Ainsi le nombre de pixels TFT LCD contenus dans ce produit est de 3,932,160. REMARQUE : Le design et les spécifications peuvent changer sans préavis. SyncMaster 191TGénéral PowerSaver Modes Pré-établis d'Affichage Général Nom du Modèle SyncMaster 171N/170N/172N/173N Panneau LCD Taille 17,0 inch en diagonal Zone d'Affichage 337,92 (H) x 270,336 (V) Pixel Pitch 0,264 (H) x 0,264 (V) Type a-si TFT active matrix Angle de vue 75/75/65/60(L/R/T/B) Synchronisation Horizontale 30 ~ 81 kHz Verticale 56 ~ 76 Hz Couleur d'Affichage 16.294.277 Résolution Résolution optimale 1280 x 1024@60Hz Résolution maximale 1280 x 1024@76Hz Signal d'Entrée, terminé RVB, Analogue 0,7 Vpp positif à 75 ohms Separé H/V sync, Composé, Sync-en-vert Niveau TTL, positif ou négatif Fréquence maximale 135 MHz Alimentation AC 90 ~ 264 VAC, 60/50 Hz ± 3Hz Câble signal Câble 15pin-to-15pin D-sub , détachable Consommation d'Électricité 40W (Maximum) Dimensions (LxPxH) / Poids 367,8 x 190,5 x 369,2 mm / 5,1kg (avec un simple support) VESA Interface de support 100mm x 100mm (pour l'utilisation du matériel Specialty(Arm) Mounting) Considérations Environnementales Fonctionnement Température: 50°F ~ 104°F(10°C ~ 40°C) Humidité: 10% ~ 80%, sans condensation Stockage Température: -4°F ~113°F (-20°C ~ 45°C) Humidité: 5% ~ 95%, sans condensation Capacité Plug and Play Ce moniteur peut être installé sur n'importe quel système compatible Plug & Play. Interaction entre le moniteur et le système de l`ordinateur vont fournir les meilleures conditions d'opération et d'installation du moniteur. Dans ce cas, l'Installation du moniteur va se faire automatiquement, à moins que l'utilisateur souhaite choisir une configuration différente. SyncMaster 171N/170N/172N/173NPoint acceptable Pour ce produit, on a utilisé un affichage TFT LCD fabriqué au moyen d'une technologie avancée de semi-conducteurs assurant une précision de 99,999 %. Cependant les pixels des couleurs ROUGE, VERTE, BLEUE et BLANCHE pourraient apparaître brillants ou encore noirs. Cela n'est pas dû à une mauvaise qualité et vous pouvez utiliser l'appareil sans inquiétude. z Ainsi le nombre de pixels TFT LCD contenus dans ce produit est de 3,932,160. Support Multimédia haut-parleur Dimension (Longueur x Hauteur x Profondeur)/ Poids du corps du moniteur/ Poids de l'emballage 220 x 253 x 208 (mm) Entrée Audio Prise Stéréo gauche/droite, 0,5 Vrms Sortie Audio (G) 2,2W + (D) 2,2W / THD 10% à 8 ohm Réponse de Fréquence 40 Hz ~ 20 KHz (-3dB) Casque Sortie Max 20mW (Prise 3,5 pi) Haut-parleur 8ohm x 2 pcs, 70 x 32(mm) REMARQUE : Le design et les spécifications peuvent changer sans préavis.Général PowerSaver Modes Pré-établis d'Affichage Général Nom du Modèle SyncMaster 171S/171V Panneau LCD Taille 17,0 inch en diagonal Zone d'Affichage 337,92 (H) x 270,336 (V) Pixel Pitch 0,264 (H) x 0,264 (V) Type a-si TFT active matrix Angle de vue 75/75/65/60(L/R/T/B) Synchronisation Horizontale 30 ~ 81 kHz Verticale 56 ~ 76 Hz Couleur d'Affichage 16.294.277 Résolution Résolution optimale 1280 x 1024@60Hz Résolution maximale 1280 x 1024@76Hz Signal d'Entrée, terminé RVB, Analogue 0,7 Vpp positif à 75 ohms Separé H/V sync, Composé, Sync-en-vert Niveau TTL, positif ou négatif Fréquence maximale 135 MHz Alimentation AC 90 ~ 264 VAC, 60/50 Hz ± 3Hz Câble signal Câble 15pin-to-15pin D-sub , détachable Consommation d'Électricité 40W (Maximum) Dimensions (LxPxH) / Poids 444,0 x 208,4 x 457,0 mm / 5,4kg (avec un simple support) VESA Interface de support 100mm x 100mm (pour l'utilisation du matériel Specialty(Arm) Mounting) Considérations Environnementales Fonctionnement Température: 50°F ~ 104°F(10°C ~ 40°C) Humidité: 10% ~ 80%, sans condensation Stockage Température: -4°F ~113°F (-20°C ~ 45°C) Humidité: 5% ~ 95%, sans condensation Capacité Plug and Play Ce moniteur peut être installé sur n'importe quel système compatible Plug & Play. Interaction entre le moniteur et le système de l`ordinateur vont fournir les meilleures conditions d'opération et d'installation du moniteur. Dans ce cas, l'Installation du moniteur va se faire automatiquement, à moins que l'utilisateur souhaite choisir une configuration différente. SyncMaster 171S/171VPoint acceptable Pour ce produit, on a utilisé un affichage TFT LCD fabriqué au moyen d'une technologie avancée de semi-conducteurs assurant une précision de 99,999 %. Cependant les pixels des couleurs ROUGE, VERTE, BLEUE et BLANCHE pourraient apparaître brillants ou encore noirs. Cela n'est pas dû à une mauvaise qualité et vous pouvez utiliser l'appareil sans inquiétude. z Ainsi le nombre de pixels TFT LCD contenus dans ce produit est de 3,932,160. Support Multimédia haut-parleur Dimension (Longueur x Hauteur x Profondeur)/ Poids du corps du moniteur/ Poids de l'emballage 220 x 253 x 208 (mm) Entrée Audio Prise Stéréo gauche/droite, 0,5 Vrms Sortie Audio (G) 2,2W + (D) 2,2W / THD 10% à 8 ohm Réponse de Fréquence 40 Hz ~ 20 KHz (-3dB) Casque Sortie Max 20mW (Prise 3,5 pi) Haut-parleur 8ohm x 2 pcs, 70 x 32(mm) REMARQUE : Le design et les spécifications peuvent changer sans préavis.Général PowerSaver Modes Pré-établis d'Affichage Général Nom du Modèle SyncMaster 191N/192N/193N Panneau LCD Taille 19,0 inch en diagonal Zone d'Affichage 376.32 (H) x 301.056 (V) Pixel Pitch 0.298 (H) x 0.294 (V) Type a-si TFT active matrix Angle de vue 85/85/85/85(L/R/T/B) Synchronisation Horizontale 30 ~ 81 kHz Verticale 56 ~ 85 Hz Couleur d'Affichage 16.294.277 Résolution Résolution optimale 1280 x 1024@60Hz Résolution maximale 1280 x 1024@75Hz Signal d'Entrée, terminé RVB, Analogue 0,7 Vp-p positif à 75 ohms Separé H/V sync, Composé, Sync-en-vert Niveau TTL, positif ou négatif Fréquence maximale 135 MHz Alimentation AC 90 ~ 264 VAC, 60/50 Hz ± 3Hz Câble signal Câble 15pin-to-15pin D-sub , détachable Consommation d'Électricité 40W (Maximum) Dimensions (LxPxH) / Poids 416,3 X 190,3 X 408,5 mm / 5,6kg (avec un simple support) VESA Interface de support 100mm x 100mm (pour l'utilisation du matériel Specialty(Arm) Mounting) Considérations Environnementales Fonctionnement Température: 50°F ~ 104°F(10°C ~ 40°C) Humidité: 10% ~ 80%, sans condensation Stockage Température: -4°F ~ 113°F (-20°C ~ 45°C) Humidité: 5% ~ 95%, sans condensation Capacité Plug and Play Ce moniteur peut être installé sur n'importe quel système compatible Plug & Play. Interaction entre le moniteur et le système de l`ordinateur vont fournir les meilleures conditions d'opération et d'installation du moniteur. Dans ce cas, l'Installation du moniteur va se faire automatiquement, à moins que l'utilisateur souhaite choisir une configuration différente.Point acceptable Pour ce produit, on a utilisé un affichage TFT LCD fabriqué au moyen d'une technologie avancée de semi-conducteurs assurant une précision de 99,999 %. Cependant les pixels des couleurs ROUGE, VERTE, BLEUE et BLANCHE pourraient apparaître brillants ou encore noirs. Cela n'est pas dû à une mauvaise qualité et vous pouvez utiliser l'appareil sans inquiétude. z Ainsi le nombre de pixels TFT LCD contenus dans ce produit est de 3,932,160. Support Multimédia haut-parleur Dimension (Longueur x Hauteur x Profondeur)/ Poids du corps du moniteur/ Poids de l'emballage 220 x 253 x 208 (mm) Entrée Audio Prise Stéréo gauche/droite, 0,5 Vrms Sortie Audio (G) 2,2W + (D) 2,2W / THD 10% à 8 ohm Réponse de Fréquence 40 Hz ~ 20 KHz (-3dB) Casque Sortie Max 20mW (Prise 3,5 pi) Haut-parleur 8ohm x 2 pcs, 70 x 32(mm) REMARQUE : Le design et les spécifications peuvent changer sans préavis.Général PowerSaver Modes Pré-établis d'Affichage Ce moniteur est doté d' un système d'économie d'énergie appellé "PowerSaver". Ce système fait passer en mode de base consommation électrique votre moniteur s'il n'a pas été utilisé pendant un certain laps de temps. Le moniteur retrouve son fonctionnement normal dès que vous bougez la souris de l'ordinateur ou si vous appuyez sur une touche du clavier. Pour économie d'énergie, veuillez couper l'alimentation de votre moniteur lorsque vous ne vous en servez pas ou lorsque vous le laissez sans l`utiliser pendant une longue période. Pour que le PowerSaver puisse fonctionner, votre moniteur doit être connecté à une carte vidéo, installée dans votre ordinateur,qui doit etre compatible VESA , et conforme au DMPS. Utilisez l'utilitaire installé sur l'ordinateur pour configurer cette fonction. Mode Fonctionnement normal Mode d'économie de puissance EPA/ENERGY 2000 Eteindre le courant électrique (120Vac) (Bouton d'Alimentation) Eteindre le courant électrique (Interrupteur d'alimentation marche/arrêt ) Indicateur d'alimentation Vert Vert, clignotant Noir Noir Consommation d'électricité Moins de 40W Moins de 2W Moins de 1W 0W SyncMaster 181T/191T/191N/192N/193N SyncMaster 171N/170N/172N/173N Ce moniteur est conforme aux normes EPA ENERGY STAR ® et ENERGY2000 lorsqu'il est utilisé avec un ordinateur équipé d'une fonctionnalité VESA DPMS. Étant en partenariat avec ENERGY STAR ® , SAMSUNG affirme que ce produit répond aux directives de ENERGY STAR ® concernant l'économie de l'énergie. Mode Fonctionnement normal Mode d'économie de puissance EPA/ENERGY 2000 Eteindre le courant électrique (120Vac) (Bouton d'Alimentation) Indicateur d'alimentation Vert Vert, clignotant Noir Consommation d'électricité Moins de 40W Moins de 2W Moins de 1W SyncMaster 171S/171V Mode Fonctionnement normal Mode d'économie de puissance EPA/ENERGY 2000 Eteindre le courant électrique (Bouton d'Alimentation) Eteindre le courant électrique (Interrupteur d'alimentation marche/arrêt ) Indicateur d'alimentation Vert Vert, clignotant Noir Noir Consommation d'électricité Moins de 40W Moins de 3W Moins de 1W 0WGénéral PowerSaver Modes Pré- établis d'Affichage Si le signal transféré à partir de l'ordinateur est le même que les Modes Pré-établis pour l'Affichages, l'écran sera alors ajusté automatiquement. Cependant, si le signal diffère, l'écran peut devenir noir alors que LED fonctionne. Référez-vous au guide de la carte vidéo et réglez l'écran ainsi: Table 1. Modes Pré-établis d'Affichage Mode d’affichage Fréquence Horizontale (kHz) Fréquence Verticale (Hz) Fréquence (MHz) Polarité de Synchronisation (H/V) IBM, 640 x 350 31,469 70,086 25,175 +/- IBM, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/- IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+ VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/- VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/- VESA, 640 x 480 43,269 85,008 36,000 -/- MAC., 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/- MAC., 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/- VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 +,-/+,- VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+ VESA, 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+ VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+ VESA, 800 x 600 53,674 85,061 56,250 +/+ VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/- VESA, 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/- VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+ VESA, 1024 x 768 68,677 84,997 94,500 +/+ VESA, 1280 x 1024 63,981 60,020 108,00 +/+ VESA, 1280 x 1024 79,976 75,025 135,00 +/+ SUN, 1280 x 1024 81,129 76,106 135,00 -/- Fréquence Horizontale Le temps de balayer une ligne reliant le bord droit au bord gauche horizontale d'écran s'appelle le Cycle Horizontale et le nombre inverse de ce Cycle Horizontale est appelé la Fréquence horizontale. Unité: kHz Fréquence Verticale Comme une lampe fluorescente, l'écran doit répéter la même image plusieurs fois par seconde pour afficher une image visible pour l'utilisateur. La fréquence de répétition est appelée Fréquence Verticale ou le Taux de Rafraîchissement Unité: Hz SyncMaster 181TGénéral PowerSaver Modes Pré- établis d'Affichage Si le signal transféré à partir de l'ordinateur est le même que les Modes Pré-établis pour l'Affichages, l'écran sera alors ajusté automatiquement. Cependant, si le signal diffère, l'écran peut devenir noir alors que LED fonctionne. Référez-vous au guide de la carte vidéo et réglez l'écran ainsi: Table 1. Modes Pré-établis d'Affichage Mode d’affichage Fréquence Horizontale (kHz) Fréquence Verticale (Hz) Fréquence (MHz) Polarité de Synchronisation (H/V) IBM, 640 x 350 31,469 70,086 25,175 +/- IBM, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/- IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+ VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/- VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/- VESA, 640 x 480 43,269 85,008 36,000 -/- MAC., 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/- MAC., 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/- VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 +,-/+,- VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+ VESA, 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+ VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+ VESA, 800 x 600 53,674 85,061 56,250 +/+ VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/- VESA, 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/- VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+ VESA, 1024 x 768 68,677 84,997 94,500 +/+ VESA, 1280 x 1024 63,981 60,020 108,00 +/+ VESA, 1280 x 1024 79,976 75,025 135,00 +/+ SUN, 1280 x 1024 81,129 76,106 135,00 -/- Fréquence Horizontale Le temps de balayer une ligne reliant le bord droit au bord gauche horizontale d'écran s'appelle le Cycle Horizontale et le nombre inverse de ce Cycle Horizontale est appelé la Fréquence horizontale. Unité: kHz Fréquence Verticale Comme une lampe fluorescente, l'écran doit répéter la même image plusieurs fois par seconde pour afficher une image visible pour l'utilisateur. La fréquence de répétition est appelée Fréquence Verticale ou le Taux de Rafraîchissement Unité: Hz SyncMaster 191TGénéral PowerSaver Modes Pré- établis d'Affichage Si le signal transféré à partir de l'ordinateur est le même que les Modes Pré-établis pour l'Affichages, l'écran sera alors ajusté automatiquement. Cependant, si le signal diffère, l'écran peut devenir noir alors que LED fonctionne. Référez-vous au guide de la carte vidéo et réglez l'écran ainsi: Table 1. Modes Pré-établis d'Affichage Mode d’affichage Fréquence Horizontale (kHz) Fréquence Verticale (Hz) Fréquence (MHz) Polarité de Synchronisation (H/V) IBM, 640 x 350 31,469 70,086 25,175 +/- IBM, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/- IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+ VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/- VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/- MAC., 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/- MAC., 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/- VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 +,-/+,- VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+ VESA, 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+ VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+ VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/- VESA, 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/- VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+ VESA, 1280 x 1024 63,981 60,020 108,00 +/+ VESA, 1280 x 1024 79,976 75,025 135,00 +/+ SUN, 1280 x 1024 81,129 76,106 135,00 -/- Fréquence Horizontale Le temps de balayer une ligne reliant le bord droit au bord gauche horizontale d'écran s'appelle le Cycle Horizontale et le nombre inverse de ce Cycle Horizontale est appelé la Fréquence horizontale. Unité: kHz Fréquence Verticale Comme une lampe fluorescente, l'écran doit répéter la même image plusieurs fois par seconde pour afficher une image visible pour l'utilisateur. La fréquence de répétition est appelée Fréquence Verticale ou le Taux de Rafraîchissement Unité: Hz SyncMaster 171N/171S/171V/170N/172N/173NGénéral PowerSaver Modes Pré- établis d'Affichage Si le signal transféré à partir de l'ordinateur est le même que les Modes Pré-établis pour l'Affichages, l'écran sera alors ajusté automatiquement. Cependant, si le signal diffère, l'écran peut devenir noir alors que LED fonctionne. Référez-vous au guide de la carte vidéo et réglez l'écran ainsi: Table 1. Modes Pré-établis d'Affichage Mode d’affichage Fréquence Horizontale (kHz) Fréquence Verticale (Hz) Fréquence (MHz) Polarité de Synchronisation (H/V) IBM, 640 x 350 31,469 70,086 25,175 +/- IBM, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/- IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+ VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/- VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/- VESA, 640 x 480 43,269 85,008 36,000 -/- MAC., 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/- MAC., 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/- VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 +,-/+,- VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+ VESA, 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+ VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+ VESA, 800 x 600 53,674 85,061 56,250 +/+ VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/- VESA, 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/- VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+ VESA, 1024 x 768 68,677 84,997 94,500 +/+ VESA, 1280 x 1024 63,981 60,020 108,00 +/+ VESA, 1280 x 1024 79,976 75,025 135,00 +/+ SUN, 1280 x 1024 81,129 76,106 135,00 -/- Fréquence Horizontale Le temps de balayer une ligne reliant le bord droit au bord gauche horizontale d'écran s'appelle le Cycle Horizontale et le nombre inverse de ce Cycle Horizontale est appelé la Fréquence horizontale. Unité: kHz Fréquence Verticale Comme une lampe fluorescente, l'écran doit répéter la même image plusieurs fois par seconde pour afficher une image visible pour l'utilisateur. La fréquence de répétition est appelée Fréquence Verticale ou le Taux de Rafraîchissement Unité: Hz SyncMaster 191N/192N/193NService U.S.A. : Samsung Computer Products Customer Service 400 Valley Road, Suite 201, Mt. Arlington, NJ 07856 Tel. : (973)601-6000, 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) Fax. : (973)601-6001 http://www.samsungusa.com/monitor/ BRAZIL : Samsung Eletronica da Amazonia Ltda. R. Prof. Manoelito de Ornellas, 303, Terro B Chacara Sto. Antonio, CEP : 04719-040 Sao Paulo, SP SAC : 0800 124 421 http://www.samsung.com.br/ CANADA : Samsung Electronics Canada Inc. 7037 Financial Drive Mississauga, Ontario L5N 6R3 Tel. : 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) Fax. : (905) 542-1199 http://www.samsung.ca/ COLOMBIA : Samsung Electronics Colombia Cra 9 No 99A-02 Of. 106 Bogota, Colombia Tel.: 9-800-112-112 Fax: (571) 618 - 2068 http://www.samsung-latin.com/ e-mail : soporte@samsung-latin.com PANAMA : Samsung Electronics Latinoamerica( Z.L.) S.A. Calle 50 Edificio Plaza Credicorp, Planta Baja Panama Tel. : (507) 210-1122, 210-1133 Tel : 800-3278(FAST) http://www.samsung-latin.com/ PERU : Servicio Integral Samsung Av.Argentina 1790 Lima1. Peru Tel: 51-1-336-8686 Fax: 51-1-336-8551 http://www.samsungperu.com/ GERMANY : TELEPLAN Rhein-Main GmbH Feldstr. 16 64331 Weiterstadt T. 06151/957-1306 F. 06151/957-1732 * EURO 0,12/Min. http://www.samsung.de/ AUSTRALIA : Samsung Electronics Australia Pty Ltd. Customer Response Centre 7 Parkview Drive, Homebush Bay NSW 2127 Tel : 1300 362 603 http://www.samsung.com.au/ ITALY : Samsung Electronics Italia S.p.a. Via C. Donat Cattin, 5 20063 Cernusco s/Naviglio (MI) Servizio Clienti: 199.153.153 http://www.samsung-italia.com/ ESPAÑA : Samsung Electronics Comercial Iberica, S.A. Ciencies, 55-65 (Poligono Pedrosa) 08908 Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Tel. : (93) 261 67 00 Fax. : (93) 261 67 50 http://samsung.es/ United Kingdom : Samsung Electronics (UK) Ltd. Samsung House, 225 Hook Rise South Surbiton, Surrey KT6 7LD Tel. : (0208) 391 0168 Fax. : (0208) 397 9949 < European Service Center & National Service > Stafford Park 12 Telford, Shropshire, TF3 3BJ Tel. : (0870) 242 0303 Fax. : (01952) 292 033 http://samsungservice.co.uk/ THAILAND : HAI SAMSUNG SERVICE CENTER MPA COMPLEX BUILDING,1st-2nd Floor 175 SOI SUEKSA VIDHAYA SATHON SOI 12 SILOM ROAD ,SILOM,BANGRAK BANGKOK 10500 TEL : 0-2635-2567 FAX : 0-2635-2556 Service SOUTH AFRICA : Samsung Electronics,5 Libertas Road, Somerset Office Park, Bryanston Ext 16. Po Box 70006, Bryanston,2021, South Africa Tel : 0027-11-549-1621 Fax : 0027-11-549-1629 http://www.samsung.co.za/ UKRAINE : SAMSUNG ELECTRONICS REPRESENTATIVE OFFICE IN UKRAINE 4 Glybochitska str. Kiev, Ukraine Tel. 8-044-4906878 Fax 8-044-4906887 Toll-free 8-800-502-0000 http://www.samsung.com.ua/ SWEDEN/DENMARK/NORWAY/FINLAND : Samsung Electronics AB Box 713 S-194 27 UPPLANDS VÄSBY SVERIGE Besöksadress : Johanneslundsvägen 4 Samsung support Sverige: 020-46 46 46 Samsung support Danmark : 8088-4646 Samsung support Norge: 8001-1800 Samsung support Finland: 0800-118001 Tel +46 8 590 966 00 Fax +46 8 590 966 50 http://www.samsung.se/ HUNGARY : Samsung Electronics Magyar Rt. 1039, Budapest, Lehel u. 15-17. Tel: 36 1 453 1100 Fax: 36 1 453 1101 http://www.samsung.hu/ FRANCE : SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE Service Paris Nord 2 66 rue des Vanesses BP 50116 Villepinte 95950 Roissy CDG Cedex Tel : 08 25 08 65 65 Fax : 01 48 63 06 38 http://www.samsungservices.com/ PORTUGAL : SAMSUNG ELECTRONICA PORTUGUESA S.A. Rua Mário Dioniso, N º 2 - 1º Drt. 2795-140 LINDAA-VELHA Tel. 214 148 114/100 Fax. 214 148 133/128 Free Line 800 220 120 http://www.samsung.pt/ NETHERLANDS/BELGIUM/LUXEMBOURG : Samsung Electronics Benelux B. V. Fleminglaan 12 2289 CP Rijiswijk, NEDERLANDS Service and informatielijn ; Belgium :0800-95214, http://www.samsung.be/ Netherlands : 0800-2295214, http://www.samsung.nl/ CHILE : SONDA S.A. Teatinos 550, Santiago Centro, Santiago, Chile Fono: 56-2-5605000 Fax: 56-2-5605353 56-2-800200211 http://www.sonda.com/ http://www.samsung.cl/ MEXICO : Samsung Electronics Mexico S.A. de C.V. Saturno 44 Col. Nueva Industrial Vallejo Del. Gustavo A. Madero C.P. 07700 Mexico D.F. Tel. 01 57 47 51 00 Fax. 01 57 47 52 02 RFC: SEM950215S98 http://www.samsung.com.mx/ IMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S.A. DE C.V. SATURNO 44 COL. NVA. INDUSTRIAL VALLEJO DEL. GUSTAVO A. MADERO C.P. 07700 MEXICO D.F. TEL. 5747-5100 RFC: SEM950215S98 EXPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS CO.,LTD. JOONG-ANG DAILY NEWS BLDG. 7 SOON-WHA-DONG CHUNG-KU, C.P.O BOX 2775, 1144 SEOUL, KOREA Service Terme Regulatory Couleur naturelle Pour un affichage meilleur Distance entre deux points L'image de l'écran est composée de points rouges, vert et bleus. Plus les points sont proches, plur la resolution est haute. La distance entre deux points de même couleur est appelé 'Distance entre les Deux Points'. Unité: mm Fréquence Verticale L'écran doit être réaffiché plusieurs fois par seconde afin de créer et afficher l'image pour l'utilisateur. La fréquence de cette répétition par seconde est appelée Fréquence Verticale ou le Taux de RafraÎchissement. Unité: Hz Example: Si le même point lumineux s affiche 60 fois par seconde, il est considéré comme étant à 60 hertz. Dans ce cas-ci, le clignotement sur l'écran peut être détecté. Pour éviter ce problème, vous avez à votre disposition le mode Sans Scintillement avec une fréquence verticale supérieure à 70Hz. Fréquence Horizontale Le temps de balayer une ligne reliant le bord droit au bord gauche horizontale de l'écran s'appelle Cycle Horizontale. Le nombre inverse de Cycle Horizontale est appelé la Fréquence Horizontale. Unité: kHz Entrecroiser et methode de Non-Entrecroiser La methode Entrecroisé consiste à montrer les lignes horizontales de l'écran dans l'ordre de haut en bas. La méthode Non-Entrecroisé est utilisé dans la plupart des moniteurs pour s`assurer une image claire. La méthode Entrecroisé est la même que celle de la télévision. Plug & Play Ceci est une fonction qui apporte la meilleure qualité d'écran pour l'utilisateur en permettant l' échange d'informations automatique entre l'ordinateur et le moniteur. Ce moniteur suit le standard international VESA DDC pour la fonction Plug & Play. Résolution Le nombre de points verticaux et horizontaux constituent l'image d'écran appelée 'résolution'. Ce nombre montre la précision de l'affichage. La haute résolution est excellente pour accomplir des tâches multiples car plus d'informations et d `images peuvent être affichées sur l'écran. Example: Si la résolution est de 1280x1024, cela signifie que l'écran est constitué de 1280 points horizontaux (resolution horizontale) et de 1024 lignes verticales(résolution verticale). AutoritéService Terme Regulatory Couleur naturelle Pour un affichage meilleur Autorité FCC Information User Instructions The Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement includes the following warning: Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television receptions, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: z Reorient or relocate the receiving antenna. z Increase the separation between the equipment and receiver. z Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. z Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. User Information Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. If necessary, consult your dealer or an experienced radio/television technician for additional suggestions. You may find the booklet called How to Identify and Resolve Radio/TV Interference Problems helpful. This booklet was prepared by the Federal Communications Commission. It is available from the U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402, Stock Number 004-000-00345-4. The party responsible for product compliance: SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD America QA Lab of Samsung 3351 Michelson Drive, Suite #290, Irvine, CA92612 USA Tel) 949-975-7310 Fax) 949-922-8301 Warning User must use shielded signal interface cables to maintain FCC compliance for the product. Provided with this monitor is a detachable power supply cord with IEC320 style terminations. It may be suitable for connection to any UL Listed personal computer with similar configuration. Before making the connection, make sure the voltage rating of the computer convenience outlet is the same as the monitor and that the ampere rating of the computer convenience outlet is equal to or exceeds the monitor voltage rating. For 120 Volt applications, use only UL Listed detachable power cord with NEMA configuration 5-15P type (parallel blades) plug cap. For 240 Volt applications use only UL Listed Detachable power supply cord with NEMA configuration 6-15P type (tandem blades) plug cap. VCCI This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment (VCCI). If this is used near a radio or television receiver in a domestic environment, it may cause radio interference. Install and use the equipment according to the instruction manual.This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations of ICES-003. Cet appareil Numérique de classe B respecte toutes les exigences du Règlemont NMB-03 sur les équipements produisant des interférences au Canada. MPR II Compliance This monitor complies with SWEDAC(MPR II) recommendations for reduced electric and magnetic fields. PCT Notice TCO'95-Ecological requirements for personal computers (TCO applied model only) AB general requirements AB2 Written Eco-document acompanying the products Congratulations! You have just purchased a TCO'95 approved and labelled product! Your choice has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and to the further development of environmentally-adapted electronic products. Why do we have environmentally-labelled monitors? In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment.The main problem as far as monitors and other electronic equipment are concerned is that environmentally harmful substances are used both in the products and during their manufacture. Since it has not been possible so far for the majority of electronic equipment to be recycled in a satisfactory way, most of these potentially damaging substances sooner or later enter Nature. IC Compliance Notice Service Terme Regulatory Couleur naturelle Pour un affichage meilleur Autorité European Notice(Europe Only) Products with the CE marking comply with the EMC Directive(89/336/EEC), (92/31/EEC), (93/68/EEC) and the Low Voltage Directive (73/23/EEC) issued by the Commission of the European Community. Compliance with these directives implies conformity to the following European Norms: z EN55022:1998+A1:2000 - Radio Frequency Interference z EN55024:1998 - Electromagnetic Immunity of Information Technology Equipment z EN61000-3-2:1995+A1/A2:1998 - Power Line Harmonics z EN61000-3-3:1995 - Voltage Fluctuations There are also other characteristics of a monitor, such as energy consumption levels, that are important from both the working and natural environment viewpoints. Since all types of conventional electricity generation have a negative effect on the environment (acidic and climateinfluencing emissions, radioactive waste, etc.) it is vital to conserve energy. Electronic equipment in offices consumes an enormous amount of energy, since it is often routinely left running continuously. What does labelling involve? This product meets the requirements for the TCO'95 scheme, which provides for international environmental labelling of monitors. The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO (The Swedish Confederation of Professional Employees), Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for Nature Conservation) and NUTEK (The National Board for Industrial and Technical Development in Sweden). The requirements cover a wide range of issues: environment, ergonomics, usability, emission of electrical and magnetic fields, energy consumption and electrical and fire safety. The environmental demands concern among other things restrictions on the presence and use of heavy metals, brominated and chlorinated flame retardants, CFCs (freons), and chlorinated solvents. The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental plan, which must be adhered to in each country where the company conducts its operations policy. The energy requirements include a demand that the monitor after a certain period of inactivity shall reduce its power consumption to a lower level, in one or more stages. The length of time to reactivate the monitor shall be reasonable for the user. Labelled products must meet strict environmental demands, for example in respect of the reduction of electric and magnetic fields, along with physical and visual ergonomics and good usability. TCO Development Unit 1996-11-29 On the page this folder you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The complere environmental criteria document may be ordered from: TCO Development Unit S-11494 Stockholm Sweden Fax: +46 8 782 92 07 E-mail (Internet): development@tco.se Current information regarding TCO'95-approved and labelled products may also be obtained via the Internet, using the address: http://www.tco-info.com/ TCO'95 is a co-operative project between(3 logos) Environmental Requirements Brominated flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings. In turn, they delay the spread of fire. Up to thirty percent of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances. These are related to another group of environmental toxins, PCBs, which are suspected to give rise to similar harm, including reproductive damage in fish eating birds and mammals, due to the bioaccumulative processes. Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur. z TCO'95 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain organically bound chlorine and bromine. Lead Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead damages the nervous system and in higher doses, causes lead poisoning. z TCO'95 requirement Permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed. Cadmium Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of certain computer displays. Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses. z TCO'95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm (parts per million) of cadmium. The colour-generating layers of display screens must not contain any cadmium. Mercury Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. Mercury damages the nervous system and is toxic in high doses. z TCO'95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm (parts per million) Service Terme Regulatory Couleur naturelle Pour un affichage meilleur Autoritéof mercury. It also demands that no mercury is present in any of the electrical or electronics components concerned with the display unit. CFCs (freons) CFCs (freons) are sometimes used for washing printed circuit boards and in the manufacturing of expanded foam for packaging. CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere, causing increased reception on Earth of ultraviolet light with consequent increased risks of skin cancer (malignant melanoma). z The relevant TCO'95 requirement: Neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacturing of the product or its packaging. TCO'99-Ecological requirements for personal computers (TCO applied model only) Congratulations! You have just purchased a TCO'99 approved and labelled product! Your choice has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products. This product meets the requirements for the TCO'99 scheme which provides for an international environmental and quality labelling labelling of personal computers. The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO(The Swedish Confederation of Professional Employees), Svenska Naturskyddsforeningen(The Swedish Society for Nature Conservation), Statens Energimyndighet(The Swedish National Energy Administration) and SEMKO AB. The requirements cover a wide range of issuse: environment, ergonomics, usability, reduction of electric and magnetic fields, energy consumption and electrical safety. Why do we have environmentally labelled computers? In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as far as computers and other electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful substances are used both in the products and during their manufacture. Since it is not so far possible to satisfactorily recycle the majority of electronics equipment, most of these potentially damaging substances sooner or later enter nature. There are also other characteristics of a computer, such as energy consumption levels, that are important from the viewpoints of both the work (internal) and natural (external) environments. Since all methods of electricity generation have a negative effect on the environment (e.g. acidic and climate-influencing emissions, radioactive waste), it is vital to save energy. Electronics equipment in offices is often left running continuously and thereby consumes a lot of energy. What does labelling involve? The environmental demands has been developed by Svenska Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for Nature Conservation). These demands impose restrictions on the presence and use of heavy metals, brominated and chlorinated flame retardants, CFCs(freons)and chlorinated solvents, among other things. The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental policy which must be adhered to in each country where the company implements its operational policy. The energy requirements include a demand that the computer and/or display, after a certain period of inactivity, shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages. The length of time to reactivate the computer shall be reasonable for the user. Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The complete environmental criteria document may be ordered from: TCO Development SE-114 94 Stockholm, Sweden Fax: +46 8 782 92 07 Email (Internet): development@tco.se Service Terme Regulatory Couleur naturelle Pour un affichage meilleur AutoritéCurrent information regarding TCO'99 approved and labelled products may also be obtained via the Internet, using the address: http://www.tco-info.com/ Environmental requirements Flame retardants Flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings. Their purpose is to prevent, or at least to delay the spread of fire. Up to 30% of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances. Most flame retardants contain bromine or chloride, and those flame retardants are chemically related to another group of environmental toxins, PCBs. Both the flame retardants containing bromine or chloride and the PCBs are suspected of giving rise to severe health effects, including reproductive damage in fish-eating birds and mammals, due to the bio-accumulative* processes. Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur. The relevant TCO'99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain flame retardants with organically bound bromine or chlorine. Flame retardants are allowed in the printed circuit boards since no substitutes are available. Cadmium** Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour-generating layers of certain computer displays. Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses. The relevant TCO'99 requirement states that batteries, the colour-generating layers of display screens and the electrical or electronics components must not contain any cadmium. Mercury** Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. It damages the nervous system and is toxic in high doses. The relevant TCO'99 requirement states that batteries may not contain any mercury. It also demands that mercury is not present in any of the electrical or electronics components associated with the labelled unit. There is however one exception. Mercury is, for the time being, permitted in the back light system of flat panel monitors as today there is no commercially available alternative. TCO aims on removing this exception when a Mercury free alternative is available. CFCs (freons) The relevant TCO'99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacture and assembly of the product. CFCs (freons) are sometimes used for washing printed circuit boards. CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere, causing increased reception on earth of ultraviolet light with e.g. increased risks of skin cancer (malignant melanoma) as a consequence. Lead** Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead damages the nervous system and in higher doses, causes lead poisoning. The relevant TCO'99 requirement permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed. * Bio-accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms. ** Lead, Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio-accumulative. Service Terme Regulatory Couleur naturelle Pour un affichage meilleur Autoritéinterference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to other devices, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: z Reorient or relocate the receiving device. z Increase the separation between the equipment. z Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the other device (s) are connected. z Consult the manufacturer or field service technician for help. Video In / RS 232 / Video Out Accessories equipment connected to the analog and digital interfaces must be certified to the respective IEC standards (i.e. IEC 950 for data processing equipment and IEC 601-1 for medical equipment.) Furthermore all configurations shall comply with the system standard IEC 601-1-1. Everybody who connects additional equipment to the signal input part or signal output part configures a medical system, and is therefore, responsible that the system complies with the requirements of the system standard IEC 601-1-1. If in doubt, consult the technical services department or your local representative. Transport and Storage Limitations: Temperature Range of -40°C to +70°C Relative Humidity of 10 -95%, non-condensing Medical Requirement Classifications: In accordance with UL 2601-1/IEC 60601-1, the product is cssified as Continuous duty Class I equipment, which is not protected against ingress of liquids. The product is not suitable for use in the presence of a flammable anaesthetic mixture with air or with oxygen or nitrous oxide. EMC This equipment has been tested and found to comply with the limits for medical devices to the IEC 601-1-2:1994. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a typical medical installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to other devices in the vicinity. However, there is no guarantee that Service Terme Regulatory Couleur naturelle Pour un affichage meilleur AutoritéService Terme Regulatory Couleur naturelle Pour un affichage meilleur Autorité Programme du Logiciel "Couleur naturelle" L'un des problèmes récents lors de l'utilisation d'un ordinateur est la couleur des images imprimées par une imprimante ou d'autres images scannées par un scanner ou un appareilphoto digital ne sont pas identiques à celles visibles sur le moniteur. La Couleur Naturelle S/W est la solution ideale pour ce problème. C'est un système de gestion de couleur développée par Samsung Electronics en association avec Korea Electronics & Telecommunications Research Institute (ETRI). Ce système est disponible seulement pour les moniteurs Samsung et produit les images imprimées ou scannées qui ont les mêmes couleurs que les images du moniteur. Comment installer le logiciel Couleur Naturelle Insérez le CD inclus avec le moniteur Samsung dans le lecteur de CD-Rom. Puis, on exécutera l'écran initial de l'installation de programme. Cliquez sur Couleur Naturelle sur l'écran initial pour installer le logiciel Couleur Naturelle. Pour installer le programme manuellement, insérez le CD inclus avec le moniteur de Samsung dans le lecteur de CD-Rom, cliquez le bouton [ Démarrer ] de Windows et puis le choisissez [ Exécuter]. Entrer D : \couleur\eng\setup.exe et puis appuyer . (Si le lecteur oú le CD est inséré n'est pas D:\, entrer le lecteur applicable) Comment supprimer le programme logiciel de la Couleur Naturelle Choisir [Installaiton]/[Panneau de Contrôle] dans le munu [Démarrer] et puis cliquez deux fois sur[Ajouter/Supprimer un programme] Choisir Couleur Naturelle de la Liste et puis cliquez le bouton [Ajouter/Supprimer]Service Terme Regulatory Couleur naturelle Pour un affichage meilleur Autorité Pour un affichage meilleur 1. Afin de bénéficier de la meilleure qualité d'image, procédez au réglage de la résolution et du taux de rafraîchissement d'écran à partir du panneau de configuration de votre ordinateur en suivant les instructions ci-dessous. Vous pourriez obtenir une qualité d'image inégale si vous ne sélectionnez pas la meilleure qualité d'image sur votre écran TFT-LCD. { Résolution: 1280 x 1024 { Fréquence verticale (taux de rafraîchissement) : 60 Hz 2. Pour ce produit, on a utilisé un affichage TFT LCD fabriqué au moyen d'une technologie avancée de semi-conducteurs assurant une précision de 99,999 %. Cependant les pixels des couleurs ROUGE, VERTE, BLEUE et BLANCHE pourraient apparaître brillants ou encore noirs. Cela n'est pas dû à une mauvaise qualité et vous pouvez utiliser l'appareil sans inquiétude. { Ainsi le nombre de pixels TFT LCD contenus dans ce produit est de 3,932,160. 3. Pour nettoyer le boîtier du moniteur, utilisez une petite quantité du produit de nettoyage recommandé et frottez avec un chiffon doux et sec. N'exercez pas de forte pression sur l'écran LCD , et nettoyez-le avec le plus grand soin. Si vous appuyez trop fortement, vous pourriez l'endommager. 4. Si vous n'êtes pas satisfait de la qualité de l'image, vous pouvez améliorer l'affichage en exécutant la « fonction de réglage automatique » sur l'écran qui s'affiche après avoir appuyé sur le bouton de fermeture de la fenêtre. Si le bruit subsiste après le réglage automatique, utilisez la fonction de réglage de la clarification (FINE/COARSE). 5. Si vous visualisez un écran fixe pendant une longue période de temps, une image résiduelle ou floue peut apparaître. Passez en mode économie d'énergie ou réglez l'économiseur d'écran sur image mobile lorsque vous devez vous éloigner du moniteur pendant une période prolongée. Service Terme Regulatory Couleur naturelle Pour un affichage meilleur Autorité Les informations contenues dans ce document peuvent être soumises à des modifications sans préavis. © 2003 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits résérvés. Toute reproduction par quelque moyen que ce soit , est strictement interdits sans l'autorisation écrite de Samsung Electronics Co., Ltd. Samsung Electronics Co., Ltd.n'est pas responsable pour des dommages s ou accidents pour une installation, pour une demonstration ou pour l'usage de ce matériel. Logo de Samsung sont des marques commerciales déposées de Samsung Electronics Co., Ltd.; "Microsoft", "Windows", "Windows NT" sont des marques commerciales déposées de Microsoft Corporation. "VESA", "DPMS" et "DDC" sont des marques commerciales déposées de Video Electronics Standard Association; Le nom et le logo d' "ENERGY STAR" sont des marques commerciales déposées de U.S. Environmental Protection Agency (EPA). En sa qualité de partenariat avec ENERGY STAR, Samsung Electronics Co., Ltd.affirme que ce produit répond aux directives de ENERGY STAR concernant l'économie de l'énergie. Tous les autres noms de produits mentionnés ci-dessous peuvent être les marques ou les marques déposées de leurs propriétaire respectifs. SyncMaster 170T Double Interface(Analogique/Numérique) Moniteur à écran plat Manuel de l’utilisateur F-CO-1 Page i Thursday, June 29, 2000 11:26 AMLes Informations contenues dans ce document peuvent faire l’objet de modifications sans avis préalable. © 2000 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés. Toute reproduction, quelque soit le procédé, effectuée sans autorisation écrite de Samsung Electronics Co., Ltd. est formellement interdite. Samsung Electronics Co., Ltd. ne peut être tenu responsable des erreurs contenues dans ce document ou des dommages occasionnés par ou résultant de la fourniture, les performances ou l’utilisation de ce matériel. Le logo Samsung et SyncMaster sont des marques déposées de Samsung Electronics Co., Ltd.; Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques déposées de Microsoft Corporations; VESA, DPMS et DDC sont des marques déposées de Video Electronics Standard Association; le nom et le logo ENERGY STAR sont des marques déposées de la U.S. Environmental Protection Agency (EPA). En tant que partenaire de ENERGY STAR, Samsung Electronics Co., Ltd. a établi que ce produit répond au directives ENERGY STAR en matière d’économie d’énergie. Tous les autres noms de produit cités peuvent être des marques ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. F-CO-1 Page ii Thursday, June 29, 2000 11:26 AMFrançais 1 Deutsch Español Portu- English Italiano Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Déballage de votre Moniteur LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Installation de votre moniteur LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installation d’un poste de travail ergonomique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Emplacement du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Hauteur du poste de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Angle de vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Rainure de sécurité Kensington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Raccordement du moniteur LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Obtenir de l’aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Prêt-à-brancher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Réglage auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Fonction Autotest (STFC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Réglage de votre moniteur LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Commandes utilisateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Enregistrement automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Fonctions Accès direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Luminosité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Réglage auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Verrouiller/Déverrouiller OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Système d’affichage de menu (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Accès au Système de menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 PowerSaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Brochage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Modes d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Remplacer le support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Enlever le support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Attacher un support à bras ou un dispositif d’accrochage au mur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Entretien de votre moniteur à écran plat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Table des matières FR1 Page 1 Thursday, June 29, 2000 11:26 AMFrançais 2 Consignes de sécurité 1 Vérifiez si le voltage indiqué sur l’adaptateur correspond à celui du réseau électrique local avant de brancher le cordon d’alimentation sur la prise de l’adaptateur. 2 N’introduisez jamais d’objets métalliques dans les ouvertures du coffret du liquid cristal display (LCD) sous peine de provoquer une décharge électrique. 3 Ne touchez jamais l’intérieur du LCD Moniteur, afin d’éviter tout risque d’électrocution. Seul un technicien qualifié est habilité à ouvrir le boîtier du LCD Moniteur. 4 N’utilisez jamais le LCD Moniteur lorsque le cordon d’alimentation est endommagé. Ne laissez rien reposer sur ce dernier et maintenez-le éloigné des voies de passage. 5 Prenez garde de ne pas tirer sur le cordon mais sur l’embout en débranchant le LCD Moniteur d’une prise de courant. 6 Le boîtier du LCD Moniteur est muni d’orifices d’aération. Pour éviter tout risque de surchauffe, ces orifices ne doivent être ni couverts, ni obstrués. Eviter également d’utiliser le LCD Moniteur sur un lit, un canapé, une moquette ou toute autre surface insuffisamment ferme qui risque de bloquer les orifices d’aération situés au-dessous du moniteur. Prévoyez une aération suffisante si le LCD Moniteur est installé dans une bibliothèque ou autre espace confiné. 7 Installez le LCD Moniteur dans un endroit peu humide et non poussiéreux. 8 N’exposez pas le LCD Moniteur à la pluie et ne l’utilisez pas près d’une source d’eau (dans une cuisine, près d’une piscine, etc.). Si le LCD Moniteur venait à être mouillé accidentellement, débranchez-le et contactez immédiatement un revendeur agréé. Débranchez le LCD Moniteur avant de le nettoyer à l’aide d’un chiffon humide. 9 Posez le LCD Moniteur sur une surface stable et manipulez-le avec prudence. L’écran est fabriqué en verre mince sous plastique et risque d’être gravement endommagé si vous le laissez tomber ou si vous le heurtez ou rayez. Ne nettoyez pas la face avant à l’aide de produits à base de cétone (par ex. de l’acétone), d’alcool éthylique, de toluène, d’acide éthylique, de méthyle ou de chlorure. Ces produits risquent d’endommager l’écran. 10 Installez le LCD Moniteur à proximité d’une prise secteur facilement accessible. 11 Si le LCD Moniteur ne fonctionne pas normalement, – en particulier s’il émet des bruits ou des odeurs inhabituels, – débranchez-le immédiatement et contactez un revendeur agréé ou le centre de maintenance. 12 Une température élevée peut être source de problèmes. Ne tentez pas d’utiliser le LCD Moniteur sous la lumière directe du soleil et maintenez-le éloigné des chauffages, cuisinières, cheminées et autres sources de chaleur. 13 Débranchez le LCD Moniteur s’il ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée. 14 Débranchez le LCD Moniteur de la prise secteur avant toute opération d’entretien. ATTENTION DANGER D’ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION: POUR EVITER TOUT DANGER D’ELECTROCUTION, N’ENLEVEZ PAS LE BOITIER (OU LE PANNEAU ARRIERE). AUCUNE PIECE INTERIEURE NE PEUT ETRE REPAREE PAR L’UTILISATEUR. TOUTE REPARATION DOIT ETRE EFFECTUEE PAR UN TECHNICIEN QUALIFIE. 170 2~FR Page 2 Thursday, June 29, 2000 11:27 AMFrançais 3 Français Español Deutsch Italiano English Portuguese Veuillez vérifier si les pièces suivantes ont été livrées avec votre moniteur. Contactez votre revendeur si certaines pièces manquent. AUTO EXIT EXIT MENU A B MENU Manual Carte de garantie (non disponible dans certains pays) Adaptateur secteur Câble vidéo DVI-D (En option) Cordon d’ alimentation Moniteur et Base Câble vidéo à 15 broches de type D-Sub Colorific & Pilote Déballage de votre Moniteur LCD 170 2~FR Page 3 Thursday, June 29, 2000 11:27 AMFrançais 4 Installation d’un poste de travail ergonomique Veuillez tenir compte des conseils suivants avant d’installer votre moniteur. Emplacement du moniteur Choisissez une position qui expose votre moniteur le moins possible à la lumière ou à une fenêtre, habituellement à l’angle à droite de toute fenêtre. Hauteur du poste de travail Installez votre moniteur liquid cristal display (LCD) de façon à ce que l’écran soit légèrement en dessous du niveau des yeux lorsque vous êtes confortablement assis. Angle de vision Inclinez l'écran vers l'avant ou vers l'arrière pour avoir une position de vision confortable. Figure 1. Inclinez l’écran Rainure de sécurité Kensington Ce moniteur vous offre une protection contre le vol en utilisant un dispositif de sécurité de type Kensington. Serrure Kensington non fournie. Reportez-vous à la documentation de votre dispositif de sécurité pour les instructions concernant l’installation. Figure 2. Emplacement de rainure pour dispositif de sécurité de type Kensington MENU AUTO Installation de votre moniteur LCD 170 2~FR Page 4 Thursday, June 29, 2000 11:27 AMFrançais 5 Français Español Deutsch Italiano English Portuguese Raccordement du moniteur LCD Ce moniteur peut être raccordé en même temps à un PC et à un poste de travail à l’aide de deux types différents de câbles de signalisation. Déterminez le type de raccordement dont vous avez besoin et reportez-vous aux instructions suivantes. Figure 3. Connexions des câbles (Analogique) 1 Mettez votre ordinateur hors tension et débranchez son cordon d’alimentation. 2 Raccordez le câble vidéo bleu au port vidéo à l’arrière de votre ordinateur. 3 Raccordez le cordon d’alimentation du moniteur au port d’alimentation de l’adaptateur secteur. 4 Branchez les cordons d’alimentation de l’ordinateur et du moniteur sur une prise de courant. 5 Mettez l’ordinateur et le moniteur sous tension. Si le moniteur affiche une image, l’installation est terminée. 6 Exécutez la procédure Réglage auto comme décrit dans "Réglage auto" à la page 7. Installation de votre moniteur LCD 2 3 4 170 2~FR Page 5 Thursday, June 29, 2000 11:27 AMFrançais 6 Figure 4. Connexions des câbles (Numérique) 1 Mettez l’ordinateur hors tension et débranchez son cordon d’alimentation. 2 Raccordez le câble vidéo à un connecteur DVI-D (1) à l’arrière de votre moniteur. Raccordez l’autre extrémité du câble au port vidéo à l’arrière de votre poste de travail. 3 Raccordez le cordon d’alimentation du moniteur au port d’alimentation de l’adaptateur secteur. 4 Calez le cordon d’alimentation de l’adaptateur et le(s) câble(s) vidéo sous l’étrier métallique. 5 Introduisez la languette de chaque côté du couvercle de la charnière (b), puis unissez le support du moniteur. 6 Branchez les cordons d’alimentation de l’ordinateur et du moniteur sur une prise de courant. 7 Mettez l’ordinateur et le moniteur sous tension. Si le moniteur affiche une image, l’installation est terminée. 8 Exécutez la procédure Réglage auto comme décrit dans "Réglage auto" à la page 7. (1) (b) (a) Installation de votre moniteur LCD 170 2~FR Page 6 Thursday, June 29, 2000 11:27 AMFrançais 7 Français Español Deutsch Italiano English Portuguese Obtenir de l’aide Si votre moniteur n’affiche aucune image, vérifiez vos connexions de câble et reportez-vous à "Dépannage" à la page 17. Si vous avez du mal à obtenir une qualité d’image satisfaisante, exécutez de nouveau la procédure Réglage auto et reportez-vous à "Réglage de votre moniteur LCD" à la page 9 ou à "Dépannage" à la page 17. Prêt-à-brancher Le fait que nous ayons adopté la nouvelle norme "Prêt-à-brancher" VESA ® élimine les procédures d’installation longues et compliquées. Vous pouvez ainsi intégrer votre moniteur dans un système conforme à la norme "Prêt-à-brancher" sans rencontrer la confusion et les ennuis habituels. Votre PC peut facilement identifier et configurer lui-même les paramètres d’affichage. Ce moniteur fournit automatiquement au PC ses données d’identification (Extended Display Identification, EDID) au moyen des protocoles Display Data Channel (DDC), ce qui permet au PC de se configurer automatiquement pour utiliser le LCD moniteur. Réglage auto Même si votre ordinateur est capable de reconnaître le nouveau moniteur à écran plat, la fonction Réglage auto optimisera les paramètres d’affichage en fonction de l’ordinateur. Le menu affiché sur l’écran permet d’accéder à Réglage auto. Voir "Verrouiller image" à la page 13 ou les instructions concernant l’accès direct ci-dessous. 1 Mettez l’ordinateur et le moniteur sous tension. 2 Appuyez sur le bouton AUTO pour ouvrir le menu Réglage auto. 3 L'écran s'obscurcit et vous pouvez remarquer de petits changements dans l'image affichée. Installation de votre moniteur LCD 170 2~FR Page 7 Thursday, June 29, 2000 11:27 AMFrançais 8 Fonction Autotest (STFC) Le moniteur est doté d’une fonction Autotest qui permet de vérifier si le moniteur fonctionne convenablement. Si l’écran du moniteur reste noir et si le voyant d’alimentation clignote bien que le moniteur soit convenablement raccordé à l’ordinateur, effectuez l’autotest du moniteur en exécutant la procédure suivante: 1 Mettez hors tension votre ordinateur et le moniteur. 2 Débranchez le câble vidéo de l’arrière de votre ordinateur. 3 Mettez le moniteur sous tension. Si le moniteur fonctionne convenablement, vous verrez une boîte blanche bordée de rouge contenant un texte noir, comme le montre la figure suivante: Figure 5. Ecran de réglage automatique du moniteur Les trois boîtes à l’intérieur du cadre sont rouges, vertes et bleues. Si aucune boîte n’apparaît, votre moniteur a un problème. Cette boîte apparaît aussi en mode d’opération normale si le câble vidéo est déconnecté ou endommagé. 4 Mettez le moniteur hors tension et raccordez de nouveau le câble vidéo. Mettez ensuite le moniteur et l’ordinateur sous tension. A l’issue de cette procédure, si l’écran de votre moniteur reste vide, vérifiez votre contrôleur vidéo et l’ordinateur. Votre moniteur fonctionne convenablement. Contrôle câble vidéo Pas de Connexion Installation de votre moniteur LCD 170 2~FR Page 8 Thursday, June 29, 2000 11:27 AMFrançais 9 Français Español Deutsch Italiano English Portuguese Commandes utilisateur Votre moniteur LCD vous permet de régler facilement les caractéristiques de l’image affichée. L’ensemble des réglages s’opèrent à l’aide des boutons de contrôle situés sur la face avant du moniteur. Lorsque vous utilisez ces boutons pour les réglages, un menu spécial affiche les valeurs numériques des réglages et leur évolution Figure 6. Commandes utilisateur N˚ Nom Description 1 AUTO ■ Active la fonction Réglage auto. 2 EXIT ■ Sortez de l'OSD dès que l'OSD s'affiche. ■ Sélectionnez le signal vidéo (A ou B) dès que l'OSD est éteint. 3 – / + Luminosité ■ Permettent de se déplacer entre les menus et sousmenus du système OSD. ■ Diminuent ou augmentent les valeurs de la fonction sélectionnée. ■ Permettent de régler directement la luminosité s’ils sont actionnés pendant que le système OSD est désactivé (Voir la section "Fonctions Accès direct" à la page 10). 4 MENU ■ Ouvre le système OSD et les sous-menus. ■ Sélectionne la fonction mise en surbrillance. 5 Bouton d’alimentation et Voyant d’alimentation ■ Allumez et éteignez le moniteur. ■ S'allume en vert pendant le fonctionnement normal. ■ S'allume en jaune, clignote en jaune, clignote vert/ jaune dès que le moniteur est en mode d'économie d'énergie. (Voir "Modes Economie d'énergie" à la page 16). AUTO EXIT EXIT MENU A B MENU 1 2 5 3 4 Réglage de votre moniteur LCD 170 2~FR Page 9 Thursday, June 29, 2000 11:27 AMFrançais 10 Enregistrement automatique Lorsque vous ouvrez le menu réglage à l’écran et laissez une fenêtre réglage affichée pendant 3 secondes environ sans appuyer sur un autre bouton, le moniteur enregistre automatiquement les réglages effectués. Les changements sont enregistrés dans le moniteur dans une zone utilisateur. Les zones utilisateurs sont réservées selon la fréquence du signal en provenance de l’ordinateur. Ce moniteur est capable d’enregistrer jusqu’à 5 modes de réglages utilisateur différents. Il dispose de 11 modes de réglages usine ou préchargés, un mode pour chaque fréquence du signal tel qu’illustré dans "Modes d’ affichage" à la page 21. Si vous n’avez effectué aucun réglage, le menu disparaît de l’écran et le moniteur n’enregistre rien. Pour sortir sans enregistrer les changements effectués, appuyez sur le bouton SORTIE en l’espace de 2 secondes. Fonctions Accès direct Vous pouvez accéder rapidement, en appuyant sur une seule touche, aux fonctions décrites dans cette section. Lorsque vous avez fini de régler une fonction, appuyez sur le bouton SORTIE pour désactiver le menu. Luminosité Pour régler la luminosité de l’affichage du moniteur, procédez comme suit. 1 Appuyez sur le bouton "–" ou "+", menu désactivé. Le paramètre luminosité apparaît. 2 Pour augmenter la luminosité, appuyez sur le bouton "+" ; pour la diminuer, appuyez sur le bouton "–" . Luminosit 99 Réglage de votre moniteur LCD 170 2~FR Page 10 Thursday, June 29, 2000 11:27 AMFrançais 11 Français Español Deutsch Italiano English Portuguese Verrouiller/Déverrouiller OSD Cette fonction verrouille les réglages en cours, tout en permettant de régler la Luminosité et le Contraste, pour qu’ils ne puissent être modifiés accidentellement. Vous pouvez déverrouiller les commandes OSD à tout moment par la même procédure. 1 Maintenez le bouton MENU enfoncé pendant 5 secondes pour verrouiller ou déverrouiller les commandes. Lorsqu’elles sont verrouillées, le message "VERROUILLÉ" apparaît. Réglage auto Pour activer ou désactiver le réglage automatique des paramètres d’affichage de votre moniteur, procédez comme suit. 1 Appuyez sur le bouton EXIT, menu désactivé. La fonction Réglage auto apparaît. 2 Suivez les instructions données précédemment à la page 7. Réglage auto 25 Réglage de votre moniteur LCD 170 2~FR Page 11 Thursday, June 29, 2000 11:27 AMFrançais 12 Système d’affichage de menu (OSD) Figure 7. Menu affiché sur l’écran (OSD) Accès au Système de menus 1 Appuyez sur le bouton MENU, menu désactivé, pour ouvrir le système d’affichage de menu et afficher le menu Fonctions principales. 2 Appuyez sur les boutons "–" et "+" pour vous déplacer entre icônes de fonction. Au fur et à mesure que vous allez d’une icône à l’autre, le nom de fonction change pour refléter la fonction ou le groupe de fonctions représentés par cette icône. Voir le tableau Réglages par menus pour la liste complète de toutes les fonctions disponibles sur le moniteur. 3 Appuyez une fois sur la touche MENU pour activer la fonction marquée, puis utilisez les touches "–" et "+", selon les indicateurs du menu, pour effectuer vos changements. 4 Appuyez une fois sur le bouton EXIT pour revenir au menu principal pour sélectionner une autre fonction et appuyez sur le bouton EXIT 1 ou 2 fois pour quitter le OSD. 99 Luminosité Icônes de fonction Nom de fonction Barre de réglage Indicateur de valeur numérique Réglage de votre moniteur LCD 170 2~FR Page 12 Thursday, June 29, 2000 11:27 AMFrançais 13 Français Español Deutsch Italiano English Portuguese Tableau 1. Réglage par menus Icône Réglages et sous-menus Description Verrouiller image La fonction Verrouiller image corrige et limite les parasites dans le signal vidéo qui provoquent l’apparition de lignes horizontales ou de zones sur l’écran où l’image est instable et tremble ou scintille. ■ Réglage fin ■ Réglage de base Les fonctions Réglage fin et Réglage de base permettent de mieux adapter le moniteur à vos préférences. Les boutons "–, +" permettent de faire disparaître les interférences. Si vous n’obtenez pas de résultats satisfaisants par le réglage fin, utilisez d’abord le réglage de base et ensuite de nouveau le réglage fin. Il se peut que cette fonction modifie la largeur de l’image affichée. Utilisez la fonction Position Horiz. du menu Position pour centrer l’image sur l’écran. Position ■ Postion Horiz. ■ Position Vert. La fonction Position déplace la zone d’affichage sur l’écran du moniteur. Contrôle Couleurs ■ R(ouge) ■ V(ert) ■ B(leu) La fonction Contrôle Couleurs règle le ton et le degré de saturation de la couleur. Le ton est le plus visible dans les zones blanches. Réglage de votre moniteur LCD 170 2~FR Page 13 Thursday, June 29, 2000 11:27 AMFrançais 14 Annulation ■ Géométrie ■ Couleur Les commandes Annulation permettent de revenir aux valeurs réglées en usine pour le groupe de fonctions sélectionnées. La commande Géométrie change les paramètres Position et Verrouiller image et règle la fonction Taille d’image sur Agrandi 2. La commande Couleur permet de revenir aux valeurs RVB réglés en usine. Langue ■ English ■ Deutsch ■ Español ■ Français ■ Italiano ■ Svenska La fonction Langue permet d’afficher le menu OSD en une des six langues (anglais, français, allemand, espagnol, italien ou suédois). La langue choisie n’affecte que l’affichage des menus. Elle n’a aucune incidence sur les logiciels utilisés par l’ordinateur. Durée d’affichage ■ 5 secondes ■ 10 secondes ■ 20 secondes ■ 200 secondes L’affichage du menu reste actif tant qu’il est utilisé. La fonction Durée d’affichage règle la durée pendant laquelle l’affichage du menu reste actif après le dernier appui sur un bouton. Position du Menu ■ Position Horiz. ■ Position Vert. A chaque ouverture du menu OSD, celui-ci s’affiche au même endroit sur l’écran, spécifié par la fonction Position du Menu. Tableau 1. Réglage par menus(suite) Icône Réglages et sous-menus Description Réglage de votre moniteur LCD 170 2~FR Page 14 Thursday, June 29, 2000 11:27 AMFrançais 15 Français Español Deutsch Italiano English Portuguese Taille d’image ■ Normal ■ Agrandi 1 ■ Agrandi 2 Au cas où votre ordinateur ou votre carte vidéo limiterait la capacité d’adressage à une définition inférieure à 1280 x 1024, ce moniteur à écran plat est muni d’un processeur de réglage, capable d’augmenter la capacité d’adressage jusqu’à une définition de 1280 x 1024. Sélectionnez la fonction Normal afin d’utiliser la zone d’affichage à taille normale pour le signal en cours. La fonction Agrandi 1 étend la zone d’affichage sur toute la largeur de l’écran du moniteur. La fonction Agrandi 2 étend horizontalement et verticalement la zone d’affichage sur toute la surface de l’écran du moniteur. Effet d’image ■ Réglage ■ Filtre La fonction Effet d’image optimise l’affichage pour le type de logiciel utilisé. La fonction Réglage adoucit l’image pour que l’œil aperçoive plus de détails. La fonction Filtre rend le texte plus lisible en ajoutant une ligne fine et contrastante autour de chaque caractère. Tableau 1. Réglage par menus(suite) Icône Réglages et sous-menus Description Réglage de votre moniteur LCD 170 2~FR Page 15 Thursday, June 29, 2000 11:27 AMFrançais 16 PowerSaver Ce moniteur est doté d’un système de gestion de la consommation électrique dénommé PowerSaver. Ce système fait passer en mode de basse consommation électrique votre moniteur s’il n’a pas été utilisé pendant un certain laps de temps. Les modes disponibles sont: "Marche", "Repos", "Sommeil", et "Sommeil profond". Pour que PowerSaver puisse fonctionner, votre moniteur doit être raccordé à une carte vidéo VESA conforme DPMS installée dans votre ordinateur. Utilisez l’utilitaire installé sur l’ordinateur pour configurer cette fonction. Voir Tableau 2 ci-dessous pour plus de détails. Tableau 2. Modes Economie d’énergie REMARQUE: Ce moniteur revient automatiquement en mode de fonctionnement normal lorsque la synchronisation verticale et horizontale est rétablie, ce qui se produit lorsque vous bougez la souris ou que vous appuyez sur une touche du clavier. Ce moniteur est conforme aux normes EPA ENERGY STAR ® et NUTEK lorsqu’il est utilisé avec un ordinateur équipé d’une fonctionnalité VESA DPMS. Pour économiser encore plus d’électricité, mettez votre moniteur hors tension lorsque vous n’en avez pas besoin ou lorsque vous le laissez sans surveillance pour une longue durée. Mode Fonctionneme nt normal Mode Fonction économie d’énergie (EPA/ NUTEK) Mode repos Mode sommeil Position A1 Mode sommeil profond Position A2 Sync. horizontale Sync. verticale Vidéo Actif Actif Actif Inactif Actif Blanc Actif Inactif Blanc Inactif Inactif Blanc Voyant d’alimentation Vert Orange Orange Clignotement (interv. 0,5 s) Orange Clignotement (interv. 1 s) Consommation d’électricité 42 W (maxi) 40 W (nominal) Moins de 5 W Moins de 5 W Moins de 5 W Annexe 170 2~FR Page 16 Thursday, June 29, 2000 11:27 AMFrançais 17 Français Español Deutsch Italiano English Portuguese Dépannage Avant de contacter un technicien d’entretien, consultez cette section pour essayer de rectifier vous-même le problème. Tableau 3. Dépannage Symptôme Actions correctives Pas d’image ■ Vérifiez que le moniteur LCD et l’ordinateur sont tous deux branchés et sous tension. "Pas de connexion "Contrôle Câble Vidéo" apparaît ■ Vérifiez la connexion du câble vidéo entre l’ordinateur et le moniteur LCD. ■ Utilisez la fonction Autotest du moniteur LCD décrite à la page 8. "Fréquence vidéo trop élevée" ■ Vérifiez la définition maximale et la fréquence du port vidéo de votre ordinateur. ■ Comparez ces valeurs aux données dans les modes Fréquences préréglées, page 21. L’image est brouillée ■ Vérifiez la connexion du câble vidéo entre l’ordinateur et le moniteur. ■ Exécutez la procédure Réglage auto (voir page 7). L’image n’est pas claire ■ Exécutez Réglage fin et Réglage de base autant que nécessaire (voir page 13). L’image n’est pas nette ■ Réinitialisez le moniteur LCD. ■ Supprimez des accessoires (par ex. des prolongateurs de câble vidéo). Image bondissante ou ondoyante ■ Vérifiez la connexion du câble vidéo entre l’ordinateur et le moniteur LCD. Image fantomatique ■ Vérifiez la connexion du câble vidéo entre l’ordinateur et le moniteur LCD. L’image est trop sombre ou trop claire ■ Réglez la luminosité et le contraste. Coloration irrégulière ■ Dans le menu système, activez la fonction PALETTE. Les couleurs sont déformées, avec des zones sombres ou ombrées ■ Dans le menu système, activez la fonction PALETTE. Annexe 170 2~FR Page 17 Thursday, June 29, 2000 11:27 AMFrançais 18 Annexe La couleur blanche n’est pas nette ■ Dans le menu système, activez la fonction PALETTE. Défaut de centrage ou de taille de l’image à l’écran ■ Dans le menu OSD, activez la fonction Position Horiz. et Position Vert. ■ Vérifiez la sélection de la taille de l’image (voir page15). ■ Exécutez la procédure Réglage auto (voir page 7). Le voyant d’alimentation clignote une fois en orange ■ Le moniteur LCD enregistre vos réglages dans le menu OSD. L’écran est vide et le voyant d’alimentation est allumé en orange ou clignote toutes les demis secondes ou toutes les secondes ■ Le moniteur LCD utilise le système de gestion de la consommation électrique. Vérifiez l’utilitaire de gestion de la consommation sur votre ordinateur. Les touches de la face avant ne permettent pas de régler le moniteur LCD ■ Veuillez faire appel au service après-vente de Samsung. Vous avez besoin du pilote du moniteur ■ Téléchargez le pilote du site Internet suivant: http://www.samsungelectronics.com/support/ downloads/monitor/index.html Tableau 3. Dépannage(suite) Symptôme Actions correctives 170 2~FR Page 18 Thursday, June 29, 2000 11:27 AMFrançais 19 Français Español Deutsch Italiano English Portuguese Annexe Caractéristiques techniques Tableau 4. Caractéristiques techniques Entrée analogique Entrée numérique Panneau LCD Moniteur LCD de 43 cm (17 pouces) 0,264 mm distance entre pixels Angle visuel: 80/80/80/80 (H/B/G/D) (Degrés) *Synchronisation Horizontale: 30kHz à 81 kHz Verticale: 56Hz à 85 Hz (~XGA) 60Hz à 76 Hz (SXGA) Horizontale: 30kHz à 63.3 kHz Verticale: 60Hz à (SXGA) 56Hz à 85 Hz (~XGA) Couleurs 16,7 millions de couleurs Définition maximale Horizontale : 1280 points à 81 kHz Verticale : 1024 lignes à 76 Hz 1280 points à 63.3 kHz 1024 lignes à 60 Hz Dimensions maximales d’affichage Horizontale : 338 ± 3 mm (13,3 ± 0,12 pouces) Verticale : 270 ± 3 mm (10,6 ± 0,12 pouces) (Les dimensions maximales d’affichage dépendent de la synchronisation des signaux et de la taille de l’image sélectionnée.) Signal d’entrée, à l’arrivée Signal vidéo analogique 0,7 Vpp positif à 75 Ω Synchro signal séparé, composite et Synchro sur Vert TMDS Fréquence maximale 135 MHz 108 MHz Adaptateur secteur Courant alternatif de 90-264 Volt, 60 Hz/50 Hz ± 3 Hz Consommation d’électricité 42 W (maximum), 40 W (nominal) Dimensions/Poids (L x P x H) Unité: 440 x 220 x 458,5 mm; 8 kg (17,3 x 8,7 x 18,1 pouces; 17,6 livres) Carton : 570 x 580 x 315 mm; 10,4 kg (22,4 x 22,8 x 12,4 pouces; 23 livres) (Toutes les mesures sont approximatives) Interface de montage VESA 100 mm x 100 mm (Utilisation avec matériel de montage spécial (bras). Environnement Température de fonctionnement: 50°F to 104°F (10°C à 40°C) Hygrométrie: 10% à 80% Température de stockage: -68°F à 113°F (-20°C à 45°C) Hygrométrie: 5% à 95% REMARQUE: La conception et les caractéristiques techniques sont susceptibles d’être modifiées sans avis préalable. * En référence aux modes signal standard, voir page 21. 170 2~FR Page 19 Thursday, June 29, 2000 11:27 AMFrançais 20 Annexe Brochage Tableau 5. Connecteur à 15 broches de type D-SUB Numéro de broche Extrémité à 15 broches du câble vidéo Numéro de broche Extrémité à 15 broches du câble vidéo 1 2 3 4 5 6 7 8 Rouge Vert Bleu Terre Terre (Renvoi DDC) Terre Rouge Terre Vert Terre Bleu 9 10 11 12 13 14 15 NC Synchro. terre/Autotest Terre Données DDC Synchro horizontale Synchro verticale Horloge DDC Tableau 6. Connecteur DVI-D Broche Signal Assigné Broche Signal Assigné 1 Données 2- T.M.D.S. 13 Non Branché 2 Données 2+ T.M.D.S. 14 Alimentation +5V 3 Protection Données 2 T.M.D.S. 15 Terre (Pour +5V) 4 Non Branché 16 Démodulation “Hot Plug“ 5 Non Branché 17 Données 0- T.M.D.S. 6 Horloge DDC 18 Données 0+ T.M.D.S. 7 Données DDC 19 Protection Données 0 T.M.D.S. 8 Non Branché 20 Non Branché 9 Données 1- T.M.D.S. 21 Non Branché 10 Données 1+ T.M.D.S. 22 Protection Horloge T.M.D.S. 11 Protection Données 1 T.M.D.S. 23 Horloge +T.M.D.S. 12 Non Branché 24 Horloge -T.M.D.S. 170 2~FR Page 20 Thursday, June 29, 2000 11:27 AMFrançais 21 Français Español Deutsch Italiano English Portuguese Annexe Modes d’affichage Si le signal du système est équivalent au mode signal standard, l'écran se règle automatiqumement. Si le signal du système n'est pas équivalent au mode signal standard, réglez le mode selon la carte vidéo car l'écran pourrait ne pas afficher ou bien le seul voyant d'alimentation pourrait s'allumer. L’image de l’écran à été optimisée pendant la fabrication pour les modes d’affichage énumérés ci-dessous. * Les modes d’ affichage indiqués avec sont bloqués pendant I’Entrée numérique. Tableau 7. Fréquences préréglées Mode d’affichage Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) Horloge de pixel (MHz) Polarité de synchronisation (H/V) 720 x 400 31.469 70.087 28.322 –/+ 640 x 480 31.469 59.940 25.175 –/– 640 x 480 37.500 75.000 31.500 –/– 640 x 480 43.269 85.008 36.000 –/– 800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+ 800 x 600 53.674 85.061 56.250 +/+ 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 –/– 1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+ 1024 x 768 68.677 84.997 94.500 +/+ 1280 x 1024 79.976 75.025 135.000 +/+ 1280 x 1024 63.300 60.000 108.000 –/– A A A A 170 2~FR Page 21 Thursday, June 29, 2000 11:27 AMFrançais 22 Annexe Remplacer le support Enlever le support 1 Mettez le moniteur hors tension et débranchez son cordon d’alimentation. 2 Posez le moniteur LCD face contre terre sur une surface plane en intercalant un coussin pour protéger l’écran. 3 Enlevez les quatre vis (a) et ensuite le support du moniteur LCD. (a) 170 2~FR Page 22 Thursday, June 29, 2000 11:27 AMFrançais 23 Français Español Deutsch Italiano English Portuguese Annexe Attacher un support à bras ou un dispositif d’accrochage au mur REMARQUE: Ce moniteur accepte une interface de montage de 100mm x 100mm conforme à la norme VESA . 1 Alignez l’interface de montage sur les trous dans le panneau arrière et fixez-la à l’aide des quatre vis fournies avec le support à bras ou le dispositif d’accrochage au mur. Entretien de votre moniteur à écran plat AVERTISSEMENT: Ne démontez pas la carrosserie du moniteur (sauf pour accéder aux connecteurs de câble comme décrit à la page 6) afin d’éviter tout danger d’électrocution. Ce moniteur ne peut être réparé par l’utilisateur. L’entretien par l’utilisateur se limite au nettoyage décrit ci-dessous. Avant le nettoyage, débranchez le câble d’alimentation électrique du moniteur. ■ Pour nettoyer votre moniteur LCD, servez-vous d’un chiffon doux légèrement humecté d’eau ou de détergent doux. Si possible, utilisez un linge spécial de nettoyage d’écran ou une préparation étudiée pour les revêtements antistatiques. ■ Pour nettoyer la carrosserie du moniteur, servez-vous d’un chiffon doux légèrement humecté de détergent doux. ■ N’utilisez jamais de produits de nettoyage inflammables pour nettoyer votre moniteur LCD ou n’importe quel autre appareil électrique. Panneau Interface arrière de montage 170 2~FR Page 23 Thursday, June 29, 2000 11:27 AM SyncMaster 170T Dual Interface(Analog/Digital) Flat Panel Monitor Owner’s Instructions 170TCV Page 0 Wednesday, April 19, 2000 3:33 PMInformation in this document is subject to change without notice. © 2000 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Samsung Electronics Co., Ltd. is strictly forbidden. Samsung Electronics Co., Ltd. shall not be liable for errors contained herein or for incidental or consequential damages in connection with the furnishing, performance, or use of this material. The Samsung logo and SyncMaster are registered trademarks of Samsung Electronics Co., Ltd.; Microsoft, Windows and Windows NT are registered trademarks of Microsoft Corporation; VESA, DPMS and DDC are registered trademarks of Video Electronics Standard Association; the ENERGY STAR name and logo are registered trademarks of the U.S. Environmental Protection Agency (EPA). As an ENERGY STAR Partner, Samsung Electronics Co., Ltd. has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency. All other product names mentioned herein may be the trademarks or registered trademarks of their respective owners. E--1 Page 1 Wednesday, April 19, 2000 1:47 PMEnglish 1 Français Deutsch Español Portuguese English Italiano Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Unpacking Your LCD Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Setting up your LCD Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Setting up an Ergonomic Workstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Monitor location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Workstation height . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Viewing angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Kensington Security Slot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Connecting Your LCD Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Getting Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Auto Adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Self-Test Feature Check (STFC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Adjusting Your LCD Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 User Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Automatic Save . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Direct-Access Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Brightness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Auto Adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 OSD Lock/Unlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 On-Screen Menu System (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Accessing the Menu System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 PowerSaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Pin Assignments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Display Modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Changing the Stand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Removing the Stand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Attaching an Arm-Type Stand or Wall Mount Hanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Maintenance of Your LCD Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Regulatory Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . See back of Manual Table of Contents E1 Page 1 Wednesday, April 19, 2000 3:38 PMEnglish 2 1 Before connecting the AC power cord to the DC adapter outlet, make sure the voltage designation of the DC adapter corresponds to the local electrical supply. 2 Never insert anything metallic into the openings in the cabinet of the liquid cristal display (LCD) monitor; doing so may create the danger of electric shock. 3 To avoid electric shock, never touch the inside of the LCD Monitor. Only a qualified technician should open the case of the LCD Monitor. 4 Never use your LCD Monitor if the power cord has been damaged. Do not allow anything to rest on the power cord, and keep the cord away from areas where people can trip over it. 5 Be sure to hold the plug, not the cord, when disconnecting the LCD Monitor from an electric socket. 6 Openings in the LCD Monitor cabinet are provided for ventilation. To prevent overheating, these openings should not be blocked or covered. Also, avoid using the LCD Monitor on a bed, sofa, rug, or other soft surface. Doing so may block the ventilation openings in the bottom of the cabinet. If you put the LCD Monitor in a bookcase or some other enclosed space, be sure to provide adequate ventilation. 7 Put your LCD Monitor in a location with low humidity and a minimum of dust 8 Do not expose the LCD Monitor to rain or use it near water (in kitchens, near swimming pools, etc.). If the LCD Monitor accidentally gets wet, unplug it and contact an authorized dealer immediately. You can clean the LCD Monitor with a damp cloth when necessary, but be sure to unplug the LCD Monitor first. 9 Place the LCD Monitor on a solid surface and treat it carefully. The screen is made of thin glass with a plastic front surface and can be damaged if dropped, hit or scratched. Do not clean the front panel with keton-type materials (e.g., acetone), ethyl alcohol, toluene, ethyl acid, methyl, or chloride – these may damage the panel. 10 Locate your LCD Monitor near an easily accessible AC outlet. 11 If your LCD Monitor does not operate normally – in particular, if there are any unusual sounds or smells coming from it – unplug it immediately and contact an authorized dealer or service center. 12 High temperature can cause problems. Don’t use your LCD Monitor in direct sunlight, and keep it away from heaters, stoves, fireplaces, and other sources of heat. 13 Unplug the LCD Monitor when it is going to be left unused for an extended period of time. 14 Unplug your LCD Monitor from the AC outlet before any service. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. Safety Instructions 170 E Page 2 Wednesday, April 19, 2000 3:58 PMEnglish 3 Français Español Deutsch Italiano English Portuguese Please make sure the following items are included with your monitor. If any items are missing, contact your dealer. AUTO EXIT EXIT MENU A B MENU Manual Colorific & Driver DC-Adapter DVI-D Signal Cable (Optional) Power Cord Monitor and Base 15-pin D-Sub Signal Cable Warranty Card (not available everywhere) Unpacking Your LCD Monitor 170 E Page 3 Wednesday, April 19, 2000 3:58 PMEnglish 4 Setting up an Ergonomic Workstation Consider the advice given below before you install your monitor. Monitor location Choose a position that exposes you monitor to the least reflection from lights or windows, usually at a right angle to any window. Workstation height Place your LCD Monitor so that the top of the screen is slightly below your eye level when you are comfortably seated. Viewing angle Tilt the screen backward or forward to a comfortable viewing position. Figure 1. Tilt the screen Kensington Security Slot This monitor offers you the opportunity to secure your monitor using a Kensington-type security device. Kensington lock not included. Refer to your locking device documentation for installation instructions. Figure 2. Kensington-type security slot location MENU AUTO Setting up your LCD Monitor 170 E Page 4 Wednesday, April 19, 2000 3:58 PMEnglish 5 Français Español Deutsch Italiano English Portuguese Connecting Your LCD Monitor This monitor offers a method for connection to both a PC and a workstation. One or both types of signal cables can be connected to the monitor simultaneously. Determine which connection method(s) you need and refer to the instructions below. Figure 3. Cable connections (Analog) 1 Turn off your system and unplug its power cord. 2 Attach the blue signal cable connector to the video port on the back of your computer. 3 Connect the power cord for your monitor to the power port on the power adapter. 4 Plug the power cords of your computer and your monitor into a nearby outlet. 5 Turn on your computer and monitor. If your monitor displays an image, installation is complete. 6 Perform the auto adjustment procedure as described in “Auto Adjustment” on page 7. 2 3 4 Setting up your LCD Monitor 170 E Page 5 Wednesday, April 19, 2000 3:58 PMEnglish 6 Figure 4. Cable connections (Digital) 1 Turn off your computer and unplug its power cord. 2 Connect the signal cable to the DVI-D connector (1) on the back of your monitor. Connect the other end of the cable to the video port on the back of your workstation. 3 Connect the power cord for your monitor to the power port on the power adapter. 4 Secure the power adapter cord and the signal cable(s) under the metal prong. 5 Insert the tab on each side of the hinge cover (b) then attach the stand of the monitor. 6 Plug the power cords of your computer and your monitor into a nearby outlet. 7 Turn on your computer and monitor. If your monitor displays an image, installation is complete. 8 Perform the auto adjustment procedure as described in “Auto Adjustment” on page 7. (1) (b) (a) Setting up your LCD Monitor 170 E Page 6 Wednesday, April 19, 2000 3:58 PMEnglish 7 Français Español Deutsch Italiano English Portuguese Getting Help If your monitor does not display an image, check your cable connections and refer to “Troubleshooting” on page 17. If you experience difficulties with the quality of the displayed image, run auto adjustment again and refer to “Adjusting Your LCD Monitor” on page 10 or “Troubleshooting” on page 17. Plug and Play Our adoption of the new VESA ® Plug and Play solution eliminates complicated and time consuming setup. It allows you to install your monitor in a Plug and Play compatible system without the usual hassles and confusion. Your PC system can easily identify and configure itself for use with your display. This monitor automatically tells the PC system its Extended Display Identification (EDID) data using Display Data Channel (DDC) protocols so the PC system can automatically configure itself to use the LCD Monitor. Auto Adjustment Even though your computer system can recognize your new LCD Monitor system, the auto adjustment function will optimize the display settings for use with your computer. Auto Adjustment can be accessed through the On-Screen Menu, see “Image Lock:” on page 13 or use the direct access instructions below: 1 Turn on your computer and monitor. 2 Push the AUTO button to open the Auto Adjustment OSD. 3 The screen will dim and you may notice small changes to the screen image. Setting up your LCD Monitor 170 E Page 7 Wednesday, April 19, 2000 3:58 PMEnglish 8 Self-Test Feature Check (STFC) Your monitor provides a self test feature that allows you to check whether your monitor is functioning properly. If your monitor and computer are properly connected but the monitor screen remains dark and the power indicator is blinking, run the monitor self-test by performing the following steps: 1 Turn off both your computer and the monitor. 2 Unplug the video cable from the back of the computer. 3 Turn on the monitor. If the monitor is functioning properly, you will see a white box with a red border and black text inside as shown in the following illustration: Figure 5. Monitor self test screen The three boxes inside the border are red, green and blue. Failure of any of the boxes to appear indicates a problem with your monitor. This box also appears during normal operation if the video cable becomes disconnected or damaged. 4 Turn off your monitor and reconnect the video cable; then turn on both your computer and the monitor. If your monitor screen remains blank after using the previous procedure, check your video controller and computer system; your monitor is functioning properly. Check Signal Cable No Connection Setting up your LCD Monitor 170 E Page 8 Wednesday, April 19, 2000 3:58 PMEnglish 9 Français Español Deutsch Italiano English Portuguese User Controls Your LCD Monitor allows you to easily adjust the characteristics of the image being displayed. All of these adjustments are made using the control buttons on the front of the monitor. While you use these buttons to adjust the controls, an on-screen menu shows you their numeric values as the change. Figure 6. User controls No. Name Description 1 AUTO ■ Activates the Auto Adjustment function 2 EXIT ■ Exits from the OSD while the OSD is displayed ■ Slects the Video signal (A or B) while the OSD is off 3 – / + Brightness ■ Moves the selector between menus and sub-menus on the OSD ■ Decreases or increases values of the selected function ■ Directly adjusts the brightness level if pressed while the OSD is off (See the section on "Direct-Access Features" on page 10.) 4 MENU ■ Opens the OSD and sub-menus ■ Selects the highlighted function 5 Power button and indicator light ■ Turns the monitor on and off ■ Glows green during normal operation ■ Glows amber, blinks amber, or blinks green / amber while the monitor is in a power saving mode. (See "Powersaving modes" on page 16.) AUTO EXIT EXIT MENU A B MENU 1 2 5 3 4 Adjusting Your LCD Monitor 170 E Page 9 Wednesday, April 19, 2000 3:58 PMEnglish 10 Automatic Save Whenever you open the on-screen menu and allow an adjustment window to remain active for about 3 seconds without pressing another button, the monitor automatically saves any adjustments you have made. These changes are saved into a user area in the monitor. User areas are reserved according to the signal frequency from your computer. The monitor can save adjustments for up to 5 user modes. It has ten factory preset or preload modes, one for each signal frequency as listed in “Display Modes” on page 21 If you have made no adjustments, the on-screen menu disappears and the monitor does not save anything. To exit without saving the changes you have made, press the EXIT button before the 2 seconds elapse. Direct-Access Features The features described in this section can be accessed quickly, at the touch of one button. Once you finish making adjustments to a feature, push the EXIT button to turn off the menu or allow the OSM to time-out and disappear automatically. Brightness Follow these instructions to adjust the brightness of the monitor’s display. 1 With the menu off, push the “–” or “+” button. The brightness display appears. 2 Push the “+” button to increase the brightness; push the “–” button to decrease the brightness. Brightness 99 Adjusting Your LCD Monitor 170 E Page 10 Wednesday, April 19, 2000 3:58 PMEnglish 11 Français Español Deutsch Italiano English Portuguese OSD Lock/Unlock Use this function to secure the current settings, while allowing you to adjust the Brightness and Contrast, so that they cannot be inadvertently changed. You can unlock the OSD controls at any time by using the same procedure. 1 Push and hold the MENU button for 5 seconds to Lock or Unlock the controls. When locked, a “LOCKED” message displays. Auto Adjustment Follow these instructions to enable or disable the automatic screen adjustments for your monitor. 1 With the menu off, push the EXIT button. The automatic adjustment display appears. 2 Follow the directions previously given on page 7. 25 Auto Adjustment Adjusting Your LCD Monitor 170 E Page 11 Wednesday, April 19, 2000 4:16 PMEnglish 12 On-Screen Menu System (OSD) Figure 7. On-Screen Menu (OSD) Accessing the Menu System 1 With the menu off, push the MENU button to open the menu system and display the main function menu. 2 Push the “–“ and “+“ buttons to move between the function icons. As you move from one icon to another, the function name changes to reflect the function or group of functions represented by that icon. See the Menu adjustments table to view a complete list of all the functions available for the monitor. 3 Push the MENU button once to activate the highlighted function then use the “–” and “+” buttons, according to the indicators on the menu, to make your changes. 4 Push the EXIT button once to return to the main menu to select another function or push the EXIT button 1 or 2 times to exit from the OSD. 99 Function icons Function name Setting slidebar Numeric value indicator Brightness Adjusting Your LCD Monitor 170 E Page 12 Wednesday, April 19, 2000 4:16 PMEnglish 13 Français Español Deutsch Italiano English Portuguese Table 1. Menu Adjustments Icon Settings and Sub-menus Description Image Lock: Image Lock controls adjust for and limit the amount of noise in the video signal which causes horizontal lines or areas on the screen where the image appears to be unstable and jitters or shimmers. ■ Fine ■ Coarse The Fine and Coarse adjustments allow you to more closely adjust your monitor to your preference. Use the “–, +” buttons to adjust away interference. If satisfactory results are not obtained using the Fine adjustment, use the Coarse adjustment and then use Fine again. This function may change the width of the display image. Use the Horizontal function on the Position menu to center the display image on the screen. Position: ■ Horizontal ■ Vertical Position moves the viewing area around on the monitor screen. Color Control: ■ R(ed) ■ G(reen) ■ B(lue) Color Controls adjust the color hue and saturation. The color hue is most noticeable in areas of white. Adjusting Your LCD Monitor 170 E Page 13 Wednesday, April 19, 2000 4:16 PMEnglish 14 Reset: ■ Geometry ■ Color Reset controls return the settings to the factory preset values for the selected group of functions. Geometry changes the Position settings, Image Lock settings and changes the Image Size to Expand 2. Color changes the RGB settings back to their original factory settings. Language: ■ English ■ Deutsch ■ Español ■ Français ■ Italiano ■ Svenska Language sets the OSD to display in one of six languages (English, French, German, Spanish, Italian, or Svenska). The language chosen affects only the language of the OSD. It has no effect on any software running on the computer. Menu Display Time: ■ 5 Seconds ■ 10 Seconds ■ 20 Seconds ■ 200 Seconds The OSD stays active for as long as it is in use. Menu Display Time sets the length of time the OSD will remain active after the last time you pushed a button. Menu Position: ■ Horizontal ■ Vertical Each time the OSD opens it displays in the same location on the screen. Menu Position controls that location. Table 1. Menu Adjustments (Continued ) Icon Settings and Sub-menus Description Adjusting Your LCD Monitor 170 E Page 14 Wednesday, April 19, 2000 4:16 PMEnglish 15 Français Español Deutsch Italiano English Portuguese Image Size: ■ Normal ■ Expanded 1 ■ Expanded 2 If your computer or video board supplies a signal rate and addressability lower than 1280 x 1024, this LCD Monitor provides a scaling processor that can expand the addressability up to 1280 x 1024. Select the Normal setting to use the normal size viewing area for the current signal. Expanded 1 expands the viewing area to the full width of the monitor screen. Expanded 2 extends the viewing area both horizontally and vertically to the full size of the monitor screen. Image Effect: ■ Scaling ■ Filtering Image Effect optimizes the display for the type of software you are using. Scaling smooths an image which may help the eye to see more detail. Filtering sharpens text by adding a fine, contrasting line around each character so that it is easier to recognize. Table 1. Menu Adjustments (Continued ) Icon Settings and Sub-menus Description Adjusting Your LCD Monitor 170 E Page 15 Wednesday, April 19, 2000 4:16 PMEnglish 16 PowerSaver This monitor has a built-in power management system called PowerSaver. This system saves energy by switching your monitor into a low-power mode when it has not been used for a certain amount of time. The available modes are “On”, “Standby”, “Sleep”, and “Deep Sleep”. PowerSaver operates with a VESA DPMS compliant video card installed in your computer. You use a software utility installed on your computer to set up this feature. See Table 2 below for details. Table 2. Power-saving modes NOTE: This monitor automatically returns to normal operation when horizontal and vertical sync return. This occurs when you move the computer’s mouse or press a key on the keyboard. This monitor is EPA ENERGY STAR ® compliant and NUTEK compliant when used with a computer equipped with VESA DPMS functionality. For energy conservation, turn your monitor OFF when it is not needed, or when leaving it unattended for long periods. State Normal Operation Power-Saving Function mode (EPA/NUTEK) Standby Mode Sleep Mode Position A1 Deep Sleep Mode Position A2 Horizontal Sync Vertical Sync Video Active Active Active Inactive Active Blanked Active Inactive Blanked Inactive Inactive Blanked Power Indicator Green Amber Green/Amber Blinking (0.5 sec. interval) Amber Blinking (1 sec. interval) Power Consumption 42W (Max.) 40W (Nom.) Less than 5W Less than 5W Less than 5W Appendix 170 E Page 16 Wednesday, April 19, 2000 4:16 PMEnglish 17 Français Español Deutsch Italiano English Portuguese Troubleshooting Before calling for service, check the information in this section to see if you can remedy any problems yourself Table 3. Troubleshooting problems Symptom Corrective Actions No Picture ■ Check to see that both the LCD Monitor and the computer are plugged in and turned on. “No Connection, Check Signal Cable” appears ■ Check the signal cable connection between the computer and the LCD Monitor ■ Use the LCD Monitor self test described on page 8. “Video mode not supported” ■ Check the maximum resolution and the frequency on the video port of your computer. ■ Compare these values with the data in the preset timing modes, page 21. Picture is scrambled ■ Check the signal cable connection between the computer and LCD Monitor. ■ Perform Auto Adjustment (see page 7). Picture is not clear ■ Adjust Fine and Coarse adjustments as needed (see page 13). Picture is fuzzy ■ Perform LCD Monitor reset. ■ Eliminate accessories (i.e., video extension cables). Picture bounces or has wavy oscillations ■ Check the signal cable connection between the computer and LCD Monitor Picture appears to be ghosting ■ Check the signal cable connection between the computer and LCD Monitor. The image is too light or too dark ■ Adjust the Brightness and Contrast settings. Color is not uniform ■ Adjust the color settings using the OSD COLOR menu. The colors are distorted with dark or shadowed areas ■ Adjust the color settings using the OSD COLOR menu. Appendix 170 E Page 17 Wednesday, April 19, 2000 4:16 PMEnglish 18 Appendix White does not look white ■ Adjust the color settings using the OSD COLOR menu. Screen image is not centered or sized properly ■ Adjust the Horizontal and Vertical position settings using the OSD. ■ Check the image size selection (see page 15). ■ Run Auto Adjustment (see page 7). The power indicator blinks amber once ■ The LCD Monitor is saving your changes to the OSD. The power indicator is blinking green/amber or is blinking amber only ■ The LCD Monitor is using its power management system. Check the power management utility on your computer. Cannot adjust LCD Monitor with the buttons on the front panel ■ Please contact Samsung customer service. You need the monitor driver software ■ You can download the driver from the internet at http://www.samsungelectronics.com/support/ downloads/monitor/index.html Table 3. Troubleshooting problems (Continued ) Symptom Corrective Actions 170 E Page 18 Wednesday, April 19, 2000 4:16 PMEnglish 19 Français Español Deutsch Italiano English Portuguese Appendix Specifications Table 4. Specifications Analog Input Digital Input LCD Monitor Panel 43 cm (17") LCD Monitor 0.264 mm Pixel pitch Viewing Angle: 80/80/80/80 (U/D/L/R) (Degrees) * Synchronization Horizontal: 30 kHz to 81 kHz Vertical: 56 Hz to 85 Hz (~XGA) 60 Hz to 76 Hz (SXGA) Horizontal: 30 kHz to 63.3 kHz Vertical: 60 Hz to (SXGA) 56 Hz to 85 Hz (~XGA) Display Colors 16.7 Million Colors Maximum Resolution Horizontal: 1280 Dots @ 81 kHz Vertical: 1024 Lines @ 76 Hz 1280 Donts @ 63.3 kHz 1024 Lines @ 60 Hz Active Display Horizontal: 338 ± 3 mm (13.3" ± 0.12”) Vertical: 270 ± 3 mm (10.6" ± 0.12”) (Active display size is dependent upon signal timing and image size selection.) Input Signal, Terminated Analog video 0.7 Vpp positive at 75 Ω Separate sync, composite, and sync-ongreen TMDS Maximum Pixel Clock 135 MHz 108 MHz Power Adapter AC 90-264 Volt, 60 Hz/50 Hz ± 3 Hz Power Consumption 42 W (Maximum), 40 W (Nominal) Dimensions/Weight (W x D x H) Unit: 440 x 220 x 458.5 mm; 8 kg (17.3 x 8.7 x 18.1 in; 17.6 lb) Carton: 570 x 580 x 315 mm; 10.4 kg (22.4 x 22.8 x 12.4 in; 23 lb) (All measurements approximate) VESA Mounting Interface 100 mm x 100 mm (For use with Specialty (Arm) Mounting hardware.) Environmental Considerations Operating Temperature: 50°F to 104°F (10°C to 40°C) Humidity: 10% to 80% Storage Temperature: -68°F to 113°F (-20°C to 45°C) Humidity: 5% to 95% NOTE: Design and specifications are subject to change without prior notice. * Referring to Standard signal modes, see page 21. 170 E Page 19 Wednesday, July 19, 2000 8:45 AMEnglish 20 Appendix Pin Assignments Table 5. 15-Pin D-SUB connector Pin No. 15-Pin Side of the Signal Cable Pin No. 15-Pin Side of the Signal Cable 1 2 3 4 5 6 7 8 Red Green Blue GND GND (DDC Return) GND-R GND-G GND-B 9 10 11 12 13 14 15 NC GND-Sync/Self test GND DDC Data H-Sync V-Sync DDC Clock Table 6. DVI-D Connector Pin Signal Assignent Pin Signal Assignen 1 T.M.D.S. Data2- 13 No Connect 2 T.M.D.S. Data2+ 14 +5V Power 3 T.M.D.S. Data2 Shield 15 Ground(for +5V) 4 No Connect 16 Hot Plug Detect 5 No Connect 17 T.M.D.S. Data0- 6 DDC Clock 18 T.M.D.S. Data0+ 7 DDC Data 19 T.M.D.S. Data0 Shield 8 No Connect 20 No Connect 9 T.M.D.S. Data1- 21 No Connect 10 T.M.D.S. Data1+ 22 T.M.D.S. Clock Shield 11 T.M.D.S. Data1 Shield 23 T.M.D.S. Clock+ 12 No Connect 24 T.M.D.S. Clock- 170 E Page 20 Wednesday, April 19, 2000 4:16 PMEnglish 21 Français Español Deutsch Italiano English Portuguese Appendix Display Modes For the display modes listed below, the screen image has been optimized during manufacture. Table 7. Preset timing modes Display Mode Horizontal Frequency (kHz) Vertical Frequency (Hz) Pixel Clock (MHz) Sync Polarity (H/V) 720 x 400 31.469 70.087 28.322 –/+ 640 x 480 31.469 59.940 25.175 –/– 640 x 480 37.500 75.000 31.500 –/– 640 x 480 43.269 85.008 36.000 –/– 800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+ 800 x 600 53.674 85.061 56.250 +/+ 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 –/– 1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+ 1024 x 768 68.677 84.997 94.500 +/+ 1280 x 1024 79.976 75.025 135.000 +/+ 1280 x 1024 63.300 60.000 108.000 –/– A A A ✱ Display modes marked will be blocked during “Digital Input.” A 170 E Page 21 Wednesday, April 19, 2000 4:16 PMEnglish 22 Appendix Changing the Stand Removing the Stand 1 Turn off your monitor and unplug its power cord. 2 Lay the LCD Monitor face-down on a flat surface with a cushion beneath it to protect the screen. 3 Remove the 4 screws (a) and then remove the Stand from the LCD Monitor. (a) 170 E Page 22 Wednesday, April 19, 2000 4:16 PMEnglish 23 Français Español Deutsch Italiano English Portuguese Appendix Attaching an Arm-Type Stand or Wall Mount Hanger NOTE: This monitor accepts a 100mm x 100mm VESA-compliant mounting interface pad. 1 Align the Mounting Interface Pad with the holes in the Rear Cover and secure it with the four screws that came with the Arm-type Stand or Wall Mount Hanger. Maintenance of Your LCD Monitor WARNING: To avoid risk of electric shock, do not disassemble the monitor cabinet (except for gaining access to the cable connectors as described on page 6). Users cannot service the monitor. User maintenance is restricted to cleaning as explained below: Unplug the monitor from the power outlet before cleaning. ■ To clean your LCD Monitor screen, lightly dampen a soft, clean cloth with water or mild detergent. If possible, use a special screen cleaning tissue or solution suitable for the antistatic coating. ■ To clean the monitor cabinet, use a cloth lightly dampened with a mild detergent. ■ Never use flammable cleaning material to clean your LCD Monitor or any other electrical apparatus. Rear cover Mounting Interface Pad 170 E Page 23 Wednesday, April 19, 2000 4:16 PMRegulatory Information FCC Information User Instructions The Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement includes the following warning: Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television receptions, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: ■ Reorient or relocate the receiving antenna. ■ Increase the separation between the equipment and receiver. ■ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. ■ Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. User Information Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. If necessary, consult your dealer or an experienced radio/television technician for additional suggestions. You may find the booklet called How to Identify and Resolve Radio/TV Interference Problems helpful. This booklet was prepared by the Federal Communications Commission. It is available from the U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402, Stock Number 004-000-00345-4. Warning User must use shielded signal interface cables to maintain FCC compliance for the product. Declaration of conformity for products Marked with FCC Logo This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. The party responsible for product compliance: SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD America QA Lab of Samsung 85 West Tasman Drive San Jose, CA 95134 USA Tel) 408-544-5124 Fax) 408-544-5191 Provided with this monitor is a detachable power supply cord with IEC320 style terminations. It may be suitable for connection to any UL Listed personal computer with similar configuration. Before making the connection, make sure the voltage rating of the computer convenience outlet is the same as the monitor and that the ampere rating of the computer convenience outlet is equal to or exceeds the monitor voltage rating. For 120 Volt applications, use only UL Listed detachable power cord with NEMA configuration 5-15P type (parallel blades) plug cap. For 240 Volt applications use only UL Listed Detachable power supply cord with NEMA configuration 6-15P type (tandem blades) plug cap. IC Compliance Notice This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations of ICES-003. Cet appareil Numérique de classe B respecte toutes les exigences du Règlemont ICES-003 sur les équipements produisant des interférences au Canada. MPR II Compliance This monitor complies with SWEDAC(MPR II) recommendations for reduced electric and magnetic fields. European Notice Products with the CE Marking comply with both the EMC Directive (89/336/EEC), (92/31/EEC), (93/68/EEC) and the Low Voltage Directive (73/23/EEC) issued by the Commission of the European Community. Compliance with these directives implies conformity to the following European Norms: ■ EN55022 (CISPR 22) – Radio Frequency Interference ■ EN50082-1 : 1992 – Electromagnetic Immunity ■ EN60555-2 (IEC555-2) – Power Line Harmonics ■ EN60555-3 (IEC555-3) – Voltage Fluctuations ■ EN60950 (IEC950) – Product Safety. Re Page 2 Wednesday, April 19, 2000 1:49 PMU.S.A. : Samsung Electronics America (SEA) One Samsung Place Ledgewood, NJ 07852 Tel. : 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) CANADA : Samsung Electronics Canada Inc. 7037 Financial Drive Mississauga, Ontario L5N 6R3 Tel. : 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) Fax. : (905) 542-1199 GERMANY : Samsung Electronics GmbH Samsung-Haus Am Kronberger Hang 6/65824 Schwalbach/Ts. Tel. : 06196-66-1134 Fax. : 06196-66-1133 AUSTRALIA : Samsung Electronics Australia Pty Ltd. Unit G, 10-16 South Street, Rydalmere, N.S.W. 2116 P.O. BOX 368 Tel. : (02) 638-5200 ITALIA : Samsung Electronics Italia SpA Via C. Donat Cattin, 5-20063 Cernusco sul Naviglio (Mi) Tel. : 167-010740 PANAMA : Servicios Samsung (Zona Libre), S.A. 50 and 61 Streets Sta, Cecilia Bdl. Don Camilo, Panama City Tel. : (507) 264-0195 or 269-5571 Fax : (507) 269-5568 MEXICO Samsung Electronics Mexico S.A. de C.V. Saturno 44 Col. Nva. Industrial Vallejo Del. Gustavo A. Madero C.P. 07700 Mexico D.F. Tel. 5747-5100 RFC: SEM950215S98 ESPAÑA : Samsung Electrónics Comercial Ibérica, S.A. Ciencies, 55-65 (Polígono Pedrosa) 08908 Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Tel. : (93) 261 67 00 Fax. : (93) 261 67 50 UK : Samsung Electronics (UK) Ltd. Samsung House, 225 Hook Rise South Surbiton, Surrey KT6 7LD Tel. : (0181) 391 0168 Fax. : (0181) 397 9949 Stafford Park 12 Telford, Shropshire, TF3 3BJ Tel. : (01952) 292 262 Fax. : (01952) 292 033 THAILAND : Samsung Service Center 729-729/1 JSP Tower Rachadapisek RD., Bangpongpang, Yannawa, Bangkok 10120 Tel : (662) 2954508-14 Fax : (662) 2954267 SOUTH AFRICA : Samsung Electronics South Africa Somerset Office Park 5 Libertas Road Bryanston, South Africa Tel : (27)-11-463-5678 Fax : (27)-11-463-5215 BRASIL : Samsung Eletrônica da Amazonia Ltda. R. Prof. Manoelito de Ornellas, 303-2º Andar Chácara Sto. Antônio • cep : 04719-040 São Paulo • SP Tel. : (011) 541-8500 Fax : (011) 523-3995, 522-0726 SWEDEN: Samsung Electronics Svenska, AB Box 713, S-194 27 Upplands Vasby Tel.: (468) 590-966-00 Fax : (468) 590-966-50 Printed on recyclable paper P/N: BN68-00147B-00 IMPORTADO POR:SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S.A. DE C.V. SATURNO 44 COL. NVA. INDUSTRIAL VALLEJO DEL. GUSTAVO A. MADERO C.P. 07700 MEXICO D.F. TEL. 5747-5100 RFC: SEM950215S98 EXPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS CO.,LTD. JOONG-ANG DAILY NEWS BLDG. 7 SOON-WHA-DONG CHUNG-KU, C.P.O BOX 2775, 1144 SEOUL, KOREA “As an ENERGYSTAR ® Partner, SAMSUNG has determined that this product meets the ENERGYSTAR ® guidelines for energy efficiency.” BkCov170(147B-00) Page iv Thursday, June 29, 2000 11:23 AM Caméscope numérique www.samsung.com/register HMX-F90/HMX-F91 HMX-F900/HMX-F910 HMX-F920 Manuel D'utilisation Pour l’enregistrement de vidéos, utilisez une carte mémoire prenant en charge une vitesse d’écriture plus rapide. - Carte mémoire recommandée: 6 Mo/s (Classe 6) ou plus.2 A propos de ce manuel d’utilisation CONSIGNES DE SÉCURITÉ Description des icônes et symboles contenus dans ce manuel: Icône de sécurité Signification AVERTISSEMENT Indique un risque mortel ou de lésions corporelles. ATTENTION Indique un risque potentiel de lésions corporelles ou de dommage matériel. Pour limiter les risques d’incendie, d’explosion, de décharge électrique ou d’accident corporel lors de l’utilisation de votre caméscope, respectez les consignes de sécurité élémentaires indiquées par ce symbole. Signale des astuces ou des pages de référence susceptibles de vous aider à faire fonctionner le caméscope. Réglages requis préalablement à l’utilisation d’une fonction. Ces symboles d’avertissement sont insérés à ces endroits afin de prévenir les accidents corporels pour soi et les autres. Veillez à les respecter scrupuleusement. Après avoir lu cette section, conservezla dans un endroit sûr pour vous y reférer ultérieurement. PRECAUTIONS Avertissement! • Le caméscope doit toujours être branché sur une prise murale secteur reliée à la terre. • La batterie ne doit pas être exposée à une source de chaleur excessive, notamment aux rayons directs du soleil ou aux flammes. Attention Il existe un risque d’explosion lié au remplacement de la batterie. La batterie doit être remplacée par une batterie de même type ou de type équivalent. Pour couper l’alimentation secteur, il suffit de débrancher la fiche de la prise murale. Par conséquent, cette dernière doit être facilement accessible. INFORMATIONS IMPORTANTES POUR L’UTILISATION DU PRODUIT Nous vous remercions d’avoir acheté ce caméscope Samsung. Veuillez lire soigneusement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser le caméscope et conservez-le à portée de main pour vous y référer ultérieurement. En cas de dysfonctionnement de votre caméscope, reportez-vous à la section Dépannage. pages 93~102 Ce manuel d’utilisation couvre les modèles HMX-F90, HMX-F91, HMX-F900, HMX-F910 et HMX-F920. • Les illustrations reproduites dans ce manuel d’utilisation sont celles du modèle HMX-F90. • Les affichages présentés dans le présent manuel peuvent ne pas correspondre à celles que vous voyez sur l’écran LCD. • La conception et les spécifications du caméscope et d’autres accessoires peuvent changer sans préavis. • Avant toute utilisation, lisez le chapitre ‘Information de sécurité’ attentivement, puis utilisez l’appareil correctement. • Samsung n’est pas responsable des blessures ou dommages provoqués par le non respect du manuel. • Dans ce manuel, une ‘carte mémoire (carte)’ désigne une carte SD, SDHC ou SDXC. • Dans les descriptions de fonction fournies dans ce manuel d’utilisation, l’icône ou le symbole qui s’affiche à l’écran entre parenthèses signifie que l’élément concerné apparaît à l’écran lors du réglage de la fonction correspondante. Ex.) Élément de sous-menu 720X576/50p (16:9) - Video Resolution (Résolution vidéo). page 53 Elément Contenu Affichage à l’écran 720X576/50p (16:9) Enregistrements avec une résolution de 720x576 (50p) et un format d’image 16:9. Si vous sélectionnez 720X576/50p (16:9), l’icône correspondante ( ) s’affiche à l’écran. Avant de lire ce manuel d’utilisation3 Avant de lire ce manuel d’utilisation Les termes suivants sont utilisés dans ce manuel: • Le terme ‘Scène’ fait référence à l’unité de vidéo qui démarre lorsque vous appuyez sur la touche [Démarrage/Arrêt de l’enregistrement] pour lancer l’enregistrement et s’interrompt dès que vous appuyez à nouveau sur cette touche. • Les termes ‘photo’ et ‘image figée’ sont utilisés de manière interchangeable, avec la même signification. Avant d’utiliser le camescope • Ce produit enregistre des vidéos au format H.264 (MPEG4/AVC). • Vous pouvez lire et éditer la vidéo enregistrée sur le caméscope à partir d’un ordinateur personnel à l’aide du logiciel intégré à ce caméscope. • Veuillez remarquer que ce caméscope n’est pas compatible avec d’autres formats vidéo numériques. • Avant d’enregistrer une vidéo importante, procédez d’abord à un essai. Procédez à la lecture de votre essai pour vous assurer que l’enregistrement de la vidéo et de l’audio ont été correctement effectués. • Le contenu enregistré peut être perdu à cause d’une erreur provoquée lors de la manipulation de ce caméscope ou de cette carte mémoire, etc. Samsung ne saurait être tenu responsable pour la compensation des dommages encourus dus aux pertes des éléments enregistrés. • Effectuer une sauvegarde des données enregistrées importantes. Protégez vos données importantes enregistrées en copiant les fichiers vers un PC. Il est conseillé de les copier de votre PC vers d’autres supports d’enregistrement à des fins de stockage. Référez-vous au logiciel d’installation et au guide de connexion au port USB. • Droits d’auteur: Veuillez noter que l’utilisation de ce caméscope est strictement personnelle. Les données enregistrées sur le support de stockage de ce caméscope à l’aide d’autre médias numériques/analogiques ou d’autres périphériques sont protégées par la Loi sur les droits d’auteur et ne sauraient être utilisées sans l’aval du détenteur de ces droits d’auteurs, excepté à des fins à la fois récréatives et personnelles. Même si vous procédez à l’enregistrement d’une manifestation comme un spectacle, une scène théâtrale ou une exposition à des fins personnelles, il est fortement recommandé d’obtenir d’abord une autorisation. Remarques concernant la marque de commerce • Les noms commerciaux et les marques déposées mentionés dans ce manuel ou toute autre documentation fournie avec votre produit Samsung sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. En outre, les symboles “ TM ” et “ ® ” n’apparaissent pas systématiquement dans ce manuel. • Les logos SD, SDHC et SDXC sont des marques déposées de SD- 3C, LLC. • Microsoft ® , Windows ® , Windows Vista ® , Windows ® 7 et DirectX ® sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. • Intel ® , Core™, Core 2 Duo ® et Pentium ® sont des marques déposées ou des marques commerciales de Intel Corporation aux Etats-Unis et/ ou dans d’autres pays. • AMD et Athlon™ sont des marques déposées ou des marques de commerce d’AMD aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. • Macintosh et Mac OS sont des marques déposées ou des marques commerciales d’Apple Inc. aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. • YouTube est une marque commerciale de Google Inc. • Flickr est une marque commerciale de Yahoo. • Facebook est une marque commerciale de Facebook, Inc. • Twitter est une marque de commerce de Twitter Inc. • Picasa est une marque de commerce de Google Inc. • Adobe, le logo Adobe et Adobe Acrobat sont des marques déposées ou des marques commerciales d’Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Règles à suivre pour un enregistrement approprié • N’enregistrez pas de vidéos ni de photos de personnes sans avoir recueilli leur autorisation ou leur consentement. • N’enregistrez pas de vidéos ni de photos dans des lieux où enregistrer est interdit. • N’enregistrez pas de vidéos ni de photos dans des lieux privés.4 Les précautions de sécurité illustrées ci-dessous sont destinées à prévenir les dommages corporels et matériels. Veuillez tenir compte de toutes les instructions fournies. AVERTISSEMENT Indique un risque potentielde blessure corporellegrave ou de mort. Action interdite. Ne pas toucher au produit. ATTENTION Indique un risque potentielde dommage corporel oumatériel. Ne pas démonter le produit. Débrancher de la source d’alimentation. Précaution à respecter en permanence. AVERTISSEMENT Ne surchargez pas les prises ou les rallonges afin d’éviter tout risque de surchauffe ou d’incendie. L’utilisation du caméscope à une température supérieure à 60˚C peut provoquer un incendie. La conservation du bloc-piles à haute température peut entraîner une explosion. Évitez de laisser pénétrer dans le caméscope ou l’adaptateur secteur de l ’eau, des pièces métalliques ou des matières inflammables. Ceci pourrait provoquer un incendie. Pas de sable ni de poussière ! Le sable fin et la poussière qui pénètrent dans le caméscope ou l’adaptateur secteur risquent de provoquer des dysfonctionnements ou des défaillances matérielles. L I O Prenez garde à l’huile ! L’huile qui s’infiltre dans le caméscope ou l’adaptateur secteur risque de provoquer des décharges électriques, des dysfonctionnements ou des défaillances. N’exposez pas l’écran LCD à la lumière directe du soleil. Cela pourrait provoquer des blessures aux yeux ou le dysfonctionnement de certaines pièces internes du produit. Ne pliez pas le câble USB et évitez d’endommager l’adaptateur secteur en plaçant dessus des objets lourds. Cela risque de provoquer un incendie ou une décharge électrique. Ne débranchez pas l’adaptateur CA en tirant sur son cordon d’alimentation, au risque d’endommager ce dernier. Informations relatives à la sécurité5 Informations relatives à la sécurité diulf gninaelc N’utilisez pas l’adaptateur secteur si son cordon ou ses fils sont endommagés, fendus ou cassés. Cela pourrait provoquer un incendie ou une décharge électrique. Ne branchez pas l’adaptateur secteur à moins de l’avoir complètement introduit sans laisser aucune partie de ses fiches exposée. Ne jetez pas le bloc-piles au feu au risque de provoquer une explosion. N’utilisez pas de liquide de nettoyage ou des produits chimiques de ce type. Ne pulvérisez pas de nettoyant en aérosol directement sur le caméscope. Gardez le caméscope à l’abri de l’eau lors de son utilisation à proximité de la mer ou d’une piscine ou par temps de pluie. Cela risque de provoquer le dysfonctionnement de l’appareil ou une décharge électrique. Veillez à garder la pile au lithium et la carte mémoire hors de portée des enfants. Si la pile au lithium ou la carte mémoire viennent à être avalées par un enfant, consultez immédiatement un médecin. Évitez de brancher ou de débrancher l’adaptateur secteur avec des mains mouillées. Il existe un risque de décharge électrique. Laissez l’adaptateur secteur débranché lorsque vous n’utilisez pas l’appareil ou par temps d’orage. Il existe un risque d’incendie. Débranchez l’adaptateur secteur avant de le nettoyer. Cela risque de provoquer le dysfonctionnement de l’appareil ou une décharge électrique. Si le caméscope émet des sons, des odeurs ou des volutes de fumée inhabituels, débranchez immédiatement l’ adaptateur secteur et sollicitez l’assistance du centre de service technique Samsung. Cela risque de provoquer un incendie ou des blessures corporelles. Si le caméscope ne fonctionne pas correctement, détachez immédiatement l’adaptateur secteur ou la batterie du caméscope. Cela risque de provoquer un incendie ou des blessures corporelles. N’essayez pas de démonter, de réparer ou de modifier le caméscope ou l’adaptateur secteur pour éviter tout risque d’incendie ou de décharge électrique.6 Informations relatives à la sécurité ATTENTION N’appliquez pas de pression excessive sur l’écran LCD, ne lui assénez pas de coup et ne l’entaillez pas avec un objet acéré. Si vous appuyez sur la surface de l’écran LCD, vous risquez d’entraîner une déformation de l’image. Evitez de faire tomber le caméscope, la batterie, l’adaptateur secteur ainsi que d ’autres accessoires et veillez à ne pas soumettre ces éléments à de fortes vibrations ou à un impact violent. Cela est susceptible de provoquer un dysfonctionnement ou des blessures corporelles. N’utilisez pas le caméscope sur un trépied (non fourni) dans des endroits soumis à de fortes vibrations ou à un impact violent. N’utilisez pas le caméscope dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou à proximité d’une source de chaleur, sous peine de provoquer un dysfonctionnement ou des blessures corporelles. EDICITCESNI Evitez de laisser trop longtemps le caméscope dans un véhicule fermé où la température est très élevée. Evitez d’exposer le caméscope à la suie ou à la vapeur. La suie épaisse et la vapeur condensée endommagent l’étui du caméscope et provoquent le dysfonctionnement de l’appareil. N’utilisez pas le caméscope dans un environnement exposé aux gaz d’échappement produits par les moteurs à essence ou au diesel ou soumis à des gaz corrosifs tels que le sulfure d’hydrogène, au risque de corroder les bornes internes et externes de l’appareilet d’entraver son bon fonctionnement. Evitez d’exposer le caméscope aux pesticides. Toute infiltration de pesticide dans le caméscope peut entraîner son dysfonctionnement. Avant d’utiliser un pesticide, éteignez le caméscope et recouvrez-le d’une feuille de vinyle. Ne soumettez pas le caméscope à de brusques changements de température et ne l’utilisez pas dans un environnement humide. L’appareil court le risque de subir un dysfonctionnement ou une décharge électrique lorsqu’il est utilisé en plein air par temps d’orage. Ne déposez pas le caméscope avec son écran LCD déployé face au sol. Ne nettoyez pas le corps du caméscope avec du benzène ou un solvant. Le revêtement extérieur de l’appareil risque en effet de s’écailler et la surface de l’étui de se dégrader. Rabattez l’écran LCD lorsque vous n’utilisez pas le caméscope.7 Informations relatives à la sécurité Ne saisissez pas le caméscope par l’écran LCD pour le soulever. Vous risqueriez en effet de désolidariser l’écran LCD du corps de l'appareil et de faire tomber ce dernier. N’utilisez jamais le caméscope à proximité d’un téléviseur ou d’une radio. Cela peut induire des interférences au niveau de l’affichage sur le moniteur ou de la diffusion radio. N’utilisez jamais le caméscope à proximité de puissantes ondes magnétiques ou radio, comme par exemple près de haut-parleurs ou de gros moteurs. Cela peut provoquer des interférences au niveau des données vidéo et audio en cours d’enregistrement. N’utilisez que des accessoires agrées par Samsung. L’utilisation de produits de fabricants tiers peut provoquer des risques de surchauffe, d’incendie, d’explosion, de décharge électrique ou de blessures corporelles causés par le dysfonctionnement de l’appareil. Placez le caméscope sur une surface stable dans un espace suffisant pour ne pas obstruer les orifices de ventilation de l’appareil. Conservez vos données importantes sur un support distinct. Samsung n’est pas responsable des pertes de données. Branchez l’adaptateur secteur uniquement sur une prise facilement accessible. Si un problème survient au niveau du produit, il faudra débrancher la prise secteur pour couper l’alimentation complètement. Le simple fait de désactiver le bouton d’alimentation du produit ne suffit pas à couper complètement le courant. Les fabricants tiers des accessoires proposés en option compatibles avec ce caméscope sont responsables de leurs propres produits. Utilisez les accessoires proposés en option conformément aux instructions de sécurité fournies. Samsung ne peut en aucun cas être tenu responsable des dysfonctionnements, risques d’incendie, chocs électriques ou dégâts causés par l’utilisation d’accessoires non autorisés. 8 Table des matières Avant de lire ce manuel d’utilisation................... 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ.......................................................... 2 PRECAUTIONS ............................................................................. 2 INFORMATIONS IMPORTANTES POUR L’UTILISATION DU PRODUIT......................................................... 2 Informations relatives à la sécurité..................... 4 Guide de démarrage rapide ........................... 10 Présentation du caméscope .......................... 13 CONTENU DU COFFRET ............................................................ 13 IDENTIFICATION DES PIÈCES..................................................... 14 IDENTIFICATION DES AFFICHAGES À L’ÉCRAN......................... 16 Préparatifs..................................................... 19 INSERTION/ÉJECTION DE LA BATTERIE.................................... 19 CHARGE DE LA BATTERIE ......................................................... 20 VÉRIFICATION DE L’ÉTAT DE LA BATTERIE................................ 21 Fonctionnement de base du caméscope........ 24 MISE SOUS TENSION/HORS TENSION DU CAMESCOPE......... 24 BASCULEMENT EN MODE ÉCONOMIE D’ÉNERGIE .................. 24 RÉGLAGE INITIAL DU FUSEAU HORAIRE ET DES VALEURS DE DATE / HEURE POUR LA PREMIÈRE FOIS............................ 25 RÉGLAGE DES MODES DE FONCTIONNEMENT ....................... 26 MODIFICATION DU MODE D’AFFICHAGE DES INFORMATIONS.. 26 UTILISATION DU MENU DE RACCOURCIS (GUIDE OK).............. 27 SÉLECTION DE LA LANGUE....................................................... 29 Préparatifs pour l’enregistrement .................... 30 INSERTION / ÉJECTION D’UNE CARTE MEMOIRE (NON FOURNIE) ... 30 SÉLECTION D’UNE CARTE MÉMOIRE ADÉQUATE (NON FOURNIE)...31 DURÉE ET CAPACITÉ D’ENREGISTREMENT.............................. 33 RACCORDER LE DISPOSITIF D’ATTACHE.................................. 34 RÉGLAGE DE L’ÉCRAN LCD ...................................................... 34 Enregistrement de base................................. 35 ENREGISTREMENT VIDÉO ......................................................... 35 PAUSE/REPRISE DE L’ENREGISTREMENT................................. 36 PRISE ET MARQUAGE DES MOMENTS IMPORTANTS PENDANT L’ENREGISTREMENT (MY CLIP FUNCTION).............. 37 PRISE DE PHOTOS..................................................................... 38 ENREGISTREMENT FACILE POUR DÉBUTANTS (MODE SMART AUTO).. 39 ZOOM AVANT/ARRIÈRE.............................................................. 40 UTILISATION DU BOUTON TACTILE CONTRE-JOUR ................. 41 Lecture de base ............................................ 42 COMMENT CHANGER DE MODE DE LECTURE......................... 42 LECTURE VIDÉO......................................................................... 43 LIRE MON CLIP........................................................................... 45 UTILISATION DE LA FONCTION SMART BGM............................ 45 PRISE ET MARQUAGE DES MOMENTS IMPORTANTS PENDANT LA LECTURE VIDÉO .................................................. 46 VISIONNAGE PHOTO.................................................................. 47 UTILISATION DU ZOOM EN COURS DE LECTURE DE PHOTO.. 48 Utilisation des éléments de menu................... 49 MANIPULATION DES MENUS..................................................... 49 ÉLÉMENTS DE MENU................................................................. 50 Enregistrement avancé .................................. 52 iSCENE ....................................................................................... 52 Video Resolution (Résolution vidéo) ............................................. 53 Photo Resolution (Résolution photo)............................................ 54 White Balance (Balance des blancs) ............................................ 549 Table des matières Face Detection (Détection de visage)........................................... 56 EV (Valeur d’exposition) ............................................................... 57 C.Nite.......................................................................................... 58 Focus (Mise au pt) ....................................................................... 58 Anti-Shake(HDIS) (Anti-vibr(SIHD)) ............................................... 60 Digital Special Effect (Effets spéciaux numériques) ....................................................... 61 Zoom Type (Type zoom)............................................................... 62 Cont. Shot (Mode rafale).............................................................. 63 Time Lapse REC (Enr par interv) .................................................. 64 Guideline (Viseur)......................................................................... 66 Lecture avancée............................................ 67 Thumbnail View Option (Option aff. vignette)................................ 67 PlayOption (Option lect) ............................................................... 68 Smart BGM Option (Option BGM intelligent) ................................ 68 Delete (Suppr).............................................................................. 70 Delete My Clip (Supprimer My Clip).............................................. 71 Protect (Protéger) ........................................................................ 72 Share Mark (Icône partage).......................................................... 73 Slide Show (Diaporama)............................................................... 74 File Info (Info fich)......................................................................... 74 Autres réglages ............................................. 75 Storage Info (Info stock.).............................................................. 75 File No. (N° fichier) ....................................................................... 75 Date/Time Set (Régl date/heure).................................................. 76 Date/Time Display (Aff. date/heure).............................................. 76 LCD Brightness (Luminosité LCD)................................................ 77 Auto LCD Off (Arrêt auto LCD)..................................................... 77 Beep Sound (Signal sonore) ........................................................ 78 Shutter Sound (Son obturateur) ................................................... 78 Auto Power Off (Arrêt automatique) ............................................. 79 PC Software (Log PC).................................................................. 79 Format (Format.).......................................................................... 80 Default Set (Réglage défaut) ........................................................ 80 Language .................................................................................... 80 Open source licences (Licences open source) ............................. 80 Connexion à un téléviseur.............................. 81 CONNEXION A UN TÉLÉVISEUR HAUTE DÉFINITIO................... 81 CONNEXION A UN TÉLÉVISEUR ORDINAIRE............................. 82 VISIONNAGE SUR UN ÉCRAN DE TÉLÉVISION.......................... 83 Copie de vidéo.............................................. 84 COPIE VERS UN MAGNÉTOSCOPE OU DES ENREGISTREURS DVD/AVEC DISQUE DUR............................... 84 Utilisation de l’appareil avec un ordinateur Windows.......................................................85 TOUT CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE AVEC UN ORDINATEUR WINDOWS.. 85 UTILISATION DU PROGRAMME Intelli-studio .............................. 86 CHARGEMENT DIRECT DE VOS VIDÉOS SUR YOUTUBE!......... 90 UTILISATION DU CAMÉSCOPE COMME PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGE AMOVIBLE .............................................................. 91 Dépannage ................................................... 93 INDICATIONS ET MESSAGES D’AVERTISSEMENT..................... 93 PROBLÈMES ET SOLUTIONS..................................................... 96 Entretien et informations complémentaires .... 103 ENTRETIEN............................................................................... 103 UTILISATION DE VOTRE CAMÉSCOPE À L’ÉTRANGER ........... 104 GLOSSAIRE .............................................................................. 105 Caractéristiques techniques......................... 10610 Guide de démarrage rapide ÉTAPE 1 : Préparatifs 1 Insérez la batterie dans son compartiment. page 19 2 Chargez complètement la batterie. page 20 3 Insérez une carte mémoire. page 30 CARD CARD ÉTAPE 2 : Enregistrement avec votre caméscope 1 Ouvrez l’écran LCD et appuyez sur le bouton [Alimentation ( )] pour mettre le caméscope sous tension. • Réglez le sélecteur [D'ouverture/fermeture du cacheobjectif] sur la position d’ouverture ( ). page 15 2 Pour enregistrer des vidéos, appuyez sur la touche [Démarrage/Arrêt de l’enregistrement], ou pour prendre des photos, appuyez sur la touche [PHOTO]. pages 35, 38 Touche [Démarrage/ Arrêt de l’enregistrement] Touche [Démarrage/ Arrêt de l’enregistrement] Ce guide de démarrage rapide vous présente le mode de fonctionnement et les fonctionnalités de base de votre caméscope. Reportez-vous aux pages de référence pour plus de détails.11 Guide de démarrage rapide ÉTAPE 3 : Lecture de vidéos ou de photos Visionnage de l’écran LCD de votre caméscope L'index des vignettes vous permet de trouver rapidement les enregistrements souhaités. 1 Appuyez sur le bouton [MODE] pour sélectionner le mode Lect ( ). 2 Sélectionnez l’index au format vignette de la vidéo ou de la photo à l’aide de la molette de [zoom]. 3 Utilisez le bouton de [Commande (Haut/Bas/Gauche/Droite)] pour sélectionner la vidéo ou la photo de votre choix puis appuyez sur le bouton de [Commande (OK)]. Normal 1/10 Photo Move Play 0:00:55 Visionnage sur un téléviseur Vous pouvez apprécier vos vidéos en les visionnant dans le détail, en haute qualité, sur le téléviseur connecté.  pages 81~83 CARD CARD ÉTAPE 4 : Sauvegarde de vidéos / photos enregistrées L’utilisation du programme Intelli-studio, intégré à votre caméscope, vous permet d’importer des vidéos/photos sur votre ordinateur, d’éditer et de partager vos vidéos/photos avec vos amis et votre famille. Pour plus de détails, reportez-vous aux pages 86 à 89. CARD12 Guide de démarrage rapide Importation et visionnage de vidéos/photos du caméscope vers l’ordinateur 1 Lancez le programme Intelli-studio en connectant le caméscope à votre ordinateur via un câble USB. • Un nouvel écran de veille apparaît avec la fenêtre principale d’Intelli-studio.Cliquez sur Yes (Oui). La procédure de chargement est alors terminée et la fenêtre contextuelle suivante apparaît. 2 Les nouveaux fichiers sont sauvegardés sur votre ordinateur et enregistrés dans Contents Manager sur le programme Intelli-studio. • Vous pouvez disposer les fichiers selon différents critères, tels que par Visage, Date, etc. Contents Manager Fichiers enregistrés sur votre ordinateur Répertoire de dossiers sur votre ordinateur 3 Vous pouvez double-cliquer sur le fichier de votre choix pour lancer sa lecture. Partage des vidéos/photos sur les sites Web Partagez vos contenus avec le monde entier, en téléchargeant photos et vidéos directement sur un site Web à l’aide d’un simple clic. Cliquez sur l’onglet Share ( )  Upload (Télécharger) dans le navigateur. page 89 Intelli-studio s’exécute sur l’ordinateur automatiquement une fois que le caméscope est relié à l’ordinateur Windows (à condition que vous ayez spécifié PC Software: On (Log PC: Marche)).  page 79 ÉTAPE 5 : Suppression de vidéos ou de photos Si le support de stockage est saturé, vous ne pourrez pas enregistrer de nouvelles vidéos ou photos. Supprimez les données de vidéo ou de photo sauvegardées sur un ordinateur à partir du support de stockage. Vous pouvez ensuite enregistrer de nouvelles vidéos ou photos sur l’espace disponible qui vient d'être libéré sur le support de stockage. Bouton [MODE]  le mode lecture ( )  Bouton [MENU]  Delete (Suppr) page 7013 CONTENU DU COFFRET Votre nouveau caméscope est distribué avec les accessoires répertoriés ci-après. Si vous constatez l’absence d’un élément dans l’emballage, vous contacterez le Centre d’assistance à la clientèle de Samsung. Nom du modèle Mémoire intégrée Objectif HMX-F90 HMX-F91 HMX-F900 HMX-F910 HMX-F920 - 52x (optique), 70x (Intelli), 130x (numérique) • Mises à part certaines caractéristiques, ces modèles ont tous un fonctionnement identique. • La forme exacte de chaque article peut varier selon le modèle. • Le contenu peut varier en fonction du lieu de vente de l’appareil. • Les pièces et accessoires peuvent être achetés après consultation avec votre revendeur Samsung le plus proche. SAMSUNG n’est pas responsable de la réduction du temps de vie de la batterie ni des dysfonctionnements dus à un usage inapproprié des accessoires tels que l’adaptateur secteur ou les batteries. • La carte mémoire n'est pas incluse. Reportez-vous à la page 31 pour plus d'informations sur les cartes mémoire compatibles avec votre caméscope à mémoire flash. Vérification des accessoires Module batterie Adaptateur secteur Câble USB Câble Audio/Vidéo Guide de démarrage rapide Câble micro-HDMI Étui de transport Chargeur de batterie Carte mémoire / Adaptateur de carte mémoire Accessoires en option Présentation du caméscope14 Présentation du caméscope IDENTIFICATION DES PIÈCES Vue Avant Gauche 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 1 7 ⓑ CARD ⓐ ⓒ ⓓ ⓔ 1 Objectif 2 Touche MENU 3 Levier de Commande (Haut/Bas/Gauche/Droite/OK), Levier de Zoom (T/W) 4 Touche de Démarrage/Arrêt de l’enregistrement 5 Ecran LCD 6 Cache carte mémoire / Cache-prise ⓐ Prise USB ( ) ⓑ Compartiment de la carte mémoire ( ) ⓒ Prise AV ( ) ⓓ Témoin CHG (chargement) ⓔ Prise HDMI ( ) 7 Haut-parleur intégré 8 Touche Affichage ( ) 9 Bouton de Pause/reprise de l’enregistrement ( ) 10 Touche Contre-jour ( ) / Touche SMART BGM 11 Touche SMART AUTO ( ) / Touche Partage ( ) 12 Touche Power ( )15 Présentation du caméscope Vue de droite et du dessus/Vue de dessous 1 Touche MODE 2 Levier de zoom (T/W) 3 Touche PHOTO / Bouton Mon Clip 4 Dragonne 5 Crochet de dragonne 6 Sélecteur d'ouverture ( )/fermeture ( ) du cache-objectif 7 Microphone interne 8 Sélecteur Déverrouillage de la batterie (BATT.) 9 Emplacement pour trépied Vue Arrière 1 Voyant Mode : Mode Enregistrement (Vidéo/Photo) : Mode Lecture 2 Touche de Démarrage/Arrêt de l’enregistrement 3 Compartiment de la batterie Veillez à ne pas recouvrir le microphone interne et l’objectif lors de l’enregistrement. 8 9 2 3 1 7 6 4 5 1 3 216 Présentation du caméscope 1/50 STBY 0:00:00 [220Min] +0.3 01/JAN/2013 00:00 1 Sec/ 24 Hr 9999 • Ce caméscope dispose d'un mode unique d'enregistrement pour vidéos et photos. Vous pouvez facilement enregistrer vos vidéos et photos sans devoir changer de mode. • Les voyants d’affichage à l’écran sont basés sur une capacité de mémoire de 16Go (carte mémoire SDHC). • Les fonctions signalées par un astérisque ne sont pas conservées au redémarrage du caméscope à mémoire flash. • Pour une amélioration des performances, les indications et l’ordre d’affichage sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. • Le nombre total de photos enregistrables est calculé en fonction de l'espace disponible sur le support de stockage. • Le nombre d’images photos enregistrables en mode Affichage à l’écran se limite à 9,999 photos. Côté gauche de l'écran LCD Indication Signification / Mode Enregistrement (Vidéo/Photo) STBY// / Statut opérationnel (mise veille / enregistrement / pause / prise de photo) 0:00:00 [220Min] Compteur de temps (durée d’enregistrement vidéo, durée d’enregistrement restante) / iSCENE / Smart Auto Time Lapse REC (Enr par interv) My Clip 9999 Compteur de photo (nombre total de photos enregistrées) White Balance (Balance des blancs) Manual focus (Mise au pt manuelle) 1/50 C.Nite +0.3 EV (Valeur d'exposition) Zoom (Zoom optique / Intelli-Zoom / Zoom numér.) Digital Special Effect (Effets spéciaux numériques) 01/JAN/2013 00:00 Date/Time Display (Aff. date/heure) Côté droit de l'écran LCD Indication Signification Support de stockage (carte mémoire) INFO batter. (niveau de la batterie restant(e)) , Résolution image photo, Résolution image vidéo Anti-Shake(HDIS) (Anti-vibr(SIHD)) Back Light (Rétroéclairage) Prise de vues en continu Face Detection (Détection de visage) IDENTIFICATION DES AFFICHAGES À L’ÉCRAN Les options disponibles varient selon le mode de fonctionnement sélectionné et les différents témoins apparaissent conformément aux valeurs de réglage. • L’Affichage à l’écran apparaît en mode Enregistrement ( ) uniquement. • Appuyez sur le bouton [MODE] pour sélectionner le mode Enregistrement ( ). page 26 Mode d’enregistrement vidéo et photo17 Présentation du caméscope • L’Affichage à l’écran apparaît en mode Lecture vidéo ( ) uniquement. • Appuyez sur le bouton [MODE] pour sélectionner le mode Lecture ( ). page 26 Mode Lecture vidéo: Affichage au format aperçu Mode Lecture vidéo: Affichage simple 0:00:00/0:00:55 Thumbnail View 100-0001 Haut de l’écran LCD Indication Signification Mode Lecture vidéo / / / Etat de la lecture (lecture/pause/au ralenti) 0:00:00/0:00:55 Code de minuterie (temps écoulé / durée de l’enregistrement) Support de stockage (carte mémoire) INFO batter. (niveau de la batterie restant(e)) PlayOption (Option lect) Résolution de la vidéo Indication Signification My Clip Icône partage Protection (Protéger) Menu de raccourcis Bas de l’écran LCD Indication Signification Guide des boutons 100-0001 Nom de fichier (numéro de fichier) Normal 1/10 Photo Move Play 0:00:55 Haut de l’écran LCD Indication Signification Mode Lecture vidéo Support de stockage (carte mémoire) INFO batter. (niveau de la batterie restant(e)) Bas de l’écran LCD Indication Signification Guide des boutons Centre de l’écran LCD Indication Signification 0:00:55 Recorded time (durée de l’enregistrement) 1/10 Compteur de photo / nombre total de photos enregistrées Protection (Protéger) Icône partage My Clip Erreur fichier Barre de défilement18 Présentation du caméscope • L’Affichage à l’écran apparaît en mode Lecture photo ( ) uniquement. • Appuyez sur le bouton [MODE] pour sélectionner le mode Lecture ( ). page 26 Mode Lecture photo : Affichage au format aperçu Mode Lecture photo: Affichage simple 1/10 Thumbnail View 100-0001 Haut de l’écran LCD Indication Signification Mode Lecture photo Slide Show (Diaporama) 1/10 Compteur de photo / nombre total de photos enregistrées Support de stockage (carte mémoire) INFO batter. (niveau de la batterie restant(e)) Résolution image photo Indication Signification Protection (Protéger) Menu de raccourcis Bas de l’écran LCD Indication Signification Guide des boutons 100-0001 Nom de fichier (numéro de fichier) Normal 1/10 Movie Move Play Haut de l’écran LCD Indication Signification Mode Lecture photo Support de stockage (carte mémoire) INFO batter. (niveau de la batterie restant(e)) Bas de l’écran LCD Indication Signification Guide des boutons Centre de l’écran LCD Indication Signification 1/10 Compteur de photo / nombre total de photos enregistrées Protection (Protéger) Erreur fichier Barre de défilement19 Insertion de la batterie Insérez le module batterie dans son logement jusqu'à ce que vous entendiez un léger déclic. • Prenez soin d’orienter le logo SAMSUNG vers le haut lorsque le caméscope est disposé tel qu’indiqué dans l'illustration. Préparatifs Éjection de la batterie 1 Déplacez doucement l’interrupteur [Déverrouillage de la batterie (BATT.)] dans le sens indiqué dans l’image pour éjecter la batterie. 2 Appuyez sur le module batterie puis soulevez-le afin de le dégager dans la direction indiquée sur le schéma. Sélecteur [Déverrouillage de la batterie (BATT.)] • L'autonomie de la batterie diminue avec le temps et l'utilisation répétée. Ne laissez pas le caméscope allumé lorsque vous ne vous en servez pas. • Stockez le bloc batterie séparément lorsque vous avez terminé de le charger si vous ne comptez pas l'utiliser pendant un certain temps. De cette manière, vous préservez la durée de vie de la batterie. • Retirez la batterie du caméscope séparément lorsque celui-ci n'est pas en cours d'utilisation. • Nous vous recommandons de vous procurer une ou plusieurs batteries supplémentaires pour garantir à votre caméscope à mémoire flash une utilisation en continu. INSERTION/ÉJECTION DE LA BATTERIE20 Préparatifs CHARGE DE LA BATTERIE Vous pouvez recharger la batterie à l’aide du câble USB et de l’adaptateur secteur. Assurez-vous d’utiliser le câble USB ou l’adaptateur secteur fournis pour charger la batterie. Si vous utilisez un autre adaptateur secteur pour le caméscope, il ne fonctionnera pas correctement ou la batterie ne sera pas chargée. Cela peut également provoquer une électrocution ou un incendie. 1 Insérez le module batterie dans la mémoire du caméscope. page 19 2 Ouvrez le couvercle du connecteur de l'unité. 3 Rechargez la batterie à l’aide du câble USB et de l’adaptateur secteur. • Le témoin de charge CHG s'allume et le chargement démarre. Une fois que la batterie est complètement chargée, le témoin de charge (CHG) s'allume en vert. page 21 • Le chargement de la batterie à basse température peut prendre plus de temps ou ne pas aboutir à une charge complète (le voyant vert ne s’allume pas dans ce cas). • Vérifiez l’absence de corps étranger sur la fiche ou la prise lorsque vous branchez l’adaptateur secteur sur le caméscope. • Lorsque vous utilisez l’adaptateur secteur, placez l’appareil à proximité de la prise murale. Si vous constatez un dysfonctionnement lors de l’utilisation du caméscope, débranchez immédiatement l’adaptateur secteur de la prise murale. • N’utilisez pas l’adaptateur secteur dans un espace étroit, comme par exemple entre des meubles. • Veillez à éteindre le caméscope avant de débrancher l’adaptateur secteur. Autrement, le support de stockage ou les données peuvent être endommagés. • Pour l’enregistrement en intérieur avec une prise murale disponible, il est plus commode d’utiliser l’adaptateur secteur au lieu de la batterie. • Il est recommandé de charger le module batterie à une température ambiante de 10°C ~ 30°C. • Même lorsque le courant électrique est branché, le module batterie continue d’être chargé à l’aide de l’adaptateur CA ou du câble USB. Cependant, il faut plus de temps pour charger la batterie lorsque l’appareil est alimenté par secteur. Il est donc recommandé de conserver le caméscope éteint pendant toute la durée du chargement. • Le caméscope ne fonctionnera pas s’il est alimenté via USB uniquement. Utilisez l’adaptateur secteur ou la batterie pour alimenter le caméscope. • Si vous utilisez le caméscope lorsque la batterie est en cours de charge, le processus de charge pourra en être prolongé. • Une fiche d’adaptation CA est toutefois requise dans certains pays. Vous pouvez vous en procurer auprès de votre distributeur. Pour recharger la batterie à l’aide de l’adaptateur secteur CARD Pour recharger en se connectant à un ordinateur CARD21 Préparatifs VÉRIFICATION DE L'ÉTAT DE LA BATTERIE Vous pouvez vérifier l'état de chargement de la batterie et la capacité restante de cette dernière. Vérification de l’état actuel de la charge La couleur du témoin de charge indique l'état de la charge ou de l'alimentation. Témoin de charge (CHG) Etat de charge En charge Charge complète Erreur Couleur du voyant DEL (Orange) (Vert) (Orange clignotant) Affichage du niveau de charge de la batterie L'affichage du niveau de charge de la batterie indique la quantité d’énergie disponible. STBY [220Min] 9999 Voyant du niveau de charge de la batterie Etat Message Batterie complètement chargée - 75%~50% - 50%~25% - 25%~5% - inférieur à 5% - Batterie épuisée (le voyant de charge clignote): l'appareil est sur le point de s'éteindre. Changez la batterie aussi vite que possible. - - L’appareil va s’éteindre automatiquement au bout de 3 secondes. Low battery (Batterie faible) Les chiffres ci-dessus sont calculés pour un module batterie complètement chargé à une température de fonctionnement normale. Une faible température ambiante peut avoir un impact sur la durée d’utilisation de la batterie. CARD22 Préparatifs Durée de fonctionnement disponible pour la batterie Type de batterie IA-BP105R IA-BP210R Durée de charge Pour recharger la batterie à l’aide de l’adaptateur secteur environ. 160 min. environ. 300 min. Pour recharger en se connectant à un ordinateur environ. 160 min. environ. 300 min. Résolution HD SD HD SD Durée d’enregistrement en continu environ. 100 min. environ. 80 min. environ. 200 min. environ. 160 min. Durée de lecture environ. 200 min. environ. 400 min. • Durée de charge: durée approximative en minutes requise pour le chargement complet d'une batterie totalement déchargée. • Durée d'enregistrement / de lecture : durée approximative disponible à partir du moment où vous avez procédé au chargement complet de la batterie. • Ces durées sont données à titre indicatif. Les valeurs ci-dessus ont été mesurées par Samsung dans des conditions d'essai et peuvent varier en fonction de l'utilisateur et des conditions d'utilisation. • Les temps d'enregistrement et de lecture sont raccourcis lorsque vous utilisez votre caméscope dans un environnement à basse température. • Nous vous recommandons d’utiliser l’adaptateur secteur en cas d’exécution de la fonction Enr par interv. Enregistrement en continu (sans zoom) La durée d’enregistrement en continu du caméscope fournie dans le tableau indique la durée d’enregistrement disponible lorsque le caméscope est en mode Enregistrement sans qu’aucune autre fonction n’ait été déclenchée après le lancement de l’enregistrement. La batterie peut se décharger 1,5 fois plus vite que cette référence si vous utilisez les fonctions de démarrage/arrêt d’enregistrement, de zoom et de lecture. Prévoyez des batteries supplémentaires en présumant que le temps d’enregistrement réel est d’environ 60% des temps répertoriés cidessus. Utilisation d'une source d'alimentation secteur Nous vous recommandons d’utiliser l’adaptateur secteur pour brancher le caméscope sur une prise murale CA lors de l’enregistrement et de la lecture sur le caméscope en intérieur. Effectuez les mêmes raccordements que pour charger la batterie. page 20 • La durée de charge varie en fonction du niveau de charge de la batterie restant. • Selon les spécifications de l’ordinateur, le temps de charge peut être prolongé.23 Préparatifs A propos de la batterie • Propriétés des batteries Les batterie au lithium-ion sont de petite taille mais de grande capacité. Leur durée de vie et leurs performances peuvent être réduites par des températures de fonctionnement trop basses (en dessous de 10ºC). Dans ce cas, réchauffez la batterie en la mettant dans votre poche pendant un moment avant de l'installer sur le caméscope. • Ne laissez pas la batterie stockée dans l'appareil après utilisation. - Même hors tension, le caméscope continue de consommer l'énergie de la batterie, à faible dose, lorsque le module batterie reste chargé dans l'appareil. - Si vous gardez la batterie dans le caméscope de manière prolongée, celle-ci risque de se décharger complètement. Dans ce cas, la batterie ne pourra plus être utilisée, même si vous tentez de la recharger. - Si la batterie est inutilisée pendant une période prolongée, il faudra la charger complètement puis la laisser se décharger sur votre caméscope une fois tous les 3 mois afin de veiller à son bon fonctionnement. • Ayez toujours des batteries supplémentaires lorsque vous utilisez le caméscope en extérieur. - Des températures froides risquent d'écourter la durée d'enregistrement normale. - Emmenez le câble USB et l’adaptateur secteur fournis afin de charger la batterie lors de vos déplacements. • En cas de chute de la batterie, vérifiez si les contacts ont été endommagés. - Si vous installez sur le caméscope une batterie dont les contacts sont endommagés, vous risquerez d'endommager l'appareil. • Retirez la batterie et la carte mémoire du caméscope et débranchez l’adaptateur secteur après utilisation. - Stockez la batterie dans un emplacement stable, frais et sec. (Température recommandée: 15ºC~ 25ºC, humidité recommandée : 40 à 60 %) - Des températures trop basses ou trop élevées réduisent la durée de vie de la batterie. - Les contacts de la batterie risquent de rouiller ou ne plus fonctionner lorsque la batterie est stockée dans un lieu enfumé ou poussiéreux. • Mettez au rebut les batteries en fin de vie dans les conteneurs spécialement prévus à cet effet. • La durée de vie d'une batterie est limitée. - La batterie arrive en fin de cycle de vie lorsque sa durée de fonctionnement est raccourcie après qu'elle ait été complètement chargée. Remplacez toujours la batterie par une batterie neuve. - La durée de vie d'une batterie varie selon ses conditions de stockage, de fonctionnement et d'utilisation.24 Fonctionnement de base du caméscope MISE SOUS TENSION/HORS TENSION DU CAMESCOPE 1 Ouvrez l’écran LCD et appuyez sur le bouton [Alimentation ( )] pour mettre le caméscope sous tension. • Réglez le sélecteur [d'ouverture/fermeture du cacheobjectif] sur la position d’ouverture ( ). 2 Appuyez sur le bouton [Alimentation ( )] pour mettre le caméscope hors tension. Écran LCD Bouton Alimentation ( ) Le caméscope exécute une fonction d'auto-diagnostic à sa mise sous tension. Si un message d'avertissement apparaît, reportez-vous à la section ‘Témoins et messages d'avertissement’ (pages 93~95) et prenez les mesures correctives nécessaires. Mise en service du caméscope Lorsque vous utilisez le produit pour la première fois ou que vous le réinitialisez, l’écran de réglage de la date et l’heure s’affiche au démarrage. Réglez la date et l’heure. page 25 BASCULEMENT EN MODE ÉCONOMIE D’ÉNERGIE Si vous devez utiliser le caméscope pendant un temps prolongé, les fonctions suivantes vous permettront d'éviter une consommation d’énergie inutile et de préserver la rapidité de déclenchement des modes d’économie d’énergie. Mode veille Le caméscope passe en mode veille lorsque l’écran LCD est fermé puis, en cas d’inactivité pendant plus de 20 minutes, le caméscope s’éteint. Cependant, si Auto Power Off: 5 Min (Arrêt automatique: 5 min) est défini, le caméscope s’éteint après 5 minutes. Si vous ouvrez l’écran LCD en mode veille, ce mode s’arrête et le caméscope revient au dernier mode de fonctionnement utilisé. Après 20 minutes Écran LCD fermé • Le mode d’économie d’énergie ne fonctionne pas dans les situations suivantes : - Pendant l’enregistrement, la lecture ou l’affichage d’un diaporama. - Lorsque l’écran LCD est ouvert. • Le caméscope consomme moins d’énergie en mode d’économie d’énergie. Cependant, si vous prévoyez d’utiliser le caméscope pendant une durée prolongée, nous vous recommandons de l’éteindre à l’aide du bouton d’[Alimentation ( )] si vous ne l’utilisez pas.25 Fonctionnement de base du caméscope RÉGLAGE INITIAL DU FUSEAU HORAIRE ET DES VALEURS DE DATE / HEURE POUR LA PREMIÈRE FOIS Réglez la date et l’heure correspondant à votre zone locale à la première mise sous tension du produit. 1 Ouvrez l’écran LCD et appuyez sur le bouton [Alimentation ( )] pour mettre le caméscope sous tension. • L’écran du Réglage de la date et l’heure apparaît. 2 Sélectionnez les informations de date et d'heure et modifiez les valeurs de réglage à l'aide du levier de [Commande (Haut/Bas/Gauche/Droite)]. 3 Vérifiez que l’heure est correctement réglée puis appuyez sur la touche [Commande (OK)]. • L’année peut être réglée jusqu’en 2037. • Réglez Date/Time Display (Aff. date/heure) sur Activé. page 76 • Une fois le réglage effectué, la date et l’heure sont automatiquement enregistrées dans une zone du support de stockage réservée à ce type de données. Batterie interne rechargeable • Votre caméscope dispose d'une batterie interne rechargeable qui conserve les réglages de date et d'heure même lorsque l'appareil est éteint. • Une fois la batterie épuisée, la date et l'heure sont réinitialisées sur leurs valeurs par défaut et il faut recharger la batterie interne rechargeable. Vous pouvez ensuite régler la date et l'heure à nouveau. Charge de la batterie interne rechargeable • La batterie interne est toujours rechargée lorsque votre caméscope est branché à l’adaptateur secteur ou lorsque la batterie est dans son logement. • Si vous ne branchez pas le caméscope à l’adaptateur secteur ou ne placez pas la batterie dans son logement pendant environ 48 heures, la batterie interne se décharge complètement. Si tel est le cas, chargez la batterie interne pendant 12 heures à l’aide du câble USB et de l’adaptateur secteur fournis. Date/Time Set Move OK Day 01 JAN 2013 00 00 Month Year Hr Min26 Fonctionnement de base du caméscope RÉGLAGE DES MODES DE FONCTIONNEMENT À chaque fois que vous appuyez sur le bouton [MODE], vous basculez le mode de fonctionnement sur les états suivants, dans l'ordre. Mode Enregistrement ( )  Mode Lecture ( ) • Le témoin correspondant au mode sélectionné s'allume à chaque fois que vous changez de mode de fonctionnement. Mode Indication Fonctions Mode Enregistrement Pour enregistrer des vidéos ou des photos. Mode Lecture Pour lire des vidéos ou des photos. Ce caméscope dispose d'un mode unique d'enregistrement pour vidéos et photos. Vous pouvez facilement enregistrer vos vidéos et photos sans devoir changer de mode. MODIFICATION DU MODE D’AFFICHAGE DES INFORMATIONS Vous pouvez afficher ou masquer les informations à l’écran. Touchez le bouton tactile [Affichage ( )]. • Les modes d'affichage minimum et complet apparaissent en alternance. • Les indicateurs et les messages d'avertissement peuvent apparaître, en fonction des conditions d'enregistrement. • Sur l’écran de menu, le bouton tactile [Affichage ( )] sera alors désactivé. STBY [220Min] STBY 9999 27 Fonctionnement de base du caméscope UTILISATION DU MENU DE RACCOURCIS (GUIDE OK) Le menu de raccourcis (guide OK) représente les fonctions les plus fréquemment utilisées dans le mode sélectionné. Appuyer sur la touche de [Commande (OK)] permet d’afficher le menu de raccourcis des fonctions les plus fréquemment utilisées sur l’écran LCD. Exemple: Réglage de l’option EV (Esposure Value) (Valeur d'exposition) en mode Enregistrement vidéo via le menu de raccourcis (Guide OK). 1 Appuyez sur le bouton [Commande (OK)] en mode STBY. • Le menu des raccourcis (guide OK) apparaît. 2 Déplacez le levier de [Commande (Gauche)] pour sélectionner le mode EV. • Déplacez le levier de [Commande (Gauche/Droite)] pour régler l’exposition tout en visionnant l’image sur l’écran LCD. 3 Appuyez sur la touche [Commande (OK)] pour valider votre sélection. • Appuyez sur la touche [Commande (OK)] pour quitter le menu de raccourcis. • Le réglage de la valeur d’ exposition est pris en compte et le témoin ( ) ainsi que la valeur du réglage s’affichent. • Le menu de raccourcis (Guide OK) est inaccessible en mode SMART AUTO . • L’instruction ci-dessus montre un exemple de réglage du mode EV en mode Enregistrement. La procédure de réglage peut varier selon l’élément de menu sélectionné. • Le menu de raccourcis apparaît brièvement. Il réapparaît lorsque vous appuyez sur le bouton [Commande (OK)]. STBY [220Min] 9999 STBY [220Min] 9999 0.0 EV STBY [220Min] +1.0 999928 Fonctionnement de base du caméscope Fonctions de raccourci via les leviers de commande Touche Mode Enregistrement ( ) Mode Lecture ( ) Sélection de menu Mode Lecture vidéo ( ) Mode Lecture photo ( ) OK - Accès au menu de raccourcis - Confirmation de la sélection - Sortie du menu de raccourcis - Accès au menu de raccourcis - Lecture/Pause - Accès au menu de raccourcis - Zoom en cours de lecture Confirmation de la sélection HAUT - iSCENE - Zoom (téléobjectif) Augmentation de volume - Déplacement du curseur vers le haut BAS - Focus - Zoom (grand angle) Diminution de volume - Déplacement du curseur vers le bas GAUCHE EV - Recherche en cours de lecture Vitesse RPS (Recherche en lecture arrière): x2→x4→x8→x16 - Saut de lecture précédent Image précédente Retour sur le menu précédent DROITE Face Detection (Détection de visage) - Recherche en cours de lecture Vitesse FPS (Recherche en lecture avant): x2→x4→x8→x16 - Saut de lecture suivant Image suivante Passage au menu suivant29 Fonctionnement de base du caméscope SÉLECTION DE LA LANGUE Vous pouvez sélectionner la langue d’affichage de l’écran du menu. 1 Appuyez sur la touche [MENU]  levier de [Commande (Gauche/ Droite)]  Settings (Réglages). 2 Déplacez le levier de [Commande (Haut/Bas)] pour sélectionner Language, puis appuyez sur le bouton [Commande (OK)]. 3 Déplacez le levier de [Commande (Haut/Bas)] pour sélectionner la langue d’affichage souhaitée, puis appuyez sur le bouton [Commande (OK)]. 4 Appuyez sur la touche [MENU] pour quitter le menu. • L'affichage à l'écran est modifié pour tenir compte de la langue sélectionnée. • Les options Language peuvent être modifiées sans préavis. • La langue sélectionnée est conservée même sans la batterie. • Le format de la date et l'heure varient en fonction de la langue sélectionnée. STBY [220Min] Exit Settings Default Set Language Format STBY [220Min] Exit Settings Default Set Language Format English Français 한국어30 Préparatifs pour l’enregistrement INSERTION / ÉJECTION D'UNE CARTE MEMOIRE (NON FOURNIE) • Afin d’éviter toute perte de données, éteignez le caméscope en appuyant sur le bouton d’[Alimentation ( )] avant d’insérer ou de retirer la carte mémoire. • Veillez à ne pas pousser la carte mémoire trop brutalement. La carte mémoire peut ressortir de manière soudaine. • Si vous retirez la carte mémoire du caméscope alors qu’il est toujours allumé, il s’éteindra. Votre caméscope ne prend en charge que les cartes SD, SDHC et SDXC. La compatibilité des cartes mémoire avec ce caméscope varie selon les fabricants et les types de carte. Insertion d’une carte mémoire 1 Eteignez le caméscope à mémoire flash. 2 Ouvrez le cache de la carte mémoire comme indiqué sur l’illustration. 3 Insérez la carte mémoire dans son logement jusqu’à ce que vous entendiez un léger déclic. • Assurez-vous d’orienter les bornes vers le haut et de positionner le caméscope tel qu’indiqué sur la figure. 4 Fermez la trappe. Éjection d’une carte mémoire 1 Eteignez le caméscope à mémoire flash. 2 Ouvrez le cache de la carte mémoire comme indiqué sur l’illustration. 3 Poussez doucement la carte mémoire pour l'éjecter. 4 Sortez la carte mémoire de son logement, puis fermez la trappe. CARD CARD31 Préparatifs pour l’enregistrement SÉLECTION D’UNE CARTE MÉMOIRE ADÉQUATE (NON FOURNIE) Cartes mémoire compatibles • Vous pouvez utiliser les cartes SD, SDHC et SDXC avec ce caméscope. Il est conseillé d'utiliser des cartes SDHC. La carte SD prend en charge jusqu'à 2 Go de mémoire. Les cartes SD de capacité supérieure à 2 Go ne présentent pas de garantie de fonctionnement normal sur ce caméscope. • Les cartes de type MMC (Multi Media Card) et MMC Plus ne sont pas prises en charge. • Capacité de carte mémoire compatible: - SD: 1 à 2 Go - SDHC: 4 à 32 Go - SDXC : jusqu’à 64 Go • Si vous utilisez des cartes mémoires non autorisées, le produit ne pourra pas enregistrer les vidéos correctement et vous risquerez de perdre vos enregistrements. • Les cartes mémoires commercialisées après le lancement de ce produit peuvent ne pas être compatibles avec ce dernier. • Lorsque le caméscope fonctionne avec des cartes mémoire de 6 Mo/s (Classe 6) ou plus, il peut être stable. • Les cartes mémoire SD/SDHC/SDXC comportent un volet de protection en écriture mécanique. Le réglage de cette languette permet d'éviter la suppression accidentelle des fichiers enregistrés sur la carte mémoire. Pour autoriser l'écriture sur la carte, déplacez le la languette vers le haut, en direction des contacts. Pour empêcher l'écriture sur la carte, déplacez la languette vers le bas. • Les cartes SDHC/SDXC sont d’une version plus récente que les cartes mémoire SD et prennent en charge une plus grande capacité que les cartes mémoire SD. • Les cartes SD peuvent être utilisées sur les périphériques hôtes compatibles SD actuels. Utilisation de l’adaptateur de carte mémoire Pour utiliser une carte mémoire micro avec un ordinateur ou un lecteur de cartes, vous devez le fixer ou l’insérer dans un adaptateur. SDHC (4 à 32 Go) Cartes mémoire utilisables SDXC (Jusqu’à 64 Go) SD (1 à 2 Go) Languette de protection Contacts32 Préparatifs pour l’enregistrement Précautions à prendre concernant toutes les cartes mémoire • Les données corrompues ne sont pas récupérables. Nous vous conseillons de sauvegarder vos données importantes séparément, sur le disque dur de votre ordinateur. • La mise hors tension de l'appareil ou le retrait de la carte mémoire en cours d'opération (formatage, suppression, enregistrement et lecture) peuvent entraîner une perte de données. • Si vous modifiez le nom d'un fichier ou d'un dossier enregistré sur la carte mémoire à l'aide d'un ordinateur, il est possible que le caméscope ne reconnaisse pas le fichier modifié. • La carte mémoire ne prend en charge aucun mode de récupération des données. Par conséquent, veillez à ce que la carte mémoire ne soit pas endommagée durant l’enregistrement. • Assurez-vous de formater la carte mémoire sur ce produit. Si la carte mémoire a été formatée sur un ordinateur ou un autre périphérique, son utilisation sur ce produit sans formatage pourra entraîner des problèmes lors de l’enregistrement et/ou de la lecture. Samsung n’est pas responsable des dommages causés aux contenus enregistrés du fait de ces problèmes. • Vous devez formater les cartes mémoire nouvellement acquises, les cartes mémoire comportant des données non reconnues par votre produit ou sauvegardées sur d’autres périphériques. Notez que le formatage efface toutes les données de la carte mémoire et les données supprimées ne peuvent pas être récupérées. • Toute carte mémoire dispose d'une durée de vie propre. S'il devient impossible d'enregistrer de nouvelles données, vous devrez acheter une nouvelle carte mémoire. • Une carte mémoire est un support électronique de haute précision. Nous vous recommandons de ne pas la plier ni la laisser tomber et de lui éviter tout choc violent. • Evitez que des substances étrangères ne se déposent sur les contacts de la carte mémoire. Utilisez un chiffon doux et sec pour en nettoyer les bornes, si nécessaire. • Ne collez rien d’autre que l’étiquette sur la partie reservée à cet effet. • N'utilisez pas une carte mémoire endommagée. • Veillez à garder la carte mémoire hors de la portée des enfants car ces derniers pourraient l'avaler. • Samsung ne saurait être tenu responsable en cas de pertes de données dues à une utilisation non conforme. (y compris les virus informatiques) • Pour éviter tout risque de perte des données, rangez la carte mémoire dans un boîtier de protection, à l'abri des manipulations et de l'électricité statique. • Au bout d'un certain temps d'utilisation, la carte mémoire s’échauffe. Ceci est normal et ne peut être considéré comme un dysfonctionnement. Le caméscope prend en charge les cartes SD, SDHC et SDXC, ce qui vous ouvre un plus grand choix de cartes ! Le débit de stockage varie selon le fabricant et le système de production. • Système cellule à niveau simple SLC (Single Level Cell): activé pour une vitesse d’écriture plus rapide. • Système à niveaux multiples MLC (Multi Level Cell): ne prend en charge que les vitesses d’écriture moins rapides. Afin d’obtenir de meilleurs résultats, il est recommandé d’utiliser une carte mémoire prenant en charge une vitesse d’écriture plus rapide. Il est possible que vous rencontriez des difficultés de stockage pour enregistrer une vidéo sur une carte mémoire à vitesse d’écriture plus lente. Il est même possible que vous perdiez les données vidéo lors de l’enregistrement. Afin de préserver chaque bit de la vidéo enregistrée, le caméscope force l’enregistrement du film sur la carte mémoire et affiche le message d’avertissement suivant: Low speed card. Please record at a lower resolution. (Carte à vitesse lente. Sélect. résol. inférieure.) Si vous utilisez invariablement une carte mémoire à vitesse lente, la résolution et la qualité de l’enregistrement peuvent être inférieures à la valeur réglée. page 53 Cependant, plus la résolution et la qualité sont élevées, plus l’espace mémoire utilisé est important.33 Préparatifs pour l’enregistrement DURÉE ET CAPACITÉ D'ENREGISTREMENT Durée d'enregistrement disponible pour la vidéo Résolution Capacité 1 Go 2 Go 4 Go 8 Go 16 Go 32 Go 64 Go 1280X720/25p 13 27 55 110 220 440 890 720X576/50p (16:9) 13 27 55 110 220 440 890 720X576/50p (4:3) 13 27 55 110 220 440 890 (Unité: nombre approximatif de minutes d’enregistrement) Nombre de photos enregistrables Résolution Capacité 1 Go 2 Go 4 Go 8 Go 16 Go 32 Go 64 Go 1696x954 (16:9) 1,650 3,290 6,630 9,999 9,999 9,999 9,999 1280x720 (16:9) 2,270 4,550 9,160 9,999 9,999 9,999 9,999 1600x1200 (4:3) 1,520 3,030 6,110 9,999 9,999 9,999 9,999 800x600 (4:3) 2,990 5,970 9,999 9,999 9,999 9,999 9,999 (Unité: nombre approximatif d’images) 1 Go ≒ 1,000,000,000 octets: La capacité de formatage actuelle peut être inférieure car le micrologiciel intégré utilise une partie de la mémoire. • Les chiffres présentés dans le tableau peuvent varier en fonction des conditions réelles d'enregistrement et du sujet traité. • Plus les réglages de résolution et de qualité sont élevés, plus l’espace mémoire utilisé est important. • Le taux de compression et la durée d’enregistrement augmentent lors de la sélection d’une résolution et d’une qualité inférieures mais la qualité de l’image risque de s’en trouver dégradée. • Le débit binaire se règle automatiquement sur l'image enregistrée. La durée d'enregistrement peut varier en conséquence. • Les cartes mémoire de capacité supérieure à 64 Go risquent de ne pas fonctionner correctement. • La durée d’enregistrement en mode Time Lapse REC (Enreg par intervalle) peut varier selon les réglages. • La carte mémoire utilisée pour stocker une vidéo peut créer une zone non inscriptible, ce qui entraîne une réduction de la durée d'enregistrement et libère de l'espace mémoire. • Le temps maximum d’enregistrement continu est inférieur à 20 minutes. La taille maximum d’un fichier vidéo est de 1,8 Go. Lorsque le temps d’enregistrement d’une vidéo est supérieur à 20 minutes ou qu’un fichier vidéo dépasse 1,8 Go, un nouveau fichier vidéo est automatiquement créé. • Le nombre maximal de fichiers photo et vidéo enregistrables est de 9,999 fichiers. • Les résolutions marquées d’un astérisque correspondent à celles des photos à enregistrer lorsque vous réglez la résolution des vidéos à 720X576/50p (4:3).34 Préparatifs pour l’enregistrement RACCORDER LE DISPOSITIF D’ATTACHE Réglez la longueur du serre-câble de sorte que le caméscope reste stable lorsque vous appuyez du pouce sur le bouton [Démarrage/ Arrêt de l’enregistrement]. Si vous serrez trop la dragonne et utilisez une force excessive pour insérer votre main, le crochet de la dragonne du caméscope risque d’être endommagé. 1 2 RÉGLAGE DE L’ÉCRAN LCD Le large écran LCD de votre caméscope dispose d'une qualité d'image supérieure. 1 Déployez l'écran LCD avec le doigt. • L'ouverture maximale de l'écran est à angle droit 90°. 2 Faites pivoter l'écran LCD en direction de l'objectif. • Vous pouvez tourner l'écran jusqu'à 180° vers l'objectif et 90° en arrière. Pour visionner les enregistrements de manière plus commode, faites pivoter l'écran de 180° en direction de l'objectif puis repliez-le vers le corps de l'appareil. Une rotation excessive peut endommager la charnière qui relie l'écran au corps de l'appareil. • Lorsque l’écran LCD pivote à 150°~180°, les côtés gauche et droit du sujet s’inversent, ce qui produit une image retournée à l’horizontale. • Nettoyez les traces de doigts ou de poussière sur l'écran à l'aide d'un chiffon doux. • Pour régler la luminosité de l’écran LCD, reportez-vous à la page 77.35 Enregistrement de base ENREGISTREMENT VIDÉO Spécifiez la résolution et la qualité souhaitées avant l’enregistrement. page 53 • Insérez une carte mémoire. page 30 • Ouvrez le cache-objectif à l’aide du sélecteur d’ [ouverture/ fermeture de l’objectif]. page 15 • Appuyez sur le bouton d’[Alimentation ( )] pour allumer le caméscope. • Sélectionnez le mode Enregistrement ( ) en appuyant sur le bouton [MODE]. page 26 Le caméscope à mémoire flash est doté de deux touches de [Démarrage/Arrêt de l’enregistrement]. L'une se trouve à l'arrière du caméscope et l'autre sur le panneau LCD. Sélectionnez la touche Démarrage/arrêt de l’enregistrement selon l'utilisation en cours. 1 Sélectionnez un sujet à enregistrer. • Réglez le panneau de l’écran LCD selon l’angle le mieux adapté à l’enregistrement. • Utilisez le levier de [Zoom] ou le bouton [Zoom] pour régler la taille du sujet. page 40 2 Appuyez sur le bouton [Démarrage/Arrêt de l’enregistrement]. • L’indication d’enregistrement () apparaît et l’enregistrement démarre. 3 Pour arrêter l’enregistrement, appuyez à nouveau sur le bouton [Démarrage/Arrêt de l’enregistrement]. • En cas de coupure de courant ou de survenue d'erreur durant l'enregistrement, il se peut que les vidéos ne soient ni enregistrées ni modifiées. • Samsung ne saurait être tenu responsable en cas de dommages résultant d'un dysfonctionnement, en cours d'enregistrement ou de lecture, qui serait causé par une erreur de carte mémoire. • Il est à noter que les données endommagées sont irrécupérables. • N'éteignez pas le caméscope et ne retirez pas la carte mémoire lorsque le système accède au support de stockage. Ceci pourrait endommager le support de stockage ou en altérer les données. 0:00:00 [220Min] 000536 Enregistrement de base • Affichage des informations à l'écran. pages 16~18. • Pour la durée d’enregistrement approximative, reportez-vous à la page 33. • Retirez la batterie à la fin de l’enregistrement afin d’éviter toute consommation inutile d’énergie. • Différentes fonctions disponibles pour l'enregistrement vidéo. pages 52~66. • Durant l’enregistrement, certaines opérations liées aux touches sont indisponibles ( touche [MODE], touche [MENU], etc.). • Le son est enregistré à l'aide du microphone stéréo interne, situé dans la partie supérieure frontale du caméscope. • Avant d’enregistrer une vidéo importante, veillez à tester la fonction d’enregistrement afin de vous assurer qu’il n’y a aucun problème avec le son ou la vidéo. • La luminosité de l’écran LCD peut être réglée dans les options de menu. Le réglage de l’écran LCD n’affecte pas l’image en cours d’enregistrement. page 77 • YIl est impossible d'utiliser une carte mémoire verrouillée pour l’enregistrement. Un message s'affiche, indiquant que la fonction d'enregistrement n'est pas disponible en raison du verrouillage. • L’enregistrement de vidéos dans un environnement calme augmente la sensibilité du microphone qui risque ainsi d’enregistrer les bruits ambiants. La sensibilité croissante du microphone peut entraîner l’enregistrement des bruits intervenus durant le zoom, (comme par exemple le son du mécanisme de zoom, etc.). • Lorsque vous effectuez un enregistrement en intérieur ou dans un environnement sombre, la sensibilité en ISO est automatiquement réglée. Ceci peut exercer des effets d’interférence sur les images et vous empêcher, par conséquent, d’afficher correctement les images enregistrées dans des endroits de faible luminosité. Nous vous recommandons d’utiliser des produits professionnels tels qu’un produit infrarouge lors d’un enregistrement de nuit. • L’image risque de trembler lorsque la fonction Anti-vibr(SIHD) est activée, dans le cas où le caméscope est monté sur un trépied ou fixé à un emplacement précis. Veillez à désactiver la fonction Antivibr(SIHD) lorsque le caméscope est monté sur un trépied. PAUSE/REPRISE DE L’ENREGISTREMENT Le caméscope vous permet de suspendre temporairement l’enregistrement vidéo. Avec cette fonction, vous pouvez enregistrer des scènes séparées en une seule vidéo. 1 Appuyez sur le bouton [Démarrage/Arrêt de l’enregistrement]. • Le témoin d'enregistrement () apparaît et l'enregistrement démarre. 2 Appuyez sur le bouton [Pause/reprise de l’enregistrement ( )]. • L’enregistrement s’interrompt et l’indicateur ( ) apparaît. • Pour poursuivre l’enregistrement, appuyez sur le bouton [Pause/reprise de l’enregistrement ( )]. • Si vous connectez votre caméscope à l’ordinateur via l’USB en mode Pause, celui-ci se reliera à l’ordinateur après la sauvegarde du fichier qui était en cours d'enregistrement avant la pause. • Si vous retirez la carte mémoire alors que le caméscope est en mode Pause, l’appareil s’éteint et ne sauvegarde aucune des vidéos enregistrées. 0:01:24 [220Min] 0005 Resume Stop37 Enregistrement de base PRISE ET MARQUAGE DES MOMENTS IMPORTANTS PENDANT L’ENREGISTREMENT (MY CLIP FUNCTION) Qu’est-ce que la fonction Mon Clip ? Vous pouvez marquer les scènes réussies pendant l’enregistrement et profiter uniquement des scènes marquées « Mon Clip » ( ) dans une vidéo de longue durée. Le caméscope permet également de prendre des photos pendant le marquage des scènes. La fonction Mon Clip peut être lancée en appuyant sur le bouton [PHOTO]. 1 Appuyez sur le bouton [Démarrage/Arrêt de l’enregistrement]. • Le témoin d'enregistrement () apparaît et l'enregistrement démarre. 2 Appuyez sur le bouton [PHOTO] lors de chaque moment important pendant l’enregistrement. • Le caméscope marque les scènes comme Mon Clip ( ) et prend des photos en même temps. 3 Pour arrêter l’enregistrement, appuyez à nouveau sur le bouton [Démarrage/Arrêt de l’enregistrement]. À propos de la fonction Mon Clip Pendant un enregistrement vidéo Les photos prises sont enregistrées dans le mode d’affichage au format vignette. Vous pouvez extraire et lire les scènes marquées comme ‘Mon Clip’ ( ) à partir d’une vidéo. page 45 • Le caméscope peut marquer jusqu’à 5 scènes comme « Mon Clip » et prendre jusqu’à 5 photos pendant l’enregistrement d’une vidéo. • Le caméscope marque la scène enregistrée entre les 3 secondes précédentes et les 5 secondes suivantes lorsque vous appuyez sur le bouton [PHOTO] au cours de l’enregistrement. • Les photos sont saisies selon la même résolution que l’enregistrement vidéo. • La fonction Mon Clip ne fonctionne pas pendant l’enregistrement par intervalle. • Vous pouvez également marquer n’importe quelle scène d’une vidéo en appuyant sur le bouton [PHOTO] pendant la lecture de la vidéo. page 46 • Les photos capturées ne sont pas enregistrées si une erreur survient pendant l’enregistrement vidéo ou si le caméscope ne termine pas l’enregistrement avec succès. [220Min] 000538 Enregistrement de base PRISE DE PHOTOS Spécifiez la résolution souhaitée avant l'enregistrement. page 54 • Insérez une carte mémoire. page 30 • Ouvrez le cache-objectif à l’aide du sélecteur d’[ouverture/ fermeture de l’objectif]. page 15 • Appuyez sur le bouton d’[Alimentation ( )] pour allumer le caméscope. • Sélectionnez le mode Enregistrement ( ) en appuyant sur le bouton [MODE]. page 26 1 Repérez un sujet à filmer. • Utilisez l'écran LCD. • Servez-vous du levier [Zoom] ou du bouton [Zoom] pour régler la taille du sujet. page 40 2 Réglez le sujet au centre de l'écran LCD. 3 Appuyez à fond sur le bouton [PHOTO]. • Un bruit d'obturateur retentit (lorsque l'option Shutter Sound (Son obturateur) est spécifiée sur On (Marche)). • Pour poursuivre l'enregistrement, attendez la fin de la sauvegarde de la photo en cours sur le support de stockage. N'activez pas l'interrupteur ALIMENTATION et ne retirez pas la carte mémoire en cours de prise de vue car cela risque d'endommager le support de stockage ou les données. • Ce caméscope dispose d'un seul mode d'enregistrement, qui permet de combiner les enregistrements de vidéos et de photos. Vous pouvez ainsi facilement enregistrer des vidéos et des photos sous le même mode, sans avoir à changer de mode d’enregistrement. • Le nombre de photos enregistrables varie selon les conditions d’enregistrement et la résolution des photos. page 33 • L'audio n'est pas enregistré durant la prise de photos. • Pour les informations relatives à l'affichage à l'écran, reportez-vous aux pages 16~18. • La luminosité de l’écran LCD peut être réglée dans les options de menu. Le réglage de l’écran LCD n’affecte pas l’image en cours d’enregistrement. page 77 • Pour les différentes fonctions disponibles durant l’enregistrement, reportez-vous aux pages 52~66. • Les fichiers photo sont conformes à la norme DCF (Design rule for Camera File system), établies par la JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).39 Enregistrement de base ENREGISTREMENT FACILE POUR DÉBUTANTS (MODE SMART AUTO) La fonction conviviale SMART AUTO optimise automatiquement votre caméscope selon les conditions requises pour l’enregistrement, ce qui permet d’assurer les meilleures performances, même aux utilisateurs débutants. 1 Touchez le bouton tactile [SMART AUTO]. • SMART AUTO ( ) et l'indication Anti-Shake(HDIS) (Anti-vibr(SIHD)) ( ) s’affichent à l'écran simultanément. 2 Effectuez la mise au point du sujet sur l'écran LCD. • Le caméscope détecte automatiquement la scène lorsque vous effectuez la mise au point à l’aide de l’appareil. • L’icône de la scène appropriée s’affiche sur l’écran LCD. Icônes de scène Signification Apparaît lors de l’enregistrement d’une scène de nuit. Apparaît lors de l’enregistrement sur fond très lumineux. Apparaît lors de l’enregistrement en intérieur. Apparaît lors de l’enregistrement en gros plan. Apparaît lors de l’enregistrement d’un paysage. Apparaît lors de l’enregistrement d’un portrait. Apparaît lors de l’enregistrement d’un portrait en extérieur la nuit. 3 Appuyez sur les boutons [Démarrage/Arrêt de l’enregistrement] ou [PHOTO]. pages 35, 38 4 Pour annuler le mode SMART AUTO, touchez à nouveau le bouton tactile [SMART AUTO]. • Les icônes SMART AUTO ( ) Anti-vibr(SIHD) ( ) disparaissent de l’écran. • En l’absence de scène détectée, l’icône ( ) apparaît. • Le caméscope peut ne pas détecter le mode Portrait lors d’un enregistrement de visage, selon la position ou la luminosité du sujet. • Selon les conditions d'éclairage, le tremblement du caméscope ou la distance de l’appareil au sujet, le même mode de scène peut être détecté différemment. • Les modes Portrait et Nuit sont disponibles uniquement lorsque Face Detection (Détection de visage) est réglé sur On (Marche). page 56 • Touches indisponibles en mode de fonctionnement SMART AUTO. Bouton [MENU], bouton [Commande (OK)], etc. La plupart des réglages sont automatiquement ajustés en mode SMART AUTO. Pour régler ou ajuster des fonctions par vous-même, vous devez d'abord désactiver le mode SMART AUTO. • L’option SMART AUTO doit être réglée avant l’enregistrement. STBY [220Min] 999940 Enregistrement de base ZOOM AVANT/ARRIÈRE Utilisez cette fonction pour les gros plans et les enregistrements grand angle. Ce caméscope vous permet d’effectuer des enregistrements à l’aide d’un zoom optique motorisé 52x, d’un intelli-zoom 70x ou d’un zoom numérique 130x. Pour effectuer un zoom avant (T) Faites glisser le levier de [Zoom] vers [T] (téléobjectif). (Ou bien déplacez le levier de [Commande (Haut)] du panneau LCD.) • Le sujet distant est progressivement agrandi et peut être enregistré. Pour effectuer un zoom arrière (W) Faites glisser le levier de [Zoom] vers [W] (grand angle). (Ou bien déplacez le levier de [Commande (Bas)] du panneau LCD.) • Le sujet s’éloigne davantage. • Le facteur de zoom le plus petit correspond à la taille originale du sujet en zoom arrière. W: Grand angle T: Téléobjectif • L'agrandissement de plus de 70x se fait à l'aide d'un traitement numérique de l’image; il est donc appelé zoom numérique. Le zoom numérique est possible jusqu'à 130x. page 62 • La distance minimale possible à respecter entre le caméscope et le sujet sans perdre la netteté de la mise au point est d'environ 1cm pour le grand angle et 1m pour le téléobjectif. • Le zoom optique préserve la qualité de l’image, qui risque toutefois d’être altérée lors de l'utilisation du zoom numérique. • Le zoom rapide ou le zoom avant sur un sujet depuis une grande distance peut ralentir la mise au point. Dans ce cas, utilisez le mode Focus: Manual (Mise au pt: Manuel). page 58 • Il est recommandé d’opter pour la fonction Anti-Shake(HDIS) (Antivibr(SIHD)) pour les enregistrements de sujets filmés à la main en zoom avant ou en format agrandi. • L’utilisation fréquente de la fonction zoom avant/arrière consomme plus d’énergie de la batterie. • Si vous actionnez le zoom en cours d’enregistrement, vous risquez d’enregistrer le son de la molette de [Zoom] ou du bouton de [Zoom]. • La vitesse de zoom de la molette de zoom et celle du bouton de zoom ne sont pas identiques. Faites votre choix selon vos préférences. Pour obtenir un réglage de zoom plus rapidement, servez-vous de la molette de [Zoom (T/W)]. Pour un réglage de zoom plus lent, utilisez les boutons de [Zoom (T/W)]. • La fonction Intelli Zoom ne fonctionne pas lorsque la résolution vidéo est réglée sur 1280x720/25p.41 Enregistrement de base UTILISATION DU BOUTON TACTILE CONTRE-JOUR Cette fonction compense la luminosité des prises à contre-jour lorsque le sujet est illuminé par derrière pour éviter qu'il ne soit trop sombre. Appuyez sur la touche de [Contre-jour ( )] afin d’activer et de désactiver le mode contre-jour. Un contre-jour se produit lorsque le sujet est plus sombre que l’arrière-plan: • Le sujet se trouve devant une fenêtre. • Le sujet se trouve devant un arrière-plan enneigé • Le sujet est en extérieur par temps couvert. • Les sources lumineuses sont trop fortes. • Le sujet faisant l'objet de l'enregistrement porte des vêtements blancs ou brillants et est placé devant un arrière-plan lumineux. • Le visage du sujet est trop sombre pour en distinguer les raits. 42 Lecture de base COMMENT CHANGER DE MODE DE LECTURE • Vous pouvez passer au mode de lecture en appuyant sur la touche [MODE]. • Les vidéos ou les photos enregistrées sont affichées dans l’index au format vignette et le fichier le plus récent apparaît en surbrillance. • Le caméscope sélectionne les options d’affichage au format vignette, en fonction du mode veille utilisé en dernier. Cependant, vous pouvez choisir les options d’affichage au format vignette des vidéos ou des photos à l’aide de la molette de [Zoom]. Comprendre comment changer les modes de fonctionnement Vous pouvez facilement modifier le mode de lecture en utilisant les touches, comme indiqué sur les images suivantes: Normal 1/10 Movie Move Play Normal 1/10 Photo Move Play 0:00:55 STBY [220Min] 9999 STBY [220Min] 999943 Lecture de base LECTURE VIDÉO Vous pouvez prévisualiser des vidéos enregistrées dans l'index de vignettes. Repérez rapidement la vidéo de votre choix et lisez-la directement. • Insérez une carte mémoire. page 30 • Ouvrez l’écran LCD et appuyez sur le bouton [Alimentation ( )] pour mettre le caméscope sous tension. • Cette fonction ne peut être activée qu’en mode Lecture vidéo ( ). page 26 1 Sélectionnez l'écran de l’index des vignettes Vidéo. • Vous pouvez tout simplement basculer entre l’index des vignettes vidéo et photo, à l’aide du bouton de [Zoom]. 2 Servez-vous du levier de [Commande (Haut/Bas/Gauche/ Droite)] pour sélectionner les vidéos souhaitées, puis appuyez sur la touche [Commande (OK)]. • Le caméscope redémarre la vidéo sélectionnée et le menu de raccourcis pour la lecture apparaît brièvement. • Le mode de lecture des images vidéo sélectionnées est déterminé par le réglage PlayOption (Option lect). page 68 • Lors de la lecture d’une vidéo marquée comme Mon Clip, l’icône Mon Clip ( ) s’affiche sur l’écran LCD. La couleur de l’icône Mon Clip passe en jaune lors des scènes marquées comme Mon Clip (pendant 8 secondes). 3 Pour arrêter la lecture et retourner sur l’index des vignettes, déplacez le levier de [Zoom]. N'éteignez pas l'appareil et n'éjectez pas la carte mémoire durant la lecture photo. Vous risqueriez d’endommager les données enregistrées. • Le temps de chargement d’une vidéo à lire peut être ralenti selon la résolution de la vidéo en question. • Les fichiers vidéo peuvent s’avérer illisibles sur le caméscope à mémoire flash dans les cas suivants: - Une vidéo enregistrée sur d’autres appareils. - Une vidéo dont le format de fichier n’est pas pris en charge par le caméscope. • Le haut-parleur intégré se désactive automatiquement lorsque le câble audio/vidéo est relié au caméscope à mémoire flash. (Si l’appareil est relié à un appareil externe, le réglage de volume devra s’effectuer sur l’appareil externe connecté.) • Vous pouvez également visionner les vidéos sur un moniteur de télévision en reliant le caméscope à mémoire flash à un téléviseur. pages 81, 86 • Pour les différentes fonctions disponibles durant la lecture, reportez-vous à la page 44. 0:00:00/0:00:55 Thumbnail View 100-0001 Normal 1/10 Photo Move My Clip Play 0:00:5544 Lecture de base Opérations de lecture diverses Lecture/Pause/Arrêt 1 En cours de lecture, vous pouvez interrompre et reprendre la lecture en appuyant sur de [Commande (OK)]. 2 Utilisez la molette de [Zoom] pour arrêter la lecture et revenir à l’ affichage au format vignette. Recherche en cours de lecture 1 Pendant la lecture, maintenez la touche de [Commande (Gauche/ Droite)] enfoncée pour effectuer une recherche vers l’arrière/vers l’avant. 2 Déplacez le levier de [Commande (Gauche/Droite)] de manière répétée afin d’augmenter la vitesse de recherche dans la direction correspondante. • Vitesse RPS (Recherche en lecture arrière): x2  x4  x8  x16 • Vitesse FPS (Recherche en lecture avant): x2  x4  x8  x16 3 Pour reprendre le mode de lecture normal, appuyez sur la touche [Commande (OK)]. Saut de lecture • En cours de lecture, déplacez le levier de [Commande (Droite)] pour localiser le point de début du fichier suivant. En déplaçant le levier de [Commande (Droite)] de manière répétée, vous esquivez les fichiers en lecture avant. • En cours de lecture, déplacez le levier de [Commande (Gauche)] pour localiser le point de début du fichier actuel. En déplaçant le levier de [Commande (Gauche)] de manière répétée, vous esquivez les fichiers en lecture arrière. • Si vous appuyez sur le levier de [Commande (Gauche)] durant les 3 premières secondes suivant le point de début du fichier actuellement sélectionné, vous passerez directement sur le fichier précédent. Pour régler le volume durant la lecture de vidéo Déplacez le levier de [Commande (Haut/Bas)] pour augmenter ou diminuer le volume. • Le haut-parleur intégré vous permet d'entendre les sons enregistrés. • Il est possible de régler le niveau sonore entre 0 et 10. • Si vous rabattez l’écran LCD en cours de lecture, vous n’entendrez plus aucun son en provenance du haut-parleur. • Vous ne pouvez écouter le son que lorsque la lecture est à vitesse normale. • La fonction de recherche ne fonctionne pas pendant la lecture des scènes marquées comme Mon Clip. Touche [Commande (Haut/ Bas/Gauche/Droite/OK)] 0:00:00/0:00:55 Thumbnail View 100-0001 0:00:00/0:00:55 100-0001 0:00:00/0:00:55 Thumbnail View 100-0001 0:00:00/0:00:55 100-000145 Lecture de base LIRE MON CLIP Vous pouvez extraire et lire les scènes marquées comme « Mon Clip » à partir d’une vidéo. 1 Sélectionnez l'écran de l’index des vignettes Vidéo. 2 Utilisez le bouton de [Commande (Haut/Bas/Gauche/Droite)] pour sélectionner la vidéo marquée comme Mon Clip ( ), et appuyez sur le bouton [PHOTO]. • Le caméscope lit les scènes marquées de manière séquentielle. 3 Pour arrêter la lecture et retourner sur l’index des vignettes, déplacez le levier de [Zoom]. UTILISATION DE LA FONCTION SMART BGM Vous pouvez profiter de la musique en cours de lecture de vidéo. Si le son original de la vidéo est fort, le volume sonore de l’option BGM diminuera automatiquement en conséquence. Par ailleurs, si la bande son originale de la vidéo est faible, l’option BGM sera spontanément renforcée. Cette fonction ne peut être activée qu’en mode Lecture vidéo ( ). page 26 Sélectionnez la vidéo souhaitée pour la lecture puis appuyez sur le bouton [SMART BGM] pour l’affichage. • Pour annuler cette option, il suffit d’appuyer une nouvelle fois sur le bouton [SMART BGM]. Vous pouvez modifier la fonction BGM sous Smart BGM Option (Option BGM intelligent). page 68 Normal 5/10 Photo Move My Clip Play 0:00:55 0:00:00/0:00:55 Thumbnail View 100-000546 Lecture de base PRISE ET MARQUAGE DES MOMENTS IMPORTANTS PENDANT LA LECTURE VIDÉO Vous pouvez marquer les scènes réussies durant la lecture afin de profiter uniquement des scènes marquées comme Mon Clip ( ), et prendre des photos. 1 Sélectionnez l'écran de l’index des vignettes Vidéo. 2 Servez-vous du levier de [Commande (Haut/Bas/Gauche/ Droite)] pour sélectionner les vidéos souhaitées, puis appuyez sur la touche [Commande (OK)]. • Le caméscope redémarre la vidéo sélectionnée et le menu de raccourcis pour la lecture apparaît brièvement. 3 Pointez le caméscope sur la scène souhaitée et appuyez sur le bouton [PHOTO]. • Le caméscope marque les scènes comme Mon Clip ( ) et prend des photos en même temps. 4 Pour arrêter la lecture et retourner sur l’index des vignettes, déplacez le levier de [Zoom]. • Pendant la lecture vidéo, le caméscope peut marquer jusqu’à 20 scènes d’une vidéo comme « Mon Clip » et prendre des photos selon la capacité restante disponible sur le support de stockage. • Les photos sont saisies selon la même résolution que l’enregistrement vidéo. • Si vous appuyez sur le bouton [PHOTO] lors de l’extraction et de la lecture des scènes marquées par Mon Clip, le caméscope bascule en mode STBY (VEILLE). 0:00:00/0:00:55 Thumbnail View 100-000147 Lecture de base VISIONNAGE PHOTO Vous pouvez afficher les photos enregistrées selon différentes opérations de lecture. • Insérez une carte mémoire. page 30 • Ouvrez l’écran LCD et appuyez sur le bouton [Alimentation ( )] pour mettre le caméscope sous tension. • Cette fonction ne peut être activée qu’en mode Lecture photo ( ). page 26 1 Sélectionnez l'écran de l’index des vignettes Photo. • Vous pouvez tout simplement basculer entre l’index des vignettes vidéo et photo, à l’aide du bouton de [Zoom]. 2 Appuyez d’abord sur la levier de [Commande (Haut/Bas/Gauche/ Droite)] pour sélectionner les images photo de votre choix puis sur la touche [Commande (OK)]. • Le caméscope affiche la photo de votre choix en plein écran et le menu de raccourcis pour la lecture apparaît brièvement. • Pour afficher la photo précédente/suivante, déplacez le levier de [Commande (Gauche/Droite)]. 3 Pour retourner sur l'index de vignettes, déplacez le levier de [Zoom]. N'éteignez pas l'appareil et n'éjectez pas la carte mémoire en cours de lecture photo. Vous risqueriez d’endommager les données enregistrées. • La durée de chargement varie en fonction de la taille et de la qualité de la photo sélectionnée. • Votre caméscope peut ne pas lire normalement les fichiers photo suivants; - Une photo enregistrée sur d'autres appareils. - Une photo dont le format de fichier n'est pas pris en charge sur ce caméscope (non conforme à la norme DCF). Normal 1/10 Movie Move Play 1/10 Thumbnail View 100-000148 Lecture de base UTILISATION DU ZOOM EN COURS DE LECTURE DE PHOTO Vous pouvez agrandir une image en cours de lecture. 1 Sélectionnez la photo que vous souhaitez agrandir. page 47 2 Réglez le taux d’agrandissement à l’aide du bouton [Commande (OK)]. • L’écran s’affiche dans un cadre et l’image est agrandie à partir de son centre. • Vous pouvez appliquer un zoom d’une puissance allant de x1,3 à x 2,0. 3 Appuyez sur le bouton [Commande (Haut/Bas/Gauche/ Droite)] pour obtenir la partie que vous souhaitez voir s’afficher au centre de l’écran. 4 Pour annuler, utilisez la molette de [Zoom]. • Il est impossible d’agrandir les photos enregistrées sur d’autres appareils ou modifiées sur ordinateur. • Lorsque le zoom est utilisé en cours de lecture, il est impossible de sélectionner d’autres images. 1/10 Thumbnail View 100-0001 1/10 Exit 100-0001 x1.549 MANIPULATION DES MENUS Les instructions ci-dessous sont des exemples de procédures d’accès et d’utilisation liées aux éléments de menus à l’aide du bouton [MENU]. Lorsque vous accédez à d’autres éléments de menu pour les utiliser, laissez-vous guider par les exemples suivants. Appuyez sur le bouton [MODE] pour spécifier le mode Enregistrement vidéo. ( ). page 26 1 Appuyez sur la touche [MENU]. • L’écran correspondant apparaît. 2 Appuyez sur le bouton [Commande (Gauche/Droite)] pour sélectionner Video Resolution (Résolution vidéo). • La fonction de Résolution vidéo est utilisée ici à titre d’exemple. 3 Appuyez sur la touche de [Commande (Haut/Bas)] pour sélectionner le sous-menu de votre choix, puis appuyez sur la touche de [Commande (OK)]. 4 Une fois les réglages nécessaires effectués, appuyez sur le bouton [MENU] pour quitter. • Lorsque vous utilisez les éléments du Menu, certaines de ces options ne peuvent pas être activées en même temps ou risquent d’être grisées. Pour obtenir de plus amples informations sur les éléments grisés, reportez-vous à la section Dépannage, page 102. • Pour une meilleure compréhension, les procédures de réglage du menu fournies dans l’exemple ci-dessus sont expliquées de la manière la plus simple possible. Les méthodes de réglage de menu peuvent varier selon les options de menu que vous choisissez. • Vous pouvez également accéder au menu de raccourcis via la touche [Commande (OK)]. page 27 Utilisation des éléments de menu STBY [220Min] Exit Video Resolution 720X576/50p(16:9) 720X576/50p(4:3) 1280X720/25p50 Utilisation des éléments de menu ÉLÉMENTS DE MENU • Les éléments accessibles par le menu varient en fonction du mode de fonctionnement. • Reportez-vous à la page correspondante pour les détails de fonctionnement. Éléments du menu Enregistrement Elément Valeur par défaut Page iSCENE Auto 52 Video Resolution (Résolution vidéo) 1280X720/25p 53 Photo Resolution (Résolution photo) 1696x954 (16:9) 54 White Balance (Balance des blancs) Auto 54 Face Detection (Détection de visage) Off (Arrêt) 56 EV - 57 C.Nite - 58 Focus (Mise au pt) Auto 58 Anti-Shake(HDIS) (Anti-vibr(SIHD)) Off (Arrêt) 60 Digital Special Effect (Effets spéciaux numériques) Off (Arrêt) 61 Zoom Type (Type zoom) Optical Zoom (Zoom optique) 62 Cont. Shot (Mode rafale) Off (Arrêt) 63 Time Lapse REC (Enr par interv) Off (Arrêt) 64 Guideline (Viseur) Off (Arrêt) 66 Settings (Réglages) - 75 Éléments du menu Lecture ● : Possible ✕ : Impossible Elément Mode Lecture vidéo ( ) Mode Lecture photo ( ) Valeur par défaut Page Thumbnail View Option (Option aff. vignette) (Affichage en mode index des vignettes uniquement) ● ● Normal 67 PlayOption (Option lect) ● ✕ Play All (Lire tt) 68 Smart BGM Option (Option BGM intelligent) (affichage simple uniquement) ● ✕ The Flea Waltz (Valse des puces) 68 Delete (Suppr) ● ● - 70 Delete My Clip (Supprimer My Clip) ● ✕ - 71 Protect (Protéger) ● ● - 72 Share Mark (Icône partage) ● ✕ - 73 Slide Show (Diaporama) ✕ ● - 74 File Info (Info fich) ● ● - 74 Settings (Réglages) ● ● - 7551 Utilisation des éléments de menu Réglages des éléments de menu Elément Mode Enregistrement ( ) Mode Lecture (Affichage au format vignette) Mode Lecture (Affichage à vue unique) Valeur par défaut Page Vidéo Photo Vidéo Photo Storage Info (Info stock.) ● ● ● ● ● - 75 File No. (N° fichier) ● ● ● ● ● Series (Série) 75 Date/Time Set (Régl date/heure) ● ● ● ● ● - 76 Date/Time Display (Aff. date/heure) ● ● ● ● ● Off (Arrêt) 76 LCD Brightness (Luminosité LCD) ● ● ● ● ● Normal 77 Auto LCD Off (Arrêt auto LCD) ● ● ● ● ● On (Marche) 77 Beep Sound (Signal sonore) ● ● ● ● ● On (Marche) 78 Shutter Sound (Son obturateur) ● ● ● ● ● On (Marche) 78 Auto Power Off (Arrêt automatique) ● ● ● ● ● 5 Min (5 min) 79 PC Software (Log PC) ● ● ● ● ● On (Marche) 79 Format (Format.) ● ● ● ● ● - 80 Default Set (Réglage défaut) ● ● ● ✕ ✕ - 80 Language ● ● ● ● ● English 80 Open source licences (Licences open source) ● ● ● ● ● - 80 • Les options de menu et les valeurs par défaut sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. • Certaines fonctions du menu ne peuvent pas être activées simultanément. Il est impossible de sélectionner les éléments de menu grisés. • En général, l’affichage au format vignette et l’affichage image par image utilisent la même méthode pour les réglages liés aux fonctions, alors que les options détaillées peuvent être différentes. • Les éléments signalés par sont disponibles uniquement lorsque le caméscope fonctionne à l'aide du module batterie. ● : Possible ✕ : Impossible52 iSCENE Ce caméscope règle automatiquement la vitesse et l’ouverture de l’obturateur en fonction de la luminosité du sujet pour obtenir un enregistrement de qualité optimale. Sélectionnez le mode Enregistrement ( ) en appuyant sur le bouton [MODE]. page 26 1 Appuyez sur la touche [MENU]  levier de [Commande (Gauche/ Droite)]  iSCENE. 2 Sélectionnez le sous-menu et l’élément de menu de votre choix à l’aide du levier de [Commande (Haut/Bas)], puis appuyez sur le bouton [Commande (OK)]. 3 Appuyez sur la touche [MENU] pour quitter le menu. Vous pouvez également régler la fonction iSCENE à l’aide du menu de raccourcis. page 27 Enregistrement avancé STBY [220Min] Exit iSCENE Sports Portrait Auto Éléments de sous-menu Elément Contenu Affichage à l’écran Auto Utilisez ce réglage dans des conditions d’enregistrement normales. Le caméscope règle automatiquement la valeur d’ouverture de l’objectif et la vitesse de l’obturateur pour un enregistrement optimal. - Sports (Sport) Enregistrement de sujets se déplaçant rapidement, comme au golf ou au tennis. Portrait Enregistrement d'un objet figé ou d'un sujet presque immobile, tel qu'une personne ou un paysage. Spotlight (Spot) Enregistrement de sujets exposés à une forte lumière, tel que sous les projecteurs de la scène dans les théâtres. Beach & Snow (Plage et neige) Utilisez cette fonction lorsque en plein soleil ou dans des conditions lumière intense. Exemple: une plage ou un champ enneigé. Food (Nourriture) Pour enregistrer des objets en gros plan avec saturation élevée. Waterfall (Chute eau) Pour enregistrer une cascade ou une fontaine.53 Enregistrement avancé Video Resolution (Résolution vidéo) Vous pouvez choisir la résolution d’une vidéo à enregistrer. Sélectionnez le mode Enregistrement ( ) en appuyant sur le bouton [MODE]. page 26 1 Appuyez sur la touche [MENU]  levier de [Commande (Gauche/ Droite)]  Video Resolution (Résolution vidéo). 2 Sélectionnez le sous-menu et l’élément de menu de votre choix à l’aide du levier de [Commande (Haut/Bas)], puis appuyez sur le bouton [Commande (OK)]. 3 Appuyez sur la touche [MENU] pour quitter le menu. • Le réglage 50p indique que le produit effectue l’enregistrement en mode balayage progressif à 50 images par seconde. • Le réglage 25p indique que le produit effectue l’enregistrement en mode balayage progressif à 25 images par seconde. • Les fichiers enregistrés sont codés à un débit binaire variable (VBR). Le débit VBR est un système d’encodage qui permet de régler automatiquement le débit binaire en fonction de l’image enregistrée. • Les images à haute résolution utilisent plus d’espace mémoire que les images de faible résolution. Si la résolution supérieure est sélectionnée, il y aura moins d’espace pour enregistrer les images vidéo en mémoire. • La durée d’enregistrement d’une vidéo dépend de sa résolution. page 33 Éléments de sous-menu Elément Contenu Affichage à l’écran 1280x720/25p Enregistrements avec une résolution de 1280x720 (25p). 720x576/50p (16:9) Enregistrements avec une résolution de 720x576 (50p) et un format d’image 16:9. 720x576/50p(4:3) Enregistrements avec une résolution de 720x576 (50p) et un format d’image 4:3. STBY [220Min] Exit Video Resolution 720X576/50p(16:9) 720X576/50p(4:3) 1280X720/25p54 Enregistrement avancé Photo Resolution (Résolution photo) Vous pouvez choisir la qualité des images photos à enregistrer. Sélectionnez le mode Enregistrement ( ) en appuyant sur le bouton [MODE]. page 26 1 Appuyez sur la touche [MENU]  levier de [Commande (Gauche/ Droite)]  Photo Resolution (Résolution photo). 2 Sélectionnez le sous-menu et l’élément de menu de votre choix à l’aide du levier de [Commande (Haut/Bas)], puis appuyez sur le bouton [Commande (OK)]. 3 Appuyez sur la touche [MENU] pour quitter le menu. • Les photos enregistrées par votre caméscope peuvent ne pas apparaître sur un autre périphérique si celui-ci ne prend pas en charge la haute résolution. • Pour le développement photo, plus la résolution est élevée, plus la qualité de l’image est bonne. • Le nombre d’images enregistrables varie en fonction de l’environnement dans lequel est effectué l’enregistrement. page 33 • Les images à haute résolution utilisent plus d’espace mémoire que les images de faible résolution. Si la résolution supérieure est sélectionnée, il y aura moins d’espace disponible en mémoire pour la prise de photos. • Les résolutions marquées d’un astérisque correspondent à celles des photos à enregistrer lorsque vous réglez la résolution des vidéos à 720X576/50p (4:3). White Balance (Balance des blancs) Grâce à la fonction Balance des blancs, vous pouvez sélectionner un réglage correspondant à la lumière qui éclaire l’objet que vous enregistrez (lumière du jour, fluorescente, etc.) ou laisser le caméscope effectuer les réglages automatiquement. En fonction de votre sélection, le caméscope règle automatiquement la couleur du sujet afin que les couleurs de votre enregistrement semblent naturelles. Sélectionnez le mode Enregistrement ( ) en appuyant sur le bouton [MODE]. page 26 1 Appuyez sur la touche [MENU]  levier de [Commande (Gauche/ Droite)]  White Balance (Balance des blancs). 2 Sélectionnez le sous-menu et l’élément de menu de votre choix à l’aide du levier de [Commande (Haut/Bas)], puis appuyez sur le bouton [Commande (OK)]. 3 Appuyez sur la touche [MENU] pour quitter le menu. Comprendre la notion de balance des blancs La balance des blancs (WB) est le processus qui permet de supprimer les nuances de couleur non réalistes afin que les objets qui apparaissent en blanc dans la réalité soient également rendus en blanc sur la photo. La balance des blancs doit tenir compte de la ‘température de la couleur’ d’une source lumineuse, ce qui se refère à la chaleur ou à la froideur relatives associées à la lumière blanche. Éléments de sous-menu Elément Contenu Affichage à l’écran 1696x954(16:9) Permet d’enregistrer en résolution 1696x954. 1280x720(16:9) Permet d’enregistrer en résolution 1280x720. 1600x1200(4:3) Permet d’enregistrer en résolution 1600x1200. 800x600(4:3) Permet d’enregistrer en résolution 800x600. STBY [220Min] Exit White Balance Daylight Cloudy Auto STBY [220Min] Exit Photo Resolution 1280X720(16:9) 1696X954(16:9)55 Enregistrement avancé Pour régler manuellement la balance des blancs 1 Sélectionnez Custom WB (BB perso). • L'indication ( ) et le message Set White Balance (Balance des blancs) s'affichent. 2 Cadrez un objet blanc, tel qu’une feuille de papier, afin de recouvrir complètement l'écran. Utilisez un objet opaque. • Si l’objet recouvrant l’écran n’est pas réglé, corrigez sa mise au point à l’aide de l’option Focus: Manual (Mise au pt: Manuel). page 58 3 Appuyez sur la touche [Commande (OK)]. • Le caméscope appliquera la balance des blancs enregistrée lors de l’enregistrement suivant. 4 Appuyez sur la touche [MENU] pour quitter le menu. • Vous pouvez filmer un sujet en intérieur sous diverses conditions de lumière (lumière naturelle, fluorescente, chandelles, etc.). Puisque la température de la couleur varie en fonction de la source de lumière, la teinte du sujet change selon les réglages de la balance des blancs. Utilisez cette fonction pour obtenir des résultats plus naturels. • Lors du réglage manuel de la balance des blancs, le sujet qui doit occuper l’écran doit être blanc, autrement, votre caméscope risque de ne pas détecter une valeur de réglage appropriée. • Le réglage spécifié est conservé jusqu’au prochain réglage de la balance des blancs. • Lors d’un enregistrement en extérieur dans des conditions normales, le réglage Auto permet d’obtenir de meilleurs résultats. • Annulez la fonction de zoom numérique pour obtenir un réglage plus clair et précis. • Modifiez le réglage de l’équilibre des blancs si les conditions d’éclairage changent. Éléments de sous-menu Elément Contenu Affichage à l’écran Auto Contrôle automatiquement l'équilibre des blancs, en fonction des conditions d'enregistrement. - Daylight (Jour) Contrôle l'équilibre des blancs en fonction de l'éclairage de la scène filmée en extérieur. Cloudy (Nuageux) Enregistrement effectué à l'ombre ou par temps couvert. Fluorescent (Lum fluo) Enregistrement exécuté dans des conditions de lumière fluorescente. Tungsten (Lum artif) Enregistrement opéré sous des lampes halogènes et incandescentes. Custom WB (BB perso) Permet de régler manuellement la balance des blancs en fonction de la source lumineuse ou des conditions d'éclairage. STBY [220Min] Set White Balance 9999 Exit OK Feuille de papier blanc opaque56 Enregistrement avancé Face Detection (Détection de visage) Cette fonction détecte et reconnaît toute forme apparentée à un visage et effectue automatiquement la mise au point et les réglages de couleur et d’exposition appropriés. Elle spécifie également les conditions d’enregistrement optimales pour le visage détecté. Sélectionnez le mode Enregistrement ( ) en appuyant sur le bouton [MODE]. page 26 1 Appuyez sur la touche [MENU]  levier de [Commande (Gauche/ Droite)]  Face Detection (Détection de visage). 2 Sélectionnez le sous-menu et l’élément de menu de votre choix à l’aide du levier de [Commande (Haut/Bas)], puis appuyez sur le bouton [Commande (OK)]. 3 Appuyez sur la touche [MENU] pour quitter le menu. Exemple de la fonction de détection de visage Lorsque le produit On (Marche) le mode Face Detection (Détection de visage), le cadre de détection de visage apparaît lors de l’enregistrement de visages, comme indiqué sur la figure ci-dessous. Le produit peut détecter trois visages maximum. STBY [220Min] 9999 • Le voyant de Détection de visage ( ) et le voyant du Cadre de détection de visage ( ) ne sont pas enregistrés. • L’option Face Detection (Détection de visage) peut être inopérante selon les conditions de prise de vue. Par exemple, l’option Face Detection Frame (Cadre Détect. visage) pourra apparaître lors du cadrage d’une forme apparentée à un visage même si le sujet n’est pas réellement un visage humain. Dans ce cas, désactivez la fonction Face Detection (Détection de visage). • La fonction Détect. Visage ne s’appliquera pas si le sujet est cadré de profil ou dans un environnement de faible éclairage. Pour remédier à cela, vous devez faire directement face au sujet ou prévoir un éclairage adéquat. • Vous pouvez également régler la détection de visage à l’aide du menu de raccourcis. page 27 Éléments de sous-menu Elément Contenu Affichage à l’écran Off (Arrêt) Désactive la fonction. - On (Marche) Détecte les visages automatiquement pour garantir des conditions d’enregistrement optimales. STBY [220Min] Exit Face Detection On Off57 Enregistrement avancé EV (Valeur d’exposition) Le caméscope règle habituellement l’exposition de manière automatique. Vous pouvez également régler l’exposition selon les conditions d’enregistrement. Sélectionnez le mode Enregistrement ( ) en appuyant sur le bouton [MODE]. page 26 1 Appuyez sur la touche [MENU]  levier de [Commande (Gauche/Droite)]  EV (Valeur d’exposition). 2 Appuyez sur la touche [Commande (OK)]. 3 Déplacez le levier de [Commande (Gauche/Droite)] pour régler l’exposition tout en visionnant l’image sur l’écran LCD. • Valeurs EV ( ): -2.0, -1.6, -1.3, -1.0, -0.6, -0.3, 0, +0.3, +0.6, +1.0, +1.3, +1.6, +2.0 4 Confirmez votre sélection en appuyant sur la touche [Commande (OK)]. • Le réglage de la valeur d’exposition est pris en compte et le témoin ( ) ainsi que la valeur du réglage s’affichent. • Pour annuler la valeur d’exposition réglée manuellement, sélectionnez 0 à l’étape 3. Comprendre la notion de valeur d’exposition (EV) Atteindre le support photographique (capteur d’image) durant la prise de photo ou de vidéo. Plus la valeur est élevée plus l’exposition est grande. À titre d’exemple, la valeur +0,3 fait passer plus de lumière que la valeur -0,3. Très sombre (-) Très lumineux (+) 0.0 Vous pouvez également régler la valeur de l’exposition à l’aide du menu de raccourcis. page 27 STBY [220Min] 9999 0.0 EV STBY [220Min] Exit EV Adjust58 Enregistrement avancé C.Nite Vous pouvez faire apparaître le sujet enregistré comme s'il se déplaçait au ralenti en contrôlant la vitesse de l'obturateur ou afficher une image plus lumineuse prise dans un endroit sombre sans en altérer les couleurs. Sélectionnez le mode Enregistrement ( ) en appuyant sur le bouton [MODE]. page 26 1 Appuyez sur la touche [MENU]  levier de [Commande (Gauche/ Droite)]  C.Nite. 2 Sélectionnez le sous-menu et l’élément de menu de votre choix à l’aide du levier de [Commande (Haut/Bas)], puis appuyez sur le bouton [Commande (OK)]. 3 Appuyez sur la touche [MENU] pour quitter le menu. • Lorsque vous utilisez la fonction C.Nite, un effet de ralenti est appliqué à la séquence. En outre, la mise au point s’effectue alors lentement et des points blancs peuvent s’afficher à l’écran sans que cela soit une défaillance. • La fonction C.Nite ne fonctionne pas lorsque la résolution vidéo est réglée sur 1280x720/25p. Focus (Mise au pt) La mise au point automatique s’active dès la mise sous tension du caméscope. Vous pouvez aussi effectuer une mise au point manuelle sur un sujet en fonction des conditions d’enregistrement. Sélectionnez le mode Enregistrement ( ) en appuyant sur le bouton [MODE]. page 26 1 Appuyez sur la touche [MENU]  levier de [Commande (Gauche/ Droite)]  Focus (Mise au pt). 2 Sélectionnez le sous-menu et l’élément de menu de votre choix à l’aide du levier de [Commande (Haut/Bas)], puis appuyez sur le bouton [Commande (OK)]. 3 Appuyez sur la touche [MENU] pour quitter le menu. Éléments de sous-menu Elément Contenu Affichage à l’écran Auto Il est préférable, dans la plupart des cas, d'utiliser la mise au point automatique car elle vous permet de vous concentrer sur la partie créative de votre enregistrement. - Manual (Manuel) La mise au point manuelle peut s’avérer nécessaire dans certaines conditions qui rendent la mise au point automatique difficile ou non fiable. Éléments de sous-menu Elément Contenu Affichage à l’écran Off (Arrêt) Désactive la fonction. - On (Marche) Permet d’enregistrer une image très lumineuse en élargissant la plage de basse vitesse d’obturation vers 1/50 ou 1/25. STBY [220Min] Exit C.Nite On Off STBY [220Min] Exit Focus Manual Auto59 Enregistrement avancé Réglage manuel de la mise au point Le caméscope à mémoire flash peut effectuer une mise au point automatique sur un sujet depuis un gros plan jusqu'à l'infini. Cependant, il est possible de ne pas pouvoir réaliser une mise au point adéquate en fonction des conditions d'enregistrement. Dans ce cas, utilisez le mode de mise au point manuelle. 1 Déplacez le levier de [Commande (Haut/Bas)] pour sélectionner Manual (Manuel). • Le voyant de réglage de la mise au point apparaît. 2 Déplacez le levier de [Commande (Gauche/Droite)] afin de sélectionner le voyant souhaité pour régler la mise au point, puis appuyez sur la touche [Commande (OK)]. • Le réglage la mise au point manuelle est appliqué et l'indication ( ) apparaît. Mise au point sur un sujet rapproché ou éloigné Pour faire la mise au point sur le sujet le plus proche, déplacez le levier de [Commande (Gauche)]. Pour effectuer la mise au point sur un sujet éloigné, Déplacez le levier de [Commande (Droite)]. • L'icône rapprochée ou éloignée ( / ) apparaît entre les voyants lorsque la mise au point est terminée. • La valeur ajustée s'applique juste après que vous ayez déplacé le levier de [Commande (Gauche/Droite)] pour régler la mise au point. Exemples du mode de mise au point manuelle • Le sujet est sombre. • Arrière-plan trop lumineux. • Sujet apparaissant derrière une fenêtre tachée ou humide. • Sujet comportant des bandes horizontales ou inclinées. • Sujet distant, apparaissant derrière une clôture barbelée. • Murs, atmosphère et autres sujets peu contrastés. • Sujet émettant ou réfléchissant une lumière intense. • Mise au point sur un sujet se tenant en bordure de cadre. • Vous pouvez également régler la mise au point à l’aide du menu de raccourcis. page 27 • La mise au point manuelle est réglée sur un point situé sur la scène cadrée alors que la mise au point automatique se fait directement au centre du cadre. • La mise au point automatique AF est particulièrement utile lorsque vous appliquez la fonction de zoom car elle vous permet de conserver la précision de la mise au point après la modification du niveau de zoom. • Lorsque l’option Zoom Type (Type zoom) est spécifiée sur Digital Zoom (Zoom numér.), la mise au point manuelle n'offre pas de réglage précis. Avant d’effectuer la mise au point manuelle, assurez-vous que la fonction de Digital Zoom (Zoom numér.) est désactivée. page 62 STBY [220Min] 9999 Manual60 Enregistrement avancé Anti-Shake(HDIS) (Anti-vibr(SIHD)) Utilisez la fonction Anti-Shake(HDIS: Electronic Image Stabilizer) (Anti-Tremblement (SIHD : Stabilisateur électronique d'image)) pour compenser les images instables provoquées par les tremblements du caméscope. Sélectionnez le mode Enregistrement ( ) en appuyant sur le bouton [MODE]. page 26 1 Appuyez sur la touche [MENU]  levier de [Commande (Gauche/ Droite)]  Anti-Shake(HDIS) (Anti-vibr(SIHD)). 2 Sélectionnez le sous-menu et l’élément de menu de votre choix à l’aide du levier de [Commande (Haut/Bas)], puis appuyez sur le bouton [Commande (OK)]. 3 Appuyez sur la touche [MENU] pour quitter le menu. Utilisez la fonction Anti-Shake (Anti-Tremblement) dans les cas suivants • Enregistrement en cas d’utilisation extensive du zoom. • Enregistrement d’images en gros-plan d’objets de petite taille. • Enregistrement effectué en marchant ou en bougeant. • En mode SMART AUTO, l’option Anti-Shake(HDIS) (Antivibr(SIHD)) est automatiquement activée. • L'activation de la fonction Anti-Shake(HDIS): On (Anti-vibr(SIHD): Marche) ne permet pas forcément de corriger tous les tremblements de l'appareil, notamment les plus flagrants. Par conséquent, il importe de tenir fermement le caméscope avec les deux mains. • Lorsque cette fonction est réglée sur On (Marche), le mouvement réel du sujet et le mouvement affiché à l'écran peuvent légèrement différer. • L’enregistrement dans des conditions de faible éclairage et de grossissement extrême lorsque cette fonction est réglée sur On (Marche) peut provoquer une rémanence à l’extinction. Dans ce cas, nous vous conseillons d’utiliser un trépied (non fourni) et de régler la fonction Anti-Shake(HDIS) (Anti-vibr(SIHD)) sur Off (Arrêt). Éléments de sous-menu Elément Contenu Affichage à l’écran Off (Arrêt) Désactive la fonction. - On (Marche) La fonction Anti-Shake(HDIS) (Anti-vibr(HDIS)) est activée pour éviter les tremblements du caméscope. STBY [220Min] Exit Anti-Shake(HDIS) On Off61 Enregistrement avancé Digital Special Effect (Effets spéciaux numériques) L'utilisation de la fonction d'effet numérique vous permet d'apporter à votre enregistrement une touche créative toute personnelle. Sélectionnez le mode Enregistrement ( ) en appuyant sur le bouton [MODE]. page 26 1 Appuyez sur la touche [MENU]  levier de [Commande (Gauche/ Droite)]  Digital Special Effect (Effets spéciaux numériques). 2 Sélectionnez le sous-menu et l’élément de menu de votre choix à l’aide du levier de [Commande (Haut/Bas)], puis appuyez sur le bouton [Commande (OK)]. 3 Appuyez sur la touche [MENU] pour quitter le menu. Exemples de 7 options d'effets numériques Off (Arrêt) Permet de désactiver la fonction. Blk&Wht (N. et Bl.) ( ) Change les images en noir et blanc. Sepia (Sépia) ( ) Ce mode confère aux images une coloration brun rougeâtre. Negative (Négatif) ( ) Ce mode inverse les couleurs, créant une image en négatif. Dazzle (Éblouissement) ( ) Ce mode crée une image plus lumineuse en augmentant la saturation des couleurs. Noir (Noir et blanc) ( ) Ce mode crée une image plus marquée en augmentant le contraste. Western (Ouest) ( ) Ce mode crée des images dans le style des vieux films d’époque. STBY [220Min] Exit Digital Special Effect Blk&Wht Sepia Off62 Enregistrement avancé Zoom Type (Type zoom) Le caméscope offre trois types de zoom différents: optique, intelligent et numérique. Sélectionnez le mode Enregistrement ( ) en appuyant sur le bouton [MODE]. page 26 1 Appuyez sur la touche [MENU]  levier de [Commande (Gauche/ Droite)]  Zoom Type (Type zoom). 2 Sélectionnez le sous-menu et l’élément de menu de votre choix à l’aide du levier de [Commande (Haut/Bas)], puis appuyez sur le bouton [Commande (OK)]. 3 Appuyez sur la touche [MENU] pour quitter le menu. Portée du zoom numérique STBY [220Min] Le côté droit de la barre indique la zone de zoom numérique. La zone de zoom apparaît lorsque vous actionnez la molette de [Zoom] ou la touche [Zoom]. 9999 • Le zoom numérique soumet l'image à un agrandissement supérieur à celui qui peut être généré par les coefficients de zoom intelligent ou de zoom optique, de sorte que la résolution de l'image traitée peut s'en trouver dégradée. La qualité de l’image risque de se détériorer, selon le coefficient de zoom appliqué au sujet. • La portée de zoom varie selon le format de la vidéo. Éléments de sous-menu Elément Contenu Optical Zoom (Zoom optique) Seul le zoom optique est disponible jusqu'à 52X. Intelli Zoom (Intelli-Zoom) • Le caméscope effectue un zoom sur la largeur totale du capteur d'image pour augmenter la portée du zoom sans détériorer la qualité de l’image. • Le zoom intelligent (Intelli-zoom) est possible jusqu'à 70X. Digital Zoom (Zoom numér.) • Lorsque cette option est sélectionnée, le caméscope bascule automatiquement sur le zoom numérique dès que vous effectuez un zoom au-delà de la portée autorisée pour le zoom optique ou le zoom intelligent. • Le zoom numérique est possible jusqu'à 130X. STBY [220Min] Exit Zoom Type Intelli Zoom Digital Zoom Optical Zoom63 Enregistrement avancé Cont. Shot (Mode rafale) La fonction Photo en Rafale vous permet de prendre rapidement une succession de photos, afin de vous permettre de réaliser plus de prises en mouvement. Sélectionnez le mode Enregistrement ( ) en appuyant sur le bouton [MODE]. page 26 1 Appuyez sur la touche [MENU]  levier de [Commande (Gauche/ Droite)]  Cont. Shot (Mode rafale). 2 Sélectionnez le sous-menu et l’élément de menu de votre choix à l’aide du levier de [Commande (Haut/Bas)], puis appuyez sur le bouton [Commande (OK)]. 3 Appuyez sur la touche [MENU] pour quitter le menu. • Le nombre de photos pouvant être enregistrées dépend de leur résolution et de l’espace mémoire. • Si une erreur se produit (carte pleine, etc.) pendant la prise en rafale, l’enregistrement s’arrête et un message d’erreur apparaît. Éléments de sous-menu Elément Contenu Affichage à l’écran Off (Arrêt) Enregistrer une seule photo. - On (Marche) Le caméscope peut prendre jusqu’à 30 photos sans s’arrêter lorsque vous appuyez sur la touche [PHOTO]. STBY [220Min] Exit Cont. Shot On Off64 Enregistrement avancé Time Lapse REC (Enr par interv) L’utilisation de la fonction Enregistrement par intervalle vous permet de programmer votre caméscope afin de créer une vidéo d’enregistrement par intervalle d’une série d’images prises sur une durée spécifiée par un intervalle de temps spécifique défini entre les images. La fonction Enregistrement par intervalle vous permet de créer des vidéos comportant des séquences filmées de floraisons ou d’autres sujets similaires. • Sélectionnez le mode Enregistrement ( ) en appuyant sur le bouton [MODE]. page 26 • Pour enregistrer en mode Enreg. par interv., il faut régler l’intervalle d’enregistrement entre les images (Intervalle) à l’aide du menu. 1 Appuyez sur la touche [MENU]  levier de [Commande (Gauche/ Droite)]  Time Lapse REC (Enr par interv). 2 Déplacez le levier de [Commande (Haut/Bas)] pour sélectionner On (Marche), puis ap-puyez sur le bouton [Commande (OK)]. • Les éléments correspondants à l’intervalle d’enregistrement et à la durée totale d’enregistrement s’affichent. 3 Sélectionnez la valeur de l’intervalle souhaitée (Sec (Sec.)) à l’aide du levier de [Commande (Haut/ Bas)]. 4 Passez ensuite au réglage suivant (Hr (Heure)) en déplaçant le levier de [Commande (Gauche/Droite)] et réglez la durée totale d’enregistrement de la même manière. 5 Appuyez sur le bouton [Commande (OK)] pour terminer le réglage puis appuyez sur le bouton [MENU] et quittez le menu. 6 Une fois que vous avez réglé le mode Enregistrement par intervalle, appuyez sur la touche [Démarrage/Arrêt de l’enregistrement]. • L’Enregistrement par intervalle démarre. Lors d’un enregistrement par intervalle, la fonction C.Nite ne fonctionne pas. Éléments de sous-menu Elément Contenu Affichage à l’écran Off (Arrêt) Désactive la fonction. - On (Marche) • Intervalle d’enregistrement (Sec (Sec.)): L’image du sujet est saisie dans l’intervalle défini. 1  3  5  10  15  30 (secondes) • Durée d'enregistrement totale (Hr (Heure)): Durée totale du début à la fin de l'enregistrement. 24  48  72  ∞ (heures) STBY [220Min] Exit Time Lapse REC On Off : 1 Sec 24 Hr Move STBY [220Min] Exit Time Lapse REC On Off 1 Sec 24 Hr OK Hr = 57 Min 36 Sec 1 Sec / 2465 Enregistrement avancé Exemple d'enregistrement par intervalle Durée totale d’enregistrement Intervalle d’enregistrement Montage en plan chronologique Durée d’enregistrement sur le support de stockage (vidéo d’un enregistrement par intervalle) La fonction Enregistrement par intervalle enregistre les images cadre par cadre selon l’intervalle prédéfini sur la durée totale de l’enregistrement afin de produire une vidéo à enregistrement par intervalle. Par exemple, la fonction Enregistrement par intervalle est utile pour filmer les sujets suivants: - Fleurs en pleine floraison - Oiseau construisant son nid - Nuages défilant dans le ciel 0:00:10/0:00:55 100-0001 0:00:20/0:00:55 100-0001 0:00:30/0:00:55 100-0001 0:00:00/0:00:55 100-0001 • Le mode Enregistrement par intervalle est désactivé à la fin de l’enregistrement. Pour démarrer un nouvel enregistrement par intervalle, il faut répéter les étapes 1~6. • Selon la résolution des vidéos, une vidéo durant 1 seconde est composée de 50 ou 25 images. La durée minimale d’une vidéo susceptible d’être enregistrée sur le caméscope étant d’une seconde, le réglage Intervalle définit la durée requise pour l’Enregistrement par intervalle. Par exemple, si vous réglez l’intervalle entre chaque photo à 30 Sec, vous devez fixer le temps d’enregistrement pour l’enregistrement par intervalle à au moins 25 ou 13 minutes, afin d’enregistrer une vidéo d’une seconde minimum (50 ou 25 images). • Pour arrêter l’Enregistrement par intervalle, appuyez sur le bouton [Démarrage/Arrêt de l’enregistrement]. • L’Enregistrement par intervalle ne prend pas en charge l’entrée de son. (enregistrement muet) • Le temps maximum d’enregistrement continu est inférieur à 20 minutes. La taille maximum d’un fichier vidéo est de 1,8 Go. Lorsque le temps d’enregistrement d’une vidéo est supérieur à 20 minutes ou qu’un fichier vidéo dépasse 1,8 Go, un nouveau fichier vidéo est automatiquement créé. • Lorsque le bloc batterie se décharge durant l’Enregistrement par intervalle, les données enregistrées jusqu'alors sont sauvegardées et le système bascule en mode veille. Au bout d’un moment, un message relatif au bloc batterie déchargé s’affiche puis l’appareil s'éteint automatiquement. • Lorsque l’espace mémoire sur le support de stockage est insuffisant pour l’Enregistrement par intervalle, l’appareil passe en mode veille après avoir sauvegardé l’enregistrement pour la durée maximale autorisée. • Nous vous recommandons d’utiliser l’adaptateur secteur au lieu de la batterie pour l’enregistrement par intervalle. • Lorsqu’un enregistrement par intervalle démarre, le message Enregistrement par intervalle clignote, même si vous remplacez le mode d’affichage des informations par le mode d’affichage minimal. Ceci n'est pas un dysfonctionnement. Par conséquent, ne coupez pas l'alimentation et ne retirez pas la carte mémoire du caméscope.66 Enregistrement avancé Guideline (Viseur) Ce caméscope dispose de 3 types de guides pour vous aider à définir une composition d'image équilibrée à l'écran. Sélectionnez le mode Enregistrement ( ) en appuyant sur le bouton [MODE]. page 26 1 Appuyez sur la touche [MENU]  levier de [Commande (Gauche/ Droite)]  Guideline (Viseur). 2 Sélectionnez le sous-menu et l’élément de menu de votre choix à l’aide du levier de [Commande (Haut/Bas)], puis appuyez sur le bouton [Commande (OK)]. 3 Appuyez sur la touche [MENU] pour quitter le menu. • Placez le sujet sur le point d'intersection du guide afin d'équilibrer la composition de l'image. • Les guides apparaissant à l'écran ne sont pas reproduits sur les images réellement enregistrées. Éléments de sous-menu Elément Contenu Affichage à l’écran Off (Arrêt) Supprime la fonction de guide. - Cross (Collimateur) Utilisez ceci pour faire la mise au point sur un sujet au centre. Grid (Grille) Utilisez ceci pour enregistrer un sujet en composition horizontale ou verticale ou filmer à l'aide de la fonction Télé Macro. Safety Zone (Zone sécurisée) Le positionnement de sujets à l’intérieur du rectangle de la Zone de sécurité garantit leur prise en compte durant l’enregistrement. STBY [220Min] Exit Guideline Cross Grid Off67 Thumbnail View Option (Option aff. vignette) L’option Aff multip trie l’index des vidéos et des photos selon différentes options d’affichage (par ordre d'enregistrement ou de date d'enregistrement). • Appuyez sur le bouton [MODE] pour sélectionner le mode Lect ( ). page 26 • Sélectionnez l'écran de l’index des vignettes vidéo ou photo. page 42 1 Appuyez sur la touche [MENU]  levier de [Commande (Gauche/ Droite)]  Thumbnail View Option (Option aff. vignette). 2 Sélectionnez le sous-menu et l’élément de menu de votre choix à l’aide du levier de [Commande (Haut/Bas)], puis appuyez sur le bouton [Commande (OK)]. Normal Date Normal 1/10 Photo Move Play 0:00:55 Date 1/10 Photo Date Play 01/JAN/2013 0:10:31 Cette fonction est disponible uniquement à partir de l’écran de l’index des vignettes. Éléments de sous-menu Elément Contenu Normal Permet d’afficher les vignettes des fichiers dans l’ordre dans lequel les fichiers ont été enregistrés. Date Les fichiers enregistrés sont triés en fonction de leur date d’enregistrement au format de vignette. Lecture avancée Normal Exit Thumbnail View Option Date Normal68 Lecture avancée PlayOption (Option lect) Vous pouvez définir un style de lecture spécifique selon votre préférence. • Appuyez sur le bouton [MODE] pour sélectionner le mode Lect ( ). page 26 • Sélectionnez l'écran de l’index des vignettes vidéo. page 42 1 Appuyez sur la touche [MENU]  levier de [Commande (Gauche/ Droite)]  PlayOption (Option lect). 2 Sélectionnez le sous-menu et l’élément de menu de votre choix à l’aide du levier de [Commande (Haut/Bas)], puis appuyez sur le bouton [Commande (OK)]. 3 Appuyez sur la touche [MENU] pour quitter le menu. Smart BGM Option (Option BGM intelligent) Vous pouvez apprécier la vidéo en écoutant une musique de fond. Sélectionnez l’option BGM que vous souhaitez exécuter. • Appuyez sur le bouton [MODE] pour sélectionner le mode Lect ( ). page 26 • Cette fonction est disponible avec l’affichage vidéo simple uniquement. 1 Appuyez sur la touche [MENU]  levier de [Commande (Gauche/ Droite)]  Smart BGM Option (Option BGM intelligent). 2 Sélectionnez le sous-menu et l’élément de menu de votre choix à l’aide du levier de [Commande (Haut/Bas)], puis appuyez sur le bouton [Commande (OK)]. 3 Appuyez sur la touche [MENU] pour quitter le menu. • Pour lire la musique de fond sélectionnée avec une vidéo, appuyez sur la touche [SMART BGM] lors de la lecture de la vidéo. Pour arrêter la musique de fond, appuyez à nouveau sur la touche [SMART BGM]. Si vous modifiez une musique de fond en appuyant sur la touche [MENU] pendant la lecture de la vidéo, celle-ci se mettra en pause. Appuyez sur la touche de [Commande (OK)] pour reprendre la lecture de la vidéo en pause avec la nouvelle musique de fond. Éléments de sous-menu Elément Contenu Affichage à l’écran Play All (Lire tt) Lance la lecture à partir de la vidéo sélectionnée jusqu’à la dernière vidéo disponible. Play One (Lire un) Les images vidéo sélectionnées sont lues. Repeat All (Répéter tt) Toutes les vidéos sont lues de manière répétée. A Repeat One (Répéter un) Les vidéos sélectionnées sont lues de manière répétée. Éléments de sous-menu Elément Contenu The Flea Waltz (Valse des puces) Lire Valse des puces. Canon in D (Canon en Ré Majeur) Lire Canon en Ré Majeur. Cello Suite No.1 (Suite pour violoncelle N°1) Lire Suite pour violoncelle N°1. Nocturne Lire Nocturne. Random Lire de Valse des puces à Nocturne de manière aléatoire. Normal Exit PlayOption Play One Repeat All Play All A Exit Smart BGM Option Canon in D Cello Suite No.1 The Flea Waltz 0:00:01/ 0:00:0669 Lecture avancée Utilisation de chansons extérieures en tant que musique de fond (Smart BGM II) Vous pouvez profiter des chansons extérieures en les enregistrant sur une carte mémoire, comme les sons de l’option Smart BGM (Musique de fond) du caméscope. • Insérez une carte mémoire. • Préparez les chansons extérieures pour la musique de fond. Pour régler des chansons externes en tant que musique de fond Vous devrez convertir vos chansons dans un format compatible en utilisant le programme Intelli-studio intégré à votre caméscope pour qu’elles soient reconnues. 1 Connectez le caméscope à un ordinateur à l’aide d’un câble USB pour lancer le programme Intelli-studio. page 85 2 Cliquez sur Tool (Outil) sur l’écran Intelli-studio  Sending song for Smart BGM (Envoi d’une chanson pour Smart BGM). 3 Cliquez sur Browse (Parcourir) sur l’écran Smart BGM (Musique de fond) pour sélectionner la chanson souhaitée. 4 Changez le nom de la chanson à reconnaître par le caméscope, puis cliquez sur Send (Envoyer)  Yes (Oui). • La chanson est convertie en un fichier m4a puis transférée dans la carte mémoire du caméscope. 5 Lorsque le transfert est terminé, cliquez sur OK. • Vous pouvez enregistrer jusqu’à 5 chansons converties dans la carte mémoire du caméscope. 6 Les chansons enregistrées dans la carte mémoire s’affichent sur le menu Smart BGM Option (Option BGM intelligent) en mode de lecture vidéo.  page 68 Pour supprimer les chansons extérieures de la carte mémoire Vous pouvez supprimer les chansons extérieures à partir de Manage BGM (Gérer musique de fond) sur l’écran Smart BGM (Musique de fond) ou à partir du dossier BGM dans la carte mémoire. Dans le cas d’un caméscope vendu en Europe, vous devez sauvegarder les chansons externes de la manière suivante. 1 Suivez les étapes 1 à 3 comme indiqué sur le schéma de gauche. 2 Changez le nom de la chanson externe  Sélectionnez un emplacement dans lequel la sauvegarder  cliquez sur Convert  Yes (Oui). • Le dossier BGM est créé automatiquement dans l’emplacement sélectionné, puis la chanson externe est convertie en fichier m4a et sauvegardée dans le dossier BGM. 3 Branchez une carte mémoire sur votre PC  copiez le dossier BGM (y compris les chansons externes converties) du PC vers la carte mémoire  débranchez la carte mémoire du PC, puis insérez-la dans le caméscope. 4 Dans le menu Smart BGM Option (Option BGM intelligent) en mode de lecture vidéo, sélectionnez une chanson externe comme musique de fond. Pour supprimer les chansons extérieures de la carte mémoire 1 Ejectez la carte mémoire du caméscope, puis branchez-la sur votre PC. 2 Supprimez du dossier BGM les chansons externes que vous souhaitez. • Le caméscope peut uniquement reconnaître les chansons extérieures converties par le programme Intelli-studio. • Les formats de fichier des chansons extérieures à convertir par le programme Intelli-studio sont les formats mp3 et m4a. • Les chansons externes sont sauvegardées dans le dossier BGM dans la carte mémoire. • Si vous transférez les fichiers m4a convertis dans le dossier BGM dans la carte mémoire, vous pouvez les utiliser en format Smart BGM. Exit Smart BGM Option NewBGM1 Random Nocturne 0:00:01/ 0:00:0670 Lecture avancée Delete (Suppr) Vous pouvez effacer vos enregistrements un par un ou tous d'un coup. • Appuyez sur le bouton [MODE] pour sélectionner le mode Lect ( ). page 26 • Sélectionnez l’écran de l’index des vignettes vidéo ou photo. page 42 1 Appuyez sur la touche [MENU]  levier de [Commande (Gauche/ Droite)]  Delete (Suppr). 2 Sélectionnez l'option de votre choix en appuyant d’abord sur les levier de [Commande (Haut/Bas)] puis sur la touche [Commande (OK)]. 3 Les vignettes des images apparaissent si vous sélectionnez Select Files (Sél. Fichiers). ⓐ Utilisez le bouton [Commande (Haut/Bas/Gauche/Droite)] pour accéder à la photo ou à la vidéo que vous souhaitez supprimer. ⓑ Appuyez sur la touche de [Commande (OK)] pour marquer les images à supprimer. L’icône ( ) de la corbeille apparaît sur la photo ou la vidéo visée. ⓒ Répétez les étapes ⓐ et ⓑ pour chaque photo ou vidéo que vous souhaitez supprimer. ⓓ Appuyez sur le bouton [MENU] pour supprimer les photos et les vidéos que vous avez sélectionnées. ⓔ Le message concernant l’option sélectionnée apparaît. Appuyez d’abord sur le bouton [Commande (Gauche/ Droite)] pour sélectionner Yes (Oui), puis sur le bouton [Commande (OK)]. 4 Si vous sélectionnez All Files (Ts les fich), le message correspondant à l’option choisie s’affiche. Appuyez d’abord sur le bouton [Commande (Gauche/Droite)] pour sélectionner Yes (Oui), puis sur le bouton [Commande (OK)]. • Les photos supprimées sont irrécupérables. • Ne retirez l’adaptateur secteur ou la carte mémoire durant la suppression des fichiers ; dans le cas contraire, le support de stockage risquerait d’être endommagé. • Vous pouvez également supprimer vos enregistrements dans l’affichage simple. • Pour protéger une image importante contre toute suppression intempestive, activez la protection de l’image. page 72 • Les images protégées ne peuvent pas être supprimées. Pour supprimer une image protégée, annulez d’abord la fonction de protection. page 72 • Si le volet de protection en écriture de la carte mémoire se trouve sur la position de verrouillage, vous ne pouvez pas procéder à la suppression. • Vous pouvez également formater le support de stockage pour annuler toutes les images en une seule fois. Notez cependant que tous les fichiers et les données, comprenant notamment les fichiers proté-gés, seront supprimés. page 80 • La fonction de suppression ne s’exécutera pas si la charge de la batterie est insuffisante. Nous vous recommandons d’utiliser l’adaptateur secteur afin d’éviter toute coupure d’alimentation durant la suppression. Éléments de sous-menu Elément Contenu Select Files (Sél. Fichiers) Supprime les images vidéo ou photo individuelles sélectionnées. All Files (Ts les fich) Supprimer toutes les vidéos ou photos, hormis les fichiers protégés. Delete 1/10 Delete Move Cancel 0:00:55 Normal Exit Delete All Files Select Files71 Lecture avancée Delete My Clip (Supprimer My Clip) Vous pouvez supprimer l’étiquette d’une vidéo marquée comme « Mon Clip ». • Appuyez sur le bouton [MODE] pour sélectionner le mode Lect ( ). page 26 • Sélectionnez l'écran de l’index des vignettes vidéo. page 42 1 Appuyez sur la touche [MENU]  levier de [Commande (Gauche/ Droite)]  Delete My Clip (Supprimer My Clip). 2 Sélectionnez l'option de votre choix en appuyant d’abord sur les levier de [Commande (Haut/Bas)] puis sur la touche [Commande (OK)]. 3 Les vignettes des images apparaissent si vous sélectionnez Select Files (Sél. Fichiers). ⓐ Utilisez le bouton de [Commande (Haut/Bas/Gauche/Droite)] pour accéder à la vidéo marquée comme Mon Clip ( ). ⓑ Appuyez sur le bouton de [Commande (OK) ]. L’icône de la poubelle ( ) apparaît sur la vidéo. ⓒ Répétez les étapes ⓐ et ⓑ pour chaque vidéo marquée comme Mon Clip ( ). ⓓ Appuyez sur le bouton [MENU] pour supprimer les étiquettes des vidéos sélectionnées. ⓔ Le message concernant l’option sélectionnée apparaît. Appuyez d’abord sur le bouton [Commande (Gauche/ Droite)] pour sélectionner Yes (Oui), puis sur le bouton [Commande (OK)]. 4 Si vous sélectionnez All Files (Ts les fich), le message correspondant à l’option choisie s’affiche. Appuyez d’abord sur le bouton [Commande (Gauche/Droite)] pour sélectionner Yes (Oui), puis sur le bouton [Commande (OK)]. Les étiquettes Mon Clip supprimées ne peuvent pas être récupérées. Vous pouvez également supprimer les étiquettes Mon Clip des vidéos en affichage simple. Éléments de sous-menu Elément Contenu Select Files (Sél. Fichiers) Permet de supprimer les étiquettes Mon Clip des vidéos sélectionnées. All Files (Ts les fich) Permet de supprimer les étiquettes Mon Clip de toutes les vidéos. Delete My Clip 1/10 Delete Move Cancel 0:00:55 Normal Exit Delete My Clip All Files Select Files72 Lecture avancée Protect (Protéger) Vous pouvez protéger les images vidéo ou photo importantes que vous avez sauvegardées contre toute suppression accidentelle. Les images protégées ne peuvent pas être supprimées, sauf si vous désactivez leur protection ou formatez la mémoire. • Appuyez sur le bouton [MODE] pour sélectionner le mode Lect ( ). page 26 • Sélectionnez l’écran de l’index des vignettes vidéo ou photo. page 42 1 Appuyez sur la touche [MENU]  levier de [Commande (Gauche/ Droite)]  Protect (Protéger). 2 Sélectionnez l'option de votre choix en appuyant d’abord sur les levier de [Commande (Haut/Bas)] puis sur la touche [Commande (OK)]. 3 Les vignettes des images apparaissent si vous sélectionnez Select Files (Sél. Fichiers). ⓐ Utilisez le bouton [Commande (Haut/Bas/Gauche/Droite)] pour accéder à la photo ou à la vidéo que vous souhaitez protéger. ⓑ Appuyez sur la touche de [Commande (OK)] pour marquer les images à protéger. L’icône ( ) de la clé apparaît sur la photo ou la vidéo visée. ⓒ Répétez les étapes ⓐ et ⓑ pour chaque photo ou vidéo que vous souhaitez protéger. ⓓ Appuyez sur le bouton [MENU] pour protéger les photos et les vidéos que vous avez sélectionnées. ⓔ Le message concernant l’option sélectionnée apparaît. Appuyez d’abord sur le bouton [Commande (Gauche/ Droite)] pour sélectionner Yes (Oui), puis sur le bouton [Commande (OK)]. 4 Si vous sélectionnez All On (Activer tt), le message correspondant à l’option choisie s’affiche. Appuyez d’abord sur le bouton [Commande (Gauche/Droite)] pour sélectionner Yes (Oui), puis sur le bouton [Commande (OK)]. 5 Si vous sélectionnez All Off (Désactiver tt), le message correspondant à l’option choisie s’affiche. Appuyez d’abord sur le bouton [Commande (Gauche/Droite)] pour sélectionner Yes (Oui), puis sur le bouton [Commande (OK)]. • Vous pouvez également protéger vos enregistrements dans l’affichage simple. • Si l’onglet de protection en écriture de la carte mémoire est verrouillé, vous ne pourrez pas activer la protection de l'image. page 31 Éléments de sous-menu Elément Contenu Select Files (Sél. Fichiers) Protège les images vidéo ou photo sélectionnées contre la suppression. All On (Activer tt) Protège toutes les images vidéo ou photo. All Off (Désactiver tt) Annule la protection de toutes les images vidéo ou photo. Protect 1/10 Protect Move Cancel 0:00:55 Normal Exit Protect All On All Off Select Files73 Lecture avancée Share Mark (Icône partage) Vous pouvez défi nir le symbole Share (Partage) sur l’image vidéo. Vous pouvez ensuite directement charger le fi chier ainsi marqué sur le site YouTube. • Appuyez sur le bouton [MODE] pour sélectionner le mode Lect ( ). page 26 • Sélectionnez l’écran de l’index des vignettes vidéo. page 42 1 Appuyez sur la touche [MENU]  levier de [Commande (Gauche/ Droite)]  Share Mark (Icône partage). 2 Sélectionnez l’option de votre choix en appuyant d’abord sur les levier de [Commande (Haut/Bas)] puis sur la touche [Commande (OK)]. 3 Les vignettes des images apparaissent si vous sélectionnez Select Files (Sél. Fichiers). ⓐ Utilisez la touche de [Commande (Haut/Bas/ Gauche/Droite)] pour accéder à la vidéo dont vous souhaitez partager la marque. ⓑ Appuyez sur la touche de [Commande (OK)] pour sélectionner chaque vidéo dont vous souhaitez partager la marque. L’icône de partage de la marque ( ) apparaît sur la vidéo. ⓒ Répétez les étapes ⓐ et ⓑ pour chaque vidéo dont vous souhaitez partager la marque. ⓓ Appuyez sur la touche [MENU] pour marquer les vidéos que vous souhaitez partager. ⓔ Le message concernant l’option sélectionnée apparaît. Appuyez d’abord sur le bouton [Commande (Gauche/ Droite)] pour sélectionner Yes (Oui), puis sur le bouton [Commande (OK)]. 4 Si vous sélectionnez All On (Activer tt), le message correspondant à l’option choisie s’affiche. Appuyez d’abord sur le bouton [Commande (Gauche/Droite)] pour sélectionner Yes (Oui), puis sur le bouton [Commande (OK)]. 5 Si vous sélectionnez All Off (Désactiver tt), le message correspondant à l’option choisie s’affiche. Appuyez d’abord sur le bouton [Commande (Gauche/Droite)] pour sélectionner Yes (Oui), puis sur le bouton [Commande (OK)]. • Vous pouvez également opérer cette fonction en mode d’affichage d’image unique. • En utilisant le logiciel Intelli-studio intégré au produit, vous pouvez facilement charger des vidéos signalées par le symbole Partage. page 90 • Lorsque vous téléchargez un fichier vidéo vers un site Web tel que YouTube, la capacité totale de téléchargement en une seule fois ne doit pas dépasser les 15 minutes (plus exactement 14 minutes et 59 secondes). Utilisation des bouton Partage ( ) Vous pouvez régler la marque de partage sur une vidéo en appuyant simplement sur le bouton [Partager ( )]. Share Mark 1/10 Mark Move Cancel 0:00:55 Éléments de sous-menu Elément Contenu Select Files (Sél. Fichiers) Réglage de la marque de partage des vidéos sélectionnées. All On (Activer tt) Réglage de la marque de partage de toutes les vidéos. All Off (Désactiver tt) Retirer en une fois la marque de partage de toutes les vidéos marquées. Normal Exit Share Mark All On All Off Select Files74 Lecture avancée Slide Show (Diaporama) Vous pouvez obtenir un diaporama aux multiples effets. • Appuyez sur le bouton [MODE] pour sélectionner le mode Lect ( ). page 26 • Sélectionnez l'écran de l’index des vignettes photo. page 42 1 Appuyez sur la touche [MENU]  levier de [Commande (Gauche/Droite)]  Slide Show (Diaporama). 2 Sélectionnez l'option de votre choix en appuyant d’abord sur les levier de [Commande (Haut/Bas)] puis sur la touche [Commande (OK)]. 3 Appuyez sur la touche [MENU] pour quitter le menu. File Info (Info fich) Ce caméscope permet d'afficher des informations sur les images enregistrées. Appuyez sur le bouton [MODE] pour sélectionner le mode Lect ( ). page 26 1 Appuyez sur la touche [MENU]  levier de [Commande (Gauche/ Droite)]  File Info (Info fich)  [Commande (OK)]. • Les informations relatives au fichier sélectionné s'affichent. 2 Sélectionnez la vidéo ou la photo souhaitée en appuyant sur la touche de [Commande (Haut/Bas/Gauche/Droite)], puis appuyez sur la touche de [Commande (OK)]. • Les informations liées au fichier sélectionné s’affichent comme suit: - Date - Duration (Durée de lecture) (Vidéo uniquement) - Size (Taille) - Resolution (Résolution) 3 Appuyez sur la touche [MENU] pour quitter le menu. Éléments de sous-menu Elément Contenu Start (Début) Pour lancer un diaporama à partir de l’image actuelle. - Le témoin ( ) apparaît. - Pour arrêter le diaporama, appuyez à nouveau sur la touche de [Commande (OK)]. - Pour revenir à l’affichage au format vignette, actionnez la molette de [Zoom]. Interval (Interv.) Toutes les images photo sont lues en continu dans l’intervalle défini pour le diaporama (1sec ou 3sec). Music (Musiq) Vous pouvez activer ou désactiver la musique de fond. Ce caméscope dispose de 4 réglages par défaut pour la musique de fond, qui sont stockés sur la mémoire flash d’amorçage. Le démarrage d’un diaporama lance la lecture des 4 musiques de fond en mode aléatoire. Normal Exit Slide Show Interval Music Start : On : 1Sec 1/10 100-0001 File Info 100VIDEO HDV_0001.MP4 Date : 01/JAN/2013 Duration : 0:00:20 Size : 22.6 MB Resolution : 1280X720/25p Exit OK Normal Exit File Info Select Files75 Storage Info (Info stock.) Ceci affiche les informations relatives au stockage. 1 Appuyez sur la touche [MENU]  levier de [Commande (Gauche/ Droite)]  Settings (Réglages)  levier de [Commande (Haut/Bas)]  Storage Info (Info stock.)  [Commande (OK)]. • Déplacez le levier de [Commande (Haut/Bas)] pour afficher les informations souhaitées. • Vous pouvez vérifier la mémoire utilisée, la mémoire disponible et le temps d’enregistrement disponible pour chaque résolution d’enregistrement. 2 Appuyez sur la touche [MENU] pour quitter le menu. • En l’absence de support de stockage inséré, aucun élément ne peut être sélectionné. Les éléments concernés apparaissent alors estompés sur le menu. • La capacité réelle peut être mois importante que la capacité affichée sur l’écran LCD étant donné que les fichiers système du caméscope occupent une partie de l’espace. File No. (N° fichier) Les numéros de fichier sont attribués aux fichiers enregistrés selon leur ordre d'enregistrement. 1 Appuyez sur la touche [MENU]  levier de [Commande (Gauche/ Droite)]  Settings (Réglages)  levier de [Commande (Haut/ Bas)]  File No. (N° fichier)  [Commande (OK)]. 2 Sélectionnez le sous-menu et l’élément de menu de votre choix à l’aide du levier de [Commande (Haut/Bas)], puis appuyez sur le bouton [Commande (OK)]. 3 Appuyez sur la touche [MENU] pour quitter le menu. Lorsque vous réglez File No. (N° fichier) sur Series (Série), chaque fichier se voit attribuer un numéro différent afin d'éviter la duplication des noms de fichier. Cela vous sera fort commode si vous souhaitez gérer vos fichiers sur ordinateur. Autres réglages Éléments de sous-menu Elément Contenu Series (Série) Attribue les numéros de fichier de la séquence même en cas de remplacement de la carte mémoire, à la suite d'un formatage ou après la suppression de tous les fichiers. Le numéro de fichier est réinitialisé à la création d'un nouveau dossier. Reset (Réinit.) Réinitialise le numéro de fichier sur 0001 même à la suite d'un formatage, après la suppression de tous les fichiers ou à l'insertion d'une nouvelle carte mémoire. Storage Info Storage : Card Used : 190MB Free : 14.6GB Exit Move Back STBY [220Min] Exit Settings File No. Date/Time Set Storage Info Series Reset STBY [220Min] Exit Settings File No. Date/Time Set Storage Info :76 Autres réglages Date/Time Set (Régl date/heure) En réglant la date et l'heure, vous affichez la date et l'heure de l'enregistrement en cours de lecture. 1 Appuyez sur la touche [MENU]  levier de [Commande (Gauche/ Droite)]  Settings (Réglages)  levier de [Commande (Haut/Bas)]  Date/Time Set (Régl date/ heure)  [Commande (OK)]. 2 Sélectionnez les informations de date et d'heure et modifiez les valeurs de réglage à l'aide du levier de [Commande (Haut/Bas/ Gauche/Droite)]. 3 Vérifiez que l’heure est correctement réglée puis appuyez sur la touche [Commande (OK)]. L’année peut être réglée jusqu’en 2037. Date/Time Display (Aff. date/heure) Vous pouvez régler la date et la heure à afficher sur l'écran LCD en fonction de l'option sélectionnée. 1 Appuyez sur la touche [MENU]  levier de [Commande (Gauche/ Droite)]  Settings (Réglages)  levier de [Commande (Haut/Bas)]  Date/Time Display (Aff. date/ heure)  [Commande (OK)]. 2 Sélectionnez le sous-menu et l’élément de menu de votre choix à l’aide du levier de [Commande (Haut/Bas)], puis appuyez sur le bouton [Commande (OK)]. 3 Appuyez sur la touche [MENU] pour quitter le menu. • La date et l'heure s'affichent sur l'écran LCD en fonction de l'option sélectionnée. Lorsque la batterie interne est épuisée, la date/heure indique 01/JAN/2013 00:00. Éléments de sous-menu Elément Contenu Affichage à l’écran Off (Arrêt) La date et l'heure en cours ne s'affichent pas. - Date Affiche l’heure actuelle. 01/JAN/2013 Time (Heure) Affiche l’heure heure actuelle. 00:00 Date & Time (Date/Heure) Affiche la date et l'heure actuelles. 01/JAN/2013 00:00 Date/Time Set Day 01 JAN 2013 00 00 Month Year Hr Min Cancel Move OK STBY [220Min] Exit Settings Date/Time Display LCD Brightness Date/Time Set : 12 OFF : STBY [220Min] Exit Settings Date/Time Display LCD Brightness Date/Time Set : 12 OFF : STBY [220Min] Exit Settings Date/Time Display LCD Brightness Date/Time Set 12 OFF : Off Date 12 OFF Time77 Autres réglages LCD Brightness (Luminosité LCD) Vous pouvez régler la luminosité de l'écran LCD pour compenser l'éclairage ambiant. 1 Appuyez sur la touche [MENU]  levier de [Commande (Gauche/ Droite)]  Settings (Réglages)  levier de [Commande (Haut/Bas)]  LCD Brightness (Luminosité LCD)  [Commande (OK)]. 2 Sélectionnez le sous-menu et l’élément de menu de votre choix à l’aide du levier de [Commande (Haut/Bas)], puis appuyez sur le bouton [Commande (OK)]. 3 Appuyez sur la touche [MENU] pour quitter le menu. • Si l'environnement ambiant est trop lumineux, réglez la luminosité de l'écran LCD en conséquence. • Les réglages de couleur de l’écran LCD n’affectent pas l’image à enregistrer. • Un écran LCD plus lumineux consomme davantage d'énergie. Auto LCD Off (Arrêt auto LCD) Pour réduire la consommation d’énergie, la luminosité de l’écran LCD sera automatiquement diminuée si le caméscope est inactif pendant plus de 2 minutes. 1 Appuyez sur la touche [MENU]  levier de [Commande (Gauche/ Droite)]  Settings (Réglages)  levier de [Commande (Haut/Bas)]  Auto LCD Off (Arrêt auto LCD)  [Commande (OK)]. 2 Sélectionnez le sous-menu et l’élément de menu de votre choix à l’aide du levier de [Commande (Haut/Bas)], puis appuyez sur le bouton [Commande (OK)]. 3 Appuyez sur la touche [MENU] pour quitter le menu. • Lorsque la fonction Auto LCD Off (Arrêt auto LCD) est activée, vous pouvez appuyer sur un bouton quelconque du caméscope pour régler la luminosité de l'écran LCD sur la valeur normale. • L’option Auto LCD Off (Arrêt auto LCD) est désactivée dans les cas suivants: - Si le câble d’alimentation (adaptateur secteur, câble USB) est connecté. Éléments de sous-menu Elément Contenu Normal Luminosité normale. Bright Éclaircit l’écran LCD. STBY [220Min] Exit Settings Date/Time Display LCD Brightness Date/Time Set : 12 OFF : STBY [220Min] Exit Settings Date/Time Display LCD Brightness Date/Time Set Normal Bright Exit STBY [220Min] Exit Settings Beep Sound Shutter Sound Auto LCD Off : LCD : : STBY [220Min] Exit Settings Beep Sound Shutter Sound Auto LCD Off Off On Exit LCD LCD Éléments de sous-menu Elément Contenu Off (Arrêt) Désactive la fonction. On (Marche) Dès que le caméscope est inactif pendant plus de 2 minutes en mode veille Vidéo ou Photo et pendant plus de 5 minutes en mode Enregistrement vidéo, le mode Économie d'énergie démarre en atténuant la luminosité de l'écran LCD.78 Autres réglages Beep Sound (Signal sonore) Ce réglage autorise des opérations telles que l’activation des boutons signalée par un signal sonore. 1 Appuyez sur la touche [MENU]  levier de [Commande (Gauche/ Droite)]  Settings (Réglages)  levier de [Commande (Haut/Bas)]  Beep Sound (Signal sonore)  [Commande (OK)]. 2 Sélectionnez le sous-menu et l’élément de menu de votre choix à l’aide du levier de [Commande (Haut/Bas)], puis appuyez sur le bouton [Commande (OK)]. 3 Appuyez sur la touche [MENU] pour quitter le menu. Le mode Signal sonore est annulé dans les cas suivants: - Lorsque l’appareil est en cours d’enregistrement, de lecture - Pause en cours d’enregistrement - Lorsque le caméscope est relié par un câble. (Câble AV, Câble micro-HDMI, etc.) Shutter Sound (Son obturateur) Vous pouvez activer ou désactiver le bruit de l’obturateur qui retentit lorsque vous appuyez sur le bouton [PHOTO]. 1 Appuyez sur la touche [MENU]  levier de [Commande (Gauche/ Droite)]  Settings (Réglages)  levier de [Commande (Haut/ Bas)]  Shutter Sound (Son obturateur)  [Commande (OK)]. 2 Sélectionnez le sous-menu et l’élément de menu de votre choix à l’aide du levier de [Commande (Haut/Bas)], puis appuyez sur le bouton [Commande (OK)]. 3 Appuyez sur la touche [MENU] pour quitter le menu. STBY [220Min] Exit Settings Beep Sound Shutter Sound Auto LCD Off : LCD : : STBY [220Min] Exit Settings Beep Sound Shutter Sound Auto LCD Off Off On Exit STBY [220Min] Exit Settings Beep Sound Shutter Sound Auto LCD Off : LCD : : STBY [220Min] Exit Settings Beep Sound Shutter Sound Auto LCD Off Off On Exit Éléments de sous-menu Elément Contenu Off (Arrêt) Désactive la fonction. On (Marche) Lorsque cette fonction est activée, un signal sonore retentit à chaque fois que vous appuyez sur une touche. Éléments de sous-menu Elément Contenu Off (Arrêt) Désactive la fonction. On (Marche) Vous entendrez le bruit de l'obturateur en actionnant le bouton [PHOTO].79 Autres réglages Auto Power Off (Arrêt automatique) Vous pouvez régler votre caméscope afin qu'il s'éteigne automatiquement dès qu'il reste inactif pendant 5 minutes. Cette fonction empêche le gaspillage d'énergie inutilement. 1 Appuyez sur la touche [MENU]  levier de [Commande (Gauche/ Droite)]  Settings (Réglages)  levier de [Commande (Haut/Bas)]  Auto Power Off (Arrêt automatique)  [Commande (OK)]. 2 Sélectionnez le sous-menu et l’élément de menu de votre choix à l’aide du levier de [Commande (Haut/Bas)], puis appuyez sur le bouton [Commande (OK)]. 3 Appuyez sur la touche [MENU] pour quitter le menu. • La fonction Arrêt automatique est inopérante dans les conditions suivantes: - Si le câble d’alimentation (adaptateur secteur, câble USB) est connecté. - Lorsque les fonctions suivantes sont en cours d’exécution; Delete: All Files (Suppr: Ts les fich), Protect: All On (Protéger: Activer tt). - Lors de l’enregistrement, de la lecture (sauf pause) ou de la lecture d’un diaporama. • Pour faire fonctionner le caméscope à nouveau, appuyez sur le bouton [Alimentation ( )]. PC Software (Log PC) Si vous activez l'option Log PC, vous pourrez simplement utiliser celle-ci en branchant le câble USB sur le caméscope et l'ordinateur. Vous pouvez télécharger les images vidéo et photo stockées sur le caméscope vers le disque dur de votre ordinateur. Il est également possible de modifier des fichiers vidéo/photo à l’aide de PC software (Log PC). 1 Appuyez sur la touche [MENU]  levier de [Commande (Gauche/ Droite)]  Settings (Réglages)  levier de [Commande (Haut/ Bas)]  PC Software (Log PC)  [Commande (OK)]. 2 Sélectionnez le sous-menu et l’élément de menu de votre choix à l’aide du levier de [Commande (Haut/Bas)], puis appuyez sur le bouton [Commande (OK)]. 3 Appuyez sur la touche [MENU] pour quitter le menu. La fonction Log PC est uniquement prise en charge sur le système d'exploitation Windows. Éléments de sous-menu Elément Contenu Off (Arrêt) Désactive la fonction. On (Marche) Le logiciel d’édition intégré est lancé lorsque le caméscope est connecté à l’ordinateur. STBY [220Min] Exit Settings PC Software Format Auto Power Off : : STBY [220Min] Exit Settings PC Software Format Auto Power Off Off 5 Min Exit STBY [220Min] Exit Settings PC Software Format Auto Power Off : : STBY [220Min] Exit Settings PC Software Format Auto Power Off Off On Exit Éléments de sous-menu Elément Contenu Off (Arrêt) Désactive la fonction. 5 Min (5 min) Le caméscope s’éteint au bout de 5 minutes d’inactivité.80 Autres réglages Format (Format.) Utilisez cette fonction pour supprimer complètement tous les fichiers ou corriger les problèmes liés au support de stockage. Insérez une carte mémoire. page 30 1 Appuyez sur la touche [MENU]  levier de [Commande (Gauche/ Droite)]  Settings (Réglages)  levier de [Commande (Haut/ Bas)]  Format (Format.)  [Commande (OK)]. 2 Sélectionnez Yes (Oui) en appuyant sur la touche de [Commande (Gauche/Droite)], puis appuyez sur la touche de [Commande (OK)]. • Durant le formatage, ne retirez pas le support d’enregistrement et n'exécutez aucune autre opération (de type mise hors tension de l’appareil, par exemple). Veillez également à utiliser l’adaptateur secteur fourni, car le support d’enregistrement risque d’être corrompu si la batterie s’épuise pendant le formatage. • Si le support d’enregistrement est corrompu, il faudra le formater à nouveau. • Ne formatez pas le support de stockage sur l'ordinateur ou tout autre appareil. Assurez-vous de formater le support de stockage sur ce caméscope. • Formatez la carte mémoire dans les cas suivants: - Avant d'utiliser une nouvelle carte mémoire - Lorsqu’il s'agit d'une carte mémoire formatée sur d'autres appareils - Lorsqu’il s'agit d'une carte mémoire enregistrée sur d'autres appareils - Lorsque le caméscope ne peut pas lire une carte mémoire • Il est impossible de formater une carte mémoire dont l'onglet de protection est verrouillé. • En l’absence de support de stockage inséré, aucune sélection ne peut aboutir. Les éléments concernés apparaissent alors estompés sur le menu. • Vous ne pouvez pas effectuer le formatage lorsque la charge du module batterie est insuffisante. Nous vous recommandons d’utiliser l’adaptateur secteur afin d’éviter toute coupure d’alimentation durant le formatage. Default Set (Réglage défaut) Vous pouvez restaurer tous les réglages de menu sur leurs valeurs respectives par défaut. 1 Appuyez sur la touche [MENU]  levier de [Commande (Gauche/ Droite)]  Settings (Réglages)  levier de [Commande (Haut/Bas)]  Default Set (Réglage défaut)  [Commande (OK)]. 2 Sélectionnez Yes (Oui) pour réinitialiser tous les réglages sur leurs valeurs respectives par défaut. • Ne mettez pas l'appareil hors tension pendant que vous utilisez cette fonction. • Après avoir réinitialisé le caméscope, réinitialisez Date/Time Set (Régl date/heure). page 25 • La fonction Default Set (Réglage défaut) n’affecte pas les fichiers enregistrés sur le support de stockage. Language Vous avez la possibilité de choisir la langue d'affichage des menus et des messages. page 29 Open source licences (Licences open source) Affichez les informations Licence Open Source. STBY [220Min] Exit Settings PC Software Format Auto Power Off : : STBY [220Min] Exit Settings Default Set Language Format81 Connexion à un téléviseur CONNEXION A UN TÉLÉVISEUR HAUTE DÉFINITIO Vous pouvez profiter de vidéos de qualité haute définition (HD), enregistrées en résolution HD à l’aide de la télévision haute définition dans les meilleures conditions. Ce caméscope prend en charge la sortie HDMI pour fournir un transfert de vidéo haute définition. Utilisation du câble micro-HDMI 1 Mettez le caméscope sous tension. • Si vous n'allumez pas le caméscope en premier, celui-ci ne reconnaîtra pas forcément le téléviseur connecté. 2 Raccordez le caméscope au téléviseur à l’aide d’un câble microHDMI. 3 Réglez le sélecteur d'entrée du téléviseur pour permettre à ce dernier de reconnaître le caméscope connecté. • Reportez-vous au guide d'utilisation du téléviseur pour plus de détails sur la sélection de l’entrée. 4 La lecture des images commence. page 42 Comprendre la notion de câble HDMI HDMI (High Definition Multimedia Interface) est une interface audio/vidéo compacte pour la transmission des données numériques non compressées. • Vous pouvez utiliser uniquement un câble micro-HDMI de type D à A avec ce caméscope. • La prise HDMI sur le caméscope est fournie en sortie uniquement. • Branchez uniquement un câble de type HDMI 1.3 à la prise HDMI du caméscope. Si le camésco pe est connecté à l’aide d’autres types de câbles HDMI, l’affichage à l’écran pourra être inopérant. CARD HDTV Caméscope Circulation des signaux Câble micro-HDMI82 Connexion à un téléviseur CONNEXION A UN TÉLÉVISEUR ORDINAIRE Vous pouvez tirer parti des images enregistrées à l’aide de votre caméscope sur un téléviseur ordinaire prenant en charge la définition d’image standard. Ce caméscope prend en charge la sortie composite pour le transfert vidéo de définition standard. CARD Téléviseur ordinaire Caméscope Circulation des signaux Câble audio/vidéo Connexion d’un câble audio/vidéo à la sortie composite 1 Reliez le caméscope au téléviseur à l’aide d’un câble audio/ vidéo. • Mettez le caméscope sous tension. Si vous n’allumez pas le caméscope en premier, celui-ci ne reconnaîtra pas forcément le téléviseur connecté. 2 Réglez le sélecteur d’entrée du téléviseur pour permettre à ce dernier de reconnaître le caméscope connecté. • Reportez-vous au guide d’utilisation du téléviseur pour plus de détails sur la sélection de l’entrée. 3 La lecture des images commence. page 42 Type stéréo type monaural Jaune Rouge Blanc Jaune Blanc • Lorsque vous connectez le caméscope à un téléviseur, l’écran LCD du caméscope s’éteint automatiquement. • Vérifiez l’état de connexion entre le caméscope et le téléviseur car l’écran du téléviseur risque de ne pas fournir les informations vidéo appropriées lorsqu’il n’est pas correctement connecté. • En insérant/retirant les câbles de connexion, ne faites pas usage de force excessive. • Nous vous recommandons d’utiliser l’adaptateur secteur comme source d’alimentation. • Lors de la connexion au téléviseur à l’aide du câble audio/vidéo, veillez à respecter la correspondance des couleurs entre les câbles et les prises. • L’entrée vidéo peut être en vert, selon le téléviseur. Dans ce cas, connectez la prise jaune du câble audio/vidéo à la prise verte du téléviseur. • Si le téléviseur dispose d’une seule prise audio (entrée mono), connectez la prise jaune du câble audio/vidéo à la prise vidéo, la prise blanche à la prise audio et laissez la prise rouge sans branchement. • Les images enregistrées en haute définition (1280x720/25p) sont lues à l’aide d’une qualité d’image de définition standard. • Lorsque le caméscope est connecté à un téléviseur via plusieurs câbles à la fois, le signal de sortie obéit à l’ordre de priorité suivant. - HDMI  Sortie audio/vidéo (composite)83 Connexion à un téléviseur VISIONNAGE SUR UN ÉCRAN DE TÉLÉVISION Affichage de l’image en fonction du format de l'écran LCD ou du moniteur TV Format d’enregistrement Format sur téléviseur grand écran (16:9) Format sur téléviseur 4:3 Images enregistrées en 16:9 Images enregistrées en 4:3 Réglez le volume sonore sur un niveau moyen. Si le volume est trop élevé, les informations relatives à la vidéo pourront comporter du bruit. CARD CARD84 COPIE VERS UN MAGNÉTOSCOPE OU DES ENREGISTREURS DVD/AVEC DISQUE DUR Il vous est possible de copier des images lues sur le caméscope vers d'autres appareils tels que les magnétoscopes ou les enregistreurs DVD/avec disque dur. • Les vidéos sont copiées sur le deuxième périphérique d’enregistrement via un transfert de données analogique (connexion composite). Utilisez le câble audio/vidéo fourni. • Utilisez l’adaptateur secteur pour alimenter le caméscope lors de la reproduction de l’enregistrement sur un magnétoscope ou un enregistreur DVD/disque dur. CARD Caméscope Magnétoscope ou enregistreur DVD/Disque dur Câble audio/vidéo Circulation des signaux 1 Insérez le support d’enregistrement dans l'appareil enregistreur. 2 Connectez votre caméscope à l’appareil enregistreur (magnétoscope ou enregistreur DVD/avec disque dur) à l’aide du câble AV. 3 Démarrez la lecture sur le caméscope et procédez à l’enregistrement sur l'appareil enregistreur. • Pour les détails, reportez-vous au manuel d’instructions fourni avec votre appareil enregistreur. 4 Lorsque la copie est terminée, arrêtez d’abord l’appareil enregistreur puis le caméscope. • Il est possible de copier les vidéos enregistrées sur ce caméscope en connectant le câble audio/vidéo fourni. Toutes les vidéos enregistrées sont copiées avec une qualité d’image SD (définition standard), indépendamment de la résolution de l’enregistrement (HD/SD). • Pour copier une vidéo enregistrée avec une qualité d’image HD (haute définition), utilisez le logiciel intégré à votre caméscope et copiez les images sur l’ordinateur. page 86 • Étant donné que la copie est effectuée via un transfert de données analogique, la qualité de l’ image risque de se détériorer. • Pour enregistrer la date et l’heure, affichez ces informations à l’écran. page 76 Copie de vidéo85 TOUT CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE AVEC UN ORDINATEUR WINDOWS Vous pouvez tirer parti des opérations suivantes en connectant votre caméscope à votre ordinateur Windows via un câble USB. Fonctions principales • En utilisant le logiciel éditeur Intelli-Studio intégré à votre caméscope, vous avez la possibilité d’exécuter les opérations suivantes - Lecture de vidéos ou de photos enregistrées. - Modification de vidéos ou de photos enregistrées. - Chargement de vidéos et photos enregistrées sur YouTube, Flickr ou Facebook. • Vous pouvez transférer ou copier sur l’ordinateur les fichiers (vidéos et photos) sauvegardés sur le support de stockage. Configuration système Les conditions suivantes doivent être remplies pour utiliser le logiciel éditeur intégré (Intelli-Studio): Elément Configuration requise Système d’exploitation Microsoft Windows XP SP2, Windows Vista, Windows 7 ou version ultérieure Processeur Intel ® Core 2 Duo ® 1,66 GHz minimum recommandé AMD Athlon™ X2 Dual-Core 2,2 GHz minimum recommandé (Ordinateur de poche: Intel Core2 Duo 2,2GHz ou AMD Athlon X2 Dual-Core 2,6GHz ou supérieur recommandé) RAM 1 Go minimum recommandé Carte vidéo NVIDIA GeForce 8500 GT ou supérieure, série ATI Radeon HD 2600 ou supérieure Affichage 1024 x 768, couleur 16 bits minimum (1280 x 1024, couleur 32 bits recommandé) USB USB 2.0 Direct X DirectX 9.0c ou version ultérieure Carte mémoire recommandée 6 Mo/s (Classe 6) ou plus • Les configurations système mentionnées ci-dessus sont recommandées. Cependant, il n'est pas garanti que les opérations soient effectuées correctement, même sur des systèmes répondant aux exigences. • Sur un ordinateur plus lent que ce qui est recommandé, la lecture vidéo risque de sauter des images et de fonctionner de manière imprévue. • Lorsque la version de DirectX sur votre ordinateur est antérieure à 9.0c, il faut installer le programme avec la version 9.0c ou une version ultérieure. • Il est recommandé de transférer les données de vidéo enregistrées vers l’ordinateur avant de lire ou d’éditer les données vidéo. • Pour cela, un portable nécessite des exigences de système supérieures à celles d'un ordinateur de bureau. • Intelli-studio est incompatible avec le système Mac OS. • Dans un environnement 64 bits de Windows XP, Windows Vista et Windows 7, Intelli-studio peut être installé et fonctionner en tant que programme 32 bits. Utilisation de l’appareil avec un ordinateur Windows86 Utilisation de l’appareil avec un ordinateur Windows UTILISATION DU PROGRAMME Intelli-studio Intelli-studio est un programme intégré qui vous permet de lire et d’éditer les fichiers. Vous pouvez télécharger les fichiers vers des sites Web tels que YouTube ou Flickr. Etape 1. Raccordement du câble USB 1 Réglez PC Software (Log PC) sur On (Marche). • Les réglages de menu par défaut sont définis comme ci-dessus. 2 Raccordez le caméscope à votre ordinateur à l’aide du câble USB. • Un nouvel écran de veille apparaît avec la fenêtre principale d’Intelli-studio. En l’absence de nouveau fichier, la fenêtre déroulante d’enregistrement pour l’enregistrement de nouveaux fichiers n’apparaît pas. • En fonction de votre type d’ordinateur, la fenêtre correspondant au disque amovible peut ou non apparaître. CARD 3 Cliquez sur Yes (Oui). La procédure de chargement est alors terminée et la fenêtre contextuelle suivante apparaît. Cliquez sur Yes (Oui) pour confirmer. • Si vous ne voulez enregistrer de nouveau fichier, sélectionnez No (Non). Débranchement du câble USB Une fois le transfert de données terminé, veillez à débrancher le câble comme suit: 1. Cliquez sur l’icône Retirer le périphérique en toute sécurité sur la barre des tâches. 2. Sélectionnez Périphérique de stockage de masse USB, puis cliquez sur Arrêt. 3. Si la fenêtre Arrêt d’un périphérique matériel apparaît, cliquez sur OK. 4. Débranchez le câble USB du caméscope et de l'ordinateur. • Utilisez le câble USB fourni. (Fourni par Samsung) • Vérifiez la direction d'insertion de la prise USB avant de l'insérer. • Lorsque le câble USB est connecté, la mise sous/hors tension du caméscope provoque des dysfonctionnements sur l’ordinateur. • Si vous déconnectez le câble USB de l’ordinateur ou du caméscope en cours de transfert des données, la transmission s’arrêtera et les données pourront être endommagées. • Si vous branchez le câble USB sur un ordinateur via un concentrateur USB ou si vous branchez simultanément le câble USB avec d'autres appareils USB, le caméscope pourra ne pas fonctionner correctement. Si cela se produit, retirez tous les périphériques USB de l'ordinateur et reconnectez le caméscope. • Selon le type d’ordinateur utilisé, le programme Intelli-studio peut ne pas s’exécuter automatiquement. Le cas échéant, ouvrez le lecteur de CD-ROM contenant le programme Intelli-studio sous Poste de travail et exécutez iStudio.exe.87 Utilisation de l’appareil avec un ordinateur Windows Etape 2. À propos de la fenêtre principale dans Intelli-studio Au démarrage d'Intelli-studio, des miniatures de vidéos et de photos s’affichent dans la fenêtre principale. 1 $ # @ 9 8 0 % 2 3 4 5 6 7 ! • Si vous installez Intelli-studio sur votre ordinateur, vous pourrez démarrer le programme plus rapidement. Pour installer ce programme, sélectionnez Tool (Outil)  Install Intelli-studio on PC (Installer Intelli-studio sur l’ordinateur). • Vous pouvez mettre à jour la dernière version du logiciel Intelli-studio en cliquant sur Web Support (Support Web)  Update Intellistudio (Mettre à jour Intelli-Studio)  Start Update (Démarrer la mise à jour). • Le programme Intelli-studio intégré au produit est destiné à une utilisation personnelle. Il ne peut servir à des applications de précision ou des productions industrielles. Pour ce type d’applications, nous vous conseillons de recourir à des logiciels éditeurs conçus pour un usage professionnel. Help (Aide)  Help (Aide) sur l’écran d’Intelli-studio. N° Description 1 Éléments de menu 2 Affiche les fichiers contenus dans le dossier sélectionné. 3 Permet de basculer en mode Édition photo. 4 Permet de basculer en mode Édition vidéo. 5 Permet de basculer en mode Partage. 6 Agrandit ou réduit les vignettes dans la liste. 7 Sélectionne un type de fichier. 8 Affiche les vidéos et les photos du dossier sélectionné sur l’ordinateur. 9 Affiche ou masque les vidéos et les photos de l’appareil connecté. 0 Affiche les vidéos et les photos du dossier sélectionné sur l’appareil. ! Affiche les fichiers au format de vignette ou sur une carte. @ Permet de parcourir les dossiers de l’appareil connecté. # Permet de parcourir les dossiers stockés sur l’ordinateur. $ Accède au dossier précédent ou suivant. % Imprime les fichiers, affiche les fichiers sur une carte, stocke les fichiers dans le Gestionnaire de contenus ou enregistre les visages.88 Utilisation de l’appareil avec un ordinateur Windows Etape 3. Lecture de vidéos ou de photos Vous pouvez correctement lire les enregistrements à l’aide de l’application Intelli-studio. 1 Sous Intelli-studio, cliquez sur le dossier souhaité pour afficher vos enregistrements. • Les miniatures vidéo ou photo apparaissent à l’écran, selon la source sélectionnée. 2 Sélectionnez la vidéo ou la photo que vous souhaitez lire. • Vous pouvez vérifier les informations de fichier en déplaçant la souris sur le fichier. • Cliquez sur la miniature vidéo une seule fois pour lancer la lecture de la vidéo à l’intérieur du cadre de la miniature, ce qui vous permet de rechercher facilement la vidéo souhaitée. 3 Sélectionnez la vidéo ou la photo que vous souhaitez lire, puis double-cliquez dessus pour lancer sa lecture. • La lecture démarre et les commandes de lecture apparaissent. Les formats de fichier suivants sont pris en charge sous Intelli-studio: - Formats vidéo : MP4 (Vidéo : H.264, Audio : AAC), WMV (WMV 7/8/9) - Formats photo : JPG, GIF, BMP, PNG, TIFF Etape 4. Edition de vidéos ou de photos Intelli-studio vous permet de modifier les vidéos et les photos de différentes manières. (Modifier taille, Réglage affiné, Effet image, Insérer cadre, etc.) Avant d’éditer une vidéo ou une photo dans Intelli-studio, sauvegardez le fichier vidéo ou photo concerné en le copiant sur votre ordinateur via le Poste de travail ou Windows Explorer. 1 Choisissez les vidéos ou les photos que vous souhaitez éditer. 2 Cliquez sur Movie Edit (Modif vidéo) ( ) ou Photo Edit (Modif photo) ( ) selon le fichier sélectionné dans le navigateur d’Intelli-studio. • Le fichier sélectionné apparaît dans la fenêtre d’édition. 3 Modifiez une vidéo ou une photo à l’aide de différentes fonctions d’édition.89 Utilisation de l’appareil avec un ordinateur Windows Etape 5. Partage en ligne des images vidéo/photo Partagez vos contenus avec le monde entier, en téléchargeant photos, diaporamas et vidéos directement sur un site Web par un simple clic. 1 Sélectionnez la vidéo ou la photo que vous souhaitez partager. 2 Cliquez sur Share (Partage) ( ) dans le navigateur. • Le fichier sélectionné apparaît dans la fenêtre de partage. 3 Cliquez le site Web sur lequel vous voulez charger les fichiers. • Vous pouvez choisir YouTube, twitter, Flickr, Facebook, Picasa, Email ou le site Web spécifique que vous souhaitez utiliser pour la gestion de votre site. 4 Cliquez sur Upload pour lancer le chargement. • Une fenêtre contextuelle apparaît pour ouvrir le site sélectionné dans le navigateur Web ou pour vous demander votre identifiant et votre mot de passe. 5 Entrez votre ID et le mot de passe pour y accéder. • L’accès au contenu de sites Web peut être limité, selon l’environnement d’accès Internet dont vous disposez. La durée d’enregistrement et la capacité de mémoire disponible pour télécharger les vidéos peuvent être modifiées en fonction de la politique du site Web concerné.Utilisation de l’appareil avec un ordinateur Windows 90 CHARGEMENT DIRECT DE VOS VIDÉOS SUR YouTube! Le bouton [Partage ( )] d’accès immédiat vous permet de partager directement vos vidéos en les chargeant sur YouTube. Appuyez simplement sur la touche [Partage ( )] lorsque votre produit est connecté à un ordinateur Windows à l’aide d’un câble USB. ETAPE 1 Sur le produit, sélectionnez une vidéo que vous souhaitez chargez dans l’affichage de l’index des vignettes vidéo, puis appuyez sur le bouton [Partage ( )]. Répétez l’opération pour toutes les vidéos que vous souhaitez charger. page 73 • Le symbole Partage ( ) s’affiche sur les vidéos sélectionnées. ETAPE 2 Raccordez le caméscope à votre ordinateur à l’aide du câble USB. • Le logiciel Intelli-studio s’exécute automatiquement une fois que le produit est relié à l’ordinateur (à condition de spécifier l’option PC Software: On (Logiciel PC: Marche)). CARD ETAPE 3 Appuyez sur le bouton [Partage ( )] alors que le produit est relié à l’ordinateur. • Les vidéos sélectionnées marquées du symbole Partage s’affichent sous l’écran Partage. • Cliquez sur Yes (Oui) pour lancer le chargement. • Si vous souhaitez effectuer le chargement directement, sans afficher une fenêtre contextuelle de partage, cochez l’option « Intelli-studio n’affiche pas de liste de fichiers marqués du symbole de partage sur le périphérique connecté ». • Vous ne pourrez utiliser le bouton [Partage ( )] que si Intelli-studio est en cours d’exécution. • Lors de son chargement sur le site de YouTube, la vidéo sélectionnée est convertie en un format exécutable sur YouTube avant d’être chargée. Le temps requis pour le chargement peut varier selon les conditions de l’utilisateur, notamment en termes de performances d’ordinateur et de réseau. • Le succès du chargement n’est pas garanti dans tous les environnements et cette fonction risque d’être désactivée en cas de futures modifications sur le serveur de YouTube. • Pour obtenir de plus amples informations sur YouTube, visitez le site Web de YouTube, à l’adresse suivante : http://www.youtube.com/ • La fonctionnalité de chargement sur YouTube disponible sur ce produit est fournie sous licence de YouTube LLC. La présence sur ce produit de la fonctionnalité de chargement sur YouTube ne constitue en aucun cas une recommandation publicitaire du produit par YouTube LLC. • Si vous ne disposez pas d’un compte sur le site Web indiqué, vous pourrez vous y enregistrer d’abord avant de procéder à la demande d’autorisation. • Selon la politique de YouTube, le chargement de vidéo en direct peut ne pas être disponible dans votre pays ou région. Normal 1/10 Photo Move Play 0:00:5591 Utilisation de l’appareil avec un ordinateur Windows UTILISATION DU CAMÉSCOPE COMME PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGE AMOVIBLE Vous pouvez transférer des données enregistrées vers un ordinateur Windows en connectant le câble USB au caméscope. Affichage du contenu du support de stockage 1 Vérifiez le réglage des options PC Software: Off (Log PC: Arrêt). page 79 2 Insérez une carte mémoire. page 30 3 Raccordez le caméscope à l’ordinateur à l’aide d’un câble USB. page 86 • Les fenêtres Disque amovible ou Samsung apparaissent à l’écran après un court moment. • Le disque amovible s'affiche lors de la connexion USB. Sélectionnez Ouvrir les dossiers avec Windows Explorer pour visionner les fichiers puis cliquez sur OK. 4 Les dossiers contenus sur le support de stockage s’affichent. • Les différents types de fichiers sont stockés dans des dossiers séparés. 5 Copiez et collez ou faites glisser et déposez les fichiers du support de stockage dans votre ordinateur. • Si la fenêtre Disque amovible n'apparaît pas, vérifiez la connexion (page 86) ou recommencez les étapes 1 et 3. Si le disque amovible ne s'affiche pas automatiquement, ouvrez le dossier du disque amovible à partir du Poste de travail. • Si le disque dur du caméscope connecté ne s’ouvre pas ou que le menu contextuel qui apparaît lorsque vous cliquez sur le bouton droit de la souris (ouvrir ou parcourir) s’affiche avec des ruptures, votre ordinateur est suspecté d’être contaminé par le virus Autorun. Il est recommandé de mettre à jour l’antivirus à l’aide de sa version la plus récente. Photos Dossier système Dossier de réglages Vidéos92 Utilisation de l’appareil avec un ordinateur Windows Organisation des dossiers et des fichiers du support de stockage • La structure du dossier et du fichier du support de stockage se présente comme suit. • Evitez de modifier ou de supprimer le nom d'un dossier ou d'un fichier de façon arbitraire. L’élément concerné risque de devenir illisible. Fichier vidéo (H.264) ① • Les vidéos de qualité HD sont au format HDV_####.MP4. • Les vidéos de qualité SD sont au format SDV_####.MP4. • Le numéro de fichier est automatiquement incrémenté lorsqu'un nouveau fichier vidéo est créé. • Au-delà de 9,999 fichiers, un nouveau dossier est créé. Un même dossier peut contenir jusqu'à 9,999 fichiers. • Les noms de dossier sont attribués selon la progression 100VIDEO, 101VIDEO et ainsi de suite. Le nombre maximum de dossiers est de 999 unités. • Il est possible de créer un total de 9,999 fichiers sur un support de stockage en utilisant le produit. Fichier photo ② • Comme pour les fichiers d’images vidéo, le numéro de fichier augmente automatiquement lorsqu'un nouveau fichier image est créé. • Les photos sont au format SAM_####.JPG. Un nouveau dossier stocke les fichiers à partir de SAM_0001.JPG. • Les noms de dossier se développent selon l’ordre 100PHOTO 101PHOTO etc. Format de fichier Vidéos • Les vidéos sont compressées au format H.264. L’extension du fichier correspondante est “.MP4 ”. • Reportez-vous à la page 53 pour la résolution vidéo. Images photo • Les images photo sont compressées au format JPEG (Joint Photographic Experts Group). L’extension du fichier est “.JPG”. • Reportez-vous à la page 54 pour la résolution photo. Le nom du fichier vidéo enregistré par le caméscope ne doit pas être modifié car la lecture du fichier par le caméscope nécessite l’utilisation du dossier d’origine et le respect de l’attribution de nom conventionnelle.93 INDICATIONS ET MESSAGES D’AVERTISSEMENT Avant de contacter le service technique agréé Samsung, effectuez les vérifications élémentaires ci-après.vous pourrez ainsi vous épargner un appel inutile. Source d'alimentation Message icône indique que… Action Low Battery (Batterie faible) - Le module batterie est presque complètement déchargé. • Remplacez par une batterie chargée ou utilisez l’adaptateur secteur. • Chargez la batterie. Check authenticity of the battery. (Vérifier authenticité batterie.) - Le module batterie n’a pas réussi le contrôle d’authenticité • Vérifiez l’authenticité de la batterie et remplacez celle-ci par une batterie neuve. • Il est recommandé d'utiliser exclusivement d’authentiques batteries Samsung avec ce caméscope. This is not a rated adaptor. Use only the rated adaptor that we provided. (Cet adaptateur n’est pas certifié par Samsung. Utilisez uniquement l’adaptateur certifié par Samsung que nous vous avons fourni. - L’adaptateur secteur a échoué lors de l’authentification. • Vérifiez la conformité de l’adaptateur secteur. • Nous vous recommandons de n’utiliser que des adaptateurs secteurs Samsung authentiques avec ce caméscope. Support de stockage Message icône indique que… Action Insert Card (Insérer carte) Aucune carte mémoire n'est insérée dans le logement prévu à cet effet. • Insérez une carte mémoire. Card Full (Carte pleine) Espace libre insuffisant pour effectuer un enregistrement sur la carte mémoire. • Sauvegardez les fichiers importants sur votre ordinateur ou un autre support de stockage et supprimez les fichiers inutiles de la carte mémoire. Card Error (Erreur carte) La carte mémoire présente un dysfonctionnement et ne peut pas être reconnue. • Formatez la carte mémoire ou remplacez celle-ci par une nouvelle carte. Card Locked (Carte verrouillée) L’onglet de protection en écriture sur la carte mémoire a été verrouillé. • Désactivez l’onglet de protection en écriture. Dépannage94 Dépannage Support de stockage Message icône indique que… Action Not Supported Card (Carte non gérée) La carte mémoire n'est pas prise en charge sur ce caméscope. • Remplacez la carte mémoire. Please format (Formatez.) La carte mémoire n'est pas formatée. • Formatez la carte mémoire à l'aide de l’élément de menu. Low speed card. Please record a lower resolution. (Carte à vitesse lente. Sélect. résol. inférieure.) - La carte mémoire n’est pas suffisamment performante pour l’enregistrement. • Enregistrez la vidéo à une résolution inférieure. • Remplacez la carte mémoire par une carte plus rapide. page 32 Enregistrement Message icône indique que… Action Write Error (Erreur écriture) - Certains problèmes surviennent lors de l’écriture de données sur le support de stockage. • Formatez le support de stockage via les menus après avoir sauvegardé les fichiers importants sur votre ordinateur ou un autre support de stockage. Release the Smart Auto (Désactivez Auto intelligent) - Certaines fonctions ne sont pas opérationnelles manuellement lorsque le mode SMART AUTO est activé. • Désactivez la fonction SMART AUTO. The number of video files is full. Cannot record video. (Nbre max de vidéos atteint. Enreg impossible.) - Il est possible de stocker 9,999 fichiers vidéo. • Supprimez les fichiers inutiles du support de stockage. • Sauvegardez les fichiers sur votre ordinateur ou un autre support de stockage puis supprimez les fichiers d’origine. • Remplacez la carte par une autre carte ayant suffisamment d’espace libre. • Spécifiez le réglage File No (N° fichier) sur Reset (Réinit.). • Formatez le support de stockage. The number of photo files is full. Cannot take a photo. (Nbre max fich photo atteint. Copie photo impossible.) - Il est possible de stocker 9,999 fichiers photo. • Supprimez les fichiers inutiles du support de stockage. • Sauvegardez les fichiers sur votre ordinateur ou un autre support de stockage puis supprimez les fichiers d’origine. • Remplacez la carte par une autre carte ayant suffisamment d’espace libre. • Spécifiez le réglage File No. (N° fichier) sur Reset (Réinit.). • Formatez le support de stockage.95 Dépannage Enregistrement Message icône indique que… Action File number is full. Cannot record video. (Nb fich max atteint. Imp enreg vidéo.) - Les numéros de dossier et de fichier attribuables sont épuisés, vous ne pouvez plus effectuer d’enregistrement. • Réglez l’option File No. (N° fichier) sur Reset (Réinit.) et formatez le support de stockage. Pensez à sauvegarder vos fichiers importants avant le formatage. File number is full. Cannot take a photo. (Nb fich max atteint. Imp prendre photo.) - Les numéros de dossier et de fichier attribuables sont épuisés, vous ne pouvez plus effectuer d’enregistrement. • Réglez l’option File No. (N° fichier) sur Reset (Réinit.) et formatez le support de stockage. Pensez à sauvegarder vos fichiers importants avant le formatage. Check the lens cover. (Vérifier cache objectif) Le cache-objectif est fermé. • Ouvrez le cache-objectif. Lecture Message icône indique que… Action Read Error (Erreur lect) - Certains problèmes surviennent lors de l’écriture de données sur le support de stockage. • Formatez le support de stockage via les menus après avoir sauvegardé les fichiers importants sur votre ordinateur ou un autre périphérique de stockage. Corrupted file (Fichier corrompu.) - Ce fichier ne peut être lu. • Formatez le support de stockage via les menus après avoir sauvegardé les fichiers importants sur un ordinateur ou un autre périphérique de stockage.96 Dépannage PROBLÈMES ET SOLUTIONS Si ces instructions n’apportent pas de solution à votre problème, contactez le service technique agréé Samsung le plus proche. Alimentation Problème Explication/Solution Le caméscope ne s’allume pas. • La batterie n’est peut-être pas installée sur votre caméscope à mémoire flash. Insérez la batterie dans le caméscope à mémoire flash. • La batterie insérée peut être déchargée. Rechargez la batterie ou remplacez-la par une batterie chargée. • Si vous utilisez un adaptateur secteur, veillez à le brancher correctement à la prise murale. • Retirez la batterie ou débranchez l’adaptateur secteur. Puis, rebranchez la source d’alimentation sur le caméscope avant de l’allumer. L’appareil s’éteint automatiquement. • En l'absence d'activation de touche pendant 5 minutes environ, le caméscope à mémoire flash s'éteint automatiquement (Auto Power Off (Arrêt automatique)). Pour désactiver cette option, modifiez le réglage de la fonction Auto Power Off (Arrêt automatique) en le spécifiant sur Off (Arrêt). • Utilisez l’adaptateur secteur. Impossible d'éteindre l'appareil. • Retirez la batterie ou débranchez l’adaptateur secteur. Puis, rebranchez la source d’alimentation sur le caméscope avant de l’allumer. La batterie se décharge rapidement. • La température de fonctionnement est trop basse. • La batterie n’est pas complètement chargée. Rechargez-la. • La batterie a atteint la fin de son autonomie et ne peut plus être rechargée. Remplacez-la. Ecran Problème Explication/Solution Le moniteur du téléviseurou l'écran LCD affichent des images déformées ou des rayures en haut, en bas, à gauche ou à droite de l'écran. • Cela se produit lorsque vous enregistrez ou lisez une vidéo au format 16:9 sur un téléviseur au format 4:3 ou l'inverse. Reportez-vous aux caractéristiques de l'écran pour plus de détails. page 8397 Dépannage Ecran Problème Explication/Solution Une indication inconnu s’affiche à l’écran LCD. • Une indicationt ou un message d’avertissement apparaît à l’écran. pages 93~95 Une image rémanente demeure à l’écran LCD. • Cela se produit lorsque vous débranchez l’adaptateur secteur ou retirez la batterie avant d’éteindre l’appareil. L’image de l’écran LCD est sombre. • La lumière ambiante est trop forte. Réglez la luminosité de l’écran LCD. Support de stockage Problème Explication/Solution Impossible d’utiliser les fonctions de la carte mémoire. • Insérez correctement une carte mémoire dans votre caméscope. page 30 • Si vous utilisez une carte mémoire formatée sur un ordinateur, reformatez-la directement sur le caméscope. page 80 Impossible de supprimer l'image. • Vous ne pouvez pas supprimer des images protégées par un autre périphérique. Désactivez la protection de l’image sur le périphéri-que. page 72 • Déverrouillez l’onglet de protection en écriture de la carte mémoire (Carte mémoire SDHC, etc.), s'il est verrouillé. page 31 Impossible de formater la carte mémoire. • Déverrouillez l’onglet de protection en écriture de la carte mémoire (Carte mémoire SDHC, etc.), s'il est verrouillé. page 31 • La carte mémoire n’est pas prise en charge par votre produit ou présente des défaillances. Le nom du fichier de données est incorrect. • Le fichier est peut-être corrompu. • Le format du fichier n'est pas pris en charge par le caméscope. • Si la structure du répertoire ne respecte pas la norme internationale en vigueur, seul le nom du fichier s’affiche. Votre ordinateur ne reconnaît pas la carte mémoire SDXC. • Les cartes mémoire SDXC utilisent le système de fichier exFAT. Pour utiliser une carte mémoire SDXC sur un ordinateur Windows XP, téléchargez et effectuez la mise à jour du pilote du système de fichier exFAT, à partir du site Web de Microsoft. Le téléviseur ou l’ordinateur ne peuvent pas afficher les photos et les vidéos stockées sur une carte mémoire SDXC. • Les cartes mémoire SDXC utilisent le système de fichier exFAT. Avant de brancher le produit à tout autre périphérique, vérifiez que celui-ci est compatible avec le système de fichier exFAT.98 Dépannage Enregistrement Problème Explication/Solution L’enregistrement n’est pas lancé lorsque vous appuyez sur la touche de [Démarrage/Arrêt de l’enregistrement]. • Espace mémoire insuffisant pour effectuer un enregistrement sur le support de stockage. • Assurez-vous que la carte mémoire est correctement insérée ou que l’onglet de protection en écriture n'est pas verrouillé. • La température interne du caméscope est inhabituellement élevée. Eteignez le caméscope et laissez-le refroidir dans un endroit frais et sec. • Le caméscope est mouillé ou humide à l’intérieur (condensation). Eteignez votre caméscope et lai La durée d'enregistrement actuelle est inférieure au temps prévu. • La durée d’enregistrement estimée varie selon le contenu et les fonctionnalités utilisées. • L’enregistrement d’un sujet se déplaçant rapidement augmente le débit binaire et, par conséquent, le volume de l’espace requis pour l’enregistrement, ce qui peut conduire à une durée d'enregistrement disponible écourtée. L'enregistrement s'arrête automatiquement. • L’espace mémoire est insuffisant pour procéder à l’enregistrement sur le support de stockage. Sauvegardez les fichiers importants de votre ordinateur puis formatez le support de stockage ou supprimez les fichiers inutiles. • Les enregistrements répétés et les suppressions fréquentes de fichiers réduisent la performance du support de stockage. Dans ce cas, reformatez votre support de stockage. • Dans ce cas, reformatez votre support de stockage.Si vous utilisez une carte mémoire à basse vitesse d’écriture, le caméscope à mémoire flash arrêtera au-tomatiquement l’enregistrement et affichera le message correspondant à l'écran LCD. Des lignes verticales apparaissent durant l'enregistrement d'un sujet très fortement illuminé. • Le caméscope à mémoire flash est incapable d’enregis-trer ces niveaux de luminosité.99 Dépannage Enregistrement Problème Explication/Solution L'écran devient rouge ou noir pendant quelques instants lorsqu'il est exposé à la lumière directe du soleil en cours d'enregistrement. • N'exposez jamais l'écran LCD du caméscope à mémoire flash à la lumière directe du soleil. Le réglage de la date et l’heure n'apparaît pas en cours d'enregistrement. • Réglez l’option Date/Time Display (Aff. date/heure) à Activé. page 76 Le signal sonore n’est pas audible. • Réglez Beep Sound (Signal sonore) sur On (Marche). • Le signal sonore est temporairement désactivé durant l’enregistrement vidéo. • Lorsque la fiche du câble Audio/Vidéo ou du câble micro-HDMI est reliée au caméscope, le signal sonore s’arrête automatiquement. Il y a un décalage entre le moment où vous appuyez sur la touche de [Démarrage/Arrêt de l’enregistrement] et celui où l'enregistrement débute ou s'arrête. • Votre caméscope peut présenter un léger délai entre le moment où vous appuyez sur la touche de [Démarrage/Arrêt de l’enregistrement] et le moment où l'enregistrement commence ou s'arrête réellement. Il ne s’agit pas là d’une erreur. Impossible d'enregistrer une image photo. • Réglez votre caméscope en mode Enregistrement. page 26 • Désactivez le volet de protection de la carte mémoire, s'il existe. page 31 • Le support de stockage est saturé. Utilisez une nouvelle carte mémoire ou formatez le support de stockage. page 80 Ou bien encore supprimez les images inutiles. page 70100 Dépannage Réglage de l'image en cours d'enregistrement Problème Explication/Solution L'autofocus ne fonctionne pas. • Réglez Focus (Mise au pt) sur Auto. page 58 • Les conditions d'enregistrement ne se prêtent pas à l'autofocus. Effectuez la mise au point manuellement. page 58 • La surface de l’objectif est poussiéreuse. Nettoyez la lentille et vérifiez la mise au point. • L'enregistrement s'effectue dans un endroit sombre. Illuminez l’endroit. L’image affichée est trop lumineuse, clignote ou change de couleur. • Ceci se produit lors de l’enregistrement d’images sous une lampe fluorescente, à vapeur de sodium ou à mercure. Annulez l’option iSCENE pour minimiser ce phénomène. page 52 Lecture sur le caméscope à mémoire flash Problème Explication/Solution La lecture de la vidéo ne se lance pas. • Appuyez sur la touche [MODE] pour spécifier le mode Lecture vidéo. • Il arrive parfois que les fichiers image enregistrés via un autre périphérique soient illisibles sur le caméscope à mémoire flash. • Vérifiez la compatibilité de la carte mémoire. page 31 Les fonctions Sauter ou Rechercher ne fonctionnent pas correctement. • Le caméscope ne fonctionnera pas correctement si sa température interne est trop élevée. Eteignez le caméscope et patientez quelques moments, puis rallumez-le. La lecture s’interrompt sans raison. • Vérifiez si l’adaptateur secteur et la batterie sont correctement connectés et stables. Le son est inaudible lors de la lecture d'une vidéo enregistrée via la fonction Enr par interv. • La fonction Enr par interv ne prend pas en charge l’entrée de son. (enregistrement muet) Les photos stockées sur le support ne s'affichent pas à la bonne taille. • Les images photo enregistrées sur un autre appareil ne s'affichent pas toujours à leur dimension effective. Il ne s’agit pas là d’une erreur. Lecture sur d’autres périphériques (téléviseur, etc.) Problème Explication/Solution Impossible de visionner l'image ou d'entendre le son sur l'appareil raccordé. • Raccordez la ligne audio du câble vidéo entre votre caméscope et le périphérique connecté (téléviseur, graveur DVD, etc.) (rouge-droite, blanc-gauche). • La fiche du câble Audio/Vidéo ou du câble micro-HDMI n’est pas correctement connectée. Vérifiez que la fiche du câble Audio/Vidéo ou du câble micro-HDMI est connectée à la bonne prise. page 82 Vous n'arrivez pas à effectuer des copies conformes à l'aide du câble HDMI. • Vous ne pouvez pas copier correctement les images à l'aide du câble HDMI.101 Dépannage Connexion à un ordinateur Problème Explication/Solution Lors du visionnage de vidéos, l’ordinateur ne reconnaît pas votre caméscope. • Débranchez le câble USB de l’ordinateur et du caméscope puis redémarrez l'ordinateur. Rebranchez le câble correctement. Impossible de lire un fichier vidéo sur l'ordinateur. • Vous avez besoin d’installer un codec vidéo sur votre ordinateur pour lire les fichiers enregistrés par votre caméscope. Installez ou exécutez le logiciel éditeur intégré (Intelli-studio). • Assurez-vous d'insérer le connecteur selon l’orientation correcte, puis branchez fermement le câble USB dans la prise USB du caméscope. • Votre ordinateur peut ne pas disposer de la capacité nécessaire pour la lecture d’un fichier vidéo. Vérifiez que l’ordinateur répond aux spécifications recommandées. Intelli-studio ne fonctionne pas correctement. • Quittez l’application Intelli-studio et redémarrez l’ordinateur Windows. • Intelli-studio est incompatible avec le système Mac OS. • Réglez PC Software (Log PC) sur On (Marche) dans le menu Réglages. L’image ou le son du fichier vidéo enregistré par votre caméscope peut ne pas être lu correctement sur votre ordinateur. • La lecture de l’image ou du son du fichier vidéo peut s’arrêter temporairement en fonction de la vitesse de transfert de données de votre ordinateur. Copiez le fichier vidéo sur votre ordinateur, puis lancez-en la lecture sur votre ordinateur. • Si votre caméscope est raccordé à un ordinateur qui ne prend pas en charge la fonction USB (USB 2.0) à haut débit, la lecture audio ou vidéo pourra en être affectée. Cela n'affecte pas les données vidéo ou audio copiées sur votre ordinateur. La lecture à l'écran s'interrompt ou l'image est déformée. • Vérifiez la configuration système avant d’effectuer une lecture vidéo. page 85 • Quittez toutes les applications qui s'exécutent actuellement sur l’ordinateur. • Si vous tentez de lire une vidéo sur votre caméscope raccordé à un ordinateur, l'image pourra sembler moins lisse selon la vitesse de transfert. Copiez le fichier sur votre ordinateur, puis lancez-en la lecture.102 Dépannage Copie sur d’autres appareils Problème Explication/Solution Vous ne pouvez pas effectuer de copie correcte à l'aide d'un câble vidéo. • Le câble vidéo n’est pas correctement branché. Veillez à ce que le câble vidéo soit connecté à la prise appropriée, comme par exemple à la prise d'entrée de l’appareil utilisé pour la copie d’images provenant de votre caméscope. page 84 Généralités Problème Explication/Solution La date et l'heure sont incorrectes. • Le caméscope est-il resté inutilisé pendant une longue période ? La batterie rechargeable intégrée est peut-être déchargée. page 25 Le caméscope ne s’allume pas ou ne fonctionne pas lorsque vous appuyez sur ses touches. • Retirez la batterie ou débranchez l’adaptateur secteur. Puis, rebranchez la source d’alimentation sur le caméscope avant de l’allumer. Eléments de menu ne pouvant pas être simultanément utilisés Problème Explication/Solution Les éléments de menu sont grisés. • Il est impossible de sélectionner un élément grisé dans le mode Enregistrement/Lecture en cours. Si aucune carte mémoire n’est insérée dans le produit, toutes les fonctions requérant une carte mémoire (Storage Info (Info stock.), Format (Format.), etc.) seront estompées dans le menu et vous ne pourrez pas les sélectionner. Insérez une carte mémoire pour définir les fonctions. Utilisation impossible En raison des réglages suivants Anti-Shake(HDIS) (Anti-vibr(SIHD)) Face Detection (Détection de visage) Contre-jour Digital Special Effect (Effets spéciaux numériques) C.Nite, Intelli Zoom (Intelli-Zoom) Video Resolution (Résolution vidéo) : 1280x720/25p103 ENTRETIEN Précautions de rangement • Par mesure de sécurité, éteignez le caméscope avant de le ranger. - Retirez la batterie et l’adaptateur secteur. - Retirez la carte mémoire. Nettoyage du caméscope Avant de procéder au nettoyage, éteignez le caméscope puis retirez la batterie et l’adaptateur secteur. • Pour nettoyer l’appareil de l'extérieur - Nettoyez avec un chiffon doux et sec. N’appuyez pas trop fort sur l’appareil lors du nettoyage ; frottez-le doucement en surface. - N'utilisez jamais de benzène ou de solvant pour nettoyer le caméscope. Le revêtement externe de l’appareil peut s’écailler et son étui se dégrader. • Pour nettoyer l'écran LCD Nettoyez avec un chiffon doux et sec. Prenez garde à ne pas endommager l'écran. • Pour nettoyer l’objectif Utilisez le balai du ventilateur pour retirer la poussière et essuyez l’objectif soigneusement à l’aide d’un chiffon doux. Si nécessaire, utilisez du papier spécial pour le nettoyer. - Un objectif sale entraîne la formation de moisissure. - Si l’objectif s'assombrit, éteignez le caméscope et laissez l'appareil reposer pendant une heure. Ecran LCD • Pour prolonger sa durée de vie, évitez de le frotter avec un chiffon rugueux. • Gardez à l'esprit les phénomènes suivants en rapport avec l'utilisation de l'écran LCD. Il ne s'agit pas de défaillances. - La surface entourant l'écran LCD peut s'échauffer durant l'utilisation du caméscope. - Si vous laissez l'appareil sous tension pendant un long moment, le contour de l'écran LCD s'échauffera. - Lorsque vous utilisez le caméscope dans un environnement de froid intense, une image rémanente peut s’afficher sur l’écran LCD. • Un écran LCD est fabriqué grâce à une technologie avancée d'une grande précision et dispose de plus de 99,99 % de pixels valides. Malgré cela, des points noirs ou brillants (rouges, bleus, blancs) peuvent apparaître occasionnellement au centre (1 point) ou en périphérie (2 points) de l'écran. Ces points qui peuvent apparaître au cours du processus de fabrication n'affectent pas les images enregistrées. Entretien et informations complémentaires104 Entretien et informations complémentaires En cas d'apparition de buée, laissez reposer le caméscope pendant un certain temps avant de le réutiliser • Qu’est-ce que la buée ? La buée se produit lorsque le caméscope est déplacé vers un endroit où il est soumis à une grande différence de température par rapport à son emplacement précédent. La buée se condense sur les parois externes et internes de l'objectif du caméscope ainsi que sur la lentille de réflexion. Lorsque ceci se produit, vous risquez d’endommager l'appareil ou de provoquer son dysfonctionnement en le maintenant sous tension alors que ses lentilles sont embuées. • À quel moment le phénomène de condensation se produit-il ? La buée se forme sur les lentilles de l'appareil lorsque celui-ci est déplacé vers un emplacement plus chaud ou qu'il est utilisé de manière soudaine dans un environnement à température élevée. - Lorsque vous enregistrez une scène à l'extérieur en hiver et que vous passez à l'intérieur. - Lorsque vous enregistrez une scène en extérieur par temps chaud après avoir utilisé l'appareil en intérieur ou dans une voiture climatisée. • Que faire ? - Éteignez l'appareil après en avoir retiré la batterie et placezle dans un endroit sec pendant 1 à 2 heure(s) avant de le réutiliser. • Utilisez le caméscope après que la buée ait complètement disparu. • Assurez-vous de n’utiliser que les accessoires recommandés fournis avec le caméscope. Pour tout problème d’entretien ou de réparation, contactez le centre de service technique agréé Samsung le plus proche. UTILISATION DE VOTRE CAMÉSCOPE À L'ÉTRANGER • Chaque pays ou région possède son propre système électrique et son codage couleur. • Avant d'utiliser votre caméscope à l'étranger, vérifiez les points suivants. Sources d'alimentation L’adaptateur secteur fourni permet d’alimenter, de recharger et d’utiliser le caméscope dans n’importe quel(le) pays ou région dont l’alimentation est comprise entre 100 V et 240 V, 50/60 Hz. Utilisez si nécessaire une fiche d'adaptation CA disponible dans le commerce, en fonction de la forme des prises murales concernées. Sur les téléviseurs couleur Votre caméscope est basé sur le système PAL. Si vous souhaitez visionner vos enregistrements sur un téléviseur ou les copier sur un périphérique externe, les dispositifs concernés devront être conformes au système PAL et posséder les prises audio/vidéo appropriées. Sinon, il faudra utiliser une carte de transcodage vidéo distincte (convertisseur de format PAL-NTSC). Le transcodeur de format n'est pas fourni par Samsung. Pays et régions compatibles PAL Australie, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chine, CEI, République tchèque, Danemark, Egypte, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Grande-Bretagne, Hollande, Hong Kong, Hongrie, Inde, Iran, Irak, Koweit, Libye, Malaisie, Ile Maurice, Norvège, Roumanie, Arabie saoudite, Singapour, Slovaquie, Espagne, Suède, Suisse, Syrie, Thaïlande, Tunisie, etc. Pays et régions compatibles NTSC Bahamas, Canada, Amérique centrale, Japon, Corée, Mexique, Philippines, Taiwan, Etats-Unis d’Amérique, etc. Vous pouvez vous servir de votre caméscope pour effectuer des enregistrements et visionner des images sur l'écran LCD partout dans le monde.105 Entretien et informations complémentaires GLOSSAIRE AF (Mise au point automatique) Système qui effectue automatiquement la mise au point de l'objectif du produit sur le sujet. Votre produit utilise le contraste pour effectuer la mise au point automatique. Ouverture L'ouverture contrôle le degré de lumière qui parvient au capteur. Tremblement du caméscope (Flou) Si le produit tremble alors que l'obturateur est ouvert, l'image entière pourra apparaître floue. Ceci se produit le plus souvent lorsque la vitesse de l'obturateur est lente. Il est possible d'éviter le tremblement du produit en augmentant sa sensibilité et en optant pour une vitesse d'obturateur supérieure. Il est également possible d'utiliser un trépied ou encore les fonctions DIS ou OIS pour stabiliser le produit. Composition En photographie, la composition signifie disposer les objets d'une photo. En général, le respect de la règle des tiers permet d'obtenir une composition satisfaisante. CMOS (Métal-oxyde-semi-conducteur complémentaire) Le CMOS est un capteur d’images générant des images proches de la qualité des images de capteurs de type CCD (dispositifs à couplage de charges). Il consomme peu d’énergie, ce qui signifie qu’il autorise une durée de vie prolongée pour la batterie du produit. Zoom numérique Fonctionnalité qui augmente artificiellement le degré de zoom disponible via l'objectif de zoom (zoom optique). Lors de l'utilisation d'un zoom numérique, la qualité de l'image se détériore au fur et à mesure de l'augmentation du facteur d'agrandissement. Nombre réel de pixels Il ne s’agit pas ici du nombre total de pixels mais du nombre réel de pixels utilisés pour capturer une image. EV (Valeur d'exposition) Il s'agit de l'ensemble des combinaisons de vitesse d'obturateur et d'ouverture de l'objectif entraînant le même type d'exposition. Exposition C'est la quantité de lumière autorisée à atteindre le capteur du produit. L'exposition est contrôlée par une combinaison de facteurs : vitesse de l'obturateur, valeur de l'ouverture et sensibilité ISO. Longueur focale (f) Distance entre le milieu de l'objectif et son foyer (en millimètres). Des longueurs focales élevées entraînent des angles de vue plus étroits et le sujet est agrandi. Les longueurs focales plus courtes produisent des angles de vision élargis. Ouverture numérique (F: chiffre) Le F: chiffre définit la luminosité de l'objectif. Les valeurs faibles produisent généralement des images plus lumineuses. Le F: chiffre est directement proportionnel à la longueur focale et inversement proportionnel au diamètre de l'ouverture de l'objectif. *F: chiffre = longueur focale/diamètre de l'ouverture de l'objectif MPEG-4 AVC/H.264 Le format MPEG-4 AVC/H.264 désigne le dernier format de codage vidéo normalisé par l’ISO-IEC et l’ITU-T en 2003. Comparé au format conventionnel MPEG-2, le format MPEG-4 AVC/H.264 est deux fois plus efficace. Ce produit utilise le format MPEG-4 AVC/H.264 pour encoder les vidéos haute définition. Zoom optique Zoom général qui agrandit les images prises à l'aide d'un objectif et ne détériore pas la qualité des images. Qualité Exprime le taux de compression utilisé dans une image numérique Les images de meilleure qualité ont un taux de compression bas et génèrent habituellement des fichiers volumineux. Résolution Nombre de pixels d'une image numérique. Les images haute résolution contiennent un plus grand nombre de pixels et affichent généralement un degré de détail supérieur à celui des images en basse résolution. Vitesse de l'obturateur La vitesse de l'obturateur fait référence à la durée requise pour l'ouverture/fermeture de l'obturateur. Il s'agit d'un facteur important pour déterminer la luminosité d'une photo, qui contrôle la quantité de lumière qui traverse l'ouverture avant qu'elle n'atteigne le capteur d'images. Une vitesse d'obturateur élevée laisse passer la lumière en moins de temps, la photo devient alors plus sombre et le sujet en mouvement plus facile à immobiliser. Balance des blancs (Balance des couleurs) Réglage de l'intensité des couleurs (typiquement les couleurs primaires rouge, vert et bleu) dans une image. Le but recherché est le réglage de la balance des blancs ou de la balance des couleurs de manière à obtenir un rendu correct des couleurs d'une image. 106 Nom de modèle HMX-F90/HMX-F91/HMX-F900/HMX-F910/HMX-F920 Système Ignal vidéo PAL Format de compression vidéo H.264/AVC Format de compression audio AAC (Advanced Audio Coding) Capteur 1/3,2” CMOS Pixels valides Env. 920 000 pixels Nombre total de pixels Env. 5 mégapixels Objectif 1,8 à 4,9, 52x (Optical), 70x (Intelli), 130x (Numérique) objectif à zoom électronique Distance focale 2,1mm ~ 109,2mm Écran LCD Taille/nombre de points Largeur 2.7, 230k Mode de l’écran LCD Matrice active TFT Connecteurs Sortie vidéo composite 1,0V (p_p), 75Ω, analogique Sortie Audio -7,5dBm 47KΩ, analogique, stéréo Sortie HDMI Connecteur de type D (Micro-HDMI) Sortie USB Connecteur de type mini USB-B (USB 2,0 à haut débit) Divers Source d'alimentation 5,0V (À l’aide de l’adaptateur secteur), 3,7V (avec batterie au lithium-ion) Type de source d'alimentation Alimentation secteur (100V~240V) 50/60Hz, batterie au lithium-ion Consommation d'énergie 2,4W (écran LCD allumé) Température de fonctionnement 0˚C~40˚C Humidité de fonctionnement 10% ~80% Température de stockage -20˚C ~ 60˚C Dimensions (H x L x P) Environ 53,9mm×56,4mm×119,0mm Poids Environ 222g (Sans module de batterie ni carte mémoire) Micro interne Microphone stéréo multidirectionnel ※ La conception et les caractéristiques techniques de l’appareil sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Caractéristiques techniquesComment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Region Country Contact Centre  Web Site North America CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca (English) www.samsung.com/ca_fr (French) MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com U.S.A - Consumer Electronics 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com Latin America ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com BRAZIL 0800-124-421, 4004-0000 www.samsung.com CHILE 800-SAMSUNG(726-7864) From mobile 02-482 82 00 www.samsung.com Bolivia 800-10-7260 www.samsung.com COLOMBIA 01-8000112112 www.samsung.com COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin (Spanish) www.samsung.com/latin_en (English) DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin (Spanish) www.samsung.com/latin_en (English) ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin (Spanish) www.samsung.com/latin_en (English) EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin (Spanish) www.samsung.com/latin_en (English) GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin (Spanish) www.samsung.com/latin_en (English) HONDURAS 800-27919267 www.samsung.com/latin (Spanish) www.samsung.com/latin_en (English) JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com NICARAGUA 00-1800-5077267 www.samsung.com/latin (Spanish) www.samsung.com/latin_en (English) PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin (Spanish) www.samsung.com/latin_en (English) PERU 0-800-777-08 www.samsung.com PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com Europe AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French) Region Country Contact Centre  Web Site Europe BOSNIA 05 133 1999 www.samsung.com BULGARIA 07001 33 11, normal tariff www.samsung.com CROATIA 062 SAMSUNG(062 726 7864) www.samsung.com CZECH 800 - SAMSUNG(800-726786) www.samsung.com DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com FINLAND 09 85635050 www.samsung.com FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com GERMANY 0180 5 SAMSUNG bzw. 0180 5 7267864* (*0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,42 €/Min.) www.samsung.com CYPRUS 8009 4000 only from landline (+30) 210 6897691 from mobile and land line www.samsung.com GREECE 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line (+30) 210 6897691 from mobile and land line www.samsung.com HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com KOSOVO +381 0113216899 www.samsung.com LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com MACEDONIA 023 207 777 www.samsung.com MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com NORWAY 815 56480 www.samsung.com POLAND 0 801-1SAMSUNG(172-678) +48 22 607-93-33 www.samsung.com PORTUGAL 808 20-SAMSUNG(808 20 7267) www.samsung.com RUMANIA 08008 SAMSUNG (08008 726 7864) TOLL FREE No. www.samsung.comComment contacter Samsung dans le monde Region Country Contact Centre  Web Site Europe SERBIA 0700 Samsung (0700 726 7864) www.samsung.com SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com/sk SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com Switzerland 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch (German) www.samsung.com/ch_fr (French) U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com EIRE 0818 717100 www.samsung.com LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com LATVIA 8000-7267 www.samsung.com ESTONIA 800-7267 www.samsung.com CIS RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com GEORGIA 0-800-555-555 www.samsung.com ARMENIA 0-800-05-555 www.samsung.com AZERBAIJAN 088-55-55-555 www.samsung.com KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500(GSM: 7799) www.samsung.com UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 www.samsung.com TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com Mongolia +7-800-555-55-55 www.samsung.com UKRAINE 0-800-502-000 www.samsung.com/ua (Ukrainian) www.samsung.com/ua_ru (Russian) BELARUS 810-800-500-55-500 www.samsung.com MOLDOVA 0-800-614-40 www.samsung.com Asia Pacific AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com CHINA 400-810-5858 www.samsung.com HONG KONG (852) 3698 4698 www.samsung.com/hk (Chinese) www.samsung.com/hk_en (English) INDIA 1800 1100 11, 3030 8282, 1800 3000 8282 1800 266 8282 www.samsung.com INDONESIA 0800-112-8888, 021-5699-7777 www.samsung.com JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com Region Country Contact Centre  Web Site Asia Pacific PHILIPPINES 1-800-10-SAMSUNG(726-7864) for PLDT 1-800-3-SAMSUNG(726-7864) for Digitel 1-800-8-SAMSUNG(726-7864) for Globe 02-5805777 www.samsung.com SINGAPORE 1800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com THAILAND 1800-29-3232, 02-689-3232 www.samsung.com TAIWAN 0800-329-999 0266-026-066 www.samsung.com VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com Middle East U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com OMAN 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ae (English) www.samsung.com/ae_ar (Arabic) KUWAIT 183-2255 www.samsung.com/ae (English) www.samsung.com/ae_ar (Arabic) BAHRAIN 8000-4726 www.samsung.com/ae (English) www.samsung.com/ae_ar (Arabic) Egypt 08000-726786 www.samsung.com JORDAN 800-22273 065777444 www.samsung.com IRAN 021-8255 www.samsung.com Morocco 080 100 2255 www.samsung.com Saudi Arabia 9200-21230 www.samsung.com/ae (English) www.samsung.com/ae_ar (Arabic) Turkey 444 77 11 www.samsung.com Africa NIGERIA 0800-726-7864 www.samsung.com Ghana 0800-10077 0302-200077 www.samsung.com Cote D’ Ivoire 8000 0077 www.samsung.com Senegal 800-00-0077 www.samsung.com Cameroon 7095- 0077 www.samsung.com KENYA 0800 724 000 www.samsung.com UGANDA 0800 300 300 www.samsung.com TANZANIA 0685 88 99 00 www.samsung.com SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com Botswana 0800-726-000 www.samsung.com Namibia 8197267864 www.samsung.com Angola 91-726-7864 www.samsung.com Zambia 211350370 www.samsung.comLes bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. Elimination des batteries de ce produit (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l'environnement. Afin de protéger les ressources naturelles et d'encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries.Conforme à la directive RoHS Notre produit est conforme à la directive RoHS relative à la “La limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les composants électriques et électroniques”. Nous n’utilisons pas les six matières dangereuses suivantes dans la fabrication de nos appareils : cadmium (Cd), plomb (Pb), mercure (Hg), chrome hexavalent (Cr+6), polybromodiphényles (PBB) et polybromodiphényléthers (PBDE). E-2 Contents Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household waste at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of waste and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial waste for disposal.  PREPARATION  Safety Precautions ......................................................................................................... 3  Name of Each Part ......................................................................................................... 8  Remote Control – Buttons and Display ............................................................... 10  Inserting the Remote Control Batteries ............................................................... 11  Getting Started ............................................................................................................... 12  OPERATION  Selecting Auto Mode ................................................................................................... 13  Selecting Cool Mode .................................................................................................... 14  Selecting Heat Mode ................................................................................................... 15  Selecting Dry Mode ...................................................................................................... 16  Selecting Fan Mode ...................................................................................................... 17  Selecting Good Sleep Mode ..................................................................................... 18  Selecting the Turbo Function ................................................................................... 20  Adjusting the Airflow Direction Vertically ........................................................... 21  Adjusting the Airflow Direction Horizontally ..................................................... 21  Setting the On Timer .................................................................................................... 22  Setting the Off Timer ................................................................................................... 23  Operating Your Air Conditioner Without the Remote Control .................. 24  RECOMMENDATIONS FOR USE Cleaning Your Air Conditioner ................................................................................ 25 Cleaning Deodorizing and Bio filter(Option) .................................................... 25 Temperature and Humidity Ranges ...................................................................... 26 Operating Recommendations ................................................................................. 26 Solving Common Problems ...................................................................................... 27 FORTE_Inv_IB_E.indd 2 2007-10-18 15:27:56E-3 ENGLISH Register your product at www.samsung.com/global/register  Do not pull the electric wire or touch the power plug with the wet hands.  Install the switch and circuit breaker only for air conditioner.  Use the rated current fuse. REGARDING POWER SOURCE  Do not bend the electric wire by force or weigh down the air conditioner not to be out of order.  Use the power source with separate wiring only for air conditioner.  If the power plug is damaged, replace it by the manufacturer or qualified personnel to avoid the risk. Safety Precautions The following safety precautions are provided to protect the users’ safety and prevent property damage. Make sure to read the followings and use the air conditioner properly.  Keep this user’s manual together with the installation manual in a handy place so that you can find it whenever you need to see it after reading this manual thoroughly. WARNING  This indicates the possibility of serious injury or death. CAUTION  This indicates the possibility of serious injury or damage to environments when operated incorrectly.  Do not install the unit in a place where it is exposed to inflammable gas leakage.  Do not install the outdoor unit where there’s the risk of dropping such as on high outer wall or outside of the terrace.  Do not connect the ground to a gas pipe, water pipe, lightning rod or telephone earth. WHEN INSTALLING  Contact the service center if the air conditioner is under water.  The installation must be carried out by a licensed installer or qualified personnel when installing the unit for the first time or reinstalling it. FORTE_Inv_IB_E.indd 3 2007-10-18 15:27:58E-4 WARNING  Do not attempt to repair, move, modify or reinstall the unit on your own. Make sure that these installations are carried out by qualified personnel to avoid electric shock or fire.  Never spill any kind of liquid into the unit. Should this happen, unplug or main switch off the unit and contact an authorized service center. DURING OPERATION  Do not place any obstacles in front of the unit. Make sure that the unit is correctly ventilated at all times: Do not place clothing or other materials over it.  If the wireless remote control is not used for a long time, remove the batteries. (If applicable)  When using a wireless remote control, the distance should not be more than 7 meters from the air conditioner. (If applicable)  Do not place any materials so that children cannot step on it.  Do not connect the electric heater to the air conditioner or repair it with your discretion.  The manufacturer declines any liability for damage resulting from modifications or errors in the electrical or hydraulic connections.  Do not insert anything between the air outlet blades because the inner fan may be damaged and could cause injury. Keep children away from the unit.  Failure to observe the installation instruction, or use of the unit under conditions other than those indicated in the table 'Operating limit' of the unit installation manual, will immediately invalidate the unit warranty. FORTE_Inv_IB_E.indd 4 2007-10-18 15:28:03E-5 ENGLISH  Before throwing out the device, it is necessary to pull back the battery cells and get rid of them safely for recycling reasons.  When you need to dispose of the unit, consult your dealer. If pipes are removed incorrectly, refrigerant may blow out and come into contact with your skin, causing injury. Releasing refrigerant into the atmosphere also damages the environments.  Please recycle or dispose of the packaging material for this product in an environmentally responsible manner. DISPOSING THE UNIT WARNING  Install the air conditioner avoiding direct sunlight or heater, especially water.  Install the outdoor unit so as to let the discharged air out properly. Avoid a place that may disturb your neighbor by noise.  Install the drain hose to let the water run safely and correctly. WHEN INSTALLING CAUTION FORTE_Inv_IB_E.indd 5 2007-10-18 15:28:06E-6  Disconnect the circuit breaker when you don’t use the air conditioner for a long time to save energy.  Contact the service center or manufacturer if you want to repair the air conditioner.  Contact the service center after turning off the air conditioner if strange noise is heard, burning smell or smoke blow. REGARDING POWER SOURCE  Do not open the front grille during operation.  Avoid cold and hot air reaching to person, pet or a plant directly for a long time.  Avoid the water from getting into the air conditioner. DURING OPERATION  Do not use the air conditioner for a long time in a closed room or in a place where there’s a baby or an old person.  Do not step on the air conditioner or put heavy object on it.  Do not drink the water from the air conditioner. CAUTION FORTE_Inv_IB_E.indd 6 2007-10-18 15:28:09E-7 ENGLISH  Do not touch the pipes connected to the air conditioner.  Do not use the air conditioner to maintain the machine, food, pet, plant or cosmetics.  Do not give excessive shock to the air conditioner. DURING OPERATION  The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision: Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. The maximum input power & current is measured according to the IEC standard and the input power & current is measured according to the ISO standard. OTHERS  Be sure that the air filter not to be exposed to direct sunlight.  Do not clean the air conditioner by spraying water directly or with benzene, thinner or alcohol.  The surface of the heat exchanger is sharp, so be careful of it when cleaning.  Turn off the air conditioner and if the fan stops to operate, clean the air conditioner.  Clean the air filter every 2 weeks. Be sure to insert the air filter. CAUTION  All of the manufacturing and packaging materials used for your new appliance are compatible with the environment and can be recycled.  Dispose of the packaging material in accordance with the local requirements. FORTE_Inv_IB_E.indd 7 2007-10-18 15:28:14E-8 Name of Each Part The design and shape can be changed according to the model. Indoor Unit Air filter (under the grille) Air flow blades (outlet) Air Inlet Temperature sensor Power(On/Off) button Operation indicator (GREEN) Timer indicator (GREEN) Turbo indicator (RED) Power(On/Off) button AQ NS Series AQ F  Series FORTE_Inv_IB_E.indd 8 2007-10-18 15:28:17E-9 ENGLISH Name of Each Part Air Inlet (Rear) Air Outlet Connection Valve Air Outlet Connection Valve Air Inlet (Rear) Air Outlet Connection Valve Air Inlet (Rear) Outdoor Unit AQV09/12NSASeries AQV09/12F Series Outdoor Unit AQV09/12NSBSeries Outdoor Unit AQV18/24NSSeries AQV18/24FSeries FORTE_Inv_IB_E.indd 9 2007-10-18 15:28:19E-10 Remote Control-Buttons and Display Remote control transmission indicator Mode selection button (AUTO, COOL, DRY, FAN, HEAT) Turbo button Swing button On Timer button Off Timer button On/Off & Timer Set/Cancel button Fan speed adjustment button & Silence mode button Temperature adjustment buttons Temperature setting Good Sleep mode indicator Turbo function indicator Fan speed & Silence indicator Air flow direction On Timer indicator Off Timer indicator Battery discharge indicator Good Sleep button Operating mode indicator ( AUTO, COOL, DRY, FAN, HEAT) FORTE_Inv_IB_E.indd 10 2007-10-18 15:28:23E-11 ENGLISH Inserting the Remote Control Batteries You must insert or replace the remote control batteries when:  You purchase the air conditioner  The remote control does not work correctly Note  Use two AAA, LR03 1.5V batteries.  Do not use old and new batteries or different kinds of batteries together.  Insert two batteries correctly as indicated by the + and – symbols. 1 Remove the battery cover in the rear of the remote control by pushing it with your thumb. 2 Insert two batteries, respecting the polarities as indicated by the + and - symbols. 3 Close the cover by sliding it back in place. FORTE_Inv_IB_E.indd 11 2007-10-18 15:28:23E-12 Getting Started The User’s Manual provides you with valuable information about your air conditioner. In order to take full advantage of the air conditioner’s features, please read this manual carefully before using. You have already seen the basic description of the unit on pages from 8 to 10. Starting with the next page, you will find a series of step-by-step procedures for each function available. The illustrations in the step-by-step procedures use three different symbols: PRESS PUSH HOLD DOWN R-410A “Do not vent R-410A into atmosphere: R-410A is a fluorinated greenhouse gas, covered by Kyoto Protocol, with a Global Warming Potential (GWP)=1975” FORTE_Inv_IB_E.indd 12 2007-10-18 15:28:24E-13 ENGLISH Selecting Auto Mode You can select Auto mode if you want to cool or heat your room automatically. You can adjust the temperature in this mode. 1 Press the (On/Off) button. Result:  The operation indicator on the indoor unit lights up.  The air conditioner starts up in the mode you selected last.  The indoor unit beeps. 2 Press the button on the remote control until is displayed. Result:  The indoor unit beeps each time you press the button.  The air conditioner runs in Auto mode.  Auto mode cools or heats the room depending on the set temperature.  The air conditioner changes from Cool or Heat mode automatically, depending on the current temperature. Note You can change modes at any time. 3 Press the button to adjust the temperature until the required temperature is displayed. You can set the temperature between 16°C and 30°C. Result:  Each time you press the button: - The temperature adjusts by 1°C - The indoor unit beeps 4 Press the button to select the fan speed until the required setting is displayed. Automatic (rotated :   ) Low Medium High Result: Each time you press the button, the indoor unit beeps. 5 To control the airflow direction, refer to page 21. FORTE_Inv_IB_E.indd 13 2007-10-18 15:28:26E-14 Selecting Cool Mode You can select Cool mode if you want to cool your room. You can adjust the temperature and the fan speed when cooling. 1 Press the (On/Off) button. Result:  The operation indicator on the indoor unit lights up.  The air conditioner starts up in the mode you selected last.  The indoor unit beeps. 2 Press the button on the remote control until is displayed. Result:  The indoor unit beeps each time you press the button.  The air conditioner runs in Cool mode. Note You can change modes at any time. 3 Press the button to adjust the temperature until the required temperature is displayed. You can set the temperature between 16°C and 30°C. Result:  Each time you press the button: - The temperature adjusts by 1°C - The indoor unit beeps  If the room temperature is higher than the selected temperature, the air conditioner starts cooling.  If the room temperature reaches the set temperature, the air conditioner stops cooling, but the fan continues to operate. 4 Press the button to select the fan speed until the required setting is displayed. Automatic (rotated :   ) Low Medium High Silence mode Result: Each time you press the button, the indoor unit beeps. Note Silence mode( ) makes the noise quieter during operating the indoor unit in the Cool mode. 5 To control the airflow direction, refer to page 21. FORTE_Inv_IB_E.indd 14 2007-10-18 15:28:29E-15 ENGLISH Selecting Heat Mode You can select Heat mode if you want to heat your room. You can adjust the temperature and the fan speed when heating. 1 Press the (On/Off) button. Result:  The operation indicator on the indoor unit lights up.  The air conditioner starts up in the mode you selected last.  The indoor unit beeps. 2 Press the button on the remote control until is displayed. Result:  The indoor unit beeps each time you press the button.  The air conditioner runs in Heat mode. Note You can change modes at any time. 3 Press the button to adjust the temperature until the required temperature is displayed. You can set the temperature between 16°C and 30°C. Result:  Each time you press the button: - The temperature adjusts by 1°C - The indoor unit beeps  If the room temperature reaches 5°C higher than the set temperature, the air conditioner stops heating, but the fan continues to operate.  If the room temperature reaches 3°C lower than the set temperature, the air conditioner starts heating again. 4 Press the button to select the fan speed until the required setting is displayed. Automatic (rotated :   ) Low Medium High Silence mode Result:  Each time you press the button, the indoor unit beeps.  For the first 3~5 minutes, the fan may not operate to prevent cool air from flowing out of the indoor unit. This helps to warm the air in your room sufficiently. Note Silence mode( ) makes the noise quieter during operating the indoor unit in the Heat mode. 5 To control the airflow direction, refer to page 21. FORTE_Inv_IB_E.indd 15 2007-10-18 15:28:32E-16 Selecting Dry Mode Select Dry mode if you want to dehumidify your room. You can adjust the temperature in this mode. 1 Press the (On/Off) button. Result:  The operation indicator on the indoor unit lights up.  The air conditioner starts up in the mode you selected last.  The indoor unit beeps. 2 Press the button on the remote control until is displayed. Result:  The indoor unit beeps each time you press the button.  The air conditioner runs in the Dry mode. Note You can change modes at any time. 3 Press the button to adjust the temperature until the required temperature is displayed. You can set the temperature between 16°C and 30°C. Result:  Each time you press the button: - The temperature adjusts by 1°C - The indoor unit beeps  The air conditioner starts dehumidifying and the fan speed adjusts automatically. 4 To control the airflow direction, refer to page 21. FORTE_Inv_IB_E.indd 16 2007-10-18 15:28:35E-17 ENGLISH Selecting Fan Mode Select Fan mode if you want to ventilate your room. It helps to refresh the air in your room. You can adjust the fan speed in this mode. 1 Press the (On/Off) button. Result:  The operation indicator on the indoor unit lights up.  The air conditioner starts up in the mode you selected last.  The indoor unit beeps. 2 Press the button on the remote control until is displayed. Result:  The indoor unit beeps each time you press the button.  The air conditioner runs in Fan mode.  The temperature is set automatically. Note You can change modes at any time. 3 Press the button to select the fan speed until the required setting is displayed. Low Medium High Result: Each time you press the button, the indoor unit beeps. 4 To control the airflow direction, refer to page 21. FORTE_Inv_IB_E.indd 17 2007-10-18 15:28:37E-18 Selecting Good Sleep Mode Good Sleep mode helps users to fall asleep well after going to bed whether being too hot to sleep or being awakened by coldness. The Good Sleep mode can be selected only when the air conditioner is switched on in cool/heat mode. 1 Press the (On/Off) button. Result:  The operation indicator on the indoor unit lights up.  The air conditioner starts up in the mode you selected last.  The indoor unit beeps. 2 Press the button to select or mode. Result:  The indoor unit beeps each time you press the button.  The air conditioner runs in cool or heat mode. 3 Press the button. - The remote control display shows you that this mode automatically stops after 8-hour operation. - In the case of adjusting time  Press the button to adjust desired operation time from 30 minutes to 12 hours. Good Sleep mode will automatically stop after the set time.  Press the button. Result: In the case of adjusting the extra time for Good Sleep mode,you should press the button within 10 seconds.If you do not press the button within 10 seconds.Good Sleep mode will automatically stop in 8-hour operation. 4 Press the button to adjust the temperature until the desired temperature is displayed. You can set the temperature between 16°C and 30°C. Result: Each time you press the button; - The temperature adjusts by 1°C - The indoor unit beeps Temperature changes in mode To prevent excessive cooling/heating during sleep, the mode automatically modifies the temperature setting in accordance with the time setting. Temperature and air current change according to the three stages; Falling asleep, Sound sleep, and Waking up from mode, and then the air conditioner will automatically turn off when the set time has elapsed. Three stage prevents you from having difficulty sleeping on extremely hot/cold nights.  Falling asleep : Eases you into sleep by dropping the temperature.  Sound sleep : Relaxes your body and raises your temperature slightly. Waking up from mode : Allows you to wake up to comfortable crisp air making you feel refreshed and energized. • Set the Off timer in mode for more than 5 hours. Sleep may be disturbed if the mode is set for too short or too long a time because the temperature changes are set to an 8-hour cycle. • If the mode is set for less than 4 hours, the operation will stop at the set time. If the mode is set for over 5 hours, the last hour will run in Waking Up stage before shutting off. • Recommended set temperature is between 25˚C~27˚C for cooling and 21˚C~23˚C for heating. Cool mode Heat mode FORTE_Inv_IB_E.indd 18 2007-10-18 15:28:40E-19 ENGLISH Selecting Good Sleep Mode Selecting the Energy Saving Function Temperature changes in mode To prevent excessive cooling/heating during sleep, the mode automatically modifies the temperature setting in accordance with the time setting. Temperature and air current change according to the three stages; Falling asleep, Sound sleep, and Waking up from mode, and then the air conditioner will automatically turn off when the set time has elapsed. Three stage prevents you from having difficulty sleeping on extremely hot/cold nights.  Falling asleep : Eases you into sleep by dropping the temperature.  Sound sleep : Relaxes your body and raises your temperature slightly. Waking up from mode : Allows you to wake up to comfortable crisp air making you feel refreshed and energized. • Set the Off timer in mode for more than 5 hours. Sleep may be disturbed if the mode is set for too short or too long a time because the temperature changes are set to an 8-hour cycle. • If the mode is set for less than 4 hours, the operation will stop at the set time. If the mode is set for over 5 hours, the last hour will run in Waking Up stage before shutting off. • Recommended set temperature is between 25˚C~27˚C for cooling and 21˚C~23˚C for heating. Cool mode Heat mode Time(hr.) Set temperature Temp. When the 8-hour cycle completes, this section repeats. Time(hr.) Temp. When the 8-hour cycle completes, this section repeats. Set temperature FORTE_Inv_IB_E.indd 19 2007-10-18 15:28:42E-20 Selecting the Turbo Function You can select the Turbo Function if you want to cool or heat your room as quickly as possible. The Turbo function operates for 30 minutes with the maximum settings before returning automatically to the mode and temperature previously selected. 1 Press the (On/Off) button. Result:  The operation indicator on the indoor unit lights up.  The air conditioner starts up in the mode you selected last.  The indoor unit beeps. 2 Press the button. Result:  The temperature and fan settings are adjusted automatically.  The air conditioner cools or heats the room as quickly as possible.  After 30 minutes, the air conditioner is reset automatically to the previous setting.  You can select the Turbo function in Auto, Cool and Heat mode. If you select this function in Dry or Fan mode, the mode changes to Auto mode. 3 Press the button again to stop the Turbo Function before the end of the 30-minute period. Result: The air conditioner is reset automatically to the previous setting. 4 To control the airflow direction, refer to page 21. FORTE_Inv_IB_E.indd 20 2007-10-18 15:28:43E-21 ENGLISH Adjusting the Airflow Direction Vertically You can adjust the airflow direction vertically. The outer airflow blade moves up and down to increase the efficiency of the cooling or heating operation. 1 Press the button until the required direction is set. Result: The outer blade is adjusted vertically. 2 Press the button again to move the blade up and down automatically during operation. 3 Press the button again to stop the blade moving up and down. Note If you turn the air conditioner... Then the blade... Off is closed completely. On set to the default position. Adjusting the Airflow Direction Horizontally You can adjust airflow direction horizontally manually. The inner blades with small fins move the air in the desired direction. 1 Adjust the inner blades by moving them left or right.  Make sure do not touch the inner blades during operation. It may cause injury on your fingers. FORTE_Inv_IB_E.indd 21 2007-10-18 15:28:44E-22 Setting the On Timer You can set the On Timer to turn on the air conditioner automatically at the appointed time within a range of 30 minutes to 24 hours. 1 Press the button until the desired time is displayed to set the On Timer. You can set the time between 0.5 hour and 24 hours. 2 Press the button to complete the setting. Result:  The remaining time is displayed.  The timer indicator stops blinking.  The selected mode and the temperature on the display disappear after 10 seconds.  The air conditioner turns on automatically at the appointed time and the On Timer setting disappears. 3 Press the button until the desired mode is displayed at the top of the remote control to select the mode in advance. Result: The air conditioner operates in the selected mode when it is turned on. To Cancel the On Timer If you no longer wish to use the On Timer that you have set, you can cancel it at any time. 1 To cancel the On Timer, press the button one or more times until the timer setting disappears. 2 Press the button. Note If you want to turn on the air conditioner before the timer reaches the setting time, press the button. FORTE_Inv_IB_E.indd 22 2007-10-18 15:28:46E-23 ENGLISH Setting the Off Timer You can set the Off Timer to turn off the air conditioner automatically at the appointed time within a range of 30 minutes to 24 hours. 1 Press the button until the desired time is displayed to set the Off Timer. You can set the time between 0.5 hour and 24 hours. 3 Press the button to complete the setting. Result:  The remaining time is displayed.  The timer indicator stops blinking.  The air conditioner turns off automatically at the appointed time and the Off Timer setting disappears. Example If you would like to turn the air conditioner on after 2 hours and to operate it for 2 hours during non-operation: 1. Press the button until ‘2.0 Hr’is displayed. 2. Press the button. 3. Press the button until ‘4.0 Hr’is displayed. 4. Press the button. Note If you would like to turn on the air conditioner and then to turn off it automatically at the appointed time by using On/Off Timer during operation, you should set the On Timer longer than the Off Timer. Caution Make sure that the air conditioner will not continue to run after On Timer setting is confirmed. Note  You can check or change the mode and/or the temperature by pressing the button or the button after setting the Off Timer.  If you would like to turn off the air conditioner and then to turn on it again automatically at the appointed time by using On/Off Timer during non-operation, you should set the Off Timer longer than the On Timer. To Cancel the Off Timer If you no longer wish to use the Off Timer that you have set, you can cancel it at any time. 1 To cancel the Off Timer, press the button one or more times until the timer setting disappears. 2 Press the button. Note If you want to turn off the air conditioner before the timer reaches the setting time, press the button. FORTE_Inv_IB_E.indd 23 2007-10-18 15:28:49E-24 Operating Your Air Conditioner Without the Remote Control Your air conditioner can be operated directly from the indoor unit if the remote control is lost or broken. 1 To switch the air conditioner on, press the ON/OFF switch on the right side of the indoor unit. Result:  The OPERATION indicator on the indoor unit comes on. The indoor unit beeps.  The air conditioner starts up in the most suitable mode for the room temperature. The mode may change from cooling into heating, from heating into cooling depending on the current temperature during operation: Room Temperature Operating Mode Less than 24°C Heat 24°C or above Cool 2 To switch the air conditioner off, press the ON/OFF switch again. Note Even if the air conditioner has been switched on via the ON/OFF switch, operations can still be controlled using the remote control as usual. FORTE_Inv_IB_E.indd 24 2007-10-18 15:28:51E-25 ENGLISH Cleaning Your Air Conditioner Cleaning Deodorizing and Bio filter (Option) To get the best possible use out of your air conditioner, you must clean it regularly to remove the dust that accumulates on the air filter. IMPORTANT Before cleaning your air conditioner, ensure that you have switched off the breaker used for the unit. 1 Open the upper front grille by pulling the lower right and left tabs of the grille. 2 Pull air filters out of each tab of the grille. 3 Remove all dust on the air filters with a vacuum cleaner or brush. 4 When you finished, insert air filters by fixing it to each tab of the grille. 5 To close the front grille, fix it to hooks and push down the lower right and left tabs of the grille. 6 Clean the front grille with a damp cloth and mild detergent (do NOT use benzene, solvents or other chemicals). Note If you have not used the air conditioner for a long period of time, set the fan going for three to four hours to dry the inside of the air conditioner thoroughly. Front grille Air filter Body groove Body Front grille Hook Body To remove minute dust particles and odors, deodorizing and Bio filter are installed in the air conditioner. You should clean the filters every 3 months. 1 Open the upper front grille by pulling the lower right and left tabs of the grille. 2 Pull out the deodorizing and Bio filter. 3 Wash the filters with clean water, then dry them in the shade. 4 Insert the filters into the original position. Note You can change the position of filters with each other. 5 Close the front grille. Deodorizing Filter Bio Filter FORTE_Inv_IB_E.indd 25 2007-10-18 15:28:51E-26 Temperature and Humidity Ranges  If the outdoor temperature is as low as 0°C, the heating capacity drops up to 70~80% depending on the operating condition. If you use the air conditioner in temperatures over 32°C (indoor temperature), the cooling capacity may drop. If you check the following tables, you can use your air conditioner more efficiently. If the air conditioner is used at... Then... Heating capacity The air conditioner may stop operating for the reason of protection. Low temperatures Water may leak and some malfunction may occur if the heat exchanger freezes. Protection mechanism Water may condense and drip from the surface of the indoor unit if you don’t use the air conditioner for an extended period of time. Operating Recommendations Operation Outdoor Temperature 09/12FC Indoor Temperature Indoor Humidity 09/12NSA 09/12NSB 18/24 Heating -10°C to 24°C approx. -15°C to 24°C approx. 27°C or less - Cooling 10°C to 43°C approx. -10°C to 43°C approx. 16°C to 32°C approx. 80% or less Dehumidifying 10°C to 43°C approx. -10°C to 43°C approx. 16°C to 32°C approx. - Here are a few recommendations that you should follow when using your air conditioner. Topic Recommendation Heating performances The heat pump function of the air conditioner absorbs heat from outside air and brings it indoors. As the temperature of the outside air drops, the heating performance of air conditioner will decrease. If you find that the room is not warm enough, using an additional heating appliance is recommended. Warm air circulation The air conditioner circulates warm air to heat your room. It will take some time to warm the air in your room entirely after the air conditioner turns on. Therefore, turn the air conditioner on in advance. Frost When outdoor temperature is low but humidity is high, frost may form on the outdoor unit at Heat mode.  The heating operation stops.  The defrost mode will be triggered automatically for 3 to 14 minutes. No intervention is required ; after about 7 minutes, the air conditioner operates again normally. High indoor and outdoor temperatures If both indoor and outdoor temperatures are high and the air conditioner is running at HEAT mode, the outdoor unit’s fan and compressor may stop at times. This is normal;simply wait until the air conditioner switches on again. Power failure If a power failure occurs while the air conditioner is operating, the unit will be switched off. When the power returns, the air conditioner starts up again automatically. Protection mechanism When the air conditioner is started immediately after being plugged in or stopped, the normal operation starts up after 3 minutes for the reason of protection. Cooling operation The indoor unit may not get the selected fan speed such as Medium and Low under cooling operation at very low outdoor temperatures for the protection of the indoor unit from ice or frost. During Low fan speed operation, cooling performance will be reduced. If the room does not be cooled down when using Low fan speed operation, please adjust the indoor unit’s fan speed. Silence Mode When you operate Silence Mode in cooling and heating, fan speed will decrease to make noise quieter. As a result, the performance of the unit may be reduced. FORTE_Inv_IB_E.indd 26 2007-10-18 15:28:52E-27 ENGLISH Solving Common Problems Before contacting the after-sales service, perform the following simple checks. They may save you the time and expense of an unnecessary call. Problem Explanation/Solution The air conditioner does not operate at all.  Check if power is on and operate the air conditioner again.  Check if the circuit breaker is switched off.  Check if Off Timer is set. The temperature is not adjusted.  Check if you selected the Fan mode. The air conditioner does not operate in the HEAT mode.  Check if the air conditioner is cooling only model.  Check if the remote control is for cooling only model. The cool(warm) air does not come out from the air conditioner.  Check if set temperature higher(lower) than current temperature.  Check if you selected the Fan mode. Select the Cool, Heat, Auto or Dry mode.  Check if the air filter is blocked by dirt. Clean the air filter regularly.  Check if the there is cover on the outdoor unit or any obstacle. Remove the cover or obstacle.  Check if you installed the air conditioner under direct sunlight.  The window or door may be opened.  Check if you turn on the air conditioner just now. It takes about 3 minutes to cool or heat the room.  Check if the drain pipe is too long. The fan speed is not adjusted.  In Dry mode, the fan speed is selected automatically. The remote control does not operate.  Check if the battery is discharged. Replace the battery.  Check if the remote control sensor is blocked.  Check if the air conditioner is placed near strong light. The Timer is not set.  Check if you pressed the button after selecting time. Odor is permeated in the room during operation.  Check if you use the air conditioner in smoky area or there is a smell. Ventilate the room or select the Fan mode for 1~2 hours. The indoor unit indicator flashes.  Press the button to turn on the air conditioner again. Switch the circuit breaker off and switch on it again. Strange sound is heard from the air conditioner.  The sound is heard when the refrigerant gas flow is changed depending on the use of the air conditioner.  When you press the button, noise may be heard that the air conditioner sense the airflow blade. Water drops from the outdoor unit connection part.  Water may form due to the difference of the temperature. FORTE_Inv_IB_E.indd 27 2007-10-18 15:28:52Country Customer Care Center Web Site BELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/be CZECH REPUBLIC 844 000 844 www.samsung.com/cz DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi FRANCE 3260 SAMSUNG(726-7864) 08 25 08 65 65 ( 0,15/min) www.samsung.com/fr GERMANY 01805 - 121213 ( 0,14/min) www.samsung.de HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/hu ITALIA 800 SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/it LUXEMBURG 0035 (0)2 261 03 710 www.samsung.com/be NETHERLANDS 0900 20 200 88 ( 0,10/min) www.samsung.com/nl NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no POLAND 0 801 801 881 022-607-93-33 www.samsung.com/pl PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com/es SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se U.K 0870 SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/uk REPUBLIC OF IRELAND 0818 717 100 www.samsung.com/ie AUSTRIA 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/at SWITZERLAND 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ch C Samsung Electronics Co., Ltd. All Rights Reserved. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any comments or questions regarding a Samsung product, contact the SAMSUNG customer care center. FORTE_Inv_IB_E.indd 28 2007-10-18 15:28:53ENGLISH Split-type Air Conditioner (Cooling and Heating) E S F I P DB98-28490A(1) ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS DEUTSCH EΛΛHNIKA D G USER’S MANUAL AQV09NSSeries AQV12NSSeries AQV18NSSeries AQV24NSSeries AQV09F Series AQV12F Series AQV18F Series AQV24F Series FORTE_Inv_IB_E.indd 29 2007-10-18 15:28:53 E-MANUAL Imaginez les possibilités Merci d'avoir acheté ce produit Samsung. Afin de bénéficier d'un service plus complet, veuillez enregistrer votre produit à l'adresse www.samsung.com/register Modèle ________ N° de série____________Contenu Canal • Utilisation du bouton INFO (Guide Now & Next) 3 • Utilisation du menu Canal 4 • Utilisation des chaînes 14 • Mémorisation des chaînes 20 • Utilisation des chaînes (Satellite) 27 • Mémorisation de chaînes (Satellite) 32 • Autres fonctionnalités 46 Fonctions de base • Changement du Mode Image prédéfini 48 • Réglage des paramètres de l’image 49 • Changement de la taille de l’image 50 • Modification des options d’image 54 • Configuration du téléviseur avec le PC 61 • Changement du mode Son prédéfini 65 • Réglage des paramètres sonores 66 Préférence • Connexion à un réseau câblé 76 • Configuration du réseau 80 • Connexion à un réseau sans fil 87 • Réglage de l'heure 111 • Verrouillage des programmes 119 • Solutions économiques 122 • Incrustation d'image (PIP) 124 • Autres fonctionnalités 127 • Menu Assistance 138 Fonctions avancées • Utilisation de la fonction 3D 146 • A propos d’AllShare™ 158 • Configuration de la fonction AllShare™ 160 • Configuration d’Anynet+ 164 • Anynet+ 166 • Basculement entre des appareils Anynet+ 171 • Ecoute via un récepteur 173 • Résolution des problèmes Anynet+ 175 • Utilisation de Mon contenu 178 • Connexion d’un périphérique USB 179 • Affichage 184 • Vidéos 185 • Musique 191 • Photos 194 • Mon contenu - Fonctions supplémentaires 196 Informations supplémentaires • Fonction télétexte 200 • Résolution des problèmes 205 • Fente INTERFACE COMMUNE pour les connexions 216 • Verrou antivol Kensington 219 • Licence 221▶ Français ❑ Utilisation du bouton INFO (Guide Now & Next) L’affichage identifie la chaîne en cours et l’état de certains paramètres audio et vidéo. Le Guide Now & Next affiche des informations quotidiennes sur les programmes de télévision en fonction de l’heure de diffusion. ● Faites défiler à l’aide des boutons l, r pour afficher des informations sur le programme de votre choix, tout en regardant la chaîne actuelle. ● Faites défiler à l’aide des boutons u, d pour afficher des informations sur d’autres chaînes. Si vous souhaitez accéder à la chaîne sélectionnée, appuyez sur le bouton ENTERE. Canal , Life On Venus Avenue Non classé Aucune information détaillée. a Information 18:11 Jeu 6 Jan 18:00 ~ 6:00 abc1 TV TNT 15◀ ▶ Français ❑ Utilisation du menu Canal O MENUm → Assistance → Accueil contenu → ENTERE Appuyez sur le bouton CONTENT pour sélectionner Regarder TV, puis sélectionner le menu que vous souhaitez utiliser. Chaque écran s’affiche. ● L’image affichée peut varier en fonction du modèle. Regarder TV Guide Gestionnaire prog. Liste des chaînes Gestion chaînes Mon contenu Source◀ ▶ Français ■ Guide Les informations du Guide électronique des programmes (EPG) sont fournies par les diffuseurs. Les programmes planifiés fournis par les diffuseurs vous permettent de planifier les émissions que vous souhaitez regarder, de telle sorte que le téléviseur change automatiquement de chaîne à l’heure indiquée. Des entrées de programmes peuvent être vides ou ne pas être à jour en raison de l’état d’une chaîne.◀ ▶ Français Utilisation de la fonction Channel View (Vue chaînes) a Rouge (Gest. prog): Affiche le Gestionnaire prog.. b Vert (-24 heures): Affiche la liste des programmes qui seront diffusés dans les 24 heures. { Jaune (+24 heures): Affiche la liste des programmes qui seront diffusés dans plus de 24 heures. ● L’image affichée peut varier en fonction du modèle. a Gest. prog { +24 heures } Mode CH ; Information k Page E Regarder TV TNT 05.1 Globo HD TELA QUENTE (HD) 10:05 pm - 12:10 pm 10 DESVENTURAS EM SERIE (HD) Auj. Guide 16:02 Mar 19 Juil Vue chaînes - Toutes les chaînes Programmes resume at 06:00 Home and... Aucune information. QVC Selection Aucune information. 04 Globo HD 05 DiscoveryH&L 06 TV GloboSD 07 price-drop.tv 08 QVC 09 R4DTT Tine Team Aucune information. Fiv... Dark Angel American Chopper 16:00 16:30 17:00 17:30◀ ▶ Français } Bleu (Mode CH): Permet de sélectionner le type des chaînes à afficher dans la fenêtre Channel View. ; Information: Affiche des détails sur le programme sélectionné. k Page: Permet de passer à la page suivante ou précédente. ERegarder: Si vous sélectionnez le programme en cours, vous pouvez le regarder. / si vous sélectionnez le programme suivant, vous pouvez le réserver.◀ ▶ Français ■ Gestionnaire prog. O CONTENT → Gestionnaire prog. → ENTERE Vous pouvez voir, modifier ou supprimer une chaîne que vous avez réservée. Utilisation de la fonction Rappel programme Vous pouvez programmer l’affichage automatique d’une chaîne déterminée à l’heure prévue. Avant d’utiliser cette fonction, vous devez régler l’heure. 1. Appuyez sur le bouton ENTERE pour sélectionner Gestionnaire prog.. 2. Appuyez sur le bouton ENTERE pour ajouter un programme à planifier manuellement. L’écran Rappel programme s’affiche.◀ ▶ Français 3. Appuyez sur les boutons l / r / u / d pour définir Antenne, Canal, Répétition, Date ou Heure démarrage. ● Antenne: Sélectionnez la source d’antenne de votre choix. ● Canal: sélectionnez la chaîne de votre choix. ● Répétition: Sélectionnez Une fois, Manuel, Sam~Dim, Lun~Ven ou Quotid. pour définir l’option suivant vos besoins. Si vous sélectionnez Manuel, vous pouvez définir le jour de votre choix. N Le symbole c indique que la date est sélectionnée. ● Date: permet de définir la date de votre choix. N Cette option est disponible lorsque vous sélectionnez Une fois sous Répétition.◀ ▶ Français ● Heure démarrage: Vous pouvez définir l’heure de début de votre choix. N Appuyez sur le bouton INFO pour accéder aux Infos détaillées. L’écran Infos détaillées vous offre la possibilité de modifier ou d’annuler des informations réservées. ● Annuler progr.: Permet d’annuler une émission que vous avez réservée. ● Editer: Permet de modifier une émission que vous avez réservée. ● Retour: Permet de revenir à l’écran précédent.◀ ▶ Français ■ Liste des chaînes Vous pouvez afficher toutes les chaînes recherchées. O Lorsque vous appuyez sur la touche CH LIST de la télécommande, l’écran Liste des chaînes s’affiche. O Utilisation des boutons de fonctionnement dans la Liste des chaînes. ● a Rouge (Antenne): Sélectionnez la source d’antenne de votre choix. N l’option peut varier en fonction des modèles. ● { Jaune (Vue progr. / Vue chaînes): Affiche le programme lorsque la chaîne numérique est sélectionnée. Revient à l’affichage des chaînes. ● L’image affichée peut varier en fonction du modèle. Liste des chaînes Tous Hertzien a Antenne { Vue progr. L Mode CH E Regarder k Page 6 M6 9 W9 W9 MUSIC 11 NT1 800 24H TVE 801 arte 802 ATV 803 BBC 804 BBC 805 BBC◀ ▶ Français ● l r Mode CH / Canal: permet d’accéder au type de chaînes que vous souhaitez afficher sur l’écran Liste des chaînes / Permet de changer de chaîne. N l’option peut varier en fonction du pays. ● ERegarder / Information: permet de regarder la chaîne sélectionnée / affiche des détails sur le programme sélectionné. ● k Page: permet de passer à la page suivante ou précédente.◀ ▶ Français Utilisation de la fonction de rappel de programme dans la liste des chaînes (chaînes numériques uniquement) Lorsque vous définissez l’option Rappel programme dans Liste des chaînes, vous pouvez uniquement définir le programme sur Vue progr.. 1. Appuyez sur le bouton CH LIST, puis sélectionnez la chaîne numérique de votre choix. 2. Appuyez sur le bouton { (Vue progr.). 3. Appuyez sur les boutons u / d pour sélectionner le programme de votre choix, puis appuyez sur ENTEREInformation. 4. Sélectionnez Rappel programme, et appuyez sur le bouton ENTERE lorsque vous avez terminé. N Pour annuler la fonction Rappel programme, suivez les étapes 1 à 3. Sélectionnez Annuler progr..◀ ▶ Français ❑ Utilisation des chaînes ■ Gestion chaînes O CONTENT → Gestion chaînes→ ENTERE Modifiez la chaîne favorite et sélectionnez ensuite Supprimer, Désélectionner tout ou Sélectionner tout. Vous pouvez modifier le nom de la chaîne uniquement pour les chaînes analogiques. ● L’image affi chée peut varier en fonction du modèle. Gestion chaînes Tous Elément sélectionné: 0 Numéro chaîne Page 2/3 Hertzien a Antenne } Trier par k Page E Sélectionner T Outils R Retour◀ ▶ Français ● ( ) Chaînes: Sélectionnez une chaîne dans Tous, TV, Radio, Donn/autre, et Analogique.. Modifiez les paramètres de l’antenne ou des chaînes à l’aide des menus situés dans le coin supérieur droit de l’écran. ● ( ) Favoris 1 sur 5: Affiche toutes les chaînes favorites.. N Utilisation des boutons de couleur avec la fonction Gestion chaînes. ● a Rouge (Antenne): Sélectionnez la source d’antenne de votre choix. ● } Bleu (Trier par): permet de changer l’ordre des chaînes classées par nom ou par numéro.◀ ▶ Français Icônes d’affichage de l’état des chaînes Icône Opérations a Chaîne analogique. c Chaîne sélectionnée. F Chaîne définie comme favorite. Menu d’options Gestion chaînes t Réglez chaque chaîne à l’aide des options du menu Gestion chaînes (Regarder, Ajouter aux favoris / Modif. favoris, Verr / Déverr, Modif. nom de chaîne, Modif. num. chaîne, Supprimer, Sélectionner tout / Désélectionner tout). Les options du menu peuvent varier en fonction de l’état de la chaîne.◀ ▶ Français 1. Sélectionnez une chaîne et appuyez ensuite sur le bouton TOOLS. 2. Sélectionnez une fonction et modifiez ses réglages. ● Regarder: permet de regarder la chaîne sélectionnée. ● Ajouter aux favoris / Modif. favoris: permet de définir comme favorites les chaînes que vous regardez souvent / Permet d’ajouter ou de retirer les chaînes sélectionnées de Favoris 1 sur 5. 1. Sélectionnez Ajouter aux favoris / Modif. favoris, puis appuyez sur le bouton ENTERE. N Si la chaîne a déjà été ajoutée comme favorite, l’option Modif. favoris s’affiche.◀ ▶ Français 2. Appuyez sur le bouton ENTERE pour sélectionner Favoris 1 sur 5 et appuyez ensuite sur OK. N Vous pouvez affecter une chaîne Favoris qui sera incluse dans la liste Favoris 1 sur 5. ● Verr / Déverr: vous pouvez verrouiller une chaîne afin qu’elle ne puisse pas être sélectionnée ni visualisée. N Cette fonction n’est disponible que si l’option Verr. chaîne est définie sur Activé.◀ ▶ Français ● Modifi. nom de chaîne (chaînes analogiques uniquement): vous permet d’attribuer votre propre nom à la chaîne. N Cette fonction n’est pas prise en charge dans toutes les régions. ● Modif. num. chaîne: vous pouvez modifier le numéro en appuyant sur les touches numériques souhaitées. N Cette fonction n’est pas prise en charge dans toutes les régions. ● Supprimer: vous pouvez supprimer une chaîne afin d’afficher celles de votre choix. ● Sélectionner tout: permet de sélectionner toutes les chaînes de la liste des chaînes.◀ ▶ Français ❑ Mémorisation des chaînes N MENUm → Canal → ENTERE ■ N Antenne l’option peut varier en fonction du pays. t Avant que votre téléviseur ne puisse commencer à mémoriser les chaînes disponibles, vous devez spécifier le type de la source du signal reliée au téléviseur.◀ ▶ Français ■ Recherche automatique N Il est possible que les numéros de programme attribués automatiquement ne correspondent pas aux numéros de programme souhaités ou réels. Si une chaîne est verrouillée par la fonction Verr. chaîne, la fenêtre de saisie du code PIN s’affiche.◀ ▶ Français ● Antennes: sélectionnez la source d’antenne à mémoriser. l’option peut varier en fonction du pays. ● Numér. et Anal. / Numérique / Analogique: permet de sélectionner la source des chaînes à mémoriser. Lors de la sélection de Câble → Numér. et Anal. ou Numérique: fournit une valeur à rechercher pour les chaînes câblées. ● Mode de rech. (Complet / Réseau / Rapide): recherche toutes les chaînes avec des stations de diffusion actives et les enregistre dans la mémoire du téléviseur. N Si vous sélectionnez Rapide, vous pouvez définir Réseau, ID réseau, Fréquence, Modulation et Taux de symbole manuellement en appuyant sur le bouton de la télécommande. ● Réseau (Auto. / Manuel): sélectionnez le mode de réglage ID réseau Auto. ou Manuel.◀ ▶ Français ● ID réseau: si Réseau est défini sur Manuel, vous pouvez configurer un ID réseau à l’aide des boutons numériques. ● Fréquence: affiche la fréquence correspondant à la chaîne (varie d’un pays à l’autre). ● Modulation: affiche les valeurs de modulation disponibles. ● Taux de symbole: affiche les taux de symboles disponibles. ■ Option de rech. de câble (en fonction du pays) Définit des options de recherche supplémentaires telles que la fréquence et le débit de symboles pour une recherche sur réseau câblé.◀ ▶ Français ■ Recherche manuelle Recherche manuellement une chaîne et la mémorise dans le téléviseur. N Si une chaîne est verrouillée par la fonction Verr. chaîne, la fenêtre de saisie du code PIN s’affiche. ● Réglage des chaînes numériques: recherche une chaîne numérique. 1. Appuyez sur le bouton a pour sélectionner Nouveau. N Lorsque vous sélectionnez Antenne → Hertzien: Canal, Fréquence, Bande passante N Lorsque vous sélectionnez Antenne → Câble: Fréquence, Modulation, Taux de symbole◀ ▶ Français 2. Appuyez sur le bouton d pour sélectionner Rech.. Au terme de la recherche, les chaînes de la liste sont mises à jour. ● Réglage des chaînes analogiques: recherche une chaîne analogique. 1. Appuyez sur le bouton a pour sélectionner Nouveau. 2. Définissez les options Programme, Système de Couleur, Système Sonore, Canal et Rech.. 3. Appuyez sur le bouton d pour sélectionner Mémoriser. Au terme de la recherche, les chaînes de la liste sont mises à jour.◀ ▶ Français N Mode Canal ● P (Mode Programme): à la fin du réglage, des numéros de position compris entre P0 et P99 sont attribués aux stations de radiodiffusion de votre région. Dans ce mode, vous pouvez sélectionner une chaîne en saisissant son numéro de position. ● C (Mode canal Hertzien) / S (Mode canal Câble): ces deux modes vous permettent de sélectionner une chaîne en entrant le numéro attribué à chaque chaîne câblée ou station de radiodiffusion hertzienne.◀ ▶ Français ❑ Utilisation des chaînes (Satellite) pour PDP 570 ■ Gestion chaînes O CONTENT → Gestion chaînes→ ENTERE Ajoutez ou modifiez les chaînes favorites et définissez les chaînes sur Supprimer, Désélectionner tout ou Sélectionner tout. Vous pouvez modifier le nom de la chaîne uniquement pour les chaînes analogiques. ● L’image affi chée peut varier en fonction du modèle. Gestion chaînes Tous Elément sélectionné: 0 Numéro chaîne Page 2/3 Hertzien a Antenne } Trier par k Page E Sélectionner T Outils R Retour◀ ▶ Français ● ( ) Chaînes: Sélectionnez une chaîne dans Tous, TV, Radio, Donn/autre et Analogique. Modifiez les paramètres de l’antenne ou des chaînes à l’aide des menus situés dans le coin supérieur droit de l’écran. ● ( ) Favoris 1 sur 5: Affiche les chaînes favorites . N Utilisation des boutons de couleur avec la fonction Gestion chaînes. ● a Rouge (Antenne): Sélectionnez la source d’antenne de votre choix. ● } Bleu (Trier par): Permet de changer l’ordre des chaînes classées par numéro ou par nom.◀ ▶ Français Icônes d’affichage de l’état des chaînes Icône Opérations a Chaîne analogique. c Chaîne sélectionnée. F Chaîne définie comme favorite. Menu d’options Gestion chaînes t Réglez chaque chaîne à l’aide des options du menu Gestion chaînes (Regarder, Ajouter aux favoris / Modif. favoris, Verr / Déverr, Modif. nom de chaîne, Modif. num. chaîne, Supprimer, Sélectionner tout / Désélectionner tout). Les options du menu peuvent varier en fonction de l’état de la chaîne.◀ ▶ Français 1. Sélectionnez une chaîne et appuyez ensuite sur le bouton TOOLS. 2. Sélectionnez une fonction et modifiez ses réglages. ● Regarder: permet de regarder la chaîne sélectionnée. ● Ajouter aux favoris / Modif. favoris: permet de définir comme favorites les chaînes que vous regardez souvent. 1. Sélectionnez Ajouter aux favoris / Modif. favoris, puis appuyez sur le bouton ENTERE. N Si la chaîne a déjà été ajoutée comme favorite, l’option Modif. favoris s’affiche.◀ ▶ Français 2. Appuyez sur le bouton ENTERE pour sélectionner Favoris 1 sur 5, puis appuyez sur le bouton OK. N Vous pouvez affecter une chaîne favorite dans Favoris entre Favoris 1 sur 5. ● Supprimer: vous pouvez supprimer une chaîne afin d’afficher celles de votre choix. ● Sélectionner tout: permet de sélectionner toutes les chaînes de la liste des chaînes.◀ ▶ Français ❑ Mémorisation de chaînes (Satellite) N MENUm → Canal → ENTERE ■ Antennet N l’option peut varier en fonction du pays. Avant que votre téléviseur ne puisse commencer à mémoriser les chaînes disponibles, vous devez spécifier le type de la source du signal reliée au téléviseur.◀ ▶ Français ■ Recherche automatique ● Recherche automatique Recherche automatiquement une chaîne et la mémorise dans le téléviseur. N Il est possible que les numéros de programme attribués automatiquement ne correspondent pas aux numéros de programme souhaités ou réels. Si une chaîne est verrouillée par la fonction Verr. chaîne, la fenêtre de saisie du code PIN s’affiche. ● Antennes: sélectionnez la source d’antenne à mémoriser. l’option peut varier en fonction du pays.◀ ▶ Français ● Numér. et Anal. / Numérique / Analogique: permet de sélectionner la source des chaînes à mémoriser. Lors de la sélection de Câble → Numér. et Anal. ou Numérique : fournit une valeur à rechercher pour les chaînes câblées. ● Mode de rech. (Complet / Réseau / Rapide): recherche toutes les chaînes avec des stations de diffusion actives et les enregistre dans la mémoire du téléviseur. N Si vous sélectionnez Rapide, vous pouvez définir Réseau, ID réseau, Fréquence, Modulation et Taux de symbole manuellement en appuyant sur le bouton de la télécommande. ● Réseau (Auto / Manuel): sélectionne le mode de réglage ID réseau Auto. ou Manuel. ● ID réseau: si Réseau est défini sur Manuel, vous pouvez configurer un ID réseau à l’aide des boutons numériques.◀ ▶ Français ● Fréquence: affiche la fréquence correspondant à la chaîne (varie d’un pays à l’autre). ● Modulation: affiche les valeurs de modulation disponibles. ● Taux de symbole: affiche les taux de symboles disponibles. ■ Option de rech. de câble (En fonction du pays) Définit des options de recherche supplémentaires, telles que la fréquence et le taux de symbole pour une recherche sur un réseau câblé.◀ ▶ Français – Fréq. de départ / Fréquence de fin.: définit la fréquence de début ou de fin (varie d’un pays à l’autre). – Taux de symbole: affiche les taux de symboles disponibles. – Modulation: affiche les valeurs de modulation disponibles. ● Mémorisation auto veille (Arrêt / Marche) pour l’Italie : Permet ou rend infirme l’auto-air pendant que la TV est dans le mode de secours. ● Réveil (1 hour later / 2 hours later / 00:00 / 02:00 / 12:00 / 14:00) pour l’Italie: Sélectionne le programmateur pour la mise sous tension du téléviseur et le balayage automatique des chaînes.◀ ▶ Français ■ Recherche manuelle Recherche manuellement une chaîne et la mémorise dans le téléviseur. N Si une chaîne est verrouillée par la fonction Verr. chaîne, la fenêtre de saisie du code PIN s’affiche. ● Transpondeur: permet de sélectionner le transpondeur à l’aide des boutons haut/bas. ● Mode Recherche: permet de mémoriser soit les chaînes gratuites, soit toutes les chaînes. ● Rech. réseau (Désactiver / Activer): recherche d’un réseau à l’aide des boutons haut/bas.◀ ▶ Français ● Qualité du signal: permet d’afficher l’état actuel du signal de diffusion. N Les informations concernant un satellite et son transpondeur sont sujettes à des modifications selon les conditions de diffusion. N Une fois le paramétrage terminé, allez sur Rechercher et appuyez sur le bouton ENTERE. La recherche des chaînes commence.◀ ▶ Français ■ Système satellite L’écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code PIN à quatre chiffres. La fonction système satellite est disponible lorsque l’option Antenne est définie sur Satellite. Avant d’exécuter la fonction Mémorisation Auto, définissez système satellite. La recherche des chaînes est alors exécutée normalement. ● Sélection du satellite: vous pouvez choisir les satellites pour ce téléviseur. ● Alimentation du LNB (Arrêt / Activé) : permet d’activer ou de désactiver l’alimentation du LNB.◀ ▶ Français ● Réglages LNB: configure l’équipement extérieur. – Transpondeur: permet de sélectionner le transpondeur à l’aide des boutons haut / bas. – Mode DiSEqC: permet de sélectionner le mode DiSEqC pour le LNB sélectionné. – Osc. LNB plus bas: permet de régler les oscillateurs LNB sur une fréquence inférieure. – Osc. LNB plus hauts: permet de régler les oscillateurs LNB sur une fréquence supérieure. – Tone 22 kHz (Arrêt / Activé / Auto.): permet de sélectionner la tonalité 22 KHz en fonction du type de LNB. Dans le cas d’un LNB universel, elle doit être définie sur Auto. – Qualité du signal: permet d’afficher l’état actuel du signal de diffusion.◀ ▶ Français ● Param. SatCR/Unicable: Configurez l’installation à câble unique. N Cette fonction n’est pas prise en charge dans toutes les régions. – SatCR/Unicable: Activez ou désactivez la prise en charge de l’installation à câble unique. – Numéro de logement: Sélectionnez le numéro de logement de l’utilisateur SatCR pour ce récepteur. – Fréquence du logement: Entrez la fréquence appropriée pour recevoir le signal de SatCR. – Détec. fréq. logement: Détectez automatiquement la fréquence du signal pour le numéro de logement sélectionné. – Vérif. fréq. logement: Vérifiez que la fréquence indiquée correspond au logement sélectionné.◀ ▶ Français ● Réglages du positionneur: Configure le positionneur de l’antenne. Positionneur (Activé / Arrêt): Permet d’activer ou de désactiver le contrôle du positionneur. Type de posit. (USALS / DiSEqC 1.2): Permet de définir le type de positionneur entre DiSEqC 1.2 et USALS (Universal Satellite Automatic Location System). – Longitude: Définit la longitude de mon emplacement. – Latitude: Définit la latitude de mon emplacement. – Réglages longitude satellite: Règle la longitude des satellites définis par l’utilisateur.◀ ▶ Français Mode Utilisateur: Permet de définir la position de l’antenne satellite en fonction de chaque satellite. Si vous mémorisez la position actuelle de l’antenne satellite en fonction d’un satellite donné, lorsque le signal de ce satellite est requis, l’antenne satellite peut se placer dans la position prédéfinie. – Satellite: Permet de sélectionner le satellite pour lequel la position doit être définie. – Transpondeur: Permet de sélectionner un transpondeur dans la liste pour la réception du signal. – Mode Déplacement: Permet de choisir entre le mode de déplacement individuel ou continu. – Taille des pas: Permet de régler les degrés de la taille des pas pour la rotation de l’antenne. L’option Taille des pas est disponible lorsque Mode Déplacement est défini sur Pas.◀ ▶ Français – Aller à une pos. enregistrée: Permet de faire pivoter l’antenne jusqu’à la position de satellite enregistrée. – Position de l’antenne: Permet d’ajuster et de mémoriser la position de l’antenne pour le satellite sélectionné. – Mémoriser la position actuelle: Permet de mémoriser la position actuelle comme limite de positionneur sélectionnée. – Qualité du signal: Permet d’afficher l’état actuel du signal de diffusion.◀ ▶ Français Mode Installateur: Permet de fixer des limites à l’étendue des mouvements de l’antenne satellite ou de réinitialiser la position. En règle générale, le guide d’installation utilise cette fonction. – Position limite (Est / Ouest): Permet de sélectionner la direction de la limite du positionneur. – Position de l’antenne: Permet d’ajuster et d’enregistrer la position de l’antenne pour le satellite sélectionné. – Mémoriser la position actuelle: Permet de mémoriser la position actuelle comme Limite du positionneur sélectionnée. – Réinitialiser la position: Déplace l’antenne jusqu’à la position de référence. – Redéfinir limite positionneur: Autorise l’antenne à effectuer un arc complet. ● Réinit. tous les paramètres (OK / Annuler): Toutes les valeurs initiales des paramètres du satellite seront réinitialisées.◀ ▶ Français ❑ Autres fonctionnalités O MENUm → Canal → ENTERE ■ Réglage fin (Chaînes analogiques uniquement) Si la réception est nette, vous n’avez pas besoin d’effectuer un réglage fin du canal, car cette opération s’effectue automatiquement pendant la recherche et la mémorisation. Si le signal est faible ou déformé, vous pouvez effectuer manuellement un réglage fin du canal. Faites défiler vers la gauche ou vers la droite jusqu’à ce que l’image soit nette.◀ ▶ Français N Les paramètres s’appliquent à la chaîne regardée actuellement. N Les chaînes réglées et mémorisées sont repérées par un astérisque (*) placé à droite de leur numéro dans la bannière des chaînes. N Pour réinitialiser le réglage précis, sélectionnez Réinit.. ■ Transfert de liste des chaînes L’écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code PIN à quatre chiffres. Importe ou exporte la carte des chaînes. Vous devez connecter un périphérique de stockage USB pour utiliser cette fonction. ● Importer depuis le périphérique USB: Permet d’importer une liste de chaînes depuis un périphérique USB. ● Exporter vers le périphérique USB: Permet d’exporter la liste des chaînes vers le périphérique USB. Cette fonction est disponible lorsqu’un périphérique USB est connecté.◀ ▶ Français ❑ Changement du Mode Image prédéfini O MENUm → Image → Mode Image → ENTERE ■ Mode Image Sélectionnez le type d’image que vous préférez. N Lorsqu’une source d’entrée est définie sur PC, seules les options Standard et Loisirs sont disponibles pour le Mode Image. ● Dynamique: adapté à un environnement lumineux. ● Standard: adapté à un environnement normal. ● Cinéma: adapté au visionnage de films dans une pièce sombre. ● Loisirs: adapté au visionnage de films et de jeux vidéo. N cette option n’est disponible que si vous connectez un PC. Fonctions de base◀ ▶ Français ❑ Réglage des paramètres de l’image O MENUm → Image → ENTERE ■ Lum. Cellules / Contraste / Luminosité / Netteté / Couleur / Teinte (V/R) Votre téléviseur dispose de plusieurs options de réglage pour le contrôle de la qualité d’image. N Lorsque vous modifiez les paramètres Lum. Cellules, Contraste, Luminosité, Netteté, Couleur ou Teinte (V/R) l’affichage écran change en conséquence. N En mode PC, vous pouvez uniquement apporter des modifications aux options Lum. Cellules, Contraste, Luminosité et Netteté. N Les paramètres peuvent être définis et mémorisés pour chaque appareil externe connecté au téléviseur. N La réduction de la luminosité de l’image se traduit par une consommation d’énergie moindre.◀ ▶ Français ❑ Changement de la taille de l’image O MENUm → Image → Réglage de l’écran → ENTERE ■ Réglage de l’écran ● Format de l’image: il se peut que votre décodeur câble / récepteur satellite dispose de son propre jeu de formats d’écran. Il est toutefois vivement conseillé d’utiliser le mode 16:9. 16:9 Auto: règle automatiquement la taille de l’image sur le format 16:9. 16:9: règle l’image en mode large, c’est-à-dire en 16:9. Zoom large: Affiche les images au format 4/3 au 16/9 en rognant haut et bas d’image. N Règle la Position à l’aide des boutons u, d.◀ ▶ Français Zoom: Etire l’image au format 16:9 verticalement. N Règle la Zoom et Position à l’aide des boutons u et d. 4:3: Met l’image au format 4:3. N Ne regardez pas un film au format 4:3 pendant une période prolongée. Les traces de bordures situées sur la gauche, sur la droite et au centre de l’écran peuvent donner lieu au phénomène de rémanence (brûlure d’écran) non couvert par la garantie. Adapter à l’écran: Affiche l’intégralité de l’image sans coupure lors de l’entrée de signaux HDMI (720p / 1080i / 1080p) ou Composant (1080i / 1080p).◀ ▶ Français N Remarque ● Les options de format de l’image peuvent varier en fonction de la source d’entrée. ● Les options disponibles peuvent varier en fonction du mode sélectionné. ● En mode PC, seuls les modes 16:9 et 4:3 peuvent être réglés. ● Les paramètres peuvent être définis et mémorisés pour chaque appareil externe connecté à une entrée du téléviseur. ● Si vous utilisez la fonction Adapter à écran avec l’entrée HDMI 720p, une ligne sera coupée en haut, en bas, à gauche et à droite, comme c’est le cas avec la fonction Overscan.◀ ▶ Français ● 4:3 Taille écran (16:9 / Zoom large / Zoom / 4:3): disponible uniquement lorsque le format de l’image est défini sur 16:9 Auto. Vous pouvez déterminer le format d’image souhaité sur 4:3 WSS (Wide Screen Service) ou sur la taille d’origine. Chaque pays européen impose une taille d’image différente. N Non disponible en mode PC, Composant et HDMI.◀ ▶ Français ❑ Modification des options d’image ■ Paramètres avancés O MENUm → Image → Paramètres avancés → ENTERE (L’option Paramètres avancés est disponible dans le mode Standard / Cinéma) Comparés aux modèles précédents, les nouveaux téléviseurs Samsung offrent une image plus précise. N En mode PC, vous ne pouvez modifier que les options Gamma et Balance blancs.◀ ▶ Français ● Nuance de noir (Arrêt / Sombre / Plus sombre / Le plus sombre): sélectionnez le niveau de noir afin de régler la profondeur d’écran. ● Contraste Dyn. (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé): permet de régler le contraste de l’écran. ● Gamma: permet de régler l’intensité des couleurs primaires. ● L’image affichée peut varier en fonction du modèle. Paramètres avancés Nuance de noir : Arret r Contraste Dyn. : Moyen Gamma : 0 RVB uniquement : Arret Espace de couleur : Natif Balance blancs Carnation : 0 d U Déplacer EEntrer R Retour◀ ▶ Français ● RVB uniquement (Arrêt / Rouge / Vert / Bleu): Affiche les couleurs Rouge, Vert et Bleu afin de permettre un réglage précis de la teinte et de la saturation. ● Espace de couleur (Auto. / Natif): permet de régler la gamme des couleurs disponibles pour créer l’image. ● Balance blancs: permet de régler la température des couleurs pour que l’image soit plus naturelle. Aj. Rouge / Aj. Vert / Aj. Bleu: permet de régler la profondeur de chaque couleur (rouge, vert, bleu). Régl. Rouge / Régl. vert / Régl. bleu: permet de régler la luminosité de chaque couleur (rouge, vert, bleu). Réin.: rétablit les paramètres de balance des blancs par défaut.◀ ▶ Français ● Carnation: Accentue la rougeur de la carnation. ● Netteté des contours (Arrêt / Activé): fait ressortir les contours des objets. ● Lumin./Mouvement (Arrêt / Activé): permet de réduire la consommation d’électricité en contrôlant la luminosité. N Lorsque vous modifiez une valeur de Contraste, Lumin./Mouvement est défini sur Arrêt.◀ ▶ Français ■ Options d’image O MENUm → Image → Options d’image → ENTERE N En mode PC, vous pouvez uniquement apporter des modifications aux options Nuance Coul. ● Nuance Coul. (Froide / Standard / Chaude1 / Chaude2) N Les options Chaude1 ou Chaude2 ne sont activées que si le mode d’image est Dynamique. N Les paramètres peuvent être définis et mémorisés pour chaque appareil externe connecté à une entrée du téléviseur. ● L’image affichée peut varier en fonction du modèle. Options d’image Nuance Coul. : Standard r Filtre Bruit num. : Auto. Filtre Bruit MPEG : Auto. Niv. noir HDMI : Normal Mode Film : Arrêt U Déplacer EEntrer R Retour◀ ▶ Français ● Filtre Bruit num. (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Auto. / Visualisation auto): si le signal de radiodiffusion reçu par votre téléviseur est faible, vous pouvez activer la fonction Filtre Bruit num. pour faciliter la réduction d’images fantômes ou statiques qui peuvent apparaître à l’écran. N Lorsque le signal est faible, sélectionnez une autre option jusqu’à obtention de la meilleure image possible. ● Visualisation auto: Lors du changement des chaînes analogiques, il affiche l’intensité du signal. N Disponible uniquement pour les chaînes analogiques. N Lorsque la barre est verte, vous recevez le meilleur signal possible. ● Filtre Bruit MPEG (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Auto.): Réduit le bruit MPEG pour améliorer la qualité de l’image.◀ ▶ Français ● Niv. noir HDMI (Bas / Normal): permet de choisir le niveau de noir pour régler la profondeur de l’écran. N Disponible en mode HDMI (RVB) uniquement. ● Mode Film (Arrêt / Auto.1 / Auto.2 / Cinema Smooth pour les PDP 550 ): règle le téléviseur de sorte qu’il détecte et traite automatiquement les signaux de cinéma en provenance de toutes les sources et adapte l’image afin d’obtenir une qualité optimale. La fonction Cinema Smooth n’est activée que lorsqu’un signal HDMI 24 Hz est en entrée. N Disponible en modes TV, AV, COMPOSANT (480i / 1080i) et HDMI (1080i). ■ Réinit. param. img (OK / Annuler) Rétablit les paramètres par défaut du mode d’image actuel.◀ ▶ Français ❑ Configuration du téléviseur avec le PC Réglez le mode d’entrée sur PC. ■ Réglage Automatique O MENUm → Image → Réglage Automatique → ENTERE Cette option permet de régler les positions / valeurs de fréquence et d’affiner automatiquement les paramètres. N Non disponible en cas de connexion à l’aide d’un câble HDMI vers DVI.◀ ▶ Français ■ Réglage écran PC O MENUm → Image → Réglage de l’écran → Réglage écran PC → ENTERE ● Régl. Base / Regl. Préc: élimine ou réduit les parasites visuels. Si vous ne pouvez pas éliminer ces parasites au moyen d’un réglage précis uniquement, réglez la fréquence (Régl. Base) au mieux, puis effectuez de nouveau un réglage précis. Une fois les parasites réduits, effectuez un nouveau réglage de l’image pour l’aligner au centre de l’écran. ● Position: réglez la position de l’écran du PC à l’aide des touches de direction (u / d / l / r). ● Réinitialiser Image: rétablit les paramètres d’image par défaut.◀ ▶ Français Utilisation de votre téléviseur comme écran d’ordinateur (PC) Configuration de votre logiciel PC (instructions basées sur Windows XP) En fonction de la version de Windows et de la carte vidéo, il se peut que les écrans de votre PC présentent un aspect différent. Dans ce cas, les mêmes informations de paramétrage de base seront presque toujours d’application. Dans le cas contraire, contactez le fabricant de votre ordinateur ou votre revendeur Samsung. 1. Cliquez sur ‘Panneau de configuration’ dans le menu Démarrer de Windows. 2. Cliquez sur “Apparence et thèmes” dans le “Panneau de configuration”. Une boîte de dialogue s’ouvre alors. 3. Cliquez sur “Affichage” et une boîte de dialogue apparaît.◀ ▶ Français 4. Naviguez vers l’onglet “Paramètres” dans la boîte de dialogue. ● S’il existe une option de fréquence verticale dans votre boîte de dialogue des paramètres d’affichage, la valeur correcte est “60” ou “60 Hz”. Sinon, cliquez sur “OK” et quittez la boîte de dialogue.◀ ▶ Français ❑ Changement du mode Son prédéfini ■ Mode Son ● Standardt: sélectionne le mode son normal. ● Musique: accentue la musique par rapport aux voix. ● Cinéma: offre le meilleur son pour les films. ● Voix claire: accentue les voix par rapport aux autres sons. ● Amplifier: augmente l’intensité du son aigu pour garantir une meilleure écoute aux personnes malentendantes. N Si l’option Sélection Haut-parleur est définie sur Ht-parl ext est désactivé.◀ ▶ Français ❑ Réglage des paramètres sonores O MENUm → Son → Sound Effect →ENTERE ■ Effet sonore ● SRS TruSurround HD (Arrêt / Activé) (mode de son standard uniquement) Cette fonction garantit un son surround virtuel 5.1 canaux par le biais de deux haut-parleurs grâce à la technologie HRTF (Head Related Transfer Function). N Si l’option Sélection Haut-parleur est définie sur Ht-parl ext, SRS TruSurround HD est désactivé.◀ ▶ Français ● SRS TruDialog (Arrêt / Activé) (mode de son standard uniquement) Cette fonction permet d’accentuer l’intensité d’une voix par rapport au fond musical ou aux effets sonores, de manière à rendre les dialogues plus clairs. N Si l’option Sélection Haut-parleur est définie sur Ht-parl ext, SRS TruDialog est désactivé.◀ ▶ Français ● Egaliseur Cette fonction permet de régler le mode de son (mode de son standard uniquement). – Balance G/D: règle la balance entre les haut-parleurs droit et gauche. – 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (réglage de la bande passante): règle le niveau des fréquences de bande passante spécifiques. – Réinit.: rétablit les paramètres par défaut de l’égaliseur. N Si l’option Sélection Haut-parleur est définie sur Ht-parl ext, Egaliseur est désactivé.◀ ▶ Français ■ Options diffusion du son ● Langue audio (chaînes numériques uniquement) Permet de modifier la valeur par défaut des langues audio. N La langue disponible peut varier en fonction de l’émission. ● Format Audio (chaînes numériques uniquement) Lorsque le son est émis à la fois par le haut-parleur principal et le récepteur audio, un effet d’écho peut se produire en raison de la différence de vitesse de décodage entre le haut-parleur principal et le récepteur audio. Dans ce cas, utilisez la fonction Haut-parleur TV.◀ ▶ Français N L’option Format Audio peut varier en fonction de l’émission. Le son Dolby Digital 5.1 est disponible uniquement en cas de connexion d’un haut parleur externe au moyen d’un câble optique. ● Description audio (non disponible dans toutes les régions) (chaînes numériques uniquement) Cette fonction traite le flux audio relatif à la description audio (AD) lorsqu’il est envoyé avec le son principal par le radiodiffuseur. N Description audio (Arrêt / Activé): active ou désactive la fonction de description audio. N Volume: permet de régler le volume de description audio.◀ ▶ Français ■ Paramètre supp. (chaînes numériques uniquement) ● Niveau Audio DTV (MPEG / HE-AAC): cette fonction vous permet de régler le niveau sonore souhaité (à savoir l’un des signaux reçus lors d’une émission de télévision numérique). N En fonction du type de signal de radiodiffusion, les options MPEG / HEAAC peuvent être définies sur une valeur comprise entre -10 dB et 0 dB. N Pour augmenter ou diminuer le volume, réglez ces valeurs entre 0 et -10, respectivement.◀ ▶ Français ● Sortie SPDIF: SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) permet d’offrir un son numérique et de réduire ainsi les interférences vers les haut-parleurs et divers appareils numériques, tels qu’un lecteur DVD. Format Audio: Vous pouvez sélectionner le format de sortie audio numérique (SPDIF). N Le format de sortie audio numérique (SPDIF) peut varier en fonction de la source d’entrée. Retard Audio: Permet de corriger les problèmes de synchronisation audiovidéo, lorsque vous regardez la télévision ou une vidéo, et d’écouter une sortie audio numérique à l’aide d’un appareil externe tel qu’un récepteur AV (0 ms ~ 250 ms).◀ ▶ Français ● Comp Dolby Digital (Line / RF): cette fonction réduit la différence de niveau sonore entre un signal Dolby Digital et d’autre (à savoir, Audio MPEG, HE-AAC, Son ATV). N Sélectionnez Line pour obtenir un son dynamique et RF pour réduire la différence de niveau sonore entre l’autre format audio. Line: Permet de définir le niveau de sortie des signaux supérieurs ou inférieurs à -31 dB (référence) sur -20 dB ou -31 dB. RF: Permet de définir le niveau de sortie des signaux supérieurs ou inférieurs à -20 dB (référence) sur -10 dB ou -20 dB.◀ ▶ Français ■ Paramètres haut-parleur ● Sélection Haut-parleur (Ht-parl ext / Haut-parleur TV): Lorsque le récepteur Audio externe est utilisé en passant par SPDIF, un effet d’écho peut se produire en raison de la différence de vitesse de décodage entre le haut-parleur principal et le récepteur audio. Dans ce cas, réglez le téléviseur sur Ht-parl ext. N Lorsque l’option Sélection Haut-parleur est définie sur Haut-parleur ext, les boutons de volume et MUTE ne sont pas opérationnels et les paramètres sonores sont limités. N Lorsque Sélection Haut-parleur est défini sur Haut-parleur ext. ● Haut-parleur TV: Arrêt, Haut-parleur ext: Activé◀ ▶ Français N Lorsque Sélection Haut-parleur est défini sur Haut-parleur TV. ● Haut-parleur TV: Activé, Haut-parleur ext: Activé N En l’absence de signal vidéo, les deux haut-parleurs sont coupés. ● Volume auto (Arrêt / Normal / Nuit): Pour équilibrer le niveau de volume sur chaque canal, définissez cette option sur Normal. Nuit: Ce mode propose un meilleur son que celui du mode Normal, ne faisant presque aucun bruit. Il s’avère particulièrement utile pendant la nuit. ■ Réinit. son (OK / Annuler) Cette fonction permet de rétablir tous les paramètres sonores par défaut.◀ ▶ Français ❑ Connexion à un réseau câblé Pour les séries PDP 550 et 570 Vous pouvez connecter votre téléviseur au réseau local de trois manières différentes: ● En connectant le port LAN situé à l'arrière du téléviseur à un modem externe à l'aide d'un câble LAN. Voir le schéma ci-dessous. Préférence Connecteur modem mural LAN Câble modem Câble LAN Modem externe (ADSL / VDSL / TV par câble)◀ ▶ Français ● En connectant le port LAN situé à l'arrière du téléviseur à un routeur IP connecté, à son tour, à un modem externe. Utilisez le câble LAN pour la connexion. Voir le schéma ci-dessous. Connecteur modem mural LAN Câble modem Câble LAN Câble LAN Modem externe (ADSL / VDSL / TV par câble) Routeur IP (avec serveur DHCP)◀ ▶ Français ● En fonction de la configuration de votre réseau, il se peut que vous puissiez connecter directement le port LAN situé à l'arrière du téléviseur à une prise réseau murale à l'aide d'un câble LAN. Voir le schéma ci-dessous. Nous attirons votre attention sur le fait que la prise murale est connectée à un modem ou routeur situé en un autre point de la maison. Connecteur LAN mural LAN Câble LAN◀ ▶ Français ● Si vous possédez un réseau dynamique, vous devez utiliser un modem ou routeur ADSL prenant en charge le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Les modems et routeurs de ce type fournissent automatiquement l'adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle et les valeurs DNS dont votre téléviseur a besoin pour accéder à Internet. Aucune saisie manuelle n'est donc requise. La plupart des réseaux domestiques sont de type dynamique. Certains réseaux nécessitent une adresse IP statique. Si tel est votre cas, vous devez saisir manuellement l'adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle et les valeurs DNS dans l'écran de configuration câble de votre téléviseur lors de la configuration de la connexion réseau. Pour obtenir ces données, contactez votre fournisseur d'accès Internet. Si vous disposez d'un ordinateur Windows, vous pouvez également utiliser ce dernier pour obtenir ces paramètres. N Si votre réseau nécessite une adresse IP statique, vous pouvez utiliser un modem ADSL prenant en charge le protocole DHCP. En effet, les modems de ce type vous permettent également d'utiliser des adresses IP statiques.◀ ▶ Français ❑ Configuration du réseau Pour la série PDP 550 / 570 ■ Paramètres réseau O MENUm → Réseau → Paramètres réseau→ ENTERE Définissez la connexion réseau de manière à utiliser divers services Internet, tels que et AllShare, ou encore procéder à la mise à niveau du logiciel. ■ Etat du réseau O MENUm → Réseau → Etat du réseau→ ENTERE Vous pouvez vérifier l'état du réseau actuel et de la connexion Internet.◀ ▶ Français ■ Paramètres AllShare O MENUm → Réseau → Paramètres AllShare→ ENTERE Sélectionne l'utilisation de fonctions média sur le réseau. ■ Paramètre réseau (Auto.) Utilisez l'option de configuration automatique du réseau lors de la connexion du téléviseur à un réseau prenant en charge le protocole DHCP. Pour configurer automatiquement la connexion réseau par câble de votre téléviseur, procédez comme suit :◀ ▶ Français Procédure de configuration automatique 1. Accédez à l'écran Paramètres réseau. Pour ce faire, suivez les instructions de la section Paramètres réseau. 2. Sélectionnez l'option Câble. 3. L'écran de test du réseau s'affiche et la configuration du réseau est effectuée. U Déplacer E Entrer R Retour Paramètres réseau Sélectionnez le type de connexion réseau. Câble Sans fil (général) WPS(PBC) One Foot Connection Connexion au réseau par câble réseau. Vérifiez que le câble réseau est correctement branché. ◀ ▶ Français N Si la configuration automatique échoue, vérifiez la connexion du port LAN. N Si les valeurs de connexion réseau sont introuvables ou si vous souhaitez définir la connexion manuellement, définissez cette option sur Manuel. Reportez-vous à la section "Procédure de configuration manuelle" ● L'image affichée peut varier en fonction du modèle. a Déplacer E Entrer R Retour Paramètre réseau La connexion au réseau sans fil et à Internet est maintenant terminée. Réessayer OK Adresse MAC 00:40:30:30:20:10 Adresse IP 192.168.10.21 Masque ss-réseau 255.255.255.0 Passerelle 192.168.10.1 Serveur DNS 203.248.252.2 La connexion à Internet a été établie avec succès. Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation du service Internet, contactez votre fournisseur d'accès. Param. IP◀ ▶ Français ■ Paramètre réseau (Manuel) Utilisez l'option de configuration manuelle du réseau lors de la connexion du téléviseur à un réseau qui nécessite une adresse IP statique. Obtention des valeurs de connexion au réseau Pour obtenir les valeurs de connexion au réseau sur la plupart des ordinateurs Windows, procédez comme suit: 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Réseau située dans le coin inférieur droit de l'écran. 2. Cliquez sur Etat dans le menu contextuel. 3. Cliquez sur l'onglet Assistance dans la boîte de dialogue affichée. 4. Cliquez sur le bouton Détails dans l'onglet Assistance. Les valeurs de connexion réseau sont affichées.◀ ▶ Français Procédure de configuration automatique Pour configurer manuellement la connexion réseau par câble de votre téléviseur, procédez comme suit: 1. Suivez les étapes 1 et 2 de la procédure de configuration automatique. 2. Sélectionnez Param. IP dans l'écran de test du réseau. 3. Définissez Mode IP sur Manuel. 4. Appuyez sur le bouton d de la télécommande pour accéder à l'Adresse IP ● L'image affichée peut varier en fonction du modèle. U Déplacer E Entrer R Retour Paramètres IP Config. prot. Internet : Manuel r Adresse IP . . . Masque ss-réseau . . . Passerelle . . . DNS : Manuel Serveur DNS . . . OK◀ ▶ Français 5. Entrez les valeurs Adresse IP, Masque ss-réseau, Passerelle et Serveur DNS. Utilisez les touches numériques de votre télécommande pour saisir des chiffres et les touches fléchées pour passer d'un champ de saisie à un autre. 6. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez OK. 7. L'écran de test du réseau s'affiche et la configuration du réseau est effectuée.◀ ▶ Français ❑ Connexion à un réseau sans fil Pour la série PDP 550 / 570 Pour établir une connexion sans fil entre le téléviseur et le réseau, vous avez besoin d'un routeur ou d'un modem et d'un adaptateur LAN sans fil Samsung (WIS09ABGN, WIS09ABGN2, WIS10ABGN), que vous connectez à la prise USB située sur le panneau latéral ou arrière du téléviseur. Voir l'illustration ci-dessous. Connecteur LAN mural Câble LAN Wireless IP sharer (router having DHCP server) Adaptateur LAN sans fil Samsung Panneau arrière du téléviseur◀ ▶ Français L'adaptateur sans fil LAN Samsung est vendu séparément et est disponible chez quelques revendeurs tels que les sites Ecommerce et Samsungparts.com. L'adaptateur WLAN Samsung prend en charge les protocoles de communication IEEE 802,11a/b/g et n. Samsung vous conseille d'utiliser le protocole IEEE 802,11n. Si vous lisez une vidéo sur une connexion réseau, des saccades risquent d'apparaître. N REMARQUE ● Vous devez employer l'adaptateur LAN sans fil Samsung (WIS09ABGN, WIS09ABGN2, WIS10ABGN) pour utiliser un réseau sans fil.◀ ▶ Français ● Pour utiliser un réseau sans fil, votre téléviseur doit être connecté à un dispositif de partage IP sans fil (un routeur ou un modem). Si ce routeur prend en charge le protocole DHCP, le téléviseur peut utiliser DHCP ou une adresse IP statique pour se connecter au réseau sans fil. ● Sélectionnez un canal inutilisé pour le routeur IP sans fil. Si le canal affecté au routeur IP sans fil est actuellement utilisé par un autre périphérique à proximité, il y aura des interférences et des interruptions de communication. ● Si vous utilisez des paramètres de sécurité différents de ceux indiqués cidessous, le routeur ne fonctionnera pas avec le téléviseur.◀ ▶ Français ● Si le mode Pure High-throughput (Greenfield) 802,11n est sélectionné et que le type de cryptage est défini sur WEP, TKIP ou TKIP-AES (WPS2Mixed) pour votre point d'accès, les téléviseurs Samsung ne prendront pas en charge la connexion, conformément aux nouvelles spécifications de certification Wi-Fi. ● Si votre point d'accès prend en charge la norme WPS (Wi-Fi Protected Setup), vous pouvez vous connecter au réseau via PBC (Push Button Configuration) ou à l'aide d'un code PIN (Personal Identification Number). La fonction WPS configurera automatiquement le SSID et la clé WPA dans ces deux modes. ● Si votre routeur, modem ou appareil n'est pas certifié, il risque de ne pas pouvoir se connecter au téléviseur via l'adaptateur LAN sans fil Samsung.◀ ▶ Français ● Assurez-vous que le téléviseur est hors tension avant de connecter l'adaptateur LAN sans fil Samsung. ● Méthodes de connexion: vous pouvez configurer la connexion réseau sans fil de six façons différentes. – Configuration automatique (à l'aide de la fonction Recherche réseau automatique) – Configuration manuelle – WPS(PBC) – Ad Hoc – One Foot Connection – Plug & Access◀ ▶ Français ● L'adaptateur LAN sans fil Samsung peut ne pas être reconnu si vous utilisez une connexion par hub USB ou par câble d'extension USB autre que le câble fourni. ■ Paramètre réseau (Auto.) La plupart des réseaux sans fil disposent d'un système de sécurité en option qui oblige les périphériques qui y accèdent à transmettre un code de sécurité chiffré, appelé Clé d'accès ou de sécurité. Cette clé de sécurité repose sur une phrase de passe ; il s'agit généralement d'un mot ou d'une série de lettres et de chiffres d'une longueur donnée que vous avez été invité à saisir lors de la configuration de la sécurité de votre réseau sans fil. Si vous utilisez cette méthode de configuration et qu'une clé de sécurité est définie pour votre réseau sans fil, vous devrez saisir la phrase de phase lors de la procédure de configuration.◀ ▶ Français Procédure de configuration automatique 1. Accédez à l'écran Paramètres réseau. Pour ce faire, suivez les instructions de la section Paramètres réseau. 2. Sélectionnez Sans fil. ● L'image affichée peut varier en fonction du modèle. U Déplacer E Entrer R Retour Paramètres réseau Sélectionnez le type de connexion réseau. Câble Sans fil (général) WPS(PBC) One Foot Connection Configurez le réseau sans fil en sélectionnant votre routeur sans fil. En fonction de sa configuration, il vous sera peut- être demandé d'entrer une clé de sécurité.◀ ▶ Français 3. La fonction Réseau recherche les réseaux sans fil disponibles. Lorsque vous avez terminé, la liste des réseaux disponibles s'affiche. 4. Dans la liste des réseaux, appuyez sur le bouton u ou d pour sélectionner un réseau, puis appuyez sur le bouton ENTERE. N Si le point d'accès est caché (Invisible), vous devez sélectionner l'option Ajouter réseau et entrer les valeurs Nom du réseau (SSID) et Code de sécurité pour établir la connexion. 5. Si la fenêtre contextuelle Sécurité s'affiche, passez à l'étape 6. Si vous sélectionnez le point d'accès dépourvu de sécurité, allez à l'étape 7.◀ ▶ Français 6. Si le point d'accès est sécurisé, entrez la clé de sécurité (Sécurité ou Code PIN), puis sélectionnez Terminé. N Lors de la saisie de la clé de sécurité (Sécurité ou Code PIN), utilisez les touches u / d / l / r de votre télécommande pour sélectionner des chiffres/caractères. N La phrase de passe doit normalement se trouver sur l'un des écrans de configuration que vous avez utilisés pour configurer votre routeur ou modem. ● L'image affichée peut varier en fonction du modèle. a Précédent b Terminé n Déplacer E Entrer R Retour Paramètre réseau Entrez la clé de sécurité. 0 sais. a g m s a/A b h n t f l r x Espace d j p v Supprimer 2 5 8 z Terminé c i o u F 1 4 7 y e k q w 3 6 9 0◀ ▶ Français 7. L'écran de connexion du réseau s'affiche et la configuration du réseau est effectuée. N Si la définition de la clé de sécurité (Sécurité ou Code PIN) échoue, sélectionnez Réin. ou Param. IP. N Si vous souhaitez définir manuellement la connexion, sélectionnez Param. IP.. Reportez-vous à la section "Procédure de configuration manuelle"◀ ▶ Français ■ Config. du réseau (Manuel) Utilisez l'option de configuration manuelle du réseau lors de la connexion du téléviseur à un réseau qui nécessite une adresse IP statique. Obtention des valeurs de connexion au réseau Pour obtenir les valeurs de connexion au réseau sur la plupart des ordinateurs Windows, procédez comme suit: 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Réseau située dans le coin inférieur droit de l'écran. 2. Cliquez sur Etat dans le menu contextuel.◀ ▶ Français 3. Cliquez sur l'onglet Assistance dans la boîte de dialogue affichée. 4. Cliquez sur le bouton Détails dans l'onglet Assistance. Les valeurs de connexion réseau sont affichées. Procédure de configuration manuelle Pour configurer manuellement la connexion réseau par câble de votre téléviseur, procédez comme suit: 1. Suivez les étapes 1 et 2 de la procédure de configuration automatique. 2. Sélectionnez Param. IP dans l'écran de test du réseau. 3. Définissez Mode IP sur Manuel.◀ ▶ Français 4. Appuyez sur le bouton d de la télécommande pour accéder à l' Adresse IP. 5. Entrez les valeurs Adresse IP, Masque ss-réseau, Passerelle et Serveur DNS. Utilisez les touches numériques de votre télécommande pour saisir des chiffres et les touches fléchées pour passer d'un champ de saisie à un autre. 6. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez OK. 7. L'écran de test du réseau s'affiche et la configuration du réseau est effectuée.◀ ▶ Français ■ Config. du réseau (WPS(PBC)) Configuration à l'aide de la méthode WPS(PBC) Si votre routeur est pourvu d'un bouton PBC (WPS), procédez comme suit: 1. Accédez à l'écran Paramètres réseau. Pour ce faire, suivez les instructions de la section Paramètres réseau. 2. Sélectionnez WPS(PBC). 3. Appuyez sur le bouton WPS(PBC) de votre routeur dans les deux minutes. Votre téléviseur récupère automatiquement tous les paramètres réseau dont il a besoin et se connecte à votre réseau. 4. L'écran de test du réseau s'affiche et la configuration du réseau est effectuée. ● L'image affichée peut varier en fonction du modèle. U Déplacer E Entrer R Retour Paramètres réseau Sélectionnez le type de connexion réseau. Câble Sans fil (général) WPS(PBC) One Foot Connection Connectez-vous au routeur sans fil en appuyant simplement sur le bouton WPS(PBC). Procédez de cette manière si votre routeur sans fil prend en charge la méthode PBC.◀ ▶ Français ■ Paramètres réseau (One Foot Connection) La fonction One Foot Connection vous permet de connecter automatiquement votre téléviseur Samsung à un routeur Samsung sans fil placé votre point d'accès à 25 cm de votre téléviseur. Si votre routeur sans fil ne prend pas en charge la fonction One Foot Connection, vous devez vous connecter en utilisant l'une des autres méthodes. N Vous pouvez rechercher du matériel prenant en charge la fonction One Foot Connection sur www.samsung.com.◀ ▶ Français Configuration à l'aide de la fonction One Foot Connection Mettez le routeur et le téléviseur sous tension. 1. Accédez à l'écran Paramètres réseau. Pour ce faire, suivez les instructions de la section Paramètres réseau. 2. Sélectionnez One Foot Connection. 3. Placer le routeur sans fil en parallèle avec l'adaptateur LAN sans fil Samsung à une distance inférieure à 25 cm. ● L'image affichée peut varier en fonction du modèle. U Déplacer E Entrer R Retour Paramètres réseau Sélectionnez le type de connexion réseau. Câble Sans fil (général) WPS(PBC) One Foot Connection Connectez-vous automatiquement au réseau sans fil si votre point d'accès prend en charge One Foot Connection. Pour sélectionner ce type de connexion, positionnez le point d'accès à 25 cm de votre TV.◀ ▶ Français N Si la fonction One Foot Connection ne parvient pas à connecter le téléviseur à votre point d'accès, une fenêtre contextuelle s'ouvre pour vous informer de l'échec. Si vous essayez d'utiliser à nouveau One Foot Connection, réinitialisez le point d'accès, déconnectez l'adaptateur LAN sans fil Samsung, puis réessayez à partir de l'étape 1. Vous pouvez également opter pour l'une des autres méthodes de configuration de la connexion.◀ ▶ Français 4. L'écran de connexion du réseau s'affiche et la configuration du réseau est effectuée. 5. Placez le point d'accès à l'emplacement souhaité. N En cas de modification des paramètres du point d'accès ou d'installation d'un nouveau point d'accès, vous devez effectuer à nouveau la procédure One Foot Connection en commençant à l'étape 1.◀ ▶ Français ■ Paramètre réseau (Plug & Access) La fonction Plug & Access vous permet de connecter facilement votre routeur sans fil Samsung à votre téléviseur Samsung à l'aide d'une clé USB. Si votre routeur sans fil ne prend pas en charge la fonction Plug & Access, vous devez vous connecter en utilisant l'une des autres méthodes. N Vous pouvez rechercher du matériel prenant en charge la fonction Plug & Access sur le site Web www. samsung.com Configuration à l'aide de la fonction Plug & Access Mettez le point d'accès et le téléviseur sous tension. 1. Insérez la clé USB dans le routeur sans fil Samsung et vérifiez l'état du voyant du routeur (clignotant → allumé). 2. Enlevez ensuite la clé USB et insérez-la dans le téléviseur Samsung.◀ ▶ Français 3. Attendez que la connexion soit établie automatiquement. N Si la fonction Plug & Access ne parvient pas à connecter le téléviseur à votre routeur sans fil, une fenêtre contextuelle s'ouvre pour vous informer de l'échec. Si vous essayez d'utiliser à nouveau Plug & Access, réinitialisez le routeur sans fil, déconnectez l'adaptateur LAN sans fil Samsung, puis réessayez à partir de l'étape 1. Vous pouvez également opter pour l'une des autres méthodes de configuration de la connexion. 4. L'écran de connexion du réseau s'affiche et la configuration du réseau est effectuée. 5. Placez le point d'accès à l'emplacement souhaité. N En cas de modification des paramètres du routeur sans fil ou d'installation d'un nouveau routeur sans fil, vous devez effectuer à nouveau la procédure Plug & Access, en commençant à l'étape 1.◀ ▶ Français Priorité HQS Le routeur sans fil Samsung est une solution de diffusion AV HD optimisée pour les téléviseurs numériques Samsung. Il s'agit là d'une fonction distinctive de notre produit. Le routeur sans fil Samsung peut être connecté à de nombreux périphériques, tels que des ordinateurs portables, des téléphones mobiles, des lecteurs BD, etc. Si vous connectez un téléviseur Samsung au routeur sans fil Samsung alors que d'autres dispositifs sont déjà connectés, le routeur attribue au téléviseur une connexion prioritaire. Cette fonction garantit un débit et une qualité de diffusion optimales. ● Accélérez le débit de votre téléviseur en donnant priorité à la bande passante de votre téléviseur (activation / désactivation facultative). ● En donnant la priorité aux téléviseurs Samsung, profitez du contenu HD sans mise en mémoire tampon. ● La vitesse de connexion peut différer en fonction de l'environnement réseau.◀ ▶ Français ■ Paramètres réseau (Ad-Hoc) Vous pouvez établir une connexion à un appareil mobile prenant en charge le mode Ad-Hoc sans utiliser un point d'accès en passant par l'adaptateur LAN sans fil Samsung. Lors de la connexion d'un appareil mobile, vous pouvez utiliser des fichiers qui y sont stockés ou vous connecter à Internet à l'aide de la fonction AllShare ou Multimédia. Comment établir une nouvelle connexion Ad-hoc 1. Accédez à l'écran Paramètres réseau. Pour ce faire, suivez les instructions de la section Paramètres réseau. 2. Sélectionnez Sans fil.◀ ▶ Français 3. Une fois la recherche d'un appareil mobile terminée, définissez le Nom du réseau (SSID) et la clé de sécurité de l'appareil, puis établissez la connexion réseau. N Si le réseau ne fonctionne pas correctement, vérifiez à nouveau le Nom du réseau (SSID) et la clé de sécurité. Une clé de sécurité incorrecte peut provoquer un dysfonctionnement. N Lorsque vous connectez un appareil, il s'affiche dans la liste Paramètre réseau. La prochaine fois que vous le connecterez, vous le trouverez dans cette liste.◀ ▶ Français Si le téléviseur ne parvient pas à se connecter à Internet Il se peut que la connexion échoue car votre fournisseur d'accès Internet a enregistré, de manière permanente, l'adresse MAC (numéro d'identification unique) de votre ordinateur ou modem et qu'il utilise cette adresse à des fins d'authentification chaque fois que vous vous connectez à Internet. Cela a pour but d'empêcher tout accès non autorisé. Dans la mesure où votre téléviseur possède une adresse MAC différente, votre fournisseur d'accès Internet ne peut pas l'authentifier, ce qui rend impossible toute connexion. Pour remédier à ce problème, demandez à votre fournisseur d’accès la procédure à suivre pour connecter des appareils autres que votre PC (votre téléviseur, par exemple) à Internet. Si votre fournisseur d'accès exige un identifiant (ID) ou un mot de passe pour la connexion à Internet, votre téléviseur ne pourra peut-être pas se connecter à Internet. Si tel est le cas, vous devez entrer l'identifiant ou le mot de passe lors de la connexion à Internet. La connexion à Internet peut échouer en raison d'un problème de pare-feu. Dans ce cas, contactez votre fournisseur d'accès Internet. Si vous ne parvenez toujours pas à vous connecter à Internet après avoir suivi les procé- dures indiquées par votre fournisseur d'accès.◀ ▶ Français ❑ Réglage de l'heure O MENUm → Système → ENTERE ■ Heure ● Horloge: le réglage de l'heure est nécessaire pour utiliser différentes fonctions de minuterie du téléviseur. O L'heure actuelle s'affiche à chaque fois que vous appuyez sur le bouton INFO. N Si vous débranchez le cordon d'alimentation, vous devez régler à nouveau l'horloge. – Mode Horloge (Auto. / Manuel) Auto.: règle automatiquement l'heure en fonction des signaux diffusés par une chaîne numérique.◀ ▶ Français N L'antenne doit être connectée pour permettre le réglage automatique de l'heure. Manuel: permet de régler l'heure manuellement. N En fonction du signal et de la station de diffusion, il se peut que la configuration automatique de l'heure soit incorrecte. Dans ce cas, réglez l'heure manuellement. – Réglage Horloge: Réglez les paramètres Jour, Mois, Année, Heure et Minute. N Disponible uniquement lorsque l'option Mode Horloge est définie sur Manuel. N Vous pouvez régler directement le mois, le jour, les heures et les minutes en appuyant sur les boutons numériques de la télécommande. – Fuseau Horaire (Auto. / Manuel): Sélectionnez GMT comme fuseau horaire. N L'option peut varier en fonction du pays. N Cette fonction n'est disponible que si l'option Mode Horloge est définie sur Auto.◀ ▶ Français Utilisation de la veille O MENUm → Système → Heure → Veille → ENTERE ● Veillet: éteint automatiquement le téléviseur après une période déterminée (30, 60, 90, 120, 150 et180 minutes). N Pour annuler la fonction Veille, sélectionnez Arrêt.◀ ▶ Français Réglage de la minuterie de mise en marche / arrêt O MENUm → Système → Heure → ENTERE ● Progr. activ. 1 / Progr. activ. 2 / Progr. activ. 3: vous pouvez définir trois réglages différents. Vous devez, au préalable, régler l'horloge. Configuration: Sélectionnez Arrêt, Une fois, Quotid., Lun~Ven, Lun~Sam, Sam~Dim ou Manuel selon vos besoins. Si vous sélectionnez Manuel, vous pouvez choisir le jour d'activation de la minuterie. N Le symbole c indique que le jour est sélectionné. ● L'image affichée peut varier en fonction du modèle. TV 11 00 20 DTV 1 Progr. activ. 1 Configuration Une fois 11 Source Période d'activation Volume Antenne Canal Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam L Déplacer U Régler E Entrer R Retour◀ ▶ Français Période d'activation: Règle les heures et les minutes. Volume: Permet de sélectionner le volume désiré. Source: Sélectionnez le contenu TV ou USB à lire lors de la mise sous tension automatique du téléviseur. (L'option USB peut uniquement être sélectionnée lorsqu'un périphérique USB est connecté au téléviseur.) Antenne (lorsque Source est défini sur TV): Sélectionnez la source d'antenne de votre choix. Canal (lorsque Source est défini sur TV): Sélectionnez la chaîne de votre choix. Musique / Photo (lorsque Source est défini sur USB): Permet de sélectionner un dossier du périphérique USB contenant les fichiers de musique ou les images devant être lus lorsque le téléviseur s'allume automatiquement.◀ ▶ Français N Auto Power Off (disponible uniquement lorsque le téléviseur est allumé par le minuteur): le téléviseur est mis hors tension automatiquement après quatre heures d'inactivité pour éviter toute surchauffe. N REMARQUE ● Si le périphérique USB ne contient aucun fichier audio ou si le dossier contenant un fichier audio n'est pas sélectionné, la fonction de veille ne fonctionne pas correctement. ● Si le périphérique USB ne contient qu'un seul fichier photo, la fonction de diaporama ne démarre pas. ● Les dossiers dont le nom est trop long ne peuvent pas être sélectionnés.◀ ▶ Français ● Chaque périphérique USB utilisé se voit attribuer son propre dossier. Si vous utilisez plusieurs périphériques USB du même type, assurez-vous que les dossiers affectés à chacun d'eux portent des noms différents. ● Il est conseillé d'utiliser une clé USB et un lecteur de cartes multiformat lors de l'utilisation de la fonction Progr. activ. Il se peut que l'option Progr. activ. ne fonctionne pas avec certains périphériques USB équipés d'une batterie intégrée, ainsi que des lecteurs MP3 et lecteurs multimédias portables de certains fabricants, car leur reconnaissance prend trop de temps.◀ ▶ Français ● Progr. désact. 1 / Progr. désact. 2 / Progr. désact. 3: Vous pouvez définir trois réglages différents. Vous devez, au préalable, régler l'horloge. Configuration: Sélectionnez Arrêt, Une fois, Quotid., Lun~Ven, Lun~Sam, Sam~Dim ou Manuel selon vos besoins. Si vous sélectionnez Manuel, vous pouvez choisir le jour d'activation de la minuterie. N Le symbole c indique que le jour est sélectionné. Période de désactivation: Règle les heures et les minutes. ● L'image affichée peut varier en fonction du modèle. 00 00 Progr. désact. 1 Configuration Une fois Période de désactivation Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam L Déplacer U Régler E Entrer R Retour◀ ▶ Français ❑ Verrouillage des programmes O MENUm → Système → Sécurité → ENTERE ■ Sécurité L'écran de saisie du code PIN s'affiche. Entrez votre code PIN à quatre chiffres. ● Verr. chaîne (Arrêt / Activé): Vous pouvez verrouiller des chaînes dans la fonction Gestion chaînes afin d'empêcher certains utilisateurs, tels que des enfants, de regarder des émissions qui ne leur sont pas destinées. N Disponible uniquement lorsque la Source est définie sur TV.◀ ▶ Français ● Contrôle Parental (en fonction du pays): cette fonction permet d'empêcher certains utilisateurs, tels que des enfants, de regarder des émissions qui ne leur sont pas destinées, à l'aide d'un code PIN à 4 chiffres défini par l'utilisateur. Si la chaîne sélectionnée est verrouillée, le symbole “\” apparaît. N Les options de Contrôle Parental diffèrent selon le pays. ● Modifier PIN: permet de modifier le code personnel demandé pour pouvoir configurer le téléviseur. ● Serv. adultes (Off / On): permet de régler l'option Serv. adultes. N L'option Serv. adultes est disponible pour l'antenne Freesat uniquement.◀ ▶ Français Comment regarder une chaîne à restriction Si la TV est sur un canal à restriction, la fonction Contrôle Parental le bloque. L’affichage disparaît et fait place au message suivant: Ce canal est bloqué par la fonction Contrôle Parental Entrez le code PIN pour le débloquer.◀ ▶ Français ❑ Solutions économiques ■ Solution Eco O MENUm → Système → Solution Eco → ENTERE ● Mode éco. (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Image désactivée) t: cette fonction permet de régler la luminosité du téléviseur afin de réduire la consommation. Si vous sélectionnez Image désactivée, l'écran est éteint, mais le son reste activé. Appuyez sur n'importe quel bouton, sauf celui du volume, pour allumer l'écran. ● Capteur Eco (Arrêt / Activé): cette fonction permet d'optimiser vos économies d'énergie ; les réglages de l'image s'adaptent automatiquement en fonction de la luminosité de la pièce.◀ ▶ Français N Lors du réglage de la fonction Lum. Cellules, le Capteur Eco passe sur Arrêt. Lum. cellules min.: lorsque Capteur Eco est défini sur Activé, la luminosité minimale de l'écran peut être définie manuellement. N Si Capteur Eco est défini sur Activé, la luminosité de l'écran peut changer (il devient plus ou moins lumineux) en fonction de l'intensité de la lumière environnante. ● Veille si aucun signal (Arrêt / 15 min / 30 min / 60 min): pour éviter toute consommation d'énergie inutile, définissez la durée d'activation du téléviseur lorsqu'il ne reçoit pas de signal. N Cette fonction est désactivée lorsque le PC est en mode d'économie d'énergie. ● Auto Power Off (Arrêt / Activé): le téléviseur est mis hors tension automatiquement après quatre heures d'inactivité pour éviter toute surchauffe.◀ ▶ Français ❑ Incrustation d'image (PIP) O MENUm → Système → PIP → ENTERE ■ PIP Vous pouvez regarder simultanément le tuner TV et une source vidéo externe. PIP (Picture-in-Picture) ne fonctionne pas dans le même mode.◀ ▶ Français ● PIP (Arrêt / Activé): active ou désactive la fonction PIP. ● Canal: permet de choisir la chaîne affichée dans l'écran secondaire. ● Taille (õ / ã): permet de sélectionner une taille pour l'image secondaire. ● Position (ã / – / — / œ): permet de sélectionner une position pour l'image secondaire. ● Sélection du son (Principal / Secondaire): vous pouvez sélectionner le mode audio de votre choix Principal / Secondaire en mode PIP.◀ ▶ Français N REMARQUE ● Pour le son PIP, reportez-vous aux instructions relatives à Sélection du son. ● Si vous éteignez le téléviseur alors que la fonction PIP est activée, la fenêtre PIP disparaît. ● Il est possible que l'image affichée dans la fenêtre PIP semble légèrement moins naturelle lorsque vous utilisez l'écran principal pour un jeu ou un karaoké. ● Lorsque les fonctions Contrôle Parental sont en cours d'exécution, la fonction PIP ne peut pas être utilisée. ● Réglages PIP Image principale Image secondaire Component, HDMI, PC TV◀ ▶ Français ❑ Autres fonctionnalités O MENUm → Système → ENTERE ■ Langue ● Langue des menus: Permet de définir la langue des menus. ● Langue du télétexte: Permet de définir la langue du télétexte. N L'anglais est utilisé par défaut si la langue sélectionnée n'est pas diffusée. ● Préférence (Langue Audio principale / Langue Audio secondaire / Langue princ. sous-titres / Langue sec. sous-titres / Langue Télétexte principale / Langue Télétexte secondaire): Sélectionnez la langue qui sera utilisée par défaut lors de la sélection d'une chaîne. N L'option peut varier en fonction du pays.◀ ▶ Français ■ Sous-titres Utilisez ce menu pour définir le mode Sous-titres. ● Sous-titres (Arrêt / Activé): Active ou désactive les sous-titres. ● Mode sous-titre (Normal / Malentendant): Configure le mode des sous-titres. ● Langue des sous-titres: Définit la langue des sous-titres. N Si le programme visionné ne prend pas en charge la fonction Malentendant, le mode Langue préférée est automatiquement activé, même si le mode Malentendant est sélectionné. N L'anglais est utilisé par défaut si la langue sélectionnée n'est pas diffusée.◀ ▶ Français ■ Texte numérique (Désactiver / Activer) pour le Royaume Uni Si le programme diffuse du texte numérique, cette fonction est activée. MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group): Norme internationale pour les systèmes de codage des données utilisés avec le multimédia et l'hypermédia. Niveau supérieur à celui du système MPEG, qui inclut de l'hypermédia à liaison de données tel que images fixes, service de caractères, animation, fichiers graphiques et vidéo et données multimédia. MHEG est une technologie d'interaction utilisateur qui s'applique à divers domaines, dont la vidéo à la demande (VOD), la télévision interactive (ITV), le commerce électronique, la téléformation, la téléconférence, les bibliothèques numériques et les jeux en réseau.◀ ▶ Français ■ Protec brûl. écran Pour réduire le risque de brûlure d'écran, cet écran est équipé d'une technologie de prévention des brûlures. Le paramètre Durée permet de programmer la durée en minutes séparant les mouvements de l'image. ● Modif. pixel. (Arrêt / Activé): cette fonction permet de déplacer les pixels sur l'écran dans le sens vertical ou horizontal, afin d'éviter une image résiduelle sur l'écran. N Conditions optimales pour la modification des pixels Elément TV/AV/Composant/HDMI/PC Horizontal 0~4 4 Vertical 0~4 4 Durée (minute) 1~4 min 4 min◀ ▶ Français N La valeur Modif. pixel peut changer selon le mode et la taille de l’écran. N Cette fonction n'est pas disponible en mode Adapter à écran. ● Temps protection auto (Arrêt / 10 min / 20 min / 40 min / 1 heure): Si l'écran est inutilisé et affiche une image fixe pendant un certain temps défini par l'utilisateur, l'économiseur d'écran est activé de manière à prévenir la formation d'images parasites sur l'écran. ● Défilement: cette fonction supprime les images résiduelles à l'écran en déplaçant tous les pixels sur l'écran, selon le motif. Utilisez cette fonction lorsque des images résiduelles ou des symboles apparaissent à l'écran, en particulier lorsque vous affichez une image fixe à l'écran pendant une longue période. ◀ ▶ Français N La fonction de suppression d'images résiduelles doit être exécutée pendant longtemps (environ une heure) pour supprimer efficacement les images résiduelles. Si l'image résiduelle n'est pas supprimée après l'exécution de cette fonction, répétez l'opération. N Appuyez sur n'importe quelle touche de la télécommande pour annuler cette fonction. ● Gris de bord (Clair / Sombre): si vous regardez la télévision dans un rapport d'écran 4:3, l'écran est protégé contre tout dommage grâce à l'ajustement de la balance des blancs sur les côtés gauche et droit.◀ ▶ Français ■ Général ● Mode Jeu (Arrêt / Activé): lorsque vous connectez une console de jeux, telle qu'une PlayStation™ ou Xbox™, vous pouvez bénéficier d'une expérience ludique encore plus réaliste en sélectionnant le mode Jeu. N Précautions et limitations pour le mode Jeu – Pour déconnecter la console de jeux et connecter un autre périphérique externe, définissez Mode Jeu sur Arrêt dans le menu de configuration. – Si vous affichez le menu du téléviseur en Mode Jeu, l'écran tremble légèrement. N L'option Mode Jeu n'est pas disponible lorsque la source d'entrée est définie sur TV ou PC.◀ ▶ Français N Après avoir connecté la console de jeux, définissez Mode Jeu sur Activé. Malheureusement, il se peut que la qualité d'image soit moins bonne. N Si Mode Jeu est défini sur Activé: – Le mode Image est défini sur Standard et le mode Son est défini sur Cinéma. ● Transparence menu (Lumineux / Sombre): permet de définir la transparence du menu. ● Affich. logo (Arrêt / Activé): affiche le logo Samsung lors de la mise sous tension du téléviseur. ● Nom TV Pour la série PDP 550 / 570  : définit le nom du téléviseur afin que vous puissiez le retrouver aisément sur un appareil mobile. N Si vous sélectionnez Entrée util., vous pouvez écrire sur le téléviseur à l'aide du clavier à l'écran.◀ ▶ Français ■ Anynet+ (HDMI-CEC) Pour plus d'informations sur les options de configuration, reportez-vous à la section "Anynet+(HDMI-CEC)" ■ DivX® Vidéo à la demande Affiche le code d'enregistrement autorisé pour le téléviseur. Si vous vous connectez au site web DivX et que vous vous enregistrez, vous pourrez télécharger le fichier d'enregistrement VOD (vidéo à la demande). Si vous lisez l'enregistrement VOD à l'aide de Vidéos sous SMART HUB, l'enregistrement est terminé. N Pour plus d'informations sur DivX® VOD, rendez-vous sur le site Web "http:// vod.divx.com".◀ ▶ Français ■ Interface commune ● CI Menu: permet à l'utilisateur d'opérer une sélection dans le menu du module CAM. Sélectionnez le CI Menu en fonction du menu Carte PC. ● Infos sur l'application: affiche des informations sur le module CAM inséré dans l'emplacement CI et sur la carte d'interface commune CI ou CI+ insérée dans le module CAM. Vous pouvez installer le module CAM, que le téléviseur soit allumé ou éteint. 1. Vous pouvez acheter un module CI CAM chez le revendeur le plus proche ou le commander par téléphone. 2. Insérez fermement la carte d'interface commune CI ou CI+ dans le module CAM en suivant le sens de la flèche. 3. Insérez le module CAM avec la carte dans la fente de l'interface commune (dans le sens de la flèche), de telle sorte qu'il soit aligné parallèlement à la fente. 4. Vérifiez qu'une image est visible sur une chaîne à signal brouillé.◀ ▶ Français ■ Télécommande réseau (Arrêt / Activé) Pour la série PDP 550 / 570 Permet d'activer / désactiver ou de donner les autorisations d'accès aux téléphones mobiles Samsung. Vous devez disposer d'un appareil / téléphone mobile Samsung prenant en charge la fonction Télécommande réseau. Pour plus d'informations à ce sujet, reportezvous au mode d'emploi qui accompagne l'appareil mobile.◀ ▶ Français ❑ Menu Assistance ■ e-Manual O MENUm → Assistance → ENTERE Vous pouvez lire l'introduction et les instructions relatives aux fonctions de votre TV. N Pour plus d'informations sur l'écran du manuel électronique (e-Manual), reportez-vous à la section "Consultation du manuel électronique" du mode d'emploi.◀ ▶ Français ■ Diagnost. auto. O MENUm → Assistance → ENTERE N Le diagnostic automatique peut prendre quelques minutes ; ce phénomène est normal. ● Test de l'image: utilisez cette option pour rechercher d'éventuels problèmes d'image. Oui: Si l’image couleur n'apparaît pas où si elle est parasitée, sélectionnez Oui. Il se peut que le téléviseur soit défaillant. Contactez le centre d'appel de Samsung pour obtenir de l'aide. Non: si l’image couleur s'affiche correctement, sélectionnez Non. Il se peut que l'équipement externe soit défaillant. Vérifiez les connexions. Si le problème persiste, reportez-vous au mode d'emploi du périphérique externe.◀ ▶ Français ● Test du son: utilisez la mélodie intégrée pour rechercher d'éventuels problèmes sonores. N Si les haut-parleurs du téléviseur restent muets, avant d'effectuer le test du son, vérifiez que l'option Sélection Haut-parleur est définie sur Hautparleur TV dans le menu Son. N La mélodie est diffusée pendant le test, même si l'option Sélection Hautparleur est définie sur Haut-parleur TV ou si le son a été désactivé en appuyant sur le bouton MUTE. Oui: Si, pendant le test du son, vous n'entendez du son que d'un hautparleur ou pas de son du tout, sélectionnez Oui. Il se peut que le téléviseur soit défaillant. Contactez le centre d'appel de Samsung pour obtenir de l'aide. Non: si vous entendez du son des haut-parleurs, sélectionnez Non. Il se peut que l'équipement externe soit défaillant. Vérifiez les connexions. Si le problème persiste, reportez-vous au mode d'emploi du périphérique externe.◀ ▶ Français ● Informations de signal: (chaînes numériques uniquement) Indicateurs d’intensité de signal de réception et de niveau d’erreur. Réglez votre antenne afin d'augmenter l'intensité du signal. ● Résolution des problèmes: consultez cette description s'il vous semble que le téléviseur rencontre un problème. N Si aucun des conseils de dépannage ne s'applique au problème rencontré, contactez le service clientèle de Samsung.◀ ▶ Français ■ Mise à niveau du logiciel La Mise à niveau du logiciel peut être effectuée via une connexion réseau ou en téléchargeant le dernier micrologiciel depuis le site "www.samsung.com" vers une unité de stockage USB. Version actuelle le logiciel déjà installé sur le téléviseur. N Le numéro de version est affiché au format suivant: "année / mois / jour_ version".◀ ▶ Français Installation de la dernière version ● USB: insérez dans le téléviseur un lecteur USB contenant la mise à niveau du micrologiciel, téléchargée depuis le site "www.samsung.com". Veillez à ne pas couper l'alimentation ni à retirer le lecteur USB pendant l'application des mises à niveau. Une fois la mise à niveau du microprogramme terminée, le téléviseur se met automatiquement hors tension, puis se rallume. Lorsque la mise à niveau du logiciel est terminée, les paramètres vidéo et audio par défaut sont réinitialisés. Nous vous recommandons de noter vos réglages pour les rétablir facilement après la mise à niveau. ● L’image affichée peut varier en fonction du modèle. USB◀ ▶ Français ● En ligne Pour les séries PDP 550 et 570  : permet de mettre le logiciel à niveau par Internet. N Commencez par configurer votre réseau. Pour plus d'informations sur l'utilisation de la fonction Config. du réseau, reportez-vous à la section Paramètres réseau. N Si la connexion Internet ne fonctionne pas correctement, il se peut que la connexion soit interrompue. Réessayez le téléchargement. Si le problème persiste, effectuez la procédure de téléchargement USB et procédez à la mise à niveau. ● Canal: met à niveau le logiciel en utilisant le signal de radiodiffusion. N Si la fonction est sélectionnée pendant la période de transmission du logiciel, ce dernier est automatiquement recherché et téléchargé. N Le temps nécessaire au téléchargement du logiciel dépend de l'état du signal.◀ ▶ Français ● Autre logiciel Pour les séries PDP 550 et 570 (sauvegarde): En cas de problème avec le nouveau micrologiciel (si, par exemple, le téléviseur ne fonctionne plus correctement), vous pouvez revenir à la version précédente. N Si le logiciel a été modifié, la version existante s'affiche. ● Mise à niveau en mode veille: une mise à niveau manuelle est automatiquement effectuée à l'heure indiquée. Etant donné que la mise sous tension s'effectue de façon interne, il se peut que l'écran LED s'allume légèrement. Le phénomène peut se poursuivre pendant plus d'une heure jusqu'à ce que la mise à jour du logiciel soit terminée. ■ Contacter Samsung Consultez ces informations si le téléviseur ne fonctionne pas correctement ou si vous souhaitez mettre à niveau le logiciel. Vous y trouverez des informations concernant nos centres d'appels ainsi que la procédure de téléchargement de nos produits et logiciels. ■ Accueil contenu Vous bénéficiez de contenu utile et varié.◀ ▶ Français ❑ Utilisation de la fonction 3D A partir de la série PDP 490 O MENUm → Image → 3D → ENTERE ■ 3D Cette nouvelle fonctionnalité vous permet de regarder du contenu 3D. Pour en profiter pleinement, vous devez acquérir des lunettes 3D Samsung afin de regarder des vidéos 3D. Ces lunettes sont vendues séparément. Pour obtenir des informations d’achat plus détaillées, contactez le revendeur qui vous a vendu ce téléviseur. Fonctions avancées◀ ▶ Français INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SECURITE ET LA PROTECTION DE LA SANTE CONCERNANT LES FILMS EN 3D. Il est important de lire attentivement et de bien comprendre les informations de sécurité suivantes avant d’utiliser la fonction 3D de votre téléviseur. [ AVERTISSEMENT ● Certaines personnes peuvent être victimes de vertiges, nausées et maux de tête lorsqu’elles regardent la télévision en 3D. Si vous présentez des symptômes de ce type, arrêtez de regarder la télévision en 3D, retirez les lunettes 3D actives et reposez-vous. ● Le fait de regarder des images 3D pendant une période prolongée peut causer une fatigue oculaire. Si vous présentez ce type de symptôme, arrêtez de regarder la télévision en 3D, retirez les lunettes 3D actives et reposezvous.◀ ▶ Français ● Un adulte responsable est censé vérifier régulièrement que tout se passe bien pour les enfants qui utilisent la fonction 3D. Si un enfant vous dit qu’il a les yeux fatigués ou qu’il est victime de maux de tête, de vertiges ou de nausées, demandez-lui d’arrêter de regarder la télévision en 3D et dites-lui de se reposer. ● N’utilisez pas les lunettes 3D actives à d’autres fins (par exemple, comme lunettes de vue, de soleil ou de protection). ● N’utilisez pas la fonction 3D ou les lunettes 3D actives lorsque vous marchez ou vous vous déplacez. Si vous utilisez la fonction 3D ou les lunettes 3D actives lorsque vous vous déplacez, vous pouvez vous occasionner des blessures en trébuchant, en chutant et/ou en percutant des objets.◀ ▶ Français ● Mode 3D: permet de sélectionner le format d’entrée 3D. N Pour profiter pleinement de l’effet 3D, mettez les lunettes actives 3D, puis sélectionnez l’un des modes 3D décrits dans la liste ci-dessous pour obtenir une qualité 3D optimale. N Lorsque vous regardez des images 3D, allumez les lunettes 3D actives. Mode 3D Fonctionnement Arrêt Désactive la fonction 3D. 2D → 3D Transforme une image 2D en image 3D. Côte à côte Affiche deux images côte à côte. Haut et bas Affiche deux images, l’une au-dessus de l’autre.◀ ▶ Français N Certains formats de fichier ne sont pas pris en charge par le mode “2D → 3D”. N Les modes “Cote a cote” et “Haut et bas” sont disponibles lorsque la résolution est définie sur 720p, 1080i et 1080p, en modes DTV, HDMI et USB, ou sur PC lorsque l’ordinateur est connecté via un câble HDMI/DVI. ● Perspective 3D (-5~+5): permet de régler la perspective 3D globale de l’image à l’écran. ● Profondeur (0~10): permet de régler la profondeur globale. ● Modification G/D (Image G/D / Image D/G): intervertit les images gauche et droite. ● 3D → 2D (Arrêt / Activé): affiche uniquement l’image pour l’œil gauche. N Cette fonction est désactivée lorsque Mode 3D est défini sur “2D → 3D” ou sur Arrêt.◀ ▶ Français Résolution prise en charge en mode PC HDMI La résolution en mode PC HDMI est optimisée pour une entrée 1920 x 1080. Une résolution d’entrée différente de 1920 x 1080 ne sera peut-être pas affichée correctement en mode 3D ou en mode plein écran.◀ ▶ Français Visionnage d’une image 3D N La disponibilité de certains modes 3D dépend du format de l’image source. N Pour regarder la télévision en 3D, portez des lunettes 3D actives et appuyez sur le bouton d’alimentation des lunettes. 1. Appuyez sur la touche MENU de votre télécommande, utilisez la touche u ou d pour sélectionner Image, puis appuyez sur ENTERE. 2. Utilisez la touche u ou d pour sélectionner 3D et appuyez ensuite sur ENTERE. ● L’image affichée peut varier en fonction du modèle. 3D Mode 3D : Arret r Perspective 3D : 0 Profondeur : 5 Modification G/D : Image G/D 3D → 2D : Arret EEntrer R Retour◀ ▶ Français 3. Utilisez la touche u ou d pour sélectionner Mode 3D et appuyez ensuite sur ENTERE. 4. A l’aide de la touche l ou r de la télécommande, sélectionnez le Mode 3D de l’image à visionner. ● L’image affichée peut varier en fonction du modèle. Mode 3D U Arrêt L Déplacer EEntrer R Retour◀ ▶ Français Formats pris en charge et spécifications de fonctionnement du format HDMI 3D standard N Les formats 3D indiqués ci-dessous sont recommandés par l’association HDMI et doivent être pris en charge. Format du signal source Norme HDMI 1.4 3D 1920 x 1080p à 24 Hz x 2 1920 x 2205p à 24 Hz 1280 x 720p à 50 Hz x 2 1280 x 1470p à 50 Hz◀ ▶ Français Avant d’utiliser la fonction 3D... N Remarque ● Mode 3D est défini automatiquement sur Arrêt lors de l’accès aux fonctions Mon contenu. ● Le Mode 3D est défini automatiquement sur la valeur de configuration mémorisée en cas de changement de la source d’entrée. ● Certaines fonctions Image sont désactivées en mode 3D. ● Le mode 3D ne prend pas en charge la fonction PIP.◀ ▶ Français ● Il se peut que les lunettes 3D actives d’un modèle antérieur de Samsung (de type IR) ou d’autres fabricants ne soient pas prises en charge. ● Lors de la mise en marche initiale du téléviseur, l’optimisation de l’écran 3D peut prendre quelques instants. ● En cas de proximité avec un autre appareil 3D ou électronique, il est possible que les lunettes 3D actives ne fonctionnent pas correctement. En cas de problème, éloignez aussi loin que possible les autres appareils électroniques des lunettes 3D actives.◀ ▶ Français ● Certains formats de fichier ne sont pas pris en charge par le mode “2D → 3D”. ● Veillez à rester dans l’angle de visualisation et à une distance de visualisation de la télévision optimale lorsque vous regardez des images 3D. ● Sinon, vous risquez de ne pas pouvoir profiter des effets 3D attendus. ● La distance de visualisation idéale doit correspondre à au moins trois fois la hauteur de l’écran. Nous recommandons une position assise où les yeux du spectateur sont au même niveau que l’écran. ● Lorsque vous regardez des images 3D sous une lumière tremblotante comme une lampe fluorescente (50 Hz ~ 60 Hz) ou une lampe à 3 longueurs d’onde, il se peut que l’écran scintille légèrement. Si tel est le cas, atténuez l’intensité de l’éclairage ou éteignez la lumière.◀ ▶ Français ❑ A propos d’AllShare™ à partir de la série PDP 550 AllShare™ connecte votre téléviseur et vos téléphones portables / appareils Samsung compatibles via un réseau. En outre, vous pouvez lire du contenu multimédia (photos, vidéos et musique) enregistré sur votre téléphone portable ou d’autres appareils (un PC, par exemple) en le contrôlant sur le téléviseur via le réseau. N Pour plus d’informations, rendez-vous sur “www.samsung.com” ou contactez le centre d’appel Samsung. Il peut être nécessaire d’installer des logiciels supplémentaires sur l’appareil mobile. Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil concerné.◀ ▶ Français N Si votre téléviseur Samsung est connecté à un serveur DLNA d’une autre marque, une erreur de compatibilité peut survenir lors de la lecture de vidéos. N La connexion de votre téléviseur Samsung à un réseau via AllShare™ vous permet d’utiliser les fonctions originales de Samsung suivantes: – Lecture de différents formats vidéos (DivX, MP4, 3GPP, AVI, ASF, MKV, etc.) – Fonction de vidéo miniature – Fonction de signet (pour la reprise de la lecture d’une vidéo) – Chapitrage automatique (navigation entre les scènes) – Gestion de contenu numérique – Compatibilité avec différents formats de sous-titres (SRT, SMI, SUB, TXT, TTXT) – Recherche sur le nom de fichier – Et plus encore N Pour utiliser toutes les fonctions DLNA originales de Samsung, il est recommandé d’utiliser le logiciel AllShare™ fourni avec votre téléviseur.◀ ▶ Français ❑ Configuration de la fonction AllShare™ à partir de la série PDP 550 O MENUm → Réseau → Paramètres AllShare → ENTERE ■ Paramètres AllShare ● Média (Activé / Arrêt): permet d’activer ou de désactiver la fonction Média. lorsque la fonction Média est activée, la lecture du contenu multimédia peut être contrôlée par un téléphone portable et d’autres appareils prenant en charge la fonction DLNA DMC. ● L’image affichée peut varier en fonction du modèle. Paramètres AllShare Média : Arrêt ► U Dépl. E Enter R Retour◀ ▶ Français ■ Média Affiche la liste des téléphones portables ou appareils connectés qui ont été configurés avec ce téléviseur en vue d’utiliser la fonction Média. N La fonction Média est disponible sur tous les appareils prenant en charge la fonction DLNA DMC. ● Autor. / Refusé: autorise / bloque les appareils. ● Supprimer: supprime les appareils de la liste. N Cette fonction efface simplement le nom de l’appareil de la liste. Si l’appareil effacé s’allume ou tente de se reconnecter au téléviseur, il est possible qu’il s’affiche à nouveau.◀ ▶ Français Utilisation de la fonction Média Une fenêtre d’alarme informe l’utilisateur que le contenu multimédia (vidéos, photos, musique) provenant du téléphone portable va s’afficher sur le téléviseur. Le contenu est lu automatiquement 3 secondes après l’affichage de la fenêtre d’alarme. Si vous appuyez sur le bouton RETURN ou EXIT lorsque la fenêtre d’alarme s’affiche, le contenu multimédia n’est pas lu. N REMARQUE ● S’il s’agit de la première exécution de la fonction Media (Média), la fenêtre contextuelle d’avertissement s’affiche. Appuyez sur le bouton ENTERE pour sélectionner Autor. Vous pourrez ensuite utiliser la fonction Média sur cet appareil.◀ ▶ Français ● Pour désactiver la transmission du contenu multimédia en provenance du téléphone portable, définissez l’option Média sur Arrêt dans le menu Paramètres AllShare. ● En fonction de sa résolution et de son format, le contenu peut ne pas être lu sur le téléviseur. ● Il se peut que les boutons ENTERE et l / r ne fonctionnent pas avec certains types de contenu multimédia. ● Il est possible de contrôler la lecture à l’aide de l’appareil mobile. Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil concerné.◀ ▶ Français ❑ Configuration d’Anynet+ O MENUm → Système → Anynet+ (HDMI-CEC) → ENTERE ■ Anynet+ (HDMI-CEC) Pour utiliser la fonction Anynet+, l’option (Arrêt / Activé) tAnynet+ (HDMI-CEC) doit être définie sur Activé. N Lorsque la fonction Anynet+ (HDMI-CEC) est désactivée, toutes les activités qui y sont associées sont indisponibles.◀ ▶ Français ■ Arrêt automatique (Non / Oui) Configuration de l’arrêt automatique d’un appareil Anynet+ lorsque le téléviseur est mis hors tension. N Si la fonction Arrêt automatique est définie sur Oui, les périphériques externes en cours d’exécution s’éteindront en même temps que le téléviseur. N N’est peut-être pas pris en charge en fonction du périphérique.◀ ▶ Français Qu’est-ce que Anynet+ ? t Anynet+ est une fonction qui vous permet de contrôler tous les appareils Samsung connectés compatibles Anynet+ à l’aide de votre télécommande Samsung. Le système Anynet+ peut être utilisé uniquement avec les appareils Samsung disposant de la fonction Anynet+. Pour être sûr que votre appareil Samsung dispose de cette fonction, vérifiez qu’il comporte le logo Anynet+. N Remarque ● Vous pouvez commander n’importe quel appareil Anynet+ à l’aide de la télécommande, et non des boutons du téléviseur. ● Il se peut que la télécommande du téléviseur ne fonctionne pas dans certaines situations. Dans ce cas, sélectionnez de nouveau le périphérique Anynet+. ● Les fonctions Anynet+ ne sont pas opérationnelles sur les produits d’autres fabricants.◀ ▶ Français Pour plus d’informations sur la méthode de connexion des périphériques externes, consultez le mode d’emploi approprié. N Remarque ● Connectez le câble optique entre la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) de votre téléviseur et l’entrée Digital Audio (audio numérique) de votre système home cinéma. ● En suivant les instructions de connexion ci-dessus, la prise Optical (Optique) diffuse du son sur 2 canaux uniquement. Vous n’entendrez du son qu’au niveau des haut-parleurs avant, gauche et droit et du caisson de basses de votre système home cinéma. Pour écouter du contenu audio 5.1, branchez la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) du lecteur DVD ou du décodeur satellite (c’est-à-dire, le périphérique Anynet 1 ou 2) directement sur l’amplificateur ou sur le système home cinéma, et non sur le téléviseur.◀ ▶ Français ● Vous ne pouvez connecter qu’un seul système home cinéma. ● Vous pouvez connecter un appareil Anynet+ à l’aide du câble HDMI. Il se peut que certains câbles HDMI ne prennent pas en charge les fonctions Anynet+. ● Anynet+ fonctionne lorsque l’appareil AV compatible est en veille ou en marche. ● Le système Anynet+ prend en charge jusqu’à 12 appareils AV. Vous pouvez connecter jusqu’à 3 appareils du même type.◀ ▶ Français Menu Anynet+ Le menu Anynet+ varie selon le type et l’état des appareils Anynet+ connectés au téléviseur. Menu Anynet+ Description Voir télévision Fait basculer le mode Anynet+ en mode de diffusion TV. Liste d’appareils Affiche la liste des appareils Anynet+. (nom_appareil) MENU Affiche les menus de l’appareil connecté. Par exemple, si un graveur DVD est connecté, son menu de disque s’affiche. (nom_appareil) Tools Affiche le menu des outils de l’appareil connecté. Par exemple, si un graveur DVD est connecté, son menu de lecture s’affiche. N Ce menu n’est pas disponible avec tous les appareils.◀ ▶ Français Menu Anynet+ Description (nom_appareil) Menu titre Affiche le menu de titres de l’appareil connecté. Par exemple, si un graveur DVD est connecté, son menu de titres s’affiche. N Ce menu n’est pas disponible avec tous les appareils. Récepteur Le son est diffusé par l’intermédiaire du récepteur.◀ ▶ Français ❑ Basculement entre des appareils Anynet+ 1. Appuyez sur le bouton TOOLS pour sélectionner Anynet+ (HDMI-CEC). Appuyez ensuite sur le bouton ENTERE pour sélectionner Liste d’appareils. N Si l’appareil recherché est introuvable, appuyez sur le bouton a pour actualiser la liste. 2. Sélectionnez un appareil et appuyez ensuite sur le bouton ENTERE. Vous pouvez basculer vers l’appareil sélectionné. N Le menu Liste d’appareils s’affiche uniquement lorsque vous définissez l’option Anynet+ (HDMI-CEC) sur Activé dans le menu Système.◀ ▶ Français ● Le basculement vers l’appareil sélectionné peut prendre 2 minutes. Il est impossible d’annuler l’opération de basculement. ● Si vous avez choisi un mode d’entrée externe en appuyant sur le bouton SOURCE, il est impossible d’utiliser la fonction Anynet+. Veillez à basculer vers un appareil Anynet+ à l’aide de la Liste d’appareils.◀ ▶ Français ❑ Ecoute via un récepteur Vous pouvez diffuser du son via un récepteur (c’est-à-dire un système home cinéma) au lieu du Haut-parleur TV. 1. Sélectionnez Récepteur et définissez l’option sur Activé. 2. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. N Si votre récepteur ne prend en charge que l’audio, il se peut qu’il ne figure pas dans la liste d’appareils. N Le récepteur fonctionnera lorsque vous aurez correctement raccordé la prise d’entrée optique du récepteur à la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) du téléviseur.◀ ▶ Français N Lorsque le récepteur (système home cinéma) est activé, vous pouvez écouter le son sortant de la prise optique du téléviseur. Lorsque le téléviseur reçoit une émission avec le son 5.1, il diffuse un son 5.1 canaux vers le récepteur. Si la source est un composant numérique (un lecteur DVD, par exemple) connecté au téléviseur via HDMI, seul un son 2 canaux est diffusé par le récepteur.◀ ▶ Français ❑ Résolution des problèmes Anynet+ Problème Solution possible Anynet+ ne fonctionne pas. • Vérifiez que l’appareil est compatible Anynet+. Le système Anynet+ ne prend en charge que les appareils compatibles Anynet+. • Un seul récepteur (home cinéma) peut être connecté. • Vérifiez que le cordon d’alimentation de l’appareil Anynet+ est bien connecté. • Vérifiez la connexion des câbles vidéo/audio/HDMI du périphérique Anynet+. • Vérifiez que l’option Anynet+ (HDMI-CEC) est définie sur Activé dans le menu de configuration d’Anynet+. • Vérifiez que la télécommande du téléviseur est en mode TV. • Vérifiez que la télécommande est compatible avec Anynet+. • Anynet+ ne fonctionne pas dans toutes les conditions. (Recherche de chaînes, utilisation de Mon contenu ou Plug & Play (configuration initiale), etc.) • Lorsque vous branchez ou retirez le câble HDMI, veillez à relancer une recherche d’appareils ou à éteindre et rallumer votre téléviseur. • Vérifiez que la fonction Anynet+ de l’appareil Anynet+ est activée.◀ ▶ Français Problème Solution possible Je veux démarrer Anynet+. • Assurez-vous que le périphérique Anynet+ est bien connecté au téléviseur et que la fonction Anynet+ (HDMI-CEC) est définie sur Activé dans le menu de configuration d’Anynet+. • Appuyez sur le bouton TOOLS pour afficher le menu Anynet+ et sélectionnez le menu de votre choix. Je veux quitter Anynet+. • Sélectionnez Voir télévision dans le menu Anynet+. • Appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande et choisissez un appareil non compatible Anynet+. Le message “Connexion à Anynet+...” apparaît à l’écran. • Il est impossible d’utiliser la télécommande lorsque vous configurez Anynet+ ou basculez vers un mode d’affichage. • La télécommande n’est utilisable qu’au terme de la configuration d’Anynet+ ou du passage vers un mode d’affichage. La lecture ne démarre pas sur l’appareil Anynet+. • Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de lecture lorsque Plug & Play (configuration initiale) est en cours.◀ ▶ Français Problème Solution possible Le périphérique connecté ne s’affiche pas. • Vérifiez que l’appareil est compatible avec les fonctions Anynet+. • Vérifiez que le câble HDMI est bien connecté. • Vérifiez que l’option Anynet+ (HDMI-CEC) est définie sur Activé dans le menu de configuration d’Anynet+. • Lancez une nouvelle recherche d’appareils Anynet+. • Vous pouvez uniquement connecter un appareil Anynet+ à l’aide du câble HDMI. Il se peut que certains câbles HDMI ne prennent pas en charge les fonctions Anynet+. • Si la connexion est interrompue à cause d’une coupure de courant ou parce que le câble HDMI a été déconnecté, effectuez une nouvelle recherche d’appareils. Le son du téléviseur n’est pas diffusé par le récepteur. • Connectez le téléviseur au récepteur à l’aide du câble optique.◀ ▶ Français ❑ Utilisation de Mon contenu Profitez des photos, des fichiers musicaux et/ou des films enregistrés sur un périphérique de stockage de masse USB de la classe MSC. 1. Appuyez sur le bouton CONTENT. 2. Appuyez sur le bouton u / d / l / r pour sélectionner le menu de votre choix Vidéos, Photos, Musique et appuyez ensuite sur ENTERE. ● L’image affi chée peut varier en fonction du modèle. Vidéos Photos Musique Source Regarder TV Mon contenu◀ ▶ Français ❑ Connexion d’un périphérique USB 1. Allumez votre téléviseur. 2. Connectez un périphérique USB contenant des photos, des fichiers musicaux et/ou des films au port USB sur le côté du téléviseur. 3. Lorsqu’un périphérique USB est connecté au téléviseur, une fenêtre contextuelle s’ouvre. Vous pouvez alors sélectionner Nv. périph. conn.. ● L’image affichée peut varier en fonction du modèle. USB◀ ▶ Français N Il se peut que le fonctionnement ne soit pas correct avec des fichiers multimédias sans licence. N Ce qu’il faut savoir avant d’utiliser la fonction Mon contenu ● Le protocole MTP (Media Transfer Protocol) n’est pas pris en charge. ● Le système de fichiers prend en charge les formats FAT16, FAT32 et NTFS. ● Il est possible que certains types d’appareils photo numériques et de périphériques audio USB ne soient pas compatibles avec ce téléviseur. ● Mon contenu one prend en charge que les périphériques de stockage de masse USB de la catégorie MSC. Pour la série PDP 550 / 570 Cette dernière est dédiée aux périphériques de transport de masse uniquement. Il s’agit notamment des clés USB, lecteurs de cartes Flash et disques durs USB (les Hub USB ne sont pas pris en charge). Les périphériques doivent être connectés directement au port USB du téléviseur. ● L’utilisation d’un Hub USB n’est pas prise en charge. Pour la série PDP 450 / 490 ◀ ▶ Français ● Avant de connecter l’appareil au téléviseur, sauvegardez vos fichiers afin d’éviter qu’ils ne soient endommagés ou que des données ne soient perdues. SAMSUNG ne saurait, en aucun cas, être tenue responsable de la perte de données ou de l’endommagement d’un fichier de données. ● Ne déconnectez pas le périphérique USB en cours de chargement. ● Plus la résolution de l’image est élevée, plus le temps d’affichage à l’écran sera long. ● La résolution JPEG maximale prise en charge est de 15360 x 8640 pixels. ● Pour les fichiers non pris en charge ou endommagés, le message “Format de fichier inconnu” s’affiche. ● Si le critère de tri est défini sur Aff. de base, il est possible d’afficher jusqu’à 1000 fichiers dans chaque dossier. ● Si le nombre de fichiers et dossiers enregistrés sur un périphérique de stockage USB est supérieur à environ 4000, certains peuvent ne pas apparaître et certains dossiers sont susceptibles de ne pas pouvoir être ouverts.◀ ▶ Français ● Les fichiers MP3 avec gestion des droits numériques (DRM) téléchargés à partir d’un site payant ne peuvent pas être lus. La technologie de gestion des droits numériques (DRM) prend en charge la création, la distribution et la gestion du contenu de manière intégrée et complète, y compris la protection des droits et des intérêts des fournisseurs de contenu, la prévention de la copie illégale du contenu, ainsi que la gestion de la facturation et des règlements. ● Si plusieurs périphériques PTP sont connectés, vous ne pouvez en utiliser qu’un à la fois. ● Si plusieurs périphériques MSC sont connectés, il se peut que certains d’entre eux ne soient pas reconnus. Un périphérique USB nécessitant beaucoup de puissance (plus de 500mA / 5V) ne sera peut-être pas pris en charge. ● Si un message d’avertissement de surcharge s’affiche lorsque vous connectez ou utilisez un périphérique USB, il se peut que le périphérique ne soit pas reconnu ou qu’il fonctionne mal.◀ ▶ Français ● Si aucune entrée n’a été reçue au cours de la période définie dans le paramètre Temps protection auto, l’économiseur d’écran s’active. ● Le mode d’économie d’énergie de certains disques durs externes peut être désactivé automatiquement lors d’une connexion au téléviseur. ● Si un câble d’extension USB est utilisé, il se peut que le périphérique USB ne soit pas reconnu ou que les fichiers qui y sont stockés ne soient pas lus. ● Si un périphérique USB connecté au téléviseur n’est pas reconnu, si la liste des fichiers qui y sont stockés est corrompue ou si un fichier de la liste est illisible, connectez le périphérique en question à l’ordinateur, formatez le périphérique et vérifiez la connexion. ● Si un fichier supprimé depuis le PC apparaît encore lors de l’utilisation de Mon contenu, utilisez la fonction “Vider la Corbeille” de l’ordinateur pour supprimer définitivement ce fichier.◀ ▶ Français ❑ Affichage Accédez au fichier souhaité à l’aide des boutons l / r / u / d, puis appuyez sur le bouton ENTERE ou � (Lecture). La lecture du fichier commence. L’écran Mon contenu peut varier en fonction du mode d’accès utilisé. Information: Affiche la catégorie contente choisie (la Musique, par exemple), l’artifice (Le trajet d’USB, par exemple), le nom de chemise / dossier, la page, et critères de sorte. Mode Contenu / Nom périph.: Vous pouvez choisir la Catégorie Contente désirée ou l’Artifice. Boutons d’opération: ● { Jaune (mode Edit): Vous permet de choisir la musique en vérifiant les dossiers que vous voulez jouer. Seulement disponible dans la Musique. ● � / µ (Page): permet de passer à la page suivante ou précédente. ● T Outils: affiche le menu d’options. ● R Retour: permet de passer à l’étape précédente.. Section Liste des fichiers: Les dossiers d’étalages ou les chemises classées selon les critères vous pouvez choisir. { Mode édit. T Outils R Retour Musique | SUM ⁄ Folder Name > File Name 1/100 pages Vue Dossier Musique_3 Pas de chanteur Musique_4 Pas de chanteur Musique_2 Pas de chanteur Musique_5 Pas de chanteur Musique_6 Pas de chanteur Musique_7 Pas de chanteur Musique_8 Pas de chanteur Musique_9 Pas de chanteur Musique_10 Pas de chanteur Musique_1 Pas de chanteur◀ ▶ Français ■ Vidéos Lecture de vidéos 1. Appuyez sur le bouton l / r / u / d pour sélectionner la vidéo de votre choix dans la liste. 2. Appuyez sur le bouton ENTERE ou � (Lecture). – Le fichier sélectionné s’affiche en haut de l’écran, avec le temps de lecture. – Si les informations sur la durée de la vidéo sont inconnues, la durée de lecture et la barre de progression ne s’affichent pas. ● L’image affichée peut varier en fonction du modèle. L Passer T Outils R Retour◀ ▶ Français – Pendant la lecture vidéo, vous pouvez effectuer des recherches à l’aide des boutons l et r. – Vous pouvez utiliser les boutons � (retour rapide) et µ (avance rapide) en cours de lecture. N Ce mode vous permet de profiter des séquences vidéo d’un jeu vidéo, mais pas de jouer au jeu proprement dit. ● Formats de sous-titres pris en charge Nom Extension de fichier Format Texte temporel MPEG-4 .ttxt XML SAMI .smi HTML SubRip .srt chaînes SubViewer .sub chaînes Micro DVD .sub ou .txt chaînes◀ ▶ Français ● Formats vidéo pris en charge Extension de fichier Conteneur Codec vidéo Résolution Fréquence d’images (i / s) Débit binaire (Mbit / s) Codec audio *.avi *.mkv AVI MKV DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 1920 x 1080 6 ~ 30 8 MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS Core H.264 BP/MP/HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920 x 1080 6 ~ 30 8 Motion JPEG 640 x 480 6 ~ 30 8 *.asf ASF DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 1920 x 1080 6 ~ 30 8 MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / WMA H.264 BP/MP/HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920 x 1080 6 ~ 30 8 Motion JPEG 640 x 480 6 ~ 30 8 *.wmv ASF Window Media Video v9 1920 x 1080 6 ~ 30 25 WMA *.mp4 MP4 H.264 BP/MP/HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25 MP3 / ADPCM / MPEG4 SP / ASP 1920 x 1080 6 ~ 30 8 AAC◀ ▶ Français Extension de fichier Conteneur Codec vidéo Résolution Fréquence d’images (i / s) Débit binaire (Mbit / s) Codec audio *.3gp 3GPP H.264 BP/MP/HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25 ADPCM / AAC / HEAAC MPEG4 SP / ASP 1920 x 1080 6 ~ 30 8 *.vro VRO VOB MPEG1 1920 x 1080 24 / 25 / 30 30 AC3 / MPEG MPEG2 1920 x 1080 24 / 25 / 30 30 / LPCM *.mpg, *.mpeg PS MPEG1 1920 x 1080 24 / 25 / 30 30 AC3 / MPEG / LPCM / AAC MPEG2 1920 x 1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920 x 1080 6 ~ 30 25 *.ts *.tp *.trp TS MPEG2 1920 x 1080 24 / 25 / 30 30 AC3 / AAC / MP3 / DD+ / HE-AAC H.264 1920 x 1080 6 ~ 30 25 VC1 1920 x 1080 6 ~ 30 25◀ ▶ Français Décodeur vidéo Décodeur audio • Prise en charge jusqu’à la norme H.264, Level 4.1 • Les normes H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 et AVCHD ne sont pas prises en charge. • MPEG4 SP, ASP : − Résolution inférieure à 1280 x 720 : 60 images max. − Résolution supérieure à 1280 x 720 : 30 images max. • GMC n’est pas pris en charge. • Prise en charge jusqu’à WMA 7, 8, 9, STD • WMA 9 PRO ne prend pas en charge l’audio deux canaux, multicanaux ou sans perte. • Le taux d’échantillonnage WMA 22 050 Hz mono n’est pas pris en charge.◀ ▶ Français Autres restrictions N Remarque ● Le contenu vidéo ne sera pas lu, ou ne sera pas lu correctement, si une erreur est présente dans le contenu ou sur le suport. ● Il se peut que le son ou la vidéo ne fonctionne pas si le contenu présente un débit binaire / une fréquence d’images standard supérieur aux taux d’images par seconde repris dans le tableau ci-dessus. ● Si une erreur survient dans la table d’index, la fonction de recherche (passer) n’est pas prise en charge. ● Il est possible que la lecture d’un fichier vidéo via une connexion réseau soit saccadée. Pour la série PDP 550 / 570 ● Le contenu vidéo ne peut pas être lu si plusieurs contenus existent dans un fichier. ● Certaines périphériques USB / caméra numériques peuvent ne pas être compatibles avec la lecture. ● Si vous lisez une vidéo sur une connexion réseau, des saccades risquent d’apparaître.◀ ▶ Français ■ Musique Lecture de musique 1. Appuyez sur le bouton l / r / u / d pour sélectionner le fichier musical de votre choix dans la liste. 2. Appuyez sur le bouton ENTERE ou � (Lecture). – Vous pouvez utiliser les boutons � (retour rapide) et µ (avance rapide) en cours de lecture. ● L’image affichée peut varier en fonction du modèle. E Pause L Page T Outils R Retour Musique SUM 1/2◀ ▶ Français N Seuls les fichiers portant l’extension MP3 sont affichés. Les fichiers portant d’autres extensions ne s’affichent pas, même s’ils sont enregistrés sur le même périphérique USB. N Si le son est déformé lors de la lecture de fichiers MP3, réglez l’option Egaliseur dans le menu Son. (Un fichier MP3 surmodulé peut être à l’origine d’un problème sonore.)◀ ▶ Français Lecture des fichiers musicaux sélectionnés 1. Appuyez sur le bouton { (Mode édit.). 2. Sélectionnez le fichier musical de votre choix. N Le symbole c s’affiche à gauche des fichiers sélectionnés. 3. Appuyez sur le bouton TOOLS et sélectionnez ensuite Lire contenu sélectionné. N Vous pouvez sélectionner ou désélectionner toute la musique en appuyant sur Sélectionner tout / Désélectionner tout. ◀ ▶ Français ■ Photos Visualisation d’une photo (ou d’un diaporama) 1. Appuyez sur le bouton l / r / u / d pour sélectionner la photo de votre choix dans la liste. 2. Appuyez sur le bouton ENTERE. ● Lorsqu’une photo sélectionnée est affichée, appuyez sur le bouton ENTERE pour lancer le diaporama. ● Pendant le diaporama, tous les fichiers de la liste sont affichés dans l’ordre. ● Le diaporama démarre automatiquement lorsque vous appuyez sur le bouton � (Lecture) dans la liste des fichiers. ● L’image affichée peut varier en fonction du modèle. E Pause L Précéd. /Suivant T Outils R Retour Normal◀ ▶ Français N Des fichiers musicaux peuvent être lus automatiquement pendant le diaporama, si l’option Fond musical est définie sur Activé. N Il n’est pas possible de changer le Fond musical tant que le chargement de la musique de fond n’est pas terminé.◀ ▶ Français ❑ Mon contenu - Fonctions supplémentaires Menu d’options pour la lecture de Vidéos / Musique / Photos Pendant la lecture d’un fichier, appuyez sur le bouton TOOLS. Catégorie Fonctionnement Vidéos Musique Photos Recherche titre Vous permet de passer directement à un autre titre. c Recher. temps Vous pouvez parcourir le film à l’aide des boutons l et r par intervalles de 10 secondes. c Mode aléatoire Vous pouvez lire les fichiers musicaux de manière aléatoire. c Mode Répétition Vous pouvez lire des fichiers musicaux et vidéo en boucle. c c Format de l’image Vous permet de régler la taille de l’image en fonction de vos préférences. c◀ ▶ Français Catégorie Fonctionnement Vidéos Musique Photos Mode Image Vous pouvez régler les paramètres d’image. c c Mode Son Vous pouvez régler les paramètres sonores. c c c Langue des soustitres Vous pouvez afficher des soustitres. Vous pouvez sélectionner une langue de sous-titrage spécifique si le fichier en contient plusieurs. c Param. de sous-titre Vous pouvez visionner la vidéo avec des sous-titres. Cette fonction n’est opérationnelle que si les sous-titres possèdent le même nom de fichier que la vidéo. c◀ ▶ Français Catégorie Fonctionnement Vidéos Musique Photos Audio Vous pouvez regarder une vidéo dans une des langues prises en charge. Cette fonction n’est active que lors de la lecture de fichiers de type streaming prenant en charge plusieurs formats audio. c Lancer le diaporama / Suspendre diaporama Vous pouvez lancer ou suspendre la lecture d’un diaporama. c Vit. diaporama Vous pouvez sélectionner la vitesse du diaporama pendant sa diffusion. c Fond musical Vous pouvez activer/désactiver le fond musical d’un diaporama. c Paramètres de musique de fond Vous pouvez sélectionner le fond musical d’un diaporama. c◀ ▶ Français Catégorie Fonctionnement Vidéos Musique Photos Zoom Vous pouvez zoomer sur les images lorsque vous êtes en mode Plein écran. c Pivoter Vous pouvez faire pivoter les images lorsque vous êtes en mode Plein écran. c Information Vous pouvez afficher des informations détaillées sur le fichier lu. c c c◀ ▶ Français ❑ Fonction télétexte La page d’index du télétexte contient des instructions sur l’utilisation du service. Pour que les informations du télétexte s’affichent correctement, la réception des chaînes doit être stable. Autrement, des informations pourraient manquer ou certaines pages ne pas s’afficher. N Vous pouvez changer de page de télétexte en appuyant sur les boutons numériques de la télécommande. Informations supplémentaires◀ ▶ Français / (Télétexte activé / mixte / désactivé) Active le mode télétexte pour la chaîne choisie. Appuyez deux fois sur ce bouton pour superposer le mode Télétexte à l’émission en cours de diffusion. Appuyez sur le bouton une nouvelle fois pour quitter le système télétexte. 8 (mémoriser) Permet d’enregistrer les pages de télétexte. 4 (taille) Permet d’afficher la moitié supérieure de l’écran en caractères deux fois plus grands. Pour afficher le texte dans la moitié inférieure de l’écran, appuyez une nouvelle fois sur ce bouton. Pour rétablir l’affichage normal, appuyez dessus une fois de plus. 9 (en attente) Arrête l’affichage sur la page en cours, au cas où plusieurs pages supplémentaires suivraient automatiquement. Pour annuler, appuyez de nouveau sur cette touche.◀ ▶ Français Boutons de couleur (rouge, vert, jaune, bleu) Si la société de radiodiffusion utilise le système FASTEXT, les différents sujets traités dans la page télétexte disposent d’un code couleur et peuvent être sélectionnés à l’aide des boutons de couleur de la télécommande. Appuyez sur la couleur correspondant au sujet de votre choix. Une nouvelle page avec code couleur est affichée. Les éléments peuvent être sélectionnés de la même manière. Pour afficher la page précédente ou la page suivante, appuyez sur le bouton de couleur correspondant. 0 (mode) Permet de sélectionner le mode Télétexte (LIST / FLOF). Si vous appuyez sur ce bouton alors que le mode LIST est sélectionné, il passe en mode d’enregistrement de liste. Dans ce mode, vous pouvez enregistrer une page télétexte dans une liste à l’aide du bouton 8 (mémoriser). 1 (page secondaire) (taille) Permet d’afficher une page secondaire. 2 (haut de page) Permet d’afficher la page suivante du télétexte.◀ ▶ Français 3 (bas de page) Permet d’afficher la page précédente du Télétexte. 6 (index) Permet d’afficher la page d’index du télétexte (sommaire). 5 (afficher) Affiche le texte masqué (les réponses à un questionnaire, par exemple). Pour rétablir le mode d’affichage normal, appuyez de nouveau sur ce bouton. 7 (annuler) Réduit l’écran télétexte pour le superposer à l’émission en cours.◀ ▶ Français Page de Télétexte type Catégorie Contenu A Numéro de la page sélectionnée. B Identité de la chaîne émettrice. C Numéro de la page actuelle ou indications de recherche. D Date et heure. E Texte. F Informations sur l’état. Informations FASTEXT.◀ ▶ Français ❑ Résolution des problèmes Si vous avez des questions sur le téléviseur, commencez par consulter la liste ci-dessous. Si aucune de ces solutions de dépannage ne s’applique à votre problème, rendez-vous sur le site “www.samsung.com”, puis cliquez sur Assistance ou contactez le centre d’appels, dont les coordonnées figurent sur la dernière page de ce manuel. Problèmes Solutions et explications Qualité de l’image • Exécutez tout d’abord le Test de l’image pour vérifier que votre téléviseur affiche correctement l’image de test. (accédez au mode MENU - Assistance - Diagnost. auto. - Test de l’image) Si l’image de test s’affiche correctement, sa qualité médiocre peut être due à la source ou au signal. La qualité de l’image affichée par le téléviseur n’est pas aussi bonne que dans le magasin. • Si vous possédez un décodeur câble/boîtier décodeur analogique, passez à un décodeur numérique. Utilisez des câbles HDMI ou Composant pour fournir une qualité d’image HD (high definition). • Abonnés câble / satellite: essayez les chaînes HD dans la liste des canaux. • Connexion de l’antenne: essayez les chaînes HD après avoir effectué une mémorisation automatique.◀ ▶ Français Problèmes Solutions et explications L’image est déformée : erreur macrobloc, petit bloc, points, pixelisation. • La compression de contenu vidéo peut engendrer une déformation de l’image, en particulier pour les mouvements rapides comme le sport et les films d’action. • Un niveau de signal faible ou de mauvaise qualité peut déformer l’image. Il ne s’agit pas d’un problème lié au téléviseur. • Utiliser un téléphone portable à proximité d’un téléviseur (jusqu’à 1 m environ) peut constituer une source de parasites visuels sur les téléviseurs analogiques et numériques. Couleur incorrecte ou manquante. • Si vous utilisez une connexion Composant, vérifiez que les câbles sont connectés aux prises adéquates. Des raccordements desserrés ou incorrects peuvent engendrer des problèmes au niveau de la couleur ou un écran vide. La couleur ou la luminosité est de mauvaise qualité. • Réglez les options Image dans le menu du téléviseur (accédez au mode Image / Couleur / Luminosité / Netteté). • Réglez l’option Mode éco. dans le menu du téléviseur (accédez à MENU – Système – Solution Eco – Mode éco.). • Essayez de réinitialiser l’image pour afficher ses paramètres par défaut (accédez à MENU - Image - Réinitialisation de l’image).◀ ▶ Français Problèmes Solutions et explications Il y a une ligne pointillée sur les bords de l’écran. • Si le format de l’image est défini sur Adapter à écran, réglez le paramètre sur 16:9. • Changez la résolution du décodeur câble / satellite. L’image est en noir et blanc. • Si vous utilisez une entrée composite AV, connectez le câble vidéo (jaune) au connecteur vert de l’entrée Composant 1 du téléviseur. Lors d’un changement de chaîne, l’image se bloque, est déformée ou s’affiche avec un léger décalage. • En cas de raccordement avec le décodeur câble, essayez de réinitialiser ce dernier (rebranchez le cordon d’alimentation secteur et patientez jusqu’au redémarrage du décodeur câble. Cette opération peut durer jusqu’à 20 minutes). • Réglez la résolution de sortie du décodeur câble sur 1080i ou 720p. Qualité sonore Exécutez tout d’abord le Test du son pour vérifier que le système audio de votre téléviseur fonctionne correctement. (Accédez à MENU - Assistance - Diagnost. auto. - Test du son.) Si le système audio fonctionne correctement (OK), le problème lié au son peut provenir de la source ou du signal. Il n’y a aucun son ou celuici est trop faible au volume maximum. • Vérifiez le volume du périphérique (décodeur câble/boîtier décodeur, DVD, Blu-ray, etc.) connecté à votre téléviseur.◀ ▶ Français Problèmes Solutions et explications La qualité d’image est bonne, mais aucun son n’est émis. • Réglez l’option Sélection Haut-parleur sur Haut-parleur TV dans le menu Son. • Si vous utilisez un appareil externe, assurez-vous que les câbles audio sont raccordés aux prises d’entrée audio appropriées du téléviseur. • Si vous utilisez un périphérique externe, vérifiez l’option de sortie audio du périphérique. (Par exemple, il se peut que vous deviez remplacer l’option audio de votre décodeur câble par HDMI si vous utilisez la connexion HDMI.) • Si vous utilisez un câble DVI-HDMI, un câble audio distinct est requis. • Si votre téléviseur est équipé d’une prise casque, assurez-vous que rien n’y est connecté. • Redémarrez le périphérique connecté en rebranchant le câble d’alimentation du périphérique. Les haut-parleurs émettent un son inhabituel. • Vérifiez les connexions des câbles. Vérifiez qu’aucun câble vidéo n’est raccordé à une entrée audio. • Pour les connexions de l’antenne ou du câble, vérifiez l’intensité du signal. Un niveau de signal faible peut provoquer une distorsion sonore.◀ ▶ Français Problèmes Solutions et explications Aucune image, aucune vidéo Le téléviseur s’éteint automatiquement. • Vérifiez que la fonction Veille est réglée sur Arrêt dans le menu Système. • Si votre PC est connecté au téléviseur, vérifiez les paramètres d’alimentation de votre PC. • Vérifiez que le cordon d’alimentation secteur est branché correctement sur la prise murale et sur le téléviseur. • Lorsque vous regardez la télévision à partir d’une antenne ou d’une connexion avec câble, le téléviseur s’éteint après 10 à 15 minutes s’il ne reçoit aucun signal. Connexion RF (câble / antenne) Le téléviseur ne reçoit pas toutes les chaînes. • Vérifiez que le câble coaxial est raccordé correctement. • Essayez la fonction Plug & Play (configuration initiale) pour ajouter des chaînes disponibles à la liste. Accédez à MENU - Système - Plug & Play (configuration initiale) et attendez que toutes les chaînes disponibles soient mémorisées. • Vérifiez que l’antenne est positionnée correctement. L’image est déformée : erreur macrobloc, petit bloc, points, pixelisation. • La compression de contenu vidéo peut provoquer une déformation de l’image, en particulier pour les mouvements rapides comme le sport et les films d’action. • Un niveau de signal faible peut déformer l’image. Ce n’est pas un problème lié au téléviseur.◀ ▶ Français Problèmes Solutions et explications Connexion PC Le message “Mode non pris en charge” est affiché. • Réglez la résolution de sortie de votre PC de telle sorte qu’elle corresponde aux résolutions prises en charge par le téléviseur. “PC” reste affiché dans la liste Source, même si aucun ordinateur n’est connecté. • Cela est tout à fait normal ; la mention “PC” apparaît toujours dans la liste Source. La qualité de la vidéo est bonne, mais aucun son n’est émis. • Si vous utilisez une connexion HDMI, vérifiez le paramètre de sortie audio sur votre PC. Connexion réseau Pour les séries PDP 550 et 570 La connexion au réseau sans fil a échoué. • La clé USB sans fil Samsung est requise pour utiliser un réseau sans fil. • Assurez-vous que le paramètre de connexion réseau est défini sur Sans fil. • Assurez-vous que le téléviseur est connecté à un routeur IP sans fil.◀ ▶ Français Problèmes Solutions et explications Autres L’image ne s’affiche pas en mode plein écran. • Des barres noires s’affichent de chaque côté des chaînes HD lors de l’affichage de contenu SD (4:3) mis à niveau. • Des barres noires s’affichent en haut et en bas des films dont le format d’image est différent de celui de votre téléviseur. • Définissez les options de format d’image de votre appareil externe ou téléviseur sur Plein écran. Le téléviseur à écran plasma émet un bourdonnement. • En règle générale, les téléviseurs à écran plasma émettent un léger bourdonnement. Cela est tout à fait normal ! Ce bruit résulte des charges électriques qui sont utilisées pour créer les images sur l’écran. • Si le bourdonnement est fort, il se peut que la luminosité que vous avez réglée soit trop élevée. Essayez de réduire la luminosité. • Le bourdonnement peut également être provoqué par une trop grande proximité entre un mur ou une autre surface dure et l’arrière de votre téléviseur à écran plasma. Vous pouvez également essayer de réacheminer vos câbles de connexion. • Une installation incorrecte de la fixation murale peut créer un bruit excessif.◀ ▶ Français Problèmes Solutions et explications Problème de rémanence de l’image (brûlures). • Pour réduire le risque de brûlure d’écran, cet écran est équipé d’une technologie de réduction des brûlures. Cette technologie (Pixel Shift) permet de régler le mouvement de l’image de bas en haut (ligne verticale) et de gauche à droite (point horizontal). Le message “Mode non pris en charge” est affiché. • Vérifiez la résolution prise en charge du téléviseur et réglez la résolution de sortie de l’appareil externe en conséquence. Reportez-vous aux paramètres de résolution indiqués dans le manuel utilisateur. Une odeur de plastique se dégage du téléviseur. • Cette odeur est normale et s’atténuera avec le temps. L’option Informations de signal du téléviseur n’est pas disponible dans le menu de test du diagnostic automatique. • Cette fonction n’est disponible qu’avec des chaînes numériques diffusées sur une connexion d’antenne/RF/coaxiale. Le téléviseur penche sur le côté. • Retirez le support de base du téléviseur et remontez-le. Le menu des chaînes est grisé (indisponible). • Le menu Canal n’est disponible que si la source TV est sélectionnée.◀ ▶ Français Problèmes Solutions et explications Vos paramètres sont perdus après 30 minutes ou à chaque mise hors tension du téléviseur. • Si le téléviseur est en mode Enr. démo, les paramètres audio et vidéo sont réinitialisés toutes les 30 minutes. Remplacez le mode Enr. démo en Util. domicile dans la procédure Plug & Play. Appuyez sur le bouton SOURCE pour sélectionner le mode TV et accédez à MENU → Système → Plug & Play → ENTERE. Perte intermittente du signal audio ou vidéo. • Vérifiez le raccordement des câbles ; rebranchez-les au besoin. • Une perte de l’image ou du son peut être provoquée par l’utilisation de câbles trop rigides ou épais. Veillez à ce que les câbles soient suffisamment souples pour une utilisation à long terme. En cas d’installation du téléviseur en position murale, nous vous recommandons d’utiliser des câbles avec des connecteurs de 90 degrés. Des petites particules sont visibles lorsque vous observez de près le bord du cadre du téléviseur. • Elles font partie de la conception du produit et ne constituent pas un défaut.◀ ▶ Français Problèmes Solutions et explications Message “Scramble signal” ou “Weak Signal / No Signal”. • Si vous utilisez une CARTE CAM (CI / CI+), vérifiez qu’elle est installée dans la fente de l’interface commune. • Si le problème persiste, retirez la CARTE CAM du téléviseur et réintroduisez-la dans la fente. Le menu PIP n’est pas disponible. • La fonctionnalité PIP n’est disponible que lorsque vous utilisez une source HDMI, PC ou Composant. Le téléviseur s’est rallumé 45 minutes après sa mise hors tension. • Cela est tout à fait normal. Le téléviseur exécute, en effet, la fonction de liaison radio (OTA) pour mettre à niveau le microprogramme téléchargé au cours de son utilisation. Problèmes récurrents liés à l’image/au son. • Vérifiez et modifiez le signal/la source. Il peut y avoir une réaction entre les coussinets en caoutchouc situés sur le support de base et la finition de certains meubles. • Pour éviter que cela ne se produise, utilisez des coussinets de feutre sur toute surface du téléviseur en contact direct avec un meuble.◀ ▶ Français N Certaines des images et des fonctions ci-dessus sont uniquement disponibles sur des modèles spécifiques. N Vous pouvez maintenir votre téléviseur dans des conditions optimales en le mettant à niveau avec le dernier micrologiciel (samsung.com → Support → Downloads) par le biais d’un périphérique USB.◀ ▶ Français ❑ Fente INTERFACE COMMUNE pour les connexions Pour regarder les chaînes payantes, la carte d’interface commune (CI (CI+) CARD) doit être insérée. ● Si vous ne l’insérez pas, certaines chaînes afficheront le message “Signal brouillé”. ● Les informations de pairage contenant un numéro de téléphone, l’ID de la carte d’interface commune (CI ou CI+), l’ID de l’hôte et d’autres informations s’afficheront après 2 ou 3 minutes. Si, message d’erreur s’affiche, contactez votre fournisseur d’accès. ● Lorsque la configuration des informations sur les canaux est terminée, le message “Mise à jour terminée” s’affiche, indiquant que la liste des chaînes est mise à jour.◀ ▶ Français N Remarque ● Vous devez vous procurer une carte d’interface commune (CI(CI+) CARD) auprès d’un fournisseur local de diffusion. ● Lorsque vous sortez la carte d’interface commune (CI(CI+) CARD), tirez-la délicatement. Une chute pourrait en effet l’endommager. ● Insérez la carte d’interface commune (CI(CI+) CARD) dans le sens indiqué sur celle-ci. ● L’emplacement de la fente COMMON INTERFACE peut varier en fonction du modèle. ● La carte d’interface commune (CI(CI+) CARD) n’est pas prise en charge dans certains pays et certaines régions ; vérifiez auprès de votre revendeur agréé.◀ ▶ Français ● Si vous rencontrez des problèmes, contactez le fournisseur d’accès. ● Insérez la carte d’interface commune (CI ou CI+ CARD), qui prend en charge les paramètres actuels de l’antenne. L’image sera déformée, voire invisible. ● Lorsque vous regardez la télévision par satellite, retirez la carte CI(CI+) de la diffusion hertzienne ou par câble. L’image sera déformée, voire invisible. (Pour le satellite)◀ ▶ Français ❑ Verrou antivol Kensington Le verrou antivol Kensington n’est pas fourni par Samsung. L’antivol Kensington est un dispositif utilisé pour fixer physiquement le système lorsqu’il est utilisé dans un endroit public. L’aspect du verrou et la méthode de verrouillage peuvent différer de l’illustration en fonction du fabricant. Consultez le manuel fourni avec le verrou Kensington pour obtenir des instructions d’utilisation supplémentaires. N Une icône “K” est présente à l’arrière du téléviseur. Un verrou Kensington se trouve à côté de l’icône “K”. 1 ◀ ▶ Français Pour vérrouiller l’appareil, procédez comme suit: 1. Enroulez le câble de verrouillage Kensington autour d’un objet large et fixe tel qu’un bureau ou une chaise. 2. Glissez le bout du câble auquel est attaché le verrou dans la boucle du câble de verrouillage Kensington. 3. Insérez le dispositif de verrouillage dans la fente Kensington de l’appareil 1. 4. Fermez le verrou. N Ces instructions sont d’ordre général. Pour de plus amples informations, consultez le manuel d’utilisation fourni avec le dispositif de verrouillage. N Le dispositif de verrouillage est vendu séparément. N L’emplacement du verrou Kensington peut varier en fonction du modèle.◀ ▶ Français ❑ Licence TheaterSound, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. TheaterSound technology is incorporated under licence from SRS Lab, Inc. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. Manufactured under licence under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are registered trademarks. & DTS 2.0+ Digital Out and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product Includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.◀ Français DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content. DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under licence. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, Inc. This is an official DivX Certified® device that plays DivX video. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX video. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete your registration. Covered by one or more of the following U.S. patents : 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274 Avis concernant les Licences libres En cas d’utilisation d’un logiciel libre, des Licences libres sont disponibles dans le menu du produit. L’avis concernant les Licences libres est uniquement disponible en anglais. E-MANUAL imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Model __________ Serial No.____________Contents Channel • Using the INFO button (Now & Next guide) • Using Channel menu • Retuning Channels 1 2 17 Basic Features • Changing the Preset Picture Mode • Adjusting Picture Settings • Changing the Picture Options • Changing the Preset Sound Mode • Adjusting Sound Settings • Selecting the Sound Mode 27 28 34 41 42 50 Preference Features • Setting the Time • Using the Sleep Timer • Setting the On / Off Timer • Locking Programme • Picture In Picture (PIP) • Economical Solutions • Other Features • Support Menu 51 53 54 58 60 62 65 76 Advanced Features • Using the My Downloads • Connecting a USB Device • Screen Display • Music • Photos • My Downloads - Additional Functions 84 85 91 92 94 95 Other Information • Analogue Channel Teletext Feature • Anti-theft Kensington Lock • Connections Common Interface Slot • Troubleshooting • Licence 98 102 104 106 123▶ ❑ Using the INFO button (Now & Next guide) The display identifies the current channel and the status of certain audio-video settings. The Now & Next guide shows daily TV programme information for each channel according to the broadcasting time. ● Scroll ◄, ► to view information for a desired programme while watching the current channel. ● Scroll ▲, ▼ to view information for other channels. If you want to move to the currently selected channel, press the ENTERE button. ● The displayed image may differ depending on the model. All Information English◀ ▶ ❑ Using Channel menu O MENUm → Support → Contents Home → ENTERE Press the CONTENT button to select Watch TV, then select the desired menu. Each screen will be displayed. ■ Guide The EPG (Electronic Programme Guide) information is provided by broadcasters. Using programme schedules provided by broadcasters, you can specify programmes you want to watch in advance so that the channel automatically changes to the selected programme channel at the specified time. Programme entries may appear blank or out of date depending on a channel status. Guide Schedule Manager Channel List Channel Manager My Downloads Watch TV Source ● The displayed image may differ depending on the model. English◀ ▶ Using Guide AC B D Sche.Mgr AC B D -24 Hours +24 Hours AC B D Ch. Mode ; Information k Page ESchedule DTV Air 3 five Home and Away 19:00 - 19:30 Drama Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage... Today 19:00 19:30 20:00 20:30 Tsunami Pri... The Curious... No Information No Information No Information 1 Discovery 2 DiscoveryH&L 3 five 4 price-drop.tv 5 QVC ▼ 6 R4DTT Tine Team Fiv... No Information Dark Angel American Chopper 3 five Guide 19:10 Tue 1 Jun Channel View - All 1 2 3 4 5 6 7 Home and... ● The displayed image may differ depending on the model. English◀ ▶ 1C B D A Red (Sche.Mgr): Moves to the reserved programmes in Sche.Mgr. 2AC B Green ( D -24 Hours): Viewing the list of programmes to be broadcasted before 24 hours. 3 C Yellow ( A B D +24 Hours): Viewing the list of programmes to be broadcasted after 24 hours. AC B4 D Blue (Ch. Mode): Select the type of channels you want to display on the Channel List window. (All, TV, Radio, Data/Other, Favourites 1-5) 5 j (Information): Displays details of the selected programme. 6 k (Page): Move to previous or next page. 7 E (Watch / Schedule) ● When selecting the current programme, you can watch the selected programme. ● When selecting the future programme, you can reserve to watch the selected programme. To cancel the schedule, press the ENTERE button again and select Cancel Schedules. English◀ ▶ ■ Schedule Manager Cancel or set the Timer Viewing to display the channel you want at the intended time. Using Timer Viewing You can set a desired channel to be displayed automatically at the intended time. Set the current time first to use this function. 1. Press the ENTERE button to add programme to schedule manually. 2. Press the ◄/►/▲/▼ button to set the Antenna, Channel, Repeat, Date, Start Time. ● Antenna: Select the desired broadcasting signal. ● Channel: Select the desired channel. English◀ ▶ ● Repeat: Select Once, Manual, Sat~Sun, Mon~Fri or Everyday to set at your convenience. If you select Manual, you can set the day you want. N The (c) mark indicates the day you’ve selected. ● Date: You can set the desired date. N It is available when you select Once in Repeat. ● Start Time: You can set the start time you want. N If you want to edit or cancel the schedule, select the reserved schedule on the Schedule List, and select the Edit or Cancel Schedules. English◀ ▶ ■ Channel List You can view channel information, All, TV, Radio, Data/Other, Analogue or Favourites 1-5. N When you press the CH LIST button on the remote control, Channel List screen will be displayed at once. ● All: Shows all currently available channels. ● TV: Shows all currently available TV channels. ● Radio: Shows all currently radio channels. ● Data/Other: Shows all currently available MHP or other channels. ● Analogue: Shows all currently available analogue channels. ● Favourites 1-5: Shows all favourite channels. Air AC B D Antenna Programme View AC B D L Ch.Mode EWatch k Page Channel List All 1 TV#1 2 The Spo... BBC ONE glogal News 3 Pardon... 4 Real Sp... 6 The Daily 7 Pros vs. 8 Today 9 Pardon... ● The displayed image may differ depending on the model. English◀ ▶ N Favourites 1-5 will be displayed when you set Add to Favourites. N If you want to view favourite channels you added, press the CH LIST button and use L (Ch.Mode) button to move Favourites 1-5. N Using the remote control buttons with the Channel List. ● AC B D Red (Antenna): Switches to Air or Cable. ● C Yellow ( A B D Programme View / Channel View): Displays the programme when digital channel is selected. Returns to the channel view. ● L (Ch.Mode / Channel): Move to the All, TV, Radio, Data/Other, Analogue, Favourites 1-5. / Change channels. N When you press the C (Programme View A B D ) button, you can move to other channels using L (Channel) button. English◀ ▶ ● E (Watch / Information): Watches the channel you select. / Displays details of the selected programme. ● k (Page): Move to next or previous page. Channel Status Display Icons Icon Operations a An analogue channel. ) A reserved programme. \ A locked channel. English◀ ▶ How to use Timer Viewing in Channel List (digital channels only) When you set the Timer Viewing in Channel List, you can only set the programme in Programme View. 1. Press the CH LIST button, then select a desired digital channel. 2. Press the C (Programme View A B D ) button. 3. Press the ▲ / ▼ buttons to select the desired programme, then press the ENTERE(Information) or INFO button. 4. Select Timer Viewing, then press the ENTERE button when done. N If you want to cancel Timer Viewing, follow steps 1 through 3. Select Cancel Schedules. English◀ ▶ ■ Channel Manager You can edit the channel to your preference. ● ( ) Channels: Shows the channel list according to the channel type. ● ( ) Favourites 1-5: Shows favourite channels. N Using the colour buttons with the Channel Manager. ●C B D A Red (Antenna): Switches to Air or Cable. AC B ● D Blue (Sorting): Changes the list ordered by channel number or channel name. Air AC B D Antenna AC B D Sorting k Page E Select T Tools R Return Channel Manager All Selected item: 4 Channel number ● The displayed image may differ depending on the model. 1/2 page English◀ ▶ Channel Status Display Icons Icon Operations a An analogue channel. c A channel selected. F A channel set as a favourite. \ A locked channel. T Displays the Channel Manager option menu. English◀ ▶ Set each channel using the Channel Manager Option Menu Channel Manager t menu options (Watch, Add to Favourites/Edit Favourites, Lock/Unlock, Edit Channel Name, Edit Channel Number, Delete, Select All/Deselect All). Option menu items may differ depending on the channel status. 1. Select a channel and press the TOOLS button. 2. Select a function and change its settings. English◀ ▶ ● Watch: Watch the selected channel. ● Add to Favourites / Edit Favourites: Set channels you watch frequently as favourites. / Add or Delete the selected channel in Favourites 1-5. 1. Select the Add to Favourites/Edit Favourites, then press the ENTERE button. N If the channel is already added to favourite channel, Edit Favourites will be shown. 2. Press the ENTERE button to select Favourites 1-5, then press the OK button. N One favourite channel can be added in several of Favourites among Favourites 1-5. English◀ ▶ ● Lock/Unlock: Lock a channel so that the channel cannot be selected and viewed. N NOTE ● This function is available only when the Channel Lock is set to On. ● The PIN input screen appears. Enter your 4-digit PIN. Change the PIN using the Change PIN option. ● Edit Channel Name (analogue channels only): Assign your own channel name. ● Edit Channel Number: Edit the number by pressing the number buttons desired. N Some area may not be able to support Edit Channel Name and Edit Channel Number function. English◀ ▶ ● Delete: You can delete a channel to display the channels you want. ● Deselect All: Deselect all the selected channels. N You can only select Deselect All when one or more channels are selected. ● Select All: Select all the channels in the channel list. English◀ ▶ ❑ Retuning Channels O MENUm → Channel → ENTERE ■ Before your television can begin memorising the available channels, you must Antenna (Air / Cable) t specify the type of signal source that is connected to the TV (i.e. an Air or Cable system). English◀ ▶ ■ Country (depending on the country) The PIN input screen appears. Enter your 4 digit PIN number. ● Digital Channel: Change the country for digital channels. ● Analogue Channel: Change the country for analogue channels. English◀ ▶ ■ Auto Tuning (depending on the country) Scans for a channel automatically and stores in the TV. N Automatically allocated programme numbers may not correspond to actual or desired programme numbers. If a channel is locked, the PIN input window appears. ● Auto Tuning Air / Cable: Select the antenna source to memorise. Digital & Analogue / Digital / Analogue: Select the channel source to memorise. English◀ ▶ When Antenna Source is set to Air or Cable: When selecting Cable → Digital & Analogue or Digital: Provide a value to scan for cable channels. – Search Mode (Full / Network / Quick): Scans for all channels with active broadcast stations and stores them in the TV. N If you select Quick, you can set up the Network, Network ID, Frequency, Modulation and Symbol Rate manually by pressing the button on the remote control. – Network (Auto / Manual): Selects the Network ID setting mode among Auto or Manual. – Network ID: When Network is Manual, you can set up Network ID using the numeric buttons. English◀ ▶ – Frequency: Displays the frequency for the channel. (differs in each country) – Modulation: Displays available modulation values. – Symbol Rate: Displays available symbol rates. ● Cable Search Option (depending on the country & cable channels only) Sets additional search options such as the frequency and symbol rate for a cable network search. Start frequency / Stop frequency: Set the start or stop frequency (differs in each country). Symbol Rate: Displays available symbol rates. Modulation: Displays available modulation values. English◀ ▶ ■ Manual Tuning Scans for a channel manually and stores in the TV. N If a channel is locked, the PIN input window appears. N According to the channel source, Manual Tuning may be supported. When Antenna Source is set to Air or Cable: ● Digital Channel Tuning: Scans for a digital channel manually and stores in the TV. Press the AC B D (New) button to search the digital channels. When scanning has finished, a channel is updated in the channel list. – When selecting Antenna → Air: Channel, Frequency, Bandwidth – When selecting Antenna → Cable: Frequency, Modulation, Symbol Rate English◀ ▶ ● Analogue Channel Tuning : Scans for an analogue channel. Press the C B D A (New) button to search the digital channels by adjusting the Programme, Colour System, Sound System, Channel, Search. N Channel mode – P (programme mode): When tuning is complete, the broadcasting stations in your area have been assigned to the position numbers from P0 to P99. You can select a channel by entering the position number in this mode. – C (aerial channel mode) / S (cable channel mode): These two modes allow you to select a channel by entering the assigned number for each aerial broadcasting station or cable channel. English◀ ▶ ■ Edit Channel Number (Disable / Enable) (depending on the country) Use this to change channel number. When channel number is changed, channel information is not updated automatically. English◀ ▶ ■ Fine Tune (analogue channels only) If the signal is weak or distorted, fine tune the channel manually. N Fine tuned channels are marked with an asterisk “*”. N To reset the fine-tuning, select Reset. English◀ ▶ ■ Transfer Channel List (depending on the country) Imports or exports the channel map. You should connect a USB storage to use this function. N The PIN number input screen appears. Enter your 4 digit PIN number. ● Import from USB: Import channel list from USB. ● Export to USB: Export channel list to USB. English◀ ▶ ❑ Changing the Preset Picture Mode O MENUm → Picture → Picture Mode → ENTERE ■ Select your preferred picture type. Picture Mode t N When connecting a PC, you can only make changes to the Entertain and Standard. ● Dynamic: Suitable for a bright room. ● Standard: Suitable for a normal environment. ● Natural for LED 5 series 40 inches and LCD 5 series : Suitable for reducing eye strain. ● Movie: Suitable for watching movies in a dark room. ● Entertain: Suitable for watching movies and games. N It is only available when connecting a PC. English◀ ▶ ❑ Adjusting Picture Settings ■ Samsung MagicAngle for LED 4 series 19-22 inches, 5 series 22 inches O MENUm → Picture → Samsung MagicAngle → ENTERE Adjust screen viewing Angle to optimize screen quality according to your viewing position. ● Samsung MagicAngle: When viewing the screen at an angle from below or above by setting the appropriate mode for each position you can obtain a similar picture quality as viewing the screen directly from the front. Off: Select when viewing from the front position. Lean Back Mode: Select when viewing from a slightly lower position. Standing Mode: Select when viewing from the upper position. ● Mode: Adjust screen viewing angle. N When Samsung MagicAngle is set to Lean Back Mode or Standing Mode, Gamma is not available. English◀ ▶ ■ Backlight for LED and LCD TV / Cell Light for PDP TV / Contrast / Brightness / Sharpness / Colour / Tint (G/R) Your television has several setting options for picture quality control. N NOTE ● In analogue TV, Ext. modes of the PAL system, the Tint (G/R) function is not available. ● When connecting a PC, you can only make changes to Backlight for LED and LCD TV / Cell Light for PDP TV , Contrast, Brightness and Sharpness. ● Settings can be adjusted and stored for each external device connected to the TV. ● Lowering picture brightness reduces power consumption. English◀ ▶ ■ Screen Adjustment Set the various picture options such as picture size and aspect ratio. ● Picture Size: Your cable box/satellite receiver may have its own set of screen sizes as well. However, we highly recommend you use 16:9 mode most of the time. Auto Wide: Automatically adjusts the picture size to the 16:9 aspect ratio. 16:9: Sets the picture to 16:9 wide mode. Wide Zoom: Magnifies the picture size more than 4:3. N Adjusts the Position by using ▲, ▼ buttons. Zoom: Magnifies the 16:9 wide pictures vertically to fit the screen size. N Adjusts the Zoom or Position by using ▲, ▼ button. English◀ ▶ 4:3: Sets the picture to basic (4:3) mode. N Do not watch in 4:3 format for a long time. Traces of borders displayed on the left, right and centre of the screen may cause image retention (screen burn) which are not covered by the warranty. Screen Fit: Displays the full image without any cut-off when HDMI (720p / 1080i / 1080p) signals are inputted. Smart View1 for LED 5 series 40 inches and LCD 5 series : Reduces original screen by 50%. Smart View2 for LED 5 series 40 inches and LCD 5 series : Reduces original screen by 25%. N NOTE ● Smart View1 is enabled only in HDMI mode. ● Smart View2 is enabled only in DTV and HDMI modes. English◀ ▶ ● Position: Adjust the picture position. It is only available in Wide Zoom. ● Zoom/Position: Adjust the picture size and position. It is only available in Zoom. N NOTE ● After selecting Screen Fit in HDMI (1080i / 1080p), you may need to centre the picture: 1. Press the u or d button to select Position. 2. Press the ENTERE button. 3. Press the u, d, l or r button to move the picture. ● Depending on the input source, the picture size options may vary. ● If you want to reset the position you adjusted, select Reset in the Position screen. The picture will be set to its default position. English◀ ▶ ● The available items may differ depending on the selected mode. ● When connecting a PC, only 16:9 and 4:3 modes can be adjusted. ● Settings can be adjusted and stored for each external device connected to an input on the TV. ● If you use the Screen Fit function with HDMI 720p input, 1 line will be cut at the top, bottom, left and right as in the overscan function. ● 4:3 Screen Size (16:9 / Wide Zoom / Zoom / 4:3): Available only when picture size is set to Auto Wide. You can determine the desired picture size at the 4:3 WSS (Wide Screen Service) size or the original size. Each European country requires different picture size. English◀ ▶ ❑ Changing the Picture Options ■ Advanced Settings O MENUm → Picture → Advanced Settings → ENTERE (available in Standard / Movie mode) You can adjust the detailed setting for the screen including colour and contrast. N When connecting a PC, you can only make changes to Gamma and White Balance. ● Black Tone (Off / Dark / Darker / Darkest): Select the black level to adjust the screen depth. U Move EEnter R Return Advanced Settings Black Tone : Off ► Dynamic Contrast : Medium Shadow Detail : 0 Gamma : 0 RGB Only Mode : Off Colour Space : Native White Balance ▼ ● The displayed image may differ depending on the model. English◀ ▶ ● Dynamic Contrast (Off / Low / Medium / High): Adjust the screen contrast. ● Shadow Detail for LED and LCD TV : Increase the brightness of dark images. ● Gamma: Adjust the primary colour intensity. ● RGB Only Mode (Off / Red / Green / Blue): Displays the Red, Green and Blue colour for making fine adjustments to the hue and saturation. ● Colour Space (Auto / Native): Adjust the range of colours available to create the image. English◀ ▶ ● White Balance: Adjust the colour temperature for a more natural picture. R-Offset / G-Offset / B-Offset: Adjust each colour’s (red, green, blue) darkness. R-Gain / G-Gain / B-Gain: Adjust each colour’s (red, green, blue) brightness. Reset: Resets the White Balance to its default settings. ● Flesh Tone: Emphasize pink “Flesh Tone”. ● Edge Enhancement (Off / On): Emphasize object boundaries. ● Motion Lighting (Off / On): Reduce power consumption by brightness control adapted motion. ● LED Motion Plus (Off / On) for LED 5 series 40 inches : Removes drag from fast scenes with a lot of movement to provide a clear picture. English◀ ▶ ■ Picture Options O MENUm → Picture → Picture Options → ENTERE N When connecting a PC, you can only make changes to the Colour Tone. ● Colour Tone (Cool / Standard / Warm1 / Warm2) N Warm1 or Warm2 will be deactivated when the picture mode is Dynamic. N Settings can be adjusted and stored for each external device connected to an input on the TV. U Move EEnter R Return Picture Options Colour Tone : Standard ► Digital Noise Filter : Auto MPEG Noise Filter : Auto HDMI Black Level : Normal Film Mode : Off ● The displayed image may differ depending on the model. English◀ ▶ ● Digital Noise Filter (Off / Low / Medium / High / Auto / Auto Visualisation): If the broadcast signal received by your TV is weak, you can activate the Digital Noise Filter feature to reduce any static and ghosting that may appear on the screen. N When the signal is weak, try other options until the best picture is displayed. Auto Visualisation: When changing analogue channels, displays signal strength. N Only available for analogue channels. N When the INFO button is pressed, the signal strength bar is displayed. N When bar is green, you are receiving the best possible signal. ● MPEG Noise Filter (Off / Low / Medium / High / Auto): Reduces MPEG noise to provide improved picture quality. English◀ ▶ ● HDMI Black Level (Low / Normal): Selects the black level on the screen to adjust the screen depth. N Available only in HDMI mode (RGB signals). ● Film Mode (Off / Auto1 / Auto2 / Cinema Smooth for PDP TV ): Sets the TV to automatically sense and process film signals from all sources and adjust the picture for optimum quality. N Available in TV mode, EXT and HDMI (1080i). N If the screen does not seem natural, change its option to Off / Auto1 / Auto2 in Film Mode. N The Cinema Smooth function is only activated when HDMI 24Hz signal is inputted. English◀ ▶ ■ Reset Picture (OK / Cancel) Resets your current picture mode to its default settings. English◀ ▶ ❑ Changing the Preset Sound Mode O MENUm → Sound → Sound Mode → ENTERE ■ Sound Mode ● Standard: Selects the normal sound mode. t ● Music: Emphasizes music over voices. ● Movie: Provides the best sound for movies. ● Clear Voice: Emphasizes voices over other sounds. ● Amplify: Increase the intensity of high-frequency sound to allow a better listening experience for the hearing impaired. English◀ ▶ ❑ Adjusting Sound Settings O MENUm → Sound → Sound Effect → ENTERE ■ Sound Effect (standard sound mode only) Use the up and down arrow keys to select an option, and then press ENTERE. ● (standard sound mode only) SRS TruSurround HD (Off / On)t This function provides a virtual 5.1 channel surround sound experience through a pair of speakers using HRTF (Head Related Transfer Function) technology. English◀ ▶ ● SRS TruDialog (Off / On) (standard sound mode only) This function allows you to increase the intensity of a voice over background music or sound effects so that dialog can be heard more clearly. ● Equalizer Use Equalizer to customize sound setting for each speaker. Balance: Adjusts the balance between the right and left speaker. 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (Bandwidth Adjustment): Adjusts the level of specific bandwidth frequencies. Reset: Resets the equalizer to its default settings. English◀ ▶ ■ Broadcast Audio Options ● (digital channels only) Audio Language t Change the default value for audio languages. N The available language may differ depending on the broadcast. ● Audio Format (digital channels only) Select the audio format. English◀ ▶ ● Audio Description (not available in all locations) (digital channels only) This function handles the Audio Stream for the AD (Audio Description) which is sent along with the Main audio from the broadcaster. N Audio Description (Off / On): Turn the audio description function on or off. N Volume: Adjust the audio description volume. English◀ ▶ ■ Additional Settings ● DTV Audio Level (MPEG / HE-AAC) (digital channels only): This function allows you to reduce the disparity of a voice signal (which is one of the signals received during a digital TV broadcast) to a desired level. N According to the type of broadcast signal, MPEG / HE-AAC can be adjusted between -10dB and 0dB. N To increase or decrease the volume, adjust between the range 0 and -10 respectively. English◀ ▶ ● Dolby Digital Comp (Line / RF): This function minimizes signal disparity between a dolby digital signal and a voice signal (i.e. MPEG Audio, HE-AAC, ATV Sound). N Select Line to obtain dynamic sound, and RF to reduce the difference between loud and soft sounds at night time. Line: Set the output level for signals greater or less than -31dB (reference) to either -20dB or -31dB. RF: Set the output level for signals greater or less than -20dB (reference) to either -10dB or -20dB. English◀ ▶ ■ Speaker Settings ● Auto Volume (Off / Normal / Night) To equalize the volume level on each channel, set to Normal. Night: This mode provides an improved sound experience compared to Normal mode, making almost no noise. It is useful at night. N To use the volume control on the source device connected to the TV, set Auto Volume to Off on the TV. Otherwise, a change to the volume control of the source device may not be applied. English◀ ▶ ■ Reset Sound (OK / Cancel) Reset all sound settings to the factory defaults. English◀ ▶ ❑ Selecting the Sound Mode When you set to Dual I-II, the current sound mode is displayed on the screen. t Audio Type Dual I-II Default A2 Stereo Mono Mono Automatic change Stereo Stereo ↔ Mono Dual Dual I ↔ Dual II Dual I NICAM Stereo Mono Mono Automatic change Stereo Mono ↔ Stereo Dual Mono → Dual I  Dual II  Dual I NIf the stereo signal is weak and an automatic switching, occurs, then switch to the mono. NOnly activated in stereo sound signal. NOnly available when the Source is set to TV. English◀ ▶ ❑ Setting the Time O MENUm → System → Time → ENTERE ■ Time N The current time will appear every time you press the INFO button. ● Clock: Setting the clock is for using various timer features of the TV. N If you disconnect the power cord, you have to set the clock again. Clock Mode: Set up the current time manually or automatically. – Auto: Set the current time automatically using the time from a digital channel. N The antenna must be connected in order to set the time automatically. English◀ ▶ – Manual: Set the current time manually. N Depending on the broadcast station and signal, the auto time set up may not be correct. In this case, set the time manually. Clock Set: Set the Day, Month, Year, Hour and Minute manually. N Available only when Clock Mode is set to Manual. Time Zone (depending on the country): Select your time zone. N This function is only available when the Clock Mode is set to Auto. N When selecting Manual in Time Zone, GMT and DST will be activated. English◀ ▶ ❑ Using the Sleep Timer O MENUm → System → Time → Sleep Timer → ENTERE ● Sleep Timert: Automatically shuts off the TV after a preset period of time. (30, 60, 90, 120, 150 and 180 minutes). N To cancel Sleep Timer, select Off. English◀ ▶ ❑ Setting the On / Off Timer O MENUm → System → Time → On Timer Off Timer → ENTERE ● On Timer 1 / On Timer 2 / On Timer 3: Three different on timer settings can be made. You must set the clock first. – Setup: Select Off, Once, Everyday, Mon~Fri, Mon~Sat, Sat~Sun or Manual to set at your convenience. If you select Manual, you can set up the day you want to activate the timer. N The c mark indicates the day you’ve selected. U Adjust L Move E Enter R Return On Timer 1 Setup Once Source On Time Volume Antenna Channel TV 04 00 20 ATV 3 Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat ● The displayed image may differ depending on the model. English◀ ▶ – On Time: Set the hour and minute. – Volume: Set the desired volume level. – Source: Select TV or USB content to be played when the TV is turned on automatically. (USB can be selected only when a USB device is connected to the TV) – Antenna (when the Source is set to TV): Select ATV or DTV. – Channel (when the Source is set to TV): Select the desired channel. – Music / Photo (when the Source is set to USB): Select a folder in the USB device containing music or photo files to be played when the TV is turned on automatically. English◀ ▶ N NOTE ● If there is no music file on the USB device or the folder containing a music file is not selected, the Timer function does not operate correctly. ● When there is only one photo file in the USB device, the Slide Show will not play. ● If a folder name is too long, the folder cannot be selected. ● Each USB you use is assigned its own folder. When using more than one of the same type of USB, make sure the folders assigned to each USB have different names. ● It is recommended that you use a USB memory stick and a multi card reader when using On Timer. ● The On Timer function may not work with USB devices with a built-in battery, MP3 players, or PMPs made by some manufacturers because these devices take a long time to be recognized. English◀ ▶ ● Off Timer 1 / Off Timer 2 / Off Timer 3: Three different off timer settings can be made. You must set the clock first. Setup: Select Off, Once, Everyday, Mon~Fri, Mon~Sat, Sat~Sun or Manual to set at your convenience. If you select Manual, you can set up the day you want to activate the timer. N The c mark indicates the day you’ve selected. Off Time: Set the hour and minute. L Move U Adjust E Enter R Return Off Timer 1 Setup Once Off Time 04 00 Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat ● The displayed image may differ depending on the model. English◀ ▶ ❑ Locking Programme O MENUm → System → Security → ENTERE ■ Security N The PIN input screen appears before the setup screen. N Enter your 4-digit PIN. Change the PIN using the Change PIN option. ● Channel Lock (Off / On): Lock channels in Channel Manager, to prevent unauthorized users, such as children, from watching unsuitable programme. N Only available when the Input source is set to TV. English◀ ▶ ● Program Rating Lock (depending on the country): Prevent unauthorized users, such as children, from watching unsuitable programme with a userdefined 4-digit PIN code. If the selected channel is locked, the “\” symbol will be displayed. N The items of Program Rating Lock differs depending on the country. ● Change PIN: Change your password required to set up the TV. English◀ ▶ ❑ Picture In Picture (PIP) O MENUm → System → PIP → ENTERE ■ You can watch the TV tuner and one external video source simultaneously. PIP t PIP (Picture-in-Picture) does not function in the same mode. N NOTE ● For PIP sound, refer to the Sound Select instructions. ● If you turn the TV off while watching in PIP mode, the PIP window will disappear. ● You may notice that the picture in the PIP window becomes slightly unnatural when you use the main screen to view a game or karaoke. English◀ ▶ ● PIP settings Main picture Sub picture HDMI TV ● PIP (Off / On): Activate or deactivate the PIP function. ● Channel: Select the channel for the sub-screen. ● Size (Õ / Ã): Select a size for the sub-picture. ● Position (à / – / — / œ): Select a position for the sub-picture. ● Sound Select (Main / Sub): You can choose the desired sound (Main / Sub) in PIP mode. English◀ ▶ ❑ Economical Solutions O MENUm → System → Eco Solution → ENTERE ■ Eco Solution ● Energy Saving (Off / Low / Medium / High / Picture Off)t: This adjusts the brightness of the TV in order to reduce power consumption. If you select Picture Off, the screen is turned off, but the sound remains on. Press any button except volume button to turn on the screen. English◀ ▶ ● Eco Sensor (Off / On) for LED 5 series 40 inches, LCD 5 series and PDP TV : To enhance your power savings; the picture settings will automatically adapt to the light in the room. N If you adjust the Backlight for LED and LCD TV / Cell Light for PDP TV , the Eco Sensor will be set to Off. Min Backlight for LED and LCD TV / Min Cell Light for PDP TV : When Eco sensor is On, the minimum screen brightness can be adjusted manually. N If Eco Sensor is On, the display brightness may change (become slightly darker or brighter) depending on the surrounding light intensity. English◀ ▶ ● No-Signal Power Off (Off / 15 min / 30 min / 60 min): To avoid unnecessary energy consumption, set how long you want the TV to remain on if it’s not receiving a signal. ● Auto Power Off (Off / On): The TV will be automatically turned off when no user operation is received for 4 hours. English◀ ▶ ❑ Other Features O MENUm → System → ENTERE ■ Language ● Menu Language: Set the menu language. ● Teletext Language (depending on the country): Set a desired language for teletext. N English is the default in cases where the selected language is unavailable in the broadcast. English◀ ▶ ● Preference (Primary Audio Language / Secondary Audio Language / Primary Subtitle Language / Secondary Subtitle Language / Primary Teletext Language / Secondary Teletext Language): Select a language, which will be the default language when a channel is selected. N Primary Teletext Language and Secondary Teletext Language may not be supported in some locations. English◀ ▶ ■ Subtitle Use this menu to set the Subtitle mode. ● Subtitle (Off / On): Switches subtitles on or off. ● Subtitle Mode (Normal / Hearing Impaired): Sets the subtitle mode. ● Subtitle Language: Sets the subtitle language. N If the programme you are watching does not support the Hearing Impaired function, Normal automatically activates even if the Hearing Impaired mode is selected. N English is the default in cases where the selected language is unavailable in the broadcast. English◀ ▶ ■ Digital Text (Disable / Enable) (UK only) If the programme broadcasts with digital text, this feature is enabled. N MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group) An International standard for data encoding systems used in multimedia and hypermedia. This is at a higher level than the MPEG system which includes data-linking hypermedia such as still images, character service, animation, graphic and video files as well as multimedia data. MHEG is user runtime interaction technology and is being applied to various fields including VOD (Video-On-Demand), ITV (Interactive TV), EC (Electronic Commerce), teleeducation, tele-conferencing, digital libraries and network games. English◀ ▶ ■ Auto Protection Time for LED and LCD TV ● Auto Protection Time (Off / 2 hours / 4 hours / 8 hours / 10 hours): If the screen remains idle with a still image for a certain period of time defined by the user, the screen saver is activated to prevent the formation of ghost images on the screen. English◀ ▶ ■ Screen Burn Protection for PDP TV To reduce the possibility of screen burn, this unit is equipped with screen burn prevention technology. The Time setting allows you to programme the time between movement of the picture in minutes. ● Pixel Shift (Off / On): Using this function, you can minutely move pixels on the PDP in horizontal or vertical direction to minimize after image on the screen. N Optimum condition for pixel shift Item TV / HDMI Horizontal 0~4 4 Vertical 0~4 4 Time (minute) 1~4 min 4 min English◀ ▶ N The Pixel Shift value may differ depending on the monitor size (inches) and mode. N This function is not available in the Screen Fit mode. ● Auto Protection Time (Off / 10 min / 20 min / 40 min / 1 hour): If the screen remains idle with a still image for a certain period of time defined by the user, the screen saver is activated to prevent the formation of ghost images on the screen. ● Scrolling: This function removes after-images on the screen by moving all the pixels on the PDP according to a pattern. Use this function when there are remaining after images or symbols on the screen, especially when you displayed a still image on the screen for a long time. English◀ ▶ N The after-image removal function has to be executed for a long time (approximately 1 hour) to effectively remove after-images on the screen. If the after-image is not removed after performing the function, repeat the function again. N Press any key on the remote control to cancel this feature. ● Side Grey (Light / Dark): When you watch TV with the screen ratio set to 4:3, the screen is prevented from any damage by adjusting the white balance on both extreme left and right sides. English◀ ▶ ■ General ● Game Mode (Off / On): When connecting to a game console such as PlayStation™ or Xbox™, you can enjoy a more realistic gaming experience by selecting game mode. N NOTE ● Precautions and limitations for game mode – To disconnect the game console and connect another external device, set Game Mode to Off in the setup menu. – If you display the TV menu in Game Mode, the screen shakes slightly. ● Game Mode is not available in TV mode. English◀ ▶ ● After connecting the game console, set Game Mode to On to prevent poor picture quality. ● If Game Mode is On: – Picture Mode is set to Standard and Sound Mode is set to Movie. ● Menu Transparency (Bright / Dark): Set the Transparency of the menu. ● Boot Logo (Off / On): Display Samsung logo when the TV is turned on. English◀ ▶ ■ Common Interface ● CI Menu: This enables the user to select from the CAM-provided menu. Select the CI Menu based on the menu PC Card. ● Application Info: View information on the CAM inserted into the CI slot and on the “CI or CI+ CARD” which is inserted into the CAM. You can install the CAM anytime whether the TV is on or off. 1. Purchase a CI CAM module at your nearest dealer or by phone. 2. Firmly insert the “CI or CI+ CARD” into the CAM in the direction of the arrow. 3. Insert the CAM with the “CI or CI+ CARD” into the common interface slot, in the direction of the arrow so that it aligns parallel with the slot. 4. Check if you can see a picture on a scrambled signal channel. English◀ ▶ ❑ Support Menu O MENUm → Support → e-Manual → ENTERE ■ e-Manual You can read the introduction and instructions about the TV features stored in your TV. N For the detailed information about e-Manual Screen, refer to “How to use the e-Manual” in User Manual. English◀ ▶ ■ Self Diagnosis N Self Diagnosis might take few seconds, this is part of the normal operation of the TV. ● Picture Test (Yes / No): Use to check for picture problems. Yes: If the test picture does not appear or there is noise in the test picture, select Yes. There may be a problem with the TV. Contact Samsung’s Call Centre for assistance. No: If the test picture is properly displayed, select No. There may be a problem with your external equipment. Please check your connections. If the problem persists, refer to the external device’s user manual. English◀ ▶ ● Sound Test (Yes / No): Use the built-in melody sound to check for sound problems. Yes: If you can hear sound only from one speaker or not at all during the sound test, select Yes. There may be a problem with the TV. Contact Samsung’s Call Centre for assistance. No: If you can hear sound from the speakers, select No. There may be a problem with your external equipment. Please check your connections. If the problem persists, refer to the external device’s user manual. English◀ ▶ ● Signal Information: (digital channels only) HDTV channel’s reception quality is either perfect or the channels are unavailable. Adjust your antenna to increase signal strength. ● Troubleshooting: If the TV seems to have a problem, refer to this description. N If none of these troubleshooting tips apply, contact the Samsung customer service centre. English◀ ▶ ■ Software Upgrade Software Upgrade can be performed by downloading the latest firmware from “www.samsung.com” to a USB memory device. Current Version-the software already installed in the TV. N Software is represented as “Year/ Month/Day_Version”. U Move E Enter R Return Software Upgrade Current Version 2011/01/18_000001 By USB By Channel Alternative Software ----/--/--_------ Standby Mode Upgrade : Off ● The displayed image may differ depending on the model. English◀ ▶ Installing the Latest Version ● By USB: Insert a USB drive containing the firmware upgrade file, downloaded from “www.samsung.com” into the TV. Please be careful not to disconnect the power or remove the USB drive until upgrades are complete. The TV will be turned off and on automatically after completing the firmware upgrade. When software is upgraded, video and audio settings you have made will return to their default settings. We advise you to write down your settings so that you can easily reset them after the upgrade. ● The displayed image may differ depending on the model. TV Back Panel English◀ ▶ ● By Channel: Upgrade the software using the broadcasting signal. N If the function is selected during the software transmission period, software will be automatically searched and downloaded. N The time required to download the software is determined by the signal status. ● Alternative Software (backup): If there is an issue with the new firmware and it is affecting operation, you can change the software to the previous version. N If the software was changed, existing software is displayed. ● Standby Mode Upgrade (Off / 1 hour later / 2 hours later / 00:00 / 02:00 / 12:00 / 14:00): A manual upgrade will be automatically performed at selected time. Since the power of the unit is turned on internally, the screen may be turned on slightly for the product. This phenomenon may continue for more than 1 hour until the software upgrade is complete. English◀ ▶ ■ Contact Samsung View this information when your TV does not work properly or when you want to upgrade the software. You can find information regarding our call centres, and how to download products and software. ■ Contents Home You can enjoy useful and various contents. English◀ ▶ ❑ Using the My Downloads Enjoy photos, music files saved on a USB Mass Storage Class (MSC) device. 1. Press the CONTENT button to select My Downloads. 2. Press ▲/▼ button to select desired menu (Photos, Music), then press the ENTERE button. Photos Music Source Watch TV ● The displayed image may differ depending on the model. My Downloads English◀ ▶ ❑ Connecting a USB Device 1. Turn on your TV. 2. Connect a USB device containing photo, music files to the USB jack on the back of the TV. 3. When USB is connected to the TV, popup window appears. Then you can select New device connected. ● The displayed image may differ depending on the model. TV Rear Panel English◀ ▶ N It might not work properly with unlicenced multimedia files. N Need-to-Know List before using My Downloads ● MTP (Media Transfer Protocol) is not supported. ● The file system supports FAT16, FAT32 and NTFS. ● Certain types of USB Digital camera may not be compatible with this TV. ● My Downloads only supports USB Mass Storage Class (MSC) devices. MSC is a Mass Storage Class Bulk-Only Transport device. Examples of MSC are Thumb drives, Flash Card Readers and USB HDD (USB HUB are not supported). Devices should be connected directly to the TV’s USB port. ● Before connecting your device to the TV, please back up your files to prevent them from damage or loss of data. SAMSUNG is not responsible for any data file damage or data loss. English◀ ▶ ● USB (HDD) is not supported. ● Do not disconnect the USB device while it is loading. ● The higher the resolution of the image, the longer it takes to display on the screen. ● The maximum supported JPEG resolution is 15360 x 8640 pixels. ● For unsupported or corrupted files, the “Not Supported File Format” message is displayed. ● If the files are sorted by Folder View, up to 1000 files can be displayed in each folder. English◀ ▶ ● MP3 files with DRM that have been downloaded from a non-free site cannot be played. Digital Rights Management (DRM) is a technology that supports the creation, distribution and management of the content in an integrated and comprehensive way, including the protection of the rights and interests of the content providers, the prevention of the illegal copying of contents, as well as managing billings and settlements. ● If more than 2 PTP devices are connected, you can only use one at a time. ● If more than two MSC devices are connected, some of them may not be recognized. A USB device that requires high power (more than 500mA or 5V) may not be supported. English◀ ▶ ● If an over-power warning message is displayed while you are connecting or using a USB device, the device may not be recognized or may malfunction. ● If the TV has been no input during time set in Auto Protection Time, the Screensaver will run. ● The power-saving mode of some external hard disk drives may be released automatically when connected to the TV. English◀ ▶ ● If a USB extension cable is used, the USB device may not be recognized or the files on the device may not be read. ● If a USB device connected to the TV is not recognized, the list of files on the device is corrupted or a file in the list is not played, connect the USB device to the PC, format the device and check the connection. ● If a file deleted from the PC is still found when My Downloads is run, use the “Empty the Recycle Bin” function on the PC to permanently delete the file. ● My Downloads only supports sequential jpeg format. ● If the number of files and folders saved on a USB storage device is approximately over 4000, the files and folders may not appear and some folders may not be opened. English◀ ▶ ❑ Screen Display Move to the desired file using the ◄/►/▲/▼ buttons and then press the ENTERE. The file is played. My Downloads screen may differ depending on the way to enter the screen. Information: You can ascertain the selected device name, contents mode, folder/ file name, page and sorting list. Contents mode / Device name: You can select the desired Contents mode or Device name. Operation Buttons: - C Yellow ( A B D Edit Mode): Selects the desired music. The check box is shown in the screen to check the music you want. It is only available in Music. - T Tools: Displays the option menu. - R Return: Move to the previous step. - ESelect: Select the contents in Edit Mode. File List Section: You can confirm the files and groups that are sorted by category. C Edit Mode A B DT Tools R Return Music English◀ ▶ ■ Music Playing Music 1. Press the ◄/►/▲/▼ button to select the desired Music in the file list. 2. Press the ENTERE button. N Only displays the files with MP3 file extension. Other file extensions are not displayed, even if they are saved on the same USB device. N If the sound is abnormal when playing MP3 files, adjust the Equalizer in the Sound menu. (An overmodulated MP3 file may cause a sound problem.) E Play L Pages T Tools R Return Music English◀ ▶ Playing the selected music 1. Press the C (Edit Mode A B D ) button. 2. Select the desired music. N The check box appears to the left of the selected files. 3. Press the TOOLS button and select Play Selected Contents. N You can select or deselect all music by pressing the Select All / Deselect All. English◀ ▶ ■ Photos Viewing a Photo (or Slide Show) 1. Press the ◄/►/▲/▼ button to select the desired photo in the file list. 2. Press the ENTERE button. ● When a selected photo is displayed, press the ENTERE button to start the slide show. ● During the slide show, all files in the file list will be displayed in order. N Music files can be automatically played during the Slide Show if the Background Music is set to On. E Pause L Previous/Next T Tools R Return Nomal English◀ ▶ ❑ My Downloads - Additional Functions Music/Photos Play Option menu During playing a file, press the TOOLS button. Category Operation Music Photos Shuffle Mode You can play the music randomly. c Repeat Mode You can play music files repeatedly. c Picture Mode You can adjust the picture setting. c English◀ ▶ Category Operation Music Photos Sound Mode You can adjust the sound setting. c c Start Slide Show / Pause Slide Show You can start or pause a Slide Show. c Slide Show Speed You can select the slide show speed during the slide show. c Background Music You can on/off background music when watching a Slide Show. c English◀ ▶ Category Operation Music Photos Background Music Setting You can select background music when watching a Slide Show. c Zoom You can zoom into images in full screen mode. c Rotate You can rotate images in full screen mode. c Information You can see detailed information about the played file. c c English◀ ▶ ❑ Analogue Channel Teletext Feature The index page of the Teletext service gives you information on how to use the service. For Teletext information to be displayed correctly, channel reception must be stable. Otherwise, information may be missing or some pages may not be displayed. You can change Teletext pages by pressing the numeric buttons on the remote control. ● 0 (mode): Selects the Teletext mode (LIST/FLOF). If pressed during LIST mode, switches the mode to List save mode. In List save mode, you can save a Teletext page into a list using the 8(store) button. ● / (Teletext on/mix/off): Activates the Teletext mode for the current channel. Press the button twice to overlap the Teletext mode with the current broadcasting screen. Press it one more time to exit teletext. English◀ ▶ ● 1 (sub-page): Displays the available sub-page. ● 8 (store): Stores the Teletext pages. ● 6 (index): Displays the index (contents) page at any time while you are viewing Teletext. ● 4 (size): Displays the teletext on the upper half of the screen in double-size. To move the text to the lower half of the screen, press it again. For normal display, press it once again. ● 9 (hold): Holds the display at the current page, in the case that there are several secondary pages that follow automaticially. To undo, press it again. ● 2 (page up): Displays the next Teletext page. ● 3 (page down): Displays the previous Teletext page. English◀ ▶ ● 5 (reveal): Displays the hidden text (answers to quiz games, for example). To display the normal screen, press it again. ● 7 (cancel): Shrinks the Teletext display to overlap with the current broadcast. ● Colour buttons (red, green, yellow, blue): If the FASTEXT system is used by the broadcasting company, the different topics on a Teletext page are colourcoded and can be selected by pressing the coloured buttons. Press the colour corresponding to the topic of your choice. A new colourcoded page is displayed. Items can be selected in the same way. To display the previous or next page, press the corresponding coloured button. English◀ ▶ The Teletext pages are organized according to six categories: Part Contents A Selected page number. B Broadcasting channel identity. C Current page number or search indications. D Date and time. E Text. F Status information. FASTEXT information. A B C D E F English◀ ▶ ❑ Anti-theft Kensington Lock (depending on the model) The Kensington Lock is not supplied by Samsung. It is a device used to physically fix the system when using it in a public place. The appearance and locking method may differ from the illustration depending on the manufacturer. Refer to the manual provided with the Kensington Lock for additional information on proper use. N Please find a “K” icon on the rear of the TV. A kensington slot is beside the “K” icon. N The position and colour may differ depending on the model. To lock the product, follow these steps: 1. Wrap the Kensington lock cable around a large, stationary object such as desk or chair. 1 TV Rear Optional English◀ ▶ 2. Slide the end of the cable with the lock attached through the looped end of the Kensington lock cable. 3. Insert the locking device into the Kensington slot on the product 1. 4. Lock the lock. N NOTE ● These are general instructions. For exact instructions, see the User manual supplied with the locking device. ● The locking device has to be purchased separately. ● The location of the Kensington slot may be different depending on the TV model. English◀ ▶ ❑ Connections Common Interface Slot To watch paid channels, the “CI or CI+ CARD” must be inserted. ● If you do not insert the “CI or CI+ CARD,” some channels will display the message “Scrambled Signal”. ● The pairing information containing a telephone number, the “CI or CI+ CARD” ID, the Host ID and other information will be displayed in about 2~3 minutes. If an error message is displayed, please contact your service provider. ● When the configuration of channel information has finished, the message “Updating Completed” is displayed, indicating the channel list is updated. ● The displayed image may differ depending on the model. English◀ ▶ N NOTE ● You must obtain a “CI or CI+ CARD” from a local cable service provider. ● When removing the “CI or CI+ CARD”, carefully pull it out with your hands since dropping the “CI or CI+ CARD” may cause damage to it. ● Insert the “CI or CI+ CARD” in the direction marked on the card. ● The location of the COMMON INTERFACE slot may be different depending on the model. ● “CI or CI+ CARD” is not supported in some countries and regions; check with your authorized dealer. ● If you have any problems, please contact a service provider. ● Insert the “CI or CI+ CARD” that supports the current antenna settings. The screen will be distorted or will not be seen. English◀ ▶ ❑ Troubleshooting If you have any questions about the TV, first refer to this list. If none of these troubleshooting tips apply, please visit “www.samsung.com”, then click on Support. Issues Solutions and Explanations Picture Quality First of all, please perform the Picture Test and confirm that your TV is properly displaying test image. (go to MENU - Support - Self Diagnosis - Picture Test) If the test image is properly displayed, the poor picture may caused by the source or signal. English◀ ▶ Issues Solutions and Explanations The TV image does not look as good as it did in the store. ● If you have an analogue cable/set top box, upgrade to a digital set top box. Use HDMI to deliver HD (high definition) picture quality. ● Cable/Satellite subscribers: Try HD stations from the channel line up. ● Antenna connection: Try HD stations after performing Auto tuning. N Many HD channels are up scaled from SD(Standard Definition) contents. ● Adjust the Cable/Set top box video output resolution to 1080i or 720p. ● Make sure you are watching the TV at the minimum recommended distance based on the size and definition of the signal. English◀ ▶ Issues Solutions and Explanations The picture is distorted: macroblock error, small block, dots, pixelization ● Compression of video contents may cause picture distortion especially in fast moving pictures such as sports and action movies. ● Low signal level or bad quality can cause picture distortion. This is not a TV issue. ● Mobile phones used close to the TV (cca up to 1m) may cause noise in picture on analogue and digital TV. English◀ ▶ Issues Solutions and Explanations There is poor colour or brightness. ● Adjust the Picture options in the TV menu. (go to Picture Mode / Colour / Brightness / Sharpness) ● Adjust Energy Saving option in the TV menu. (go to MENU - System - Eco Solution - Energy Saving) ● Try resetting the picture to view the default picture settings. (go to MENU - Picture - Reset Picture) There is a dotted line on the edge of the screen. ● If the picture size is set to Screen Fit, change it to 16:9. ● Change cable/satellite box resolution. English◀ ▶ Issues Solutions and Explanations When changing channels, the picture freezes or is distorted or delayed. ● If connected with a cable box, please try to reset the cable box. Reconnect the AC cord and wait until the cable box reboots. It may take up to 20 minutes. ● Set the output resolution of the cable box to 1080i or 720p. Sound Quality First of all, please perform the Sound Test to confirm that your TV audio is properly operating. (go to MENU - Support - Self Diagnosis - Sound Test) If the audio is OK, the sound problem may caused by the source or signal. There is no sound or the sound is too low at maximum volume. ● Please check the volume of the device (Cable/Sat Box, DVD, Blu-ray etc) connected to your TV. English◀ ▶ Issues Solutions and Explanations The picture is good but there is no sound. ● If you are using a DVI to HDMI cable, TV set does not support audio. ● Reboot the connected device by reconnecting the device’s power cable. ● If your TV has a headphone jack, make sure there is nothing plugged into it. The speakers are making an inappropriate noise. ● For antenna or cable connections, check the signal strength. Low signal level may cause sound distortion. English◀ ▶ Issues Solutions and Explanations No Picture, No Video The TV will not turn on. ● Make sure the AC power cord is securely plugged in to the wall outlet and the TV. ● Make sure the wall outlet is working. ● Try pressing the POWER button on the TV to make sure the problem is not the remote. If the TV turns on, refer to “The remote control does not work” below. English◀ ▶ Issues Solutions and Explanations The TV turns off automatically. ● Ensure the Sleep Timer is set to Off in the Time menu. ● If your PC is connected to the TV, check your PC power settings. ● Make sure the AC power cord is plugged in securely to the wall outlet and the TV. ● When watching TV from an antenna or cable connection, the TV will turn off after 10 ~ 15 minutes if there is no signal. English◀ ▶ Issues Solutions and Explanations There is no picture/ video. ● Check cable connections (remove and reconnect all cables connected to the TV and external devices). ● Set your external devices’ (Cable/Set top Box, DVD, Blu-ray etc) video outputs to match the connections to the TV input. For example, if an external device’s output is HDMI, it should be connected to an HDMI input on the TV. ● Make sure your connected devices are powered on. ● Be sure to select the TV’s correct source by pressing the SOURCE button on the TV remote. ● Reboot the connected device by reconnecting the device’s power cable. English◀ ▶ Issues Solutions and Explanations RF(Cable/Antenna) Connection The TV is not receiving all channels. ● Make sure the Antenna cable is connected securely. ● Please try Plug & Play (Initial setup) to add available channels to the channel list. Go to MENU - System - Plug & Play (Initial setup) and wait for all available channels to be stored. ● Verify the Antenna is positioned correctly. The picture is distorted: macro block error small block, dots, pixelization ● Compression of video contents may cause picture distortion, especially on fast moving pictures such as sports and action movies. ● A low signal can cause picture distortion. This is not a TV issue. English◀ ▶ Issues Solutions and Explanations Others The picture will not display in full screen. ● HD channels will have black bars on either side of the screen when displaying up scaled SD (4:3) contents. ● Black bars on the top and bottom will appear during movies that have aspect ratios different from your TV. ● Adjust the picture size options on your external device or TV to full screen. English◀ ▶ Issues Solutions and Explanations Plasma TV is making humming noise. for PDP TV ● Plasma TVs typically make a soft humming sound. This is normal. It’s caused by the electrical charges that are used to create the images on the screen. ● If the humming sound is loud, you may have set the brightness on the TV too high. Try setting the brightness lower. ● You can also have loud humming if the back of your Plasma TV is too close to a wall or other hard surface. Also try rerouting your connection cables. ● Improper installation of wall mount can create excessive noise. English◀ ▶ Issues Solutions and Explanations The remote control does not work. ● Replace the remote control batteries with the poles (+/–) in the right direction. ● Clean the sensor’s transmission window on the remote. ● Try pointing the remote directly at the TV from 5~6 feet away. The cable/set top box remote control doesn’t turn the TV on or off, or adjust the volume. ● Programme the Cable/Set top box remote control to operate the TV. Refer to the Cable/Set user manual for the SAMSUNG TV code. A “Mode Not Supported” message appears. ● Check the supported resolution of the TV, and adjust the external device’s output resolution accordingly. English◀ ▶ Issues Solutions and Explanations There is a plastic smell from the TV. ● This smell is normal and will dissipate over time. The TV Signal Information is unavailable in the Self Diagnosis Test menu. ● This function is only available with digital channels from an Antenna / RF / Coax connection. TV is tilted to the right or left side. ● Remove the stand base from the TV and reassemble it. There are difficulties assembling the stand base. ● Make sure the TV is placed on a flat surface. If you can not remove the screws from the TV, please use a magnetized screw driver. English◀ ▶ Issues Solutions and Explanations The Channel menu is grey out (unavailable). ● The Channel menu is only available when the TV source is selected. Your settings are lost after 30 minutes or every time the TV is turned off. ● If the TV is in the Store Demo mode, it will reset audio and picture settings every 30 minutes. Change the settings from Store Demo mode to Home Use mode in the Plug & Play (Initial setup) procedure. Press the SOURCE button to select TV mode, and go to MENU → System → Plug & Play (Initial setup) → ENTERE. You have intermittent loss of audio or video. ● Check the cable connections and reconnect them. ● Loss of audio or video can be caused by using overly rigid or thick cables. Make sure the cables are flexible enough for long term use. If mounting the TV to the wall, we recommend using cables with 90 degree connectors. English◀ ▶ Issues Solutions and Explanations You see small particles when you look closely at the edge of the frame of the TV. ● This is part of the product’s design and is not a defect. The PIP menu is not available. ● PIP functionality is only available when you are using a HDMI source. You turned the TV off 45 minutes ago, and it turned on again. ● It is normal. The TV operates the OTA (Over The Aerial) function itself to upgrade firmware downloaded whilst your watching TV. English◀ ▶ Issues Solutions and Explanations The message “Scramble signal” or “Weak Signal/No Signal” appears. ● If you are using a CAM CARD (CI/CI+), check that it is installed into the common interface slot. ● If there is still a problem, pull the CAM CARD out of the TV and insert it into the slot again. There are recurrent picture/sound issues. ● Check and change the signal/source. A reaction may occur between the rubber cushion pads on the base stand and the top finish of some furniture. ● To prevent this, use felt pads on any surface of the TV that comes in direct contact with furniture. English◀ ❑ Licence Manufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. TheaterSound, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. TheaterSound technology is incorporated under licence from SRS Labs, Inc. Open Source Licence Notice In the case of using open source software, Open Source Licences are available on the product menu. Open Source Licence Notice is written only English. English E-MANUAL imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Model __________ Serial No.____________Sommaire Canal • Utilisation du bouton INFO (Guide Maintenant et Après) • Utilisation du menu Canal • Nouvelle recherche des chaînes 1 2 17 Fonctions de base • Changement du mode Image prédéfini • Réglages des paramètres de l’image • Modification des options d’image • Changement du mode Son prédéfini • Réglage des paramètres sonores • Sélection du mode Son 27 28 34 41 42 50 Fonctions de préférence • Réglage de l’heure • Utilisation de la veille • Réglage de la minuterie de mise en marche / arrêt • Verrouillage des programmes • Incrustation d’image (PIP) • Solutions économiques • Autres fonctionnalités • Menu Assistance 51 53 54 58 60 62 65 76 Fonctions avancées • Utilisation de Mon contenu • Connexion d'un périphérique USB • Affichage • Musique • Photos • Mon contenu - Fonctions supplémentaires 84 85 91 92 94 95 Informations supplémentaires • Fonction de télétexte Chaîne analogique • Verrou antivol Kensington • Emplacement pour interface commune pour les connexions • Résolution des problèmes • License 98 102 104 106 123▶ ❑ Utilisation du bouton INFO (Guide Maintenant et Après) L'affichage identifie la chaîne en cours et l'état de certains paramètres audio et vidéo. Le Guide Maintenant et Après affiche des informations quotidiennes sur les programmes de télévision pour chaque chaîne en fonction de l'heure de diffusion. ● Faites défiler à l'aide des boutons ◄ et ► pour afficher des informations sur le programme de votre choix, tout en regardant la chaîne actuelle. ● Faites défiler à l'aide des boutons ▲ et ▼ pour afficher des informations sur d'autres chaînes. Pour accéder à la chaîne actuellement sélectionnée, appuyez sur le bouton ENTERE. ● L’image affichée peut varier en fonction du modèle. Tous Informations Français◀ ▶ ◀ ❑ Utilisation du menu Canal O MENUm → Support technique → Accueil du contenu → ENTERE Appuyez sur le bouton CONTENT pour sélectionner l'option Regarder TV, puis sélectionnez le menu de votre choix. L'écran correspondant s'affiche alors. ■ Guide Les informations du Guide électronique des programmes (EPG) sont fournies par les diffuseurs. Les programmes planifiés fournis par les diffuseurs vous permettent de planifier les émissions que vous souhaitez regarder, de telle sorte que le téléviseur change automatiquement de chaîne à l'heure indiquée. Des entrées de programmes peuvent être vides ou ne pas être à jour en raison de l'état d'une chaîne. Guide Gestionnaire prog. Liste des chaînes Gestion chaînes Mon contenu Regarder TV Source ● L’image affichée peut varier en fonction du modèle. Français Français▶ ◀ ▶ Utilisation de la fonction Vue chaînes ● L’image affichée peut varier en fonction du modèle. AC B D Gest. progAC B D -24 heures +24 heures AC B D Mode CH ; Informations k Page EProgrammer DTV Air 3 five Home and Away 19:00 - 19:30 Théâtre Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage... 3 five Guide 19:10 Mar 1 Jui Vue chaînes - Tous 1 2 3 4 5 6 7 Today 19:00 19:30 20:00 20:30 Tsunami Pri... The Curious... No Information No Information No Information 1 Discovery 2 DiscoveryH&L 3 five 4 price-drop.tv 5 QVC ▼ 6 R4DTT Tine Team Fiv... No Information Dark Angel American Chopper Home and... Français Français◀ ▶ ◀ 1C B D A Rouge (Gest. prog) : permet d'accéder aux programmes réservés dans Gest. prog. 2AC B Jaune ( D -24 heures) : affiche la liste des programmes qui seront diffusés dans les 24 heures. 3 C Jaune ( A B D +24 heures) : affiche la liste des programmes qui seront diffusés dans plus de 24 heures. AC B4 D Bleu (Mode CH) : sélectionnez le type des chaînes à afficher dans la fenêtre Liste des chaînes. (Tous, TV, Radio, Donn/autre, Favoris 1-5) 5 j (Informations) : affiche des détails sur le programme sélectionné. 6 k (Page) : permet de passer à la page suivante ou précédente. 7 E (Regarder / Programmer) ● si vous sélectionnez le programme en cours, vous pouvez le regarder. ● Si vous sélectionnez un programme à venir, vous pouvez le réserver. Pour annuler la programmation, appuyez de nouveau sur le bouton ENTERE et sélectionnez Annuler progr.. Français Français▶ ◀ ▶ ■ Gestionnaire prog. Désactivez ou activez la fonction Rappel programme pour afficher la chaîne souhaitée à l'heure prévue. Utilisation du Rappel programme Vous pouvez programmer l'affichage automatique d'une chaîne de votre choix à l'heure prévue. Avant d'utiliser cette fonction, vous devez régler l'heure. 1. Appuyez sur le bouton ENTERE pour ajouter un programme à planifier manuellement. 2. Appuyez sur les boutons ◄/►/▲/▼ pour définir les options Antenne, Canal, Répétition, Date et Heure démarrage. ● Antenne : permet de sélectionner le signal de diffusion souhaité. ● Canal : permet de sélectionner la chaîne souhaitée. Français Français◀ ▶ ◀ ● Répétition : Sélectionnez Une fois, Manuel, Sam~Dim, Lun~Ven ou Quotid. pour définir l'option suivant vos besoins. Si vous sélectionnez Manuel, vous pouvez définir le jour de votre choix. N Le symbole (c) indique le jour sélectionné. ● Date : permet de définir la date de votre choix. N Cette option est disponible lorsque vous sélectionnez Une fois sous Répétition. ● Heure démarrage : permet de définir l'heure de démarrage de votre choix. N Pour modifier ou annuler la programmation, sélectionnez le programme réservé dans la liste Liste program., puis sélectionnez l'option Editer ou Annuler progr.. Français Français▶ ◀ ▶ ■ Liste des chaînes Vous pouvez afficher les informations sur les chaînes : Tous, TV, Radio, Donn/ autre, Analogique ou Favoris 1-5. N Lorsque vous appuyez sur la touche CH LIST de la télécommande, l'écran Liste des chaînes s'affiche. ● Tous : affiche toutes les chaînes actuellement disponibles. ● TV : affiche toutes les chaînes de télévision actuellement disponibles. ● Radio : affiche toutes les stations de radio actuellement disponibles. ● Donn/autre : affiche toutes les chaînes MHP ou autres actuellement disponibles. ● Analogique : affiche toutes les chaînes analogiques actuellement disponibles. ● Favoris 1-5 : affiche toutes les chaînes favorites. Hertzien AC B D Antenne Vue progr. AC B D L Mode CH ERegarder k Page Liste des chaînes Tous 1 TV#1 2 The Spo... BBC ONE glogal News 3 Pardon... 4 Real Sp... 6 The Daily 7 Pros vs. 8 Aujourd'hui 9 Pardon... ● L’image affichée peut varier en fonction du modèle. Français Français◀ ▶ ◀ N Favoris 1-5 s'affiche si l'option Ajouter aux favoris est définie. N Pour visualiser les chaînes favorites que vous avez ajoutées, appuyez sur le bouton CH LIST et utilisez le bouton L (Mode CH) pour accéder à l'option Favoris 1-5. N Utilisation des touches de la télécommande avec la Liste des chaînes. ● AC B D Rouge (Antenne) : permet de basculer entre Hertzien ou Câble. ● C Jaune ( A B D Vue progr./Vue chaînes) : affiche le programme lorsqu'une chaîne numérique est sélectionnée. Revient à l'affichage des chaînes. ● L (Mode CH / Canal) : permet d'accéder aux options Tous, TV, Radio, Donn/autre ou Favoris 1~5. / Permet de changer de chaîne. N Lorsque vous appuyez sur le bouton C (Vue progr. A B D ), vous pouvez changer de chaîne au moyen du bouton L (Canal). Français Français▶ ◀ ▶ ● E(Regarder / Information) : vous permet de regarder la chaîne que vous sélectionnez. / affiche des détails sur le programme sélectionné. ● k (Page) : permet de passer à la page suivante ou précédente. Icônes d'affichage de l'état des chaînes Icône Description a Chaîne analogique. ) Programme réservé. \ Chaîne verrouillée. Français Français◀ ▶ ◀ Utilisation de la fonction de rappel de programme dans la liste des chaînes (chaînes numériques uniquement) Lorsque vous définissez la fonction Rappel progr. dans l'écran Liste des chaînes, vous pouvez uniquement définir le programme via l'option Vue progr.. 1. Appuyez sur le bouton CH LIST, puis sélectionnez la chaîne numérique souhaitée. 2. Appuyez sur le bouton C (Vue progr. A B D ). 3. Appuyez sur les boutons ▲ / ▼ pour sélectionner le programme souhaité, puis appuyez sur le bouton ENTERE (Information) ou INFO. 4. Sélectionnez Rappel progr., puis appuyez sur le bouton ENTERE lorsque vous avez terminé. N Si vous souhaitez désactiver la fonction Rappel progr., suivez les étapes 1 à 3. Sélectionnez l'option Annuler progr.. Français Français▶ ◀ ▶ ■ Gestion chaînes Vous pouvez gérer les chaînes selon vos préférence. ● ( ) Chaînes : affiche la liste des chaînes selon le type de chaîne. ● ( ) Favoris 1-5 : affiche les chaînes favorites. N Utilisation des boutons de couleur avec la fonction Gestion chaînes. ●C B D A Rouge (Antenne) : permet de basculer entre Hertzien ou Câble. AC B ● D Bleu (Tri) : Permet de changer l’ordre des chaînes classées par numéro ou par nom. Hertzien AC B D Antenne AC B D Tri k Page E Sélectionner T Outils R Retour Gestion chaînes Tous Elément sélectionné : 4 Numéro du canal ● L’image affichée peut varier en fonction du modèle. Page 1/2 Français Français◀ ▶ ◀ Icônes d'affichage de l'état des chaînes Icône Description a Chaîne analogique. c Chaîne sélectionnée. F Chaîne définie comme favorite. \ Chaîne verrouillée. T Affiche le menu d'options Gestion chaînes. Français Français▶ ◀ ▶ Définissez chaque chaîne à l'aides des options du menu Menu d'options Gestion chaînes t Gestion chaînes (Regarder, Ajouter aux favoris/Modif. favoris, Verrouil. / Déverr., Modif. nom de chaîne, Modif. num. chaîne, Supprimer, Sélectionner tout/Désélectionner tout). Les options de menu peuvent varier selon l'état de la chaîne. 1. Sélectionnez une chaîne et appuyez sur le bouton TOOLS. 2. Sélectionnez une fonction et modifiez ses réglages. Français Français◀ ▶ ◀ ● Regarder : permet de regarder la chaîne sélectionnée. ● Ajouter aux favoris/Modif. favoris : Permet de définir comme favorites les chaînes que vous regardez souvent. / Permet d’ajouter ou de retirer les chaînes sélectionnées de Favoris 1-5. 1. Sélectionnez Ajouter aux favoris/Modif. favoris, puis appuyez sur le bouton ENTERE. N Si la chaîne a déjà été ajoutée comme favorite, l'option Modif. favoris s'affiche. 2. Appuyez sur le bouton ENTERE pour sélectionner l'option Favoris 1-5, puis appuyez sur le bouton OK. N Vous pouvez affecter une chaîne favorite qui sera incluse dans la liste Favoris 1-5. Français Français▶ ◀ ▶ ● Verrouil. / Déverr. : vous pouvez verrouiller une chaîne afin qu'elle ne puisse pas être sélectionnée ni visualisée. N REMARQUE ● Cette fonction n'est disponible que si l'option Verr. chaîne est définie sur Marche. ● L’écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code PIN à 4 chiffres. Modifiez le code PIN à l’aide de l’option Modifier PIN. ● Modif. nom de chaîne (chaînes analogiques uniquement) : attribuez le nom de votre choix à la chaîne. ● Modif. num. chaîne : modifiez le numéro en appuyant sur les boutons numériques appropriés. N Il se peut que les fonctions Modif. nom de chaîne et Modif. num. chaîne ne soient pas prises en charge dans certaines régions. Français Français◀ ▶ ◀ ● Supprimer : vous pouvez supprimer une chaîne afin d'afficher celles de votre choix. ● Désélectionner tout : désélectionne toutes les chaînes sélectionnées. N L'option Désélectionner tout n'est disponible que si une ou plusieurs chaînes sont sélectionnées. ● Sélectionner tout : permet de sélectionner toutes les chaînes de la liste des chaînes. Français Français▶ ◀ ▶ ❑ Nouvelle recherche des chaînes O MENUm → Canal → ENTERE ■ Avant que votre téléviseur ne puisse commencer à mémoriser les chaînes Antenne (Hertzien / Câble) t disponibles, vous devez spécifier le type de source du signal connecté au téléviseur (c'est-à-dire un système Hertzien ou Câble). Français Français◀ ▶ ◀ ■ Pays (selon le pays) L’écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code PIN à quatre chiffres. ● Chaîne numérique : modifiez le pays pour obtenir ses chaînes numériques. ● Chaîne analogique : modifiez le pays pour obtenir ses chaînes analogiques. Français Français▶ ◀ ▶ ■ Recherche automatique (selon le pays) Recherche automatiquement une chaîne et l’enregistre dans le téléviseur. N Il est possible que les numéros de programme attribués automatiquement ne correspondent pas aux numéros de programme souhaités ou réels. Si une chaîne est verrouillée, la fenêtre de saisie du code PIN s’affiche. ● Recherche automatique Hertzien / Câble: sélectionner les antennes à mettre en mémoire. Numér. et Anal. / Numérique / Analogique : sélectionner la source de chaîne à mémoriser. Français Français◀ ▶ ◀ Lorsque l’option Antennes est réglée sur Hertzien ou Câble : Lors de la sélection de Câble → Numér. et Anal. ou Numérique : indiquer une valeur pour la recherche des chaînes câblées. – Mode de rech. (Complet / Réseau / Quick) : permet de rechercher toutes les chaînes dont les stations émettent et les enregistre. N Si vous sélectionnez Quick, vous pouvez définir Réseau, ID réseau, Fréquence, Modulation et Taux de symbole manuellement en appuyant sur les boutons numériques de la télécommande. – Réseau (Auto/Manuel) : permet de sélectionner le mode de réglage ID réseau Auto ou Manuel. – ID réseau : Si Réseau est défini sur Manuel, vous pouvez configurer un ID réseau à l’aide des boutons numériques. Français Français▶ ◀ ▶ – Fréquence : affiche la fréquence correspondant à la chaîne. (Varie d’un pays à l’autre.) – Modulation : affiche les valeurs de modulation disponibles. – Taux de symbole : affiche les débits de symboles disponibles. ● Option de rech. de câble (Varie d’un pays à l’autre et pour les chaînes câblées uniquement.) Définit des options de recherche supplémentaires, telles que la fréquence et le taux de symboles pour la recherche de réseaux câblés. Fréq. de départ / Fréquence de fin. : définit la fréquence de départ ou de fin (différente dans chaque pays). Taux de symbole : affiche les débits de symboles disponibles. Modulation : affiche les valeurs de modulation disponibles. Français Français◀ ▶ ◀ ■ Recherche manuelle Recherche manuellement une chaîne et la mémorise dans le téléviseur. N Si une chaîne est verrouillée, la fenêtre de saisie du code PIN s’affiche. N En fonction de la source des chaînes, il se peut que la fonction Recherche manuelle soit prise en charge. Lorsque l’option Antennes est réglée sur Hertzien ou Câble: ● Réglage des chaînes numériques : recherche manuellement une chaîne numérique et la mémorise dans le téléviseur. Appuyez sur le bouton AC B D (Nouveau) pour démarrer la recherche des chaînes numériques. Au terme de la recherche, les chaînes de la liste sont mises à jour. – Lorsque vous sélectionnez Antenne → Hertzien : Canal, Fréquence, Bande passante – Lorsque vous sélectionnez Antenne → Câble : Fréquence, Modulation, Taux de symbole Français Français▶ ◀ ▶ ● Réglage des chaînes analogiques : recherche une chaîne analogique. Appuyez sur le bouton C B D A (Nouveau) pour démarrer la recherche des chaînes numériques en réglant Programme, Système de Couleur, Système Sonore, Canal, Recherche. N Mode Canal – P (mode de programme) : A la fin du réglage, des numéros de position compris entre P0 et P99 sont attribués aux stations de radiodiffusion de votre région. Dans ce mode, vous pouvez sélectionner une chaîne en saisissant son numéro de position. – C (mode de canal Hertzien) / S (mode de canal Câble) : ces deux modes vous permettent de sélectionner une chaîne en entrant le numéro attribué à chaque chaîne câblée ou station de radiodiffusion hertzienne. Français Français◀ ▶ ◀ ■ Modif. num. chaîne (Désactiver / Activer) (selon le pays) Utilisez cette option pour modifier le numéro des chaînes. Lorsque vous modifiez des numéros, les informations des chaînes ne sont pas mises à jour automatiquement. Français Français▶ ◀ ▶ ■ Réglage fin (chaînes analogiques uniquement) Si le signal est faible ou déformé, vous devez effectuer manuellement un réglage fin de la chaîne. N Les chaînes finement réglées sont marquées par un astérisque "*". N Pour réinitialiser le réglage fin, sélectionnez Réinitialiser. Français Français◀ ▶ ◀ ■ Transf. liste chaînes (selon le pays) Importe ou exporte la carte des chaînes. Vous devez connecter un périphérique de stockage USB pour utiliser cette fonction. N L'écran de saisie du code PIN s'affiche. Entrez votre code PIN à quatre chiffres. ● Importer depuis le périphérique USB: importer la liste des chaînes depuis le périphérique USB. ● Exporter vers le périphérique USB: exporter la liste des chaînes vers le périphérique USB. Français Français▶ ◀ ▶ ❑ Changement du mode Image prédéfini O MENUm → Image → Mode Image → ENTERE ■ Sélectionnez le type d’image que vous préférez. Mode Image t N Si vous connectez un PC, vous ne pouvez modifier que Loisirs et Standard. ● Dynamique: adapté à un environnement lumineux. ● Standard: adapté à un environnement normal. ● Naturel pour les téléviseurs de la série LED 5 de 40 pouces et de la série LCD 5 : permet de réduire la fatigue oculaire. ● Cinéma: convient au visionnage de films dans une pièce sombre. ● Loisirs: adapté au visionnage de films et de jeux vidéo. N Cette option n’est disponible que si vous connectez un PC. Français Français◀ ▶ ◀ ❑ Réglages des paramètres de l’image ■ Samsung MagicAngle pour les téléviseurs de la série LED 4 de 19-22 pouces et de la série 5 de 22 pouces O MENUm → Image → Samsung MagicAngle → ENTERE Ajustez l’angle de visualisation afin d’optimiser la qualité d’image en fonction de votre angle de vue. ● Samsung MagicAngle: lorsque vous visionnez l'écran d'un point de vue inférieur ou supérieur à celui-ci, vous pouvez obtenir une qualité d'image similaire à celle que vous auriez en face de l'écran, et ce en le réglant sur le mode approprié à chaque position. Arrêt: sélectionnez cette option pour la vue de face. Mode Penché: sélectionnez ce bouton lorsque vous vous situez d’un point de vue légèrement inférieur à l’écran. Mode Debout: sélectionnez cette option pour une vue supérieure. ● Mode: règle l'angle de visualisation de l'écran. N Lorsque l'option Samsung MagicAngle est définie sur Mode Penché ou Mode Debout, la fonction Gamma n'est pas disponible. Français Français▶ ◀ ▶ ■ Rétroéclairage pour téléviseurs à LED et LCD / Lumière cellule pour les téléviseurs plasma / Contraste / Luminosité / Netteté / Couleur / Teinte (V/R) Votre téléviseur dispose de plusieurs options de réglage pour le contrôle de la qualité d’image. N REMARQUE ● La fonction Teinte (V/R) n’est pas disponible dans les modes TV, Ext. analogiques du système PAL. ● Si vous connectez un PC, vous ne pouvez modifier que Rétroéclairage pour les téléviseurs à LED et LCD / Lumière cellule pour les téléviseurs plasma , Contraste, Luminosité et Netteté. ● Les paramètres peuvent être réglés et mémorisés pour chaque dispositif externe connecté au téléviseur. ● La réduction de la luminosité de l’image se traduit par une consommation d’énergie moindre. Français Français◀ ▶ ◀ ■ Réglage de l’écran Définissez les différentes options d'image (par exemple, le format de l'image et le rapport de format). ● Format de l'image: il se peut que votre décodeur câble / récepteur satellite dispose de son propre jeu de tailles d’écran. Il est toutefois vivement conseillé d’utiliser le mode 16:9. 16:9 Auto: règle automatiquement la taille de l'image sur le format 16:9. 16:9: règle l'image en mode large, c'est-à-dire en 16:9. Zoom large: agrandit l’image à une taille supérieure à 4:3. N Réglez la Position à l’aide des boutons ▲, ▼. Zoom: agrandit l’image en 16:9 (dans le sens vertical) pour l’adapter à la taille de l’écran. N Réglez la Position ou la Taille à l’aide des boutons ▲, ▼. Français Français▶ ◀ ▶ 4:3: règle l'image en mode normal, c'est-à-dire en 4:3. N Ne regardez pas un film au format 4:3 pendant une période prolongée. Les traces de bordures situées sur la gauche, sur la droite et au centre de l’écran peuvent donner lieu au phénomène de rémanence (brûlure d’écran) non couvert par la garantie. Adapter à l’écran: Affiche l’intégralité de l’image sans coupure lors de l’entrée de signaux HDMI (720p/1080i/1080p). Vue intell. 1 pour les téléviseurs de la série LED 5 de 40 pouces et de la série LCD 5 : permet de réduire la taille de l'écran de 50%. Vue intell. 2 pour les téléviseurs de la série LED 5 de 40 pouces et de la série LCD 5 : permet de réduire la taille de l'écran de 25%. N REMARQUE ● L'option Vue intell. 1 est uniquement activée en mode HDMI. ● L'option Vue intell. 2 est uniquement activée avec les modes DTV et HDMI. Français Français◀ ▶ ◀ ● Position: permet de régler la position de l'image. Disponible uniquement en mode Zoom large. ● Zoom/Position: Permet de régler la taille et la position de l’image. Cette option est uniquement disponible avec la fonction Zoom. N REMARQUE ● Après avoir sélectionné l’option Plein écran en mode HDMI (1080i/1080p), vous devrez peut-être centrer l’image : 1. Appuyez sur le bouton u ou d pour sélectionner Position. 2. Appuyez sur le bouton ENTERE. 3. Appuyez sur le bouton u, d, l ou r pour déplacer l’image. ● Les options de taille de l’image peuvent varier en fonction de la source d’entrée. ● Si vous souhaitez réinitialiser la position que vous avez réglée, sélectionnez l'option Réinitialiser de l'écran Position. L'image est alors définie sur sa position par défaut. Français Français▶ ◀ ▶ ● Les options disponibles peuvent varier en fonction du mode sélectionné. ● En mode PC, seuls les modes 16:9 et 4:3 peuvent être définis. ● Les paramètres peuvent être réglés et mémorisés pour chaque dispositif externe connecté à une entrée du téléviseur. ● Si vous utilisez la fonction Adapter à l’écran avec l’entrée HDMI 720p, une ligne sera coupée en haut, en bas, à gauche et à droite, comme c’est le cas avec la fonction Overscan. ● Taille d'écran 4:3 (16:9 / Zoom large / Zoom / 4:3): disponible uniquement lorsque la taille d’image est définie sur 16:9 Auto. Vous pouvez déterminer la taille d’image souhaitée sur 4:3 WSS (Wide Screen Service) ou sur la taille d’origine. Chaque pays européen impose une taille d’image différente. Français Français◀ ▶ ◀ ❑ Modification des options d’image ■ Paramètres avancés O MENUm → Image → Paramètres avancés → ENTERE (Disponible en mode Standard / Cinéma) Vous pouvez régler les paramètres avancés de votre écran, notamment la couleur et le contraste. N Si vous connectez un PC, vous ne pouvez modifier que Gamma et Balance blancs. ● Nuance de noir (Arrêt / Sombre / Plus sombre / Le plus sombre): sélectionnez le niveau de noir afin de régler la profondeur d’écran. U Déplacer EEntrer R Retour Paramètres avancés Nuance de noir : Arrêt ► Contraste Dyn. : Moyen Réglage Luminosité : 0 Gamma : 0 RVB uniquement : Arrêt Espace de couleur : Natif Balance blancs ▼ ● L’image affichée peut varier en fonction du modèle. Français Français▶ ◀ ▶ ● Contraste Dyn. (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé): permet de régler le contraste de l’écran. ● Réglage Luminosité pour les téléviseurs à LED et LCD : permet d’augmenter la luminosité des images sombres. ● Gamma: permet de régler l’intensité des couleurs primaires. ● RVB uniquement (Arrêt / Rouge / Vert / Bleu): affiche les couleurs Rouge, Vert et Bleu afin de permettre un réglage précis de la teinte et de la saturation. ● Espace de couleur (Auto / Natif): permet de régler la gamme des couleurs disponibles pour créer l'image. Français Français◀ ▶ ◀ ● Balance blancs: permet de régler la température des couleurs afin d’obtenir une image plus naturelle. Aj. Rouge / Aj. Vert / Aj. Bleu: permet de régler la profondeur de chaque couleur (rouge, vert, bleu). Régl. Rouge / Régl. vert / Régl. bleu: permet de régler la profondeur de chaque couleur (rouge, vert, bleu). Réinitialiser: rétablit les paramètres par défaut de l’option Balance blancs. ● Carnation: accentue le "Ton chair" rose. ● Netteté des contours (Arrêt / Marche): fait ressortir les contours des objets. ● Lumin./Mouvement (Arrêt / Marche): permet de réduire la consommation d'énergie en contrôlant la luminosité par rapport au mouvement. ● Motion Plus LED (Arrêt / Activé) pour les téléviseurs de la série LED 5 de 40 pouces  : supprime les traînées des scènes rapides avec beaucoup de mouvements, ce qui rend l’image plus claire. Français Français▶ ◀ ▶ ■ Options d'image O MENUm → Image → Options d’image → ENTERE N Si vous connectez un PC, vous ne pouvez modifier que Nuance Coul. ● Nuance Coul (Froide / Standard / Chaude1 / Chaude2) N Les options Chaude1 ou Chaude2 sont désactivées lorsque le mode d’image est Dynamique. N Les paramètres peuvent être réglés et mémorisés pour chaque dispositif externe connecté à une entrée du téléviseur. U Déplacer E Entrer R Retour Options d'image Nuance Coul : Standard ► Filtre Bruit num. : Auto Filtre Bruit MPEG  : Auto Niveau noir HDMI : Normal Mode Film : Arrêt ● L’image affichée peut varier en fonction du modèle. Français Français◀ ▶ ◀ ● Filtre Bruit num. (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Auto / Visualisation auto): Si le signal de radiodiffusion reçu par votre téléviseur est faible, vous pouvez activer la fonction Filtre Bruit num. pour faciliter la réduction d'images fantômes ou statiques qui peuvent apparaître à l'écran. N Lorsque le signal est faible, sélectionnez une autre option jusqu'à obtention de la meilleure image possible. Visualisation auto: Lors du changement des chaînes analogiques, il affiche l'intensité du signal. N Disponible uniquement pour les chaînes analogiques. N Une pression sur le bouton INFO affiche la barre de puissance du signal. N Lorsque la barre est verte, vous recevez le meilleur signal possible. ● Filtre Bruit MPEG (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Auto): réduit le bruit MPEG afin d’offrir une meilleure qualité d’image. Français Français▶ ◀ ▶ ● Niveau noir HDMI (Bas / Normal): permet de choisir le niveau de noir pour régler la profondeur de l’écran. N Disponible uniquement en mode HDMI (signaux RVB). ● Mode Film (Arrêt / Auto.1 / Auto.2 / Cinema Smooth pour les téléviseurs plasma ): règle le téléviseur de sorte qu’il détecte et traite automatiquement les signaux de cinéma en provenance de toutes les sources et adapte l’image afin d’obtenir une qualité optimale. N Disponible en modes TV, EXT et HDMI (1080i). N Si l’image à l’écran ne semble pas naturelle, définissez sa configuration sur Arrêt / Auto.1 / Auto.2 dans Mode Film. N La fonction Cinema Smooth n’est activée que lorsqu’un signal HDMI 24 Hz est en entrée. Français Français◀ ▶ ◀ ■ Réinit. param. img (OK / Annuler) Rétablit les paramètres par défaut du mode d’image actuel. Français Français▶ ◀ ▶ ❑ Changement du mode Son prédéfini O MENUm → Son → Mode Son → ENTERE ■ Mode Son ● Standard: sélectionne le mode son normal. t ● Musique: accentue la musique par rapport aux voix. ● Cinéma: offre le meilleur son pour les films. ● Voix claire: accentue les voix par rapport aux autres sons. ● Amplifier: augmente l’intensité du son aigu pour garantir une meilleure écoute aux personnes malentendantes. Français Français◀ ▶ ◀ ❑ Réglage des paramètres sonores O MENUm → Son → Effet sonore → ENTERE ■ Effet sonore (mode de son standard uniquement) Utilisez les touches fléchées vers le haut et le bas pour sélectionner une option, puis appuyez sur le bouton ENTERE. ● (mode de son standard uniquement) SRS TruSurround HD (Arrêt / Marche)t Cette fonction garantit un son surround virtuel 5.1 canaux par le biais de deux haut-parleurs grâce à la technologie HRTF (Head Related Transfer Function - Fonction de transfert asservie aux mouvements de la tête). Français Français▶ ◀ ▶ ● SRS TruDialog (Arrêt / Marche) (mode de son standard uniquement) Cette fonction permet d’accentuer l’intensité d’une voix par rapport au fond musical ou aux effets sonores, de manière à rendre les dialogues plus clairs lorsque vous regardez une émission. ● Egaliseur Utilisez l’égaliseur pour personnaliser les paramètres de son de chaque hautparleur. Balance: règle la balance entre les haut-parleurs droit et gauche. 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (Réglage de la bande passante): règle le niveau des fréquences de bande passante spécifiques. Réinitialiser: rétablit les paramètres par défaut de l’égaliseur. Français Français◀ ▶ ◀ ■ Options diffusion du son ● (chaînes numériques uniquement) Langue Audio t Permet de modifier la valeur par défaut des langues audio. N La langue disponible peut varier en fonction de l’émission. ● Format Audio (chaînes numériques uniquement) Sélectionnez le format sonore. Français Français▶ ◀ ▶ ● Description audio (non disponible dans toutes les régions) (chaînes numériques uniquement) Cette fonction traite le flux audio relatif à la description audio (AD) lorsqu’il est envoyé avec le son principal par le radiodiffuseur. N Description audio (Arrêt / Marche): active ou désactive la fonction de description audio. N Volume: permet de régler le volume de description audio. Français Français◀ ▶ ◀ ■ Paramètre supp. ● Niveau Audio DTV (MPEG / HE-AAC) (chaînes numériques uniquement): cette fonction vous permet de réduire la disparité d’un signal vocal (à savoir l’un des signaux reçus lors d’une émission de télévision numérique) sur le niveau souhaité. N En fonction du type de signal de radiodiffusion, les options MPEG / HEAAC peuvent être réglées sur une valeur comprise entre -10 dB et 0 dB. N Pour augmenter ou diminuer le volume, réglez ces valeurs entre 0 et -10, respectivement. Français Français▶ ◀ ▶ ● Comp Dolby Digital (Line / RF): cette fonction réduit la disparité entre un signal Dolby Digital et un signal vocal (à savoir, Audio MPEG, HE-AAC, Son ATV). N Sélectionnez Line pour obtenir un son dynamique et RF pour réduire la différence entre les sons forts et faibles pendant la nuit. Line: permet de définir le niveau de sortie des signaux supérieurs ou inférieurs à -31 dB (référence) sur -20 dB ou -31 dB. RF: permet de définir le niveau de sortie des signaux supérieurs ou inférieurs à -20 dB (référence) sur -10 dB ou -20 dB. Français Français◀ ▶ ◀ ■ Paramètres haut-parleur ● Volume auto (Arrêt / Normal / Nuit) Pour équilibrer le niveau de volume sur chaque canal, définissez cette option sur Normal. Nuit: ce mode garantit un environnement sonore de meilleure qualité que le mode Normal, avec une absence pratiquement totale de parasites. Il s’avère particulièrement utile pendant la nuit. N Pour contrôler le niveau de volume sur le périphérique source connecté au téléviseur, définissez l’option Volume auto sur Arrêt sur le téléviseur. Sinon, il se peut que les réglages du volume du périphérique source ne soient pas appliqués. Français Français▶ ◀ ▶ ■ Réinit. Son (OK / Annuler) Rétablit les paramètres sonores par défaut définis en usine. Français Français◀ ▶ ◀ Français Français ❑ Sélection du mode son Lorsque vous définissez cette option sur tDual I-II, le mode son actuel est affiché à l’écran. Type d'audio Dual I-II Par défaut Stéréo A2 Mono Mono Changement automatique Stéréo Stéréo ↔ Mono Dual Dual I ↔ Dual II Dual I NICAM Stéréo Mono Mono Changement automatique Stéréo Mono ↔ Stéréo Dual Mono → Dual I  Dual II  Dual I NSi le signal stéréo est faible et qu’une commutation automatique se produit, passez en Mono. NCette fonction n’est activée qu’avec un signal sonore stéréo. NAccessible uniquement lorsque la Source est définie sur TV.▶ ◀ ▶ Français Français ❑ Réglage de l’heure O MENUm → Système → Heure → ENTERE ■ Heure N L’heure actuelle s’affiche à chaque fois que vous appuyez sur le bouton INFO. ● Horloge: le réglage de l’heure est nécessaire pour utiliser différentes fonctions de minuterie du téléviseur. N Si vous débranchez le cordon d’alimentation, vous devez régler de nouveau l’horloge. Mode Horloge: permet de définir l'heure manuellement ou automatiquement. – Auto: règle automatiquement l'heure en fonction des signaux diffusés par une chaîne numérique. N L’antenne doit être connectée pour permettre le réglage automatique de l’heure.◀ ▶ ◀ – Manuel : permet de régler l'heure manuellement. N En fonction du signal et de la station de diffusion, il se peut que la configuration automatique de l’heure soit incorrecte. Dans ce cas, réglez l’heure manuellement. Réglage Horloge: définissez manuellement les paramètres Jour, Mois, Année, Heure et Minute. N Disponible uniquement lorsque l’option Mode Horloge est définie sur Manuel. Fuseau Horaire (en fonction du pays) : sélectionnez votre fuseau horaire. N Cette fonction est uniquement disponible lorsque Mode Horloge est défini sur Auto. N Si vous sélectionnez l’option Manuel dans Fuseau Horaire, GMT et DST sont activés. Français Français▶ ◀ ▶ ❑ Utilisation de la veille O MENUm → Système → Heure → Veille → ENTERE ● Veillet: éteint automatiquement le téléviseur après une période déterminée. (30, 60, 90, 120, 150 ou 180 minutes). N Pour annuler la fonction Veille, sélectionnez Arrêt. Français Français◀ ▶ ◀ ❑ Réglage de la minuterie de mise en marche / arrêt O MENUm → Système → Heure → Progr. activ. Progr. désact. → ENTERE ● Progr. activ. 1 / Progr. activ. 2 / Progr. activ. 3: Vous pouvez définir trois réglages de mise en marche différents. Vous devez d'abord régler l'horloge. – Configuration: Sélectionnez Une fois, Quotid., Lun~Ven, Lun~Sam, Sam~Dim ou Manuel pour définir l'option suivant vos besoins. Si vous sélectionnez Manuel, vous pouvez choisir le jour d'activation de la minuterie. N Le symbole c indique le jour sélectionné. U Régler L Déplacer E Entrer R Retour Progr. activ. 1 Configuration Une fois Source H. march Volume Antenne Canal TV 04 00 20 ATV 3 Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam ● L’image affichée peut varier en fonction du modèle. Français Français▶ ◀ ▶ – H. march: Permet de régler les heures et les minutes. – Volume: sélectionnez le niveau de volume désiré. – Source: sélectionnez le contenu TV ou USB à lire lors de la mise sous tension automatique du téléviseur. (L’option USB peut uniquement être sélectionnée lorsqu’un périphérique USB est connecté au téléviseur.) – Antenne (lorsque Source est réglé sur TV): sélectionnez ATV ou DTV. – Canal (lorsque Source est réglé sur TV): permet de sélectionner la chaîne souhaitée. – Musique / Photo (lorsque Source est réglé sur USB): sélectionnez un dossier de la clé USB contenant les fichiers de musique ou les photos qui doivent être lus lors de la mise sous tension automatique du téléviseur. Français Français◀ ▶ ◀ N REMARQUE ● Si la clé USB ne contient aucun fichier musical ou si le dossier contenant un fichier musical n’est pas sélectionné, la fonction de veille ne fonctionne pas correctement. ● Si le périphérique USB ne contient qu’une seule photo, la fonction Diaporama ne démarre pas. ● Les dossiers dont le nom est trop long ne peuvent pas être sélectionnés. ● Chaque périphérique USB utilisé se voit attribuer son propre dossier. Si vous utilisez plusieurs périphériques USB du même type, assurez-vous que les dossiers affectés à chacun d’eux portent des noms différents. ● Il est conseillé d'utiliser une clé USB et un lecteur de cartes multiformat lors de l'utilisation de la fonction Progr. activ.. ● Il se peut que l'option Progr. activ. ne fonctionne pas avec certains périphériques USB équipés d'une batterie intégrée, ainsi que des lecteurs MP3 et lecteurs multimédias portables de certains fabricants, car leur reconnaissance prend trop de temps. Français Français▶ ◀ ▶ ● Progr. désact. 1 / Progr. désact. 2 / Progr. désact. 3: Vous pouvez définir trois réglages de mise à l'arrêt différents. Vous devez d'abord régler l'horloge. Configuration: Sélectionnez Une fois, Quotid., Lun~Ven, Lun~Sam, Sam~Dim ou Manuel pour définir l'option suivant vos besoins. Si vous sélectionnez Manuel, vous pouvez choisir le jour d'activation de la minuterie. N Le symbole c indique le jour sélectionné. H. arrêt: Permet de régler les heures et les minutes. L Déplacer U Régler E Entrer R Retour Progr. désact. 1 Configuration Une fois H. arrêt 04 00 Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam ● L’image affichée peut varier en fonction du modèle. Français Français◀ ▶ ◀ ❑ Verrouillage des programmes O MENUm → Système → Sécurité → ENTERE ■ Sécurité N L’écran de saisie du code PIN s’affiche après l’écran de configuration. N Entrez votre code PIN à 4 chiffres. Modifiez le code PIN à l’aide de l’option Modifier PIN. ● Verr. chaîne (Arrêt / Marche): Vous pouvez verrouiller des chaînes dans la fonction Gestion chaînes afin d’empêcher certains utilisateurs, tels que des enfants, de regarder des émissions qui ne leur sont pas destinées. N Disponible uniquement lorsque la source Entrée est définie sur TV. Français Français▶ ◀ ▶ ● Contrôle Parental (en fonction du pays) : cette fonction permet d'empêcher certains utilisateurs, tels que des enfants, de regarder des émissions qui ne leur sont pas destinées, à l'aide d'un code PIN à 4 chiffres défini par l'utilisateur. Si la chaîne sélectionnée est verrouillée, le symbole "\" apparaît. N Les options de Contrôle Parental diffèrent selon le pays. ● Modifier PIN: Une modification de votre mot de passe est requise pour pouvoir configurer le téléviseur. Français Français◀ ▶ ◀ ❑ Incrustation d’image (PIP) O MENUm → Système → PIP → ENTERE ■ Permet de regarder simultanément le tuner TV et une source vidéo externe. PIP t PIP (Incrustation d’image) ne fonctionne pas dans le même mode. N REMARQUE ● Pour le son PIP, reportez-vous aux instructions de la section Sélection du son. ● Si vous éteignez le téléviseur alors que le mode PIP est activé, la fenêtre PIP disparaît lorsque vous le rallumez. ● Il est possible que l’image affichée dans la fenêtre PIP semble légèrement moins naturelle lorsque vous utilisez l’écran principal pour un jeu ou un karaoké. Français Français▶ ◀ ▶ ● Réglages PIP Image principale Image secondaire HDMI TV ● PIP (Arrêt / Marche): active ou désactive la fonction PIP. ● Canal: permet de choisir la chaîne affichée dans l’écran secondaire. ● Taille (Õ / Ã): sélectionnez la taille de l’image secondaire. ● Position (à / – / — / œ) : sélectionnez la position de l’image secondaire. ● Sélection du son (Principal / Secondaire): vous pouvez sélectionner le mode audio de votre choix (Principal / Secondaire) en mode PIP. Français Français◀ ▶ ◀ ❑ Solutions économiques O MENUm → Système → Solution Eco → ENTERE ■ Solution Eco ● Mode éco. (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Image désactivée)t: permet de régler la luminosité du téléviseur afin de réduire la consommation d’énergie. Si vous sélectionnez Image désactivée, l’écran est éteint, mais le son reste actif. Appuyez sur n'importe quel bouton, excepté celui du volume, pour allumer l'écran. Français Français▶ ◀ ▶ ● Capteur Eco (Arrêt / Marche) pour les téléviseurs des séries LED 5 de 40 pouces, LCD 5 et plasma : cette fonction permet d’optimiser vos économies d’énergie ; les réglages de l’image s’adaptent automatiquement en fonction de la luminosité de la pièce. N L'Capteur Eco se coupe lors du réglage du Rétroéclairage pour les téléviseurs à LED et LCD / Lumière cellule pour les téléviseurs plasma . Rétro-écl. min pour les téléviseurs à LED et LCD / Lumière cell. min. pour les téléviseurs plasma : lorsque Capteur Eco est défini sur Marche, la luminosité d’écran minimale peut être réglée manuellement. N Si Capteur Eco est Marche, la luminosité de l'écran peut changer (il devient plus ou moins lumineux) en fonction de l'intensité de la lumière environnante. Français Français◀ ▶ ◀ ● Veille si aucun signal (Arrêt / 15 min / 30 min / 60 min): pour éviter toute consommation d'énergie inutile, définissez la durée d'activation du téléviseur lorsqu'il ne reçoit pas de signal. ● Hors ten. auto (Arrêt / Marche): le téléviseur s'éteint automatiquement si aucune activité n'est détectée pendant 4 heures. Français Français▶ ◀ ▶ ❑ Autres fonctionnalités O MENUm → Système → ENTERE ■ Langue ● Langue des menus: définissez la langue des menus. ● Langue du télétexte (selon le pays): sélectionnez la langue de votre choix pour le télétexte. N L’anglais est utilisé par défaut si la langue sélectionnée n’est pas diffusée. Français Français◀ ▶ ◀ ● Préférence (Langue Audio principale / Langue Audio secondaire / Langue princ. sous-titres / Langue sec. sous-titres / Langue Télétexte principale / Langue Télétexte secondaire): sélectionnez la langue qui sera utilisée par défaut lors de la sélection d’une chaîne. N Il se peut que les options Langue Télétexte principale et Langue Télétexte secondaire ne soient pas prises en charge dans tous les pays. Français Français▶ ◀ ▶ ■ Sous-titres Utilisez ce menu pour définir le mode Sous-titres. ● Sous-titres (Arrêt / Marche): active ou désactive les sous-titres. ● Mode sous-titre (Normal / Malentendant): configure le mode des soustitres. ● Langue des sous-titres: définit la langue des sous-titres. N Si le programme visionné ne prend pas en charge la fonction Malentendant, le mode Normal est automatiquement activé, même si le mode Malentendant est sélectionné. N L’anglais est utilisé par défaut si la langue sélectionnée n’est pas diffusée. Français Français◀ ▶ ◀ ■ Texte numérique (Désactiver / Activer) (Royaume-Uni uniquement) Si le programme diffuse du texte numérique, cette fonction est activée. N MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group) Norme internationale pour les systèmes de codage des données utilisés avec le multimédia et l'hypermédia. Niveau supérieur à celui du système MPEG, qui inclut de l'hypermédia à liaison de données tel que des images fixes, le service de caractères, l'animation, les fichiers graphiques et vidéo et les données multimédia. MHEG est une technologie d'interaction de l'utilisateur en cours d'utilisation appliquée à divers domaines, dont la vidéo à la demande (VOD), la télévision interactive (ITV), le commerce électronique, la téléformation, la téléconférence, les bibliothèques numériques et les jeux en réseau. Français Français▶ ◀ ▶ ■ Temps protection auto pour les téléviseurs à LED et LCD ● Temps protection auto (Arrêt / 2 heures / 4 heures / 8 heures / 10 heures): Si l’écran est inutilisé et affiche une image fixe pendant une durée définie par l’utilisateur, l’économiseur d’écran est activé de manière à prévenir la formation d’images parasites sur l’écran. Français Français◀ ▶ ◀ ■ Protec brûl. écran pour les téléviseurs plasma Pour réduire le risque de brûlure d’écran, cet écran est équipé d’une technologie de prévention des brûlures. Le paramètre Durée permet de programmer la durée en minutes séparant les mouvements de l’image. ● Modif. pixel (Arrêt / Activé): cette fonction permet de déplacer les pixels sur l’écran dans le sens vertical ou horizontal, afin d’éviter une image résiduelle sur l’écran. N Conditions optimales pour la modification des pixels Elément TV / HDMI Horizontal 0~4 4 Vertical 0~4 4 Durée (minute) 1~4 min 4 min Français Français▶ ◀ ▶ N La valeur Modif. pixel peut changer selon le mode et la taille de l’écran. N Cette fonction n’est pas disponible en mode Adapter à écran. ● Temps protection auto (Arrêt / 10 min / 20 min / 40 min / 1 heure): Si l’écran est inutilisé et affiche une image fixe pendant un certain temps défini par l’utilisateur, l’économiseur d’écran est activé de manière à prévenir la formation d’images parasites sur l’écran. ● Défilement: cette fonction supprime les images résiduelles à l’écran en déplaçant tous les pixels sur l’écran, selon le motif. Utilisez cette fonction lorsque des images résiduelles ou des symboles apparaissent à l’écran, en particulier lorsque vous affichez une image fixe à l’écran pendant une longue période. Français Français◀ ▶ ◀ N La fonction de suppression d’images résiduelles doit être exécutée pendant longtemps (environ une heure) pour supprimer efficacement les images résiduelles. Si l’image résiduelle n’est pas supprimée après l’exécution de cette fonction, répétez l’opération. N Appuyez sur n’importe quelle touche de la télécommande pour annuler cette fonction. ● Gris de bord (Clair / Sombre): si vous regardez la télévision dans un rapport d’écran 4:3, l’écran est protégé contre tout dommage grâce à l’ajustement de la balance des blancs sur les côtés gauche et droit. Français Français▶ ◀ ▶ ■ Général ● Mode Jeu (Arrêt / Marche): lorsque vous connectez une console de jeux, telle qu’une PlayStation™ ou Xbox™, vous pouvez bénéficier d’une expérience ludique encore plus réaliste en sélectionnant le mode Jeu. N REMARQUE ● Précautions et restrictions du mode Jeu – Pour déconnecter la console de jeux et connecter un autre périphérique externe, définissez Mode jeu sur Arrêt dans le menu de configuration. – Si vous affichez le menu du téléviseur en Mode Jeu, l’écran tremble légèrement. ● Le Mode Jeu n’est pas disponible en mode TV. Français Français◀ ▶ ◀ ● Après avoir connecté la console de jeux, définissez Mode Jeu sur Marche pour disposer d’une bonne qualité d’image. ● Si Mode Je u est défini sur Marche: – le Mode Image est défini sur Standard et le Mode Son sur Cinéma. ● Transparence menu (Lumineux / Sombre): permet de définir la transparence du menu. ● Affich. logo (Arrêt / Marche): affichez le logo Samsung au démarrage de la TV. Français Français▶ ◀ ▶ ■ Interface commune ● CI Menu: permet à l’utilisateur d’opérer une sélection dans le menu du module CAM. Sélectionnez le menu CI en fonction du menu PC Card. ● Infos sur l’application: affiche des informations sur le module CAM inséré dans l’emplacement CI et sur la "CARTE CI ou CI+" insérée dans le module CAM. Vous pouvez installer le module CAM, que le téléviseur soit allumé ou éteint. 1. Vous pouvez acheter un module CI CAM chez le revendeur le plus proche ou le commander par téléphone. 2. Insérez fermement la "CARTE CI ou CI+" dans le module CAM en suivant le sens de la flèche. 3. Insérez le module CAM avec la "CARTE CI ou CI+" dans la fente de l’interface commune (dans le sens de la flèche), de telle sorte qu’il soit aligné parallèlement à la fente. 4. Vérifiez si une image est visible sur une chaîne à signal brouillé. Français Français◀ ▶ ◀ ❑ Menu Assistance O MENUm → Support technique → e-Manual → ENTERE ■ e-Manual Vous pouvez lire l'introduction et les instructions relatives aux fonctions de votre TV. N Pour plus d’informations sur l’écran du Manuel électronique, reportez-vous à la section «Utilisation du manuel électronique» du Manuel de l’utilisateur. Français Français▶ ◀ ▶ ■ Diagnost. auto. N Le Diagnost. auto. peut prendre quelques secondes ; ce phénomène est normal. ● Test de l’image (Oui / Non): Utilisez cette option pour rechercher d'éventuels problèmes d'image. Oui : si l’image de test n’apparaît pas ou si elle est parasitée, sélectionnez Oui. Il se peut que le téléviseur soit défaillant. Contactez le centre d’appel de Samsung pour obtenir de l’aide. Non : si l’image de test s’affiche correctement, sélectionnez Non. Il se peut que l’équipement externe soit défaillant. Veuillez vérifier vos connexions. Si le problème persiste, reportez-vous au mode d’emploi du périphérique externe. Français Français◀ ▶ ◀ ● Test du son (Oui / Non): utilisez la mélodie intégrée pour rechercher d’éventuels problèmes sonores. Oui : si, pendant le test du son, vous n’entendez rien ou que le son n’est diffusé que par une enceinte, sélectionnez Oui. Il se peut que le téléviseur soit défaillant. Contactez le centre d’appel de Samsung pour obtenir de l’aide. Non : si vous entendez du son des haut-parleurs, sélectionnez Non. Il se peut que l’équipement externe soit défaillant. Veuillez vérifier vos connexions. Si le problème persiste, reportez-vous au mode d’emploi du périphérique externe. Français Français▶ ◀ ▶ ● Informations de signal : (chaînes numériques uniquement) soit la qualité de réception des chaînes HDTV est parfaite, soit les chaînes ne sont pas disponibles. Réglez votre antenne afin d’augmenter l’intensité du signal. ● Résolution des problèmes: consultez cette description s’il vous semble que le téléviseur rencontre un problème. N Si aucun des conseils de dépannage ne s’applique au problème rencontré, contactez le service clientèle de Samsung. Français Français◀ ▶ ◀ ■ Mise à niveau du logiciel La Mise à niveau du logiciel peut être effectuée en téléchargeant le dernier micrologiciel depuis le site "www. samsung.com" vers une unité de stockage USB. Version actuelle-indique que le logiciel est déjà installé sur votre téléviseur. N Le numéro de version est affiché au format suivant : "année/mois/jour_ version". U Déplacer E Entrer R Retour Mise à niveau du logiciel Version actuelle 2011/01/18_000001 USB Canal Autre logiciel ----/--/--_------ Mise à niveau en mode veille : Arrêt ● L’image affichée peut varier en fonction du modèle. Français Français▶ ◀ ▶ Installation de la version la plus récente ● USB: insérez la clé USB contenant le fichier de mise à niveau du microprogramme téléchargé sur www. samsung.com dans le téléviseur. Veillez à ne pas couper l’alimentation, ni retirer la clé USB tant que les mises à niveau ne sont pas terminées. Une fois la mise à niveau du microprogramme terminée, le téléviseur se met automatiquement hors tension, puis se rallume. Lorsque la mise à niveau du logiciel est terminée, les paramètres vidéo et audio par défaut sont réinitialisés. Il est conseillé de prendre note des paramètres afin de pouvoir les rétablir facilement après la mise à niveau. ● L’image affichée peut varier en fonction du modèle. Panneau arrière du téléviseur Français Français◀ ▶ ◀ ● Canal: met à niveau le logiciel en utilisant le signal de télédiffusion. N Si la fonction est sélectionnée pendant la période de transmission du logiciel, ce dernier est automatiquement recherché et téléchargé. N Le temps nécessaire au téléchargement du logiciel dépend de l’état du signal. ● Autre logiciel (sauvegarde): En cas de problème avec le nouveau micrologiciel (si, par exemple, le téléviseur ne fonctionne plus correctement), vous pouvez revenir à la version précédente. N Si le logiciel a été modifié, la version existante s’affiche. ● Mise à niveau en mode veille (Arrêt /1 h. plus tard / 2 h. plus tard / 00:00 matin / 02:00 / 12:00 / 14:00): Une mise à niveau manuelle sera automatiquement effectuée au moment que vous avez choisi. Etant donné que le courant est activé de façon interne, l'écran peut s'allumer brièvement pour le produit. Ce phénomène peut se produire pendant plus d'une heure, jusqu'à ce que la mise à jour logiciel soit terminée. Français Français▶ ◀ ▶ ■ Contacter Samsung Consultez ces informations si le téléviseur ne fonctionne pas correctement ou si vous voulez mettre à niveau le logiciel. Vous y trouverez des informations concernant nos centres d’appel, ainsi que le téléchargement de nos produits et logiciels. ■ Accueil du contenu Vous bénéficiez de contenu utile et varié. Français Français◀ ▶ ◀ Français Français ❑ Utilisation de Mon contenu Profitez des photos et des fichiers musicaux enregistrés sur un périphérique de stockage de masse USB de la classe MSC. 1. Appuyez sur le bouton CONTENT pour sélectionner l'option Mon contenu. 2. Appuyez sur le bouton ▲/▼ afin de sélectionner le menu de votre choix (Photos, Musique), puis appuyez sur le bouton ENTERE. ● L’image affichée peut varier en fonction du modèle. Photos Musique Source Regarder TV Mon contenu▶ ◀ ▶ Français Français ❑ Connexion d'un périphérique USB 1. Allumez votre téléviseur. 2. Connectez un périphérique USB contenant des photos et des fichiers de musique au port USB sur le côté du téléviseur. 3. Lorsqu'un périphérique USB est connecté au téléviseur, une fenêtre contextuelle s'ouvre. Vous pouvez alors sélectionner Périph. connecté. Panneau latéral du téléviseur ● L’image affichée peut varier en fonction du modèle.◀ ▶ ◀ Français Français N Il se peut que le fonctionnement ne soit pas correct avec des fichiers multimédia sans licence. N Ce qu'il faut savoir avant d'utiliser la fonction Mon contenu ● Le protocole MTP (Media Transfer Protocol) n'est pas pris en charge. ● Le système de fichiers prend en charge les formats FAT16, FAT32 et NTFS. ● Il est possible que certains types d’appareils photo numériques USB ne soient pas compatibles avec ce téléviseur. ● Mon contenu ne prend en charge que les périphériques de stockage de masse USB de la catégorie MSC. Cette dernière est dédiée aux périphériques de transport de masse uniquement. Il s'agit notamment des clés USB, lecteurs de cartes Flash et disques durs USB (les concentrateurs USB ne sont pas pris en charge). Les périphériques doivent être connectés directement au port USB du téléviseur. ● Avant de connecter l'appareil au téléviseur, sauvegardez vos fichiers afin d'éviter qu'ils ne soient endommagés ou que des données ne soient perdues. SAMSUNG ne saurait, en aucun cas, être tenu responsable de la perte de données ou de l'endommagement d'un fichier de données.▶ ◀ ▶ Français Français ● Le type USB (HDD) n'est pas pris en charge. ● Ne déconnectez pas le périphérique USB en cours de chargement. ● Plus la résolution de l'image est élevée, plus le temps d'affichage à l'écran sera long. ● La résolution JPEG maximale prise en charge est de 15360 x 8640 pixels. ● Pour les fichiers non pris en charge ou endommagés, le message "Not Supported File Format" s'affiche. ● Si le critère de tri est défini sur Vue Dossier, il est possible d'afficher jusqu'à 1000 fichiers dans chaque dossier.◀ ▶ ◀ Français Français ● Les fichiers MP3 avec gestion des droits numériques (DRM) téléchargés à partir d'un site payant ne peuvent pas être lus. La technologie DRM (Gestion des droits numériques) prend en charge la création de contenu, la distribution et la gestion intégrales du contenu (par exemple, la protection des droits et des intérêts des fournisseurs de contenu, la prévention de la copie illégale du contenu), ainsi que la gestion de la facturation et des règlements. ● Si plusieurs périphériques PTP sont connectés, vous ne pouvez en utiliser qu'un à la fois. ● Si plusieurs périphériques MSC sont connectés, certains d'entre eux peuvent ne pas être reconnus. Un périphérique USB nécessitant beaucoup de puissance (plus de 500 mA ou 5 V) ne sera peut-être pas pris en charge.▶ ◀ ▶ Français Français ● Si un message d'avertissement de surcharge s'affiche lorsque vous connectez ou utilisez un périphérique USB, il se peut que le périphérique ne soit pas reconnu ou qu'il fonctionne mal. ● Si le téléviseur ne reçoit aucun signal d'entrée pendant la période configurée sous l'option Temps protection auto, l'économiseur d'écran s'active. ● Le mode d'économie d'énergie de certains disques durs externes peut être désactivé automatiquement lors d'une connexion au téléviseur.◀ ▶ ◀ Français Français ● Si un câble d'extension USB est utilisé, il se peut que le périphérique USB ne soit pas reconnu ou que les fichiers qui y sont stockés ne soient pas lus. ● Si un périphérique USB connecté au téléviseur n'est pas reconnu, si la liste des fichiers qui y sont stockés est altérée ou si un fichier de la liste est illisible, connectez le périphérique en question à l'ordinateur, formatez le périphérique et vérifiez la connexion. ● Si un fichier supprimé depuis le PC apparaît encore lors de l'utilisation de Mon contenu, utilisez la fonction "Vider la Corbeille" de l'ordinateur pour le supprimer définitivement. ● Mon contenu prend uniquement en charge le format JPEG séquentiel. ● Si le nombre de fichiers et dossiers enregistrés sur un périphérique de stockage USB est supérieur à environ 4 000, certains peuvent ne pas apparaître et certains dossiers sont susceptibles de ne pas pouvoir être ouverts.▶ ◀ ▶ Français Français ❑ Affichage Accédez au fichier souhaité à l'aide des boutons ◄/►/▲/▼, puis appuyez sur le bouton ENTERE. Le fichier est lu. L'écran Mon contenu peut varier en fonction du mode d'accès utilisé. Information : Vous pouvez vérifier le nom du périphérique, le mode de contenu, le nom du dossier/fichier, la page et la liste de tri. Mode Contenu/Nom périph. : Vous pouvez sélectionner le mode Contenu ou le nom de périphérique souhaité. . Boutons de fonctionnement : - C Jaune ( A B D Mode édit.) : permet de sélectionner la musique souhaitée. La case à cocher figure à l'écran afin que vous puissiez sélectionner la musique de votre choix. Cette fonction n'est disponible qu'en mode Musique. - T Outils : affiche le menu d'options. - R Retour : permet de revenir à l'étape précédente. - ESélectionner : permet de sélectionner le contenu en Mode édit.. Section Liste des fichiers : vous pouvez vérifier les fichiers et groupes classés par catégorie. C Mode édit. A B D T Outils R Retour Musique◀ ▶ ◀ Français Français ■ Musique Lecture d'un fichier musical 1. Appuyez sur le bouton ◄/►/▲/▼ pour sélectionner le fichier musical de votre choix dans la liste des fichiers. 2. Appuyez sur le bouton ENTERE. N Seuls les fichiers portant l’extension MP3 sont affichés. Les autres extensions de fichier ne sont pas affichées, même si elles sont enregistrées sur le même périphérique USB. N Si le son est déformé lors de la lecture de fichiers MP3, réglez l'option Egaliseur dans le menu Son. (Un fichier MP3 surmodulé peut être à l'origine d'un problème sonore.) E Lecture L Pages T Outils R Retour Musique▶ ◀ ▶ Français Français Lecture d'un fichier musical sélectionné 1. Appuyez sur le bouton C (Mode édit. A B D ). 2. Sélectionnez le fichier musical souhaité. N Une marque de sélection s'affiche à gauche des fichiers sélectionnés. 3. Appuyez sur le bouton TOOLS, puis sélectionnez Lire contenu sélectionné. N Vous pouvez sélectionner ou désélectionner toute la musique en appuyant sur Sélectionner tout/Désélectionner tout. ◀ ▶ ◀ Français Français ■ Photos Visualisation d'une photo (ou d'un diaporama) 1. Appuyez sur le bouton ◄/►/▲/▼ afin de sélectionner la photo souhaitée dans la liste des fichiers. 2. Appuyez sur le bouton ENTERE. ● Lorsqu'une photo sélectionnée est affichée, appuyez sur le bouton ENTERE pour lancer le diaporama. ● Pendant le diaporama, tous les fichiers de la liste sont affichés dans l'ordre. N Des fichiers musicaux peuvent être lus automatiquement pendant le diaporama, si l'option Fond musical est définie sur Marche. E Pause L Précédent/Suivant T Outils R Retour Normal▶ ◀ ▶ Français Français ❑ Mon contenu - Fonctions supplémentaires Menu d'options pour la lecture de Musique/Photos Pendant la lecture d'un fichier, appuyez sur le bouton TOOLS. Catégorie Description Musique Photos Mode aléatoire Vous pouvez lire la musique de manière aléatoire. c Mode Répétition Vous pouvez lire des fichiers musicaux en boucle. c Mode Image Vous pouvez régler les paramètres d'image. c Mode Son Vous pouvez régler les paramètres sonores. c c◀ ▶ ◀ Français Français Catégorie Description Musique Photos Lancer le diaporama / Suspendre diaporama Vous pouvez lancer ou arrêter un diaporama. c Vit. diaporama Vous pouvez sélectionner la vitesse du diaporama pendant sa diffusion. c Fond musical Vous pouvez activer/désactiver le fond musical lors du visionnage d'un diaporama. c Paramètres de musique de fond Vous pouvez sélectionner le fond musical d'un diaporama. c▶ ◀ ▶ Français Français Catégorie Description Musique Photos Zoom Vous pouvez effectuer un zoom sur des images lorsque vous êtes en mode Plein écran. c Pivoter Vous pouvez faire pivoter des images lorsque vous êtes en mode Plein écran. c Informations Vous pouvez consulter des informations détaillées sur le fichier en cours de lecture. c c◀ ▶ ◀ Français Français ❑ Fonction de télétexte Chaîne analogique La page d’index du télétexte contient des instructions sur l’utilisation du service. Pour que les informations du télétexte s'affichent correctement, la réception des chaînes doit être stable. Autrement, des informations pourraient manquer ou certaines pages ne pas s’afficher. Vous pouvez changer de page de télétexte en appuyant sur les boutons numériques de la télécommande. ● 0 (mode): permet de sélectionner le mode Télétexte (LISTE/FLOF). Si vous appuyez sur ce bouton alors que le mode LISTE est sélectionné, il passe en mode d'enregistrement de liste. Dans ce mode, vous pouvez enregistrer une page télétexte dans une liste à l'aide du bouton 8 (mémoriser). ● / (Télétexte activé/mix/désactivé) : active le mode télétexte pour la chaîne choisie. Appuyez deux fois sur ce bouton pour superposer le mode Té- létexte à l'émission en cours de diffusion. Appuyez sur le bouton une nouvelle fois pour quitter le système télétexte.▶ ◀ ▶ Français Français ● 1 (sous-page) : permet d'afficher une page secondaire. ● 8 (mémoriser) : permet de mémoriser les pages télétexte. ● 6 (index) : permet d'afficher la page d'index du télétexte (sommaire). ● 4 (taille) : permet d'afficher la moitié supérieure de l'écran en caractères deux fois plus grands. Pour afficher le texte dans la moitié inférieure de l'écran, appuyez une nouvelle fois sur ce bouton. Pour rétablir l'affichage normal, appuyez dessus une fois de plus. ● 9 (maintenir) : arrête l'affichage sur la page en cours, au cas où plusieurs pages secondaires suivraient automatiquement. Pour annuler, appuyez de nouveau sur cette touche. ● 2 (page suivante) : affiche la page suivante du télétexte. ● 3 (page précédente) : affiche la page précédente du télétexte.◀ ▶ ◀ Français Français ● 5 (révéler) : affiche le texte masqué (les réponses à un questionnaire, par exemple). Appuyez à nouveau sur ce bouton Appuyez à nouveau sur ce bouton pour rétablir le mode d'affichage normal. ● 7 (annuler) : réduit l'écran télétexte pour le superposer sur l'émission en cours. ● Boutons de couleur (rouge, vert, jaune, bleu) : si la société de radiodiffusion utilise le système FASTEXT, les différents sujets traités dans la page télétexte disposent d'un code couleur et peuvent être sélectionnés à l'aide des boutons de couleur de la télécommande. Appuyez sur la couleur correspondant au sujet de votre choix. Une nouvelle page avec code couleur est affichée. Les éléments peuvent être sélectionnés de la même manière. Pour afficher la page précédente ou suivante, appuyez sur le bouton de couleur correspondant.▶ ◀ ▶ Français Français Les pages de télétexte sont organisées en six catégories : Catégorie Contenu A Numéro de la page sélectionnée. B Identité de la chaîne émettrice. C Numéro de la page actuelle ou indications de recherche. D Date et heure. E Texte. F Informations sur l'état. Informations FASTEXT. A B C D E F◀ ▶ ◀ Français Français ❑ Verrou antivol Kensington (en fonction du modèle) Il s'agit d'un dispositif utilisé pour fixer physiquement le système dans le cas d'une utilisation dans un endroit public. L'aspect du verrou et la méthode de verrouillage peuvent différer de l'illustration en fonction du fabricant. N Une icône “K” est présente à l’arrière du téléviseur. Un verrou Kensington se trouve à côté de l’icône “K”. N L’emplacement et la couleur peuvent varier en fonction du modèle. Pour verrouiller l'appareil, procédez comme suit : 1. Enroulez le câble de verrouillage Kensington autour d’un objet large et fixe tel qu’un bureau ou une chaise. 1 Arrière du téléviseur Optionnel▶ ◀ ▶ Français Français 2. Glissez le bout du câble auquel est attaché le verrou dans la boucle du câble de verrouillage Kensington. 3. Insérez le dispositif de verrouillage dans la fente Kensington de l’appareil (1). 4. Fermez le verrou. N REMARQUE ● Ces instructions sont d’ordre général. Pour de plus amples informations, consultez le manuel d’utilisation fourni avec le dispositif de verrouillage. ● Le dispositif de verrouillage est vendu séparément. ● L'emplacement du verrou Kensington peut varier en fonction du modèle.◀ ▶ ◀ Français Français ❑ Emplacement pour interface commune pour les connexions Pour regarder les chaînes payantes, la carte CI ou CI+ doit être insérée. ● Si vous ne l'insérez pas, certaines chaînes afficheront le message "Signal brouillé". ● Les informations de pairage contenant un numéro de téléphone, l'ID de la carte CI ou CI+, l'ID de l'hôte et d'autres informations s'afficheront après 2 ou 3 minutes. Si un message d'erreur s'affiche, contactez votre fournisseur de service. ● Lorsque la configuration des informations sur les canaux est terminée, le message "Mise à jour terminée" s'affiche, indiquant que la liste des chaînes est mise à jour. ● L’image affichée peut varier en fonction du modèle.▶ ◀ ▶ Français Français N REMARQUE ● Vous devez vous procurer une "Carte CI ou CI+" auprès d’un câblo-opérateur local. ● Lorsque vous sortez la "Carte CI ou CI+", tirez-la délicatement avec vos doigts. Une chute pourrait l’endommager. ● Insérez la "Carte CI ou CI+" dans le sens indiqué sur celle-ci. ● L'emplacement de la fente INTERFACE COMMUNE peut varier en fonction du modèle. ● La "Carte CI ou CI+" n’est pas prise en charge dans certains pays et certaines régions ; vérifiez auprès de votre revendeur agréé. ● Si vous rencontrez des problèmes, contactez le prestataire de service. ● Insérez la carte d'interface commune (CI ou CI+ CARD), qui prend en charge les paramètres actuels de l'antenne. L'image sera déformée, voire invisible.◀ ▶ ◀ Français Français ❑ Résolution des problèmes Si vous avez des questions sur le téléviseur, commencez par consulter la liste cidessous. Si aucun de ces conseils de dépannage ne s’applique, rendez-vous sur le site www.samsung.com et cliquez sur Support. Problèmes Solutions et explications Qualité de l'image Exécutez tout d'abord le Test de l'image pour vérifier que votre téléviseur affiche correctement l'image de test. (Accédez à MENU - Assistance - Diagnost. auto. - Test de l'image) Si l'image de test s'affiche correctement, sa qualité médiocre peut être due à la source ou au signal.▶ ◀ ▶ Français Français Problèmes Solutions et explications La qualité de l'image affichée par le téléviseur n'est pas aussi bonne que dans le magasin. ● Si vous possédez un décodeur câble / boîtier décodeur analogique, passez à un décodeur numérique. Utilisez un câble HDMI pour bénéficier d’une qualité d’image HD (haute définition). ● Abonnés câble / satellite : essayez les chaînes HD dans la liste des canaux. ● Connexion de l'antenne : essayez les chaînes HD après avoir effectué une mémorisation automatique. N De nombreuses chaînes HD sont mises à niveau par rapport à du contenu SD (définition standard). ● Réglez la résolution de sortie vidéo du décodeur câble/ boîtier décodeur sur 1080i ou 720p. ● Veillez à respecter la distance minimale recommandée entre vous et le téléviseur (distance basée sur la taille et la définition du signal).◀ ▶ ◀ Français Français Problèmes Solutions et explications L'image est déformée : macrobloc, petit bloc, points, pixellisation ● La compression de contenu vidéo peut engendrer une déformation de l'image, en particulier pour les mouvements rapides comme le sport et les films d'action. ● Un niveau de signal faible ou de mauvaise qualité peut déformer l'image. Il ne s'agit pas d'un problème lié au téléviseur. ● Utiliser un téléphone portable à proximité d’un téléviseur (jusqu’à 1 m environ) peut être source de parasites visuels sur les téléviseurs analogiques et numériques.▶ ◀ ▶ Français Français Problèmes Solutions et explications La couleur ou la luminosité est de mauvaise qualité. ● Réglez les options Image dans le menu du téléviseur (accédez au Mode Image / Couleur / Luminosité / Netteté) ● Réglez l'option Mode éco dans le menu du téléviseur. (accédez à MENU - Système - Solution Eco - Mode éco.) ● Essayez de réinitialiser l'image pour en afficher les paramètres par défaut. (accédez à MENU - Image - Réinit. param. img) Il y a une ligne pointillée sur les bords de l'écran. ● Si la taille de l'image est définie sur Adapter à l’écran, réglez le paramètre sur 16:9. ● Changez la résolution du décodeur câble/boîtier décodeur.◀ ▶ ◀ Français Français Problèmes Solutions et explications Lors d'un changement de chaîne, l'image se bloque, est déformée ou s'affiche avec un léger décalage. ● En cas de raccordement à un décodeur câble, essayez de réinitialiser ce dernier. Rebranchez le cordon d'alimentation secteur et patientez jusqu'au redémarrage du décodeur câble. Cette opération peut prendre jusqu'à 20 minutes. ● Réglez la résolution de sortie du décodeur câble sur 1080i ou 720p. Qualité sonore Exécutez tout d'abord le Test du son pour vérifier que le système audio de votre téléviseur fonctionne correctement. (Accédez à MENU - Assistance - Diagnost. auto. - Test du son) Si le système audio fonctionne correctement, le problème lié au son peut provenir de la source ou du signal. Il n'y a aucun son ou celui-ci est trop faible au volume maximum. ● Vérifiez le volume de l'appareil externe connecté à votre téléviseur. ▶ ◀ ▶ Français Français Problèmes Solutions et explications La qualité d'image est bonne, mais aucun son n'est émis. ● Si vous utilisez un câble DVI-HDMI, un câble audio distinct est requis. ● Redémarrez le périphérique connecté en rebranchant le câble d'alimentation du périphérique. ● Si votre téléviseur est équipé d'une prise casque, assurez-vous que rien n'y est connecté. Les haut-parleurs émettent un son inhabituel. ● Pour les connexions de télédistribution ou antenne, vérifiez l'intensité du signal. Un niveau de signal faible peut provoquer une distorsion sonore.◀ ▶ ◀ Français Français Problèmes Solutions et explications Aucune image, aucune vidéo Le téléviseur ne s'allume pas. ● Vérifiez que le cordon d'alimentation secteur est branché correctement sur la prise murale et sur le téléviseur. ● Vérifiez que la prise murale est opérationnelle. ● Essayez d'appuyer sur le bouton POWER du téléviseur pour vous assurer que le problème n'est pas dû à la télécommande. Si le téléviseur s'allume, reportez-vous au problème "La télécommande ne fonctionne pas" ciaprès.▶ ◀ ▶ Français Français Problèmes Solutions et explications Le téléviseur s'éteint automatiquement. ● Vérifiez que la fonction Veille est réglée sur Arrêt dans le menu Heure. ● Si votre PC est connecté au téléviseur, vérifiez les paramètres d'alimentation de votre PC. ● Vérifiez que le cordon d'alimentation secteur est branché correctement sur la prise murale et sur le téléviseur. ● Lorsque vous regardez la télévision sur une connexion de télédistribution ou antenne, le téléviseur s'éteint après 10 à 15 minutes en l'absence de signal.◀ ▶ ◀ Français Français Problèmes Solutions et explications Aucune image/vidéo n'est affichée. ● Vérifiez le raccordement des câbles (retirez tous les câbles connectés au téléviseur et aux appareils externes, puis rebranchez-les). ● Réglez les sorties vidéo de vos périphériques externes (décodeur câble / boîtier décodeur, lecteur DVD, lecteur Blu-ray, etc.) pour faire correspondre les connexions à l'entrée du téléviseur Par exemple, si la sortie d'un périphérique externe est HDMI, vous devez établir une connexion avec une entrée HDMI du téléviseur. ● Vérifiez que les appareils connectés sont sous tension. ● Veillez à sélectionner la source appropriée du téléviseur en appuyant sur le bouton SOURCE de la télécommande du téléviseur. ● Redémarrez le périphérique connecté en rebranchant le câble d'alimentation du périphérique.▶ ◀ ▶ Français Français Problèmes Solutions et explications Connexion RF (câble / antenne) Le téléviseur ne reçoit pas toutes les chaînes. ● Vérifiez que le câble de l'antenne est raccordé correctement. ● Essayez la fonction Plug & Play (configuration initiale) pour ajouter des chaînes disponibles à la liste. Accédez à MENU - Système - Plug & Play (configuration initiale) et attendez que toutes les chaînes disponibles soient mémorisées. ● Vérifiez que l'antenne est positionnée correctement. L'image est déformée : macrobloc, petit bloc, points, pixellisation ● La compression de contenu vidéo peut provoquer une déformation de l'image, en particulier pour les mouvements rapides comme le sport et les films d'action. ● Un niveau de signal faible peut déformer l'image. Il ne s'agit pas d'un problème lié au téléviseur.◀ ▶ ◀ Français Français Problèmes Solutions et explications Autres L'image ne s'affiche pas en mode plein écran. ● Des barres noires s'affichent de chaque côté des chaînes HD lors de l'affichage de contenu SD (4:3) mis à niveau. ● Des barres noires s'affichent en haut et en bas des films dont le format d'image est différent de celui de votre téléviseur. ● Définissez les options de taille de l'image de votre appareil externe ou téléviseur sur Plein écran.▶ ◀ ▶ Français Français Problèmes Solutions et explications Le téléviseur à écran plasma émet un bourdonnement. pour les téléviseurs plasma ● En règle générale, les téléviseurs à écran plasma émettent un léger bourdonnement. Cela est tout à fait normal ! Ce bruit résulte des charges électriques qui sont utilisées pour créer les images sur l’écran. ● Si le bourdonnement est fort, il se peut que la luminosité que vous avez réglée soit trop élevée. Essayez de réduire la luminosité. ● Le bourdonnement peut également être provoqué par une trop grande proximité entre un mur ou une autre surface dure et l’arrière de votre téléviseur à écran plasma. Vous pouvez également essayer de réacheminer vos câbles de connexion. ● Une installation incorrecte de la fixation murale peut créer un bruit excessif.◀ ▶ ◀ Français Français Problèmes Solutions et explications La télécommande ne fonctionne pas. ● Vérifiez que la polarité (+/–) des piles de la télécommande est respectée. ● Nettoyez la lentille de la télécommande. ● Essayez de diriger directement la télécommande vers le téléviseur à une distance de 1,5 à 1,8 m. La télécommande du décodeur câble / boîtier décodeur ne permet pas d'allumer ou d'éteindre le téléviseur, ni de régler le volume. ● Programmez la télécommande du décodeur câble/ boîtier décodeur de telle sorte qu'elle puisse commander le téléviseur. Consultez le mode d'emploi du décodeur câble/boîtier décodeur pour obtenir le code du téléviseur SAMSUNG. Le message "Mode non pris en charge" est affiché. ● Vérifiez la résolution prise en charge par le téléviseur et réglez la résolution de sortie du périphérique externe en conséquence.▶ ◀ ▶ Français Français Problèmes Solutions et explications Une odeur de plastique se dégage du téléviseur. ● Cette odeur est normale et s'atténuera avec le temps. L'option Informations de signal du téléviseur n'est pas disponible dans le menu de test du Diagnost. auto.. ● Cette fonction n'est disponible qu'avec des chaînes numériques diffusées sur une connexion d'antenne / RF/ coaxiale. Le téléviseur penche sur le côté. ● Retirez le support de base du téléviseur et réassemblezle. Le montage du support de base s'effectue difficilement. ● Veillez à placer le téléviseur sur une surface plane. Si vous ne parvenez pas à retirer les vis du téléviseur, utilisez un tournevis aimanté.◀ ▶ ◀ Français Français Problèmes Solutions et explications Le menu des Canal est grisé (indisponible). ● Le menu Canal n'est disponible que si la source TV est sélectionnée. Vos paramètres sont perdus après 30 minutes ou à chaque mise hors tension du téléviseur. ● Si le téléviseur est en mode Démo. magasin, les paramètres audio et vidéo sont réinitialisés toutes les 30 minutes. Remplacez le mode Démo. magasin par le mode Util. domicile dans la procédure Plug & Play (configuration initiale). Appuyez sur le bouton SOURCE pour sélectionner le mode TV et accédez à MENU → Système → Plug & Play (configuration initiale) → ENTERE. Perte intermittente du signal audio ou vidéo. ● Vérifiez le raccordement des câbles ; rebranchez-les au besoin. ● Une perte de l'image ou du son peut être provoquée par l'utilisation de câbles trop rigides ou épais. Veillez à ce que les câbles soient suffisamment souples pour une utilisation à long terme. En cas d'installation du téléviseur au mur, nous vous recommandons d'utiliser des câbles avec des connecteurs de 90 degrés.▶ ◀ ▶ Français Français Problèmes Solutions et explications Des petites particules sont visibles lorsque vous observez de près le bord du cadre du téléviseur. ● Elles font partie de la conception du produit et ne constituent pas un défaut. Le menu PIP n'est pas disponible. ● La fonctionnalité PIP n'est disponible que lorsque vous utilisez une source HDMI, PC ou Composant. Le téléviseur s'est rallumé 45 minutes après sa mise hors tension. ● Cela est tout à fait normal. Le téléviseur exécute, en effet, la fonction de liaison radio (OTA) pour mettre à niveau le microprogramme téléchargé au cours de son utilisation.◀ ▶ ◀ Français Français Problèmes Solutions et explications Le message "Signal brouillé" ou "Signal faible/Aucun signal" s'affiche. ● Si vous utilisez une CARTE CAM (CI/CI+), vérifiez qu'elle est installée dans la fente de l'interface commune. ● Si le problème persiste, retirez la CARTE CAM du téléviseur et réintroduisez-la dans la fente. Problèmes récurrents liés à l'image/au son. ● Vérifiez et modifiez le signal/la source. Il peut y avoir une réaction entre les coussinets en caoutchouc situés sur le support de base et la finition de certains meubles. ● Pour éviter que cela ne se produise, utilisez des coussinets de feutre sur toute surface du téléviseur en contact direct avec un meuble.▶ ◀ Français Français ❑ License Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole du double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. TheaterSound, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. TheaterSound technology is incorporated under licence from SRS Labs, Inc. Avis concernant les Licences libres En cas d’utilisation d’un logiciel libre (Open Source), les licences correspondantes sont disponibles dans le menu du produit. L’avis concernant les Licences libres est uniquement disponible en anglais. 02_ Caractéristiques Pour une consultation ultérieure facile, veuillez noter le numéro de modèle et le numéro de série. Vous trouverez le numéro de modèle sous la partie droite du climatiseur. N° de modèle N° de série Caractéristiques de votre pompe à chaleur AIr-Eau • Chauffage rapide grâce à la technologie MDT Le chauffage au sol est réputé pour être le mode de chauffage optimal pour un confort thermique intérieur. Cependant, 4 à 8 heures, à compter de l’allumage, sont nécessaires pour chauffer à la pièce. La technologie EHS MDT de Samsung accélère ce processus en soufflant de l’air chaud avec la fonction de chauffage au sol afin de réchauffer la pièce. • Système de chauffage et de refroidissement intégré à moindre coût La technologie MDT (Multiplexage par répartition dans le temps) est une alternative d’opération intelligente entre Air-Eau et Air-Air, permettant à une unité extérieure de fonctionner avec les deux fonctions réduisant ainsi les coûts et l’espace requis. • Réduction des coûts de fonctionnement pouvant atteindre 33,3% La technologie EHS de Samsung, réputée pour son efficacité de classe mondiale (système de chauffage au sol de 11 kW avec COP de 4,55) peut réduire vos coûts de fonctionnement de 33,3% par rapport à un mode de chauffage à l’aide d’une chaudière. • Réduction du prix et de l’espace pouvant atteindre 50% Grâce à une unité extérieure tout-en-un dotée des fonctions AIir-Eau et Air-Air, l’EHS de Samsung vous permet de faire des économies grâce à ses faibles coûts d’achat et d’installation et vous permet de gagner de la place, vous permettant ainsi d’installer une unité extérieure supplémentaire. • Haute performance à faible température L’EHS de Samsung est équipée d’un compresseur à onduleur fonctionnant selon la température extérieure. Ceci permet une performance de chauffage de 90° sous une température de -10°C ainsi qu’une protection contre le gel, lorsque la température descend à -20°C. RoHS Compliant NH080PHXEAHydro unit_IB_F 32660-1.indd 2 2010-07-28 ソタネト 9:50:54sommaire _03 FRANÇAIS sommaire CONSIGNES DE SÉCURITÉ 04 04 Consignes de sécurité VÉRIFICATION DES FONCTIONS DES BOUTONS ET DES INDICATEURS 08 08 MODE D’OPERATION ESPACE 09 MODE D’OPERATION DHW 10 REGLAGE DE LA TEMPERATURE 11 TOUCHE DIRECTE 12 PROGRAMMATION 13 INDICATEUR DU STATUT 14 INDICATEUR DES FONCTIONS EN OPTION OPÉRATION DE LA FONCTION BASIQUE 15 15 MODE DISPONIBLE 16 OPÉRATION DE CHAUFFAGE DE L’EAU 17 OPÉRATION DE REFROIDISSEMENT DE L’EAU 18 LOI DE L’EAU 19 OPERATION DE CHAUFFAGE DE L’EAU DOMESTISQUE OPÉRATION DE LA FONCTION DE LA TOUCHE DIRECTE 20 20 MODE DHW URGENT 21 MODE SORTIE ANNEXE 43 43 TABLEAU DES TEMPERATURES 43 PARAMETRAGE DU COMMUTATEUR DIP 44 IMAINTENANCE DE L’UNITE 45 CONSEILS DE DEPANNAGE 48 DISPOSITIONS RELATIVES AUX DECHETS OPÉRATION DE LA FONCTION AVANCÉE 22 22 PARAMETRAGE DE L’HEURE 23 PARAMETRAGE DE LA PROGRAMMATION DE 7 JOURS(weekly) 26 PARAMETRAGE DE LA PROGRAMMATION JOURNALIERE 29 MODE DE PARAMETRAGE DU CHAMP VUE D’ENSEMBLE 07 07 PANNEAU DE COMMANDES NH080PHXEAHydro unit_IB_F 32660-1.indd 3 2010-07-28 ソタネト 9:50:5404_ Consignes de sécurité Consignes de sécurité Avant d’user votre nouveau climatiseur, veuillez lire attentivement le manuel afin de vous assurer que vous savez comment utiliser efficacement et en toute sécurité toutes les caractéristiques et fonctions de votre nouvel appareil). Les consignes suivantes couvrant plusieurs modèles, les caractéristiques de votre climatiseur peuvent légèrement différer de celles décrites dans le présent manuel. Pour toute question, contactez le centre clientèle le plus proche ou trouvez de l’aide en ligne en visitant le site www.samsun.com Symboles et consignes de sécurité importantes : ATTENTION Des pratiques dangereuses peuvent entraîner de sévères blessures corporelles voire la mort. AVERTISSEMENT Des pratiques dangereuses peuvent entraîner des blessures corporelles légères ou des dommages matériels. Suivez les instructions. Débranchez la prise de la prise murale. Ne PAS tenter. Ne PAS démonter. Assurez-vous que la machine est reliée à la terre, afin d’éviter tout choc électrique. POUR L’INSTALLATION ATTENTION Branchez le cordon d’alimentation dans la prise murale répondant aux critères d’alimentation du produit et utilisez cette prise uniquement pour cet appareil; En outre, n’utilisez pas de rallonge. • L’utilisation d’une même prise murale pour plusieurs appareils électriques à l’aide d’une rallonge peut causer un choc électrique ou un incendie. • N’utilisez pas de transformateur. Cela peut causer un choc électrique ou un incendie. • Une tension/fréquence/courant nominal différent peut provoquer un incendie. L’installation de cet appareil électrique doit être réalisée par un technicien qualifié ou un prestataire de services qualifié. • Ne pas respecter cette consigne peut causer un choc électrique, une explosion, un dysfonctionnement du produit ou des blessures. Installez un commutateur et un disjoncteur uniques pour le climatiseur. • Ne pas respecter cette consigne peut causer un choc électrique ou un incendie. Fixez solidement l’unité extérieure de sorte que la partie électrique de l’unité extérieure ne soit pas exposée. • Ne pas respecter cette consigne peut causer un choc électrique ou un incendie. N’installez pas l’appareil à proximité d’un chauffage ou de toute source inflammable. N’installez pas l’appareil dans un endroit humide, huileux ou poussiéreux ni dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou à l’eau (pluie). N’installez pas l’appareil dans un lieu où pourrait survenir une fuite de gaz. • Cela peut causer un choc électrique ou un incendie. N’installez jamais l’unité extérieure dans un endroit tel qu’un haut mur extérieur, duquel elle pourrait tomber. • La chute de l’unité extérieure peut provoquer des blessures, la mort ou des dommages matériels. Cet appareil électrique doit être correctement relié à la terre. N’établissez pas de la mise à la terre de l’appareil via un tuyau de gaz, un tuyau d’eau en plastique ou une ligne de téléphonie fixe. • Ne pas respecter cette consigne peut causer un choc électrique, une explosion ou un dysfonctionnement du produit. • Ne branchez jamais le cordon d’alimentation dans une prise qui n’est pas correctement reliée à la terre. Assurez-vous également qu’il est conforme aux lois locales et nationales POUR L’INSTALLATION AVERTISSEMENT Cet appareil doit être positionné de sorte que sa prise soit facile d’accès. • Ne pas respecter cette consigne peut causer un choc électrique ou un incendie, dû à une fuite d’électricité. Installez votre appareil sur un sol dur et plat pouvant supporter son poids. • Ne pas respecter cette consigne peut causer des vibrations anormales, du bruit ou un dysfonctionnement du produit. Installez correctement la buse de drainage de sorte que l’eau soit correctement évacuée. • Ne pas respecter cette consigne peut causer une inondation ou des dommages matériels. Lors de l’installation de l’unité extérieure, assurez-vous de connectez la buse de drainage de sorte que l’évacuation de l’eau soit correctement réalisée. • L’eau générée lors du chauffage de l’unité extérieure peut déborder et entraîner des dommages matériels. Si, notamment en hiver, un bloc de glace tombe, il peut entraîner des blessures, la mort ou des dommages matériels. • Le climatiseur doit uniquement être utilisé pour les applications pour lesquelles il a été conçu : l’unité intérieure ne peut pas être installée dans des endroits utilisés comme une laundry. • Nos unités doivent être installés tout en respectant les espaces requis et mentionnées dans le manuel d’installation afin de garantir une accessibilité aux deux côtés de l’appareil et afin de permettre l’entretien régulier ainsi que les réparations. Les composants des unités doivent être accessibles et peuvent être démontés dans des conditions de sécurité parfaite pour les personnes et les objets. C’est pour cette raison, que le non-respect d’une consigne du manuel d’installation, les coûts nécessaires à l’accès et aux réparations de l’unité (en toute sécurité, comme requis par les lois en vigueur) à l’aide de sangles, de camions, d’échafaudage ou tout autre moyen d’élévation ne sera pas couvert par la garantie et seront à la charge de l’utilisateur final. NH080PHXEAHydro unit_IB_F 32660-1.indd 4 2010-07-28 ソタネト 9:50:54Consignes de sécurité _05 FRANÇAIS POUR L’ALIMENTATION ATTENTION Retirez régulièrement tout corps étranger tels que de la poussière ou de l’eau des terminaux de la prise et des points de contacts à l’aide d’un chiffon sec. • Débranchez la prise et nettoyez-la à l’aide d’un chiffon sec. • Ne pas respecter cette consigne peut causer un choc électrique ou un incendie. Branchez la prise dans la prise murale dans le bon sens, de sorte que le cordon soit orienté vers le sol. • Si vous branchez la prise dans la prise murale sans le mauvais sens, les fils électriques à l’intérieur des câbles peuvent être endommagés et cela peut provoquer un choc électrique ou un incendie. Lorsque l’appareil, la prise ou le cordon d’alimentation est endommagé(e), contactez le centre de service le plus proche. Branchez bien la prise de la prise murale. N’utilisez pas de prise endommagée, de cordon d’alimentation ou de prise mural présentant du jeu. • Cela peut causer un choc électrique ou un incendie. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation lorsque vous débranchez la prise. • Débranchez en maintenant l’extrémité de la prise. • Ne pas respecter cette consigne peut causer un choc électrique ou un incendie. Ne tirez pas ou ne pliez pas de manière excessive le cordon d’alimentation. Ne tordez pas ou ne serrez pas le cordon d’alimentation. Ne suspendez pas le cordon d’alimentation à un objet en métal, ne placez pas d’objet lourd sur le cordon d’alimentation, n’insérez pas le cordon d’alimentation entre deux objets et ne poussez pas le cordon d’alimentation dans l’espace situé derrière l’appareil électrique. • Cela peut causer un choc électrique ou un incendie. POUR L’ALIMENTATION AVERTISSEMENT Lorsque vous n’utilisez pas le climatiseur pendant une période prolongée ou durant un orage, coupez l’alimentation au niveau du disjoncteur. • Ne pas respecter cette consigne peut causer un choc électrique ou un incendie. POUR L’UTILISATION ATTENTION Si l’appareil a été inondé, contactez le centre de service le plus proche. • Ne pas respecter cette consigne peut causer un choc électrique ou un incendie. Si l’appareil émet un bruit étrange, une odeur de brûlé ou de la fumée, débranchez l’appareil immédiatement et contactez le centre de service le plus proche. • Ne pas respecter cette consigne peut causer un choc électrique ou un incendie. En cas de fuite de gaz (comme de propane, GPL, etc.), aérez immédiatement la pièce et ne touchez pas la prise. Ne touchez pas l’appareil ni le cordon d’alimentation. • N’utilisez pas de ventilateur. • Cela peut causer une explosion ou un incendie. Pour réinstaller le climatiseur, contactez le centre de service le plus proche. • Ne pas respecter cette consigne peut causer un dysfonctionnement du produit, une fuite d’eau, un choc électrique ou un incendie. • Il n’existe pas de service livraison pour le produit. Si vous réinstallez le produit ailleurs, les coûts de construction et d’installation supplémentaires seront facturés. • De plus, si vous souhaitez installer dans un endroit inhabituel, comme dans une zone industrielle ou en bord de mer, où il sera exposé au sel, veuillez contacter le centre de service le plus proche. Ne touchez pas la prise ni le disjoncteur avec des mains mouillées. • Cela peut causer un choc électrique. Ne débranchez pas la prise et n’éteignez pas le climatiseur avec le disjoncteur lorsque l’appareil fonctionne. • Si vous branchez la prise dans la prise murale ou si vous allumez le climatiseur à partir du disjoncteur, il peut y avoir une étincelle pouvant provoquer un choc électrique ou un incendie. Après avoir déballé le climatiseur, conservez tous les emballages hors de portée des enfants, ces emballages pouvant présenter un danger pour les enfants. • SI un enfant place un sac sur la tête, il risque de s’étouffer. N’insérez pas vos doigts ou tout autre corps étranger dans la sortie lorsque le climatiseur fonctionne. • Veillez bien à ce que les enfants ne se blessent pas en insérant leurs doigts dans le produit. Ne touchez pas la pale du débit d’air avant avec les mains ou les doigts lors de l’opération de chauffage. • Cela peut causer un choc électrique ou des brûlures. N’insérez pas les doigts ni aucun corps étranger dans l’entrée/sortie d’air du climatiseur. • Veillez bien à ce que les enfants ne se blessent pas en insérant leurs doigts dans le produit. Ne heurtez pas et ne tirez pas sur le climatiseur de manière excessive. • Cela peut entraîner un incendie, des blessures ou un dysfonctionnement du produit. NH080PHXEAHydro unit_IB_F 32660-1.indd 5 2010-07-28 ソタネト 9:50:5506_ Consignes de sécurité Información de seguridad POUR L’UTILISATION ATTENTION Ne placez pas d’objets, à proximité de l’unité extérieure, qui permettraient aux enfants de grimper la machine. • Les enfants risqueraient de se blesser sévèrement. N’utilisez pas le climatiseur pendant une période prolongée dans un endroit mal aéré ou à côté de personnes infirmes. • Cela risque d’être dangereux en raison d’un manque d’oxygène, ouvrez la fenêtre au moins une fois toutes les heures. Si un corps étranger, telle que de l’eau, entre dans l’appareil, coupez l’alimentation en débranchant la prise et en coupant le disjoncteur, puis contactez le centre de service le plus proche. • Ne pas respecter cette consigne peut causer un choc électrique ou un incendie. Ne tentez pas de réparer, de démonter ni de modifier l’appareil vous-même. • N’utilisez pas de fusible autre (en cuivre, en acier, etc.) autre que le fusible standard. • Ne pas respecter cette consigne peut causer un choc électrique, un dysfonctionnement du produit ou des blessures. POUR L’UTILISATION AVERTISSEMENT Ne placez pas d’objets ni d’appareils sur l’unité intérieure. • Les gouttes tombant de l’unité intérieure peut provoquer un incendie ou des dommages matériels. Au moins une fois par an, vérifiez que le cadre d’installation de l’unité extérieure n’est pas cassé. • Ne pas respecter cette consigne peut entraîner des blessures, la mort, ou des dommages matériels. Le courant maximal est calculé selon les normes CEI de sécurité et selon la norme ISO pour la consommation énergétique. Ne montez pas sur l’appareil et n’y placez d’objet (tels que du linge, des bougies allumées, des cigarettes allumées, des plats, des produits chimiques, des objets en métal, etc.) • Cela peut causer un choc électrique, un incendie, un dysfonctionnement du produit ou des blessures. Ne manipulez pas l’appareil avec les mains mouillées. • Cela peut causer un choc électrique. Ne vaporisez pas de matière volatile comme un insecticide sur la surface de l’appareil. • Outre le fait d’être nuisible pour les êtres humains, cela peut causer un choc électrique, un incendie ou un dysfonctionnement du produit. Ne buvez pas l’eau du climatiseur. • L’eau peut être nuisible pour la santé. N’appliquez pas d’impact important sur la télécommande et ne démontez pas cette dernière. Ne touchez pas aux tuyaux connectés avec le produit. • Cela peut causer des brûlures ou des blessures. N’utilisez pas ce climatiseur pour conserver du matériel de précision, des alimentes, des animaux, des plantes, des cosmétiques ou à toute autre fin inhabituelle. • Cela peut entraîner des dommages matériels. Évitez d’exposer directement les êtres humains, les animaux et les plantes à l’air sortant du climatiseur pendant de longues périodes. • Cela peut être nuisible pour les êtres humains, les animaux et les plantes. Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles et mentales réduites, ou ayant un manque d’expérience ou de savoir, à moins qu’elles ne soient surveillées ou conseillées quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés de sorte qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. POUR LE NETTOYAGE ATTENTION Ne nettoyez pas l’appareil en vaporisant directement de l’eau dessus. N’utilisez pas de benzène, de diluant ou d’alcool pour nettoyer l’appareil. • Cela peut causer une décoloration, une déformation, des dommages, un choc électrique ou un incendie. Avant de nettoyer ou d’entretenir le climatiseur, débranchez-le de la prise murale et attendez que le ventilateur s’arrête. • Ne pas respecter cette consigne peut causer un choc électrique ou un incendie. POUR LE NETTOYAGE AVERTISSEMENT Faites attention lorsque vous nettoyez la surface de l’échangeur de chaleur de l’unité extérieure car elle possède des bords coupants. • Afin de ne pas vous coupez les doigts, portez d’épais gants en coton lors du nettoyage. Ne lavez pas l’intérieure du climatiseur vous-même. • Pour nettoyer l’intérieur de l’appareil, contactez le centre de service le plus proche. • Lorsque vous nettoyez le filtre interne, référez-vous aux descriptions dans “Nettoyage et Entretien du climatiseur”. • Ne pas respecter cette consigne peut causer des dommages, un choc électrique ou un incendie. NH080PHXEAHydro unit_IB_F 32660-1.indd 6 2010-07-28 ソタネト 9:50:55Vue d’ensemble _07 FRANÇAIS VUE D’ENSEMBLE PANNEAU DE COMMANDES Panneau d’affichage Bouton Up/Down Touche directe DHW Touche directe Outing Power (mode Espace) Power (mode DHW) Bouton Mode (mode Espace) Bouton Mode (mode DHW) Bouton Set Bouton View Bouton de paramétrage “Daily Schedule” Bouton de paramétrage “Weekly Schedule” Bouton Cancel/Delete Bouton Silent Bouton Schedule Set Bouton Lock Bouton Test NH080PHXEAHydro unit_IB_F 32660-1.indd 7 2010-07-28 ソタネト 9:50:5608_ Vérification des fonctions Vérification des fonctions des boutons et des indicateurs MODE D’OPERATION ESPACE Mode Bouton Affichage Fonction Mode d’ opération Opération de chauffage et de refroidissement de l’espace Il permet de chauffer et de refroidir l’espace lorsque le bouton Power(Mode espace) est allumé. Résultats : La pompe à chaleur fonctionnera en mode chauffage et refroidissement. Mode Espace Chauffage A l’aide de la télécommande filaire, seule A2W peut fonctionner en mode chauffage . A2A doit fonctionner à l’aide de sa propre télécommande sans fil. S’il y a deux demandes de chauffage de A2A et de A2W en même temps, A2A fonctionnera avant A2W. Refroidissement A l’aide de cette télécommande filaire, seule A2W peut fonctionner en mode Refroidissement. A2A doit fonctionner à l’aide de sa propre télécommande sans fil. S’il y a deux demandes de refroidissement de A2A et de A2W en même temps, A2A fonctionnera avant A2W. Loi de l’eau La température de l’eau d’alimentation de l’espace de chauffage se règle en fonction de la température extérieure. • Lorsque vous appuyez sur le bouton Power (Mode Espace), cela n’a aucun incidence sur le chauffage de l’eau domestique. Le chauffage de l’eau domestique ne s’allume ou ne s’éteint qu’avec le bouton Power (Mode DHW). NH080PHXEAHydro unit_IB_F 32660-1.indd 8 2010-07-28 ソタネト 9:50:58Vérification des fonctions _09 FRANÇAIS MODE D’OPERATION DHW Mode Bouton Affichage Fonction Mode d’ opération Opération de chauffage de l’eau Elle permet d’alimenter le réservoir DHW en eau chaude lorsque le bouton Power(Mode DHW) est allumé. Résultats : La pompe à chaleur s’allumera avec le mode de chauffage de l’eau domestique Mode DHW Economique Le chauffage de l’eau domestique ne s’allume ou ne s’éteint qu’avec le bouton Standard Mode DHW standard opéré par la pompe à chaleur et le chauffage. Cependant le chauffage fonctionne pendant une durée limitée. Puissant Mode DHW puissant opéré par la pompe à chaleur et le chauffage. Afin d’accélérer l’alimentation en eau chaud, le chauffage électrique fonctionne immédiatement. • Lorsque vous appuyez sur le bouton Power (Mode Espace), cela n’a aucun incidence sur le chauffage de l’eau domestique. Le chauffage de l’eau domestique ne s’allume ou ne s’éteint qu’avec le bouton Power (Mode DHW). NH080PHXEAHydro unit_IB_F 32660-1.indd 9 2010-07-28 ソタネト 9:50:5910_ Vérification des fonctions Vérification des fonctions des boutons et des indicateurs REGLAGE DE LA TEMPERATURE Mode Bouton Affichage Function Mode d’ opération Réglage de la température Appuyez vers le bas et vers le haut pour moduler la température de l’eau (air). Température d’eau de l’alimentation vers la charge Température de l’eau domestique Température de la pièce Température extérieure Température de la loi de l’eau. Résultats : ou s’affichera sur la commande. Set Ce bouton est utilisé pour trouver le point de paramétrage actuel que vous souhaitez changer. Selon le paramétrage du commutateur DIP et des modes d’opération, les points de paramétrage disponibles seront affichés en appuyant les boutons dans l’ordre. View Trouvez les températures que vous souhaitez apercevoir. ➔ ➔ ➔ ➔ Résultats : La température actuelle s’affiche dans l’ordre suivant. NH080PHXEAHydro unit_IB_F 32660-1.indd 10 2010-07-28 ソタネト 9:51:03Vérification des fonctions _11 FRANÇAIS TOUCHE DIRECTE Mode Bouton Affichage Fonction Touche directe Haut Pour régler le paramétrage de la température actuelle, appuyez sur ces boutons pour régler la température souhaitée. Résultats : La température peut être paramétrée entre 5°C à 55°C et être réglée par 0,5°C. Bas DHW Lorsque le mode DHW est activé, la pleine capacité de la pompe à chaleur est uniquement utilisée pour le chauffage de l’eau domestique. Résultats : La pompe à chaleur fonctionnera uniquement pour l’eau domestique. Sortie Baissez chaque température cible de chaque mode d’opération avec les valeurs pré-définies et enregistrées dans la rubrique “Valeur de paramétrage du champ” de la télécommande filaire. Garde la maison à des températures plus basses pour réduire les coûts de fonctionnement, vous pouvez utiliser ce bouton lorsque vous partez en vacances. NH080PHXEAHydro unit_IB_F 32660-1.indd 11 2010-07-28 ソタネト 9:51:0512_ Vérification des fonctions Vérification des fonctions des boutons et des indicateurs PROGRAMMATION Mode Bouton Affichage Fonction Programma - Le système opère selon une programmation spécifique définie par les utilisateurs ou les installateurs. NH080PHXEAHydro unit_IB_F 32660-1.indd 12 2010-07-28 ソタネト 9:51:07Vérification des fonctions _13 FRANÇAIS INDICATEUR DU STATUT Mode Statut Affichage Fonction Statut Compresseur On Cette icône indique que le compresseur de l’unité extérieure est en cours de fonctionnement. Chaudière de sécurité On Ces icônes indiquent que la chaudière de sécurité de l’unité hydraulique fonctionne sous le niveau (2 kW) ou niveau 2 (6kW) . chauffage d’appoint de chauffage On Cette icône indique que le chauffage d’appoint de chauffage du réservoir DHW est activé (3kW). Cette icône n’est pas utilisée lorsque aucun réservoir DHW n’est pas installé. Panneau solaire On Cela indique que le panneau solaire est activé. Le mode DHW est désactivé lorsque le panneau solaire est activé afin de réduire les coûts de consommation. Chaudière de sécurité On La chaudière de sécurité commencera à fonctionner dès que la température extérieure aura atteint la température ciblée. Les utilisateurs peuvent régler la température afin de permettre à la chaudière de sécurité de fonctionner. L’icône ne s’affichera pas si aucune chaudière de sécurité n’est installée. Pompe à eau On Cette icône indique que la pompe à eau de l’unité hydraulique est activée. Eau domestique On Cette icône indique que le mode de chauffage de l’eau domestique fonctionne. Opération dégel On Cette icône indique que le mode dégel est activé. Opération anti-gel On Le système maintient automatiquement la température de l’eau au-dessus du point de gel afin d’empêcher les tuyaux de ne se fissurer en raison du gel. Opération sanitaire On Cette fonction désinfecte le réservoir DHW en chauffant régulièrement l’eau domestique à une température spécifique. NH080PHXEAHydro unit_IB_F 32660-1.indd 13 2010-07-28 ソタネト 9:51:1014_ Vérification des fonctions Vérification des fonctions des boutons et des indicateurs INDICATEUR DES FONCTIONS EN OPTION Mode Bouton Affichage Fonction Fonction en option Opération du A2A A2A a la priorité lorsque la A2A et la A2Wsont tout deux demandées. Lorsque le signe de la A2A est allumé, seule la pompe à chaleur fonctionne pour la A2A. Verrouillage Enfant Les boutons de la télécommande peuvent être verrouillés afin d’empêcher les enfants de changer les paramètres ou d’appuyer sur les boutons. Thermostat connecté Lorsque le thermostat de la pièce est connecté, l’opération Loi de l’eau est activée, et la température de l’eau est automatiquement définie selon la température extérieure. Plus la température extérieure est froide, plus l’eau fournie sera chaude et vice-versa. Mode silencieux Afin de maintenir une opération silencieuse de l’unité extérieure, la vitesse du ventilateur et celle du compresseur seront limitée lors de l’opération normale. Non disponible Cette icône s’affiche dès qu’une option non installée est demandée ou lorsque une fonction n’est pas disponible. Test Appuyez sur ce bouton pendant 5 secondes pour paramétrer les valeurs de paramétrages du Champ.20 Indicateur d’énergie Il indique les 5 niveaux de la consommation d’énergies des sources de chaleur (panneau solaire, chaudière de sécurité et pompe à chaleur) et de la température extérieure. NH080PHXEAHydro unit_IB_F 32660-1.indd 14 2010-07-28 ソタネト 9:51:13Opération de la fonction basique _15 FRANÇAIS Opération de la fonction basique MODE DISPONIBLE Avec la double installation du A2A(climatiseur de type Air-Air) et du A2W (unité hydraulique Air-Eau), si notre système ne fonctionne qu’en mode chauffage avec la pompe à chaleur Air-Eau, la performance réelle de notre pompe à chaleur Air-Eau risque d’être un peu amoindrie par rapport à sa performance indiquée. Cela est dû par le fait que la quantité de réfrigérant circulant passe dans les unités intérieures de type A2A lors de l’opération normale du A2W. Le mode de chauffage et le mode de refroidissement ne peuvent pas fonctionner en même temps. Heating Water law Cooling + DHW DHW Outing (heating) Cooling Heating + DHW Water law + DHW Urgent DHW Outing (heating + DHW) Chauffage Refroidissement Loi de l’eau Chauffage + DHW Refroidissement + DHW Loi de l’eau + DHW DHW DHW urgent Sortie (chauffage) Sortie (chauffage + DHW) NH080PHXEAHydro unit_IB_F 32660-1.indd 15 2010-07-28 ソタネト 9:51:1416_ Opération de la fonction basique Opération de la fonction basique OPÉRATION DE CHAUFFAGE DE L’EAU Dans ce mode, le chauffage sera activé comme requis grâce au point de paramétrage de la température de l’eau. • Le point de paramétrage peut être paramétré à la main. • ou en fonction des conditions météo 1. Appuyez sur le bouton Power(Mode Espace) pour allumer l’unité de la pompe à chaleur. La pompe à chaleur fonctionnera sous le mode de votre choix. • Dispositifs de chauffage de l’eau de l’espace : Radiateur ou Régulateur carburant (fourni sur champ) En hiver, la pompe à chaleur se met de temps en temps en mode dégel afin d’éviter le gel de l’échangeur de chaleur extérieur. La pompe à chaleur possède un mécanisme de protection intégré afin d’éviter que l’unité ne soit endommagée lorsqu’elle démarre immédiatement après avoir été branchée ou arrêtée. La pompe à chaleur redémarrera 3 minutes après. 2. Appuyez une fois sur le bouton Power(Mode Espace) pour sélectionner le mode de chauffage de l’espace. La pompe à chaleur fonctionnera en mode chauffage. 3. Appuyez sur le bouton Up or Down pour paramétrer la température souhaitée. La température peut être paramétrée entre 15°C à 55°C. La température peut-être réglée par 0,5°C. ATTENTION NH080PHXEAHydro unit_IB_F 32660-1.indd 16 2010-07-28 ソタネト 9:51:15 Opération de la fonction basique _17 FRANÇAIS OPÉRATION DE REFROIDISSEMENT DE L’EAU Dans ce mode, le refroidissement sera activé comme requis grâce au point de paramétrage de la température de l’eau. • Le point de paramétrage peut être paramétré à la main. • ou en fonction des conditions météo 1. Appuyez sur le bouton Power(Mode Espace) pour allumer l’unité de la pompe à chaleur. La pompe à chaleur fonctionnera sous le mode de votre choix. • Dispositifs de refroidissement de l’eau de l’espace : Radiateur ou Régulateur carburant (fourni sur champ) • Le mode de chauffage et le mode de refroidissement ne peuvent pas être sélectionnés en même temps. • L’opération de refroidissement de l’espace n’est pas possible si l’installation est uniquement une installation de chauffage. La pompe à chaleur possède un mécanisme de protection intégré afin d’éviter que l’unité ne soit endommagée lorsqu’elle démarre immédiatement après avoir été branchée ou arrêtée. La pompe à chaleur redémarrera 3 minutes après. 2. Appuyez une fois sur le bouton Mode(Mode Espace) pour sélectionner le mode de refroidissement de l’espace. La pompe à chaleur fonctionnera en mode refroidissement. 3. Appuyez sur le bouton Up or Down pour paramétrer la température souhaitée. La température peut être paramétrée entre 5°C et 25°C. La température peut-être réglée par 0,5°C. ATTENTION NH080PHXEAHydro unit_IB_F 32660-1.indd 17 2010-07-28 ソタネト 9:51:1518_ Opération de la fonction basique Opération de la fonction basique LOI DE L’EAU Dans ce mode, la pompe à chaleur fonctionne selon les paramétrés entrés pour une opération en fonction des conditions météo. • Le point de paramétrage peut être paramétré à la main. • ou en fonction des conditions météo 1. Appuyez sur le bouton Power(Mode Espace) pour allumer l’unité de la pompe à chaleur. La pompe à chaleur fonctionnera sous le mode de votre choix. • Dispositifs de chauffage de l’air de l’espace : Radiateur ou Régulateur carburant(fourni sur champ) 2. Appuyez trois fois sur le bouton Mode(Mode Espace) pour sélectionner le mode. La pompe à chaleur fonctionnera en mode chauffage selon la température extérieure. Lorsque le faible niveau d’eau est activé, la température de l’eau d’alimentation cible sera automatiquement définie selon la température extérieure : mode de chauffage, des températures extérieures plus froides se traduiront par une eau plus chaude. 3. Appuyez sur le bouton Up or Down pour paramétrer la température souhaitée. Sous l’option du faible niveau d’eau, l’utilisateur a la possibilité d’augmenter ou de baisser la température de l’eau cible de 5°C maximum. Sous l’option du faible niveau d’eau, l’utilisateur a la possibilité d’augmenter ou de baisser la température de l’eau cible de 0.5°C maximum. • Toutes les valeurs de paramétrage du champ requises pour re-concevoir la loi de l’eau pour le sol ou le régulateur de carburant (radiateur) peuvent être modifiées à l’aide du mode de paramétrage du champ de la télécommande filaire. • Il existe deux types de loi de l’eau pour chaque mode, une pour l’application au sol et l’autre pour le régulateur de carburant (radiateur). Les deux peuvent être sélectionnés à l’aide du mode de paramétrage du champ de la télécommande filaire. • Les températures de l’eau cibles supérieures à la limite d’opération de la pompe à chaleur (5-55°C) après l’entrée arbitraire (changement de températures) de l’utilisateur seront ignorées, et resteront respectivement à la maximale et à la minimale. Ts Heating WL Cooling WL Ta ������������������������������ ��������������������������������������������������� #2021/2031 #2022/2032 #2061/2071 #2062/2072 #2011 #2012 #2051 #2052 Floor FCU LDA Refroidissement LDA Chauffage • Ta : Température de l’air extérieur • Ts : Température de la sortie d’eau cible par la Loi de l’eau Régulateur de carburant du sol NH080PHXEAHydro unit_IB_F 32660-1.indd 18 2010-07-28 ソタネト 9:51:16 Opération de la fonction basique _19 FRANÇAIS OPERATION DE CHAUFFAGE DE L’EAU DOMESTISQUE Dans ce mode, le chauffage de l’eau domestique sera activé comme requis grâce au point de paramétrage de la température de l’eau. • Le point de paramétrage peut être paramétré à la main. 1. Appuyez sur le bouton Power(Mode DHW) pour allumer le réservoir DHW. La priorité entre les modes chauffage/refroidissement/loi de l’eau et DHW dépend de la valeur de paramétrage du champ de la télécommande filaire entrée par l’utilisateur. La priorité par défaut est le mode DHW. • Ce mode ne peut pas être utilisé lorsque aucun réservoir DHW n’est pas installé. • Le bouton Power(Mode Espace) et le bouton Power(Mode DHW) peuvent être sélectionnés en même temps. • Afiin que soit possible l’alimentation en eau chaude domestique, il est conseillé de maintenir l’opération du chauffage de l’eau domestique en continu. • Lorsque l’icône s’affiche, l’eau chaude alimenté le réservoir DHW grâce au panneau solaire. L’opération entre le panneau solaire et la pompe à chaleur peut être définie avec le mode de paramétrage du champ de la télécommande filaire. 2. Appuyez sur le bouton Mode(Mode DHW) jusqu’à ce que le mode d’opération requis s’affiche. La pompe à chaleur fonctionnera en mode chauffage de l’eau domestique sélectionné. • Chauffage de l’eau domestique économique • Chauffage de l’eau domestique standard ( peut fonctionner) • Chauffage de l’eau domestique puissant ( fonctionne immédiatement) 3. Appuyez sur le bouton Up or Down pour paramétrer la température souhaitée. La température peut être paramétrée entre 30°C et 70°C. La température peut-être réglée par 0.5°C. NH080PHXEAHydro unit_IB_F 32660-1.indd 19 2010-07-28 ソタネト 9:51:1720_ Opération de la fonction de la touche directe Opération de la fonction de la touche directe MODE DHW URGENT Si vous avez envie d’un bon bain et si vous avez besoin de beaucoup d’eau chaude tout de suite, sélectionnez la touche directe DHW. Lorsque ce mode est activé, la pleine capacité de la pompe à chaleur est uniquement utilisée pour le chauffage de l’eau domestique. 1. Appuyez sur la la touche directe DHW La pleine capacité de la pompe à chaleur est uniquement utilisée pour le réservoir DHW. Le chauffage d’appoint est obligé de fonctionner jusqu’à ce que la température du réservoir DHW atteigne le point de paramétrage. • Cette fonction ne peut pas être utilisée lorsque aucun réservoir DHW n’est pas installé. • Si le bouton Power(Mode DHW) n’est pas appuyé, la touche DHW (DHW) ne fonctionne pas. • Dans ce mode de fonction DHW, le chauffage de l’espace et du sol n’est pas disponible. L’icône clignote 3 secondes. • La fonction Chaud reste disponible lors de l’opération solaire. • Le paramétrage de température est défini par l’entrée de l’utilisation sous le mode DHW urgent. Cependant, vous pouvez régler la température souhaitée à l’aide des touches Up or Down. Pour annuler le mode DHW 1. Appuyez de nouveau sur la la touche directe DHW pour quitter. La pompe à chaleur fonctionnera sous le mode normal. L’option de valeur de paramétrage du champ par défaut est qu’elle ne s’éteindra pas automatiquement. Si vous souhaitez la fonction d’une touche directe pendant un certain laps de temps, modifiez la valeur de paramétrage du champ de la télécommande. AVERTISSEMENT NH080PHXEAHydro unit_IB_F 32660-1.indd 20 2010-07-28 ソタネト 9:51:18 Opération de la fonction de la touche directe _21 FRANÇAIS MODE SORTIE Si vous souhaitez partie en vacances, vous pouvez utiliser la touche directe Outing (sortie) Lorsque ce mode est activé, la pleine capacité de la pompe à chaleur conserve votre maison à une température plus basse afin d’économiser de l’énergie et les coûts. 1. Appuyez sur la la touche directe Outing. La pompe à chaleur dégage de la chaleur à une température plus basse. Si le bouton Power(Mode Espace) n’est pas appuyé, cette touche ne fonctionne pas. Pour annuler le mode Sortie 1. Appuyez de nouveau sur la la touche directe Outing pour quitter. La pompe à chaleur fonctionnera sous le mode normal. Il retournera en mode de chauffage ou en mode DHW. NH080PHXEAHydro unit_IB_F 32660-1.indd 21 2010-07-28 ソタネト 9:51:1922_ Opération de la fonction avancée Opération de la fonction avancée PARAMETRAGE DE L’HEURE Votre unité hydraulique est dotée d’une horloge qui permet de démarrer et d’arrêter automatiquement l’unité à une heure donnée. Vous devez paramétrer l’heure dès que vous avez acheté l’unité hydraulique ou quand vous avez réinitialisé l’alimentation générale. 1. Appuyez sur le bouton Set pendant 3 secondes. • Mode : Opération normale • Lors du paramétrage de l’heure, ne pouvez qu’appuyer sur les boutons Up, Down, Set, Cancel/Delete. • Pour annuler le paramétrage, appuyez sur le bouton Cancel/Delete. 2. Paramétrez le jour en appuyant sur le bouton Up or Down. L’indicateur “Jour” clignotera Paramétrez le jour et appuyez sur le bouton Set pour sauvegarder le paramétrage. 3. Paramétrez l’heure en appuyant sur le bouton Up or Down. L’indicateur “Heure” clignotera Paramétrez l’heure et appuyez sur le bouton Set pour sauvegarder le paramétrage. 4. Paramétrez les minutes en appuyant sur le bouton Up or Down. L’indicateur “Minute” clignotera Paramétrez les minutes et appuyez sur le bouton Set pour sauvegarder le paramétrage. Après avoir paramétrez les minutes, l’opération retourne en mode normal. NH080PHXEAHydro unit_IB_F 32660-1.indd 22 2010-07-28 ソタネト 9:51:20 Opération de la fonction avancée _23 FRANÇAIS PARAMETRAGE DE LA PROGRAMMATION DE 7 JOURS (WEEKLY) Paramétrez les programmations pour que la minuterie On / Off se répète chaque semaine. Il est possible de procéder à 7 programmations par jour maximum. • Il est impossible de programmer lorsque le thermostat de la pièce est utilisé. • Il est également impossible d’y procéder lorsque les 7 programmations ont lieu le même jour. Dans ce cas, lorsque vous appuyez sur le bouton Weekly, le mode d’Aperçu de la programmation change. • Paramétrez la programmation hebdomadaire uniquement en mode “Refroidissement & Chaleur”. • Il est impossible de programmer plusieurs fois pour le même jour et la même heure. 1. Appuyez sur le bouton Weekly. Le mode change pour passer à la programmation hebdomadaire. Dans ce mode ne pouvez qu’appuyer sur les boutons Up, Down, Weekly, Set, Cancel/Delete. Pour annuler le paramétrage, appuyez sur le bouton Cancel/Delete. 2. Paramétrez l’heure en appuyant sur le bouton Up or Down. L’indicateur “On/Off” clignotera Paramétrez le statut On/Off et appuyez sur le bouton Set pour sauvegarder le paramétrage. 3. Paramétrez le On/Off en appuyant sur le bouton Up or Down. L’indicateur “On/Off” clignotera Paramétrez le statut On/Off et appuyez sur le bouton Set pour sauvegarder le paramétrage. 4. Paramétrez le mode d’opération en appuyant sur le bouton Up or Down. L’indicateur “Opération” clignotera Paramétrez le jour et appuyez sur le bouton Set pour sauvegarder le paramétrage. • Pour paramétrer la programmation sur “Off”, passez à l’étape 6. • Il est impossible de paramétrer le mode Auto ( ). 5. Paramétrez la température en appuyant sur le bouton Up or Down. L’indicateur “Température” clignotera Paramétrez la température et appuyez sur le bouton Set pour sauvegarder le paramétrage Le paramétrage de la température est défini selon le commutateur S/W2 de la télécommande. - Commutateur DIP S/W2 On : Paramétrage de la température intérieure. - Commutateur DIP S/W2 Off : Paramétrage de la température de la sortie d’eau. NH080PHXEAHydro unit_IB_F 32660-1.indd 23 2010-07-28 ソタネト 9:51:2324_ Opération de la fonction avancée Opération de la fonction avancée OPÉRATION DE LA FONCTION AVANCÉE (WEEKLY) 6. Paramétrez l’heure en appuyant sur le bouton Up or Down. L’indicateur “Heure” clignotera Paramétrez l’heure et appuyez sur le bouton Set pour sauvegarder le paramétrage. 7. Paramétrez les minutes en appuyant sur le bouton Up or Down. L’indicateur “Minute” clignotera Paramétrez les minutes et appuyez sur le bouton Set pour sauvegarder le paramétrage. 8. Confirmez la programmation. Après l’étape 7, tous les indicateurs clignotent sauf le “N° de programmation” et “Hebdomadaire”. Puis, appuyez sur le bouton Set. • On this step, you can only use Set, Cancel/Delete button. • If there is a reservation on same day and time, it will not be confirmed and “Not Available” indicator will blink for 3 seconds. In this case, go back to the step 6. Aperçu de l’affichage de la programmation (On / Off) de 7 jours (Weekly) Programmation On Programmation Off NH080PHXEAHydro unit_IB_F 32660-1.indd 24 2010-07-28 ソタネト 9:51:26Opération de la fonction avancée _25 FRANÇAIS Suppression de la programmation de 7 jours (Weekly) 1. Sélectionnez le programmation à partir du mode d’aperçu. 2. Appuyez sur le bouton Cancel/Delete pendant 3 secondes. 3. L’image du LCD change et passe au mode de programmation après l’annulation. Fonctionnement de la programmation de 7 jours (Weekly) 1. Fonctionne automatiquement selon la programmation. 2. Si la programmation On démarre en mode DHW urgent, le mode DHW urgent basculera en mode DHW. 3. Si la programmation Off démarre en mode Chauffage/Refroidissement/Auto, l’opération s’arrêtera. La programmation ne fonctionnera pas dans les conditions suivantes. • Sortie • Traçage de la communication • Installation du thermostat de la pièce NH080PHXEAHydro unit_IB_F 32660-1.indd 25 2010-07-28 ソタネト 9:51:2626_ Opération de la fonction avancée Opération de la fonction avancée PARAMETRAGE DE LA PROGRAMMATION JOURNALIERE Paramétrez la programmation journalière pour paramétrer la minuterie On / Off du DHW (Eco/Std/Puissant) et le mode Silencieux. Il est possible de procéder à 15 programmations par jour maximum. • Si le paramétrage du champ n’est pas utilisé avec le DHW mais avec le réservoir d’un autre fabricant, il est impossible de programmer en mode DHW. • Il est également impossible d’y procéder lorsque les 15 programmations quotidiennes ont lieu le même jour. Dans ce cas, lorsque vous appuyez sur le bouton Daily, le mode d’Aperçu de la programmation change. • Il est impossible de programmer plusieurs fois pour la même heure. 1. Appuyez sur le bouton Daily. Le mode change pour passer à la programmation journalière. Dans ce mode ne pouvez qu’appuyer sur les boutons Up, Down, Daily, Set, Cancel/Delete. Pour annuler le paramétrage, appuyez sur le bouton Cancel. 2. Paramétrez le On/Off en appuyant sur le bouton Up, Down. L’indicateur “On/Off” clignotera. Paramétrez le statut On/Off et appuyez sur le bouton Set pour sauvegarder le paramétrage. 3. Paramétrez le mode d’opération en appuyant sur le bouton Up or Down. L’indicateur “Opération” clignotera Paramétrez le mode d’opération et appuyez sur le bouton Set pour sauvegarder le paramétrage. • Lorsque vous utilisez un réservoir DHW d’une autre marque ou que vous paramétrez la non utilisation du mode DHW, le mode de programmation reste sur le mode “Silent”. • Lors du paramétrage de l’utilisation du mode DHW, le mode change comme suit à l’aide du bouton Up or Down. - Mode “On” ; ➞ ➞ ( ) ➞ ➞ Le mode Alimentation ( ) est sélectionné dans “Chaudière d’appoint On”. - Mode “Off” ; ➞ ➞ . NH080PHXEAHydro unit_IB_F 32660-1.indd 26 2010-07-28 ソタネト 9:51:28 Opération de la fonction avancée _27 FRANÇAIS 4. Paramétrez l’heure en appuyant sur le bouton Up or Down. L’indicateur “Heure” clignotera Paramétrez l’heure et appuyez sur le bouton Set pour sauvegarder le paramétrage. 5. Paramétrez les minutes en appuyant sur le bouton Up or Down. L’indicateur “Minute” clignotera Paramétrez les minutes et appuyez sur le bouton Set pour sauvegarder le paramétrage. 6. Confirmez la programmation. Après l’étape 5, tous les indicateurs clignotent sauf le “Reservation No”, “Daily”. Puis, appuyez sur le bouton Set. • Dans cette étape, vous ne pouvez qu’appuyer sur les boutons Set ou Cancel/Delete. • S’il existe déjà une programmation le même jour à la même heure, la programmation ne pourra pas être confirmé et l’indicateur “Not Available” clignotera 3 secondes. Dans ce cas, retournez à l’étape 4. Aperçu de l’affichage de la programmation (On / Off) journalière Programmation On Programmation Off NH080PHXEAHydro unit_IB_F 32660-1.indd 27 2010-07-28 ソタネト 9:51:3028_ Opération de la fonction avancée Opération de la fonction avancée PARAMETRAGE DE LA PROGRAMMATION JOURNALIERE Suppression de la programmation journalière 1. Sélectionnez le programmation à partir du mode d’aperçu. 2. Appuyez sur le bouton Cancel/Delete pendant 3 secondes. 3. L’image du LCD change et passe au mode de programmation après l’annulation. Fonctionnement de la programmation journalière 1. Fonctionne automatiquement selon la programmation. 2. Si la programmation On démarre en mode DHW urgent, le mode DHW urgent s’éteindra. La programmation ne fonctionnera pas dans les conditions suivantes : • Sortie • Traçage de la communication • Installation du thermostat de la pièce • Si le paramétrage du champ n’est pas utilisé avec le DHW mais avec le réservoir d’un autre fabricant, il est impossible de programmer en mode DHW. • Si le paramétrage du champ n’est pas utilisé avec la chaudière d’appoint, il est impossible de programmer en mode Alimentation DHW. NH080PHXEAHydro unit_IB_F 32660-1.indd 28 2010-07-28 ソタネト 9:51:30 Opération de la fonction avancée _29 FRANÇAIS MODE DE PARAMETRAGE DU CHAMP Paramétrage de la valeur du champ de la télécommande filaire. Le mode de paramétrage du champ permet de régler des fonctions spécifiques selon les demandes du client. Le mode de paramétrage du champ est facile d’accès et simple de programmation avec la télécommande filaire de l’unité hydraulique. Les valeurs de paramétrage du champ sont composées de 4 chiffres. Le réglage des valeurs de paramétrage du champ est disponible lors de l’opération de l’unité. 1. Appuyez sur le bouton Test pendant 5 secondes. Le mode change pour passer au paramétrage du champ. Dans ce mode ne pouvez qu’appuyer sur les boutons Up, Down, Set, Cancel/Delete. Pour annuler le paramétrage, appuyez sur le bouton Cancel/Delete. 2. Paramétrez le Menu principal en appuyant sur le bouton Up or Down. Le “Numéro” clignotera. Paramétrez le menu principal et appuyez sur le bouton Set pour sauvegarder le paramétrage. 3. Paramétrez le sous-menu en appuyant sur le bouton Up or Down. Le “Number” clignotera. Paramétrez le sous-menu en appuyant sur le bouton Up or Down. Puis, appuyez sur le bouton Set pour sauvegarder le paramétrage. 4. Paramétrez le mode d’opération (Paramétrage du champ) en appuyant sur le bouton Up or Down. Les chiffres dans la catégorie “Temp.” clignoteront. Paramétrez a valeur du paramétrage du champ en appuyant sur le bouton Up or Down. Puis, appuyez Puis appuyez sur le bouton Set pour sauvegarder le paramétrage. Après 5 secondes, l’écran LCD reviendra à l’affichage initial. Si aucune donnée n’est entrée pour changer la valeur de paramétrage, l’écran LCD reviendra à l’affichage initial au bout de 30 secondes. Menu principal Sous-menu NH080PHXEAHydro unit_IB_F 32660-1.indd 29 2010-07-28 ソタネト 9:51:3230_ Opération de la fonction avancée Opération de la fonction avancée MODE DE PARAMETRAGE DU CHAMP Tableau des Valeurs de paramétrage du champ (VPC) • Code 10✴✴ : Limites inférieure et supérieure de la température pour chaque mode d’opération du chauffage (sortie d’eau, pièce), refroidissement (sortie d’eau, pièce) et DHW (Réservoir) • Code 20✴✴ : Conception de la loi d’eau et du thermostat de la pièce extérieure. Types de chauffage (2LDE pour le sol et le régulateur de carburant), de refroidissement (2LDE pour le sol et le régulateur de carburant), de LDE et de thermostat. Valeur de paramétrage du champ Menu principal et code Fonction du sous-menu Description Sous- code Par défaut Min. Max. Etape Unité Fourchette de paramètres pour la télécommande Code 10✴✴ Temp. de la sortie d’eau pour le refroidissement Max ✴✴11 25 18 25 1 ˚C Min ✴✴12 16 5 18 1 ˚C Temp. de la pièce pour le refroidissement Max ✴✴21 30 24 30 1 ˚C Min ✴✴22 18 18 22 1 ˚C Temp. de la sortie d’eau pour le chauffage Max ✴✴31 55 37 55 1 ˚C Min ✴✴32 25 15 37 1 ˚C Temp. de la pièce pour le chauffage Max ✴✴41 30 24 30 1 ˚C Min ✴✴42 16 16 22 1 ˚C Temp. du réservoir DHW Max ✴✴51 50 50 70 1 ˚C Min ✴✴52 40 30 40 1 ˚C Loi de l’eau Code 20✴✴ Temp. extérieure pour la loi d’eau (chauffage) Point ➀ ✴✴11 -10 -20 5 1 ˚C Point ➁ ✴✴12 15 10 20 1 ˚C Temp. de la sortie d’eau pour le chauffage LDE 1 (LDE 1- Sol) Point ➀ ✴✴21 40 40 55 1 ˚C Point ➁ ✴✴22 25 17 37 1 ˚C Temp. de la sortie d’eau pour le chauffage LDE 2 (LDE 2 - Régulateur carburant) Point ➀ ✴✴31 50 40 55 1 ˚C Point ➁ ✴✴32 35 17 37 1 ˚C Loi de l’eau de chauffage pour le mode Auto WL Type ✴✴41 1(LDE1) 1 2(LDE2) - - Temp. extérieure pour la loi d’eau (refroidissement) Point ➀ ✴✴51 30 25 35 1 ˚C Point ➁ ✴✴52 40 35 45 1 ˚C Temp. de la sortie d’eau pour le refroidissement LDE 1 (LDE 1- Sol) Point ➀ ✴✴61 25 18 25 1 ˚C Point ➁ ✴✴62 18 5 18 1 ˚C Temp. de la sortie d’eau pour le chauffage LDE 2 (LDE 2 - Régulateur carburant) Point ➀ ✴✴71 18 18 25 1 ˚C Point ➁ ✴✴72 5 5 18 1 ˚C Loi de l’eau de refroidissement pour le mode Auto Type LDE ✴✴81 1(LDE1) 1 2(LDE2) - - Application du thermostat à l’extérieur #1(Floor) ✴✴91 0(Non) 0 1(Oui) - - #2(FCU) ✴✴92 0(Non) 0 1(Oui) - - NH080PHXEAHydro unit_IB_F 32660-1.indd 30 2010-07-28 ソタネト 9:51:32Opération de la fonction avancée _31 FRANÇAIS • Code 30✴✴ : Les options de l’utilisateur pour le chauffage de l’eau domestique du réservoir (DHW) 3011 : Application du réservoir DHW dans le système utilisateur 302✴ : Variables de la pompe à chaleur pour le contrôle des températures du réservoir et combinaison avec la chaudière de sécurité. 303✴ : Variables de la chaudière de sécurité pour la combinaison avec la pompe à chaleur 304✴ : Chauffage de désinfection périodique du réservoir d’eau. 305✴ : Minuterie Off pour le mode Alimentation DHW via la touche directe de la télécommande filaire. 3061 : Combinaison d’un panneau solaire du champ extérieur avec la pompe à chaleur pour le chauffage du DHW. Valeur de paramétrage du champ Menu principal et code Fonction du sous-menu Description Sous- code Par défaut Min. Max. Etape Unité DHW Code 30✴✴ Réservoir d’eau domestique chaude Application ✴✴11 0(Non) 0 1(Oui) - - Pompe à chaleur Temp. Max. ✴✴21 50 45 55 1 ˚C Arrêt ✴✴22 2 2 10 1 ˚C Démarrer ✴✴23 5 1 20 1 ˚C Opération Min. ✴✴24 5 0 20 1 min Opération Max. ✴✴25 30 5 95 5 min Intervalle ✴✴26 3 0 10 0.5 Heure Chaudière d’appoint Application ✴✴31 1(On) 0(OFF) 1 - - Délai d’attente ✴✴32 20 20 95 5 min Dépassement ✴✴33 0 0 4 1 ˚C Temp. de compensation ✴✴34 10 0 20 1 ˚C Désinfection Application ✴✴41 1(On) 0(OFF) 1 - - Intervalle ✴✴42 Ven. Lun. Dim. 1(Tout) jour Heure de début ✴✴43 23 0 23 1 heure(s) Temp. cible ✴✴44 70 40 70 5 ˚C Durée ✴✴45 10 5 60 5 min. Alimentation DHW par l’entrée de l’utilisateur Fonction minuterie Off ✴✴51 0(Off) 0 1(On) - - Durée de la minuterie ✴✴52 60 30 300 10 min. Pompe solaire Combinaison H/P ✴✴61 0 0 1(Oui) - - NH080PHXEAHydro unit_IB_F 32660-1.indd 31 2010-07-28 ソタネト 9:51:3232_ Opération de la fonction avancée Opération de la fonction avancée MODE DE PARAMETRAGE DU CHAMP Tableau des Valeurs de paramétrage du champ (VPC) • Code 40✴✴ : Les options utilisateur pour les dispositifs de chauffage dont la chaudière de sécurité interne et la chaudière externe. 401✴ : Priorité de chauffage de l’espace / DHW et variables de contrôle. 402✴ : Priorité de chaudière de sécurité/d’appoint et variables de contrôle. 403✴ : Chaudière de secours supplémentaire utilisant des variables • Code 50✴✴ : Options des utilisateurs pour des fonctions supplémentaires 501✴ : Nouvelles températures cibles pour chaque mode via la touche directe “Outgoing” (Sortie) de la télécommande. 5021 : Différence de température entre les valeurs précédentes et suivantes dans le mode DHW “Economic” 503✴ : Variables du Multiplexage par répartition dans le temps ( MDT) pour le fonctionnement d’une combinaison entre A2E et A2W. Valeur de paramétrage du champ Menu principal et code Fonction du sousmenu Description Sous- code Par défaut Min. Max. Etape Unité Heating Code 40✴✴ Heat Pump Priorité chauffage/DHW ✴✴11 0(DHW) 0 1(Chauffage) - - Temp. extérieure pour la priorité ✴✴12 0 -15 20 1 ˚C Chauffage Off ✴✴13 25 14 35 1 ˚C Dépassement ✴✴14 2 1 4 1 ˚C Chaudière de sécurité Application ✴✴21 1(On) 0(Off) 1 - - Priorité BUH/BSH ✴✴22 0(les deux) 0 2(BSH) 1 - Pour une utilisation de secours uniquement ✴✴23 1(On) 0(Off) 1 - - Temp. seuil ✴✴24 0 -15 35 1 ˚C Chaudière de sécurité Application ✴✴31 0(Non) 0 1(Yes) - - Priorité de la chaudière ✴✴32 0(Off) 0 1(Oui) - - Temp. seuil ✴✴33 -15 -20 5 1 ˚C Autres Code 50✴✴ Sortie Temp. de la sortie d’eau pour le refroidissement ✴✴11 25 5 25 1 ˚C Temp. de la pièce pour le refroidissement ✴✴12 30 18 30 1 ˚C Temp. de la sortie d’eau pour le chauffage ✴✴13 25 15 55 1 ˚C Temp. de la pièce pour le chauffage ✴✴14 16 16 30 1 ˚C Temp. LDE1 du refroidissement Auto ✴✴15 25 5 25 1 ˚C Temp. LDE2 du refroidissement Auto ✴✴16 25 5 25 1 Temp. LDE1 du chauffage Auto ✴✴17 15 15 55 1 ˚C Temp. LDE2 du chauffage Auto ✴✴18 15 15 55 1 ˚C Temp. du réservoir cible ✴✴19 30 30 70 1 ˚C Mode Economique DHW Différence de températures ✴✴21 5 0 40 1 ˚C Variables MDT Temps d’opération Max. du 2A2 ✴✴31 30 5 60 5 min Temps d’opération Min. du 2A2 ✴✴32 3 0 10 1 min NH080PHXEAHydro unit_IB_F 32660-1.indd 32 2010-07-28 ソタネト 9:51:32Opération de la fonction avancée _33 FRANÇAIS Fourchette de paramètres pour la télécommande : Code 10✴✴ Refroidissement de l’espace • Température de sortie d’eau cible : Limite supérieure (#1011, 25ºC par défaut, Fourchette : 18~25ºC), Limite inférieure (#1012, 16º par défaut, Fourchette : 5~18ºC) - Avec ce paramétrage par défaut de la VPC, l’utilisateur peut changer la température de la sortie d’eau cible dans une fourchette comprise entre 5 et 25°C pour le refroidissement. • Température de la pièce cible : Limite supérieure (#1021, 30ºC par défaut, Fourchette : 24~30ºC), Limite inférieure (#1022, 18ºC par défaut, Fourchette : 18~22ºC) - Avec ce paramétrage par défaut du de la VPC , l’utilisateur peut changer la température de la pièce cible dans une fourchette comprise entre 18 et 30°C pour le refroidissement. • Le commutateur DIP n°1 de la télécommande filaire doit être sur OFF (Par défaut) pour l’opération de refroidissement de la pompe à chaleur • Le commutateur DIP n°2 de la télécommande filaire doit être sur OFF (Par défaut) pour contrôler la température de la sortie d’eau. • Le commutateur DIP n°2 de la télécommande filaire doit être sur ON pour contrôler la température de la pièce. • Le commutateur DIP n°3 de la télécommande filaire doit être sur OFF (Par défaut) pour contrôler le capteur d’air de la télécommande • Le commutateur DIP n°3 de la télécommande filaire doit être sur ON pour contrôler le capteur d’air externe. Chauffage de l’espace • Température de sortie d’eau cible : Limite supérieure (#1031, 55°C par défaut, Fourchette : 37~55ºC), Limite inférieure (#1022, 25°C par défaut, Fourchette : 15~37ºC) - Avec ce paramétrage par défaut du de la VPC, l’utilisateur peut changer la température de la sortie d’eau cible dans une fourchette comprise entre 25 et 55°C pour le chauffage. • Température de la pièce cible : Limite supérieure (#1041, 30°C par défaut, Fourchette : 24~30ºC), Limite inférieure (#1042, 16°C par défaut, Fourchette : 16~22ºC) - Avec ce paramétrage par défaut du de la VPC, l’utilisateur peut changer la température de la pièce cible dans une fourchette comprise entre 18 et 30°C pour le chauffage. • Le commutateur DIP #2 de la télécommande filaire doit être sur OFF (Par défaut) pour contrôler la température de la sortie d’eau. • Le commutateur DIP #2 de la télécommande filaire doit être sur ON pour contrôler la température de la pièce. Valeur de paramétrage du champ Menu principal et code Fonction du sous-menu Description Sous- code Par défaut Min. Max. Etape Unité Fourchette de paramètres pour la télécommande Code 10✴✴ Temp. de la sortie d’eau pour le refroidissement Max ✴✴11 25 18 25 1 ˚C Min ✴✴12 16 5 18 1 ˚C Temp. de la pièce pour le refroidissement Max ✴✴21 30 24 30 1 ˚C Min ✴✴22 18 18 22 1 ˚C Temp. de la sortie d’eau pour le chauffage Max ✴✴31 55 37 55 1 ˚C Min ✴✴32 25 15 37 1 ˚C Temp. de la pièce pour le chauffage Max ✴✴41 30 24 30 1 ˚C Min ✴✴42 16 16 22 1 ˚C Temp. du réservoir DHW Max ✴✴51 50 50 70 1 ˚C Min ✴✴52 40 30 40 1 ˚C DHW Heating • Température du réservoir DHW : Limite supérieure (#1051, 50°C par défaut, Fourchette : 50 ~ 80ºC), Limite inférieure (#1052, 40°C par défaut, Fourchette : 30 ~ 40ºC) - Avec ce paramétrage par défaut du de la VPC , l’utilisateur peut changer la température du réservoir cible dans une fourchette comprise entre 40 et 50°C pour le chauffage. la VPC n°3011 de la télécommande filaire doit être sur 1 (Oui) pour utiliser la fonction DHW NH080PHXEAHydro unit_IB_F 32660-1.indd 33 2010-07-28 ソタネト 9:51:3334_ Opération de la fonction avancée Opération de la fonction avancée MODE DE PARAMETRAGE DU CHAMP Loi de l’eau et température de la pièce Code 20✴✴ Ts Heating WL Cooling WL Shift Value ���������� ① ① ② ② Ta ������������������������������ ��������������������������������������������������� #2021/2031 #2022/2032 #2061/2071 #2062/2072 #2011 #2012 #2051 #2052 Floor FCU Valeur de paramétrage du champ Menu principal et code Fonction du sous-menu Description Sous- code Par défaut Min. Max. Etape Unité Loi de l’eau Code 20✴✴ Temp. extérieure pour la loi d’eau (chauffage) Point ➀ ✴✴11 -10 -20 5 1 ˚C Point ➁ ✴✴12 15 10 20 1 ˚C Temp. de la sortie d’eau pour le chauffage LDE 1 (LDE 1- Sol) Point ➀ ✴✴21 40 40 55 1 ˚C Point ➁ ✴✴22 25 17 37 1 ˚C Temp. de la sortie d’eau pour le chauffage LDE 2 (LDE 2 - Régulateur carburant) Point ➀ ✴✴31 50 40 55 1 ˚C Point ➁ ✴✴32 35 17 37 1 ˚C Loi de l’eau de chauffage pour le mode Auto WL Type ✴✴41 1(WL1) 1 2(WL2) - - Temp. extérieure pour la loi d’eau (refroidissement) Point ➀ ✴✴51 30 25 35 1 ˚C Point ➁ ✴✴52 40 35 45 1 ˚C Temp. de la sortie d’eau pour le refroidissement LDE 1 (LDE 1- Sol) Point ➀ ✴✴61 25 18 25 1 ˚C Point ➁ ✴✴62 18 5 18 1 ˚C Temp. de la sortie d’eau pour le chauffage LDE 2 (LDE 2 - Régulateur carburant) Point ➀ ✴✴71 18 18 25 1 ˚C Point ➁ ✴✴72 5 5 18 1 ˚C Loi de l’eau de refroidissement pour le mode Auto WL Type ✴✴81 1(WL1) 1 2(WL2) - - Application du thermostat à l’extérieur #1(Floor) ✴✴91 0(Non) 0 1(Oui) - - #2(FCU) ✴✴92 0(Non) 0 1(Oui) - - Sous- code • Fourchette des températures de l’air extérieur : Limite inférieure ➀(#2011, -10°C par défaut, Fourchette : -20 ~ 5˚C), Limite supérieure ➁(#2012, 15°C par défaut, Fourchette : 10 ~ 20˚C), - Avec ce paramétrage par défaut, la température de sortie d’eau en chauffant la loi de l’eau peut être changée dans une fourchette comprise entre -10 et 15°C. • La fourchette de température de la sortie d’eau pour les applications sol/régulateur carburant est respectivement : Limite supérieure ➀(#2021/2031, 40/50°C par défaut, Fourchette : 40-55°C), Limite supérieure ➁(#2022/2032, 25/35°C par défaut, Fourchette : 17 ~ 37˚C), - Avec ce paramétrage par défaut, la température de sortie d’eau en chauffant la loi de l’eau peut être changée dans une fourchette comprise entre 25/35 et 40/50°C. • Type de la loi d’eau pour les dispositifs de chauffage (sol/régulateur carburant) : #2041 (Par défaut “1” (LDE 1 pour sol), “2” (LDE2 pour régulateur carburant ou radiateur) • Le commutateur DIP #2 de la télécommande filaire doit être sur OFF (Par défaut) pour contrôler la température de la sortie d’eau. • Le mode d’opération de la télécommande filaire doit être sur AUTO ( ) pour utiliser la loi de l’eau dépendant des conditions météo. LDA Refroidissement Régulateur de carburant du sol Changement de valeurs LDA Chauffage Ts : Temp. cible Ta : Temp. Ambiante NH080PHXEAHydro unit_IB_F 32660-1.indd 34 2010-07-28 ソタネト 9:51:33Opération de la fonction avancée _35 FRANÇAIS Loi de l’eau pour le refroidissement • Fourchette des températures de l’air extérieur : Limite inférieure ➀(#2051, 30°C par défaut, Fourchette : 25 ~ 35˚C), Limite supérieure ➁(#2052, 40°C par défaut, Fourchette : 35 ~ 45˚C) - Avec ce paramétrage par défaut, la température de sortie d’eau en refroidissant la loi de l’eau peut être changée dans une fourchette comprise entre 30 et 40°C. • La fourchette de température de la sortie d’eau pour les applications sol/régulateur carburant est respectivement : Limite supérieure ➀(#20261/2071, 25/18°C par défaut, Fourchette : 18-55°C), Limite inférieure ➁(2062/2072, 18/5°C par défaut, Fourchette : 5 ~ 18˚C) - Avec ce paramétrage par défaut, la température de sortie d’eau en refroidissant la loi de l’eau peut être changée dans une fourchette comprise entre 18/5 et 25/18°C. • Type de la loi d’eau pour les dispositifs de refroidissement (sol/régulateur carburant) : #2081 (Par défaut “1” (LDE 1 pour sol), “2” (LDE2 pour régulateur carburant ou radiateur) • Le commutateur DIP #1 de la télécommande filaire doit être sur OFF (Par défaut) pour l’opération de refroidissement de la pompe à chaleur • Le commutateur DIP #2 de la télécommande filaire doit être sur OFF (Par défaut) pour contrôler la température de la sortie d’eau. • Seule l’opération LDE de chauffage peut être utilisée dans le mode “Auto” de la télécommande filaire. Thermostat de la pièce externe (Option du champ) • Terminal #1(#2091, “0” par défaut pour une non utilisation), #2 (#2092, “0” par défaut pour une non utilisation) - Pour utiliser la télécommande pour une opération de chauffage/refroidissement, les deux paramétrages ci-dessus doivent être mis sur “0” en même temps. Sinon, le thermostat contrôle le système. - Les types de la loi de l’eau par l’opération du thermostat de la pièce suivront le paramétrage du de la VPC définis dans le #2041 (chauffage) et #2081 (refroidissement) respectivement. - Dans l’opération du thermostat, l’utilisateur a la possibilité d’augmenter ou de baisser la température de l’eau cible dans une fourchette de -5°C et 5°C. NH080PHXEAHydro unit_IB_F 32660-1.indd 35 2010-07-28 ソタネト 9:51:3436_ Opération de la fonction avancée Operating advanced function MODE DE PARAMETRAGE DU CHAMP Chauffage DHW : Code 30✴✴ T(C) T U > T HP MAX T HP MAX T HP OFF T HP ON T U #3021 #3022 #3023 T(C) T U < T HP MAX T HP MAX T U =T HP OFF T HP ON #3021 #3023 1 t 0 1 0 DHW request Heating request DHW(H/P) operation #3024 #3025 #3026 1 0 Valeur de paramétrage du champ Menu principal et code Fonction du sousmenu Description Sous- code Par défaut Min Max Etape Unité DHW Code 30✴✴ Réservoir d’eau domestique chaude Application ✴✴11 0(Non) 0 1(Oui) - - Pompe à chaleur Temp. Max. ✴✴21 50 45 55 1 ˚C Arrêt ✴✴22 2 2 10 1 ˚C Démarrer ✴✴23 5 1 20 1 ˚C Opération Min. ✴✴24 5 0 20 1 min Opération Max. ✴✴25 30 5 95 5 min Intervalle ✴✴26 3 0 10 0.5 Heure Chaudière d’appoint Application ✴✴31 1(On) 0(Off) 1 - - Délai d’attente ✴✴32 20 20 95 5 min Dépassement ✴✴33 0 0 4 1 ˚C Temp. de compensation ✴✴34 10 0 20 1 ˚C Désinfection Application ✴✴41 1(On) 0(Off) 1 - - Intervalle ✴✴42 Ven. Lun. Dim. 1(Tout) jour Heure de début ✴✴43 23 0 23 1 heure(s) Temp. cible ✴✴44 70 40 70 5 ˚C Durée ✴✴45 10 5 60 5 min Alimentation DHW par l’entrée de l’utilisateur Fonction minuterie Off ✴✴51 0(Off) 0 1 - - Durée de la minuterie ✴✴52 60 30 300 10 min Pompe solaire Combinaison H/P ✴✴61 0(Non) 0(Non) 1(Oui) - - Demande DHW Opération DHW (H/P) Demande de Chauffage Tu : Temp. Param. par l’utilisateur T(C) : Temp. (Celsius) NH080PHXEAHydro unit_IB_F 32660-1.indd 36 2010-07-28 ソタネト 9:51:34Opération de la fonction avancée _37 FRANÇAIS Application du DHW la VPC #3011 de la télécommande filaire doit être sur 1 (Oui) pour utiliser la fonction DHW . Variables de la pompe à chaleur pour contrôler le réservoir DHW • La température du réservoir DHW maximum avec une opération de la pompe à chaleur (réfrigérant) R410A : de la VPC #3021, 50°C par défaut, Fourchette : 45~55˚C. • Différence de températures définissant la température de la pompe à chaleur Off. VPC #3022, 2°C par défaut, Fourchette : 2 ~ 10˚C. • Différence de températures définissant la température de la pompe à chaleur On : VPC #3023, 5°C par défaut, Fourchette : 1 ~ 20˚C. • Minuterie du mode de chauffage DHW : S’il existe plusieurs demandes simultanées de chauffage/refroidissement de l’espace et du chauffage DHW, la minuterie de ce mode basculera en d’autres modes d’opération. - VPC #3024 (Durée d’opération de DHW minimum, 5 min. par défaut, fourchette 0~20(minutes), #3025 (Durée d’opération maximum, 30 min. par défaut, fourchette 5~95 minutes), #3026 (intervalle de temps entre deux operations en mode DHW consecutives, Par défaut 3 heures, Fourchette entre 0 et 10 heures) la VPC #4011 pour la priorité DHW doit être sur “0” (DHW) pour la minuterie du mode, comme mentionné ci-dessus. Sinon, le mode de chauffage de l’espace par la pompe à chaleur a une priorité sur le mode de chauffage DHW sous la température extérieure basse indiquée (#4012). NH080PHXEAHydro unit_IB_F 32660-1.indd 37 2010-07-28 ソタネト 9:51:3438_ Opération de la fonction avancée t 1 0 1 0 1 0 DHW request H/P operation Booster operation #3032 #3025 1 0 Heating request t HP BH HP TBH OFF THP MAX THP OFF THP ON TBH ON TU #3023 #3022 #3033 00.00 01.00 22.00 23.00 24.00 t #3044 #3043 #3045 TU TH Opération de la fonction avancée MODE DE PARAMETRAGE DU CHAMP Chauffage DHW : Code 30✴✴ Demande DHW Opération de la chaudière d’appoint Opération H/P Demande de Chauffage NH080PHXEAHydro unit_IB_F 32660-1.indd 38 2010-07-28 ソタネト 9:51:36Opération de la fonction avancée _39 FRANÇAIS Variables de la chaudière d’appoint pour contrôler le réservoir DHW • la VPC n°3031 doit être sur “1” (On) (Par défaut) pour utiliser la chaudière d’appoint comme source de chaleur supplémentaire pour le réservoir DHW. • Durée d’attente avant le démarrage de la chaudière d’appoint : En cas de demande du DHW, cette minuterie annulera le délai d’attente de l’opération du la chaudière d’appoint comparée à la pompe à chaleur. - FV n°3032 (20 min. par défaut, fourchette 20 et 95 min.), en mode DHW Puissant, la durée d’attente sera négligée et la chaudière se lancera automatiquement. - En mode DHW économique, le chauffage DHW sera uniquement opéré par la pompe à chaleur. - #3032 doit être inférieur à l’heure H/P maximal (n°3025). Si le délai d’attente est trop élevé, la durée du chauffage DHW peut être beaucoup plus longue. • Différence de températures définissant la température de la chaudière d’appoint Off (T_BH OFF = Tu + n°3033) : VPC n°3033, 0°C par défaut, Fourchette : 0 ~ 4˚C. • Différence de températures définissant la température de la chaudière d’appoint On (T_BH ON = T_BH OFF -2) : • La température de compensation du DHW en cas de priorité de chauffage/refroidissement de l’espace : de la VPC n°3034 sera expliqué à la prochaine page. la VPC #4022 pour la priorité de la chaudière d’appoint doit être sur “0” (les deux) , (par défaut) ou “2” (chaudière) pour utiliser la chaudière d’appoint. Sinon (priorité chaudière d’appoint), la chaudière d’appoint peut être opérée quand il n’y a pas de demande de chaudière de sécurité. Fonction Désinfection • la VPC n°3041 doit être sur “1” (On) (Par défaut) pour utiliser la fonction de désinfection. - Programmation : Jour (#3042, vendredi par défaut), heure de début (#3043, 23h par défaut), temp. du réservoir cible. (#3044, 70°C par défaut), durée (#3045, 10 min. par défaut) La fonction Désinfection peut être opérée uniquement si le réservoir DHW de Samsung est installé. DHW urgent par l’entrée utilisateur (touche directe de la télécommande) • Le mode DHW urgent peut être active en changeant la valeur du paramétrage par défaut (N°3011,”0”(No)). • Le mode DHW urgent doit fonctionner selon le paramétrage de la minuterie (#3051, #3052). Installation d’un panneau solaire supplémentaire pour le DHW avec la pompe à chaleur (option de champ) • Le mode Panneau solaire peut être active en changeant la valeur du paramétrage à partir du paramétrage par défaut (N°3061,”0”(No)). • la priorité doit être donnée au mode de chauffage du DHW par panneau solaire plutôt qu’au chauffage par pompe à chaleur en termes d’efficacité énergétique. NH080PHXEAHydro unit_IB_F 32660-1.indd 39 2010-07-28 ソタネト 9:51:3640_ Opération de la fonction avancée Operating advanced function FIELD SETTING MODE Space Heating : Code 40✴✴ #4012 Ta #3034 Tu Ts DHW by Booster Heater Only Valeur de paramétrage du champ Menu principal et code Fonction du sousmenu Description Sub Code Chaudière de sécurité Min Max Etape Unité Chauffage Code 40✴✴ Pompe à chaleur Priorité chauffage / DHW ✴✴11 0(DHW) 0 1(Chauffage) - - Temp. extérieure pour la priorité ✴✴12 0 -15 20 1 ˚C Chauffage Off ✴✴13 25 14 35 1 ˚C Dépassement ✴✴14 2 1 4 1 ˚C Chaudière de sécurité Application ✴✴21 1(On) 0(Off) 1 - - Priorité BUH/BSH ✴✴22 0(les deux) 0 2(BSH) 1 - Pour une utilisation de secours uniquement ✴✴23 1(On) 0(Off) 1 - - Temp. seuil ✴✴24 0 -15 35 1 ˚C Chaudière de sécurité Application ✴✴31 0(Non) 0 1(Oui) - - Priorité de la chaudière ✴✴32 0(Off) 0 1(On) - - Temp. seuil ✴✴33 -15 -20 5 1 ˚C Variables de la pompe à chaleur pour le chauffage de l’espace • la VPC #4011 pour la priorité DHW est sur “0” (DHW) (Défaut) pour la première fois. Dans le cas de “1” (Chauffage), le chauffage de l’espace par la pompe à chaleur a une priorité sur le chauffage via la pompe à chaleur sous la température extérieure basse indiquée (#4012). • La température de compensation du DHW en cas de priorité de chauffage de l’espace : Sous une température extérieure basse, la température cible du réservoir DHW augmentera selon la différence de température définie par la VPC #3034 pour compenser l’eau relativement froide stockée dans le réservoir DHW. Dans ce cas, la seule source de chaleur du réservoir DHW sera la chaudière d’appoint à l’intérieur du réservoir, ainsi la partie inférieure de l’eau stockée dans le réservoir sera froide en raison de la “non opération de la pompe à chaleur.” Le point de paramétrage corrigé (le plus élevé) s’assurera que la capacité de chaleur totale de l’eau dans le réservoir reste à peu près inchangée, en compensant pour la couche d’eau froide inférieure du réservoir (parce que le carburant de l’échangeur de chaleur n’est pas opérationnel) avec une couche supérieure plus chaude. • Température du chauffage de l’espace off (VPC#4013, 25°C par défaut, Fourchette : 14 et 35°C) ; Sous une température extérieure élevée au-dessus de la valeur, le chauffage de l’espace s’éteindra, pour éviter une surchauffe. • Température de surchauffe (VPC #4014, 2°C par défaut, Fourchette : 1 et 4°C) ; N/A DHW par chaudière d’appoint uniquement NH080PHXEAHydro unit_IB_F 32660-1.indd 40 2010-07-28 ソタネト 9:51:36Opération de la fonction avancée _41 FRANÇAIS Variables de la chaudière de sécurité pour le chauffage de l’espace • la VPC #40211 doit être sur “1” (On) (Par défaut) pour utiliser la chaudière de sécurité à 2 étapes de l’unité hydraulique comme source de chaleur supplémentaire. • Pour compenser le chauffage de la pompe à chaleur plus faible sous des conditions météo très froides, la VPC #4023 doit être sur “1” (On) (Par défaut). - La température seuil pour utiliser le chauffage de sécurité pour la compensation des conditions météo froides. VPC #4024, 0°C par défaut, Fourchette : -15°c et 35°C - Sous la température seuil, l’utilisation de la chaudière de sécurité est restreinte afin d’économiser de l’énergie. • la VPC #4022 pour la priorité de la chaudière de sécurité doit être sur “0” (les deux) , (par défaut) ou “1” (chaudière de sécurité) pour utiliser la chaudière de sécurité. Sinon (priorité chaudière d’appoint), la chaudière de sécurité peut être opérée quand il n’y a pas de demande de chaudière d’appoint. Pour utiliser les deux chaudières en même temps, vérifiez la capacité du disjoncteur de la maison avant. Chaudière de sécurité externe pour le chauffage d’espace (option de champ) • la VPC #4031 doit être sur “1” (Oui) pour utiliser la chaudière de sécurité comme source de chaleur supplémentaire. Option par défaut (“0(No)”), pas d’installation. • Lors de l’installation de votre chaudière de sécurité, vous pouvez choisir la priorité de la chaudière (VPC #4032, par défaut “0” (Off). • Pour compenser le chauffage de la pompe à chaleur plus faible sous des conditions météo très froides, la chaudière de sécurité fonctionnera au lieu de la pompe à chaleur sous la température seuil (VPC #4033, Par défaut 15°C, Fourchette -20° et 5°C). NH080PHXEAHydro unit_IB_F 32660-1.indd 41 2010-07-28 ソタネト 9:51:3642_ Opération de la fonction avancée Opération de la fonction avancée MODE DE PARAMETRAGE DU CHAMP Autres : Code 50✴✴ Field Setting Value Menu principal et code Fonction du sous-menu Description Sous- code Par défaut Min Max Etape Unité Autres Code 50✴✴ Sortie Temp. de la sortie d’eau pour le refroidissement ✴✴11 25 5 25 1 ˚C Temp. de la pièce pour le refroidissement ✴✴12 30 18 30 1 ˚C Temp. de la sortie d’eau pour le chauffage ✴✴13 25 15 55 1 ˚C Temp. de la pièce pour le chauffage ✴✴14 16 16 30 1 ˚C Temp. LDE1 du refroidissement Auto ✴✴15 25 5 25 1 ˚C Temp. LDE2 du refroidissement Auto ✴✴16 25 5 25 1 Temp. LDE1 du chauffage Auto ✴✴17 15 15 55 1 ˚C Temp. LDE2 du chauffage Auto ✴✴18 15 15 55 1 ˚C Temp. du réservoir cible ✴✴19 30 30 70 1 ˚C Mode Economique DHW Différence de températures ✴✴21 5 0 40 1 ˚C Variables MDT Temps d’opération Max. du 2A2 ✴✴31 30 5 60 5 min Temps d’opération Min. du 2A2 ✴✴32 3 0 10 1 min Mode Sortie (touche directe de la télécommande) • Toutes les températures cibles (sortie eau et pièce) pour les modes chauffage/refroidissement/auto (loi d’eau) d’espace et la température du réservoir cible pour le mode de chauffage DHW seront changées sur les valeurs définies dans le tableau ci-dessus pour économiser de l’énergie lorsque vous partez en vacances. Avec la température cible plus basse (VPC n°5011 et 5019), le système opérera normalement. Chauffage DHW Economique • Uniquement la pompe à chaleur afin de réduire votre consommation d’énergie. Une température cible du DHW passe à la valeur inférieure selon la différence pré-définie par les utilisateurs, en fonction de la Valeur de paramétrage du champ de la télécommande filaire. - La nouvelle température DHW cible sera la valeur soustraite de la différence (n°5021) à aprtir du paramétrage actuel de l’utilisateur. Variables MDT (Multiplexage par répartition dans le temps) • Avec l’installation de la A2A (climatiseur type Air-Air) et la A2W (Unité hydraulique de type Air-Eau) en même temps, notre machine extérieure peut fournir sa pleine capacité vers les machines intérieures en fonctionnement (dont la A2A et la A2W). S’il plusieurs demande de fonctionnement simultanées pour plusieurs A2A avec la A2W, la priorité de contrôle de la machine extérieure (ex. fréquence du compresseur) sera donnée à A2A, en raison de sa rapidité de réponse et donc de son confort pour l’utilisateur. Seule la capacité restant de la machine extérieure sera donnée à la A2W lors du fonctionnement normal de la A2A. Dans ce cas, la A2W peut mettre beaucoup de temps à chauffer, ainsi la machine extérieure alternera les priorités de contrôle entre la A2A et la A2W sur la base de temps. • Temps d’opération Max. de la A2A VPC #5031 (Par défaut “30 min”, Fourchette 5-60 min.), après cette durée maximale, la machine extérieure opérera uniquement pour la A2W pour accélérer le chauffage/refroidissement de la A2W, même s’il existe des demandes d’opération continue de la A2A. • Temps d’opération Min. du A2W : VPC n°50313 (Par défaut “3 min”, Fourchette 0-10 min.), après cette durée minimale, la machine extérieure opérera uniquement pour la A2W, même s’il existe plus de demandes d’opération continue de la A2W. NH080PHXEAHydro unit_IB_F 32660-1.indd 42 2010-07-28 ソタネト 9:51:36Annexe _43 FRANÇAIS Annexe TABLEAU DES TEMPERATURES Fourchette d’opération disponible Mode Température cible Affichage Fourchette de paramétrage Affichage actuel Méthode de paramétrage Méthode de commandes Paramétrag Aperçu Par défaut Disponible Refroidissement Eau de départ O O 16~25˚C • Min : 5~18˚C • Max : 18~25˚C -50~94˚C Haut/Bas Unité hydraulique ou intérieure Pièce O O 18~30˚C • Min : 18~22˚C • Max : 24~30˚C -50~94˚C Haut/Bas Unité intérieure Chauffage Eau de départ O O 25~55˚C • Min : 15~37˚C • Max : 37~55˚C -50~94˚C Haut/Bas Unité hydraulique ou intérieure Pièce O O 16~30˚C • Min : 16~22˚C • Max : 24~30˚C -50~94˚C Haut/Bas Unité intérieure Chauffage Refroidissement Extérieur X X 30~40˚C • Min : 25~35˚C • Max : 35~45˚C -50~94˚C Mode de paramétrage du champ Mode PARAMETRAGE/ APERCU Hydraulique ou Thermostat (Th-1: Sol, Th-2: Régulateur carburant Eau de départ (LDE1-Sol) X X 25~18˚C • Min : 18~25˚C • Max : 5~18˚C -50~94˚C Eau de départ (LDE2-Sol) X X 18~5˚C • Min : 18~25˚C • Max : 5~18˚C -50~94˚C Chauffage Extérieur X X -10~15˚C • Min : -20~5˚C • Max : 10~20˚C -50~94˚C Eau de départ (LDE1-Sol) X X 40~25˚C • Min : 40~55˚C • Max : 17~37˚C -50~94˚C Eau de départ (LDE2-Sol) X X 50~35˚C • Min : 40~55˚C • Max : 17~37˚C -50~94˚C Changement de températures O X -5~5˚C Default - Haut/Bas Unité hydraulique DHW Réservoir DHW O O 40~50˚C • Min : 30~40˚C • Max : 50~65˚C -50~94˚C Haut/Bas Unité hydraulique Température extérieure X O - - -50~94˚C - PARAMETRAGE DU COMMUTATEUR DIP S/W OFF(Par défaut) ON S/W #1 Chauffage et Refroidissement Chauffage uniquement S/W #2 Temp. cible : Tuyau de sortie d’eau Temp. cible : Temp. de l’air intérieur S/W #3 Capteur d’air de la télécommande Capteur d’air extérieur S/W #4 Non utilisé Non utilisé S/W #5 Non utilisé Non utilisé S/W #6 Non utilisé Non utilisé S/W #7 Non utilisé Non utilisé S/W #8 Non utilisé Non utilisé NH080PHXEAHydro unit_IB_F 32660-1.indd 43 2010-07-28 ソタネト 9:51:3644_ Annexe Annexe IMAINTENANCE DE L’UNITE Activités de maintenance • Afin d’assurer la disponibilité optimale de l’unité, il est nécessaire de vérifier et d’inspecter régulièrement l’unité et le câblage, de préférence tous les ans. Cette maintenance doit être réalisée par un technicien local de SAMSUNG. Mis à part le fait de conserver la télécommande propre à l’aide d’un chiffon sec, aucun entretien, aucune maintenance n’est requise par l’opérateur. Lors de longues périodes d’inactivité, ex. en été avec uniquement une application de chauffage, il est très important de ne PAS METTRE l’unité HORS TENSION. Couper l’alimentation arrête les mouvements répétitifs automatiques du moteur afin de l’empêche de se bloquer. Ce produit contient des gaz à effets de serre fluorés, couverts par le Protocole de Kyoto. Type de réfrigérant : R410A Valeur GWP (1) : 1975 (GWP = Potentiel de Réchauffement de la Planète) • Des inspections périodiques pour les fuites du réfrigérant peuvent être requises en fonction de la loi locale ou européenne. Veuillez contacter votre vendeur locale pour plus d’infirmations. AVERTISSEMENT NH080PHXEAHydro unit_IB_F 32660-1.indd 44 2010-07-28 ソタネト 9:51:37Annexe _45 FRANÇAIS CONSEILS DE DEPANNAGE Si l’unité rencontre des problèmes de fonctionnement, la LED de l’unité hydraulique clignotera et des codes erreurs s’afficheront sur le contrôleur. La tableau suivant décrit les explications des codes erreurs de l’affichage LCD. Thermistor • Vérifiez sa résistance 10kohm@24°C (Unité hydraulique), 220kohm@24°C (Réservoir, Solaire) • Vérifiez son emplacement, comme indiqué sur le schéma. • Vérifiez son statut de contact avec le tuyau. • La solution finale est de changer les pièces. Affichage Explication Thermistor d’entrée EVA COURT ou OUVERT Thermistor de sortie EVA COURT ou OUVERT Thermistor de la télécommande filaire EVA COURT ou OUVERT Erreur d’écriture/de lecture FRAM (erreur de données de la télécommande filaire) Thermistor d’entrée d’eau COURT ou OUVERT Thermistor PHE COURT ou OUVERT Thermistor de sortie d’eau COURT ou OUVERT Thermistor du réservoir d’eau COURT ou OUVERT Tw3 Tw2 Tw1 Tr2 Tr1 Water Out Water In Ref' In Ref' Out PHE thermistor E903 E902 Water outlet Water inlet E901 EVA outlet E123 EVA inlet E122 Wired remote controller thermistor E653 Water tank thermistor E904 Thermistor de Sortie d’eau PHE de Sortie Entrée EVA E122 Entrée Réf. Sortie d’eau Sortie EVA E123 Alimentation en eau E901 Entrée d’eau Wired remote controller thermistor E653 Water tank thermistorr E904 NH080PHXEAHydro unit_IB_F 32660-1.indd 45 2010-07-29 ソタネト 1:24:5746_ Annexe Annexe CONSEILS DE DEPANNAGE Communication Affichage Explication Communication anormale entre la télécommande filaire et l’unité hydraulique Erreur du traçage de la communication anormale entre la télécommande filaire et l’unité hydraulique Erreur d’écriture/de lecture FRAM (erreur de données de la télécommande filaire) E601, E604 E654 • Transmission de mauvaises données entre le micom et IC07 (eeprom) NH080PHXEAHydro unit_IB_F 32660-1.indd 46 2010-07-28 ソタネト 9:51:41Annexe _47 FRANÇAIS Pompe à eau et S/W de débit Affichage Explication Erreur de S/W de débit OFF (en cas de S/W OFF en 10 s lorsque le signal de la pompe à eau est sur ON) Erreur de S/W de débit OFF (en cas de S/W OFF en 10 s lorsque le signal de la pompe à eau est sur ON) Tw3 Tw2 Tw1 Tr2 Tr1 Water Out Water In Ref' In Sortie Réf. Ref' Out Entrée Réf. Sortie d’eau Entrée d’eau E912 • Pompe à eau OFF (S/W de débit on) Water flow(>12LPM) E911 • Pompe à eau ON (S/W de débit off) Water flow(>12LPM) • Pompe à eau ON (S/W de débit off) PAS assez de débit d’eau Débit d’eau >16 LPM(NH160PHXEA) >12 LPM(NH080PHXEA) Débit d’eau <16 LPM(NH160PHXEA) <12 LPM(NH080PHXEA) NH080PHXEAHydro unit_IB_F 32660-1.indd 47 2010-07-28 ソタネト 9:51:4448_ Annexe Annexe DISPOSITIONS RELATIVES AUX DECHETS • Démantèlement de l’unité, traitement du réfrigérant, de l’huile et des autres pièces doivent être effectués selon la loi locale et national en vigueur. • Votre produit est indiqué avec ce symbole. Cela signifie que les produits électriques et électroniques ne doivent pas être mélangés avec des ordures ménagères. • Ne tentez pas de démanteler le système vous-même, le traitement du réfrigérant, de l’huile et des autres pièces doivent être effectués par un installateur qualifié, en conformité avec la loi locale et nationale. • Les unités doivent être traitées dans un centre de traitement spécialisé dans la ré-utilisation, le recyclage ou la récupération. En vous assurant de jeter correctement ce produit, vous éviterez un impact sur l’environnement et la santé humaine. Veuillez contacter votre autorité locale pour plus d’infirmations. NH080PHXEAHydro unit_IB_F 32660-1.indd 48 2010-07-28 ソタネト 9:51:44Annexe _49 FRANÇAIS Memo NH080PHXEAHydro unit_IB_F 32660-1.indd 49 2010-07-28 ソタネト 9:51:44 ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS Split-type Room Air Conditioner (Cool) Aire acondicionado doméstico sistema Split (Refrigeración) Climatiseur de type Séparé (Refroidissement) AS24A5(6)RCD AST24A5(6)RB(E)D SC24AC5(6) SC24TA5(6)(8)D AS18A9(0)RB(C)(D)(E)D SC18ZA9(0)D SC18AC9(0) AS12AA(B)MB(E) SC12ZAA(B) SC12ACA(B) AS09A5(6)MB(D)(E)D SC09ZA5(6)D SC09ACA(B) AS07A5(6)MB(D)(E)D SC07ZA5(6)D SC07AC5(6) Indoor unit AS24B5(6)RCD AST24B5(6)RB(E)D SC24TB5(6)(8)D AS18B9(0)RB(C)(D)(E)D SC18ZB9(0)D AS12BA(B)MB(E) SC12ZBA(B) AS09B5(6)MB(D)(E)D SC09ZB5(6)D AS07B5(6)MB(D)(E)D SC07ZB5(6)D AST24C5(6)RE(B) AST18C9(0)RE(B) AS12CA(B)ME(B) AS09C5(6)ME(B) AS07C5(6)ME(B) AST18A9(0)REF AST18C9(0)REF Indoor unit OWNER’S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’UTILISATION E S F A DB98-03808A(4)E-2 Safety Precautions The following safety precautions must be taken when using your air conditioner. 1 Make sure that the indoor unit is correctly ventilated at all times; do NOT place clothing or other materials over it. 2 NEVER spill liquid of any kind into the indoor unit. Should this happen, switch off the breaker used for your air conditioner and contact your installation specialist. 3 Do NOT insert anything between the air flow blades, as the inner fan may become damaged and you may be hurt. Keep children away from the indoor unit. 4 Do NOT place any obstacles in front of the outdoor unit. 5 If the remote control will not be used for a long time, remove the batteries. 6 Users of this product are cautioned not to attempt repair of this product at their own discretion. Instead, they are requested to directly contact a designated service center or the outlet at which the product was purchased. 7 If the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or its service centre. 8 This device must be installed according to the national electrical rules. 9 Before disposing of the remote control it is necessary to remove batteries. 10 The appliance is not intended for use by young children or infirm person without supervision; young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 11 Max current is measured according to IEC standard for safety and current is measured according to ISO standard for energy efficiency. The manufacturer does not take any responsibility for any accidents that occur because the air conditioner is not fixed firmly or installed securely, during installing or using the product. In case you experience difficulty in installation, you must use an installation specialist. An accident will occur if the installation is not done as recommends in the installation guide.E-3 ENGLISH Contents ◆ PREPARING YOUR AIR CONDITIONER ■ Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 ■ View of the Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ■ Remote Control-Buttons and Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 ■ Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 ■ Inserting the Remote Control Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 ◆ OPERATING YOUR AIR CONDITIONER ■ 5 Way Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 ■ Selecting the Automatic Operating Mode . . . . . . . . . . . . . . . . .10 ■ Cooling Your Room . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 ■ Changing the Room Temperature Quickly . . . . . . . . . . . . . . . .12 ■ Removing Excess Humidity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 ■ Airing Your Room . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 ■ Adjusting the Air Flow Direction Vertically . . . . . . . . . . . . . . . .15 ■ Adjusting the Air Flow Direction Horizontally . . . . . . . . . . . . . .15 ◆ PROGRAMMING YOUR AIR CONDITIONER ■ Setting the On Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 ■ Setting the Off Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 ■ Setting the Sleep Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 ◆ RECOMMENDATIONS FOR USE ■ Operating Recommendations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 ■ Temperature and Humidity Ranges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 ■ Cleaning Your Air Conditioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 ■ Solving Common Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 ■ Installing a Filter (Option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 ◆ TECHNICAL SPECIFICATIONSE-4 View of the Unit The design and shape are subject to change according to the model. Indoor Unit Air filter (under the grille) Air flow blades (outlet) Air Inlet Timer indicator STANDARD indicator NATURE indicator POWER indicator SILENCE indicator Remote Control Sensor SAVING indicator On/Off & 5 Way selection button e ◆ For details on the 5 Way, refer to page 9.E-5 ENGLISH Indoor Unit SC✴✴AC✴✴ Air filter (under the grille) Air flow blades (outlet) Air Inlet STANDARD indicator NATURE indicator POWER indicator SILENCE indicator TIMER indicator SAVING indicator On/Off & 5 Way selection button/ Remote Control Sensor ◆ For details on the 5 Way, refer to page 9. Air Inlet(Rear) Air Outlet Connection Valve (Inside) Air Inlet(Rear) Air Outlet Connection Valve Outdoor Unit The design and shape are subject to change according to the model.E-6 Remote Control - Buttons and Display Operating mode ( AUTO, COOL, DRY, FAN) Remote control transmission indicator Mode selection button (AUTO, COOL, DRY, FAN) Turbo/Sleep mode selection button Swing button On Timer button Off Timer button On/Off & Timer Set/Cancel button Fan speed adjustment button Temperature adjustment Temperature setting buttons Sleep mode Turbo mode Fan speed Air flow direction On Timer setting Off Timer setting Battery discharge indicator 5 Way selection buttonE-7 Getting Started ENGLISH You have just purchased a split type air conditioner and it has been installed by your installation specialist. Your Owner’s Instructions contains valuable information on using your air conditioner. Please take the time to read it as it will help you take full advantage of the unit’s features. The booklet is organized as follows. ◆ The following figures are shown on pages from 4 to 6 : - Indoor and outdoor units - Remote control(buttons and display) They will help you find the buttons and understand the symbols displayed. ◆ In the main part of the installation book, you will find a series of step-by-step procedures for each function available. The illustrations in the step-by-step procedures use three different symbols: PRESS PUSH HOLD DOWNE-8 Inserting the Remote Control Batteries Push the battery cover on the rear of the remote control with your thumb in the direction of the arrow and remove it. Insert the two batteries, taking care to respect the polarities : ◆ + on the battery with + on the remote control. ◆ - on the battery with - on the remote control. 1 2 3 Close the cover by sliding it back until it clicks into place. ◆ Use two AAA, LR03 1.5V batteries. ◆ Do not use old batteries or different kinds of batteries together. ◆ Batteries may be completely discharged after 12 months, even ◆ if they have not actually been used. You must insert or replace the remote control batteries when : ◆ You purchase the air conditioner ◆ The remote control does not work correctlyE-9 ENGLISH 5 Way Function Press the (ON/OFF) button one time and then select the desired mode. 1 To stop the operating, press the (ON/OFF) button until all indicators turn off. 2 You can select the 5 Way function with operating mode of the air conditioner for more comfortable circumstances. You can use the 5 Way function with the indoor unit as well as the remote control. Thus, you can use this function even though you have lost your remote control. Using with the indoor unit To select the 5 Way function with the remote control, press the 5 Way button one or more times until the desired mode is selected. ◆ Each time you press the 5 Way button: Each 5 Way indicator on the indoor unit lights up in order. Selecting with the Remote Control Even if the air conditioner has been turned on via the ON/OFF button on the unit, operations can still be controlled using the remote control as usual. To obtain a(n)... Normal operating (STANDARD) mode Then select... (NATURE) mode Reducing the uncomfortable temperature gradually (POWER) mode High fan speed (SAVING) mode Compressor run time reduced (SILENCE) mode Fan speed reduces as the temperature decreases To obtain a(n)... Normal operating (STANDARD) mode Then select... (NATURE) mode Reducing the uncomfortable temperature gradually (POWER) mode High fan speed (SAVING) mode Compressor run time reduced (SILENCE) mode Fan speed reduces as the temperature decreases SC✴✴AC✴✴ SC✴✴AC✴✴E-10 Selecting the Automatic Operating Mode You can start the air conditioner in Automatic mode from your remote control. In the Automatic mode, the standard temperature and the optimum fan speed is selected automatically. You can adjust the standard temperature but not the fan speed. 1 If the is not displayed at the top of the remote control, press the MODE button on the remote control one or more times until it appears. Result: ◆ The indoor unit beeps each time you press the MODE button. ◆ The air conditioner runs in AUTO mode. 2 You can change modes at any time. If necessary, press the (On/Off) button. Result: ◆ The air conditioner starts up in Cool mode with Turbo fan speed. ◆ The 5 Way indicator on the indoor unit lights up. ◆ The indoor unit beeps. The air conditioner is fitted with a protection mechanism to prevent the unit from being damaged when it is started immediately after being: ◆ Plugged in ◆ Stopped lt will start up normally after three minutes. IMPORTANT To adjust the standard temperature (The air conditioner automatically set the standard temperature by the current room temperature.), press the TEMPERATURE buttons one or more times. 3 SET TEMP. SET TEMP. - SET TEMP. SET TEMP. -2°C -1°C Standard temperature +1°C +2°C < When you feel hot > < When you feel chilly >E-11 ENGLISH Cooling Your Room 1 If necessary, press the (On/Off) button. Result: ◆ The air conditioner starts up in Cool mode with Turbo fan speed. ◆ The 5 Way indicator on the indoor unit lights up. ◆ The indoor unit beeps. The air conditioner is fitted with a protection mechanism to prevent the unit from being damaged when it is started immediately after being: ◆ Plugged in ◆ Stopped lt will start up normally after three minutes. IMPORTANT If the is not displayed at the top of the remote control, press the MODE button on the remote control one or more times until it appears. Result: ◆ The indoor unit beeps each time you press the MODE button. ◆ The air conditioner runs in COOL mode. 2 You can change modes at any time. To adjust the temperature, press the TEMPERATURE buttons one or more times until the required temperature is displayed. Possible temperatures are between 18°C and 30°C inclusive. Result: ◆ Each time you press the TEMPERATURE buttons: - The temperature is adjusted by 1°C - The indoor unit beeps ◆ The air conditioner starts cooling, provided that the room temperature is higher than the selected temperature. ◆ If the room temperature reaches the set temperature, the air conditioner stops cooling, but the fan is still operating. 3 Select the fan speed by pressing the FAN button one or more times until the required setting is displayed: Automatic (rotated : ) Low Medium High Turbo(maximum) Result: Each time you press the FAN button, the indoor unit beeps. 4 5 To control the direction of the air flow, refer to page 15. You must select the Cool mode if you wish to adjust the: ◆ Cooling temperature ◆ Fan speed when coolingE-12 Changing the Room Temperature Quickly The Turbo cooling function is used to cool your room as quickly as possible. : You have just come home and find that the room is very hot. You wish to cool it down as quickly as possible. The Turbo function operates for 30 minutes with the maximum settings before returning automatically to the mode and temperature previously selected. 1 If necessary, press the (On/Off) button. Result: ◆ The air conditioner starts up in Cool mode with Turbo fan speed. ◆ The 5 Way indicator on the indoor unit lights up. ◆ The indoor unit beeps. 2 Press the button. Result: ◆ The temperature and fan settings are adjusted automatically. ◆ The air conditioner cools the room as quickly as possible. ◆ After 30 minutes, the air conditioner is reset automatically to the previous mode, temperature and fan settings. But, if you press the button in DRY or FAN mode, it will change to AUTO mode automatically. 3 If you wish to stop the Turbo function before the end of the 30-minute period, press the button one or more times until or disappears. Result: The air conditioner is reset automatically to the previous mode, temperature and fan settings. 4 To control the direction of the air flow, refer to page 15.E-13 ENGLISH Removing Excess Humidity If the atmosphere in your room is very humid or damp, you can remove excess humidity without lowering the room temperature too much. 1 If necessary, press the (On/Off) button. Result: ◆ The air conditioner starts up in Cool mode with Turbo fan speed. ◆ The 5 Way indicator on the indoor unit lights up. ◆ The indoor unit beeps. The air conditioner is fitted with a protection mechanism to prevent the unit from being damaged when it is started immediately after being: ◆ Plugged in ◆ Stopped It will start up normally after three minutes. 2 If the is not displayed at the top of the remote control, press the MODE button on the remote control one or more times until it appears. Result: ◆ The indoor unit beeps each time you press the MODE button. ◆ The air conditioner runs in DRY mode. You can change modes at any time. 3 To adjust the temperature, press the TEMPERATURE buttons one or more times until the required temperature is displayed. Possible temperatures are between 18°C and 30°C inclusive. Result: ◆ Each time you press the TEMPERATURE buttons: - The temperature is adjusted by 1°C - The indoor unit beeps ◆ The air conditioner starts removing the excess humidity; the quantity of air is adjusted automatically. 4 To control the direction of the air flow, refer to page 15. IMPORTANTE-14 Airing Your Room If the atmosphere in your room is stale, you can air the room using the Fan feature. 1 If necessary, press the (On/Off) button. Result: ◆ The air conditioner starts up in Cool mode with Turbo fan speed. ◆ The 5 Way indicator on the indoor unit lights up. ◆ The indoor unit beeps. 2 If the is not displayed at the top of the remote control, press the MODE button on the remote control one or more times until it appears. Result: ◆ The indoor unit beeps each time you press the MODE button. ◆ The air conditioner runs in FAN mode. ◆ The temperature is set automatically. You can change modes at any time. 3 Select the fan speed by pressing the FAN button one or more times until the required setting is displayed: Low Medium High Result: Each time you press the FAN button, the indoor unit beeps. 4 To control the direction of the air flow, refer to page 15.E-15 ENGLISH Adjusting the Air Flow Direction Vertically Adjusting the Air Flow Direction Horizontally Depending on the position of the indoor unit on the wall of your room, you can adjust the position of the outer air flow blade on the bottom of the unit, thus increasing the efficiency of the air conditioner. 1 Press the SWING button one or more times as required. Result: The outer blade is adjusted vertically. RECOMMENDATION When... Adjust the blade to face... Cooling Upwards. 2 If you want the blade to move up and down automatically when the air conditioner is operating, press the SWING button. Result: The blade move up and down, around the base position set. 3 To stop the blade moving up and down, press the SWING button again. If you switch the air conditioner... Then the blade is... Off Closed completely. On again Set to the initial position powered. There are two sets of inner air flow blades. Just as the outer air flow blade can be adjusted vertically, the inner blades can be adjusted horizontally. 1 Adjust each set of inner blades to the required position, by pushing or pulling them sideways. ❄ The design and shape are subject to change according to the model.E-16 Setting the On Timer If you want to turn on the air conditioner before the timer reaches the setting time, press the (ON/OFF) button. The On Timer enables you to switch on the air conditioner automatically after a given period of time. You can set the period of time from 30 minutes to 24 hours. To set the operating time, press the ON TIMER button one or more times until the required time is displayed. Possible time is between 0.5 hour and 24 hour inclusive. 1 Press the (Set/Cancel) button to complete the setting. Result: ◆ The remaining time is displayed. ◆ Blinking of the timer indicator stops. ◆ The selected mode and the temperature on the display disappear after 10 seconds. ◆ The air conditioner will switch on automatically when the counter displayed on the remote control reaches the set time and disappears the On timer setting. 2 To cancel the On Timer, press the ON TIMER button one or more times until the timer setting disappears. 1 2 Press the (Set/Cancel) button. To Cancel the On Timer To select an operating mode in advance, press the button until the desired mode is displayed at the top of the remote control. Result: ◆ The air conditioner will run in the selected mode when it is turned on. 3E-17 ENGLISH Setting the Off Timer The Off Timer enables you to switch off the air conditioner automatically after a given period of time. You can set the period of time from 30 minutes to 24 hours. To set the operating time, press the OFF TIMER button one or more times until the required time is displayed. Possible time is between 0.5 hour and 24 hour inclusive. 1 You can see or change the setting mode and/or the temperature by pressing the MODE button or the TEMPERATURE buttons after setting the Off timer. Press the (Set/Cancel) button to complete the setting. Result: ◆ The remaining time is displayed. ◆ Blinking of the timer indicator stops. ◆ The air conditioner will switch off automatically when the counter displayed on the remote control reaches the set time and disappears the Off timer setting. 2 If you would like to turn the air conditioner on after 2 hours and to operate it for 2 hours: 1. Press the ON TIMER button until ‘2.0 Hr’ is displayed. 2. Press the (Set/Cancel) button. 3. Press the OFF TIMER button until ‘4.0 Hr’ is displayed. 4. Press the (Set/Cancel) button. If you want to turn off the air conditioner before the timer reaches the setting time, press the (ON/OFF) button. To cancel the Off Timer, press the OFF TIMER button one or more times until the timer setting disappears. 1 2 Press the (Set/Cancel) button. To Cancel the Off TimerE-18 Setting the Sleep Timer The Sleep Timer can be used when you are cooling your room to switch the air conditioner off automatically after a period of six hours. If you wish to switch the unit off at a specific time, refer to page 17. 2 Press the button one or more times until appears on the remote control. Result: ◆ The indoor unit beeps. ◆ The air conditioner will be controlled as indicated in the illustrations below. Cooling The desired temperature is increased by 1°C every hour. When it has been increased by 2°C (after two hours), the temperature is maintained for four hours. To Cancel the Sleep Timer If you no longer wish to use the Sleep Timer that you have set, you can cancel it at any time. Press the button. Result: ◆ The indoor unit beeps. ◆ The is no longer displayed. ◆ The air conditioner operates normally. If the is not displayed at the top of the remote control, press the MODE button on the remote control one or more times until it appears. 1E-19 ENGLISH Operating Recommendations Here is a recommendation that you should follow when using your air conditioner. Topic Recommendation Power failure If a power failure occurs when the air conditioner is operating, the unit is switched off. When the power returns, you must press the (ON/OFF) button to restart it. the air conditioner starts up again automatically Be sure which model you have purchased because some air conditioners do not restart automatically. ✴✴B0✴✴ ✴✴B6✴✴ ✴✴B8✴✴ ✴✴BB✴✴ ✴✴C6✴✴ ✴✴B5✴✴ ✴✴B9✴✴ ✴✴BA✴✴ ✴✴C5✴✴ ✴✴A5✴✴ ✴✴A9✴✴ ✴✴AA✴✴ ✴✴CA✴✴ ✴✴C9✴✴ ✴✴A0✴✴ ✴✴A6✴✴ ✴✴A8✴✴ ✴✴AB✴✴ ✴✴CB✴✴ ✴✴C0✴✴E-20 Temperature and Humidity Ranges The following table indicates the temperature and humidity ranges within which the air conditioner can be used. If the air conditioner is used at... Then... High temperatures The automatic protection feature may be triggered and the air conditioner stopped. Mode Outdoor Temperature Indoor Temperature Indoor Humidity Cooling 21°C to 43°C approx. 18°C to 32°C approx. 80% or less Drying 18°C to 43°C approx. 18°C to 32°C approx. - ❇ If the cooling operation is used at over 33°C(indoor temperature) then, it does not cool as its full capacity. Low temperatures A water leak or some other malfunction may occur if the heat exchanger freezes. High humidity levels Water may condense on and drip from the surface of the indoor unit if it is used for long periods. Cleaning Your Air Conditioner To get the best possible use out of your air conditioner, you must clean it regularly to remove the dust that accumulates on the air filter. Before cleaning your air conditioner, ensure that you have switched off the breaker used for the unit. IMPORTANT Front grille Hook Body groove ✴✴✴07/09/12✴✴✴ ✴✴✴18/24✴✴✴ Front grille Hook Body groove SC✴✴AC✴✴ ◆ If you have not used the air conditioner for a long period of time, set the fan going for three to four hours to dry the inside of the air conditioner thoroughly. 1 Open the front grille by pulling on the tabs on the lower right and left sides of the indoor unit. 2 ✴✴✴07/09/12✴✴✴, SC✴✴AC✴✴ Disassemble the front grille by pulling it forwards. ✴✴✴18/24✴✴✴ The removal of the front grille facilitates your cleaning the air conditioner. After opening the front grille, lift up to the max, and pull to release them and vice versa. 6 Reassemble the air filters and the front grille. 3 ✴✴✴07/09/12✴✴✴ Hold the edge of the air filter under the front grille and pull to release them. ✴✴✴18/24✴✴✴, SC✴✴AC✴✴ Lift out the bottom edge of the air filters and pull down to release them. 5 5-1 ✴✴✴18/24✴✴✴, SC✴✴AC✴✴ When you have finished, insert the top part of the filters into their slot and push down on the bottom edge until they click into place. 5-2 Clean the front panel with a damp cloth and mild detergent (do NOT use benzene, solvents or other chemicals). 4 Remove all dust on the air filters with a vacuum cleaner or brush.E-21 ENGLISH Solving Common Problems Explanation/Solution ◆ Check that the breaker used for the air conditioner is switched on. ◆ Check that the 5 Way indicator on the indoor unit is on; if necessary press the (On/Off) button on the remote control. ◆ Check whether the TIMER indicator on the indoor unit is switched on. If so: - Wait until the switch-on time is reached and the air conditioner starts up automatically - Cancel the timer (see pages 16 and 17 for further details) ◆ Check that there are no obstacles between you and the indoor unit. ◆ Check the remote control batteries. ◆ Check that you are close enough to the indoor unit (seven metres/ yards or less). ◆ Check that you are pointing the remote control at the remote control sensor in the right of the indoor unit. ◆ Replace the remote control batteries if necessary. ◆ Check that the correct operating mode has been selected (AUTO, COOL). ◆ The room temperature may be too low. ◆ Dust may be blocking the air filter guard; refer to page 20 for cleaning instructions. ◆ Check that there is no obstacle in front of the outdoor unit. ◆ Check that the operating mode is set to COOL or FAN ; in the AUTO mode, the fan speed changes automatically and in the DRY mode, it is set to AUTO. ◆ Check that the air conditioner has been switched on; if necessary, press the (On/Off) button on the remote control. ◆ Check that the timer has been programmed correctly; see pages 16 and 17. ◆ Air the room. Problem The air conditioner does not operate at all The air conditioner does not operate with the remote control No beep is heard when you press the (On/Off) on the remote control The air conditioner does not cool The fan speed does not change when you press the FAN button The air flow direction does not change when you press the SWING button The timer is not correctly triggered Odours are permeated in the room during air conditioning Before contacting the after-sales service, perform the following simple checks. They may save you the time and expense of an unnecessary call.E-22 Installing a Filter (Option) 3 Open the front grille by pulling on the tabs on the lower right and left sides of the indoor unit. 2 Insert the filter in the filter holder and press the three insert tabs until you hear a click. 1 Remove the vinyl packing from the filter. Do not remove the packing from a deodorizing filter until you wish to use the filter, as it will lose its properties. The air conditioner can be fitted with a deodorizing and Bio-Pure filter to remove minute dust particles or odours. The service life of the filter is approximately three months depending on the time during which the air conditioner is used. Deodorizing filter Bio-Pure Filter 4 Take out the existing filter and replace it with the new one. Technical Specifications ❈ The last letter of the Model Indoor unit means the power supply, ❈ "E" in the "AS12AAME", for instance. Model Indoor unit 200-220V~, 50Hz 208-230V~, 60Hz ✴✴✴✴✴D ✴✴✴✴✴DD ✴✴✴✴✴C ✴✴✴✴✴CD AS✴✴✴B AS✴✴✴BD ✴✴✴✴✴E ✴✴✴✴✴ED SC✴✴✴✴ SC✴✴✴✴D 220-240V~, 50Hz Power Supply 220V~, 60Hz ✴✴✴✴✴EF 230V~, 50HzE-23 ENGLISH Technical Specifications Indoor unit Outdoor unit AS24A5(6)RCD AST24A5(6)RB(E)D SC24AC5(6) SC24TA5(6)(8)D AS18A9(0)RB(C)(D)(E)D SC18ZA9(0)D SC18AC9(0) AS12AA(B)MB(E) SC12ZAA(B) SC12ACA(B) AS09A5(6)MB(D)(E)D SC09ZA5(6)D SC09ACA(B) AS07A5(6)MB(D)(E)D SC07ZA5(6)D SC07AC5(6) US24A5(6)RCD UST24A5(6)RB(E)D SC24AC5(6)X SC24TA5(6)(8)DX US18A9(0)RB(C)(D)(E)D SC18ZA9(0)DX SC18AC9(0)X US12AA(B)MB(E) SC12ZAA(B)X SC12ACA(B)X US09A5(6)MB(D)(E)D SC09ZA5(6)DX SC09ACA(B)X US07A5(6)MB(D)(E)D SC07ZA5(6)DX SC07AC5(6)X Indoor unit Outdoor unit AS24B5(6)RCD AST24B5(6)RB(E)D SC24TB5(6)(8)D AS18B9(0)RB(C)(D)(E)D SC18ZB9(0)D AS12BA(B)MB(E) SC12ZBA(B) AS09B5(6)MB(D)(E)D SC09ZB5(6)D AS07B5(6)MB(D)(E)D SC07ZB5(6)D AST24C5(6)RE(B) AST18C9(0)RE(B) AS12CA(B)ME(B) AS09C5(6)ME(B) AS07C5(6)ME(B) AST18A9(0)REF AST18C9(0)REF US24B5(6)RCD UST24B5(6)RB(E)D SC24TB5(6)(8)DX US18B9(0)RB(C)(D)(E)D SC18ZB9(0)DX US12BA(B)MB(E) SC12ZBA(B)X US09B5(6)MB(D)(E)D SC09ZB5(6)DX US07B5(6)MB(D)(E)D SC07ZB5(6)DX UST24C5(6)RE(B) UST18C9(0)RE(B) US12CA(B)ME(B) US09C5(6)ME(B) US07C5(6)ME(B) UST18A9(0)REF UST18C9(0)REFELECTRONICS THIS AIR CONDITIONER IS MANUFACTURED BY: ESTE AIRE ACONDICIONADO HA SIDO FABRICADO POR: CE CLIMATISEUR EST FABRIQUE PAR: Printed in Korea ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS Split-type Room Air Conditioner (Cool) Aire acondicionado doméstico sistema Split (Refrigeración) Climatiseur de type Séparé (Refroidissement) AS24A5(6)RCD AST24A5(6)RB(E)D SC24AC5(6) SC24TA5(6)(8)D AS18A9(0)RB(C)(D)(E)D SC18ZA9(0)D SC18AC9(0) AS12AA(B)MB(E) SC12ZAA(B) SC12ACA(B) AS09A5(6)MB(D)(E)D SC09ZA5(6)D SC09ACA(B) AS07A5(6)MB(D)(E)D SC07ZA5(6)D SC07AC5(6) Indoor unit AS24B5(6)RCD AST24B5(6)RB(E)D SC24TB5(6)(8)D AS18B9(0)RB(C)(D)(E)D SC18ZB9(0)D AS12BA(B)MB(E) SC12ZBA(B) AS09B5(6)MB(D)(E)D SC09ZB5(6)D AS07B5(6)MB(D)(E)D SC07ZB5(6)D AST24C5(6)RE(B) AST18C9(0)RE(B) AS12CA(B)ME(B) AS09C5(6)ME(B) AS07C5(6)ME(B) AST18A9(0)REF AST18C9(0)REF Indoor unit OWNER’S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’UTILISATION E S F A DB98-03808A(4)F-2 Consignes de sécurité Respectez toujours les consignes suivantes lors de l’utilisation de votre climatiseur. 1 L’air doit pouvoir circuler autour de l’unité intérieure. Ne posez JAMAIS de vêtements ni d’autres objets dessus. 2 EVITEZ d’éclabousser l’unité intérieure. Si l’unité entre en contact avec un liquide, mettez le climatiseur hors tension au niveau de la prise secteur et contactez un réparateur agréé. 3 N’introduisez JAMAIS de corps étrangers entre les lames d’entrée d’air ; vous risqueriez d’endommager le ventilateur et de vous blesser. Ne laissez pas les enfants s’approcher de l’unité intérieure. 4 N’obstruez pas la façade de l’unité extérieure. 5 En cas d’inutilisation prolongée de la télécommande, enlevez les piles. 6 Il est recommandé de ne pas tenter de faire de réparations par vous-même sur ce produit. Adressez-vous à un service après-vente ou au magasin où vous l’avez acheté. 7 Si le cable d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble venant du producteur ou du service après-vente. 8 Cet appareil doit être installé selon les normes électriques du pays. 9 Avant de se débarasser de l'appareil, il est nécessaire d'y retirer les batteries et de les jeter dans un lieu sûr. 10 L’appareil n’est pas destiné aux enfants ; les enfants doivent être surveillés pour qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. 11 Le courant maximal est mesuré selon la norme de sécurité IEC alors que le courant est mesuré selon la norme de rendement énergétique ISO. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d’accident si le climatiseur n’est pas correctement fixé ou installé avec sécurité pendant l’installation ou l’utilisation du produit. Dans le cas où vous auriez un problème d’installation, demander l’aide d’un spécialiste. Un accident surviendra si l’installation est incorrecte.F-3 FRANÇAIS Sommaire ◆ PRÉPARER LE CLIMATISEUR ■ Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 ■ Description des unités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ■ Télécommande - Boutons et affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 ■ Avant-propos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 ■ Insérer les piles dans la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 ◆ UTILISER LE CLIMATISEUR ■ Fonction 5 Way (façons) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 ■ Utiliser le climatiseur en mode automatique . . . . . . . . . . . . . . .10 ■ Refroidir la pièce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 ■ Changer la température de la pièce rapidement . . . . . . . . . . . .12 ■ Déshumidifier la pièce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 ■ Aérer la pièce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 ■ Régler le flux d’air vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 ■ Régler le flux d’air horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 ◆ PROGRAMMER LE CLIMATISEUR ■ Régler la minuterie de mise en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 ■ Régler la minuterie d’arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 ■ Arrêter le climatiseur après six heures de fonctionnement . . . .18 ◆ CONSIGNES D’UTILISATION ■ Conseils d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 ■ Température et humidité de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . .20 ■ Nettoyer le climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 ■ Avant d’appeler le service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 ■ Installer un filtre (optionnel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 ◆ SPECIFICATIONS TECHNIQUESF-4 Description des unités Le design et I’apparence diffèrent un peu selon le modèle. Unité intérieure Voyant de la minuterie Indicateur STANDARD Indicateur NATURE Indicateur POWER Indicateur SILENCE Capteur de la télécommande Indicateur SAVING Bouton On/Off et 5 WAY (façons) ◆ Pour les details du système 5 WAY (façons), voir page 9. Filtre à air (sous la grille) Lames de sortie d’air Entrée d’airF-5 FRANÇAIS Unité intérieure SC✴✴AC✴✴ Voyant de la minuterie Indicateur STANDARD Indicateur NATURE Indicateur POWER Indicateur SILENCE Indicateur SAVING Bouton On/Off et 5 WAY (façons)/Capteur de la télécommande ◆ Pour les details du système 5 WAY (façons), voir page 9. Filtre à air (sous la grille) Lames de sortie d’air Entrée d’air Entrée d’air (derrière) Sortie d’air Vanne de connexion (à l’intérieur) Entrée d’air (derrière) Sortie d’air Vanne de connexion Unité extérieure Le design et I’apparence diffèrent un peu selon le modèle.F-6 Télécommande - Boutons et affichage Mode de fonctionnement ( Automatique, Refroidissement, Déshumidification, Ventilation) Voyant de transmission de la télécommande Sélection du mode de fonctionnement (Automatique, Refroidissement, Déshumidification, Ventilation) Bouton de sélection Turbo/Sleep Bouton de réglage de l’orientation du flux d’air Bouton de la minuterie de mise en marche Bouton de la minuterie d’arrêt Bouton de Réglage/Annulation de la minuterie de mise en marche/arrêt Bouton de réglage de la vitesse du ventilateur Réglage de la température Réglage de la température Mode Sleep Mode Turbo Affichage de la vitesse du ventilateur Affichage de l’orientation du flux de l’air Réglage de la minuterie de mise en marche Réglage de la minuterie d’arrêt Indicateur d’usure des piles Bouton de sélection 5 Way (façons)F-7 FRANÇAIS Avant-propos Vous venez d’acheter un climatiseur de type séparé qu’un technicien qualifié vous a installé. Ce manuel contient des informations importantes sur l’utilisation du climatiseur. Lisez-le attentivement afin de profiter pleinement de toutes les fonctions de l’appareil. Le manuel est organisé comme suit. ◆ Les figures des pages 4 et 6 illustrent : - les unités intérieure et extérieure, - les boutons et l’afficheur de la télécommande. Ces figures vous aideront à repérer les boutons et à comprendre les symboles affichés. ◆ La partie principale du document contient une série de procédures par étapes expliquant les différentes fonctions de l’appareil. Les illustrations des procédures utilisent les trois symboles suivants : PRESS PUSH HOLD DOWNF-8 Insérer les piles dans la télécommande En utilisant votre pouce, poussez le couvercle du compartiment des piles dans le sens de la flèche et enlevez-le. Insérez les deux piles, en respectant les polarités indiquées : ◆ le + de la pile avec le + de la télécommande, ◆ le - de la pile avec le - de la télécommande. 1 2 Remettez le couvercle en place en le faisant glisser jusqu’à ce qu’il s’enclenche. 3 ◆ Utiliser deux piles LR03 de 1,5V. ◆ Ne jamais utiliser de piles anciennes ou de piles de marques différentes ensemble. ◆ Les piles risquent de se décharger complètement après un an, même si elles n’ont pas été utilisées. Vous devez insérer ou remplacer les piles de la télécommande lorsque : ◆ vous venez d’acheter le climatiseur. ◆ la télécommande ne fonctionne plus correctement.F-9 FRANÇAIS Fonction 5 Way (façons) Appuyez sur le bouton (ON/OFF) une ou plusieurs fois jusqu’à ce que le mode de fonctionnement souhaité soit sélectionné. 1 Pour arrêter le climatiseur, appuyez sur le dessin le bouton (ON/OFF) jusqu’à ce que tous les indicateurs soient éteints. 2 Vous pouvez sélectionner la fonction 5 Way avec le mode de fonctionnement du climatiseur pour un meilleur confort d’utilisation. Vous pouvez utiliser la fonction 5 WAY (façons) avec l’unité intérieure et la télécommande. Ainsi, même si vous perdez votre télécommande, vous pouvez utiliser celte fonction. Utilisation avec l’unité intérieure Pour sélectionner la fonction 5 WAY (façons) avec la télécommande, appuyez sur le bouton 5 Way une ou plusieurs fois jusqu’à ce que le mode de fonctionnement souhaité soit sélectionné. ◆ Chaque fois que vous appuyez sur le bouton 5 WAY (façons) : Chaque indicateur 5 WAY(façons) sur l’unité intérieure s’éteint dans l’ordre. Sélection à l’aide de la télécommande Même si le climatiseur est mis en route par l’intermédiaire du bouton ON/OFF, le climatiseur peut être contrôlé à l’aide de la télécommande. Pour obtenir un(e)... Fonctionnement normal Le mode (STANDARD) Sélectionner... Le mode (NATURE) Réduction de la température Le mode (POWER) Environnement meilleur du climatiseur Le mode (SAVING) Economie d’énergie Le mode (SILENCE) Environement silencieux SC✴✴AC✴✴ SC✴✴AC✴✴ Pour obtenir un(e)... Fonctionnement normal Le mode (STANDARD) Sélectionner... Le mode (NATURE) Réduction de la température Le mode (POWER) Environnement meilleur du climatiseur Le mode (SAVING) Economie d’énergie Le mode (SILENCE) Environement silencieuxF-10 Utiliser le climatiseur en mode automatique Vous pouvez mettre en marche votre climatiseur en mode automatique à tout moment. Dans ce mode, la température est préréglée et la vitesse du ventilateur est réglée automatiquement pour un confort optimal. Vous pouvez modifier la température mais pas la vitesse de ventilation. 1 Si ne s’affiche pas en haut de la télécommande, appuyez sur le bouton MODE de la télécommande une a plusieurs fois jusqu’à ce qu’il apparaisse. Résultat: ◆ L’unité intérieure sonne chaque fois que vous appuyez sur le bouton MODE. ◆ Le climatiseur fonctionne en mode AUTO. 2 Vous pouvez changer de mode à tout moment. Si nécessaire, appuyez sur le bouton (Marche/Arrêt). Résultat: ◆ Le climatiseur se met en marche en mode refroidissant avec le ventilateur rapide turbo. ◆ L’indicateur 5 WAY(façons) sur l’unité intérieure s’éteint, ◆ l’unité intérieure émet un bip. Le climatiseur est muni d’un dispositif de sécurité afin d’éviter toute détérioration lorsqu’il est mis en marche après avoir été : ◆ branché sur le secteur ◆ arrêté Pour cette raison, il ne se met à fonctionner qu’après un délai de trois minutes. IMPORTANT Pour régler la température standard (le climatiseur règle automatiquement la température standard en fonction de la température de la pièce), appuyer sur les boutons TEMPERATURE une ou plusieurs fois. 3 SET TEMP. SET TEMP. - SET TEMP. SET TEMP. -2°C -1°C Température préréglée +1°C +2°C < Quand vous avez chaud > < Quand vous avez froid >F-11 FRANÇAIS Refroidir la pièce 1 Si nécessaire, appuyez sur le bouton (Marche/Arrêt). Résultat: ◆ Le climatiseur se met en marche en mode refroidissant avec le ventilateur rapide turbo. ◆ L’indicateur 5 WAY(façons) sur l’unité intérieure s’éteint, ◆ l’unité intérieure émet un bip. Le climatiseur est muni d’un dispositif de sécurité afin d’éviter toute détérioration lorsqu’il est mis en marche après avoir été : ◆ branché sur le secteur ◆ arrêté Pour cette raison, il ne se met à fonctionner qu’après un délai de trois minutes. IMPORTANT Si ne s’affiche pas en haut de la télécommande, appuyez sur le bouton MODE de la télécommande une a plusieurs fois jusqu’à ce qu’il apparaisse. Résultat: ◆ L’unité intérieure sonne chaque fois que vous appuyez sur le bouton MODE. ◆ Le climatiseur fonctionne en mode COOL. 2 Vous pouvez changer de mode à tout moment. Pour régler la température, appuyer sur les boutons TEMPERATURE une ou plusieurs fois jusqu’à ce que la température souhaitée s’affiche. Températures possibles : de 18 O C à 30 O C. Résultat: ◆ Chaque fois que vous appuyez sur un bouton TEMPERATURE : - La température est modifiée de 1 O C. - l’unité intérieure émet un bip. ◆ le climatiseur se met en marche en mode Refroidissement, à condition que la température ambiante soit supérieure à la température préréglée. ◆ Si la température de la salle atteint celle d’ensemble, le climatiseur cesse le refroidissement, mais le ventilateur fonctionne toujours. 3 Sélectionner la vitesse de ventilation en appuyant sur le bouton FAN une ou plusieurs fois jusqu’à ce que la vitesse souhaitée s’affiche : Automatique (ordre: ) Faible Moyen Fort Turbo(maximum) Résultat: ◆ Chaque fois que vous appuyez sur le bouton FAN(VENTILATEUR), l’unité intérieure émet un bip. 4 5 Pour contrôler la direction du flux d’air, voir page 15. Sélectionnez le mode COOL (refroidissement) lorsque vous voulez modifier la : ◆ température de refroidissement préréglée, ◆ vitesse du ventilateur lors du refroidissement.F-12 Changer la température de la pièce rapidement La fonction de refroidissement Turbo vous permet d’augmenter la température de la pièce rapidement. : En rentrant chez vous, vous trouvez qu’il fait excessivement chaud dans la pièce et voulez faire baisser la température le plus vite possible. En mode Turbo, l’appareil fonctionne à puissance maximale pendant 30 minutes, puis revient au mode de fonctionnement et à la température sélectionnés auparavant. 1 Si nécessaire, appuyez sur le bouton (Marche/Arrêt). Résultat: ◆ Le climatiseur se met en marche en mode refroidissant avec le ventilateur rapide turbo. ◆ L’indicateur 5 WAY(façons) sur l’unité intérieure s’éteint, ◆ l’unité intérieure émet un bip. Appuyez sur le bouton . Résultat: ◆ le réglage de la température et du ventilateur se fait automatiquement. ◆ le climatiseur refroidit la pièce le plus vite possible. ◆ après 30 minutes, le mode, la température et la vitesse de ventilation précédents sont rétablis. Mais si vous appuyez sur le bouton au mode DRY(SECHER) ou FAN(VENTILATEUR) cela se change automatiquement en mode AUTO (AUTOMATIQUE). 2 Si vous souhaitez minutes, arrêter le mode Turbo avant une période de 30 minutes, appuyez sur le bouton une ou plusieurs fois jusqu’à ce que ou disparaissent. Résultat: ◆ le mode, la température et la vitesse de ventilation précédents sont rétablis automatiquement. 3 4 Pour contrôler la direction du flux d’air, voir page 15.F-13 FRANÇAIS Déshumidifier la pièce Si l’atmosphère de la pièce est humide ou moite, vous pouvez supprimer l’excès d’humidité sans trop faire baisser la température. 1 Si nécessaire, appuyez sur le bouton (Marche/Arrêt). Résultat: ◆ Le climatiseur se met en marche en mode refroidissant avec le ventilateur rapide turbo. ◆ L’indicateur 5 WAY(façons) sur l’unité intérieure s’éteint, ◆ l’unité intérieure émet un bip. Le climatiseur est muni d’un dispositif de sécurité afin d’éviter toute détérioration lorsqu’il est mis en marche après avoir été : ◆ branché sur le secteur ◆ arrêté Pour cette raison, il ne se met à fonctionner qu’après un délai de trois minutes. IMPORTANT Si ne s’affiche pas en haut de la télécommande, appuyez sur le bouton MODE de la télécommande une a plusieurs fois jusqu’à ce qu’il apparaisse. Résultat: ◆ L’unité intérieure sonne chaque fois que vous appuyez sur le bouton MODE. ◆ Le climatiseur fonctionne en mode DRY. 2 Vous pouvez changer de mode à tout moment. Pour régler la température, appuyer sur les boutons TEMPERATURE une ou plusieurs fois jusqu’à ce que la température souhaitée s’affiche. Températures possibles : de 18 O C à 30 O C. Résultat: ◆ Chaque fois que vous appuyez sur un bouton TEMPERATURE : - La température est modifiée de 1 O C. - l’unité intérieure émet un bip. ◆ le climatiseur commence à déshumidifier la pièce. Le débit d’air est réglé automatiquement. 3 4 Pour contrôler la direction du flux d’air, voir page 15.F-14 Aérer la pièce Si l’atmosphère est renfermée, vous pouvez aérer la pièce à l’aide de la fonction de ventilation (FAN). 1 Si nécessaire, appuyez sur le bouton (Marche/Arrêt). Résultat: ◆ Le climatiseur se met en marche en mode refroidissant avec le ventilateur rapide turbo. ◆ L’indicateur 5 WAY(façons) sur l’unité intérieure s’éteint, ◆ l’unité intérieure émet un bip. Si ne s’affiche pas en haut de la télécommande, appuyez sur le bouton MODE de la télécommande une a plusieurs fois jusqu’à ce qu’il apparaisse. Résultat: ◆ L’unité intérieure sonne chaque fois que vous appuyez sur le bouton MODE. ◆ Le climatiseur fonctionne en mode FAN. ◆ la température est réglée automatiquement. 2 Vous pouvez changer de mode à tout moment. Sélectionner la vitesse de ventilation en appuyant sur le bouton FAN une ou plusieurs fois jusqu’à ce que la vitesse souhaitée s’affiche : Faible Moyen Fort Résultat: ◆ Chaque fois que vous appuyez sur le bouton FAN(VENTILATEUR), l’unité intérieure émet un bip. 3 4 Pour contrôler la direction du flux d’air, voir page 15.F-15 FRANÇAIS Régler le flux d’air vertical Réglez le flux d’air horizontal Selon la hauteur de l’unité intérieure sur le mur de la pièce, vous pouvez régler l’orientation des lames de sortie d’air au bas de l’unité, pour augmenter l’efficacité du climatiseur. 1 Appuyez sur le bouton Swing une ou plusieurs fois comme demandé. Résultat: l’orientation verticale des lames est modifiée. CONSEIL Pour... orientez les lames vers le... refroidir la pièce haut. 2 Si vous souhaitez que les lames bouge de haut en bas quand le climatiseur fonctionne, appuyez sur le bouton SWING(TOURNER). Résultat: les lames se déplacent autour de la position initiale que vous avez réglée. 3 Pour arrêter le mouvement de haut en bas des lames, appuyez sur le bouton SWING(TOURNER) encore une fois. Lorsque vous... alors les lames... arrêtez le climatiseur se ferment complètement. le remettez en marche commencer en position initiale qui est fonctionnée. Deux autres groupes de lames se trouvent à l’intérieur de la sortie d’air. Alors que les lames extérieures peuvent être déplacées vers le haut ou vers le bas, les lames intérieures se déplacent vers la droite ou vers la gauche. 1 Réglez la position de chaque groupe de lames à l’intérieur de l’unité en les poussant vers la droite ou vers la gauche. ❄ Le design et I’apparence diffèrent un peu selon le modèle.F-16 Régler la minuterie de mise en marche Si vous souhaitez mettre en marche votre climatiseur avant que la minuterie atteigne le temps préréglé, appuyer sur le bouton (ON/OFF) . La minuterie de mise en marche vous permet de mettre en marche automatiquement le climatiseur après un espace de temps que vous aurez fixé. La période peut aller de 30 minutes à 24 heures. Pour fixer le temps avant la mise en marche, appuyer sur le bouton ON TIMER une ou plusieurs fois jusqu’à ce que le temps avant la mise en marche s’affiche. Temps possibles : entre 30 minutes et 24 heures. 1 Appuyer sur le bouton de réglage/annulation afin de marquer la fin du réglage. Résultat: ◆ Le temps restant s’affiche. ◆ Le voyant de la minuterie arrête de clignoter. ◆ Le mode sélectionné et la température disparaîssent au bout de 10 secondes. ◆ Le climatiseur s’allumera automatiquement et le réglage de la minuterie de mise en marche disparaîtra lorsque le compteur aura atteint le temps préréglé. 2 Pour annuler la minuterie de mise en marche, appuyer sur le bouton ON TIMER une ou plusieurs fois jusqu’`a ce que le réglage de la minuterie de mise en marche disparaisse. 1 2 Appuyer sur le bouton de Réglage/Annulation . Annuler la minuterie de mise en marche Pour choisir le mode l’opération en avance, appuyez sur le bouton jusqu’au mode désiré, qu’y se trouve sur le haut de télécommande. Résultat: ◆ Le climatiseur va démarrer en mode choisi quand il est allumé. 3F-17 FRANÇAIS Régler la minuterie d’arrêt La minuterie d’arrêt vous permet d’arrêter automatiquement le climatiseur après un espace de temps que vous aurez fixé. La période peut aller de 30 minutes à 24 heures. Pour fixer le temps avant l’arrêt, appuyer sur le bouton OFF TIMER une ou plusieurs fois jusqu’à ce que le temps avant l’arrêt s’affiche. Temps possibles : entre 30 minutes et 24 heures. 1 Vous pouvez vérifier ou changer le mode de réglage et/ou la température en appuyant sur le bouton MODE ou les boutons TEMPERATURE après avoir réglé la minuterie d’arrêt. Appuuyer sur le bouton de Réglage/Annulation afin de marquer la fin du réglage. Résultat: ◆ Le temps restant s’affiche. ◆ Le voyant de la minuterie arrête de clignoter. ◆ Le climatiseur s’arrêtera automatiquement et le réglage de la minuterie d’arrêt disparaîtra lorsque le compteur aura atteint le temps préréglé. 2 Si vous souhaitez mettre en marche le climatiseur dans 2 heures et l’arrêter deux après : 1. Appuyer sur le bouton ON TIMER jusqu’à ce que ‘2.0 Hr’ s’affiche. 2. Appuyer sur le bouton de Réglage/Annulation . 3. Appuyer sur le bouton OFF TIMER jusqu’à ce que ‘4.0 Hr’ s’affiche. 4. Appuyer sur le bouton de Réglage/Annulation . Si vous souhaitez arrêter votre climatiseur avant que la minuterie atteigne le temps préréglé, appuyer sur le bouton (ON/OFF) . Pour annuler la minuterie d’arrêt, appuyer sur le bouton OFF TIMER une ou plusieurs fois jusqu’à ce que le réglage de la minuterie d’arrêt disparaisse. 1 2 Appuyer sur le bouton de Réglage/Annulation . Annuler la minuterie d’arrêtF-18 Arrêter le climatiseur après six heures de fonctionnement La fonction Sleep Timer permet d’arrêter le climatiseur automatiquement après six heures de refroidissement. Pour arrêter le climatiseur à une heure spécifique, reportez-vous à la page 17. 2 Appuyez sur le bouton une ou plusieurs fois jusqu’à ce que apparaisse sur la télécommande. Résultat: ◆ l’unité intérieure émet un bip. Résultat: ◆ le climatiseur fonctionne pendant six heures comme illustré ci-dessous. Refroidissement La température augmente de 1°C par heure. Lorsqu’elle augmente de 2°C (après deux heures), la nouvelle température est maintenue pendant quatre heures. Annuler l’arrêt après six heures de fonctionnement Si vous ne souhaitez plus que le climatiseur s’arrête après six heures, vous pouvez annuler la minuterie correspondante. Appuyez sur . Résultat: ◆ l’unité intérieure émet un bip, ◆ le n’apparaît plus, ◆ le climatiseur fonctionne normalement. Temp. sélectionnée heure de mise en marche heure d’arrêt Si ne s’affiche pas en haut de la télécommande, appuyez sur le bouton MODE de la télécommande une a plusieurs fois jusqu’à ce qu’il apparaisse. 1F-19 FRANÇAIS Conseils d’utilisation Sujet Conseil Les conseils suivants vous aideront à profiter au maximum de votre climatiseur. Coupure de courant En cas de panne de courant pendant le fonctionnement du climatiseur, l’appareil s’arrête. Lorsque le courant est rétabli, vous devez appuyer sur (Marche/Arrêt) pour le remettre en marche. le climatiseur se met en route automatiquement. S’assurer du modèle que vous arez acheté car certains climatiseurs ne se remeltent pas en route automatiquement. ✴✴B0✴✴ ✴✴B6✴✴ ✴✴B8✴✴ ✴✴BB✴✴ ✴✴C6✴✴ ✴✴B5✴✴ ✴✴B9✴✴ ✴✴BA✴✴ ✴✴C5✴✴ ✴✴A5✴✴ ✴✴A9✴✴ ✴✴AA✴✴ ✴✴CA✴✴ ✴✴C9✴✴ ✴✴A0✴✴ ✴✴A6✴✴ ✴✴A8✴✴ ✴✴AB✴✴ ✴✴CB✴✴ ✴✴C0✴✴F-20 Température et humidité de fonctionnement Le tableau ci-dessous indique les fourchettes de température et d’humidité dans lesquelles vous pouvez utiliser le climatiseur. Si vous utilisez le climatiseur à... alors... température trop élevée le dispositif de protection contre la surchauffe est susceptible de se déclencher, arrêtant le climatiseur. Mode Température extérieure Température intérieure Humidité intérieure Refroidissement 21°C à 43°C environ 18°C à 32°C environ 80% ou moins Déshumidification 18°C à 43°C environ 18°C à 32°C environ - ❇ Si la climatisation est utilisée au dessus de 33°C (température intérieure), il ne peut pas fonctionner à plein rendement. température trop basse Si l’échangeur de chaleur gèle, cela peut provoquer un dysfonctionnement tel qu’une fuite. taux d’humidité trop élevé des gouttes de condensation peuvent se former sur l’enveloppe de l’unité intérieure en cas d’utilisation prolongée. Nettoyez le climatiseur Pour garantir le bon fonctionnement du climatiseur, vous devez le nettoyer périodiquement pour enlever la poussière accumulée dans le filtre à air. Avant de nettoyer le climatiseur, mettez-le hors tension au niveau de la prise secteur. IMPORTANT Grille frontale Crochet Embout ✴✴✴07/09/12✴✴✴ ✴✴✴18/24✴✴✴ Grille frontale Crochet Embout SC✴✴AC✴✴ ◆ Après une période d’inutilisation prolongée, faites fonctionner le ventilateur pendant trois ou quatre heures pour sécher totalement l’intérieur du climatiseur. 1 Ouvrez la grille frontale en tirant sur les deux languettes au bas des côtés gauche et droit de l’unité intérieure. 2 ✴✴✴07/09/12✴✴✴, SC✴✴AC✴✴ Démontez la grille frontale en le tirant vers l’avant. ✴✴✴18/24✴✴✴ Le nettoyage du climatisateur sera facilité si vous enlevez la grille. Pour l’enlever, soulevez-la le plus possible, et tirez-la vers le bas. Procédez de façon inverse pour la remettre en place. 6 Remontez les filtres à air et la grille frontale. 3 ✴✴✴07/09/12✴✴✴ Tenez le bord du filtre à air sous la grille frontale et tirer. ✴✴✴18/24✴✴✴, SC✴✴AC✴✴ Relevez le bord inférieur des filtres à air et dégagez-les en les tirant vers le bas. 5 5-1 ✴✴✴18/24✴✴✴, SC✴✴AC✴✴ Lorsque vous avez terminé, insérez le bord supérieur des filtres dans leur logement et appuyez vers le bas sur le bord inférieur jusqu’à ce que les filtres s’enclenchent. 5-2 Nettoyez la façade de l’appareil à l’aide d’un chiffon humide et d’un détergent doux (n’utilisez jamais d’alcool, de dissolvant ou d’autres produits à base chimique). 4 Dépoussiérez les filtres à l’aide d’un aspirateur ou d’une brosse.F-21 FRANÇAIS Avant d’appeler le service après-vente Explication/solution ◆ Vérifiez que le climatiseur est sous tension au niveau de la prise secteur. ◆ Vérifiez que l’indicateur 5 WAY(façons) de l’unité intérieure est allumé ; sinon, appuyez sur le bouton (Marche/Arrêt) de la télécommande. ◆ Vérifiez si le voyant TIMER de l’unité intérieure est allumé. Si oui : - attendez l’heure programmée pour constater si le climatiseur se met en marche automatiquement - annulez la programmation (reportez-vous aux pages 16 et 17 pour plus d’informations) ◆ Vérifiez qu’il n’y a pas d’obstacle entre vous et l’unité intérieure. ◆ Vérifiez les piles de la télécommande. ◆ Vérifiez que vous n’êtes pas trop loin de l’unité intérieure (7 mètres maximum). ◆ Vérifiez que la télécommande est orientée vers le capteur d’infrarouges au centre de l’unité intérieure. ◆ Si nécessaire, remplacez les piles de la télécommande. ◆ Vérifiez que vous avez sélectionné le mode de fonctionnement correct (Automatique, Refroidissement). ◆ La température de la pièce est peut-être trop basse. ◆ La grille du filtre à air est peut-être obstruée par la poussière ; reportez-vous aux instructions de nettoyage de la page 20. ◆ Vérifiez qu’il n’y a pas d’obstacle devant l’unité extérieure. ◆ Vérifiez que le mode d’opération est fixé sur le mode COOL(FRAIS) ou FAN(VENTILATEUR); sur le mode AUTO(AUTOMATIQUE), la vitesse du ventilateur est modifiée automatiquement, et sur le mode DRY(SECHER), le mode AUTO(AUTOMATIQUE) se meten place. ◆ Vérifiez que le climatiseur est en marche. Si nécessaire, appuyez sur le bouton (Marche/Arrêt) de la télécommande. ◆ Vérifiez que la minuterie a été programmée correctement (reportez-vous aux pages 16 et 17). ◆ Aérez la pièce. Problème Le climatiseur ne fonctionne pas du tout. La télécommande ne fonctionne pas. Vous n’entendez pas de bip lorsque vous appuyez sur le bouton (Marche/Arrêt) de la télécommande. Le climatiseur ne refroidit pas la pièce. La vitesse du ventilateur ne change pas lorsque vous appuyez sur le bouton FAN(VENTILATEUR). La direction du flux d’air ne change pas quand vous appuyez sur le bouton SWING(TOURNER). La minuterie ne fonctionne pas. Des odeurs se répandent dans la pièce pendant la climatisation. En cas de problème, commencez par effectuer les vérifications suivantes. Elles vous éviteront peut-être de faire appel inutilement au service après-vente.F-22 Installer un filtre (optionnel) 3 Ouvrez la grille frontale en tirant sur les deux languettes au bas des côtés gauche et droit de l’unité intérieure. 2 Insérez le filtre dans son support et appuyez sur les trois languettes de fixation, jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. 1 Retirez le filtre de son emballage. Ne déballez le filtre qu’au moment de l’installer, sous peine de le rendre inefficace. Le climatiseur peut être accomodé avec un filtre déodorisant et Bio-Pure pour enlever les poussières et les mauvaises odeurs. Ces filtres doivent être changés tous les trois mois environ, selon l’utilisation faite du climatiseur. Filtre déodorisant Filtre Bio-Pure 4 Enlevez l’ancien filtre et installez le nouveau à sa place. Spécifications techniques ❈ La dernière lettre du Modèle Unité intérieure indique l’alimentarion en énergie. “E” comme pour “AS12AAME”, par exemple. Modèle Unité intérieure 200-220V~, 50Hz 208-230V~, 60Hz ✴✴✴✴✴D ✴✴✴✴✴DD ✴✴✴✴✴C ✴✴✴✴✴CD AS✴✴✴B AS✴✴✴BD ✴✴✴✴✴E ✴✴✴✴✴ED SC✴✴✴✴ SC✴✴✴✴D 220-240V~, 50Hz Alimentation 220V~, 60Hz ✴✴✴✴✴EF 230V~, 50HzF-23 FRANÇAIS Spécifications techniques Unité intérieure Unité extérieure AS24A5(6)RCD AST24A5(6)RB(E)D SC24AC5(6) SC24TA5(6)(8)D AS18A9(0)RB(C)(D)(E)D SC18ZA9(0)D SC18AC9(0) AS12AA(B)MB(E) SC12ZAA(B) SC12ACA(B) AS09A5(6)MB(D)(E)D SC09ZA5(6)D SC09ACA(B) AS07A5(6)MB(D)(E)D SC07ZA5(6)D SC07AC5(6) US24A5(6)RCD UST24A5(6)RB(E)D SC24AC5(6)X SC24TA5(6)(8)DX US18A9(0)RB(C)(D)(E)D SC18ZA9(0)DX SC18AC9(0)X US12AA(B)MB(E) SC12ZAA(B)X SC12ACA(B)X US09A5(6)MB(D)(E)D SC09ZA5(6)DX SC09ACA(B)X US07A5(6)MB(D)(E)D SC07ZA5(6)DX SC07AC5(6)X Unité intérieure Unité extérieure AS24B5(6)RCD AST24B5(6)RB(E)D SC24TB5(6)(8)D AS18B9(0)RB(C)(D)(E)D SC18ZB9(0)D AS12BA(B)MB(E) SC12ZBA(B) AS09B5(6)MB(D)(E)D SC09ZB5(6)D AS07B5(6)MB(D)(E)D SC07ZB5(6)D AST24C5(6)RE(B) AST18C9(0)RE(B) AS12CA(B)ME(B) AS09C5(6)ME(B) AS07C5(6)ME(B) AST18A9(0)REF AST18C9(0)REF US24B5(6)RCD UST24B5(6)RB(E)D SC24TB5(6)(8)DX US18B9(0)RB(C)(D)(E)D SC18ZB9(0)DX US12BA(B)MB(E) SC12ZBA(B)X US09B5(6)MB(D)(E)D SC09ZB5(6)DX US07B5(6)MB(D)(E)D SC07ZB5(6)DX UST24C5(6)RE(B) UST18C9(0)RE(B) US12CA(B)ME(B) US09C5(6)ME(B) US07C5(6)ME(B) UST18A9(0)REF UST18C9(0)REFELECTRONICS THIS AIR CONDITIONER IS MANUFACTURED BY: ESTE AIRE ACONDICIONADO HA SIDO FABRICADO POR: CE CLIMATISEUR EST FABRIQUE PAR: Printed in Korea Country Customer Care Centre Web Site AUSTRIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/at BELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/be CZECH REPUBLIC 844 000 844 www.samsung.com/cz Distributor pro Českou republiku: Samsung Zrt., česka organizační složka Vyskočilova 4, 14000 Praha 4 DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi FRANCE 3260 SAMSUNG (€ 0,15/Min) 08 25 08 65 65 (€ 0,15/Min) www.samsung.com GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864) (€ 0,14/Min) www.samsung.com HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com LUXEMBURG 0035 (0)2 261 03 710 www.samsung.com/be NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (726-7864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no POLAND 0 801 801 881 022-607-93-33 www.samsung.com/pl PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/pt SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se SWITZERLAND 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ch U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com TURKEY 444 77 11 www.samsung.com ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee LATVIA 800-7267 www.samsung.com/lv LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.lt KAZAHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.kz KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 - RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 - UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.uz LCD TV user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/global/register Model Serial No. BN68-01424P-00 Contact SAMSUNG WORLDWIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. BN68-01424P-00L08-Cover.indd 1 2008-07-24 �� 1:42:45© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Précautions à prendre lors de l’affichage d’une image fixe Une image fixe peut causer des dommages irrémédiables à l’écran du téléviseur. • N’affichez pas une image fixe sur l’écran LCD plus de 2 heures. Cela pourrait provoquer une rémanence de l’image à l’écran. Cette rémanence de l’image est également appelée “brûlure de l’écran”. Pour éviter une telle rémanence de l’image à l’écran, réduisez la luminosité et le contraste de l’écran lorsque vous laissez une image fixe affichée. • Regarder l’écran LCD du téléviseur en format 4:3 pendant une longue période peut laisser des traces de bordures à gauche, à droite et au centre de l’écran, à cause de la différence d’émission de lumière sur l’écran. La lecture d’un DVD ou l’utilisation d’une console de jeu peut avoir un effet similaire sur l’écran. Les dommages provoqués par les effets qui précèdent ne sont pas couverts par la garantie. • L’affichage d’images fixes de jeux vidéo et d’ordinateurs pendant plus longtemps qu’une période spécifique peut provoquer des rémanences. Pour éviter cela, réduisez la “luminosité” et le “contraste” lors de l’affichage d’images fixes. Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. (Voir la quatrième de couverture pour plus d’informations.) BN68-01424H-Fre.indd 1 2008-05-14 ¿ÀÈÄ 7:58:43Français -  Sommaire BRANCHEMENT ET INSTALLATION DE VOTRE TELEVISEUR Liste des pièces ................................................. 2 Installation du support ........................................ 2 Installation du support mural .............................. 2 Présentation du panneau de comman ............... 3 Présentation du panneau de branchement ........ 4 Présentation de la télécommande...................... 6 Insertion des piles dans la télécommande ......... 7 Mise en marche et arrêt ..................................... 7 Mise en mode veille de votre téléviseur............. 7 Affichage des menus.......................................... 8 Utilisation du bouton TOOLS.............................. 8 Plug & Play......................................................... 9 REGLAGE DES CANAUX Mémorisation automatique des canaux ........... 10 Mémorisation manuelle des canaux..................11 Ajout/Verrouillage de canaux ........................... 12 Organisation des canaux mémorisés............... 13 Attribution de noms aux canaux....................... 13 Réception des canaux grâce à la syntonisation fine ................................................................... 14 LNA (Amplificateur à faible bruit)...................... 14 REGLAGE DE L’IMAGE Changement de la norme Image...................... 15 Réglage de l’image personnalisée ................... 16 Reinitialisation des paramètres d’image à leur valeur par défaut. ............................................. 16 Configuration de l’option Image ....................... 17 REGLAGE DU SON Fonctions audio................................................ 19 Sélection du mode Son .................................... 20 Branchement du casque (vendus séparément) ....................................... 20 REGLAGE DE L’HEURE Réglage et affichage de l’heure actuelle .......... 21 Réglage du minuteur de mise en veille ............ 21 Mises en marche et arrêt automatiques de votre téléviseur................................................. 22 DESCRIPTION DES FONCTIONS Choix de la langue ........................................... 22 Mélodie / Mode éco.......................................... 23 Sélection de la source...................................... 24 Modification du nom de la source d’entrée ...... 24                                  UTILISATION DE LA FONCTION DTV Aperçu du Système Menu DTV........................ 25 Mise à jour automatique de la liste des chaînes .... 26 Mise à jour manuelle de la liste des chaînes ... 26 Modification de vos canaux favoris .................. 27 Sélection de la liste des chaînes...................... 29 Affichage des informations relatives aux programmes ..................................................... 29 Affichage des informations relatives au Guide de programme électronique (GPE)........ 30 Utilisation de la liste réglée .............................. 31 Configurer le Guide par défaut......................... 31 Visualisation de tous les canaux et des canaux favoris .................................................. 32 Réglage de la transparence du menu .............. 32 Configuration du contrôle parental ................... 33 Configuration des sous-titres ........................... 34 Configuration du Mode Sous-titres................... 34 Sélection du format sonore .............................. 34 Sélection de la description audio ..................... 35 Sélection du texte numérique (Royaume-Uni uniquement)............................. 35 Sélection du fuseau horaire (Espagne uniquement)..................................... 36 Affichage des informations relatives au produit .............................................................. 36 Vérification des informations relatives au signal........................................................... 37 Mise à jour du logiciel....................................... 37 Visualisation de l’interface commune............... 38 Sélection du CI Menu(Interface commune)...... 38 Réinitialisation .................................................. 39 Sélection de la langue (Sous-titres, Audio ou Teletext) ........................ 39 Préférence........................................................ 40 REGLAGE DU PC Configuration de votre logiciel PC (basée sur Windows XP).................................. 41 Modes d’affichage ............................................ 41 Configuration du téléviseur avec le PC ............ 42 RECOMMANDATIONS D’UTILISATION Fonction de télétexte........................................ 43 Utilisation du verrouillage Kensington antivol (en fonction du modèle) ................................... 44 Montage mural du téléviseur............................ 45 Dépannage : Avant de contacter le personnel du service d’assistance .................................... 46 Spécifications techniques et environnementales .......................................... 47                                   Français -  Français Symboles Appuyer Remarque Bouton d’accès rapide BN68-01424H-Fre.indd 1 2008-05-14 ¿ÀÈÄ 7:58:43Français -  Liste des pièces Vérifiez que les éléments suivants sont inclus avec votre téléviseur LCD. S’il manque des éléments, contactez votre revendeur. Télécommande / Piles (AAA x 2) Cordon d’alimentation Bouchon - Base Vis de pied X 4 Support Chiffon de nettoyage ♦ Manuel d’utilisation ♦ Carte de garantie ♦ Manuel de sécurité ♦ Cartes d’enregistrement Carte de garantie/ Manuel de sécurité / Cartes d’enregistrement (Non disponibles dans tous les pays) Selon le modèle, il se peut que le socle et les vis ne soient pas inclus. ➣ ➣ M4XL16 Les élements du support mural (vendus séparément) permettent de fixer le téléviseur au mur. Pour plus d’informations sur l’installation du support mural, reportezvous aux instructions fournies avec les élements du support mural. Faites appel à un technicien pour installer la fixation murale. Samsung Electronics ne saurait être tenu responsable de tout dommage sur le produit ni de toute blessure subie par vous ou par d’autres personnes si vous choisissez d’effectuer l’installation murale. N’installez pas votre kit de montage mural lorsque votre téléviseur est en fonctionnement. Une blessure par choc électrique pourrait en résulter. Enlevez le support, bouchez l’orifice de la base et fermez à l’aide de deux vis. ➣ . Connectez votre téléviseur LCD et le support. Le téléviseur doit être soulevé par plusieurs personnes. Assurez-vous de distinguer la partie avant de la partie arrière du support lorsque vous les assemblez. . Fixez deux vis à l’emplacement 1 puis deux autres à l’emplacement 2. Mettez le produit à la verticale et serrez les vis. Si vous serrez les vis alors que le téléviseur LCD est à l’horizontale, il est possible qu’il penche d’un côté. Le socle est installé pour les modèles dont la taille de l’écran est de 37 pouces ou plus. ➣ ➣ ➣ ➣ 1 2 Installation du support Installation du support mural BN68-01424H-Fre.indd 2 2008-05-14 ¿ÀÈÄ 7:58:44Français -  Présentation du panneau de comman 1 SOURCE 5 (Alimentation) Permet d’allumer et d’éteindre le téléviseur. 6 Capteur de la télécommande Dirigez la télécommande vers ce point du téléviseur. 7 Témoin d’alimentation Clignote et s’éteint lorsqu’il est sous tension et s’allume en mode Veille. 8 Haut-parleurs Affiche un menu de toutes les sources d’entrée disponibles (TV, Ext., AV, Composant, PC, HDMI, DTV). Dans le menu à l’écran, untilisez ce bouton de la même façon que le bouton ENTER de votre télécommande. 2 MENU Permet d’afficher le menu des fonctions de votre téléviseur sur l’écran. 3 Permet d’augmenter ou de baisser le volume. Dans le menu à l’écran, utiliser les boutons de la même façon que les boutons  et  de la télécommande. 4 Permet de changer de canal. Dans le menu à l’écran, utiliser les boutons de la même façon que les boutons ▲ et ▼ de la télécommande. (Vous pouvez allumer votre téléviseur sans votre télécommande à l’aide de ces boutons.) ➣ La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. 4 1 2 3 5 6 8 8 7 Boutons du panneau latéral BN68-01424H-Fre.indd 3 2008-05-14 ¿ÀÈÄ 7:58:45Français -  Lorsque vous branchez un périphérique externe à votre téléviseur, assurez-vous que celui-ci est éteint. Lorsque vous branchez un périphérique externe, faites correspondre les couleurs de la borne de connexion et du câble. ➣ ➣ Présentation du panneau de branchement [Panneau arrière du téléviseur] 2 3 4 5 9 8 7 6 1 ! 0 Entrée de l’alimentation [Panneau latéral du téléviseur] ➣ La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. 1 EXT Connecteur Entrée Sortie Vidéo Audio (L/R) RGB Vidéo + Audio (L/R) EXT O O O Seule la sortie TV ou DTV est disponible. Entrées ou sorties pour périphériques tels que des magnétoscopes, des lecteurs DVD, des consoles de jeux vidéo ou des lecteurs de vidéodisques. 2 DVI IN [HDMI/DVI IN] Prend en charge les connexions entre des périphériques audio/vidéo compatibles HDMI (boîtiers décodeurs, lecteurs DVD). Aucune connexion audio supplémentaire n’est nécessaire pour une connexion HDMI - HDMI. Qu’est-ce que HDMI ? “High Definition Multimedia interface” permet la transmission de données vidéo numériques haute définition et plusieurs canaux de son numérique. Le terminal HDMI/DVI prend en charge la connexion DVI vers un périphérique raccordé avec le câble adéquat (non fourni). La différence entre HDMI et DVI est que le périphérique HDMI est plus petit, est équipé de la fonction de codage HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection), et gère le son numérique multicanal. DVI IN [R-AUDIO-L] Sorties audio DVI pour périphériques externes. Modes pris en charge pour HDMI/DVI et Composant 480i 480p 576i 576p 720p 1080i HDMI/DVI 50Hz X X X O O O HDMI/DVI 60Hz X O X X O O Composant O O O O O O 3 SERVICE Prise pour MAINTENANCE uniquement. 4 PC IN [PC] / [AUDIO] Pour raccorder la prise de sortie vidéo et audio de votre PC. - - - ➣ - - - ➣ - - BN68-01424H-Fre.indd 4 2008-05-14 ¿ÀÈÄ 7:58:45Français -  5 ANT IN Afin de retransmettre correctement les canaux de télévision, le téléviseur doit recevoir un signal depuis l’une des sources suivantes : une antenne extérieure / un réseau de télévision câblée / un réseau par satellite. 6 Emplacement pour INTERFACE COMMUNE Si la carte d’interface commune n’est pas insérée dans certains canaux, “Signal brouillé” s’affiche sur l’écran. Les informations de pairage contenant un numéro de téléphone, l’ID de la CI CARD, l’ID de l’hôte et d’autres informations s’afficheront dans 2 ou 3 minutes. Si un message d’erreur s’affiche, contactez votre prestataire de service. Lorsque la configuration des informations sur les canaux est terminée, le message “Mise à jour terminée” s’affiche, indiquant que la liste des chaînes est dorénavant mise à jour. Vous devez obtenir une carte d’interface commune provenant d’un fournisseur local de diffusion par câble. Retirez la carte d’interface commune en la tirant délicatement avec vos mains. Sa chute pourrait l’endommager. Insérez la carte d’interface commune (CI-Card) dans le sens indiqué sur celle-ci. L’emplacement du logement pour INTERFACE COMMUNE peut varier en fonction du modèle. 7 Prise casque Vous pouvez brancher un casque à la prise casque du téléviseur. Lorsque le casque est branché, les haut-parleurs intégrés n’émettent plus de son. 8 AV IN [VIDEO] / [R-AUDIO-L] Branchez un câble RCA à un périphérique audio/vidéo externe approprié tel qu’un magnétoscope, un lecteur DVD ou un Caméscope. Branchez les câbles audio RCA sur la prise [R - AUDIO – L] du téléviseur et leurs autres extrémités sur les prises de sortie audio correspondantes du périphérique audio/vidéo. 9 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) A connecter à un composant audio numérique. Lorsque les prises HDMI IN sont branchées, la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) du téléviseur alimente uniquement un périphérique audio 2 canaux. Pour écouter des chaînes audio 5.1, branchez la prise optique du lecteur DVD ou du décodeur câble/récepteur satellite directement sur un amplificateur ou sur un système home cinéma, et non sur le téléviseur. 0 COMPONENT IN Branchez les câbles composants vidéo (en option) au connecteur de composant ("PR", "PB", "Y") à l’arrière de votre téléviseur et les autres extrémités aux connecteurs de sortie vidéo du composant correspondants sur le téléviseur numérique ou le lecteur DVD. Si vous souhaitez brancher à la fois le boîtier décodeur et le téléviseur numérique (ou lecteur DVD), vous devez brancher le boîtier décodeur au téléviseur numérique (ou lecteur DVD) et le téléviseur numérique (ou lecteur DVD) au connecteur de composant ("PR", "PB", "Y") de votre téléviseur. Les connecteurs PR, PB ou Y et de vos appareils composants (téléviseur numérique ou lecteur DVD) sont parfois désignés par les lettres Y, B-Y et R-Y ou Y, Cb et Cr. Branchez les câbles audio RCA (en option) sur la prise [R - AUDIO - L] située à l’arrière du téléviseur et leurs autres extrémités sur les prises de sortie audio correspondantes du téléviseur numérique ou du lecteur DVD. ! Verrouillage Kensington (en fonction du modèle) Le verrouillage Kensington (en option) est un dispositif utilisé pour fixer physiquement le système dans le cas d’une utilisation dans un endroit public. Si vous désirez utiliser un dispositif de verrouillage, contactez le revendeur où vous avez acheté le téléviseur. L’emplacement du verrou Kensington peut varier en fonction du modèle. - - - - ➣ ➣ ➣ - - - - ➣ - - - - - - - BN68-01424H-Fre.indd 5 2008-05-14 ¿ÀÈÄ 7:58:46Français -  Présentation de la télécommande ➣ Une lumière intense peut affecter le bon fonctionnement de la télécommande. TOOLS 1 Bouton de mise en veille du téléviseur. 2 Permet de sélectionner directement le mode TV et DTV. 3 Pavé numérique pour Pavé numérique pour l’accès direct aux canaux. 4 Sélection de canaux à 1 ou 2 chiffres. 5 +: Augmentation du volume. -: Réduction du volume. 6 Arrêt temporaire du son. Arrêt temporaire du son. 7 Permet de sélectionner Permet de sélectionner rapidement les fonctions fréquemment utilisées. 8 Affiche les informations Affiche les informations relatives au programme en cours. 9 Boutons de couleur : Boutons de couleur : Utilisez ces boutons dans la liste des canaux, etc. ! Affichage EPG (Guide Affichage EPG (Guide électronique des programmes). @ Sélection de la source Sélection de la source disponible. # Chaîne précédente. $ P<: chaîne suivante. P>: chaîne précédente. % Revient au menu Revient au menu précédent. ^ Permet de commander le Permet de commander le curseur dans le menu. & Permet de quitter le menu Permet de quitter le menu affiché à l’écran. * Sélection de la taille de Sélection de la taille de l’image. ( Pour afficher le menu Pour afficher le menu principal à l’écran. ) Affiche la liste de canaux à l’écran a Affichage numérique des Affichage numérique des sous-titres. Fonctions télétexte 2 Quitte l’affichage télétexte. 7 Sélection de la taille du télétexte. 8 Activation du télétexte. 9 Sélection des rubriques Fastext. 0 Choisissez Teletext, Double, ou Mix. ! Mémorisation télétexte. @ Sélection du mode télétexte. (LIST/FLOF) # Page secondaire télétexte. $ P<: page télétexte suivante. P>: page télétexte précédente. % Pause télétexte. & Annulation du télétexte. ( Index télétexte. BN68-01424H-Fre.indd 6 2008-05-14 ¿ÀÈÄ 7:58:46Français -  Insertion des piles dans la télécommande . Soulevez le couvercle situé à l’arrière de la télécommande comme indiqué sur la figure. . Placez-y deux piles AAA. Assurez-vous que les pôles “+” et “-” des piles correspondent au schéma situé à l’intérieur du compartiment. . Remettez le couvercle en place. Retirez les piles et stockez-les dans un endroit frais et sec si vous n’utilisez pas la télécommande pendant longtemps. Si la télécommande ne fonctionne pas : 1. Le téléviseur est-il sous tension ? 2. Les bornes + et - des piles ne sont-elles pas inversées ? 3. Les piles sont-elles déchargées ? 4. Le cordon d’alimentation est-il débranché ou y a-t-il une panne de courant ? 5. Une lampe fluorescente ou néon est-elle allumée à proximité ? Mise en marche et arrêt Le câble relié au secteur est fixé à l’arrière du téléviseur/moniteur. . Branchez le cordon d’alimentation sur une prise secteur appropriée. Le voyant de veille s’allume sur le téléviseur. . Appuyez sur le bouton de votre téléviseur. Vous pouvez également appuyer sur le bouton POWER ou sur le bouton TV/DTV de votre télécommande pour allumer le téléviseur. Le dernier canal que vous avez regardé est automatiquement re-sélectionné. . Appuyez sur le bouton numérique (de 0 à 9) ou le bouton canal suivant/précédent () de la télécommande ou sur le bouton de votre téléviseur. Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, vous devrez choisir la langue dans laquelle vous souhaitez que les menus s’affichent. . Pour éteindre votre téléviseur, appuyez de nouveau sur le bouton POWER . Mise en mode veille de votre téléviseur Vous pouvez mettre votre téléviseur en mode Veille afin de réduire la consommation électrique. Le mode veille peut être utile si vous souhaitez éteindre votre téléviseur temporairement (pendant un repas par exemple). . Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande. L’écran s’éteint et un voyant de veille rouge apparaît sur votre téléviseur. . Pour rallumer le téléviseur, appuyez de nouveau sur le bouton POWER , les boutons numériques (de 0 à 9), le bouton TV/DTV ou les boutons canal suivant/précédent (). Ne laissez pas le téléviseur en mode Veille pendant de longues périodes (lorsque vous êtes en vacances par exemple). Il est conseillé de débrancher le téléviseur du secteur et de l’antenne. ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ BN68-01424H-Fre.indd 7 2008-05-14 ¿ÀÈÄ 7:58:46Français -  Affichage des menus . Une fois l’appareil allumé, appuyez sur le bouton MENU. Le menu principal apparaît à l’écran. Plusieurs icônes s’affichent sur le côté gauche du menu: Image, Son, Canal, Configuration, Entrée, Menu numérique. . Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner l’une des icônes. Appuyez ensuite sur le bouton ENTER pour accéder au sous-menu de l’icône. . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. ➣ Les menus disparaissent de l’écran après environ une minute. Utilisation du bouton TOOLS Vous pouvez utiliser le bouton TOOLS pour sélectionner simplement et rapidement les fonctions que vous utilisez le plus souvent. Le menu “Outils” change en fonction du mode d’entrée externe affiché. . Utilisation du bouton TOOLS. Le menu “Outils” s’affiche. . Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner un menu. . Appuyez sur les boutons ▲/▼/◄/►/ENTER pour afficher, changer ou utiliser les éléments sélectionnés. Pour une description plus détaillée de chaque fonction, reportez-vous à la page correspondante. Mode Image , Reportez-vous aux pages 15 Mode Son, Reportez-vous aux pages 19 Veille, Reportez-vous aux pages 21 SRS TS XT, Reportez-vous aux pages 19 Mode éco., Reportez-vous aux pages 23 Dual l-ll, Reportez-vous aux pages 20 Réglage Automatique, Reportez-vous aux pages 42 ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Image Mode : Standard  Rétroéclairage  Contraste 9 Luminosité  Netteté 0 Couleur 0 Teinte G 0 R 0 Options d’image  Réinitialiser : OK  TV Déplacer Entrer Retour TOOLS TOOLS Mode Image ◄ Standard ► Mode Son : Personnalisé Veille : Arrêt SRS TS XT : Arrêt Mode éco. : Arrêt Dual l-ll : Mono Outils Déplacer Régler Quitter BN68-01424H-Fre.indd 8 2008-05-14 ¿ÀÈÄ 7:58:47Français - 9 Plug & Play Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, plusieurs réglages de base s’effectuent l’un après l’autre de manière automatique. Les réglages disponibles sont les suivants : Toute fonction relative à la télévision numérique (DVB) ne peut fonctionner que dans un pays ou une région où des signaux terrestres numériques de type DVB-T (MPEG2) sont diffusés. Consultez votre revendeur pour savoir si vous pouvez recevoir des signaux DVB-T. Bien que ce téléviseur soit conforme à la norme DVB-T, il n’est pas garanti qu’il soit compatible avec les futures émissions terrestres numériques DVB-T. Il se peut que certaines fonctions ne soient pas disponibles dans certains pays. . Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande. Le message “Start Plug Start Plug �� Play Play” s’affiche et la mention “OK” est sélectionnée. ” s’affiche et la mention “OK” est sélectionnée. ” s’affiche et la mention “OK” est sélectionnée. . Sélectionnez la langue souhaitée en appuyant sur le bouton  ou . Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer votre choix. . Appuyez sur les boutons  ou  pour sélectionner “Enr. démo” ou “Util. domicile”, puis sur le bouton ENTER . Nous vous recommandons de régler le téléviseur sur le mode “Util. domicile” pour une meilleure qualité d’image dans votre environnement personnel. Le mode “Enr. démo” n’est prévu que pour un usage en magasins. Si l’unité est accidentellement définie sur le mode “Enr. démo” et que vous souhaitez revenir au mode “Util. domicile” (Standard): Appuyez sur le bouton Volume du téléviseur. Lorsque l’OSD du volume s’affiche, appuyez pendant 5 secondes sur le bouton MENU du téléviseur. . Le message “Vérifier l’entrée de l’antenne.” s’affiche s’affiche et la mention “OK” est alors sélectionnée. Appuyer sur le bouton ENTER . Veuillez vérifier que le câble de l’antenne est correctement branché. . Sélectionnez le pays souhaité en appuyant sur le bouton  ou . Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer votre choix. . Le message “Il est possible que certaines fonctions DTV ne soient pas disponibles. Balayage numérique ?” s’affiche. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner “Oui” ou “Non”, puis sur le bouton ENTER .  Oui : Une recherche ATV est d’abord lancée, suivie d’une recherche automatique des canaux DTV.  Non : Seule la recherche ATV est effectuée. Cette fonction est prise en charge dans tous les pays, à l’exception des suivants : France, Allemagne, Italie, Pays-Bas, Espagne, Suisse, Royaume-Uni, Autriche. . Le menu “Mémorisation Auto” s’affiche et l’option “Démarrer” est sélectionnée. Appuyez sur le bouton ENTER . La recherche de canaux démarrera et se terminera automatiquement. Le menu de balayage du canal DTV s’affiche et le canal DTV est automatiquement mis à jour. Si le canal DTV est mis à jour, la source dans la liste correspondante du menu Entrée est automatiquement réglée sur DTV. Une fois que tous les canaux disponibles sont mémorisés, le menu “Réglage Horloge” s’affiche. Appuyez sur le bouton ENTER à tout moment pour interrompre la mémorisation. Pour des descriptions détaillées sur la mise à jour des canaux DTV, reportez-vous à la page 26 de ce manuel. Une fois tous les canaux numériques disponibles mémorisés, l’écran de sélection du fuseau horaire s’affiche, en fonction du pays. . Appuyez sur le bouton ENTER . Sélectionnez “Mois”, “Date”, “Année”, “Heure” ou “Min.” en appuyant sur le bouton  ou . Sélectionnez les “Mois”, “Date”, “Année”, “Heure” ou “Min.” en appuyant sur le bouton  ou . Vous pouvez également définir les paramètres “Mois”, “Date”, “Année”, “Heure” et “Min.” à l’aide du pavé numérique de la télécommande. ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ Plug & Play Start Plug & Play. Enter OK BN68-01424H-Fre.indd 9 2008-05-14 ¿ÀÈÄ 7:58:47Français - 0 9. Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer votre réglage. Le message “Profitez de votre visionnage” s’affiche. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton ENTER . Même sans pression sur le bouton ENTER , le message disparaît automatiquement après quelques secondes.  Langue : Sélectionnez votre langue.  Pays: Sélectionnez votre pays.  Mémorisation Auto : Balaie et mémorise automatiquement tous les canaux disponibles dans votre zone.  Réglage Horloge : Pour régler l’heure actuelle du téléviseur. Si vous souhaitez réinitialiser cette fonction... . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER pour sélectionner le mode “Plug & Play”. Pour plus d’informations concernant le réglage des options, reportez-vous à la page 9. La fonction “Plug & Play” est uniquement disponible en mode TV. Mémorisation automatique des canaux Vous pouvez chercher les plages de fréquence disponibles par balayage (leur disponibilité dépend de votre pays). Il est possible que les numéros de programme attribués automatiquement ne correspondent pas aux numéros de programme souhaités ou réels. Vous pouvez toutefois trier les numéros manuellement et supprimer les canaux que vous ne souhaitez pas regarder. . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons  ou  pour sélectionner “Canal” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Pays”. . Sélectionnez le pays approprié en appuyant sur les boutons  ou . Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer votre choix. Même si vous avez modifié le paramètre de pays dans ce menu, le paramètre de pays pour DTV reste le même. (Reportez-vous aux pages 26) . Appuyez sur les boutons  ou  pour sélectionner “Mémorisation Auto” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton ENTER . Le téléviseur commence à mémoriser tous les canaux disponibles. Appuyez sur le bouton ENTER à tout moment pour interrompre le processus de mémorisation et retourner au menu “Canal”. . Une fois que tous les canaux disponibles sont mémorisés, le menu “Tri des canaux” s’affiche. (Reportez-vous aux pages 13) ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ TV Configuration Plug & Play  Langue : Français  Horloge  Mélodie : Arrêt  Mode éco. : Arrêt  Déplacer Entrer Retour Canal Pays : Royaume-Uni  Mémorisation Auto  Mémorisation Manuelle  Gestionnaire de Chaînes  Tri des canaux  Nom station  Réglage fin  LNA : Arrêt  Déplacer Entrer Retour TV BN68-01424H-Fre.indd 10 2008-05-14 ¿ÀÈÄ 7:58:48Français -  Mémorisation manuelle des canaux Non disponible en mode DTV ou en mode d’entrée externe. Vous pouvez mémoriser les canaux de télévision, y compris ceux reçus via les réseaux câblés. Lors de la mémorisation manuelle des canaux, vous pouvez choisir : ♦ de mémoriser ou non chaque canal trouvé ; ♦ le numéro du programme qui vous servira à identifier chaque canal mémorisé. . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Canal”, puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Mémorisation Manuelle”, puis appuyez sur le bouton ENTER . . Sélectionnez l’option désirée en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼, puis appuyez sur le bouton ENTER . . Lorsque vous êtes satisfait du réglage, appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. ♦ Programme (numéro de programme à attribuer à une chaîne) − Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ jusqu’à ce que vous trouviez le numéro correct. Vous pouvez également sélectionner le numéro de canal directement en appuyant sur le pavé numérique (0~9). ♦ Système de Couleur: Auto./PAL/SECAM/NTSC. − Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner la norme de couleurs désirée. ♦ Système Sonore: BG/DK/I/L − Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner la norme audio désirée. ♦ Canal (si vous connaissez le numéro de la chaîne à mémoriser) − Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner C (canal hertzien) ou S (canal câblé). − Appuyez sur le bouton ►, puis sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner le numéro de votre choix. Vous pouvez également sélectionner le numéro de canal directement en appuyant sur le pavé numérique (0~9). S’il n’y a aucun son ou si le son est anormal, re-sélectionnez la norme son désirée. ♦ Recherche (lorsque vous ne connaissez pas les numéros de chaîne) − Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour démarrer la recherche. − Le syntoniseur balaie la plage de fréquences jusqu’à ce que vous receviez la première chaîne ou la chaîne que vous avez sélectionnée à l’écran. ♦ Mémoriser (permet de mémoriser la chaîne et le numéro de programme correspondant) − Sélectionnez “OK” en appuyant sur le bouton ENTER . Mode Canal − P (Mode Programme) : A la fin du réglage, des numéros de position compris entre P00 et P99 sont attribués aux stations de radiodiffusion de votre zone. Dans ce mode, vous pouvez sélectionner un canal en saisissant son numéro de position. − C (mode chaîne hertzienne) : dans ce mode, vous pouvez sélectionner un canal en saisissant le numéro attribué à chacune des stations de télédiffusion. − S (mode chaîne câblée) : dans ce mode, vous pouvez sélectionner un canal en saisissant le numéro attribué à chacun des canaux câblés. Canal Pays : Royaume-Uni  Mémorisation Auto  Mémorisation Manuelle  Gestionnaire de Chaînes  Tri des canaux  Nom station  Réglage fin  LNA : Arrêt  Déplacer Entrer Retour TV Mémorisation Manuelle Programme : P  Système de Couleur : Auto.  Système Sonore : BG  Canal : S  Recherche : 0 MHz Mémoriser : ? Déplacer Entrer Retour TV BN68-01424H-Fre.indd 11 2008-05-14 ¿ÀÈÄ 7:58:50Français -  Ajout/Verrouillage de canaux Non disponible en mode DTV ou en mode d’entrée externe. A l’aide de la fonction Gestionnaire de Chaînes, vous pouvez aisément verrouiller ou ajouter des canaux. . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Canal”, puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Gestionnaire de Chaînes”, puis appuyez sur le bouton ENTER . ♦ Ajout de canaux A l’aide de la fonction “Liste des chaînes”, vous pouvez aisément ajouter des canaux. . Sélectionnez “Liste des chaînes” en appuyant sur le bouton ENTER . . Passez au champ ( ) en appuyant sur les boutons ▲,▼, ◄ ou ► sélectionnez un canal à ajouter et appuyez sur le bouton ENTER pour l’ajouter. Si vous appuyez à nouveau sur le bouton ENTER , le symbole ( ) à côté du canal disparaît et le canal n’est pas ajouté. “ ” est actif lorsque “Verrouillage Parental” est définie sur “Marche”. ♦ Verrouillage de canaux Cette fonction, qui bloque la vidéo et coupe le son, vous permet d’éviter toute utilisation non autorisée, par des enfants par exemple, qui pourraient visionner des programmes ne leur étant pas destinés. . Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Verrouillage Parental”, puis appuyez sur le bouton ENTER . . Sélectionnez “Marche” en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼, puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Liste des chaînes”, puis appuyez sur le bouton ENTER . . Passez au champ ” en appuyant sur les boutons ▲,▼, en appuyant sur les boutons ▲,▼, ◄ ou ► sélectionnez un canal à verrouiller et appuyez sur le bouton ENTER pour l’ajouter. Si vous appuyez à nouveau sur le bouton ENTER , le symbole ( ) à côté du canal disparaît et le verrouillage du canal est annulé. Un écran bleu s’affiche lorsque le verrouillage parental est activé. 9. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Sélectionnez “Marche” ou “Arrêt” dans “Verrouillage Parental” pour que les canaux définis sur “ ” soient actifs ou inactifs. Vous pouvez sélectionner ces options en appuyant sur le bouton CH LIST de votre télécommande. ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ TOOLS P  C Liste des chaînes Déplacer Entrer Page Retour Ajouter Verrouil.  / 0 Prog. 0 C--  C  BBC   C  C  C  S  S  S 9 S Canal Pays : Royaume-Uni  Mémorisation Auto  Mémorisation Manuelle  Gestionnaire de Chaînes  Tri des canaux  Nom station  Réglage fin  LNA : Arrêt  Déplacer Entrer Retour TV TV Gestionnaire de Chaînes Liste des chaînes  Verrouillage Parental : Arrêt  Déplacer Entrer Retour BN68-01424H-Fre.indd 12 2008-05-14 ¿ÀÈÄ 7:58:51Français -  Organisation des canaux mémorisés Cette opération vous permet de changer les numéros de programme des canaux mémorisés. Cette opération peut s’avérer nécessaire après l’utilisation de la mémorisation automatique. Non disponible en mode DTV ou en mode d’entrée externe. . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Canal” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Tri des canaux” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Sélectionnez le numéro de la chaîne à modifier en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼. Appuyer sur le bouton ENTER . Le numéro du canal sélectionné et le nom passent au côté droit. . Sélectionnez le numéro de programme vers lequel déplacer la chaîne en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼. . Appuyez sur le bouton ENTER . La chaîne est déplacée vers sa nouvelle position et toutes les autres chaînes sont replacées en conséquence. . Répétez les étapes  à  pour enregistrer un autre canal. . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Attribution de noms aux canaux Les noms de canaux sont attribués automatiquement lorsque des informations sur les canaux sont diffusées. Ces noms peuvent être modifiés, ce qui vous permet d’attribuer ceux de votre choix. Non disponible en mode DTV ou en mode d’entrée externe. . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou pour sélectionner “Canal” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Nom station” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Si nécessaire, sélectionnez le canal auquel vous souhaitez attribuer un nouveau nom en appuyant sur le bouton  ou . Appuyez sur le bouton ENTER . La barre de sélection s’affiche autour de la case du nom. . Les caractères suivants sont disponibles : Les lettres de l’alphabet (A~Z) / les nombres (0~9) / les caractères spéciaux (+, -, *, /, espace) . Répétez les étapes  à  pour chaque canal auquel attribuer un nouveau nom. . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ Pour… Alors… Sélectionner une lettre, un nombre ou un symbole Appuyez sur le bouton  ou  Passer à la lettre suivante Appuyez sur le bouton  Revenir à la lettre précédente Appuyez sur le bouton  Confirmer le nom Appuyez sur le bouton ENTER . Canal Pays : Royaume-Uni  Mémorisation Auto  Mémorisation Manuelle  Gestionnaire de Chaînes  Tri des canaux  Nom station  Réglage fin  LNA : Arrêt  TV Déplacer Entrer Retour Tri des canaux Prog. Ch. Nom station  0 C-- -----  C -----   S0 -----  S0 -----  S09 -----  S -----  S -----  S -----  S ----- 9 C -----  TV Déplacer Entrer Retour Canal Pays : Royaume-Uni  Mémorisation Auto  Mémorisation Manuelle  Gestionnaire de Chaînes  Tri des canaux  Nom station  Réglage fin  LNA : Arrêt  Déplacer Entrer Retour TV Nom station Déplacer Entrer Retour Prog. Ch. Nom station  0 C-- -----  C -----  S0 -----  S0 -----  S09 -----  S -----  S -----  S -----  S ----- 9 C -----  TV BN68-01424H-Fre.indd 13 2008-05-14 ¿ÀÈÄ 7:58:52Français -  Réception des canaux grâce à la syntonisation fine Utilisez la syntonisation précise pour régler manuellement un canal spécifique en vue d’une réception optimale. Non disponible en mode DTV ou en mode d’entrée externe. . Utilisez le pavé numérique pour sélectionner directement le canal à régler. . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou pour sélectionner “Canal” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Réglage fin” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton  ou  pour effectuer une syntonisation précise. Appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Les canaux réglés et mémorisés sont repérés par un astérisque “*” placé à droite de leur numéro dans la bannière des canaux. Le numéro du canal devient rouge. Pour réinitialiser le réglage, sélectionnez “Réinitialiser” à l’aide du bouton  ou , puis appuyez sur le bouton ENTER . LNA (Amplificateur à faible bruit) Si le téléviseur fonctionne dans une zone où le signal est faible, la fonction LNA peut parfois améliorer la réception (un préamplificateur à faible bruit augmente le signal d’arrivée). Non disponible en mode DTV ou en mode d’entrée externe. . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou pour sélectionner “Canal” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “LNA” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Arrêt” ou “Marche”. Appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. ➣ ➣ ➣ ➣ Canal Pays : Royaume-Uni  Mémorisation Auto  Mémorisation Manuelle  Gestionnaire de Chaînes  Tri des canaux  Nom station  Réglage fin  LNA : Arrêt  TV Déplacer Entrer Retour Réglage fin P  0 Réinitialiser Régler Sauvegarder Retour Canal Pays : Royaume-Uni  Mémorisation Auto  Mémorisation Manuelle  Gestionnaire de Chaînes  Tri des canaux  Nom station  Réglage fin  LNA : Arrêt  TV Déplacer Entrer Retour Canal Pays : Royaume-Uni Mémorisation Auto Mémorisation Manuelle Gestionnaire de Chaînes Tri des canaux Nom station Réglage fin LNA : Off TV Déplacer Entrer Retour Arrêt Marche BN68-01424H-Fre.indd 14 2008-05-14 ¿ÀÈÄ 7:58:53Français -  Changement de la norme Image Vous pouvez sélectionner le type d’image qui correspond le mieux à vos exigences d’affichage. . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Image”. . Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER pour sélectionner “Mode”. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner l’effet d’image souhaité. Appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. ♦ Dynamique :Sélectionnez l’image pour un affichage haute définition dans une pièce claire. ♦ Standard :Sélectionnez l’image pour un affichage optimal dans un environnement normal. ♦ Cinéma :Sélectionnez l’image pour un affichage agréable dans une pièce sombre. Le mode Image doit être réglé séparément pour chaque source d’entrée. Réglage simple . Appuyez sur le bouton TOOLS de la télécommande. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Mode Image”. . Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner l’option de votre choix. . Appuyez sur le bouton EXIT ou TOOLS pour quitter le menu. ➣ Image Mode : Standard  Rétroéclairage  Contraste 9 Luminosité  Netteté 0 Couleur 0 Teinte G 0 R 0 Options d’image  Réinitialiser : OK  TV Déplacer Entrer Retour Image Mode : Standard Rétroéclairage  Contraste 9 Luminosité  Netteté 0 Couleur 0 Teinte G 0 R 0 Options d’image Réinitialiser : OK TV Déplacer Entrer Retour Dynamique Standard Cinéma Mode Image ◄ Standard ► Mode Son : Personnalisé Veille : Arrêt SRS TS XT : Arrêt Mode éco. : Arrêt Dual l-ll : Mono Outils Déplacer Régler Quitter BN68-01424H-Fre.indd 15 2008-05-14 ¿ÀÈÄ 7:58:53Français -  Réglage de l’image personnalisée Votre téléviseur dispose de plusieurs réglages qui vous permettent de contrôler la qualité de l’image. . Pour sélectionner l’effet d’image requis, suivez les instructions 1 à 3 du chapitre “Changement de la norme Image”. (à la page 15) . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner un élément spécifique. Appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton  ou  pour augmenter ou diminuer la valeur d’un élément spécifique. Appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. ♦ Rétroéclairage : Permet de régler la luminosité de l’écran en réglant la luminosité du rétroéclairage LCD. (0~10) ♦ Contraste : Permet de régler la luminosité et les ombres entre les objets et l’arrière plan. ♦ Luminosité : Règle la luminosité de l’écran. ♦ Netteté : Permet de régler les contours de l’objet pour les rendre plus nets ou plus ternes. ♦ Couleur : Permet de régler les couleurs, les éclaircit ou les assombrit. ♦ Teinte : Permet d’ajuster la couleur des objets, de les rendre plus rouges ou verts pour un air plus naturel. Les valeurs réglées sont mémorisées en fonction du mode Image sélectionné. En mode PC, vous ne pouvez modifier que les options “Rétroéclairage”, “Contraste” et “Luminosité”. En mode TV analogique, Ext., AV du système PAL, vous ne pouvez pas utiliser la fonction “Teinte”. Vous pouvez réinitialiser la valeur par défaut des paramètres d’image en sélectionnant “Réinitialiser”. (Voir “Reinitialisation des paramètres d’image à leur valeur par défaut” à la page 16) L’énergie consommée pendant le fonctionnement peut être sensiblement réduite en baissant le niveau de luminosité de l’image. Cela réduira le coût de fonctionnement général. ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ Image Mode : Standard  Rétroéclairage  Contraste 9 Luminosité  Netteté 0 Couleur 0 Teinte G 0 R 0 Options d’image  Réinitialiser : OK  TV Déplacer Entrer Retour  ▲ Rétroéclairage ▼ Déplacer Régler Retour Reinitialisation des paramètres d’image à leur valeur par défaut. Vous pouvez réinitialiser la valeur par défaut des paramètres d’image. . Pour sélectionner l’effet d’image souhaité, suivez les instructions 1 à 3 du chapitre “Changement de la norme Image” à la page 15. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Réinitialiser” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “OK” ou “Annuler”. Appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. ➣ La fonction “Réinitialiser” est configurée pour tous les modes d’image. TV Image Mode : Standard Rétroéclairage  Contraste 9 Luminosité  Netteté 0 Couleur 0 Teinte G 0 R 0 Options d’image Réinitialiser : OK TV Déplacer Entrer Retour OK Annuler BN68-01424H-Fre.indd 16 2008-05-14 ¿ÀÈÄ 7:58:54Français -  Configuration de l’option Image . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Image”. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner "Options d’image" puis appuyez sur le bouton ENTER . . Sélectionnez l’option requise en appuyant sur le bouton  ou  puis appuyez sur le bouton ENTER . . Lorsque vous êtes satisfait de la configuration, appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. En mode PC, vous ne pouvez modifier que les options “Nuance Coul.” et “Taille” dans le menu “Options d’image”. Nuance Coul.: Froide/Froide/Normal/Chaude/Chaude Vous pouvez sélectionner la nuance de couleur la plus agréable au regard. Les valeurs réglées sont mémorisées en fonction du mode Image sélectionné. “Chaude1” ou “Chaude2” est activé uniquement lorsque le mode d’image est défini sur “Cinéma”. Taille: /9 auto/Large/:9/Zoom large/Zoom/:/Scan uniquement Vous pouvez sélectionner la taille d’image qui correspond le mieux à vos besoins d’affichage. ♦ /9 auto : Règle automatiquement la taille de l’image au format “16:9”. Large : Règle la taille de l’image sur 16:10 de façon appropriée pour les DVD ou la diffusion au format cinémascope. ♦ :9 : Règle la taille de l’image sur 16:9 de façon appropriée pour les DVD ou la diffusion au format cinémascope. ♦ ♦ Zoom large : Donnez à l’image une taille supérieure à 4:3. ♦ Zoom : Agrandit l’image en 16:9 (dans la direction verticale) pour l’adapter à la taille de l’écran. ♦ :: C’est le paramètre par défaut pour un film cinéma ou de la diffusion normale. Scan uniquement : Utilisez la fonction pour voir l’intégralité de l’image sans coupure lors de les signaux HDMI (720p/1080i) ou Composant (1080i) sont entrés. ♦ La fonction “16/9 auto” est uniquement disponible en mode “TV”, “DTV”, “Ext”, “AV”. En mode PC, seuls les modes “Large” et “4:3” peuvent être sélectionnés. Vous pouvez effectuer des réglages pour chaque appareil externe connecté à une entrée du téléviseur et les enregistrer. Une rémanence temporaire peut se produire lorsque vous affichez une image statique pendant une ou deux heures sur l’écran du téléviseur. Zoom large: Déplacez l’image vers le haut ou vers le bas à l’aide du bouton ▲ ou ▼ après avoir sélectionné en appuyant sur le bouton ► ou ENTER . Zoom: Sélectionnez en appuyant sur le bouton ◄ ou ►. Utilisez le bouton ▲ ou ▼ pour déplacer l’image en haut et en bas. Après avoir sélectionné , utilisez le bouton ▲ ou ▼ pour agrandir ou réduire la hauteur de l’image. Après avoir sélectionné l’option “Scan uniquement” en mode HDMI (00i) ou Composant (00i): Sélectionnez à l’aide du bouton ◄ ou ►. Utilisez le bouton ▲, ▼, ◄ ou ► pour déplacer l’image. Réinitialiser: appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner “Réinitialiser”, puis sur le bouton ENTER . Vous pouvez initialiser le réglage. Vous pouvez sélectionner ces options simplement en appuyant sur le bouton P.SIZE de votre télécommande. ➣ ♦ ➣ ➣ ♦ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ TOOLS Options d’image Nuance Coul. : Normal  Taille : /9 auto  Mode écran : Large  NR numérique : Auto.  HDMI Black Level : Normal  Déplacer Entrer Retour TV Image Mode : Standard  Rétroéclairage  Contraste 9 Luminosité  Netteté 0 Couleur 0 Teinte G 0 R 0 Options d’image  Réinitialiser : OK  TV Déplacer Entrer Retour BN68-01424H-Fre.indd 17 2008-05-14 ¿ÀÈÄ 7:58:55Français -  Mode écran: Large/:9/Zoom large/Zoom/: Lorsque vous fixez la taille de l’image à 16/9 auto sur un téléviseur 16:9, vous pouvez déterminer la taille selon laquelle vous voulez afficher une image 4:3 WSS (Wide Screen Service, service d’écran large) ou rien. Chaque pays européen emploie une taille d’image ; cette fonction permet aux utilisateurs de sélectionner la leur. Large: Pour régler l’image en mode 16:10 large. :9: Pour régler l’image en mode 16:9 large. Zoom large: Donnez à l’image une taille supérieure à 4:3. Zoom: Agrandit la taille de l’image sur l’écran dans le sens vertical. :: Règle l’image en mode Normal, c’est-à-dire en 4:3. ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Cette fonction est uniquement disponible en mode “16/9 auto” . Cette fonction n’est pas disponible en mode “Composant” ou “HDMI”. NR numérique: Arrêt/Bas/Moyen/Elevé/Auto. Si le signal de radiodiffusion reçu est faible, vous pouvez activer la fonction Digital Noise Reduction pour favoriser la réduction d’images fantômes ou statiques qui peuvent apparaître à l’écran. Lorsque le signal est faible, sélectionnez une autre option jusqu’à obtention de la meilleure image possible. Niveau noir HDMI: Normal/Bas Vous pouvez choisir le niveau de noir sur l’écran pour régler la profondeur de l’écran. Cette fonction n’est active que lorsque l’entrée externe se connecte à HDMI (signaux RVB). ♦ ➣ ➣ ♦ ➣ ♦ ➣ BN68-01424H-Fre.indd 18 2008-05-14 ¿ÀÈÄ 7:58:55Français - 9 Fonctions audio . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Son”, puis appuyez sur le bouton ENTER . . Sélectionnez l’option désirée en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼, puis appuyez sur le bouton ENTER . . Lorsque vous êtes satisfait du réglage, appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. ♦ Mode: Standard/Musique/Cinéma/Parole/Personnalisé Vous pouvez sélectionner le type d’effet sonore souhaité lorsque vous regardez un programme donné. Réglage simple . Appuyez sur le bouton TOOLS de la télécommande. . Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Mode Son”. . Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner le mode de son souhaité. . Appuyez sur le bouton EXIT ou TOOLS pour quitter le menu. ♦ Egaliseur: Balance/00Hz/00Hz/kHz/kHz/0kHz Le téléviseur dispose de plusieurs paramètres qui vous permettent de régler la qualité du son. Si vous modifiez de quelque façon que ce soit ces paramètres, le mode de son bascule automatiquement sur “Personnalisé”. ♦ SRS TS XT: Arrêt/Marche Le TruSurround XT est une technologie SRS brevetée qui remédie au problème de la lecture du contenu d’un disque multicanal 5,1 sur deux haut-parleurs. Le TurSurround produit un son surround virtuel fascinant au moyen de n’importe quel système de lecture à deux haut-parleurs, dont les hautparleurs internes du téléviseur. Il s’adapte parfaitement à tous les formats multicanaux. Réglage simple . Appuyez sur le bouton TOOLS de la télécommande. . Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “SRS TS XT”. . Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner “Arrêt” ou “Marche”. . Appuyez sur le bouton EXIT ou TOOLS pour quitter le menu. TruSurround XT, SRS et le symbole sont des marques déposées de sont des marques déposées de SRS Labs, Inc. La technologie TruSurround XT est protégée par la licence de SRS Labs, Inc. ➣ Egaliseur Balance 00Hz 00Hz kHz kHz 0kHz Déplacer Régler Retour TV D G Son Mode : Personnalisé  Egaliseur  SRS TS XT : Arrêt  Volume auto : Arrêt  TV Speaker : Marche  Déplacer Entrer Retour TV Mode Image : Standard Mode Son : Personnalisé Veille : Arrêt SRS TS XT ◄ Arrêt ► Mode éco. : Arrêt Dual l-ll : Mono Déplacer Régler Quitter Outils Mode Image : Standard Mode Son ◄ Personnalisé ► Veille : Arrêt SRS TS XT : Arrêt Mode éco. : Arrêt Dual l-ll : Mono Outils Déplacer Régler Quitter BN68-01424H-Fre.indd 19 2008-05-14 ¿ÀÈÄ 7:58:56Français - 0 ♦ Volume auto: Arrêt/Marche Chaque station d’émission possède ses propres conditions de signal et il n’est donc pas facile de régler le volume chaque fois que vous changez de chaîne. Cette fonction vous permet de régler automatiquement le volume du canal désiré en réduisant la puissance sonore lorsque le signal de modulation est élevé ou en augmentant la puissance sonore lorsque le signal de modulation est faible. ♦ TV Speaker: Arrêt/Marche Pour entendre le son par l’intermédiaire de haut-parleurs séparés, désactivez l’amplificateur interne. Les boutons +, - et MUTE ne fonctionnent pas lorsque le paramètre “TV Speaker” est défini sur “Arrêt”. Lorsque la fonction “TV Speaker” est réglée sur “Arrêt”, aucun des menus Son ne peut être réglé. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole du double D sont des marques déposées des laboratoires Dolby. ➣ ➣ Branchement du casque (vendus séparément) Vous pouvez brancher un casque à votre téléviseur, si vous souhaitez regarder un programme sur votre téléviseur sans déranger les autres personnes présentes dans la pièce. Lorsque vous branchez la prise des écouteurs dans le port correspondant, vous ne pouvez pas activer la fonction “Volume auto” du menu Son. L’utilisation prolongée d’un casque à un niveau sonore élevé peut endommager l’ouïe. Aucun son n’est émis depuis les enceintes lorsque vous connectez le casque à l’appareil. Le volume du casque et celui du téléviseur sont réglés différemment. ➣ ➣ ➣ ➣ Sélection du mode Son Vous pouvez configurer le mode sonore dans le menu “Outils”. Lorsque vous réglez cette option sur “Dual I-II”, le mode sonore actuel est affiché à l’écran. . Appuyez sur le bouton TOOLS de la télécommande. . Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Dual I-II". . Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner l’option de votre choix. . Appuyez sur le bouton ENTER . Type Audio DUAL 1/2 Par défaut Stéréo A2 Mono MONO Changement Stéréo STEREO  MONO automatique Dual DUAL 1  DUAL 2 DUAL 1 NICAM Stéréo Mono MONO Changement Stéréo MONO  STEREO automatique Dual MONO ↔ DUAL 1 DUAL 2 DUAL 1 Si le signal stéréo est faible et qu’une permutation automatique se produit, passez alors en Mono. Cette fonction n’est activée qu’en son stéréo. Elle est désactivée en mode mono. Cette fonction est uniquement disponible en mode TV analogique. ➣ ➣ ➣ Mode Image : Standard Mode Son : Personnalisé Veille : Arrêt SRS TS XT : Arrêt Mode éco. : Arrêt Dual l-ll ◄ Mono ► Déplacer Régler Quitter Outils Panneau arrière du téléviseur BN68-01424H-Fre.indd 20 2008-05-14 ¿ÀÈÄ 7:58:56Français -  Réglage et affichage de l’heure actuelle Vous pouvez régler l’horloge du téléviseur de telle sorte que l’heure actuelle s’affiche lorsque vous appuyez sur le bouton INFO. Vous devez également régler l’heure si vous souhaitez utiliser les minuteurs de mise sous/hors tension. . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Horloge” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner l’élément “Réglage Horloge”. . . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Si vous débranchez le cordon d’alimentation, vous devrez régler à nouveau l’horloge. Vous pouvez également définir l’année, les mois, la date, les heures et les minutes en appuyant sur le pavé numérique de la télécommande. ➣ ➣ Pour… Appuyez sur... Naviguer entre les “Mois”, “Date”, “Année”, “Heure” ou “Minute” Bouton  ou  Régler les “Mois”, “Date”, “Année”, “Heure” ou “Minute” Bouton  ou  Confirmer le paramètre Bouton ENTER . Réglage du minuteur de mise en veille Vous pouvez sélectionner une durée (entre 0 et 0 minutes) à l’issue de laquelle le téléviseur passe automatiquement en mode veille. . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Horloge” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Veille” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton  ou  jusqu’à ce que l’heure souhaitée apparaisse (Arrêt, 30, 60, 90, 120, 150, 180). Appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Le téléviseur passe automatiquement en mode veille lorsque le minuteur atteint 0. Réglage simple . Appuyez sur le bouton TOOLS de la télécommande. . Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Veille”. . Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner les minutes. . Appuyez sur le bouton EXIT ou TOOLS pour quitter le menu. ➣ TV Configuration Plug & Play  Langue : Français  Horloge  Mélodie : Arrêt  Mode éco. : Arrêt  Déplacer Entrer Retour Horloge Réglage Horloge : 00 : 00 Veille : Minuteur  : Minuteur  : Minuteur  : Déplacer Entrer Retour TV Arrêt 0 0 90 0 0 0 TV Configuration Plug & Play  Langue : Français  Horloge  Mélodie : Arrêt  Mode éco. : Arrêt  Déplacer Entrer Retour TV Réglage Horloge Mois 0 Date   0 00 Year 00 Heure 00 Année Déplacer Régler Retour Mode Image : Standard Mode Son : Personnalisé Veille ◄ Arrêt ► SRS TS XT : Arrêt Mode éco. : Arrêt Dual l-ll : Mono Déplacer Régler Quitter Outils BN68-01424H-Fre.indd 21 2008-05-14 ¿ÀÈÄ 7:58:58Français -  Mises en marche et arrêt automatiques de votre téléviseur . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Horloge” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Minuteur 1”, “Minuteur 2” ou “Minuteur 3” puis appuyez sur le bouton ENTER . Trois réglages différents de la minuterie Marche/Arrêt peuvent être effectués. Vous devez préalablement régler l’horloge. . Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner l’élément désiré ci-dessous. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour valider le réglage. ♦ Période d’activation : Sélectionnez les heures et les minutes ainsi que “Marche”/”Arrêt”. (Pour activer le minuteur selon les réglages définis, choisissez “Marche”.) ♦ Période de désactivation : Sélectionnez les heures et les minutes ainsi que “Marche”/”Arrêt”. (Pour activer le minuteur selon les réglages définis, choisissez “Marche”.) ♦ Répétition : Choisissez “Une fois”, “Tous les jours”, “Lun - Ven”, “Lun - Sam” ou “Sam - Dim”. ♦ Volume : Sélectionnez le niveau du volume désiré lorsque le téléviseur s’allume. Vous pouvez régler les heures et les minutes directement à l’aide du pavé numérique de la télécommande. Mise hors tension automatique Lorsque vous réglez la minuterie sur “Marche”, le téléviseur s’éteint si aucune commande n’est activée dans les 3 heures qui suivent sa mise sous tension par la minuterie. Cette fonction est disponible uniquement lorsque la minuterie est définie sur “Marche”; elle permet d’éviter toute surchauffe occasionnée par une utilisation prolongée du téléviseur. ➣ Choix de la langue Lorsque vous utilisez le téléviseur/moniteur pour la première fois, vous devez sélectionner la langue utilisée pour afficher les menus et les indications. . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu à l’écran. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Langue” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Sélectionnez la langue souhaitée en appuyant de façon répétée sur le bouton  ou . Appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. TV Configuration Plug & Play  Langue : Français  Horloge  Mélodie : Arrêt  Mode éco. : Arrêt  Déplacer Entrer Retour TV Configuration Plug & Play  Langue : Français  Horloge  Mélodie : Arrêt  Mode éco. : Arrêt  Déplacer Entrer Retour TV Minuteur  Période d’activation Répétition Une fois Volume 0 00 : 00 Arrêt Période de désactivation 00 : 00 Arrêt ► Déplacer Régler Retour 56 BN68-01424H-Fre.indd 22 2008-05-14 ¿ÀÈÄ 7:58:59Français -  Mélodie / Mode éco. . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis appuyez sur le bouton ENTER . . Sélectionnez l’option désirée en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼, puis appuyez sur le bouton ENTER . . Lorsque vous êtes satisfait du réglage, appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Mélodie: Arrêt/Bas/Moyen/Elevé La mélodie de mise sous/hors tension du téléviseur peut être ajustée. Aucune mélodie n’est lue dans les cas suivants : − Aucun son n’est émis par le téléviseur car le bouton MUTE a été enfoncé. − Aucun son n’est émis par le téléviseur car le bouton - (Volume) a été enfoncé. − Lorsque la commande Mise en veille met le téléviseur hors tension. Mode éco.: Arrêt/Bas/Moyen/Elevé Cette fonction règle la luminosité en fonction des conditions d’éclairage. − Arrêt: Désactive la fonction d’économie d’énergie. − Bas: Met le téléviseur en mode d’économie d’énergie basse. − Moyen: Met le téléviseur en mode d’économie d’énergie moyenne. − Elevé: Met le téléviseur en mode d’économie d’énergie élevée. Réglage simple . Appuyez sur le bouton TOOLS de la télécommande. . Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Mode éco.”. . Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner "Arrêt", "Bas", "Moyen" ou "Elevé". . Appuyez sur le bouton EXIT ou TOOLS pour quitter le menu. ♦ ➣ ♦ TV Configuration Plug & Play  Langue : Français  Horloge  Mélodie : Arrêt  Mode éco. : Arrêt  Déplacer Entrer Retour Mode Image : Standard Mode Son : Personnalisé Veille : Arrêt SRS TS XT : Arrêt Mode éco. ◄Arrêt ► Dual l-ll : Mono Déplacer Régler Quitter Outils BN68-01424H-Fre.indd 23 2008-05-14 ¿ÀÈÄ 7:58:59Français -  Sélection de la source Vous pouvez sélectionner parmi les sources extérieures connectées aux prises d’entrée du téléviseur. . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Entrée” puis appuyez sur ENTER . . Appuyez à nouveau sur le bouton ENTER pour sélectionner “Liste Source”. Sources de signal disponibles: TV, Ext., AV, Composant, PC, HDMI, DTV. Vous ne pouvez sélectionner que les appareils externes connectés au téléviseur. . Sélectionnez l’option souhaitée en appuyant sur le bouton  ou . Appuyez sur le bouton ENTER Appuyez sur le bouton SOURCE de votre télécommande pour passer d’une source disponible à l’autre. Le Mode TV peut être sélectionné en appuyant sur le bouton TV/DTV, les boutons numériques (de 0 à 9) ou les boutons canal suivant/précédent P de la télécommande. ➣ ➣ Modification du nom de la source d’entrée Nommez le périphérique connecté aux prises d’entrée pour rendre la sélection des sources d’entrée plus facile. . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Entrée”. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Modif. Nom” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner le périphérique que vous souhaitez éditer. Appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner le périphérique requis. Appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. TV Entrée Liste Source : TV  Modif. Nom  Déplacer Entrer Retour TV Liste Source TV Ext. : ---- AV : ---- Composant : ---- PC : ---- HDMI : ---- DTV Déplacer Entrer Retour TV Entrée Liste Source : TV  Modif. Nom  Déplacer Entrer Retour TV Modif. Nom Ext. : ---- AV : ---- Composant : ---- PC : ---- HDMI : ---- Déplacer Entrer Retour ---- Magnétoscope DVD Décodeur Câble Décodeur satellite Décodeur PVR Récepteur AV Jeu  TOOLS TOOLS TOOLS BN68-01424H-Fre.indd 24 2008-05-14 ¿ÀÈÄ 7:59:00Français -  Aperçu du Système Menu DTV La société ne peut pas garantir l’utilisation normale du menu DTV pour les pays autres que ceux pris en charge (France, France, Allemagne, Italie, Pays-Bas, Espagne, Suisse, Royaume-Uni, Autriche) car seules les normes de ces pays sont prises en ) car seules les normes de ces pays sont prises en charge. De plus, lorsque le pays du flot d’émission diffère du pays sélectionné par l’utilisateur, la bande apparaissant dans la bannière des canaux, Info, Guide, Gestionnaire de Chaînes, etc. ne peut être affichée correctement. Disponible en mode TV. Préréglez le mode DTV à l’aide du bouton TV/DTV de votre télécommande. Pour vous aider à naviguer dans le système de menu à l’écran et à régler les différents paramètres disponibles, voir l’illustration suivante. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER . Les éléments secondaires du CI Menu peuvent être différents selon le modèle CAM. ♦ ♦ ➣ Mode : Personnalisé  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Entrer Return TV Menu numérique Guide Chaîne numérique Configuration Langue Déplacer Entrer Retour Main./Après, Guide Complet Guide Guide Now & Next Guide Complet Liste en annexe Par défaut Langue Langue audio Langue des sous-titres Langue du télétexte Préférence Première Langue Audio Deuxième Langue Audio Première Langue de Sous-titres Deuxième langue de Sous-titres Première Langue Télétexte Deuxième Langue Télétexte (en fonction du pays) Chaîne numérique Pays Mémorisation Auto Mémorisation Manuelle Modif. les canaux favoris Liste des chaînes Tous, Favoris, Défaut Mode : Personnalisé  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Entrer Return Guide Guide Now & Next Guide Complet Liste en annexe  Par défaut :Guide Complet  DTV Move Entrer Return Canal Pays :Royaume-Uni  Mémorisation Auto  Mémorisation Manuelle  Modif. les canaux favoris  Liste des chaînes  Déplacer Entrer Retour DTV Move Entrer Return Configuration Transparence du menu : Moyen  Modifier PIN  Verrouillage parental  Sous-titres : Arrêt  Mode Sous-titres   Déplacer Entrer Retour DTV Move Entrer Return Langue Langue audio Langue des sous-titres Langue du télétexte Préférence  Déplacer Entrer Retour DTV Déplacer Entrer Retour Configuration Transparence du menu Modifier PIN Verrouillage parental Sous-titres Mode Sous-titres Format Audio Description audio Texte numérique Fuseau Horaire Interface commune Système Informations sur le produit Informations de signal Mise à niveau du logiciel Réinitialiser Elevé, Moyen, Bas, Opaque Marche , Arrêt Normal, Malentendants Désactiver, Activer PCM/Dolby Digital Description audio Arrêt, Marche Volume Infos sur l’application, CI Menu BN68-01424H-Fre.indd 25 2008-05-14 ¿ÀÈÄ 7:59:02Français -  Mise à jour automatique de la liste des chaînes Vous pouvez mettre à jour la liste des chaînes lorsque l’émetteur ajoute de nouveaux services ou si vous déplacez votre téléviseur. . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Chaîne numérique”, puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Pays”. . Sélectionnez le pays correspondant en appuyant sur les boutons ▲ ou ▼. Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer votre choix. Même si vous avez modifié le paramètre de pays dans ce menu, le paramètre de pays pour la télévision analogique reste le même (reportez-vous à la page 10). . Appuyez à nouveau sur le bouton  ou  pour sélectionner “Mémorisation Auto”. Appuyez sur le bouton ENTER . Lorsque c’est terminé, le nombre de services balayés s’affiche. La liste existante des chaînes préférées n’est pas effacée lorsque la liste des chaînes est mise à jour. Pour arrêter la recherche avant la fin, appuyez sur la touche ENTER après avoir sélectionné “Arrêter”. . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Si l’état du signal est faible, le message “Aucun service trouvé! Contrôlez câble antenne” s’affiche. Mise à jour manuelle de la liste des chaînes Vous pouvez spécifier le canal pour une recherche rapide. . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Chaîne numérique”, puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Mémorisation Manuelle” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner l’option souhaitée, puis appuyez sur le bouton ENTER . - Canal : Les canaux 5 à 69 sont affichés l’un après l’autre au Rouyaume-Uni. (En fonction du pays) - Fréquence : La fréquence disponible dans le menu Canal s’affiche. - Bande passante : Les bandes passantes disponibles sont 7 et 8 MHz. Appuyez sur le bouton rouge pour démarrer la recherche de services numériques. Au terme de la recherche, les chaînes de la liste sont mises à jour. . Lorsque c’est terminé, le nombre de services balayés s’affiche. . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ Mode : Personnalisé  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Entrer Return Mémorisation Auto Recherche de services numériques... Service trouvé:  Canal:  % Arrêter Entrer Retour Canal Pays :Royaume-Uni  Mémorisation Auto  Mémorisation Manuelle  Modif. les canaux favoris  Liste des chaînes  Déplacer Entrer Retour DTV DTV Canal ▲ 5 ▼ Fréquence Bande passante Régler Retour Mémorisation Manuelle Recherche 00 KHz  MHz DTV BN68-01424H-Fre.indd 26 2008-05-14 ¿ÀÈÄ 7:59:03Français -  Modification de vos canaux favoris Vous pouvez modifier vos canaux favoris à l’aide des quatre boutons de couleur. . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Chaîne numérique”, puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Modif. les canaux favoris” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton rouge pour afficher l’ensemble des canaux actuellement mémorisés. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner le canal souhaité. Appuyez sur le bouton ENTER . L’icône “” est affichée près du canal sélectionné et cette dernière sera ajoutée à la liste des chaînes favorites.  Pour annuler, appuyez une nouvelle fois sur le bouton ENTER .  Sélectionner tout : Sélectionne tous les canaux actuellement affichés.  Sélectionner aucun : Désélectionne tous les canaux.  Aperçu : Affiche les canaux actuellement sélectionnés. Le réglage des canaux favoris est terminé. . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Ajouter Utilisez cette fonction lorsqu’au moins un canal favori est sélectionné. . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Chaîne numérique”, puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Modif. les canaux favoris” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton rouge dans le menu “Modif. les canaux favoris”. Pour ajouter d’autres canaux, reportez-vous à l’étape 5 de la description précédente. . Pour savoir si le canal est bien mémorisé, appuyez sur le bouton RETURN. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.  Pour ajouter tous les canaux à la liste des chaînes favorites, appuyez sur le bouton rouge.  Pour supprimer tous les canaux, appuyez sur le bouton vert.  Aperçu : Affiche les canaux actuellement sélectionnés.  Appuyez sur le bouton CH LIST pour afficher le gestionnaire des canaux favoris. ➣ ➣ ➣ ♦ ➣ Modif. les canaux favoris (Aucun canal) Ajouter des chaînes DTV Move Entrer Return Modif. les canaux favoris 5  BBC TWO  Five  BBC THREE  abc  QVC 6 Sélectionner tout Sélectionner aucun Aperçu Déplacer Sélection Retour DTV Move Entrer ReModif. les canaux favoris  BBC TWO ★  BBC THREE ★  abc ★ Ajouter Renuméroter Aperçu Sup. Déplacer Return DTV Move Entrer Return Modif. les canaux favoris 5  BBC TWO ★  Five  BBC THREE ★  abc ★  QVC 6 Déplacer Sélection Retour Sélectionner tout Sélectionner aucun Aperçu DTV Retour TOOLS TOOLS BN68-01424H-Fre.indd 27 2008-05-14 ¿ÀÈÄ 7:59:04Français -  Renuméroter (En fonction du pays) . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Chaîne numérique”, puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Modif. les canaux favoris” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Sélectionnez le canal souhaité en appuyant sur le bouton  ou . . Appuyez sur le bouton vert. La zone d’entrée du numéro est vide. . Entrez le nouveau numéro de chaine. Appuyez sur ENTER pour le mémoriser ou sur RETURN pour annuler. Appuyez sur le bouton ◄ pour supprimer un chiffre saisi. Si vous saisissez un numéro déjà attribué à une autre chaîne, celui-ci sera attribué à la chaîne sélectionnée et l’ancien numéro de la chaîne sélectionnée sera attribué à l’autre chaîne. Les deux numéros seront donc échangés. Les chaînes favorites sont automatiquement triées par ordre croissant des numéros de chaîne. . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Aperçu . Dans le menu “Modif. les canaux favoris”, sélectionnez le canal à prévisualiser en appuyant sur le bouton  ou . . Appuyez sur le bouton jaune. Le canal actuellement sélectionné s’affiche. Sup. . Dans le menu “Modif. les canaux favoris”, sélectionnez le canal à supprimer de la liste des canaux favoris en appuyant sur le bouton  ou . . Appuyez sur le bouton bleu. Le canal et le numéro sélectionnés seront supprimés. Pour réintégrer un canal supprimé dans la liste des chaînes favorites, reportez-vous à “Ajouter”, à la page 27. ♦ ➣ ➣ ➣ ➣ ♦ ➣ ♦ ➣ ➣ Move Entrer Return Modif. les canaux favoris  BBC TWO ★ --- BBC THREE ★  abc ★ Editer Retour Confirmer DTV Move Entrer Return Modif. les canaux favoris  BBC TWO ★  BBC THREE ★  abc ★ Déplacer Retour Ajouter Renuméroter Aperçu Sup. DTV Move Entrer Return Modif. les canaux favoris  BBC TWO ★  BBC THREE ★ Ajouter Renuméroter Aperçu Sup. Déplacer Retour DTV TOOLS TOOLS TOOLS BN68-01424H-Fre.indd 28 2008-05-14 ¿ÀÈÄ 7:59:05Français - 9 Sélection de la liste des chaînes Vous pouvez exclure les canaux que vous avez choisis des canaux que vous avez balayés. Lors du balayage des canaux mémorisés, ceux que vous avez choisi d’ignorer ne s’affichent pas. Tous les canaux que vous ne choisissez pas spécifiquement d’ignorer s’affichent lors du balayage. . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Chaîne numérique”, puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Liste des chaînes”. Appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Tous”, “Favoris” ou “Par défaut”. Appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton jaune pour passer de vos canaux favoris aux autres. Vos canaux favoris ne sont affichés que si ils ont été préalablement définis dans le menu “Modif. les canaux favoris” (reportez-vous à la page 27). . Appuyez sur le bouton rouge ou vert pour afficher la page précédente ou suivante de la liste des chaînes. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner un canal à régler. Appuyez sur le bouton ENTER . Le numéro, le nom et l’icône du canal sont affichés dans l’angle en haut à gauche de l’écran lorsque vous en changez. Le numéro et le nom du canal sont affichés si le canal fait partie de tous les canaux, et une icônes’affiche si il fait partie des canaux favoris. . Appuyez sur le bouton bleu pour basculer entre “TV”, “Radio”, “Donn / autre” et “Tous”. 9. Pour fermer la liste des chaînes, appuyez sur le bouton sur CH LIST. Affichage des informations relatives aux programmes Lorsque vous regardez un canal, des informations supplémentaires sur le programme en cours peuvent être affichées. . Durant un programme, appuyez sur le bouton INFO. Les informations relatives au programme sont affichées. . Pour quitter le bandeau, appuyez sur le bouton INFO. Les informations relatives au programme sont affichées. − Classement parental − Type vidéo: SD, HD, Radio − Type Audio: Mono, Stéréo, Dual, Dolby Digital − Existence de télétexte ou de sous-titres DVB − Langue audio ➣ ➣ ➣ ➣ Move Entrer Return :0 Sam Sept  AFDO,:9 AFDO :9 Aucun bloc SD Stéréo Sous-titres Anglais Tous les canaux :0~: A Contains video with AFD O; coded frame is :9 Quit Elles peuvent être affichées simplement en appuyant sur le bouton CH LIST. Liste des chaînes Tous les canaux-Tous  bid-up.tv  TCM  UKTV Style  Discovery  DiscoveryH&L  Cartoon Nwk  Boomerang  Ttext Holidays 0 Television X 0 BBC Radio   BBC Radio   BBC Radio   BBC Radio   heat 9 MOJO 00 ARD-MHP-Data Page préc. Page suiv. Favoris TV Test Card M' v.0 / 6 Plus  Test Card M’ v.0  Vida00b  Vida00b  vida00b  vida00b  Ch   QVC  UKTV Gold Déplacer Regarder Retour TOOLS TOOLS BN68-01424H-Fre.indd 29 2008-05-14 ¿ÀÈÄ 7:59:05Français - 0 Affichage des informations relatives au Guide de programme électronique (GPE) Les informations relatives au Guide de programme électronique (GPE) sont fournies par les émetteurs. Les entrées de programmes peuvent apparaître en blanc ou ne pas être à jour en raison de l’information diffusée sur un canal donné. L’affichage fera une mise à jour automatique dès qu’une nouvelle information sera disponible. Guide Now & Next Pour les six canaux indiqués dans la colonne de gauche, les informations relatives au programme actuel et au programme suivant sont affichées. Guide Complet Affiche les informations relatives au programme toutes les heures. Des informations sur deux heures de programme sont affichées et peuvent être parcourues en avançant ou en remontant dans le temps. . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Guide”. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Guide Now & Next” ou “Guide Complet”. Appuyez sur le bouton ENTER . Vous pouvez aussi afficher le guide en appuyant tout simplement sur le bouton GUIDE. . Le titre du programme se trouve sur la partie haute du centre de l’écran. Veuillez appuyer sur le bouton INFO pour plus d’informations. Numéro de canal, temps de fonctionnement du programme, barre d’état, niveau de contrôle parental, informations sur la qualité vidéo (HD/SD), modes sonores, sous-titres ou Teletext, Langue des sous-titres ou du Teletext et bref résumé du programme surligné font partie des informations supplémentaires. “...” apparaitra si le résumé est long. Six canaux sont affichés. Pour vous déplacer entre les canaux, passez de l’un à l’autre en appuyant sur le bouton  ou . Pour passer d’une page à l’autre, appuyez sur le bouton P< ou P>. ♦ ♦ ➣ ➣ ➣ Pour… Alors… Regarder un programme de la liste EPG Sélectionnez un programme en appuyant sur le bouton , , , . Appuyez sur le bouton ENTER . • • Si le programme suivant est sélectionné, il est réglé avec l’icône de l’horloge affiché. Si vous appuyez à nouveau sur le bouton ENTER le réglage est annulé et l’icône de l’horloge disparaît. Pour plus d’informations sur les programmes réglés, voir page suivante. ➣ Voir les informations relatives aux programmes Sélectionnez un programme de votre choix en appuyant sur le bouton , , , . Appuyez sur le bouton INFO lorsque le programme souhaité est surligné. • • Choisissez entre “Guide Now & Next” et “Guide Complet” Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton rouge. • Afficher les listes “Favoris” et “Tous les canaux” Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton vert. • Permet de reculer rapidement (24 heures). Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton jaune. • Permet d’avncer rapidement (24 heures). Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton bleu. • Quitter le guide • Appuyez sur le bouton EXIT. All Channels Guide Now & Next 13:28 Mer 16 Fév 27 Discovery Extreme Machines: Armoured Cars Regarder Guide Complet Favoris Quit Maintenant Suivant INFO Guide Complet 13:28 Mer 16 Fév Aujourd’hui 13:00 14:00 27 Discovery Extreme Machines: Armoured Cars INFO Regarder Main/Aprés Favoris - 24Heures +24Heures Quit TOOLS BN68-01424H-Fre.indd 30 2008-05-14 ¿ÀÈÄ 7:59:06Français -  Utilisation de la liste réglée Si vous créez une liste réglée de visionnage de programmes que vous souhaitez regarder, le canal passera automatiquement au programme programmé à l’heure programmée même si vous en regardez un autre. . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Guide”. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Liste en annexe”, puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton rouge. Le canal passera au programme programmé. . Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner un élément et régler avec le bouton  ou . Vous pouvez également définir les heures et les minutes en appuyant sur le pavé numérique de la télécommande.  Canal : Réglez le canaux d’enregistement.  Horloge : Réglez l’heure.  Date : Réglez l’année, le mois et le jour.  Fréquence : Réglez la fréquence. (“Une fois”, “Quotidien quotidien” ou “Chaque semaine hebdomadaire”) . Après avoir configuré la programmation, appuyez sur le bouton rouge. . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.  Enregistrer Enregistrer la programmation.  Annuler : Annuler la programmation.  Ajouter programme : Ajouter une nouvelle programmation.  Modifier : Modifier la programmation.  Sup. : Supprimer la programmation. Configurer le Guide par défaut Vous pouvez programmer le style du Guide par défaut. . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Guide”. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Par défaut” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Sélectionnez “Main./Après” ou “Guide Complet” en appuyant sur le bouton  ou , puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. ➣ ➣ Vous pouvez sélectionner ces options en appuyant sur le bouton GUIDE de votre télécommande. Liste en annexe (Aucun programme) Retour Ajouter prog. DTV Liste en annexe Mardi  Avr :0 ~ :00 Une fois 0 RaiTre Déplacer Retour Ajouter prog. Editer Sup. DTV Liste en annexe Canal Régler Déplacer Retour Horloge Date Fréquence 0 RaiUno  : 0 à -- : -- Mar  Avr 00 Une fois Sauveg Annuler DTV Move Entrer Return Guide Guide Now & Next Guide Complet Liste en annexe Par défaut : FNow Main./Après Guide Complet Déplacer Entrer Retour DTV TOOLS TOOLS TOOLS BN68-01424H-Fre.indd 31 2008-05-14 ¿ÀÈÄ 7:59:07Français -  Visualisation de tous les canaux et des canaux favoris Dans le menu EPG, vous pouvez afficher tous les canaux ou les canaux favoris. . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Guide”. . Sélectionnez l’option requise (“Guide Now & Next” ou “Guide Complet”) en appuyant sur le bouton  ou . . Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton vert. Toutes les listes de chaînes et les listes de chaînes favorites sont balayées. . Sélectionnez un programme de votre choix en appuyant sur le bouton , ,  ou . . Appuyez sur le bouton INFO pour afficher les informations relatives au programme surligné. . Lorsque la liste “Modif. les canaux favoris” n’a pas été configurée :  Le message “La liste des favoris est vide. Souhaitez-vous choisir vos favoris maintenant ?” s’affiche.  Sélectionnez “Oui” Le menu “Modif. les canaux favoris” s’affiche. Si vous sélectionnez “Non”, les canaux restent inchangés.  Pour modifier vos canaux préférés, reportez-vous à la page 27 pour plus d’informations. 9. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. “Tous les canaux” est une liste des chaînes qui ont été balayées pendant la mise à jour de la liste des chaînes. Tous les canaux sont affichés en mode tous canaux. Vos canaux “favoris” ne sont affichés que si ils ont été préalablement définis dans le menu “Modif. les canaux favoris” (reportez-vous à la page 27). ➣ ➣ Réglage de la transparence du menu Vous pouvez régler la transparence du menu. . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Transparence du menu” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Sélectionnez l’option de votre choix (“Elevé”, “Moyen”, “Bas” ou “Opaque”) en appuyant sur le bouton  ou  puis appuyez sur le bouton ENTER pour changer la configuration. . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. All Channels Guide Now & Next 13:28 Mer 16 Fév 27 Discovery Extreme Machines: Armoured Cars Regarder Guide Complet Favoris Quit Maintenant Suivant INFO Guide Complet 13:28 Mer 16 Fév Aujourd’hui 13:00 14:00 27 Discovery Extreme Machines: Armoured Cars INFO Regarder Main/Aprés Favoris - 24Heures +24Heures Quit La liste des favoris est vide. Voulez-vous choisir vos favoris maintenant ? Oui Non Configuration Transparence du menu : Moyen Modifier PIN Verrouillage parental Sous-titres : Marche Mode Sous-titres  Déplacer Entrer Retour Elevé Moyen Bas Opaque DTV TOOLS TOOLS BN68-01424H-Fre.indd 32 2008-05-14 ¿ÀÈÄ 7:59:07Français -  Configuration du contrôle parental Cette fonction vous permet d’éviter toute utilisation non autorisée, par des enfants par exemple, qui pourraient visionner des programmes ne leur étant pas destinés par un code PIN à chiffres (Code d’identification personnelle) défini par l’utilisateur. Le menu à l’écran vous demandera d’attribuer un code PIN (vous pouvez le changer ultérieurement si nécessaire). . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Verrouillage Parental”, puis appuyez sur le bouton ENTER . . Le message “Saisir le code PIN” s’affiche. . Entrez votre code PIN à quatre chiffres en utilisant les boutons numériques (0 à 9). Le code PIN par défaut d’un nouvel écran à plasma est “0000”. Si vous entrer un code PIN non-valable, le message “Code PIN non-valable. Veuillez réessayer.” s’affiche. . Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner l’âge auquel vous souhaitez que le verrouillage s’active. Appuyez sur le bouton ENTER . Modifier PIN . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Modifier PIN”, puis appuyez sur le bouton ENTER . Le message “Saisir le code PIN” s’affiche. . Entrez votre code PIN à quatre chiffres en utilisant les boutons numériques (0 à 9). “Entrer le nouveau code PIN” s’affiche. . Entrez votre nouveau code PIN en utilisant les boutons numériques (0 à 9). Le message “Confirmer Nouveau Code PIN” s’affiche. . Entrez à nouveau le nouveau code PIN pour confirmer en utilisant les boutons numériques (0 à 9). Le message Votre code PIN a été modifié avec succès s’affiche. . Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Si vous avez oublié le code PIN, appuyez sur les boutons de la télécommande dans l’ordre suivant, ce qui remet le code PIN à 0-0-0-0: POWER (Arrêt), MUET, , , , POWER (Marche). ➣ ➣ ♦ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ Move Entrer Return Configuration Transparence du menu : Moyen  Modifier PIN  Verrouillage parental  Sous-titres : Arrêt  Mode Sous-titres   Déplacer Entrer Retour DTV Verrouillage parental Saisir le code PIN Saisir le code PIN Retour DTV Verrouillage parental Classement parental: No Block Déplacer Entrer Retour ▲ Aucun bloc 3 4 5 6 7 ▼ DTV Modifier PIN Confirmer Nouveau Code PIN Saisir le code PIN Retour Votre code PIN a été modifié avec succès. OK DTV Configuration Transparence du menu : Moyen  Modifier PIN  Verrouillage parental  Sous-titres : Arrêt  Mode Sous-titres   DTV Déplacer Entrer Retour BN68-01424H-Fre.indd 33 2008-05-14 ¿ÀÈÄ 7:59:09Français -  Configuration des sous-titres Vous pouvez activer ou désactiver la fonction sous-titres. . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Sous-titres” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Sélectionnez “Marche” en appuyant sur le bouton  ou . Appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Vous pouvez sélectionner ces options en appuyant sur le bouton SUBT. de la télécommande. Configuration du Mode Sous-titres Utilisez ce menu pour configurer le Mode Sous-titres. “Normal” s’affiche sous le menu pour les sous-titres de base et “Malentendants” sont les sous-titres pour les personnes malentendantes. . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Mode Sous-titres” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Normal” ou “Malentendants”. Appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Si le programme que vous regardez ne prend pas en charge la fonction “Malentendants”, la fonction “Normal” est activée automatiquement même si le mode “Malentendants” est sélectionné. Sélection du format sonore Le son Dolby Digital ne peut être entendu que via un récepteur audio connecté par un câble optique. Le son PCM ne peut être entendu que via le haut-parleur principal. Lorsque le son est émis à la fois par le haut-parleur principal et le récepteur audio, un effet d’écho peut se produire en raison de la différence de vitesse de décodage entre le hautparleur principal et le récepteur audio. Dans ce cas, utilisez la fonction de sourdine interne. . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Format Audio” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “PCM” ou “Dolby Digital”. Appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Le Format sonore s’affiche en fonction du signal de l’émetteur. Le son Dolby Digital est uniquement disponible lorsque le téléviseur est connecté à une enceinte externe via un câble optique. ➣ ➣ Move Entrer Return Configuration  Format audio : PCM  Description audio  Texte numérique : Activer  Fuseau Horaire Interface commune  Déplacer Entrer Retour Move Entrer Return Configuration Transparence du menu : Moyen Modifier PIN Verrouillage parental Sous-titres : Marche Mode Sous-titres : Normal  Arrêt Marche Déplacer Entrer Retour DTV Configuration Transparence du menu : Moyen Modifier PIN Verrouillage parental Sous-titres : Marche Mode Sous-titres : Normal  Malentendants Déplacer Entrer Retour DTV DTV TOOLS BN68-01424H-Fre.indd 34 2008-05-14 ¿ÀÈÄ 7:59:09Français -  Sélection du texte numérique (Royaume-Uni uniquement) Si le programme est diffusé avec du texte numérique, cette fonction est activée. . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Texte numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Désactiver” ou “Activer”. Appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group) Norme internationale pour les systèmes de codage des données utilisés avec le multimédia et l’hypermédia. Niveau supérieur à celui du système MPEG, qui inclut de l’hypermédia à liaison de données tel que des images fixes, le service de caractères, l’animation, les fichiers graphiques et vidéo et les données multimédia. MHEG est une technologie utilisateur d’interaction de durée d’utilisation appliquée à divers domaines, dont la vidéo à la demande (VOD), la télévision interactive (ITV), le commerce électronique, la téléformation, la téléconférence, les bibliothèques numériques et les jeux en réseau. ➣ Move Entrer Return Configuration  Format audio : PCM Description audio Texte numérique : Activer Fuseau Horaire Interface commune  Désactiver Activer Déplacer Entrer Retour DTV Sélection de la description audio Il s’agit d’une fonction audio auxiliaire qui fournit une piste audio supplémentaire à l’intention des personnes malvoyantes. Cette fonction traite le flux audio relatif à la Description audio (AD) lorsqu’il est envoyé avec le son principal par le radiodiffuseur. Les utilisateurs peuvent activer ou désactiver la description audio (Description audio) et régler le volume. . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner "Menu numérique", puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner "Configuration", puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner "Description audio", puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner "Marche", puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner "Volume", puis appuyez sur le bouton ENTER . “Volume” est actif lorsque la fonction “Description audio” est définie sur “Marche”. . Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour obtenir le réglage qui convient. Appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. ➣ Description audio Description audio : Marche Volume 00 Déplacer Entrer Retour DTV Arrêt Marche Description audio Description audio : Marche Volume 00 Déplacer Entrer Retour DTV DTV Configuration  Format audio : PCM  Description audio  Texte numérique : Activer  Fuseau Horaire Interface commune  Déplacer Entrer Retour DTV BN68-01424H-Fre.indd 35 2008-05-14 ¿ÀÈÄ 7:59:10Français -  Sélection du fuseau horaire (Espagne uniquement) Sélection du fuseau horaire où vous vous trouvez. . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Fuseau Horaire” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Sélectionnez le fuseau où vous vous trouvez en appuyant sur le bouton  ou . Appuyez sur le bouton ENTER . Les options suivantes sont disponibles. Péninsule ibérique et Iles Baléares - Iles Canaries . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Affichage des informations relatives au produit Vous pouvez visualiser les informations relatives à votre produit. Pour toute intervention sur le téléviseur, veuillez contacter un revendeur Samsung agréé. . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Système” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez à nouveau sur le bouton ENTER pour sélectionner “Informations sur le produit”. Le menu des informations relatives au produit est sélectionné. - Version logicielle, Version du micrologiciel . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. ➣ ➣ Move Entrer Return Configuration  Format audio : PCM  Description audio  Texte numérique : Activer  Fuseau Horaire Interface commune  Déplacer Entrer Retour Fuseau Horaire Régler Entrer Retour Péninsule ibérique et Iles Baléares Iles Canaries Informations sur le produit Version logicielle : T-PERLDEUC-00 Version du micrologiciel : T-EMMADEUB-00 Retour DTV DTV DTV BN68-01424H-Fre.indd 36 2008-05-14 ¿ÀÈÄ 7:59:11Français -  Vérification des informations relatives au signal Vous pouvez obtenir des informations relatives à l’état du signal. . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Système” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Informations de signal” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Si l’état du signal est faible, le message “Aucun signal” s’affiche. Mise à jour du logiciel Pour garder le produit à jour avec les options Digital Television, les mises à jour logiciel sont régulièrement diffusées dans le signal télévision normal. Le téléviseur détecte automatiquement ces signaux et affiche le bandeau de mise à jour logiciel. Vous avez le choix d’installer ou non la mise à jour. . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Système” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Mise à niveau du logiciel”, puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Informations relatives au logiciel”, “Mise à jour manuelle” ou “Mise à jour du mode Veille”. Appuyez sur le bouton ENTER . Informations relatives au logiciel. Appuyez sur le bouton ENTER . La version actuelle du logiciel s’affiche. Pour afficher les information relatives à la version du logiciel, appuyez de nouveau sur le bouton ENTER . Pour passer à une autre version, appuyez sur le bouton rouge. Appuyez sur le bouton bleu pour réinitialiser l’appareil, activer la mise à jour et redémarrer. Mise à jour manuelle Appuyez sur le bouton ENTER pour rechercher le nouveau logiciel parmi les canaux émettant actuellement. Mise à jour du mode Veille: Marche/Arrêt Appuyez sur le bouton ENTER . Pour poursuivre la mise à jour du logiciel en gardant le téléviseur sous tension, sélectionnez Actif en appuyant sur le bouton  ou . 45 minutes après que le mode veille a été activé, une mise à jour manuelle est réalisée automatiquement. Etant donné que le courant est activé de façon interne, l’écran peut s’allumer brièvement pour les produits LCD. Le phénomène peut se poursuivre durant une heure jusqu’à ce que la mise à jour logiciel soit terminée. . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. ➣ ♦ ♦ ♦ Move Entrer Return Informations de signal Service: ? ID service:0000 Multiplex: ? (TSID 0000, ONID 0000) Réseau: ? (ID 0000) Niv. d’erreur de bit: 0 Intensité du signal: 0 Retour Système Informations sur le produit  Informations de signal  Mise à niveau du logiciel  Réinitialiser  Mise à niveau du logiciel Informations relatives au logiciel  Mise à jour manuelle  Mise à jour du mode Veille : Marche  Déplacer Entrer Retour Déplacer Entrer Retour DTV DTV DTV BN68-01424H-Fre.indd 37 2008-05-14 ¿ÀÈÄ 7:59:12Français -  Visualisation de l’interface commune Contient des informations relatives à la CAM insérée dans la fente CI et les affiche. . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Interface commune”, puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton ENTER pour pour afficher les informations relatives à votre application. . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. L’application “Insertion d’informations” concerne la CI CARD. . Achetez le module CI CAM en vous rendant chez le revendeur le plus proche ou par téléphone. . Insérez la CI CARD dans la CAM dans la direction indiquée par la flèche jusqu’à ce qu’elle soit emboîtée. . Insérez la CAM avec la CI CARD installée dans la fente de l’interface commune. (Insérez la CAM dans la direction indiquée par la flèche, juste au-dessus de l’extrémité pour qu’elle soit parallèle à la fente.) . Vérifiez si une image est visible sur un canal à signal brouillé. Sélection du CI Menu(Interface commune) Cela aide l’utilisateur à sélectionner un élément du menu pris en charge par CAM. . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Interface commune”, puis appuyez sur le bouton ENTER . . Sélectionnez “CI Menu” en appuyant sur le bouton  ou . Appuyez sur le bouton ENTER . . Sélectionnez l’option requise en appuyant sur le bouton  ou  puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Sélectionnez le CI Menu dans le menu PC Card. ➣ ➣ Infos sur l’application Type: CA Fabricant: Channel Plus Info : Top Up TV Retour CI Menu Main menu Déplacer Entrer Quit Module information Smart card information Language Software Download Press OK to select, or Exit to quit DTV BN68-01424H-Fre.indd 38 2008-05-14 ¿ÀÈÄ 7:59:12Français - 9 Réinitialisation Vous pouvez ramener tous les réglages mémorisés à leur valeur par défaut.. La réinitialisation supprime toutes les informations relatives aux canaux et les préférences de l’utilisateur. . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Système” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Réinitialiser” puis appuyez sur le bouton ENTER . . L’écran “Saisir le code PIN” apparaît. . Entrez votre code PIN à quatre chiffres en utilisant les boutons numériques (0 à 9). Un message d’avertissement apparaît. Tous les réglages seront effacés en appuyant sur les boutons de couleur les uns après les autres (rouge, vert, jaune et bleu). . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Sélection de la langue (Sous-titres, Audio ou Teletext) Modification de la valeur par défaut des langues des soustitres et audio. Affiche les informations relatives à la langue pour le flot d’entrée. . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Langue” puis appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Langue audio”, “Langue des sous-titres” ou “Langue du télétexte”. Appuyez sur le bouton ENTER . . Sélectionnez la langue souhaitée en appuyant de façon répétée sur le bouton  ou . Appuyez sur le bouton ENTER . L’anglais est la langue par défaut si la langue sélectionnée n’est pas disponible. . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Les sous-titres peuvent être sélectionnés pendant que vous regardez un programme. Les laugues audio peuvent être sélectionnées pendant que vous regardez un programme. ➣ ➣ ➣ ➣ Réinitialiser Saisir le code PIN Saisir le code PIN Retour Réinitialiser AVERTISSEMENT: Tous les paramètres de canaux et les préférences utilisateur seront perdus et remplacés par les valeurs d’usine. Il n’est recommandé d’effectuer une réinitialisation qu’en cas de graves problèmes. Retour Langue Langue Langue audio Langue des sous-titres Langue du télétexte Préférence  Langue Langue audio Langue des sous-titres Langue du télétexte Préférence  Langue audio Langue des sous-titres Langue du télétexte Préférence  Déplacer Entrer Retour Déplacer Entrer Retour Déplacer Entrer Retour DTV DTV DTV DTV DTV BN68-01424H-Fre.indd 39 2008-05-14 ¿ÀÈÄ 7:59:15Français - 0 Préférence Ce menu compte  sous-menus : Première Langue Audio, Deuxième Langue Audio, Première Langue de Sous-titres, Deuxième langue de Sous-titres, Première Langue Télétexte, Deuxième Langue Télétexte. A l’aide de cette fonction, les utilisateurs peuvent sélectionner une de ces langues. La langue sélectionnée ici est la langue par défaut lorsque l’utilisateur sélectionne un canal. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectioner le menu requis (Première Langue Audio, Deuxième Langue Audio, Première Langue de Sous-titres, Deuxième langue de Sous-titres, Première Langue Télétexte, Deuxième Langue Télétexte) puis appuyez sur le bouton ENTER . Les options du menu sélectionné s’affichent. Sélectionnez la langue souhaitée en appuyant sur le bouton  ou . Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer votre choix. Si vous changez le réglage de la langue, les options Langue de Sous-titres, Langue Audio et Langue Télétexte du menu Langue (voir page 39) s’adaptent automatiquement à la langue sélectionnée. Langue des sous-titres, Langue audio et Langue du télétexte du menu affichent la liste des langues prises en charge par le canal actuel et la sélection est surlignée. Si vous modifiez le réglage des langues, la nouvelle sélection n’est valable que pour le canal actuel. Le nouveau réglage n’affecte pas la Première Langue de Sous-titres, la Première Langue Audio ni la Première Langue Télétexte du menu Préférence. ♦ ♦ ➣ ➣ Move Entrer Return Langue Langue audio Langue des sous-titres Langue du télétexte Préférence  Déplacer Entrer Retour DTV BN68-01424H-Fre.indd 40 2008-05-14 ¿ÀÈÄ 7:59:15Français -  Configuration de votre logiciel PC (basée sur Windows XP) Les paramètres d’affichage Windows indiqués ci-dessous sont ceux d’un ordinateur type. Les écrans réels de votre PC peuvent être différents, en fonction de votre propre version de Windows et de votre propre carte vidéo. Même si vos écrans réels apparaissent différents, les mêmes informations de base s’appliquent dans la plupart des cas. (Dans le cas contraire, contactez le fabricant de votre ordinateur ou votre revendeur Samsung.) . Cliquez sur “ Panneau de configuration ” dans le menu Démarrer de Windows. . Lorsque vous êtes sur l’écran du Panneau de configuration, cliquez sur “Apparence et thèmes” et une boîte de dialogue Propriétés de l’affichage apparaît. . Lorsque vous êtes sur l’écran du panneau de configuration, cliquez sur “Affichage” et une boîte de dialogue Propriétés de l’affichage apparaît. . Allez sur l’onglet “ Paramètres ” dans la boîte de dialogue Propriétés de l’affichage. Réglage correct de la taille (résolution) Optimum- 1680 X 1050 pixels S’il existe une option de fréquence verticale sur votre boîte de dialogue des paramètres d’affichage, la valeur correcte est “ 60 ” ou “ 60Hz ”. Sinon cliquez sur “ OK ” et quittez la boîte de dialogue. Modes d’affichage La taille et la position de l’écran varient en fonction du type d’écran du PC et de sa résolution, Les résolutions du tableau sont recommandées, D-Sub Entrée Mode Résolution Horizontale Fréquence (kHz) Verticale Fréquence (Hz) Horloge pixels Fréquence (MHz) Polarité synchronisée (H/V) IBM 640 x 350 720 x 400 31,469 31,469 70,086 70,087 25,175 28,322 +/- -/+ VESA 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1280 x 1024 1280 x 1024 1360 x 768 1680 x 1050RB 31,469 37,861 37,500 37,879 48,077 46,875 48,363 56,476 60,023 63,981 79,976 47,712 64,674 59,940 72,809 75,000 60,317 72,188 75,000 60,004 70,069 75,029 60,020 75,025 60,015 59,883 25,175 31,500 31,500 40,000 50,000 49,500 65,000 75,000 78,750 108,000 135,000 85,500 119,000 -/- -/- -/- +/+ +/+ +/+ -/- -/- +/+ +/+ +/+ +/+ +/- HDMI/DVI Entrée Mode Résolution Horizontale Fréquence (kHz) Verticale Fréquence (Hz) Horloge pixels Fréquence (MHz) Polarité synchronisée (H/V) VESA 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1280 x 1024 1360 x 768 1680 x 1050RB 31,469 37,879 48,363 63,981 47,712 64,674 59,940 60,317 60,004 60,020 60,015 59,883 25,175 40,000 65,000 108,000 85,500 119,000 -/- +/+ -/- +/+ +/+ +/- Lorsque vous utilisez une connexion avec câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la borne HDMI IN, Le mode interface n’est pas pris en charge, Le téléviseur peut fonctionner de façon anormale si un format vidéo non standard est sélectionné, Des modes séparés et composites sont pris en charge, SVSV n’est pas pris en charge, ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ BN68-01424H-Fre.indd 41 2008-05-14 ¿ÀÈÄ 7:59:15Français -  Configuration du téléviseur avec le PC Appuyez sur le bouton SOURCE pour sélectionner le mode PC. . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez à nouveau sur le bouton ENTER pour sélectionner "Image". . Sélectionnez l’option de votre choix en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼, puis appuyez sur le bouton ENTER . . Lorsque vous êtes satisfait de la configuration, appuyez sur le bouton ENTER . . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Réglage Automatique Le réglage automatique permet à l’écran PC affiché sur le téléviseur d’être ajusté automatiquement en fonction du signal vidéo PC. Les valeurs des options “Regl. Prec”, “Regl. Base” et “Position” sont définies automatiquement. Réglage simple . Appuyez sur le bouton TOOLS de la télécommande. . Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Réglage Automatique”, puis appuyez sur le bouton ENTER . Ecran: Regl. Base/Regl. Prec Lorsque vous réglez la qualité de l’image, l’objectif est d’éliminer ou de réduire les parasites visuels. Si ces parasites ne sont pas éliminés uniquement avec une syntonisation fine (Réglage précis), réglez la fréquence du mieux que vous pouvez (Réglage de base), puis effectuez à nouveau une syntonisation plus fine. Une fois les parasites réduits, effectuez un nouveau réglage de l’image pour l’aligner au centre de l’écran. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Regl. Base” ou “Regl. Prec”, puis appuyez sur le bouton ENTER . Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour régler la qualité de l’écran. Appuyez sur le bouton ENTER . Position Réglez la position de l’écran du PC si elle ne convient pas à l’écran du téléviseur. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour régler la position verticale. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour régler la position horizontale. Appuyez sur le bouton ENTER . Réinitialiser Image Vous pouvez rétablir les valeurs par défaut de tous les réglages d’image. ➣ ♦ ♦ Ecran Regl. Base 0 Regl. Prec  Position  Réinitialiser Image  TV Déplacer Entrer Retour TV Position Déplacer Entrer Retour Image Mode : Standard  Rétroéclairage  Contraste 9 Luminosité  Netteté 0 Réglage Automatique  Ecran  Options d’image  Réinitialiser : OK  TV Déplacer Entrer Retour Ecran Regl. Base 0 Regl. Prec  Position  Réinitialiser Image  TV Déplacer Entrer Retour Ajustement automatique en cours Attendez, s’il vous plait. Mode Image : Standard Mode Son : Personnalisé Veille : Arrêt SRS TS XT : Arrêt Mode éco. : Arrêt Réglage Automatique Déplacer Entrer Quitter TOOLS BN68-01424H-Fre.indd 42 2008-05-14 ¿ÀÈÄ 7:59:17Français -  Fonction de télétexte La plupart des canaux de télévision proposent des services d’informations via le télétexte. La page d’index du télétexte contient des instructions sur l’utilisation de ce service. Vous pouvez en outre sélectionner différentes options à l’aide des boutons de la télécommande. Pour que l’affichage des informations de télétexte soit correct, la réception des chaînes doit être stable. Dans le cas contraire, des informations pourraient manquer ou certaines pages pourraient ne pas s’afficher. 1. TOOLS (Quitter) Permet de quitter l’affichage télétexte. 2 4 (taille) Permet d’afficher la moitié supérieure de l’écran en caractères deux fois plus grands. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour afficher la moitié inférieure de l’écran. Appuyez à nouveau pour rétablir le mode d’affichage normal. 3 5 (révéler) Permet d’afficher le texte masqué (par exemple les réponses d’un jeu). Appuyez à nouveau sur ce bouton pour rétablir le mode d’affichage normal. 4 / (télétexte activé/mix) Permet d’activer le mode Télétexte après avoir choisi le canal diffusant le service télétexte. Appuyez deux fois sur ce bouton pour superposer le télétexte à l’émission diffusée. 5 8 (mémorisation) Permet de mémoriser les pages de télétexte. 6 0 (mode) Permet de sélectionner le mode Télétexte (LIST/FLOF). Si vous appuyez sur ce bouton en mode LISTE, vous accédez au mode d’enregistrement de liste. Dans ce mode, vous pouvez enregistrer une page télétexte dans une liste à l’aide du bouton 8 (store). 7 1 (page secondaire) Permet d’afficher la page télétexte suivante. 8 2 (haut page) Permet d’afficher la page télétexte suivant. 9 3 (bas page) Permet d’afficher la page télétexte précédente. 0 9 (pause) Permet de bloquer l’affichage sur une page précise, si celleci est reliée à plusieurs pages secondaires qui s’affichent automatiquement l’une après l’autre. Pour reprendre l’affichage des autres pages, appuyez à nouveau sur ce bouton. ! 7 (annuler) Permet d’afficher le programme lors de la recherche d’une page. @ Boutons de couleur (rouge/vert/jaune/bleu) Si la société émettrice utilise le système FASTEXT, les différents sujets traités dans la page télétexte disposent d’un code couleur et peuvent être sélectionnés à l’aide des boutons de couleur de la télécommande. Appuyez sur le bouton correspondant à la fonctionnalité requise. La page s’affiche ainsi que d’autres informations en couleur pouvant être sélectionnées de la même manière. Pour afficher la page précédente ou la page suivante, appuyez sur le bouton de couleur correspondant. # 6 (index) Permet d’afficher la page d’index du télétexte (sommaire). Vous pouvez changer de page télétexte en appuyant sur les boutons numériques de la télécommande. ➣ ➣ TOOLS TOOLS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ! @ # BN68-01424H-Fre.indd 43 2008-05-14 ¿ÀÈÄ 7:59:17Français -  Les pages télétexte sont organisées en six catégories : Catégorie Sommaire A B C D E F Numéro de la page sélectionnée Identité du canal émetteur Numéro de la page actuelle ou indications de recherche Date et heure Texte Informations sur l’état Informations FASTEXT Les informations télétexte sont souvent réparties sur plusieurs pages qui s’affichent l’une après l’autre. Ces pages sont accessibles en :  Entrant le numéro de page  Sélectionnant un titre dans une liste  Sélectionnant un en-tête de couleur (système FASTEXT). Appuyez sur le bouton TV/DTV pour quitter l’affichage télétexte. ➣ ➣ TOOLS Utilisation du verrouillage Kensington antivol (en fonction du modèle) Le verrouillage Kensington est un dispositif utilisé pour fixer physiquement le système dans le cas d’une utilisation dans un endroit public. L’aspect et la méthode de verrouillage peuvent différer de l’illustration en fonction du fabricant. Reportez-vous au manuel fourni avec le verrouillage Kensington pour une utilisation correcte. Le dispositif de verrouillage doit être acheté séparément. . Insérez le dispositif de verrouillage dans (figure 1) la fente Kensington de la télévision LCD et tournez-le dans le sens de verrouillage (figure 2). . Branchez le câble du verrouillage Kensington. . Fixez le verrouillage Kensington sur un bureau ou tout autre objet lourd inamovible. L’emplacement du verrou Kensington peut varier en fonction du modèle. ➣ Figure 1 Figure 2 Câble BN68-01424H-Fre.indd 44 2008-05-14 ¿ÀÈÄ 7:59:18Français -  Montage mural du téléviseur Attention: Si vous tirez, poussez ou grimpez sur le téléviseur, celui-ci peut tomber. Veillez, en particulier, à ce que vos enfants ne se pendent pas, ni ne déséquilibre le téléviseur. Ils pourraient le faire basculer et entraîner des blessures graves, voire la mort. Respectez toutes les précautions de sécurité indiquées dans la brochure relative à la sécurité. Pour une stabilité accrue, installez le dispositif anti-chute comme indiqué. Pour éviter toute chute du téléviseur : . Placez les vis dans les colliers et fixez-les fermement au mur. Assurez-vous que les vis ont été fermement fixées au mur. En fonction du type de mur, il est possible que vous ayez besoin de matériel supplémentaire, tel que des chevilles. Les colliers, vis et chaînettes n’étant pas fournis, veuillez les acheter séparément. . Retirez les vis situées sur la partie centrale arrière du téléviseur, placez les vis dans les bagues, puis fixez-les à nouveau sur le téléviseur. Il est possible que les vis ne soient pas fournies avec le produit. Dans ce cas, veuillez acheter des vis aux caractéristiques suivantes. Caractéristiques des vis - Pour un téléviseur LCD 17 à 29 pouces : M4 X 15 - Pour un téléviseur LCD 32 à 40 pouces : M6 X 15 . Reliez les bagues fixées au téléviseur et celles fixées sur le mur à l’aide de chaînettes, puis attachez-les fermement. Installez le téléviseur à proximité du mur afin qu’il ne bascule pas vers l’arrière. Il est préférable de relier la chaînette afin que les bagues fixées au mur soient placées à même hauteur ou plus bas que celles fixées au téléviseur. Détachez la chaînette avant de déplacer le téléviseur. . Vérifiez que toutes les connexions sont fixées correctement. Vérifiez régulièrement que les connexions ne présentent aucun signe d’usure. Si vous avez un doute quand à la sécurité de vos connexions, contactez un installateur professionnel. ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ Mur Mur 경고 주의 경고 주의 BN68-01424H-Fre.indd 45 2008-05-14 ¿ÀÈÄ 7:59:18Français -  Dépannage : Avant de contacter le personnel du service d’assistance Aucune image ou aucun son. Vérifiez que le cordon d’alimentation est branché à une prise secteur. Vérifiez que vous avez appuyé sur le bouton de votre téléviseur. Vérifiez les paramètres de contraste et de luminosité. Vérifiez le volume. • • • • Image normale, mais aucun son. Vérifiez le volume. Vérifiez si le bouton MUTE de la télécommande a été actionné. Vérifiez si le paramètre “TV Speaker” est défini sur Marche. • • • L’écran est noir et le témoin d’alimentation clignote à intervalle régulier. Sur votre ordinateur, allez sur : Alimentation, Câble de signal. Le mode de gestion d’alimentation est activé. Déplacez la souris de l’ordinateur ou appuyez sur une touche du clavier. • • • Aucune image ou image en noir et blanc. Réglez les paramètres de couleur. Vérifiez que le système d’émission sélectionné est correct. • • Interférence du son et de l’image. Essayez d’identifier l’appareil électrique qui perturbe le téléviseur et éloignez-le. Branchez le téléviseur à une autre prise. • • Image neigeuse ou floue, son altéré. Vérifiez l’orientation, l’emplacement et les branchements de votre antenne. Cette interférence est souvent due à l’utilisation d’une antenne intérieure. • Dysfonctionnements de la télécommande. Remplacez les piles de la télécommande. Nettoyez la partie supérieure de la télécommande (fenêtre de transmission). Vérifiez les bornes des piles. • • • Le message ‘Vérifiez le câble de signal’ s’affiche. Assurez-vous que le câble de signal est bien branché au PC ou aux sources vidéo. Assurez-vous que les sources vidéo ou le PC sont allumés. • • En mode PC, le message ‘Mode non pris en charge.’ s’affiche. Vérifiez la résolution maximale et la fréquence de l’adaptateur vidéo. Comparez ces valeurs aux données du graphique de fonctionnement des modes d’affichage. • • L’image endommagée apparaît dans le coin de l’écran. Si “Scan uniquement” est sélectionné dans certains périphériques externes, l’image endommagée peut apparaître dans le coin de l’écran. Ce problème est provoqué par les périphériques externes et non par le téléviseur. Le message ‘Rétablit tous les paramètres aux réglages prédéfinis en usine’ s’affiche. Cela s’affiche lorsqu’on appuie sur la touche EXIT pendant un moment. Les paramètres du produit sont rétablis selon les réglages prédéfinis en usine. Il se peut que vous voyiez de petites particules si vous regardez de près le bord du cadre de l’écran du téléviseur. Elles font partie de la fabrication du produit et ne constituent pas un défaut. Le panneau TFT LCD utilise un panneau constitué de sous-pixels (5 292 000) dont la fabrication fait appel à une technologie avancée. Il se peut toutefois que des points clairs ou sombres apparaissent à l’écran. Ils n’ont aucune incidence sur la performance du produit. BN68-01424H-Fre.indd 46 2008-05-14 ¿ÀÈÄ 7:59:18Français - 47 Spécifications techniques et environnementales Nom du modèle LE22A455 / LE22A457 Taille de l’écran (diagonale) 22 pouces Résolution PC 1680 x 1050 @ 60 Hz Son Sortie 3W x 2 Dimensions (L x P x H) Corps Avec pied 558 X 67 X 404 mm 558 X 216 X 453 mm Poids (avec support) 7 kg Considérations environnementales Température de fonctionnement Humidité au cours du fonctionnement Température de stockage Humidité sur le lieu de stockage 10 °C à 40 °C (50 °F à 104 °F) 10 % à 80 %, sans condensation -20 °C à 45 °C (-4 °F à 113 °F) 5 % à 95 %, sans condensation Support pivotant (gauche/droite) 0˚ La conception et les spécifications sont susceptibles de changer sans préavis. Ce périphérique est un appareil numérique de classe B. Pour les caractéristiques d’alimentation et de consommation électrique, voir l’étiquette fixée au produit. ➣ ➣ ➣ BN68-01424H-00Fre.indd 47 2008-07-24 �� 1:29:32 SyncMaster 152B/152TGuide de l'utilisateur Index Page Principale Affichage Sur Ecran Consignes de sécurité Dépannage Notation List à Vérifier Alimentation Question & Réponse Installation Contrôle du Dispositif d'Autotest Nettoyage Autres Introduction Spécifications Déballage Général Façade PowerSaver Arrière Modes Pré-établis d'Affichage Installation Information Connection de Votre Ordinateur Service Installation des Pilotes Moniteur Terme - Automatique Regulatory - Manual Couleur naturelle Remplacement du support Pour un affichage meilleur Autorité Guide de l'utilisateur Consignes de sécurité Ne pas suivre les consignes marquées par ce symbole pourrait avoir comme conséquence des blessures corporelles ou des dommages sur le matériel. Notation Avertissement/Précaution Conventions de Notationo Intérdit Important a lire et a comprendre dans toutes circonstances. Ne pas démonter Déconnecter la prise de la sortie du courant. Ne pas toucher. Mettez dans un endroit stable pour empêcher une décharge électrique.Guide de l'utilisateur Consignes de sécurité Lorsque vous ne vous en êtes pas servi depuis longtemps, placez votre ordinateur personnel (Pc) en mode DPMS. Si vous avez un économiseur d'écran, installez-le pour activer le mode d' écran. • Ne pas utiliser une prise endommagée ou desserrée. • Ceci peut causer une décharge électrique ou un incendie. • Ne pas retirer la prise en tirant le fil ni toucher la prise avec les mains mouillées. • Ceci peut causer une décharge électrique ou un incendie. • Utilisez seulement une prise ou un adaptateur adéquat. • Un sol inadapté peut causer un choc électrique ou un incendie. • Ne pas excessivement tourner la prise ou le fil, ni poser un objet lourd qui pourrait provoquer des dommages. • Oublier de respecter ces consignes peut causer une décharge électrique ou un incendie. Alimentation Guide de l'utilisateur Consignes de sécurité • Déconnecter la prise lors de tempête ou d'éclairs, ou si vous ne vous en servez pas pour une longue période. • Oublier de respecter ces consignes peut causer une décharge électrique ou un incendie. • Ne pas brancher trop de multiprise ou de câbles à la prise de courant. • Ceci peut causer un incendie. Alimentation Guide de l'utilisateur Consignes de sécurité • Ne pas couvrir les orifices du moniteur. • Une mauvaise ventilation peut causer une panne ou un incendie. • Mettez votre moniteur dans un endroit peu humide et non poussièreux. • Un choc électrique ou un incendie peuvent être provoqués à l'interieur du moniteur. • Ne pas tomber le moniteur en le déplaçant. • Ceci peut endommager le moniteur ou blesser les utilisateurs. • Placez le moniteur sur une surface plate et stable. • Le moniteur peut causer des dommages en tombant. • Posez le moniteur avec précaution. • Il peut être ainsi abîmé ou cassé. InstallationGuide de l'utilisateur Consignes de sécurité • Ne pas placez l' ecran du moniteur face au sol. • La surface de TFT-LCD peut ainsi être abîmée. InstallationGuide de l'utilisateur Consignes de sécurité • Ne pas pulveriser le détergent directement sur le moniteur. • Utiliser le détergent recommandé avec un tissu lisse. • Si le connecteur entre la prise et la broche est poussièreux ou sale, nettoyez le correctement avec un tissu sec. • Un connecteur sale peut causer une décharge électrique ou un incendie. • Ne pas poser de verre d'eau, de produits chimiques ou autres petits objets métalliques sur le moniteur. • Ceci peut causer des dommages, choc électrique ou un incendie. Nettoyage Lorsque vous voulez nettoyer le boîtier du moniteur ou la surface de l ecran (TFT-LCD), essuyez avec un tissu doux légèrement humide.Guide de l'utilisateur Consignes de sécurité • Ne pas déplacer le couvercle (ou l' arrière). Les utilisateurs ne sont pas qualifiés pour ce genre d 'opération. • Ceci peut causer un choc électrique ou un incendie. • Demander cette opération à un personnel de service qualifié. • Si votre moniteur ne fonctionne pas normalement, - en particulier, s'il y a des bruits inhabituels ou des odeurs provenant de celui-ci- déconnectez-le puis contactez un vendeur ou le service agréé. • Ceci peut causer une décharge électrique ou un incendie. • Ne placez aucun objet lourd sur le moniteur. • Ceci peut causer un choc électrique ou un incendie. • Pour chaque heure passer devant le moniteur, vous devriez laisser vos yeux se reposer pendant 5 minutes. • Ceci réduira la fatigue de vos yeux. • Ne pas utiliser ou stocker des substances inflammables près du moniteur. • Ceci peut causer une explosion ou un incendie. Autres Guide de l'utilisateur Consignes de sécurité • Ne pas essayer de déplacer le moniteur en tirant sur le fil ou sur le câble vidéo. • Ceci peut causer une panne, un choc électrique ou un incendie à cause du câble endommagé. • Ne pas déplacer le moniteur à droite ou à gauche en tirant sur le fil ou sur le câble vidéo. • Ceci peut causer une panne, un choc électrique ou un incendie à cause du câble endommagé. • Ne jamais insérer d` objet métallique par l'ouverture du moniteur. • Ceci peut causer un choc électrique, un incendie ou des bléssures. Autres Guide de l'utilisateur Introduction Déballage (SyncMaster 152B) Vérifiez que les éléments suivants sont inclus dans le moniteur. S'ils manquent quelques choses, contactez votre vendeur . Déballage Moniteur Support VESA Câble D-Sub Guide d'installation rapide Fil électrique Carte de Garantie (N'est pas disponible dans toutes les agences) L'Adaptateur -DC Guide de l'utilisateur et CD d'Installation Pour le modèle Multimedia Support Multimédia haut-parleur câbles sonGuide de l'utilisateur Introduction Déballage (SyncMaster 152T) Vérifiez que les éléments suivants sont inclus dans le moniteur. S'ils manquent quelques choses, contactez votre vendeur . Déballage Moniteur Support VESA Câble D-Sub Guide d'installation rapide Câble DVI (Option) Carte de Garantie (N'est pas disponible dans toutes les agences) Fil électrique L'Adaptateur -DC Guide de l'utilisateur et CD d'Installation Câble SOG KIT (Option) Pour le modèle Multimedia Support Multimédia haut-parleur câbles sonGuide de l'utilisateur Introduction Façade 1. Bouton de Auto "Auto" permet au monteur de régler sor-même le signal vidéo en entrée. 2. Bouton de Sortie Utilisez ce bouton pour Sortir du menu en cours ou de l'OSD 3. Boutons d'Ajustement Ces boutons vous permettent de sélectionner et d'ajuster les éléments du menu. 4. Bouton Menu Utilisez ce bouton pour afficher l` OSD et activer les éléments du menu séléctionné. 5. Bouton d'Alimentation Utiliser ce bouton pour allumer et éteindre le moniteur. 6. Indicateur d'Alimentation Indique que le Mode d'économie est en position normale ou Puissance. Note: Voir PowerSaver decrit dans le manuel pour plus d'informations concernant les fonctions de l'économie d` énergie. Pour la consérvation d'énergie, éteindre votre moniteur quand vous ne vous en servez pas ou quand vous absentez pour un long moment. (SyncMaster 152B)Guide de l'utilisateur Introduction Façade (SyncMaster 152T) 1. Bouton de Auto "Auto" permet au monteur de régler sor-même le signal vidéo en entrée. 2. Bouton de Sortie Touche Source Utilisez ce bouton pour Sortir du menu en cours ou de l'OSD. Quand vous enfoncez la touche Source, sélectionnez ensuite le signal Vidéo lorsque l'affichage à l'écran (OSD) est inactif. (Quand le bouton Source est maintenu enfoncé pour changer le mode du signal d’entrée, un message apparaît au centre de l'écran et affiche le mode précédemment sélectionné – analogique ou digital.) Note:si vous sélectionnez le mode Numérique, vous devez connecter votre moniteur à la carte graphique avec un port numérique utilisant le câble DVI.) 3. Boutons d'Ajustement Ces boutons vous permettent de sélectionner et d'ajuster les éléments du menu. 4. Bouton Menu Utilisez ce bouton pour afficher l` OSD et activer les éléments du menu séléctionné. 5. Bouton d'Alimentation Utiliser ce bouton pour allumer et éteindre le moniteur. (Quand l’appareil est sous tension, un message apparaît au centre de l’écran et vous indique le mode sélectionné pour le signal d’entrée – analogique ou digital.) 6. Indicateur d'Alimentation Indique que le Mode d'économie est en position normale ou Puissance. Note: Voir PowerSaver decrit dans le manuel pour plus d'informations concernant les fonctions de l'économie d` énergie. Pour la consérvation d'énergie, éteindre votre moniteur quand vous ne vous en servez pas ou quand vous absentez pour un long moment. Guide de l'utilisateur Introduction Arrière (La configuration au dos du moniteur peut être différente d'un modèle à l'autre.) 1. Port d'alimentation Brancher le cordon électrique à la prise d 'alimentation au dos de votre moniteur. 2. Port d'vidéo Connectez le D-SUB 15 broches du câble signal vidéo au connecteur vidéo de l'ordinateur à l'arrière du moniteur. Note: Voir Connexion de Votre Ordinateur pour plus d'informations concernant la connexion du câble. (SyncMaster 152B)Guide de l'utilisateur Introduction Arrière (La configuration au dos du moniteur peut être différente d'un modèle à l'autre.) 1. Port d'alimentation Brancher le cordon électrique à la prise d 'alimentation au dos de votre moniteur. 2. Port D-Sub Connectez le D-SUB 15 broches du câble signal vidéo au connecteur vidéo de l'ordinateur à l'arrière du moniteur. 3. Port DVI Branchez le Câble DVI sur le port DVI en arrière de votre moniteur. Note: Voir Connexion de Votre Ordinateur pour plus d'informations concernant la connexion du câble. (SyncMaster 152T)Guide de l'utilisateur Installation Connection de Votre Ordinateur (SyncMaster 152B) Installation-Général 1. Connectez l'adaptateur de courant continu de votre moniteur au port d'alimentation situé l'arrière du moniteur. Branchez le fil électrique du moniteur à la prise la plus proche. 2. Connectez le D-SUB 15 broches du câble signal vidéo au connecteur vidéo de l'ordinateur à l'arrière du moniteur. 3. Connectez l'écran au Macintosh en utilisant le câble de connexion D-SUB. 4. Si vous êtes en possession d'un ancien modèle de Macintosh, vous devrez utiliser un adaptateur spécial Mac. 5. Allumez votre ordinateur et le moniteur. Si le moniteur affiche une image, cela signifie que l'installation est terminée. Guide de l'utilisateur Installation Connection de Votre Ordinateur (SyncMaster 152T) Installation-Général 1. Connectez l'adaptateur de courant continu de votre moniteur au port d'alimentation situé l'arrière du moniteur. Branchez le fil électrique du moniteur à la prise la plus proche. 2. Connectez le D-SUB 15 broches du câble signal vidéo au connecteur vidéo de l'ordinateur à l'arrière du moniteur. 3. Branchez le Câble DVI sur le port DVI en arrière de votre moniteur. 4. Connectez l'écran au Macintosh en utilisant le câble de connexion D-SUB. 5. Si vous êtes en possession d'un ancien modèle de Macintosh, vous devrez utiliser un adaptateur spécial Mac. 6. Allumez votre ordinateur et le moniteur. Si le moniteur affiche une image, cela signifie que l'installation est terminée.Guide de l'utilisateur Installation Connection de Votre Ordinateur (SyncMaster 152T/152B) Installation-Multimédia 1. Connexion son PC (Entrée) 2. Connexion Casque (Sortie) 3. Volume 4. Pour écouter tout seul, branchez le casque ici. 5. Brancher la câble stéréo à la sortie de la source (fiche audio, ordinateur, drive CD-Rom) Guide de l'utilisateur Installation Connection de Votre Ordinateur (SyncMaster 152T/152B) Monter la base REMARQUE : Ce moniteur accepte une interface de montage de 75 mm x 75 mm conforme à la norme VESA. Bloquez le pied replié du moniteur dans le support VESA. Vissez ensuite en utilisant les quatre vis fournies avec le moniteur et assemblez le bloc de connexion de l'interface et avec le support. 1. Support VESA 2. Interface de montage Lorsque le système d'exploitation demande le pilote pour le moniteur. insérez le CDROM inclu avec moniteur. L` Installation de pilote est légèrement différente d'un système d'opération à l'autre. Suivez les consignes qui sont appropriées pour votre système d'opération. Préparez un disque vierge et téléchargez le fichier de sur le site d'internet indiqué cidessous. Site internet : http://www.samsung-monitor.com/ (Worldwide) http://www.samsungusa.com/monitor (USA) http://www.sec.co.kr/ (Korea) http://www.samsungmonitor.com.cn/ (China) Windows ME/98/95 1. Insérez CD dans le pilote CO-ROM. 2. Cliquez "Windows ME/98/95 Driver". 3. Choisissez le model de votre moniteur dans la liste du model, ensuite cliquez le bouton "OK". 4. Cliquez le bouton "Installer" dans la fenêtre "Avertissement". Guide de l'utilisateur Installation5. L'installation du Pilote Moniteur est terminée. Windows XP/2000 1. Insérez CD dans le pilote CO-ROM. 2. Cliquez "Windows XP/2000 Driver". 3. Choisissez le model de votre moniteur dans la liste du model, ensuite cliquez le bouton "OK". 4. Cliquez le bouton "Installer" dans la fenêtre "Avertissement". 5. Si vous pouvez voir la fenêtre "Message" suivante, cliquez le bouton "Continue de toute façon". Ensuite cliquez le bouton de "OK". Ce pilote moniteur est en garantie du logo MS, et cette installation ne nuit pas à votre system. *Le pilote certifié va être affiché à Samg gsung Monitor Home p g page. http://www.samsung-monitor.com/ 6. L'installation du Pilote Moniteur est terminée. Guide de l'utilisateur InstallationLorsque le système d'exploitation demande le pilote pour le moniteur. insérez le CDROM inclu avec moniteur. L'Installation de pilote est légèrement différent d'un système d'opération à l'autre. Suivez les consignes qui sont appropriées pour votre système d'opération. Préparez un disque vierge et téléchargez le fichier de sur le site d'internet indiqué cidessous. z Site internet : http://www.samsung-monitor.com/ (Worldwide) http://www.samsungusa.com/monitor (USA) http://www.sec.co.kr/ (Korea) http://www.samsungmonitor.com.cn/ (China) Système d'Opération de Microsoft ® Windows ® XP 1. Insérez CD dans le pilote CO-ROM. 2. Cliquez "Commencer" - "Panneau de contrôle" et puis cliquez l'icône "Apparence et Thème". 3. Cliquez l'icône "Affichage" et choisissez le tab "Setting" et puis cliquez "Avancé". 4. Cliquez le bouton "Propriétés" dans le tab "Moniteur" et choisissez le tab "Pilote". Guide de l'utilisateur Installation 5. Cliquez "Pilote mise à jour.." et choisissez "Installer d'une list ou.." et puis cliquez le bouton "Suivant". 6. Choisissez "Ne pas chercher, Je vais…" et cliquez "Suivant". Ensuite, cliquez "Avoir disques". 7. Cliquez le bouton "Navigateur" et choisissez Pilote D:\. Ensuite choisissez le model de votre moniteur dans la liste du model et cliquez le le bouton "Suivant". 8. Si vous pouvez voir la fenêtre "Message" suivante, cliquez le bouton "Continue de toute façon". Ensuite cliquez le bouton de "Finir". Guide de l'utilisateur InstallationCe pilote moniteur est en garantie du logo MS , et cette installation ne nuit pas à votre system. *Le pilote certifié va être affiché à Samgsung Monitor Homepage. http://www.samsung-monitor.com/ 9. Cliquez le bouton "Fin" et puis cliquez le bouton "OK" continuellement. 10. I'installation de moniteur driver est achevée. Système d'Opération de Microsoft ® Windows ® 2000 Lorsque vous observez "Signature Numérique Non Trouvé" sur votre moniteur, suivez ces étapes. 1. Choisissez le bouton "OK" dans la fenêtre d' "Insérer le Disque" 2. Cliquez le bouton "Chercher" dans la fenêtre de "Fichier Necéssaire". 3. Choisissez A:(D:\Driver) puis cliquez le bouton "Ouvrir" et enfin cliquez le bouton "OK". Guide Manuel D'Installation de Moniteur 1. Cliquez "Démarrer", "Installation", "Panneau de contrôle" 2. Cliquez deux fois sur l'icône "Affichage". 3. Choisissez l`onglet "Installation" puis cliquez "Avancée" 4. Choisissez "Moniteur". 5. Cliquez "Pilote" et cliquez sur "Mise à jour de pilote" Puis cliquez sur le bouton "Suite". 6. Choisissez l'"Affichage de la liste des pilotes connus pour ce dispositif de sorte que je puisse choisir un pilote spécifique". Puis cliquez sur "Suite" puis "Disquette Fournie". 7. Cliquez le bouton "Chercher" puis choisissez A:(D:\Driver). 8. Cliquez le bouton "Ouvrir" puis cliquez le bouton "OK". 9. Choisissez votre modèle de moniteur et cliquez sur le bouton "Suite" puis cliquez sur le même bouton encore une fois. 10. Cliquez le bouton "Finir" puis "Fermer" Si vous pouvez observer "Signature Numérique Non Trouvé" cliquez le bouton "Oui". Et " Cas1: Si le bouton "Propriété" est inativé, cela signifie que votre moniteur est correctement paramétré. Veuillez arrêter l'installation. Cas2: Si le bouton "Propriété" est inactivé, cliquez sur le bouton "Propriétés". Veuillez continuer les étapes suivantes. cliquez cliquez Finir et Fermer . "Finir et "Fermer Guide de l'utilisateur InstallationSystème d'Opération de Microsoft ® Windows ® Millennium 1. Cliquez "Démarrer", "Installation", "Panneau de contrôle". 2. Cliquez deux fois sur l'icône "Affichage". 3. Choisissez le tab "Settings" et cliquez le bouton "Proprietés Avancées". 4. Choisissez le tab "Moniteur". 5. Cliquez le bouton "Changer" dans le domaine de "Type de Moniteur". 6. Choisissez "Spécifier la localisation du pilote". 7. Choisissez "Afficher la liste de touts les pilotes dans une localisation spécifique.."et puis cliquez le bouton "Suivant ". 8. Cliquez le bouton "Avoir Disques". 9. Spécifiez A:\(D:\driver) et puis cliquez le bouton "OK". 10. Sélectionnez "Montrer touts les dispositifs" et choisissez le moniteur qui correspond à ce que vous avez branché sur votre ordinateur et cliquez "OK". 11. Continuez à choisir le bouton "fermer" et le bouton "OK" jusqu' à ce que vous fermiez la boîte de dialogue "Proprietés d'affichage". (Vous pouvez voir sur autres écrans les messages d'avertissement ou autres choses, et puis cliquez l'option appropriée pour votre monituer.) Système d'Opération de Microsoft ® Windows ® 98 1. Cliquez "Démarrer", "Installation", "Panneau de contrôle". 2. Cliquez deux fois sur l'icône "Affichage". 3. Choisissez l`onglet "Installation" puis cliquez "Avancée". 4. Choisissez "Moniteur". 5. Cliquez le bouton "Changer" dans le domaine "Type de Moniteur" et puis cliquez le bouton "Suivant". 6. Choisissez "Afficher la liste de tout les polites.." et puis cliquez le bouton "Suivant". 7. Cliquez le bouton "Avoir Disques" et puis cliquez le bouton "navigateur..". 8. Spécifiez A:\(D:\driver) et puis cliquez le bouton "OK". 9. La boîte de dialogue "Choisir le dispositif" va apparaître. Choisissez "Montrer touts les dispositifs" et puis choisissez le moniteur qui correspond à ce que vous avez branché sur votre ordinateur et cliquez "OK". 10. Continuez à choisir le bouton "fermer" et le bouton "OK" jusqu' à ce que vous fermiez la boîte de dialogue "Proprietés d'affichage". Système d'Opération de Microsoft ® Windows ® 95 Déterminez tout d'abord la version de Windows 95 installée sur votre ordinateur en cliquant avec le bouton droit de la souris sur l'icône "Poste de Travail" dans le bureau et en sélectionnant "Propriétés". Le numéro de version est affiché dans l`onglet "Système". Puis, suivez les étapes selon votre version de Windows 95. Version 4.00.950A 1. Cliquez "Démarrer", "Installation", "Panneau de Contrôle" puis cliquez deux fois sur "Affichage". 2. Dans la fenêtre de "Propriétés d'Affichage", cliquez sur l`onglet "Installation" , puis cliquez sur "Modifier le type d'affichage". 3. Dans la fenêtre "Modifier le Type d'Affichage", cliquez sur "Modifier" puis cliquez sur "Disquette Fournie." 4. Cliquez le bouton "navigateur.." et puis spécifiez A:\(D:\driver) et cliquez "OK". 5. Dans la fenêtre de "Sélectionner le Pilote", cliquez sur le modèle du moniteur correspondant, puis cliquez sur "OK". 6. Continuez à choisir le bouton "fermer" et le bouton "OK" jusqu' à ce que vous fermiez la boîte de dialogue "Proprietés d'affichage". Guide de l'utilisateur InstallationVersion 4.00.950B 1. Cliquez sur "Démarrer", "Installation", "Panneau de Contrôle" et cliquez deux fois "Affichage". 2. Dans la fenêtre "Propriétés d'Affichage", cliquez sur l`onglet "Installation" puis cliquez sur "Propriétés avancés". 3. Dans la fenêtre "Propriétés d'Affichage", cliquez sur l`onglet "Moniteur" et cliquez "Modifier". 4. Dans la fenêtre "Sélectionner le Pilote", cliquez sur "Disquette Fournie". 5. Cliquez le bouton "navigateur.." et puis spécifiez A:\(D:\driver) et cliquez "OK". 6. Dans la fenêtre "Sélectionner le pilote", cliquez sur le modèle du moniteur correspondant, puis cliquez sur "OK". 7. Continuez à choisir le bouton "fermer" et le bouton "OK" jusqu' à ce que vous fermiez la boîte de dialogue "Proprietés d'affichage". Système d'Opération de Microsoft ® Windows ® NT 1. Cliquez sur "Démarrer", "Installation", "Panneau de Contrôle" et cliquez deux fois sur "Affichage". 2. Dans la fenêtre de "Information sur l'Affichage", cliquez sur l`onglet "Installation" puis cliquez sur "Tous les modes d'Affichages". 3. Sélectionnez un mode que vous souhaitez utiliser ("Résolution", "Nombre de couleurs", et "Fréquence verticale") et cliquez "OK". 4. Cliquez le bouton "Appliquer" si vous remarquez que l'écran fonctionne normalement après avoir cliqué sur "Test". Si l'écran ne fonctionne pas normalement, changez pour un mode différent (baisser la résolution, le nombre de couleur). Note: S'il n'y a pas de mode pour "Tous les modes d'Affichages", sélectionnez le niveau de résolution et la fréquence verticale en se référant au Modes d'Affichage Pré-établis que vous trouverez dans ce guide Système d'Opération de Linux Pour éxécuter X-Window, vous avez besoin d'avoir le fichier X86Config qui est un fichier pour le parametrage du systeme. 1. Appuyez sur "Entrer" au premier et au deuxième écran après avoir exécuté le fichier de "X86Config". 2. Le troisième écran est pour "réglage de votre souris" 3. Réglez la souris de votre ordinateur. 4. L` écran suivant est pour "sélectionner le Clavier". 5. Choisissez un Clavier pour votre ordinateur. 6. L` écran suivant est "installez votre moniteur". 7. Avant tout, parametrez la "fréquence horizontale" pour votre ordinateur.(Vous pouvez entrer la valeur de la fréquence directement.) 8. Parametrez la "fréquence verticale" pour votre ordinateur.( Vous pouvez entrer la valeur de la fréquence directement) 9. Entrez "le nom du modèle de votre moniteur". Cette information ne va pas affécter l'éxecution de X-Window. 10. Vous avez "fini" de paramétré votre ordinateur. "Exécuter" X-Window après avoir installé les autres périphériques. Guide de l'utilisateur InstallationGuide de l'utilisateur Affichage Sur EcranGuide de l'utilisateur Affichage Sur Ecran Ajustez la luminosité. 1. Appuyez sur la touche Menu ( ). 2. Appuyez sur la touche Menu ( ) pour ouvrir l’écran de réglage de Luminosité. 3. Utilisez les touches + pour augmenter la luminosité ou sur le bouton - pour diminuer la luminosité Ajustez le contraste. 1. Appuyez sur la touche Menu ( ). 2. Appuyez sur la touche - ou sur la touche + jusqu’à ce que l’écran Contraste s’affiche. 3. Appuyez sur la touche Menu ( )pour ouvrir l’écran de réglage de Contraste. 4. Utilisez les touches + pour augmenter le contraste ou sur le bouton - pour diminuer le contraste. Menu Comment ajuster Luminosité Contraste (SyncMaster 152B) Fonctions Accès direct: Permettentderéglerdirectement laluminosités’ilssont actionnés pendantquelesystème OSD estdésactivé.Guide de l'utilisateur Affichage Sur Ecran Le verouillage d'image est utilisé pour la mise au point d'une meilleure image en supprimant les parasites qui créent des images instables avec des oscillations et des vibrations. Si des résultats satisfaisants ne sont pas obtenus en utilisant les réglages de mise au point, utilisez le réglage affiné et puis utilisez le réglage mise au point encore une fois. 1. Appuyez sur la touche Menu ( ). 2. Appuyez sur la touche - ou sur la touche + jusqu’à ce que l’écran Blocage de l'image s’affiche. 3. Appuyer deux fois sur le bouton Menu ( ) pour ouvrir le Fin de l'écran. 4. Utilisez les boutons - ou + pour supprimer tous les parasites 1. Appuyez sur la touche Menu ( ) . 2. Appuyez sur la touche - ou sur la touche + jusqu’à ce que l’écran Blocage de l'image s’affiche. 3. Appuyez sur la touche Menu () et appuyez sur le bouton - ou + jusqu'à ce que l'écran de Brute apparaisse. Appuyez sur la touche Menu ( ) pour ouvrir l’écran de réglage de Brute 4. Utilisez les boutons - ou + pour supprimer tous les parasites. Menu Comment ajuster Blocage de l'image Fin BruteGuide de l'utilisateur Affichage Sur Ecran Suivez les instructions suivantes pour changer la position de l’image sur le moniteur. 1. Appuyez sur la touche Menu ( ). 2. Appuyez sur la touche - ou sur la touche + jusqu’à ce que l’écran Position H. s’affiche. 3. Appuyez sur la touche Menu ( ) pour ouvrir l’écran de réglage de Position H. 4. Utilisez les touches - et + pour changer la position horizontale de l’image sur le moniteur. Suivez les instructions suivantes pour changer la position de l’image sur le moniteur. 1. Appuyez sur la touche Menu ( ) . 2. Appuyez sur la touche - ou sur la touche + jusqu’à ce que l’écran Position V. s’affiche. 3. Appuyez sur la touche Menu ( ) pour ouvrir l’écran de réglage de Position V. 4. Utilisez les touches - et + pour changer la position verticale de l’image sur le moniteur. Menu Comment ajuster Position H. Position V.Guide de l'utilisateur Affichage Sur Ecran Les parametres de géometrie sont remis avec les valeurs prédéfinies par défaut. 1. Appuyez sur la touche Menu ( ). 2. Appuyez sur la touche - ou sur la touche + jusqu’à ce que l’écran Annulation s’affiche. 3. Appuyer deux fois sur le bouton Menu pour ouvrir le Annul. géométrie. de l'écran. 4. Appuyer sur le bouton + pour sélectionner Oui. Si vous ne voulez pas réinitialiser le moniteur, utilisez le bouton - pour sélectionner Non. Les parametres de couleurs sont remis avec les valeurs prédéfinies par défaut. 1. Appuyez sur la touche Menu ( ). 2. Appuyez sur la touche - ou sur la touche + jusqu’à ce que l’écran Annulation s’affiche. 3. Appuyez sur la touche Menu ( )et appuyez sur le bouton - ou + jusqu'à ce que l'écran de Annul. couleurs apparaisse. Appuyez sur la touche Menu ( )pour ouvrir l’écran de réglage de Annul. couleurs. 4. Appuyer sur le bouton + pour sélectionner Oui. Si vous ne voulez pas réinitialiser le moniteur, utilisez le bouton - pour sélectionner Non. Menu Comment ajuster Annulation Annul. géométrie. Annul. couleursGuide de l'utilisateur Affichage Sur Ecran Vous pouvez modifier le niveau de 'chaleur' de couleur. 1. Appuyez sur la touche Menu ( ). 2. Appuyez sur la touche - ou sur la touche + jusqu’à ce que l’écran Temp. Couleurs s’affiche. 3. Appuyez sur la touche Menu ( ) pour ouvrir l’écran de réglage de Temp. Couleurs. 4. Appuyer sur les boutons -ou+ pour sélectionner le Ajust. Utilisat. , Plus rouge, Plus bleu. Suivez ces étapes pour ajuster la commande de couleur R,G,B. 1. Appuyez sur la touche Menu ( ). 2. Appuyez sur la touche - ou sur la touche + jusqu’à ce que l’écran Contrôle Couleurs s’affiche. 3. Appuyez sur la touche Menu ( ) pour ouvrir l’écran de réglage de Contrôle Couleurs. Utilisez les boutons - ou + pour sélectionner R(ouge), V(ert) ou B(leu), puis utilisez les boutons - ou + jusqu'à ce que vous trouviez la couleur que vous désirez. 4. Utilisez les touches - ou sur la touche + pour ajuster le couleurs. Menu Comment ajuster Temp. couleurs Contrôle couleursGuide de l'utilisateur Affichage Sur Ecran Suivez ces points pour changer la langue utilisée dans le menu. Remarque : La langue choisie sera utilisée uniquement dans l’OSD. Elle n’a aucun effet sur les logiciels de l’ordinateur. 1. Appuyez sur la touche Menu ( ) . 2. Appuyez sur la touche - ou sur la touche + jusqu’à ce que l’écran Langue s’affiche. 3. Appuyez sur la touche Menu ( ) pour ouvrir l’écran de réglage de Langue. 4. Utilisez les touches - ou sur la touche + pour sélectionner la langue que vous voulez utiliser. Menu Comment ajuster LangueGuide de l'utilisateur Affichage Sur Ecran Vous pouvez changer la position horizontale où le menu d'OSD apparaît sur votre moniteur. 1. Appuyez sur la touche Menu ( ) . 2. Appuyez sur la touche - ou sur la touche + jusqu’à ce que l’écran Position du Menu s’affiche. 3. Appuyer deux fois sur le bouton Menu ( ) pour ouvrir le Position H. de l'écran. 4. Utilisez les boutons - et + pour placer le menu dans la position horizontale de votre préference. Vous pouvez changer la position verticale où le menu d'OSD apparaît sur votre moniteur. 1. Appuyez sur la touche Menu ( ) . 2. Appuyez sur la touche - ou sur la touche + jusqu’à ce que l’écran Position du Menu s’affiche. 3. Appuyez sur la touche Menu ( ) et appuyez sur le bouton- ou+ jusqu'à ce quel'écran dePositionVertapparaisse. Appuyez sur la touche Menu ( ) pour ouvrir l’écran de réglage de Position V. 4. Utilisez les boutons - et + pour placer le menu dans la position vertical de votre préference. Menu Comment ajuster Position du Menu Position H. Position V.Guide de l'utilisateur Affichage Sur Ecran Le menu s'éteindra automatiquement si aucun réglage ne s'est fait pendant un certain temps. Vous pouvez fixer un certain laps de temps dont le menu attendra avant qu'il s'éteigne. 1. Appuyez sur la touche Menu ( ). 2. Appuyez sur la touche - ou sur la touche + jusqu’à ce que l’écran Durée d'affichage s’affiche. 3. Appuyez sur la touche Menu ( ) pour ouvrir l’écran de réglage de Durée d'affichage. 4. Utilisez les boutons -ou+ pour sélectionner 5, 10, 20, 50, 200 secondes. 20 secondes est une valeur par défaut. Vous pouvez voir la fréquence, la polarité des signaux opérationnels et le niveau de résolution. Note : Ces écrans ne permettent aucun changement pour les réglages, ils servent uniquement pour les informations. 1. Appuyez sur la touche Menu ( ). 2. Appuyez sur la touche - ou sur la touche + jusqu’à ce que l’écran Mode Affichage s’affiche. Menu Comment ajuster Durée d'affichage Mode AffichageGuide de l'utilisateur Affichage Sur Ecran Le réglage automatique permet au moniteur l'auto-rajustement pour un nouveau signal visuel. Les valeurs mises au point ,de position sont ajustés automatiquement. 1. Appuyez sur la touche Auto. Pour faire la fonction du réglage automatique plus forte, effectuez la fonction 'AUTO' lorsque le MODE d'AUTO est allumé 1. Si vous appuyez sur le bouton de Menu ( ) pendant plus de 5 seconde, l'affichage d'écran actuel sera sélectionné et vous ne pouvez pas changer le menu. 2. Appuyez ŕ nouveau sur le bouton de Menu ( ) pendant plus de 5 secondes pour libérer l'écran. Menu Comment ajuster Réglage Automatique Verrouillage/deverrouillage OSDGuide de l'utilisateur Affichage Sur Ecran Ajustez la luminosité. 1. Appuyez sur la touche Menu ( ). 2. Appuyez sur la touche Menu ( ) pour ouvrir l’écran de réglage de Luminosité. 3. Utilisez les touches + pour augmenter la luminosité ou sur le bouton - pour diminuer la luminosité Ajustez le contraste. 1. Appuyez sur la touche Menu ( ). 2. Appuyez sur la touche - ou sur la touche + jusqu’à ce que l’écran Contraste s’affiche. 3. Appuyez sur la touche Menu ( )pour ouvrir l’écran de réglage de Contraste. 4. Utilisez les touches + pour augmenter le contraste ou sur le bouton - pour diminuer le contraste. Menu Comment ajuster Luminosité Contraste (SyncMaster 152T) Fonctions Accès direct: Permettentderéglerdirectement laluminosités’ilssont actionnés pendantquelesystème OSD estdésactivé. Note: Pas disponibleCette fonction ne marche pas à l'entrée Numérique.Guide de l'utilisateur Affichage Sur Ecran Le verouillage d'image est utilisé pour la mise au point d'une meilleure image en supprimant les parasites qui créent des images instables avec des oscillations et des vibrations. Si des résultats satisfaisants ne sont pas obtenus en utilisant les réglages de mise au point, utilisez le réglage affiné et puis utilisez le réglage mise au point encore une fois. 1. Appuyez sur la touche Menu ( ). 2. Appuyez sur la touche - ou sur la touche + jusqu’à ce que l’écran Blocage de l'image s’affiche. 3. Appuyer deux fois sur le bouton Menu ( ) pour ouvrir le Fin de l'écran. 4. Utilisez les boutons - ou + pour supprimer tous les parasites 1. Appuyez sur la touche Menu ( ) . 2. Appuyez sur la touche - ou sur la touche + jusqu’à ce que l’écran Blocage de l'image s’affiche. 3. Appuyez sur la touche Menu ( ) et appuyez sur le bouton - ou + jusqu'à ce que l'écran de Brute apparaisse. Appuyez sur la touche Menu ( ) pour ouvrir l’écran de réglage de 4. Utilisez les boutons - ou + pour supprimer tous les parasites. Menu Comment ajuster Blocage de l'image Fin Brute Brute Note: Pas disponibleCette fonction ne marche pas à l'entrée Numérique.Guide de l'utilisateur Affichage Sur Ecran Suivez les instructions suivantes pour changer la position de l’image sur le moniteur. 1. Appuyez sur la touche Menu ( ). 2. Appuyez sur la touche - ou sur la touche + jusqu’à ce que l’écran Position H. s’affiche. 3. Appuyez sur la touche Menu ( ) pour ouvrir l’écran de réglage de Position H. 4. Utilisez les touches - et + pour changer la position horizontale de l’image sur le moniteur. Suivez les instructions suivantes pour changer la position de l’image sur le moniteur. 1. Appuyez sur la touche Menu ( ) . 2. Appuyez sur la touche - ou sur la touche + jusqu’à ce que l’écran Position V. s’affiche. 3. Appuyez sur la touche Menu ( ) pour ouvrir l’écran de réglage de Position V. 4. Utilisez les touches - et + pour changer la position verticale de l’image sur le moniteur. Menu Comment ajuster Position H Position V . . Note: Pas disponibleCette fonction ne marche pas à l'entrée Numérique. Note: Pas disponibleCette fonction ne marche pas à l'entrée Numérique.Guide de l'utilisateur Affichage Sur Ecran Les parametres de géometrie sont remis avec les valeurs prédéfinies par défaut. 1. Appuyez sur la touche Menu ( ). 2. Appuyez sur la touche - ou sur la touche + jusqu’à ce que l’écran Annulation s’affiche. 3. Appuyer deux fois sur le bouton Menu pour ouvrir le Annul. géométrie. de l'écran. 4. Appuyer sur le bouton + pour sélectionner Oui. Si vous ne voulez pas réinitialiser le moniteur, utilisez le bouton - pour sélectionner Non. Les parametres de couleurs sont remis avec les valeurs prédéfinies par défaut. 1. Appuyez sur la touche Menu ( ). 2. Appuyez sur la touche - ou sur la touche + jusqu’à ce que l’écran Annulation s’affiche. 3. Appuyez sur la touche Menu ( )et appuyez sur le bouton - ou + jusqu'à ce que l'écran de Annul. couleurs apparaisse. Appuyez sur la touche Menu ( )pour ouvrir l’écran de réglage de Annul. couleurs. 4. Appuyer sur le bouton + pour sélectionner Oui. Si vous ne voulez pas réinitialiser le moniteur, utilisez le bouton - pour sélectionner Non. Menu Comment ajuster Annulation Annul. géométrie. Annul. couleurs Note: Pas disponibleCette fonction ne marche pas à l'entrée Numérique.Guide de l'utilisateur Affichage Sur Ecran Vous pouvez modifier le niveau de 'chaleur' de couleur. 1. Appuyez sur la touche Menu ( ). 2. Appuyez sur la touche - ou sur la touche + jusqu’à ce que l’écran Temp. Couleurs s’affiche. 3. Appuyez sur la touche Menu ( ) pour ouvrir l’écran de réglage de Temp. Couleurs. 4. Appuyer sur les boutons -ou+ pour sélectionner le Réglage Utilisateur, Plus rouge, Plus bleu, sRGB. Menu Comment ajuster Temp. couleurs Changer l'opacité du fond de l'OSD. 1. Appuyez sur la touche Menu ( ) . 2. Appuyez sur la touche - ou sur la touche + jusqu’à ce que l’écran Demi-teinte s’affiche. 3. Appuyez sur la touche Menu ( ) pour ouvrir l’écran de réglage de Demi-teinte. 4. Utiliser le bouton - ou + pour choisir On ou Off . Demi-teinte (Lorsque vous réglez la Brightness et le Contrast après avoir sélectionné le mode sRGB, vous n'étes plus en mode sRGB.) Note: Pas disponibleCette fonction ne marche pas à l'entrée Numérique. Toutefois, le mode sRGB fonctionne en signal d'entrée Numérique.Guide de l'utilisateur Affichage Sur Ecran Suivez ces points pour changer la langue utilisée dans le menu. Remarque : La langue choisie sera utilisée uniquement dans l’OSD. Elle n’a aucun effet sur les logiciels de l’ordinateur. 1. Appuyez sur la touche Menu ( ) . 2. Appuyez sur la touche - ou sur la touche + jusqu’à ce que l’écran Langue s’affiche. 3. Appuyez sur la touche Menu ( ) pour ouvrir l’écran de réglage de Langue. 4. Utilisez les touches - ou sur la touche + pour sélectionner la langue que vous voulez utiliser. Menu Comment ajuster LangueGuide de l'utilisateur Affichage Sur Ecran Vous pouvez changer la position horizontale où le menu d'OSD apparaît sur votre moniteur. 1. Appuyez sur la touche Menu ( ) . 2. Appuyez sur la touche - ou sur la touche + jusqu’à ce que l’écran Position Menu s’affiche. 3. Appuyer deux fois sur le bouton Menu ( ) pour ouvrir le Position H. de l'écran. 4. Utilisez les boutons - et + pour placer le menu dans la position horizontale de votre préference. Vous pouvez changer la position verticale où le menu d'OSD apparaît sur votre moniteur. 1. Appuyez sur la touche Menu ( ) . 2. Appuyez sur la touche - ou sur la touche + jusqu’à ce que l’écran Position Menu s’affiche. 3. Appuyez sur la touche Menu ( ) et appuyez sur le bouton - ou + jusqu'à ce que l'écran de Position Vert apparaisse. Appuyez sur la touche Menu ( ) pour ouvrir l’écran de réglage de Position V. 4. Utilisez les boutons - et + pour placer le menu dans la position vertical de votre préference. Menu Comment ajuster Position Menu Position H. Position V.Guide de l'utilisateur Affichage Sur Ecran Le menu s'éteindra automatiquement si aucun réglage ne s'est fait pendant un certain temps. Vous pouvez fixer un certain laps de temps dont le menu attendra avant qu'il s'éteigne. 1. Appuyez sur la touche Menu ( ). 2. Appuyez sur la touche - ou sur la touche + jusqu’à ce que l’écran Durée d'affichage s’affiche. 3. Appuyez sur la touche Menu ( ) pour ouvrir l’écran de réglage de Durée d'affichage. 4. Utilisez les boutons -ou+ pour sélectionner 5, 10, 20, 50, 200 secondes. 20 secondes est une valeur par défaut. Vous pouvez voir la fréquence, la polarité des signaux opérationnels et le niveau de résolution. Note : Ces écrans ne permettent aucun changement pour les réglages, ils servent uniquement pour les informations. 1. Appuyez sur la touche Menu ( ). 2. Appuyez sur la touche - ou sur la touche + jusqu’à ce que l’écran Mode d'Affichage s’affiche. Menu Comment ajuster Durée d'affichage Mode affichageGuide de l'utilisateur Affichage Sur Ecran Le réglage automatique permet au moniteur l'auto-rajustement pour un nouveau signal visuel. Les valeurs mises au point ,de position sont ajustés automatiquement. 1. Appuyez sur la touche Auto. Pour faire la fonction du réglage automatique plus forte, effectuez la fonction 'AUTO' lorsque le MODE d'AUTO est allumé 1. Si vous appuyez sur le bouton de Menu ( ) pendant plus de 5 seconde, l'affichage d'écran actuel sera sélectionné et vous ne pouvez pas changer le menu. 2. Appuyez ŕ nouveau sur le bouton de Menu ( ) pendant plus de 5 secondes pour libérer l'écran. Menu Comment ajuster Réglage Automatique Verrouillage/deverrouillage OSDGuide de l'utilisateur Dépannage Liste à Vérifier Avant de faire appel au service après-vente, verifiez les informations contenues dans cette partie du manuel et regardez si les problèmes peuvent être résolus par vous-même. Si vous avez besoins d'assistance, veuillez appeler le numéro figurant sur la carte de garantie ou celui qui apparait dans la section information, ou encore contactez votre vendeur. Symptôme Liste à Vérifier Solutions Pas d'image sur l'écran Je ne peux pas allumer le moniteur. Est-ce que le câble électrique est connecté correctement? Vérifiez la Connexion du cable électrique et la prise de courant. Pouvez - vous observer "Pas de Connexion, Vérif. Câble Vidéo" sur l'écran? Vérifiez la Connexion du câble vidéo. Si l'appareil est mis sous tension, redémarrer encore une fois votre ordinateur, l'écran de demarrage apparait. Si l'écran de démarrage apparait, faite démarrer l'ordinateur en mode "sans échec" (Window 95/98/ME/XP/2000) , puis modifiez la fréquence de la carte vidéo. Note: Si l'écran de démarrage n'apparait pas, contactez un centre de service ou votre vendeur. Pouvez-vous voir "Fréquence video trop élevée" sur l'écran? Vous pouvez voir ce message quand le signal de la carte vidéo dépasse la résolution maximale et la fréquence. Ajustez la résolution maximale et la fréquence applicable au moniteur. Il n'y a pas d'image à l' écran. Est - ce que l'indicateur d'Alimentation clignote à l'intervalle de 1 seconde? Le moniteur est en mode de PowerSaver. Appuyez sur une touche du clavier ou bougez la souris pour activer le moniteur et restaurer l'image. Je ne peux pas voir l'OSD Avez-vous vérrouillé le menu OSD pour empêcher des changements? Dévérrouillez l`OSD en appuyant sur le bouton Menu pendant plus de 5 secondes.L'écran montre des couleurs étranges ou affiche seulement en noir et blanc. Est-ce que l'écran affiche seulement une seule couleur comme si vous regardez à travers un papier cellophane? Vérifiez la Connexion du câble vidéo. Assurez-vous que la carte vidéo est entièrement insérée dans la fente. Les couleurs d'écran sont-elles devenues étranges après avoir exécuté un programme ou à cause d`une panne totale entre les applications? Redémarrer l'ordinateur. Est- ce que la carte video est placée correctement? Installez la carte vidéo en suivant le guide pour la carte vidéo. L'écran est hors de focalisation ou l`OSD ne peut pas être ajusté. Avez - vous ajusté la résolution ou la fréquence du moniteur? Ajustez la résolution et la fréquence de la carte vidéo. LED clignote mais il n'y a pas d'images sur l'écran. Est-ce que la fréquence est ajustée correctement lorsque vous vérifiez le "Mode d'Affichage" dans le menu? Ajustez la fréquence en se référant au guide de la carte vidéo. (La fréquence maximale par résolution peut être differente d'un produit à l'autre.) Guide de l'utilisateur DépannageGuide de l'utilisateur Dépannage Il y a seulement 16 couleurs qui sont montrées sur l'écran. Les couleurs de l'écran changent en changeant la carte vidéo. Est-ce que les couleurs de Windows sont installées correctement? Pour Windows 95/98/ME/XP/2000: Paramétrez correctement les couleurs dans le Panneau de Contrôle, à l'Affichage, à l'Installation. Pour Windows 3.1: Ajustez les couleurs de l'écran en utilisant l`utilitaire VGA fourni avec la carte vidéo. Est-ce que la carte vidéo a été placée correctement? Installez la carte vidéo en se référant au guide d`installation de la carte vidéo. Il y a un message qui s' affiche "Moniteur Inconnu, Plug&Play (Vesa DDC) moniteur trouvé". Avez-vous installé le pilote du moniteur? Installez le pilote du moniteur selon les Instructions pour l'Installation du Pilote. Voir le guide de la carte vidéo pour voir si la fonction Plug&Play (VESA DDC) peut être supportée. Installez le pilote du moniteur selon les Instructions pour l'Installation du Pilote. Vérifiez les éléments suivants pour voir s'il y a des problèmes avec le moniteur. 1. Vérifiez si le fil électrique et le câble sont correctement connectés à l'ordinateur. 2. Vérifiez si l'ordinateur émet un "beep" sonore plus de 3 fois lorsqu'il démarre. (Si c est le cas, demandez le service après vente pour votre carte mère) 3. Si vous installez une nouvelle carte vidéo ou si vous assemblez un ordinateur(PC), vérifiez si l'adapteur (video) et le pilote du moniteur sont bien installés 4. Contrôlez si le taux de rafraichissement de l'écran est placé à 75Hz ou à 85Hz (Ne pas dépasser 60Hz quand vous utilisez la résolution maximale.) 5. Si vous avez un problème en installant l'adaptateur, démarrez en mode "Sans Échec", puis enlever le Pilote d' Affichage qui se trouve sur le "Panneau de Contrôle, Système, Administration des Periphériques", et redémarrer l'ordinateur pour réinstaller le pilote de l 'adaptateur (video). Note: Si les problèmes se produisent répétitivement, contactez un centre de service agréé.Guide de l'utilisateur Dépannage Question & Réponse Question Réponse Comment puis-je changer la fréquence? La fréquence peut être modifiée par reconfiguration de la carte vidéo. Notez que le support de la carte vidéo peut varier selon la version du pilote utilisé. (Faire référence à l'ordinateur ou au pilote de la carte vidéo pour les details) Comment puis-je ajuster la résolution? Windows 95/98/ME/XP/2000: Modifiez la résolution dans Panneau de Contrôle, Affichage, Installation. Windows 3.1: Changez la résolution et les couleurs en utilisant l`utilitaire VGA fourni avec la carte vidéo. * Contactez le fabricant de la carte vidéo pour plus de détails. Comment puis-je installer la fonction Power Saving? Windows 95/98/ME/XP/2000: Installez la fonction dans le BIOS-SETUP de l'ordinateur ou dans l'économiseur d'écran.(Se référer à Windows/ Guide de l'Ordinateur) Windows 3.1: Installez la fonction en utilisant utilitaire VGA fourni par la carte vidéo. Comment puis-je nettoyer le boîtier extérieur/ le Panneau LCD? Déconnectez le fil électrique ensuite nettoyez le moniteur avec un tissu doux en se servant également de solution nettoyante ou d'eau ordinaire. Ne pas laisser de détergent ni faire d'égratinure sur la boîtier. Ne pas laisser l'eau s'infiltrer dans le moniteur. Guide de l'utilisateur Dépannage Un dispositif d'Autotest est fourni pour que vous puissiez vous-même controler le fonctionnement du moniteur. Si votre moniteur et l'ordinateur sont correctement branchés mais l'écran de moniteur reste sombre et que l'indicateur de l'Alimentation clignote, lancez un dispositif d' Autotest en éxécutant les étapes suivantes. 1. Éteignez le moniteur et l'ordinateur. 2. Débranchez le câble vidéo qui est au dos de l'ordinateur. 3. Mettez sous tension votre moniteur. . Si votre moniteur fonctionne normalement, vous verrez une boîte avec une bordure et du texte comme illustrés ci-dessous: Les trois boîtes à l'intérieur de la bordure rouge sont rouge, verte, et bleue. L'absence de l'une des boites indique un problème avec votre moniteur. Cette boîte apparaît également pendant une opération normale si le câble vidéo est déconnecté ou endommagé. 4. Éteignez votre moniteur et reconnectez le câble vidéo; puis allumez votre ordinateur et le moniteur. Si votre l'écran de moniteur reste vide malgré l'application des procédures précédentes, vérifiez le contrôleur de votre vidéo et le système de votre ordinateur.; votre moniteur fonctionne normalement. Contrôle du Dispositif d'Autotest Autres Contrôle du Dispositif d'AutotestGuide de l'utilisateur Dépannage S'il y a des anomalies avec le signal d'entrée,un message apparait sur l'écran ou l'écran reste noir même si l'indicateur d'alimentaton LED est en mis sous tension. Le message pourrait indiquer que le moniteur est hors de l'intervalle de balayage et que vous avez besoin de contrôler le câble vidéo. La localisation et la position du moniteur peuvent influencer sur la qualité et sur les autres caractéristiques du moniteur. 1. La localisation et la position de moniteur peuvent influencer sur la qualité et sur les autres caractéristiques de moniteur. S'il y a un haut - parleur près de moniteur, débranchez et mettez -le dans un autre endroit. 2. Déplacez tous les dispositifs électroniques tels que radio, ventilateur, horloge, et telephone qui se trouvent a moins d'un mètre du moniteur. . Un moniteur recrée les signaux visuels qu' il a reçu de l'ordinateur personnel(PC). Ainsi, s'il y a des problèmes avec l'ordinateur personnel (PC) ou la carte vidéo, cela peut rendre le moniteur blanc, avoir une coloration faible, un bruit de fond, Fréquence video trop élevée, etc. Dans ce cas, il faut d'abord verifier la source du problème, et ensuite contacter un centre de service ou votre vendeur. . Jugez les conditions de travail du moniteur S'il n'y a pas d'image sur l'écran ou le message "Fréquence video trop élevée" apparaît, déconnectez le cable de l'ordinateur pendant que le moniteur est encore en marche. . S'il y a un message sur l'écran ou si l'écran devient blanc, cela signifie que le moniteur est en état de marche. . Dans ce cas, contrôlez les problèmes de l'ordinateur. Contrôle du Dispositif d'Autotest Autres Messages d'Avertissements Environment Conseils utilesSpécifications Général Guide de l'utilisateur (SyncMaster 152B) Général Nom du Modèle SyncMaster 152B Panneau LCD Taille 15,0 inch en diagonal Zone d'Affichage 304,1 (H) x 228,1 (V) Pixel Pitch 0,297 (H) x 0,297 (V) Type a-si TFT active matrix Angle de vue 80/80/70/80(L/R/T/B) Synchronisation Horizontale 30 ~ 61 kHz Verticale 56 ~ 75 Hz Couleur d'Affichage 16,194,277 Couleurs Résolution Résolution optimale 1024 x 768@60Hz Résolution maximale 1024 x 768@75Hz Signal d'Entrée, terminé RVB, Analogue,0,7 Vpp positif à 75 ohms H/V sync separé, Niveau TTL, positif ou négatif Fréquence maximale 80 MHz Alimentation AC 90 ~ 264 VAC, 60/50 Hz ± 3Hz Câble signal Câble 15pin-to-15pin D-sub , détachable Consommation d'Électricité 30W (Maximum) Dimensions (LxPxH) 357,5 X 184,5 X 346,7mm (Après avoir installé le pied) 357,5 X 50,7 X 288,5mm (Après avoir replié le pied) Poids 2,9kg (avec un simple support) 3,1kg (Support Multimédia haut-parleur) VESA Interface de support 75mm x 75mm (pour l'utilisation du matériel Specialty(Arm) Mounting)Général Guide de l'utilisateur Spécifications (SyncMaster 152B) p g y Ce moniteur peut être installé sur n'importe quel système compatible Plug & Play. Interaction entre le moniteur et le système de l`ordinateur vont fournir les meilleures conditions d'opération et d'installation du moniteur. Dans ce cas, l'Installation du moniteur va se faire automatiquement, à moins que l'utilisateur souhaite choisir une configuration différente. Point acceptable Pour ce produit, on a utilisé un affichage TFT LCD fabriqué au moyen d'une technologie avancée de semi-conducteurs assurant une précision de 99,999 %. Cependant les pixels des couleurs ROUGE, VERTE, BLEUE et BLANCHE pourraient apparaître brillants ou encore noirs. Cela n'est pas dû à une mauvaise qualité et vous pouvez utiliser l'appareil sans inquiétude. z Ainsi le nombre de pixels TFT LCD contenus dans ce produit est de 2,359,296. REMARQUE : Le design et les spécifications peuvent changer sans préavis. Considérations Environnementales Fonctionnement Température: 50°F ~ 104°F(10°C ~ 40°C) Humidité: 10% ~ 80%, sans condensation Stockage Température: -4°F ~113°F (-20°C ~ 45°C) Humidité: 5% ~ 95%, sans condensation Capacité Plug and PlaySpécifications Général Guide de l'utilisateur (SyncMaster 152T) Général Nom du Modèle SyncMaster 152T Panneau LCD Taille 15,0 inch en diagonal Zone d'Affichage 304,1 (H) x 228,1 (V) Pixel Pitch 0,297 (H) x 0,297 (V) Type a-si TFT active matrix Angle de vue 80/80/70/80(L/R/T/B) Synchronisation Horizontale 30 ~ 61 kHz Verticale 56 ~ 75 Hz Couleur d'Affichage 16,194,277 Couleurs Résolution Résolution optimale 1024 x 768@60Hz Résolution maximale 1024 x 768@75Hz Signal d'Entrée, terminé RGB Analog , DVI compatible Digital RGB Composite Sync, SOG (câble en option), 0,7 Vpp positif à 75 ohms Separé H/V sync, Composé, Sync-en-vert Niveau TTL, positif ou négatif Fréquence maximale 80 MHz Alimentation AC 90 ~ 264 VAC, 60/50 Hz ± 3Hz Câble signal Câble 15pin-to-15pin D-sub , détachable DVI-D à câble DVI-D, débrochable Consommation d'Électricité 31W (Maximum) Dimensions (LxPxH) 357,5 X 184,5 X 346,7mm (Après avoir installé le pied) 357,5 X 50,7 X 288,5mm (Après avoir replié le pied) Poids 2,9kg (avec un simple support) 3,1kg (Support Multimédia haut-parleur) VESA Interface de support 75mm x 75mm (pour l'utilisation du matériel Specialty(Arm) Mounting)Général Guide de l'utilisateur Spécifications (SyncMaster 152T) Humidité: 5% 95%, sans condensation Capacité Plug and Play Ce moniteur peut être installé sur n'importe quel système compatible Plug & Play. Interaction entre le moniteur et le système de l`ordinateur vont fournir les meilleures conditions d'opération et d'installation du moniteur. Dans ce cas, l'Installation du moniteur va se faire automatiquement, à moins que l'utilisateur souhaite choisir une configuration différente. Point acceptable Pour ce produit, on a utilisé un affichage TFT LCD fabriqué au moyen d'une technologie avancée de semi-conducteurs assurant une précision de 99,999 %. Cependant les pixels des couleurs ROUGE, VERTE, BLEUE et BLANCHE pourraient apparaître brillants ou encore noirs. Cela n'est pas dû à une mauvaise qualité et vous pouvez utiliser l'appareil sans inquiétude. z Ainsi le nombre de pixels TFT LCD contenus dans ce produit est de 2,359,296. REMARQUE : Le design et les spécifications peuvent changer sans préavis. Considérations Environnementales Fonctionnement Température: 50°F ~ 104°F(10°C ~ 40°C) Humidité: 10% ~ 80%, sans condensation Stockage Température: -4°F ~113°F (-20°C ~ 45°C) Humidité: 5% ~ 95% sans condensationSpécifications Ce moniteur est doté d' un système d'économie d'énergie appellé "PowerSaver". Ce système fait passer en mode de base consommation électrique votre moniteur s'il n'a pas été utilisé pendant un certain laps de temps. Le moniteur retrouve son fonctionnement normal dès que vous bougez la souris de l'ordinateur ou si vous appuyez sur une touche du clavier. Pour économie d'énergie, veuillez couper l'alimentation de votre moniteur lorsque vous ne vous en servez pas ou lorsque vous le laissez sans l`utiliser pendant une longue période. Pour que le PowerSaver puisse fonctionner, votre moniteur doit être connecté à une carte vidéo, installée dans votre ordinateur,qui doit etre compatible VESA , et conforme au DMPS. Utilisez l'utilitaire installé sur l'ordinateur pour configurer cette fonction. PowerSaver SyncMaster 152B Mode Fonctionnement normal Mode d'économie de puissance EPA/ENERGY 2000 Eteindre le courant électrique Indicateur d'alimentation Vert Vert, clignotant Noir Consommation d'électricité Moins de 30W Moins de 2W Moins de 2W SyncMaster 152T Mode Fonctionnement normal Mode d'économie de puissance EPA/ENERGY 2000 Eteindre le courant électrique Indicateur d'alimentation Vert Vert, clignotant Noir Consommation d'électricité Moins de 28W Moins de 2W Moins de 1W Ce moniteur est conforme aux normes EPA ENERGY STAR® et ENERGY2000 lorsqu'il est utilisé avec un ordinateur équipé d'une fonctionnalité VESA DPMS. Étant en partenariat avec ENERGY STAR®, SAMSUNG affirme que ce produit répond aux directives de ENERGY STAR® concernant l'économie de l'énergie. Guide de l'utilisateur 120VacSpécifications Si le signal transféré à partir de l'ordinateur est le même que les Modes Pré-établis pour l'Affichages, l'écran sera alors ajusté automatiquement. Cependant, si le signal diffère, l'écran peut devenir noir alors que LED fonctionne. Référez-vous au guide de la carte vidéo et réglez l'écran ainsi: Table 1. Modes Pré-établis d'Affichage Modes Pré-établis d'Affichage Guide de l'utilisateur Mode d’affichage Fréquence Horizontale (kHz) Fréquence Verticale (Hz) Fréquence (MHz) Polarité de Synchronisation (H/V) IBM, 640 x 350 31.469 70.086 25.175 +/- IBM, 640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/- IBM, 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+ VESA, 640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/- VESA, 640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/- VESA, 800 x 600 35.156 56.250 36.000 +,-/+,- VESA, 800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+ VESA, 800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+ VESA, 800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+ VESA, 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/- VESA, 1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/- VESA, 1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+ Fréquence Horizontale Le temps de balayer une ligne reliant le bord droit au bord gauche horizontale d'écran s'appelle le Cycle Horizontale et le nombre inverse de ce Cycle Horizontale est appelé la Fréquence horizontale. Unité: kHz Fréquence Verticale Comme une lampe fluorescente, l'écran doit répéter la même image plusieurs fois par seconde pour afficher une image visible pour l'utilisateur. La fréquence de répétition est appelée Fréquence Verticale ou le Taux de Rafraîchissement Unité: HzGuide de l'utilisateur Information U.S.A. : Samsung Computer Products Customer Service 400 Valley Road, Suite 201, Mt. Arlington, NJ 07856 Tel. : (973)601-6000, 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) Fax. : (973)601-6001 http://samsungusa.com/monitor/ BRAZIL : Samsung Eletronica da Amazonia Ltda. R. Prof. Manoelito de Ornellas, 303, Terro B Chacara Sto. Antonio, CEP : 04719-040 Sao Paulo, SP SAC : 0800 124 421 http://www.samsung.com.br/ CANADA : Samsung Electronics Canada Inc. 7037 Financial Drive Mississauga, Ontario L5N 6R3 Tel. : 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) Fax. : (905) 542-1199 http://www.samsung.ca/ COLOMBIA : Samsung Electronics Colombia Cra 9 No 99A-02 Of. 106 Bogota, Colombia Tel.: 9-800-112-112 Fax: (571) 618 - 2068 http://www.samsung-latin.com/ e-mail : soporte@samsung-latin.com PANAMA : Samsung Electronics Latinoamerica( Z.L.) S.A. Calle 50 Edificio Plaza Credicorp, Planta Baja Panama Tel. : (507) 210-1122, 210-1133 Tel : 800-3278(FAST) http://www.samsung-latin.com/ PERU : Servicio Integral Samsung Av.Argentina 1790 Lima1. Peru Tel: 51-1-336-8686 Fax: 51-1-336-8551 http://www.samsungperu.com/ GERMANY : TELEPLAN Rhein-Main GmbH Feldstr. 16 64331 Weiterstadt T. 06151/957-1306 F. 06151/957-1732 * EURO 0,12/Min. http://www.samsung.de/ AUSTRALIA : Samsung Electronics Australia Pty Ltd. Customer Response Centre 7 Parkview Drive, Homebush Bay NSW 2127 Tel : 1300 362 603 http://www.samsung.com.au/ ITALY : Samsung Electronics Italia S.p.a. Via C. Donat Cattin, 5 20063 Cernusco s/Naviglio (MI) Servizio Clienti: 199.153.153 http://www.samsung-italia.com/ ESPAÑA : Samsung Electronics Comercial Iberica, S.A. Ciencies, 55-65 (Poligono Pedrosa) 08908 Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Tel. : (93) 261 67 00 Fax. : (93) 261 67 50 http://samsung.es/ United Kingdom : Samsung Electronics (UK) Ltd. Samsung House, 225 Hook Rise South Surbiton, Surrey KT6 7LD Tel. : (0208) 391 0168 Fax. : (0208) 397 9949 < European Service Center & National Service > Stafford Park 12 Telford, Shropshire, TF3 3BJ Tel. : (0870) 242 0303 Fax. : (01952) 292 033 http://samsungservice.co.uk/ THAILAND : HAI SAMSUNG SERVICE CENTER MPA COMPLEX BUILDING,1st-2nd Floor 175 SOI SUEKSA VIDHAYA SATHON SOI 12 SILOM ROAD ,SILOM,BANGRAK BANGKOK 10500 TEL : 0-2635-2567 FAX : 0-2635-2556 ServiceGuide de l'utilisateur Information SOUTH AFRICA : Samsung Electronics,5 Libertas Road, Somerset Office Park, Bryanston Ext 16. Po Box 70006, Bryanston,2021, South Africa Tel : 0027-11-549-1621 Fax : 0027-11-549-1629 http://www.samsung.co.za/ UKRAINE : SAMSUNG ELECTRONICS REPRESENTATIVE OFFICE IN UKRAINE 4 Glybochitska str. Kiev, Ukraine Tel. 8-044-4906878 Fax 8-044-4906887 Toll-free 8-800-502-0000 http://www.samsung.com.ua/ SWEDEN/DENMARK/NORWAY/FINLAND : Samsung Electronics AB Box 713 S-194 27 UPPLANDS VÄSBY SVERIGE Besöksadress : Johanneslundsvägen 4 Samsung support Sverige: 020-46 46 46 Samsung support Danmark : 8088-4646 Samsung support Norge: 8001-1800 Samsung support Finland: 0800-118001 Tel +46 8 590 966 00 Fax +46 8 590 966 50 http://www.samsung.se/ HUNGARY : Samsung Electronics Magyar Rt. 1039, Budapest, Lehel u. 15-17. Tel: 36 1 453 1100 Fax: 36 1 453 1101 http://www.samsung.hu/ FRANCE : SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE Service Paris Nord 2 66 rue des Vanesses BP 50116 Villepinte 95950 Roissy CDG Cedex Tel : 08 25 08 65 65 Fax : 01 48 63 06 38 http://www.samsungservices.com/ PORTUGAL : SAMSUNG ELECTRONICA PORTUGUESA S.A. Rua Mário Dioniso, N º 2 - 1º Drt. 2795-140 LINDAA-VELHA Tel. 214 148 114/100 Fax. 214 148 133/128 Free Line 800 220 120 http://www.samsung.pt/ NETHERLANDS/BELGIUM/LUXEMBOURG : Samsung Electronics Benelux B. V. Fleminglaan 12 2289 CP Rijiswijk, NEDERLANDS Service and informatielijn ; Belgium :0800-95214, http://www.samsung.be/ Netherlands : 0800-2295214, http://www.samsung.nl/ CHILE : SONDA S.A. Teatinos 550, Santiago Centro, Santiago, Chile Fono: 56-2-5605000 Fax: 56-2-5605353 56-2-800200211 http://www.sonda.com/ http://www.samsung.cl/ MEXICO : Samsung Electronics Mexico S.A. de C.V. Saturno 44 Col. Nueva Industrial Vallejo Del. Gustavo A. Madero C.P. 07700 Mexico D.F. Tel. 01 57 47 51 00 Fax. 01 57 47 52 02 RFC: SEM950215S98 http://www.samsung.com.mx/ IMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S.A. DE C.V. SATURNO 44 COL. NVA. INDUSTRIAL VALLEJO DEL. GUSTAVO A. MADERO C.P. 07700 MEXICO D.F. TEL. 5747-5100 RFC: SEM950215S98 EXPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS CO.,LTD. JOONG-ANG DAILY NEWS BLDG. 7 SOON-WHA-DONG CHUNG-KU, C.P.O BOX 2775, 1144 SEOUL, KOREA ServiceGuide de l'utilisateur Information • Distance entre deux points L'image de l'écran est composée de points rouges, vert et bleus. Plus les points sont proches, plur la resolution est haute. La distance entre deux points de même couleur est appelé 'Distance entre les Deux Points'. Unité: mm • Fréquence Verticale L'écran doit être réaffiché plusieurs fois par seconde afin de créer et afficher l'image pour l'utilisateur. La fréquence de cette répétition par seconde est appelée Fréquence Verticale ou le Taux de RafraÎchissement. Unité: Hz Example: Si le même point lumineux s affiche 60 fois par seconde, il est considéré comme étant à 60 hertz. Dans ce cas-ci, le clignotement sur l'écran peut être détecté. Pour éviter ce problème, vous avez à votre disposition le mode Sans Scintillement avec une fréquence verticale supérieure à 70Hz. • Fréquence Horizontale Le temps de balayer une ligne reliant le bord droit au bord gauche horizontale de l'écran s'appelle Cycle Horizontale. Le nombre inverse de Cycle Horizontale est appelé la Fréquence Horizontale. Unité: kHz • Entrecroiser et methode de Non-Entrecroiser La methode Entrecroisé consiste à montrer les lignes horizontales de l'écran dans l'ordre de haut en bas. La méthode Non-Entrecroisé est utilisé dans la plupart des moniteurs pour s`assurer une image claire. La méthode Entrecroisé est la même que celle de la télévision. • Plug & Play Ceci est une fonction qui apporte la meilleure qualité d'écran pour l'utilisateur en permettant l' échange d'informations automatique entre l'ordinateur et le moniteur. Ce moniteur suit le standard international VESA DDC pour la fonction Plug & Play. • Résolution Le nombre de points verticaux et horizontaux constituent l'image d'écran appelée 'résolution'. Ce nombre montre la précision de l'affichage. La haute résolution est excellente pour accomplir des tâches multiples car plus d'informations et d `images peuvent être affichées sur l'écran. Example: Si la résolution est de 1024x768, cela signifie que l'écran est constitué de 1024 points horizontaux (resolution horizontale) et de 768 lignes verticales(résolution verticale). Terme Regulatory Guide de l'utilisateur Information FCC Information User Instructions The Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement includes the following warning: Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television receptions, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: z Reorient or relocate the receiving antenna. z Increase the separation between the equipment and receiver. z Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. z Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. User Information Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. If necessary, consult your dealer or an experienced radio/television technician for additional suggestions. You may find the booklet called How to Identify and Resolve Radio/TV Interference Problems helpful. This booklet was prepared by the Federal Communications Commission. It is available from the U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402, Stock Number 004-000-00345-4. The party responsible for product compliance: SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD America QA Lab of Samsung 3351 Michelson Drive, Suite #290, Irvine, CA92612 USA Tel) 949-975-7310 Fax) 949-922-8301 Warning User must use shielded signal interface cables to maintain FCC compliance for the product. Provided with this monitor is a detachable power supply cord with IEC320 style terminations. It may be suitable for connection to any UL Listed personal computer with similar configuration. Before making the connection, make sure the voltage rating of the computer convenience outlet is the same as the monitor and that the ampere rating of the computer convenience outlet is equal to or exceeds the monitor voltage rating. For 120 Volt applications, use only UL Listed detachable power cord with NEMA configuration 5-15P type (parallel blades) plug cap. For 240 Volt applications use only UL Listed Detachable power supply cord with NEMA configuration 6-15P type (tandem blades) plug cap. VCCI This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment (VCCI). If this is used near a radio or television receiver in a domestic environment, it may cause radio interference. Install and use the equipment according to the instruction manual.Guide de l'utilisateur Information • IC Compliance Notice This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations of ICES-003. Cet appareil Numérique de classe Brespecte toutes les exigences du Règlemont NMB-03 sur les équipements produisant des interférences au Canada. • MPR II Compliance This monitor complies with SWEDAC(MPR II) recommendations for reduced electric and magnetic fields. • European Notice (Europe only) Products with the CE Marking comply with both the EMC Directive (89/336/EEC), (92/31/EEC), (93/68/EEC) and the Low Voltage Directive (73/23/EEC) issued by the Commission of the European Community. Compliance with these directives implies conformity to the following European Norms: . EN55022:1998 - Radio Frequency Interference . EN55024:1998 - Electromagnetic Immunity . EN61000-3-2:1995+A1+A2 - Power Line Harmonics . EN61000-3-3:1995 - Voltage Fluctuations . EN60950 - Product Safety. • PCT Notice Regulatory Guide de l'utilisateur Information • TCO'95-Ecological requirements for personal computers (TCO applied model only) AB general requirements AB2 Written Eco-document acompanying the products Congratulations! You have just purchased a TCO'95 approved and labelled product! Your choice has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and to the further development of environmentally-adapted electronic products. Why do we have environmentally-labelled monitors? In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment.The main problem as far as monitors and other electronic equipment are concerned is that environmentally harmful substances are used both in the products and during their manufacture. Since it has not been possible so far for the majority of electronic equipment to be recycled in a satisfactory way, most of these potentially damaging substances sooner or later enter Nature. There are also other characteristics of a monitor, such as energy consumption levels, that are important from both the working and natural environment viewpoints. Since all types of conventional electricity generation have a negative effect on the environment (acidic and climate-influencing emissions, radioactive waste, etc.) it is vital to conserve energy. Electronic equipment in offices consumes an enormous amount of energy, since it is often routinely left running continuously. What does labelling involve? This product meets the requirements for the TCO'95 scheme, which provides for international environmental labelling of monitors. The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO (The Swedish Confederation of Professional Employees), Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for Nature Conservation) and NUTEK (The National Board for Industrial and Technical Development in Sweden). The requirements cover a wide range of issues: environment, ergonomics, usability, emission of electrical and magnetic fields, energy consumption and electrical and fire safety. The environmental demands concern among other things restrictions on the presence and use of heavy metals, brominated and chlorinated flame retardants, CFCs (freons), and chlorinated solvents. The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental plan, which must be adhered to in each country where the company conducts its operations policy. The energy requirements include a demand that the monitor after a certain period of inactivity shall reduce its power consumption to a lower level, in one or more stages. The length of time to reactivate the monitor shall be reasonable for the user. Labelled products must meet strict environmental demands, for example in respect of the reduction of electric and magnetic fields, along with physical and visual ergonomics and good usability. Regulatory Guide de l'utilisateur Information What does labelling involve?(continue) TCO Development Unit 1996-11-29 On the page this folder you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The complere environmental criteria document may be ordered from: TCO Development Unit S-11494 Stockholm Sweden Fax: +46 8 782 92 07 E-mail (Internet): development@tco.se Current information regarding TCO'95-approved and labelled products may also be obtained via the Internet, using the address: http://www.tco-info.com/ TCO'95 is a co-operative project between(3 logos) Environmental Requirements Brominated flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings. In turn, they delay the spread of fire. Up to thirty percent of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances. These are related to another group of environmental toxins, PCBs, which are suspected to give rise to similar harm, including reproductive damage in fish eating birds and mammals, due to the bioaccumulative processes. Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur. TCO'95 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain organically bound chlorine and bromine. Lead Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead damages the nervous system and in higher doses, causes lead poisoning. TCO'95 requirement Permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed. Cadmium Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of certain computer displays. Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses. TCO'95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm (parts per million) of cadmium. The colour-generating layers of display screens must not contain any cadmium. Mercury Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. Mercury damages the nervous system and is toxic in high doses. TCO'95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm (parts per million) of mercury. It also demands that no mercury is present in any of the electrical or electronics components concerned with the display unit. CFCs (freons) CFCs (freons) are sometimes used for washing printed circuit boards and in the manufacturing of expanded foam for packaging. CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere, causing increased reception on Earth of ultraviolet light with consequent increased risks of skin cancer (malignant melanoma). . The relevant TCO'95 requirement: Neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacturing of the product or its packaging. Regulatory Guide de l'utilisateur Information • TCO'99-Ecological requirements for personal computers (TCO applied model only) Congratulations! You have just purchased a TCO'99 approved and labelled product! Your choice has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products. This product meets the requirements for the TCO'99 scheme which provides for an international environmental and quality labelling labelling of personal computers. The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO(The Swedish Confederation of Professional Employees), Svenska Naturskyddsforeningen(The Swedish Society for Nature Conservation), Statens Energimyndighet(The Swedish National Energy Administration) and SEMKO AB. The requirements cover a wide range of issuse: environment, ergonomics, usability, reduction of electric and magnetic fields, energy consumption and electrical safety. Why do we have environmentally labelled computers? In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as far as computers and other electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful substances are used both in the products and during their manufacture. Since it is not so far possible to satisfactorily recycle the majority of electronics equipment, most of these potentially damaging substances sooner or later enter nature. There are also other characteristics of a computer, such as energy consumption levels, that are important from the viewpoints of both the work (internal) and natural (external) environments. Since all methods of electricity generation have a negative effect on the environment (e.g. acidic and climate-influencing emissions, radioactive waste), it is vital to save energy. Electronics equipment in offices is often left running continuously and thereby consumes a lot of energy. What does labelling involve? The environmental demands has been developed by Svenska Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for Nature Conservation). These demands impose restrictions on the presence and use of heavy metals, brominated and chlorinated flame retardants, CFCs(freons)and chlorinated solvents, among other things. The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental policy which must be adhered to in each country where the company implements its operational policy. The energy requirements include a demand that the computer and/or display, after a certain period of inactivity, shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages. The length of time to reactivate the computer shall be reasonable for the user. Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The complete environmental criteria document may be ordered from: Regulatory Guide de l'utilisateur Information TCO Development SE-114 94 Stockholm, Sweden Fax: +46 8 782 92 07 Email (Internet): development@tco.se Current information regarding TCO'99 approved and labelled products may also be obtained via the Internet, using the address: http://www.tco-info.com/ Environmental requirements Flame retardants Flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings. Their purpose is to prevent, or at least to delay the spread of fire. Up to 30% of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances. Most flame retardants contain bromine or chloride, and those flame retardants are chemically related to another group of environmental toxins, PCBs. Both the flame retardants containing bromine or chloride and the PCBs are suspected of giving rise to severe health effects, including reproductive damage in fish-eating birds and mammals, due to the bio-accumulative* processes. Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur. The relevant TCO'99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain flame retardants with organically bound bromine or chlorine. Flame retardants are allowed in the printed circuit boards since no substitutes are available. Cadmium** Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour-generating layers of certain computer displays. Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses. The relevant TCO'99 requirement states that batteries, the colour-generating layers of display screens and the electrical or electronics components must not contain any cadmium. Mercury** Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. It damages the nervous system and is toxic in high doses. The relevant TCO'99 requirement states that batteries may not contain any mercury. It also demands that mercury is not present in any of the electrical or electronics components associated with the labelled unit. There is however one exception. Mercury is, for the time being, permitted in the back light system of flat panel monitors as today there is no commercially available alternative. TCO aims on removing this exception when a Mercury free alternative is available. CFCs (freons) The relevant TCO'99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacture and assembly of the product. CFCs (freons) are sometimes used for washing printed circuit boards. CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere, causing increased reception on earth of ultraviolet light with e.g. increased risks of skin cancer (malignant melanoma) as a consequence. Lead** Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead damages the nervous system and in higher doses, causes lead poisoning. The relevant TCO'99 requirement permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed. Regulatory * Bio-accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms. ** Lead, Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio-accumulative.Guide de l'utilisateur Information • Programme du Logiciel "Couleur naturelle" L'un des problèmes récents lors de l'utilisation d'un ordinateur est la couleur des images imprimées par une imprimante ou d'autres images scannées par un scanner ou un appareil-photo digital ne sont pas identiques à celles visibles sur le moniteur. La Couleur Naturelle S/W est la solution ideale pour ce problème. C'est un système de gestion de couleur développée par Samsung Electronics en association avec Korea Electronics & Telecommunications Research Institute (ETRI). Ce système est disponible seulement pour les moniteurs Samsung et produit les images imprimées ou scannées qui ont les mêmes couleurs que les images du moniteur. Comment installer le logiciel Couleur Naturelle Insérez le CD inclus avec le moniteur Samsung dans le lecteur de CD-Rom. Puis, on exécutera l'écran initial de l'installation de programme. Cliquez sur Couleur Naturelle sur l'écran initial pour installer le logiciel Couleur Naturelle. Pour installer le programme manuellement, insérez le CD inclus avec le moniteur de Samsung dans le lecteur de CD-Rom, cliquez le bouton [ Démarrer ] de Windows et puis le choisissez [ Exécuter]. Entrer D : \couleur\eng\setup.exe et puis appuyer . (Si le lecteur oú le CD est inséré n'est pas D:\, entrer le lecteur applicable) Comment supprimer le programme logiciel de la Couleur Naturelle Choisir [Installaiton]/[Panneau de Contrôle] dans le munu [Démarrer] et puis cliquez deux fois sur[Ajouter/Supprimer un programme] Choisir Couleur Naturelle de la Liste et puis cliquez le bouton [Ajouter/Supprimer] Couleur naturelle Information 1 Afin de bénéficier de la meilleure qualité d'image, procédez au réglage de la résolution et du taux de rafraîchissement d'écran à partir du panneau de configuration de votre ordinateur en suivant les instructions ci-dessous. Vous pourriez obtenir une qualité d'image inégale si vous ne sélectionnez pas la meilleure qualité d'image sur votre écran TFT-LCD. Résolution : 1024 x 768 Fréquence verticale (taux de rafraîchissement) : 60 Hz 2 Pour ce produit, on a utilisé un affichage TFT LCD fabriqué au moyen d'une technologie avancée de semi-conducteurs assurant une précision de 99,999 %. Cependant les pixels des couleurs ROUGE, VERTE, BLEUE et BLANCHE pourraient apparaître brillants ou encore noirs. Cela n'est pas dû à une mauvaise qualité et vous pouvez utiliser l'appareil sans inquiétude. Ainsi le nombre de pixels TFT LCD contenus dans ce produit est de 2,359,296 3 Pour nettoyer le boîtier du moniteur, utilisez une petite quantité du produit de nettoyage recommandé et frottez avec un chiffon doux et sec. N'exercez pas de forte pression sur l'écran LCD , et nettoyez-le avec le plus grand soin. Si vous appuyez trop fortement, vous pourriez l'endommager. 4 Si vous n'êtes pas satisfait de la qualité de l'image, vous pouvez améliorer l'affichage en exécutant la “fonction de réglage automatique“ sur l'écran qui s'affiche après avoir appuyé sur le bouton de fermeture de la fenêtre. Si le bruit subsiste après le réglage automatique, utilisez la fonction de réglage de la clarification (FINE/COARSE). Pour un affichage meilleur Guide de l'utilisateurGuide de l'utilisateur Information Les informations contenues dans ce document peuvent être soumises à des modifications sans préavis. © 2002 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits résérvés. Toute reproduction par quelque moyen que ce soit , est strictement interdits sans l'autorisation écrite de Samsung Electronics Co., Ltd. Samsung Electronics Co., Ltd.n'est pas responsable pour des dommages s ou accidents pour une installation, pour une demonstration ou pour l'usage de ce matériel. Logo de Samsung sont des marques commerciales déposées de Samsung Electronics Co., Ltd.; "Microsoft", "Windows", "Windows NT" sont des marques commerciales déposées de Microsoft Corporation. "VESA", "DPMS" et "DDC" sont des marques commerciales déposées de Video Electronics Standard Association; Le nom et le logo d' "ENERGY STAR" sont des marques commerciales déposées de U.S. Environmental Protection Agency (EPA). En sa qualité de partenariat avec ENERGY STAR, Samsung Electronics Co., Ltd.affirme que ce produit répond aux directives de ENERGY STAR concernant l'économie de l'énergie. Tous les autres noms de produits mentionnés ci-dessous peuvent être les marques ou les marques déposées de leurs propriétaire respectifs. Autorité E-MANUAL Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Model __________ Serial No.____________Sommaire Réglage des canaux • Utilisation du bouton INFO (Guide Maintenant et Après) 1 • Utilisation du menu Canal 2 • Nouvelle recherche des chaînes 17 Fonctions de base • Changement du mode Image prédéfini 27 • Réglages des paramètres de l’image 28 • Modification des options d’image 38 • Changement du mode Son prédéfini 45 • Réglage des paramètres sonores 46 • Sélection du mode son 56 Fonctions de préférence • Connexion au réseau 57 • Configuration du réseau câblé 71 • Configuration du réseau sans fil 77 • Gestion des périphériques connectés au réseau 86 • Exécution de la configuration initiale 90 • Réglage de l’heure 91 • Utilisation de la veille 93 • Réglage de la minuterie de mise en marche / arrêt 94 • Verrouillage des programmes 98 • Incrustation d’image (PIP) 100 • Solutions économiques 102 • Autres fonctionnalités 105 • Menu Assistance 116 Fonctions avancées • Utilisation de la fonction 3D 124 • Utilisation du contenu multimedia 135 • Connexion d'un périphérique USB 136 • Connexion à l'ordinateur par le biais du réseau 142 • Affichage 145 • Contenu multimedia - Fonctions supplé- mentaires 156 • Utilisation des fonctions DLNA 160 Informations supplémentaires • Fonction Télétexte 166 • Verrou antivol Kensington 170 • Emplacement pour interface commune pour les connexions 172 • Résolution des problèmes 174 • License 191▶ Français ❑ Utilisation du bouton INFO (Guide Maintenant et Après) L'affichage identifie la chaîne en cours et l'état de certains paramètres audio et vidéo. Le Guide Maintenant et Après affiche des informations quotidiennes sur les programmes de télévision pour chaque chaîne en fonction de l'heure de diffusion. N Lorsque vous appuyez sur le bouton a (Information), les détails du programme sont affichés. ● Faites défiler à l'aide des boutons ◄ et ► pour afficher des informations sur le programme de votre choix, tout en regardant la chaîne actuelle. ● Faites défiler à l'aide des boutons ▲ et ▼ pour afficher des informations sur d'autres chaînes. Pour accéder à la chaîne actuellement sélectionnée, appuyez sur le bouton ENTERE. Réglage des canaux◀ ▶ ❑ Utilisation du menu Canal O MENUm → Assistance → Accueil contenu → ENTERE Appuyez sur le bouton CONTENT pour sélectionner le menu de votre choix. L'écran correspondant s'affiche alors. ■ Liste des chaînes Vous pouvez afficher les informations sur les chaînes : Tous, TV, Radio, Données/autres, Analogique ou Favoris 1-5. N Lorsque vous appuyez sur la touche CH LIST de la télécommande, l'écran Liste des chaînes s'affiche. Liste des chaînes Guide AllShare Play Gestionnaire prog. Source Accueil contenu R Retour * L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Français◀ ▶ ● Tous: affiche toutes les chaînes actuellement disponibles. ● TV: affiche toutes les chaînes de télévision actuellement disponibles. ● Radio: affiche toutes les stations de radio actuellement disponibles. ● Données/autres: affiche toutes les chaînes MHP ou autres actuellement disponibles. ● Analogique: affiche toutes les chaînes analogiques actuellement disponibles. ● Favoris 1-5: affiche toutes les chaînes favorites. N Pour visualiser les chaînes favorites que vous avez ajoutées, appuyez sur le bouton CH LIST et utilisez le bouton L (Mode CH) pour accéder à l'option Favoris 1-5. Français◀ ▶ N Utilisation des touches de commande avec la Liste des chaînes. ● T (Outils): affiche le menu d'options. ● L (Mode CH / Canal): permet d'accéder aux options Tous, TV, Radio, Données/autres, Analogique ou Favoris 1-5. N Lorsque vous sélectionnez Vue progr. dans le menu T (Outils), vous pouvez accéder à d'autres chaînes à l'aide du bouton L (Canal). ● E (Regarder / Information): vous permet de regarder la chaîne que vous avez sélectionnée. / affiche des détails sur le programme sélectionné. ● k (Page): permet de passer à la page suivante ou précédente. Français◀ ▶ Comment utiliser l'affichage des programmes dans la liste des chaînes (chaînes numériques uniquement) Lorsque vous configurez la fonction Programmer visionnage dans Liste des chaînes, vous pouvez uniquement définir le programme dans Vue progr.. 1. Appuyez sur le bouton CH LIST, puis sélectionnez la chaîne numérique souhaitée. 2. Appuyez sur la touche TOOLS, puis sélectionnez l'option Vue progr.. La liste des programmes de cette chaîne s'affiche alors. 3. Appuyez sur les boutons ▲ / ▼ pour sélectionner le programme souhaité, puis appuyez sur le bouton ENTERE (Information) ou INFO. 4. Sélectionnez Programmer visionnage, puis appuyez sur le bouton ENTERE lorsque vous avez terminé. N Si vous souhaitez désactiver la fonction Programmer visionnage, suivez les étapes 1 à 3. Sélectionnez Annuler programmation. Français◀ ▶ Définissez chaque chaîne à l'aide des options du menu Utilisation du menu Optiont Liste des chaînes (Vue progr., Modif. favoris, Verrouil./Déverr., Modifi. nom de chaîne, Modif. num. chaîne, Supprimer, Information, Trier, Mode édit.). Les options de menu peuvent varier selon l'état de la chaîne. 1. Sélectionnez une chaîne et appuyez sur le bouton TOOLS. 2. Sélectionnez une fonction et modifiez ses réglages. Français◀ ▶ ● Vue progr.: affiche le programme lorsqu'une chaîne numérique est sélectionnée. ● Modif. favoris: permet de définir comme favorites les chaînes que vous regardez souvent. Vous pouvez ajouter ou retirer les chaînes sélectionnées de Favoris 1-5. 1. Sélectionnez Modif. favoris, puis appuyez sur le bouton ENTERE. 2. Appuyez sur le bouton ENTERE pour sélectionner l'option Favoris 1-5, puis appuyez sur le bouton OK. N Vous pouvez affecter une chaîne favorite qui sera incluse dans la liste Favoris 1-5. Français◀ ▶ ● Verrouil./Déverr.: vous pouvez verrouiller une chaîne afin qu'elle ne puisse être ni sélectionnée, ni visualisée. N Cette fonction n'est disponible que si l'option Verr. chaîne est définie sur Marche. N L’écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code PIN à quatre chiffres. Modifiez le code PIN à l’aide de l’option Modifier PIN. ● Modifi. nom de chaîne (chaînes analogiques uniquement): attribuez le nom de votre choix à la chaîne. Français◀ ▶ ● Modif. num. chaîne: modifiez le numéro en appuyant sur les boutons numériques appropriés. N Il se peut que les fonctions Modifi. nom de chaîne et Modif. num. chaîne ne soient pas prises en charge dans certaines régions. ● Supprimer: vous pouvez supprimer une chaîne afin d'afficher celles de votre choix. ● Information: affiche des détails sur le programme sélectionné. ● Trier: permet de changer l'ordre des chaînes classées par numéro ou par nom. Français◀ ▶ ● Mode édit.: vous pouvez sélectionner les chaînes de votre choix et les modifier. Utilisation du menu Optiont Définissez chaque chaîne à l'aide des options du menu (Modif. favoris, Verrouil./Déverr., Supprimer, Désélectionner, Sélectionner tout). 1. Appuyez sur le bouton TOOLS dans l'écran Liste des chaînes, puis sélectionnez Mode édit.. Une coche apparaît à gauche de la chaîne. 2. Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner la chaîne de votre choix, puis sur ENTERE. Le symbole (c) indique la chaîne que vous avez sélectionnée. N Vous pouvez sélectionner plusieurs chaînes. N Appuyez à nouveau sur le bouton ENTERE pour annuler la sélection de la chaîne. 3. Appuyez sur le bouton TOOLS, puis sélectionnez une fonction et modifiez ses paramètres. Français◀ ▶ ● Modif. favoris: permet de définir comme favorites les chaînes sélectionnées que vous regardez souvent. N L'écran Modif. favoris comprend cinq groupes (Favoris 1, Favoris 2, etc.). Vous pouvez ajouter une chaîne favorite à n'importe lequel de ces groupes. Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner un groupe. ● Verrouil./Déverr.: vous pouvez verrouiller une chaîne afin qu'elle ne puisse être ni sélectionnée, ni visualisée. N Cette fonction n'est disponible que si l'option Verr. chaîne est définie sur Marche. N L’écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code PIN à quatre chiffres. Modifiez le code PIN à l’aide de l’option Modifier PIN. ● Supprimer: vous pouvez supprimer une chaîne afin d'afficher celles de votre choix. ● Désélectionner: permet de désélectionner les chaînes sélectionnées. ● Sélectionner tout: permet de sélectionner toutes les chaînes de la liste des chaînes. Français◀ ▶ ■ Guide Les informations du Guide électronique des programmes (EPG) sont fournies par les diffuseurs. Les programmes planifiés fournis par les diffuseurs vous permettent de planifier les émissions que vous souhaitez regarder, de telle sorte que le téléviseur change automatiquement de chaîne à l'heure indiquée. Des entrées de programmes peuvent être vides ou ne pas être à jour en raison de l'état d'une chaîne. Die Musik-Show DTV Air 825 NDR FERNSEHEN 19:15 - 20:40 Dani est effondrée lorsque Scot lui fait part de son opinion ... 825 NDR FERNSEHEN 18:15 Sam 1er mai Vue chaînes - Tous Aujourd'hui ▲ 821 Kanal 5 822 M6 823 MDR FERNSEHEN 824 Mediashopping 825 NDR FERNSEHEN ▼ 826 NT1 20:00 20:30 21:00 21:30 Aucune information Aucune information Aucune information Musik fur Sie MD... Ein Schloss am ... Aucune information a Gest. prog b -24 heures { +24 heures } Mode CH `Information❑❑ k Page❑❑❑EProgrammer 1 2 3 4 5 6 7 Guide Die Musik-Show Die NDR Quizshow Sportclub live * L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Français◀ ▶ 1 a Rouge (Gest. prog): permet d'accéder aux programmes réservés dans Gest. prog. 2 b Vert (-24 heures): affiche la liste des programmes qui seront diffusés dans les 24 heures. 3 { Jaune (+24 heures): affiche la liste des programmes qui seront diffusés dans plus de 24 heures. 4 } Bleu (Mode CH): permet de sélectionner le type des chaînes à afficher dans la fenêtre Liste des chaînes. (Tous, TV, Radio, Donn/autre, Favoris 1-5) Français◀ ▶ 5 `(Information): affiche des détails sur le programme sélectionné. 6 k (Page): permet de passer à la page suivante ou précédente. 7 E (Regarder / Programmer) ● si vous sélectionnez le programme en cours, vous pouvez le regarder. ● Si vous sélectionnez un programme à venir, vous pouvez le réserver. Pour annuler la programmation, appuyez de nouveau sur le bouton ENTERE et sélectionnez Annuler progr.. Français◀ ▶ ■ Gestionnaire prog. Vous pouvez programmer l'affichage automatique d'une chaîne de votre choix à l'heure prévue. De plus, vous pouvez voir, modifier ou supprimer une chaîne que vous avez réservée. Avant d'utiliser cette fonction, vous devez régler l'heure. Définissez chaque chaîne à l'aide des options du menu ( Utilisation du menu Optiont Annuler programmation, Modifier le programme, Programmer manuellement, Afficher le guide). 1. Appuyez sur le bouton TOOLS pour sélectionner Programmer manuellement. N Vous pouvez appuyer sur le a (Programmer manuellement) directement sur l'écran Gestionnaire prog.. 2. Appuyez sur ◄/►/▲/▼ ou sur les touches numériques pour définir les options Antenne, Canal, Répétition, Date, Heure de début. ● Antenne: permet de sélectionner le signal de diffusion souhaité. ● Canal: permet de sélectionner la chaîne souhaitée. Français◀ ▶ ● Répétition: sélectionnez Une fois, Manuel, Sam~Dim, Lun~Ven ou Quotid. suivant vos besoins. Si vous sélectionnez Manuel, vous pouvez définir le jour de votre choix. N Le symbole (c) indique le jour sélectionné. ● Date: permet de définir la date de votre choix. N Cette option est disponible lorsque vous sélectionnez Une fois sous Répétition. ● Heure de début: permet de définir l'heure de début de votre choix. N Pour modifier ou annuler la programmation, sélectionnez le programme réservé sous Listes des prog.. Appuyez sur le bouton TOOLS, puis sélectionnez Modifier programmation ou Annuler programmation. N Si vous sélectionnez Afficher le guide, l'écran Guide s'affiche. Français◀ ▶ ❑ Nouvelle recherche des chaînes ■ O Antenne MENUm (Hertzien / Câble) → Canal → Antenne t → ENTERE Avant que votre téléviseur ne puisse commencer à mémoriser les chaînes disponibles, vous devez spécifier le type de source du signal connecté au téléviseur (c'est-à-dire un système Hertzien ou Câble). Français◀ ▶ ■ Pays (en fonction du pays) O MENUm → Canal → Pays → ENTERE L’écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code PIN à quatre chiffres. ● Chaîne numérique: modifiez le pays pour obtenir les chaînes numériques qui y sont diffusées. ● Chaîne analogique: modifiez le pays pour obtenir les chaînes analogiques qui y sont diffusées. Français◀ ▶ ■ Recherche automatique (en fonction du pays) O MENUm → Canal → Recherche automatique → ENTERE Recherche automatiquement une chaîne et l'enregistre dans le téléviseur. N Il est possible que les numéros de programme attribués automatiquement ne correspondent pas aux numéros de programme souhaités ou réels. Si une chaîne est verrouillée, la fenêtre de saisie du code PIN s'affiche. ● Recherche automatique Hertzien / Câble: permet de sélectionner la source d'antenne à mémoriser. Numér. et Anal. / Numérique / Analogique: permet de sélectionner la source de chaîne à mémoriser. Français◀ ▶ Lorsque la source d'antenne est réglée sur Hertzien ou Câble : Lors de la sélection de Câble → Numér. et Anal. ou Numérique: indiquer une valeur pour la recherche des chaînes câblées. – Sélection opérateur (en fonction du pays): sélecionne un fournisseur de diffusion par câble. – Mode de rech. (Complet / Réseau / Quick): permet de rechercher toutes les chaînes dont les stations émettent et les mémorise. N Si vous sélectionnez Quick, vous pouvez définir Réseau, ID réseau, Fréquence, Modulation et Taux de symbole manuellement en appuyant sur les boutons numériques de la télécommande. – Réseau (Auto. / Manuel): permet de sélectionner le mode de réglage ID réseau Auto ou Manuel. – ID réseau: si Réseau est défini sur Manuel, vous pouvez configurer un ID réseau à l'aide des touches numériques. Français◀ ▶ – Fréquence: affiche la fréquence correspondant à la chaîne. (Varie d'un pays à l'autre.) – Modulation: affiche les valeurs de modulation disponibles. – Taux de symbole: affiche les taux de symboles disponibles. ● Option de rech. de câble (Varie d'un pays à l'autre et pour les chaînes câblées uniquement.) Définit des options de recherche supplémentaires, telles que la fréquence et le taux de symboles pour la recherche de réseaux câblés. Fréq. de départ / Fréquence de fin.: définit la fréquence de départ ou de fin (différente dans chaque pays). Taux de symbole: affiche les taux de symboles disponibles. Modulation: affiche les valeurs de modulation disponibles. Français◀ ▶ ■ Recherche manuelle O MENUm → Canal → Recherche manuelle → ENTERE Recherche manuellement une chaîne et la mémorise dans le téléviseur. N Si une chaîne est verrouillée, la fenêtre de saisie du code PIN s'affiche. N En fonction de la source des chaînes, il se peut que la fonction Recherche manuelle soit prise en charge. Lorsque la source d'antenne est réglée sur Hertzien ou Câble : ● Réglage des chaînes numériques: recherche manuellement une chaîne numérique et la mémorise dans le téléviseur. Appuyez sur le bouton Nouveau pour lancer la recherche des chaînes numériques. Au terme de la recherche, les chaînes de la liste sont mises à jour. – Lorsque vous sélectionnez Antenne → Hertzien: Canal, Fréquence, Bande passante – Lorsque vous sélectionnez Antenne → Câble: Fréquence, Modulation, Taux de symbole Français◀ ▶ ● Réglage des chaînes analogiques: recherche une chaîne analogique. Appuyez sur le bouton Nouveau pour démarrer la recherche des chaînes en réglant les valeurs Programme, Système de Couleur, Système Sonore, Canal, Rech.. N Mode Canal – P (mode de programme) A la fin du réglage, des numéros de position compris entre P0 et P99 sont attribués aux stations de radiodiffusion de votre région. Dans ce mode, vous pouvez sélectionner une chaîne en saisissant son numéro de position. – C (mode de canal Hertzien) / S (mode de canal Câble) ces deux modes vous permettent de sélectionner une chaîne en entrant le numéro attribué à chaque chaîne câblée ou station de radiodiffusion hertzienne. Français◀ ▶ ■ Transf. liste chaînes (en fonction du pays) O MENUm → Canal → Transf. liste chaînes → ENTERE Importe ou exporte la carte des chaînes. Vous devez connecter un périphérique de stockage USB pour utiliser cette fonction. N L'écran de saisie du code PIN s'affiche. Entrez votre code PIN à quatre chiffres. ● Importer depuis le périphérique USB: importer la liste des chaînes depuis le périphérique USB. ● Exporter vers le périphérique USB: exporter la liste des chaînes vers le périphérique USB. Français◀ ▶ ■ Réglage fin (chaînes analogiques uniquement) O MENUm → Canal → Réglage fin → ENTERE Si le signal est faible ou déformé, vous devez effectuer manuellement un réglage fin de la chaîne. N Les chaînes qui ont fait l'objet d'un réglage fin sont indiquées par un astérisque "*". N Pour réinitialiser le réglage fin, sélectionnez Réinit.. Français◀ ▶ ■ Modif. num. chaîne (Désactiver / Activer) (en fonction du pays) O MENUm → Canal → Modif. num. chaîne → ENTERE Utilisez cette option pour modifier le numéro des chaînes. Lorsque vous modifiez des numéros, les informations des chaînes ne sont pas mises à jour automatiquement. Français◀ ▶ ❑ Changement du mode Image prédéfini O MENUm → Image → Mode Image → ENTERE ■ Sélectionnez le type d’image que vous préférez. Mode Imaget N Si vous connectez un PC, vous ne pouvez modifier que Loisirs et Standard. ● Dynamique: adapté à un environnement lumineux. ● Standard: adapté à un environnement normal. ● Naturel pour les téléviseurs LED de la série 5 de 32 pouces et supérieure : permet de réduire la fatigue oculaire. ● Cinéma: convient au visionnage de films dans une pièce sombre. ● Loisirs: adapté au visionnage de films et de jeux vidéo. N Cette option n’est disponible que si vous connectez un PC. Fonctions de base Français◀ ▶ ❑ Réglages des paramètres de l’image ■ Samsung MagicAngle pour les téléviseurs LED de la série 4 de 19 pouces et de la série 5 de 22 pouces O MENUm → Image → Samsung MagicAngle → ENTERE Ajustez l’angle de visualisation afin d’optimiser la qualité d’image en fonction de votre angle de vue. ● Samsung MagicAngle: lorsque vous visionnez l'écran d'un point de vueinférieur ou supérieur à celui-ci, vous pouvez obtenir une qualité d'image similaire à celle que vous auriez en face de l'écran, et ce en le réglant sur le mode approprié à chaque position. Arrêt: sélectionnez cette option pour la vue de face. Mode Penché: sélectionnez ce bouton lorsque vous vous situez d’un point de vue légèrement inférieur à l’écran. Mode Debout: sélectionnez cette option pour une vue supérieure. ● Mode: règle l'angle de visualisation de l'écran. N Lorsque l'option Samsung MagicAngle est définie sur Mode Penché ou Mode Debout, la fonction Gamma n'est pas disponible. Français◀ ▶ ■ Rétroéclairage pour les téléviseurs LED, LCD / Lum. Cellules pour les téléviseurs plasma / Contraste / Luminosité / Netteté / Couleur / Teinte (V/R) Votre téléviseur dispose de plusieurs options de réglage pour le contrôle de la qualité d’image. N REMARQUE ● La fonction Teinte (V/R) n’est pas disponible dans les modes TV, Ext., AV analogiques du système PAL. Le modèle LCD 420 ne prend pas en charge le mode AV, Composant ● Lors de la connexion à un ordinateur, vous pouvez uniquement apporter des modifications aux options Rétroéclairage pour les téléviseurs LED, LCD / Lum. Cellules pour les téléviseurs plasma , Contraste, Luminosité et Netteté. ● Les paramètres peuvent être réglés et mémorisés pour chaque dispositif externe connecté au téléviseur. ● La réduction de la luminosité de l’image se traduit par une consommation d’énergie moindre. Français◀ ▶ ■ Réglage de l’écran O MENUm → Image → Réglage de l’écran → ENTERE Définissez les différentes options d'image (par exemple, le format de l'image et le rapport de format). ● Format de l'image: il se peut que votre décodeur câble / récepteur satellite dispose de son propre jeu de tailles d’écran. Il est toutefois vivement conseillé d’utiliser le mode 16:9. 16:9 Auto: règle automatiquement la taille de l'image sur le format 16:9. 16:9: règle l'image en mode large, c'est-à-dire en 16:9. Zoom large: agrandit l’image à une taille supérieure à 4:3. N Réglez la Position à l’aide des boutons ▲, ▼. Français◀ ▶ Zoom: agrandit l’image en 16:9 (dans le sens vertical) pour l’adapter à la taille de l’écran. N Réglez la Zoom ou la Position à l’aide des boutons ▲, ▼. 4:3: règle l'image en mode normal, c'est-à-dire en 4:3. N Ne regardez pas un film au format 4:3 pendant une période prolongée. Les traces de bordures situées sur la gauche, sur la droite et au centre de l’écran peuvent donner lieu au phénomène de rémanence (brûlure d’écran) non couvert par la garantie. Adapter à l’écran: affiche l’intégralité de l’image sans coupure lors de l’entrée de signaux HDMI (720p / 1080i / 1080p) ou Composant (1080i / 1080p). Le modèle LCD 420 ne prend pas en charge le mode AV, Composant Français◀ ▶ Vue intell. 1 pour les téléviseurs LED de la série 5 de 32 pouces et supérieure : permet de réduire la taille de l'écran de 50%. Vue intell. 2 pour les téléviseurs LED de la série 5 de 32 pouces et supérieure : permet de réduire la taille de l'écran de 25%. N REMARQUE ● L'option Vue intell. 1 est uniquement activée en mode HDMI. ● L'option Vue intell. 2 est uniquement activée avec les modes DTV et HDMI. ● Le format de l'image peut varier en fonction de la résolution d'entrée en cas de lecture du contenu à l'aide de l'option Vidéos sous Media Play. ● Position: permet de régler la position de l'image. Cette option est uniquement disponible avec la fonction Adapter à l’écran ou Zoom large. Français◀ ▶ ● Zoom/Position: permet de régler la taille et la position de l'image. Cette option est uniquement disponible avec la fonction Zoom. N REMARQUE ● Après avoir sélectionné Adapter à l’écran en mode HDMI (1080i / 1080p) ou Composant (1080i / 1080p), il se peut que vous deviez centrer l’image Le modèle LCD 420 ne prend pas en charge le mode AV, Composant : 1. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Position. 2. Appuyez sur le bouton ENTERE. 3. Appuyez sur le bouton ▲, ▼, ◄ ou ► pour déplacer l’image. ● Les options de taille de l’image peuvent varier en fonction de la source d’entrée. ● Si vous souhaitez réinitialiser la position que vous avez réglée, sélectionnez l'option Réinit. de l'écran Position. L'image est alors définie sur sa position par défaut. Français◀ ▶ ● Les options disponibles peuvent varier en fonction du mode sélectionné. ● En mode PC, seuls les modes 16:9 et 4:3 peuvent être définis. ● Les paramètres peuvent être réglés et mémorisés pour chaque dispositif externe connecté à une entrée du téléviseur. ● Si vous utilisez la fonction Adapter à l’écran avec l’entrée HDMI 720p, une ligne sera coupée en haut, en bas, à gauche et à droite, comme c’est le cas avec la fonction Overscan. ● Taille d'écran 4:3 (16:9 / Zoom large / Zoom / 4:3): disponible uniquement lorsque la taille d’image est définie sur 16:9 Auto. Vous pouvez déterminer la taille d’image souhaitée sur 4:3 WSS (Wide Screen Service) ou sur la taille d’origine. Chaque pays européen impose une taille d’image différente. Français◀ ▶ ● Réglage écran PC pour les téléviseurs LED de la série 4 de 19 pouces et de la série 5 de 22 pouces N Disponible uniquement en mode PC. Régl. Base / Regl. Préc: élimine ou réduit les parasites visuels. élimine ou réduit les parasites visuels. Si vous ne pouvez pas éliminer ces parasites au moyen d’un réglage précis uniquement, réglez la fréquence (Régl. Base) au mieux, puis effectuez de nouveau un réglage précis. Une fois les parasites réduits, effectuez un nouveau réglage de l’image pour l’aligner au centre de l’écran. Position: permet de régler la position de l'écran du PC si elle ne convient pas à l'écran du téléviseur. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour régler la position verticale. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour régler la position horizontale. Réinitialiser Image: rétablit les paramètres d’image par défaut. Français◀ ▶ ■ Réglage Automatiquet pour les téléviseurs LED de la série 4 de 19 pouces et de la série 5 de 22 pouces O MENUm → Image → Réglage Automatique → ENTERE Cette option permet de régler les positions/valeurs de fréquence et d’affiner automatiquement les paramètres. N Disponible uniquement en mode PC. N on disponible en cas de connexion à l’aide d’un câble HDMI/DVI. Utilisation de votre téléviseur comme écran d’ordinateur (PC) Configuration de votre logiciel PC (instructions basées sur le système d'exploitation Windows) En fonction de la version de Windows et de la carte graphique utilisées, les écrans affichés sur votre PC peuvent être différents. Cependant, les mêmes informations de configuration de base seront généralement appliquées. Dans le cas contraire, contactez le fabricant de votre ordinateur ou votre revendeur Samsung. Français◀ ▶ Pour régler la résolution de l'écran, cliquez sur "Panneau de configuration" dans le menu "Démarrer" de Windows, puis définissez la résolution d'écran souhaitée dans "Affichage". N REMARQUE ● Réglage correct de la taille (résolution d'écran) - [Optimale: 1366 X 768 pixels] pour les téléviseurs LED de la série 4 - [Optimale: 1920 X 1080 pixels] pour les téléviseurs LED de la série 5 ● S'il existe une option de fréquence verticale dans les paramètres d'affichage, la valeur correcte est "60" ou "60 Hz". Français◀ ▶ ❑ Modification des options d’image ■ Paramètres avancés O MENUm → Image → Paramètres avancés → ENTERE (Disponible en mode Standard / Cinéma) Vous pouvez régler les paramètres avancés de votre écran, notamment la couleur et le contraste. N Lors de la connexion à un ordinateur, vous pouvez uniquement apporter des modifications aux options Gamma et Balance blancs. pour les téléviseurs LED de la série 4 de 19 pouces et de la série 5 de 22 pouces Français◀ ▶ ● Contraste Dyn. (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé): permet de régler le contraste de l’écran. ● Nuance de noir (Arrêt / Sombre / Plus sombre / Le plus sombre): sélectionnez le niveau de noir afin de régler la profondeur d’écran. ● Carnation: permet de régler la couleur de carnation. Paramètres avancés Contraste Dyn. Moyen Nuance de noir Arrêt Carnation 0 RVB uniquement Arrêt Espace de couleur Natif Balance blancs Gamma 0 ● RVB uniquement (Arrêt / Rouge / Vert / Bleu): affiche les couleurs Rouge, Vert et Bleu afin de permettre un réglage précis de la teinte et de la saturation. ● Espace de couleur (Auto. / Natif): permet de régler la gamme des couleurs disponibles pour créer l'image. Français◀ ▶ ● Balance blancs: permet de régler la température des couleurs afin d’obtenir une image plus naturelle. Aj. Rouge / Aj. Vert / Aj. Bleu: permet de régler la profondeur de chaque couleur (rouge, vert, bleu). Régl. Rouge / Régl. vert / Régl. bleu: permet de régler la profondeur de chaque couleur (rouge, vert, bleu). Réinit.: rétablit les paramètres par défaut de l’option Balance blancs. ● Gamma: permet de régler l’intensité des couleurs primaires. ● Lumin./Mouvement (Arrêt / Marche): permet de réduire la consommation d'énergie en contrôlant la luminosité par rapport au mouvement. N Cette fonction n'est pas prise en charge en mode 3D. pour les téléviseurs plasma de la série 490 N Disponible uniquement en mode Standard. N Lors du changement d'un paramètre pour l'option Rétroéclairage pour les téléviseurs LED, LCD /Lum. Cellules pour les téléviseurs plasma , Luminosité ou Contraste, l'option Lumin./Mouvement sera définie sur Arrêt. Français◀ ▶ ■ Options d'image O MENUm → Image → Options d'image → ENTERE N Si vous connectez un PC, vous ne pouvez modifier que Nuance Coul.. ● Nuance Coul. (Froide / Standard / Chaude 1 / Chaude 2) N Les options Chaude 1 ou Chaude 2 sont désactivées lorsque le mode d’image est Dynamique. N Les paramètres peuvent être réglés et mémorisés pour chaque dispositif externe connecté à une entrée du téléviseur. Français◀ ▶ ● Filtre Bruit num. (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Auto. / Visualisation auto): Si le signal de radiodiffusion reçu par votre téléviseur est faible, vous pouvez activer la fonction Filtre Bruit num. pour faciliter la réduction d'imagesfantômes ou statiques qui peuvent apparaître à l'écran. N Lorsque le signal est faible, sélectionnez une autre option jusqu'à obtention de la meilleure image possible. Visualisation auto: Lors du changement des chaînes analogiques, il affiche l'intensité du signal. N Disponible uniquement pour les chaînes analogiques. N Une pression sur le bouton INFO affiche la barre de puissance du signal. N Lorsque la barre est verte, vous recevez le meilleur signal possible. Français◀ ▶ ● Filtre Bruit MPEG (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Auto.): réduit le bruit MPEG afin d’offrir une meilleure qualité d’image. ● Niv. noir HDMI (Bas / Normal): permet de choisir le niveau de noir pour régler la profondeur de l’écran. N Disponible uniquement en mode HDMI (signaux RVB). ● Mode Film (Arrêt / Auto.1 / Auto.2): règle le téléviseur de sorte qu’il détecte et traite automatiquement les signaux de cinéma en provenance de toutes les sources et adapte l’image afin d’obtenir une qualité optimale. N Disponible en modes TV, AV, COMPOSANT (480i / 1080i) et HDMI (1080i). Le modèle LCD 420 ne prend pas en charge le mode AV, Composant N Si l’image à l’écran ne semble pas naturelle, définissez sa configuration sur Arrêt / Auto.1 / Auto.2 dans Mode Film. ● Motion Plus LED (Arrêt / Activé) pour les téléviseurs de la série LED 5 : supprime les traînées des scènes rapides avec beaucoup de mouvements, ce qui rend l’image plus claire. N Il est désactivé lorsque le mode d’image est défini sur Naturel. Français◀ ▶ ■ Réinit. param. img (Oui / Non) O MENUm → Image → Réinit. param. img → ENTERE Rétablit les paramètres par défaut du mode d’image actuel. Français◀ ▶ ❑ Changement du mode Son prédéfini ■ O Mode MENU Son m t→ Son → Mode Son → ENTERE ● Standard: sélectionne le mode son normal. ● Musique: accentue la musique par rapport aux voix. ● Cinéma: offre le meilleur son pour les films. ● Voix claire: accentue les voix par rapport aux autres sons. ● Amplifier: augmente l’intensité du son aigu pour garantir une meilleure écoute aux personnes malentendantes. N Si l’option Sélection Haut-parleur est définie sur Haut-parleur ext, Mode Son est désactivé. pour les téléviseurs LED et plasma Français◀ ▶ ❑ Réglage des paramètres sonores ■ Effet sonore (mode de son standard uniquement) O MENUm → Son → Effet sonore → ENTERE Utilisez les touches fléchées vers le haut et le bas pour sélectionner une option, puis appuyez sur le bouton ENTERE. ● (mode de son standard uniquement) SRS TruSurround HD (Arrêt / Marche)t Cette fonction garantit un son surround virtuel 5.1 canaux par le biais de deux haut-parleurs grâce à la technologie HRTF (Head Related Transfer Function - Fonction de transfert asservie aux mouvements de la tête). Français◀ ▶ ● SRS TruDialog (Arrêt / Marche) (mode de son standard uniquement) Cette fonction permet d’accentuer l’intensité d’une voix par rapport au fond musical ou aux effets sonores, de manière à rendre les dialogues plus clairs lorsque vous regardez une émission. ● Egaliseur Utilisez l’égaliseur pour personnaliser les paramètres de son de chaque hautparleur. Balance: règle la balance entre les haut-parleurs droit et gauche. 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (Réglage de la bande passante): règle le niveau des fréquences de bande passante spécifiques. Réinit.: rétablit les paramètres par défaut de l’égaliseur. N Si l’option Sélection Haut-parleur est définie sur Haut-parleur ext, Effet sonore est désactivé. pour les téléviseurs LED et plasma Français◀ ▶ ■ Options diffusion du son O MENUm → Son → Options diffusion du son → ENTERE ● (chaînes numériques uniquement) Langue audiot Permet de modifier la valeur par défaut des langues audio. N La langue disponible peut varier en fonction de l’émission. ● Format Audio (chaînes numériques uniquement) Lorsque le son est émis à la fois par le haut-parleur principal et le récepteur audio, un effet d’écho peut se produire en raison de la différence de vitesse de décodage entre le hautparleur principal et le récepteur audio. Dans ce cas, utilisez la fonction Haut-parleur TV. N L’option Format Audio peut varier en fonction de l’émission. Le son Dolby Digital 5.1 est disponible uniquement en cas de connexion d’un haut parleur externe au moyen d’un câble optique. Le modèle LCD 420 n'est pas pris en charge Français◀ ▶ ● Description audio (non disponible dans toutes les régions) (chaînes numériques uniquement) Cette fonction traite le flux audio relatif à la description audio (AD) lorsqu’il est envoyé avec le son principal par le radiodiffuseur. Description audio (Arrêt / Marche): active ou désactive la fonction de description audio. Volume: permet de régler le volume de description audio. Français◀ ▶ ■ Paramètres supplém. O MENUm → Son → Paramètres supplém. → ENTERE ● Niveau Audio DTV (MPEG / HE-AAC) (chaînes numériques uniquement): cette fonction vous permet de réduire la disparité d’un signal vocal (à savoir l’un des signaux reçus lors d’une émission de télévision numérique) sur le niveau souhaité. N En fonction du type de signal de radiodiffusion, les options MPEG / HEAAC peuvent être réglées sur une valeur comprise entre -10 dB et 0 dB. N Pour augmenter ou diminuer le volume, réglez ces valeurs entre 0 et -10, respectivement. Français◀ ▶ ● Sortie SPDIF pour les téléviseurs LED et plasma : le format SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) est utilisé pour fournir du son numérique, en réduisant les interférences vers les haut-parleurs et divers dispositifs numériques, tels qu’un lecteur DVD. Format Audio: vous pouvez sélectionner le format de sortie audio numérique (SPDIF). Le format SPDIF disponible peut varier en fonction de la source d'entrée. N La connexion de haut-parleurs 5.1 canaux dans un environnement Dolby Digital vous permet d’optimiser votre environnement sonore 3D interactif. Retard Audio: cette option permet de corriger le décalage audio/vidéo lorsque vous regardez la télévision ou une vidéo et diffusez la sortie audio numérique sur un dispositif externe tel qu’un récepteur AV (0ms ~ 250ms). Français◀ ▶ ● Comp Dolby Digital (Line / RF): cette fonction réduit la disparité entre un signal Dolby Digital et un signal vocal (à savoir, Audio MPEG, HE-AAC, Son ATV). N Sélectionnez Line pour obtenir un son dynamique et RF pour réduire la différence entre les sons forts et faibles pendant la nuit. Line: permet de définir le niveau de sortie des signaux supérieurs ou inférieurs à -31 dB (référence) sur -20 dB ou -31 dB. RF: permet de définir le niveau de sortie des signaux supérieurs ou inférieurs à -20 dB (référence) sur -10 dB ou -20 dB. Français◀ ▶ ■ Paramètres haut-parleur O MENUm → Son → Paramètres haut-parleur → ENTERE ● Sélection Haut-parleur (Haut-parleur ext / Haut-parleur TV) pour les téléviseurs LED et plasma Un effet d’écho peut se produire en raison de la différence de vitesse de décodageentre le haut-parleur principal et le récepteur audio. Dans ce cas, réglez le téléviseur sur Haut-parleur ext. N Lorsque l'option Sélection Haut-parleur est définie sur Haut-parleur ext, les boutons de volume et MUTE ne sont pas opérationnels et les paramètres sonores sont limités. N Lorsque l'option Sélection Haut-parleur est définie sur Haut-parleur ext. ● Haut-parleur TV: Arrêt, Haut-parleur ext: Marche N Lorsque l'option Sélection Haut-parleur est définie sur Haut-parleur TV. ● Haut-parleur TV: Marche, Haut-parleur ext: Marche N En l’absence de signal vidéo, les deux haut-parleurs sont coupés. Français◀ ▶ ● Volume auto (Arrêt / Normal / Nuit) Pour équilibrer le niveau de volume sur chaque canal, définissez cette option sur Normal. Nuit: ce mode garantit un environnement sonore de meilleure qualité que le mode Normal, avec une absence pratiquement totale de parasites. Il s’avère particulièrement utile pendant la nuit. N Pour contrôler le niveau de volume sur le périphérique source connecté au téléviseur, définissez l’option Volume auto sur Arrêt sur le téléviseur. Sinon, il se peut que les réglages du volume du périphérique source ne soient pas appliqués. Français◀ ▶ ■ Réinit. son (Oui / Non) O MENUm → Son → Réinit. son → ENTERE Rétablit les paramètres sonores par défaut définis en usine. Français◀ ▶ ❑ Sélection Lorsque vous définissez cette option sur du mode SontDual I-II, le mode son actuel est affiché à l’écran. Type d'audio Dual I-II Par défaut Stéréo A2 Mono Mono Changement automatique Stéréo Stéréo ↔ Mono Dual Dual I ↔ Dual II Dual I NICAM Stéréo Mono Mono Changement automatique Stéréo Mono ↔ Stéréo Dual Mono → Dual I  Dual II❑❑ Dual I N Si le signal stéréo est faible et qu’une commutation automatique se produit, passez en Mono. N Cette fonction n’est activée qu’avec un signal sonore stéréo. N Accessible uniquement lorsque la Source est définie sur TV. Français◀ ▶ Fonctions de préférence ❑ Connexion au réseau pour les téléviseurs LED de la série 5 de 32 pouces et supérieure, et les téléviseurs plasma série 490 N Dans le cas des téléviseurs LED, la fonction réseau n'est pas prise en charge dans tous les pays. ■ Connexion réseau câblée Vous pouvez connecter votre téléviseur au réseau local avec un câble de trois manières différentes : Français◀ ▶ ● En connectant le port LAN situé à l'arrière du téléviseur à un modem externe à l'aide d'un câble LAN. Reportez-vous au schéma ci-dessous. * Susceptible de varier en fonction du modèle. Connecteur Modem mural Modem externe (ADSL / VDSL / TV par câble) Panneau arrière du téléviseur Câble Modem Câble LAN Français◀ ▶ ● En connectant le port LAN situé à l'arrière du téléviseur à un routeur IP connecté, à son tour, à un modem externe. Pour cela, utilisez le câble LAN. Reportez-vous au schéma ci-dessous. * Susceptible de varier en fonction du modèle. Connecteur Modem mural Modem externe (ADSL / VDSL / TV par câble) Routeur IP (avec serveur DHCP) Panneau arrière du téléviseur Câble Modem Câble LAN Câble LAN Français◀ ▶ ● En fonction de la configuration de votre réseau, il se peut que vous puissiez connecter directement le port LAN situé à l'arrière du téléviseur à une prise réseau murale à l'aide d'un câble LAN. Reportez-vous au schéma ci-dessous. Notez que la prise murale est reliée à un modem ou un routeur installé quelque part chez vous. * Susceptible de varier en fonction du Port LAN mural modèle. Panneau arrière du téléviseur Câble LAN ● Si votre réseau requiert une adresse IP dynamique, vous devez utiliser un routeur ou un modem ADSL prenant en charge le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Français◀ ▶ Les modems de ce type fournissent automatiquement l'adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle et les valeurs DNS dont votre téléviseur a besoin pour accéder à Internet. Aucune saisie manuelle n'est donc requise. La plupart des réseaux domestiques utilisent une adresse IP dynamique. Certains réseaux nécessitent une adresse IP statique. Si tel est votre cas, vous devez saisir manuellement l'adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle et les valeurs DNS dans l'écran de configuration câblée de votre téléviseur lors de la configuration de la connexion réseau. Pour obtenir l'adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle et les valeurs DNS, contactez votre fournisseur d'accès Internet. Si vous possédez un ordinateur Windows, vous pouvez également obtenir ces valeurs par le biais de ce dernier. N Si votre réseau nécessite une adresse IP statique, vous pouvez utiliser un modem ADSL prenant en charge le protocole DHCP. Les modems ADSL prenant en charge le protocole vous permettent également d'utiliser des adresses IP statiques. N Elle n'est pas prise en charge lorsque la vitesse du réseau est égale ou inférieure à 10 Mbit/s. Français◀ ▶ ■ Connexion réseau sans fil Pour établir une connexion sans fil entre le téléviseur et le réseau, vous avez besoin d'un routeur ou d'un modem sans fil et d'un adaptateur LAN sans fil Samsung (WIS12ABGNX,WIS09ABGNX), que vous connectez au port USB situé sur le panneau latéral ou arrière du téléviseur. Reportez-vous à l'illustration cidessous. Câble LAN Routeur IP sans fil (routeur sans fil avec serveur DHCP) Adaptateur sans fil SamsungAdaptateur LAN Panneau latéral du téléviseur Port LAN mural Français◀ ▶ L’adaptateur LAN sans fil de Samsung est vendu séparément, et est disponible auprès de certains revendeurs et sur les sites de commerce électronique. Cet adaptateur prend en charge les protocoles de communication IEEE 802.11a/b/ g et n. Samsung vous conseille d'utiliser le protocole IEEE 802.11n. Si vous lisez une vidéo sur une connexion réseau, des saccades risquent d’apparaître. N REMARQUE ● Vous devez employer l'adaptateur LAN sans fil Samsung (WIS12ABGNX, WIS09ABGNX) pour utiliser un réseau sans fil. ● L’adaptateur LAN sans fil Samsung et le câble d’extension USB sont vendus séparément, et sont disponibles auprès de certains revendeurs et sur les sites de commerce électronique. Français◀ ▶ ● Pour utiliser un réseau sans fil, vous devez connecter le téléviseur à un routeur IP sans fil (un routeur ou un modem). Si ce routeur prend en charge le protocole DHCP, le téléviseur peut utiliser DHCP ou une adresse IP statique pour se connecter au réseau sans fil. ● Sélectionnez un canal inutilisé pour le routeur IP sans fil. Si le canal affecté au routeur IP sans fil est actuellement utilisé par un autre périphérique dans le voisinage, il y aura des interférences et la communication peut échouer ● Si vous utilisez des paramètres de sécurité différents de ceux indiqués cidessous, le routeur ne fonctionnera pas avec le téléviseur. Français◀ ▶ ● Si le mode HIGH PURE THROUGHPUT (Greenfield) 802.11N est sélectionné et que le type de cryptage est défini sur WEP ou TKIP pour votre routeur sans fil, les téléviseurs Samsung ne prendront pas en charge la connexion, conformément aux nouvelles spécifications de certification Wi-Fi. ● Si votre routeur sans fil prend en charge le WPS (Wi-Fi Protected Setup), vous pouvez vous connecter au réseau via PBC (Push Button Configuration) ou à l'aide d'un code PIN (Personal Indentification Number). La fonction WPS configurera automatiquement le SSID et la clé WPA dans ces deux modes. ● Si votre routeur, modem ou appareil n'est pas certifié, il risque de ne pas pouvoir se connecter au téléviseur via l'adaptateur LAN sans fil Samsung. ● Veillez à ce que le téléviseur soit éteint avant de connecter l’adaptateur LAN sans fil Samsung. Français◀ ▶ ● Méthodes de connexion: Vous pouvez configurer la connexion réseau sans fil de la manière indiquée ci-dessous. – Auto. (Utilisation de la fonction Auto Network Search) – Manuel – WPS(PBC) – Wi-Fi Direct ● L'adaptateur LAN sans fil Samsung peut ne pas être reconnu si vous utilisez une connexion par hub USB ou par câble d'extension USB autre que le câble fourni. Français◀ ▶ Avis L'image peut apparaître altérée ou statique pour certaines chaînes lorsque le téléviseur est connecté à l'adaptateur LAN sans fil Samsung. Le cas échéant, établissez une connexion à l'aide de l'une des méthodes suivantes ou branchez l'adaptateur LAN sans fil Samsung avec un câble USB à un emplacement préservé de toute interférence radio. Méthode 1 Connexion à l'aide de l'adaptateur USB à angle droit. Pour brancher l'adaptateur LAN sans fil Samsung avec l'adaptateur USB à angle droit, procédez comme suit : 1. Connectez l'adaptateur USB à angle droit à l'adaptateur LAN sans fil Samsung. 2. Connectez l'autre partie de l'adaptateur USB à angle droit au port USB. * L'emplacement du port peut varier en fonction du modèle. Français◀ ▶ Méthode 2 Connexion via un câble d'extension Pour rebrancher l'adaptateur LAN sans fil Samsung avec le câble d'extension, procédez comme suit : 1. Connectez le câble d'extension au port USB. 2. Connectez le câble d'extension à l'adaptateur LAN sans fil Samsung. 3. Attachez l'adaptateur LAN sans fil Samsung à l'arrière du téléviseur vers le haut avec du ruban adhésif double face. N L’adaptateur LAN sans fil Samsung doit être installé dans une zone préservée de toute interférence afin d’éviter toute interférence entre l’adaptateur et le syntoniseur. ou * L'emplacement du port peut varier en fonction du modèle. Français◀ ▶ ■ Paramètres réseau O MENUm → Réseau → Paramètres réseau → ENTERE Vous pouvez configurer la connexion réseau sans fil ou câblée. N Pour consulter des paramètres détaillés sur le réseau câblé ou sans fil, consultez, respectivement, la section "Configuration du réseau câblé" ou "Configuration du réseau sans fil" de ce manuel. Français◀ ▶ ■ État du réseau O MENUm → Réseau → État du réseau → ENTERE Vérifiez l'état Internet et du réseau. Français◀ ▶ ❑ Configuration du réseau câblé pour les téléviseurs LED de la série 5 de 32 pouces et supérieure, et les téléviseurs plasma série 490 N Dans le cas des téléviseurs LED, la fonction réseau n'est pas prise en charge dans tous les pays. ■ Configuration du réseau câblé (Auto) N Lors de la connexion du câble réseau (LAN), la fenêtre contextuelle s'affiche automatiquement pour vous permettre de définir le réseau câblé. Utilisez l'option de configuration automatique du réseau lors de la connexion du téléviseur à un réseau prenant en charge le protocole DHCP. Pour configurer automatiquement la connexion réseau par câble de votre téléviseur, procédez comme suit : Français◀ ▶ Procédure de configuration automatique 1. Accédez à l'écran Paramètres réseau. 2. Sélectionnez Démarrer. 3. L'écran de connexion réseau s'affiche et la configuration du réseau est effectuée. Paramètres réseau Câble réseau connecté. Appuyez sur Démarrer pour configurer vos paramètres de réseau câblé. Pour vous connecter à votre réseau sans fil, branchez un Samsung Wireless LAN Adapter. Démarrer Annuler N Si la configuration automatique échoue, vérifiez la connexion du port LAN. N Si les valeurs de connexion réseau sont introuvables ou si vous souhaitez définir la connexion manuellement, définissez cette option sur Manuel. Reportez-vous à la section "Procédure de configuration manuelle" ci-après. Français◀ ▶ ■ Configuration du réseau câblé (Manuel) Utilisez l'option de configuration manuelle du réseau lors de la connexion du téléviseur à un réseau qui nécessite une adresse IP statique. Obtention des valeurs de connexion au réseau Pour obtenir les valeurs de connexion au réseau sur la plupart des ordinateurs Windows, procédez comme suit : 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Réseau située dans le coin inférieur droit de l'écran. 2. Cliquez sur Etat dans le menu contextuel. 3. Cliquez sur l'onglet Assistance dans la boîte de dialogue affichée. 4. Cliquez sur le bouton Détails de l'onglet Assistance. Les valeurs de connexion au réseau sont affichées. Français◀ ▶ Procédure de configuration manuelle Pour configurer automatiquement la connexion réseau par câble de votre téléviseur, procédez comme suit : 1. Suivez les étapes 1 et 2 de la "Procédure de configuration automatique". 2. Sélectionnez Param. IP dans l'écran de test du réseau. 3. Définissez l'option Mode IP sur Manuel. 4. Appuyez sur le bouton ▼ pour accéder au premier champ de saisie. Param. IP R Retour OK Mode IP Manuel Adresse IP 0 . 0 . 0 . 0 Masque ss-réseau 0 . 0 . 0 . 0 Passerelle 0 . 0 . 0 . 0 Mode DNS Manuel Serveur DNS 0 . 0 . 0 . 0 5. Entrez les valeurs Adresse IP, Masque ss-réseau, Passerelle, et Serveur DNS. Utilisez les touches numériques pour saisir des chiffres et les touches fléchées pour passer d'un champ de saisie à un autre. 6. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez OK. 7. L'écran de connexion réseau s'affiche et la configuration du réseau est effectuée. Français◀ ▶ Liste de contrôle relative à l'échec de la connexion réseau câblée Lorsque la connexion réseau câblée échoue, essayez d'appliquer les informations suivantes à chaque problème. Problèmes Solutions et explications Aucun câble détecté. • Vérifiez que votre câble réseau est branché. • Si tel est le cas, assurez-vous que le routeur est sous tension ; le cas échéant, essayez de l'éteindre, puis de le rallumer. Echec de la définition automatique de l'adresse IP. Tentez l'opération suivante pour définir automatiquement votre adresse IP ou définissez-la manuellement en sélectionnant Param. IP. • Assurez-vous que le serveur DHCP est activé sur le routeur, puis débranchez et rebranchez le routeur. • Contactez votre fournisseur d'accès Internet pour plus d'informations. Français◀ ▶ Problèmes Solutions et explications Connexion au réseau impossible. • Vérifiez si votre adresse IP est définie correctement dans Param. IP. • Contactez votre fournisseur d'accès Internet pour plus d'informations. Connexion à votre réseau local établie, mais connexion à Internet impossible. • Vérifiez que votre câble LAN est connecté correctement au port LAN du routeur. • Vérifiez les paramètres DNS dans Param. IP. • Si le problème persiste, contactez votre fournisseur d'accès Internet pour pouvoir accéder à Internet. Configuration du réseau terminée, mais connexion à Internet impossible. • Vérifiez que votre routeur est connecté à Internet. • Si le problème persiste, contactez votre fournisseur d'accès Internet pour pouvoir accéder à Internet. Français◀ ▶ ❑ Configuration du réseau sans fil pour les téléviseurs LED de la série 5 de 32 pouces et supérieure, et les téléviseurs plasma série 490 N Dans le cas des téléviseurs LED, la fonction réseau n'est pas prise en charge dans tous les pays. ■ Configuration du réseau sans fil (Auto) La plupart des réseaux sans fil disposent d'un système de sécurité en option nécessitant l'accès de périphériques au réseau pour transmettre un code de sécurité crypté appelé clé d'accès ou de sécurité. Le code de sécurité repose sur une phrase secrète, qui correspond généralement à un mot ou une série de lettres et de chiffres d'une longueur définie, que vous devez saisir lors de la configuration de la sécurité sans fil au niveau de votre réseau sans fil. Si vous optez pour cette méthode de configuration pour la connexion réseau et que vous disposez d'un code de sécurité pour votre réseau sans fil, vous devrez entrer la phrase secrète lors de la procédure de configuration. N Lors de la connexion d'un adaptateur LAN sans fil Samsung, la fenêtre contextuelle s'affiche automatiquement pour vous permettre de configurer le réseau sans fil. Français◀ ▶ Procédure de configuration automatique 1. Accédez à l'écran Paramètres réseau. 2. Sélectionnez Démarrer. 3. La fonction Réseau recherche les réseaux sans fil disponibles. Lorsque vous avez terminé, la liste des réseaux disponibles s'affiche. Paramètres réseau Samsung Wireless LAN Adapter connecté. Appuyez sur Démarrer pour configurer vos paramètres de réseau sans fil. Pour vous connecter à votre réseau câblé, branchez un câble réseau. Démarrer Annuler 4. Dans la liste des réseaux, appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner un réseau, puis sur le bouton ENTERE. N Si le routeur sans fil est caché (Invisible), vous devez sélectionner l'option Ajouter réseau, et entrer le nom de réseau et le code de sécurité corrects pour établir la connexion. Français◀ ▶ 5. Si la fenêtre contextuelle Sécurité s'affiche, passez à l'étape 6. Si vous sélectionnez le routeur sans fil non sécurisé, passez à l'étape 7. 6. Si le routeur sans fil est sécurisé, entrez le code de sécurité (Sécurité ou code PIN). N Lors de la saisie du code de sécurité (Sécurité ou PIN), utilisez les boutons ▲/▼/◄ /► pour sélectionner des chiffres/caractères. Appuyez sur ENTERE pour saisir les caractères. N Vous devriez retrouver la phrase secrète dans l'un des écrans de configuration utilisés pour la configuration de votre routeur ou modem. 7. L'écran de connexion réseau s'affiche et la configuration du réseau est effectuée. N Si la définition du code de sécurité (Sécurité ou PIN) échoue, sélectionnez Réessayer ou Param. IP. N Si vous souhaitez définir manuellement la connexion, sélectionnez l'option Param. IP. Reportez-vous à la section "Procédure de configuration manuelle" ci-après. Français◀ ▶ ■ Configuration du réseau sans fil (Manuel) Utilisez l'option de configuration manuelle du réseau lors de la connexion du téléviseur à un réseau qui nécessite une adresse IP statique. Obtention des valeurs de connexion au réseau Pour obtenir les valeurs de connexion au réseau sur la plupart des ordinateurs Windows, procédez comme suit : 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Réseau située dans le coin inférieur droit de l'écran. 2. Cliquez sur Etat dans le menu contextuel. 3. Cliquez sur l'onglet Assistance dans la boîte de dialogue affichée. 4. Cliquez sur le bouton Détails de l'onglet Assistance. Les valeurs de connexion au réseau sont affichées. Français◀ ▶ Procédure de configuration manuelle Pour configurer automatiquement la connexion réseau par câble de votre téléviseur, procédez comme suit : 1. Suivez les étapes 1 et 7 de la "Procédure de configuration automatique". 2. Sélectionnez Param. IP dans l'écran de test du réseau. 3. Définissez l'option Mode IP sur Manuel. 4. Appuyez sur le bouton ▼ pour accéder au premier champ de saisie. 5. Entrez les valeurs Adresse IP, Masque ss-réseau, Passerelle, et Serveur DNS. Utilisez les touches numériques pour saisir des chiffres et les touches fléchées pour passer d'un champ de saisie à un autre. 6. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez OK. 7. L'écran de connexion réseau s'affiche et la configuration du réseau est effectuée. Français◀ ▶ ■ Configuration du réseau sans fil (WPS(PBC)) Si votre routeur est pourvu d'un bouton PBC(WPS), procédez comme suit : 1. Accédez à l'écran Paramètres réseau. 2. Sélectionnez Démarrer. 3. La fonction Réseau recherche les réseaux sans fil disponibles. Lorsque vous avez terminé, la liste des réseaux disponibles s'affiche. 4. Sélectionnez l'option WPS(PBC). 5. Appuyez sur le bouton WPS(PBC) de votre routeur dans les deux minutes. Votre téléviseur récupère automatiquement tous les paramètres réseau dont il a besoin et se connecte à votre réseau. 6. L'écran de connexion réseau s'affiche et la configuration du réseau est effectuée. Français◀ ▶ Echec au niveau de la liste de contrôle pour la connexion réseau sans fil Lorsque la connexion réseau sans fil échoue, essayez d'appliquer les informations suivantes à chaque problème. Problèmes Solutions et explications La connexion au réseau sans fil a échoué. • Aucun routeur sans fil sélectionné. Allez dans Paramètres réseau pour sélectionner votre routeur. • L'adaptateur LAN sans fil Samsung est nécessaire pour utiliser un réseau sans fil. • Assurez-vous que le téléviseur est connecté à un routeur IP sans fil. Echec de la définition automatique de l'adresse IP. • Tentez l'opération suivante pour définir automatiquement votre adresse IP ou définissez-la manuellement en sélectionnant Param. IP. • Assurez-vous que le serveur DHCP est activé sur le routeur, puis débranchez et rebranchez le routeur. • Vérifiez si vous devez entrer un code de sécurité pour utiliser le routeur. • Contactez votre fournisseur d'accès Internet pour plus d'informations. Français◀ ▶ Problèmes Solutions et explications Connexion au routeur sans fil impossible. • Vérifiez que le routeur est sous tension ; le cas échéant, essayez de l'éteindre, puis de le rallumer. • Vérifiez si vous devez entrer un code de sécurité pour utiliser le routeur. Connexion au réseau impossible. • Vérifiez si votre adresse IP est définie correctement dans Param. IP. • Vérifiez si vous devez entrer un code de sécurité pour utiliser le routeur. • Contactez votre fournisseur d'accès Internet pour plus d'informations. Connexion à votre réseau local établie, mais connexion à Internet impossible. • Vérifiez que votre câble LAN est connecté correctement au port LAN du routeur. • Vérifiez les paramètres DNS dans Param. IP. • Si le problème persiste, contactez votre fournisseur d'accès Internet pour pouvoir accéder à Internet. Configuration du réseau terminée, mais connexion à Internet impossible. • Vérifiez que votre routeur est connecté à Internet. • Si le problème persiste, contactez votre fournisseur d'accès Internet pour pouvoir accéder à Internet. Français◀ ▶ Si le téléviseur ne parvient pas à se connecter à Internet Il se peut que votre téléviseur ne parvienne pas à se connecter à Internet du fait que votre fournisseur d'accès a enregistré de manière permanente l'adresse MAC (numéro d'identification unique) de votre PC ou modem, qui est authentifiée à chaque connexion à Internet afin d'éviter tout accès non autorisé. Dans la mesure où votre téléviseur possède une adresse MAC différente, votre fournisseur d'accès Internet ne peut pas l'authentifier, ce qui rend impossible toute connexion. Pour remédier à ce problème, demandez à votre fournisseur d’accès la procédure à suivre pour connecter des appareils autres que votre PC (votre téléviseur, par exemple) à Internet. Si votre fournisseur d'accès exige un identifiant (ID) ou un mot de passe pour la connexion à Internet, votre téléviseur ne pourra peut-être pas se connecter à Internet. Si tel est le cas, vous devez entrer l'identifiant ou le mot de passe lors de la connexion à Internet. La connexion à Internet peut échouer à cause d’un problème de pare-feu. Dans ce cas, contactez votre fournisseur d'accès Internet. Si vous ne parvenez toujours pas à vous connecter à Internet après avoir suivi les procédures indiquées par votre fournisseur d'accès, contactez Samsung Electronics. Français◀ ▶ ❑ Gestion des périphériques connectés au réseau pour les téléviseurs plasma série 490 ■ Wi-Fi Direct O MENUm → Réseau → Wi-Fi Direct → ENTERE Utilisez cette option pour connecter le téléviseur à des périphériques mobiles sans fil. A l'aide de cette fonction, vous pouvez connecter directement des périphériques mobiles sans fil à votre téléviseur sans passer par un routeur san fil. N Vous pouvez utiliser cette fonction lors de la connexion de l'adaptateur LAN sans fil Samsung. N Ne prend en charge que la fonction AllShare Play. N Cette fonction peut ne pas être prise en charge, en fonction du périphérique mobile. Français◀ ▶ Comment connecter votre périphérique à votre téléviseur à l'aide de la fonction Wi-Fi Direct 1. Accédez à l'écran Wi-Fi Direct. Le téléviseur lance une recherche de périphériques. 2. Activez la fonction Wi-Fi Direct sur votre périphérique. Sélectionnez le périphérique souhaité, puis appuyez sur le bouton ENTERE. ● PBC : appuyez sur le bouton WPS (PBC) de votre périphérique dans les deux minutes. Votre téléviseur récupère automatiquement tous les paramètres réseau dont il a besoin et se connecte à votre réseau. ● PIN : entrez le code PIN affiché sur votre périphérique. N Pour déconnecter le périphérique, sélectionnez-le, puis appuyez sur le bouton ENTERE afin de sélectionner Déconnexion. Français◀ ▶ ■ Paramètres AllShare O MENUm → Réseau → Paramètres AllShare → ENTERE Indique si un périphérique connecté au réseau, tel qu'un smartphone ou une tablette, doit être autorisé ou non à partager du contenu ou à commander le téléviseur à l'aide d'une application téléchargée. Pour plus d'informations sur les options de configuration, reportez-vous à la section "Utilisation des fonctions DLNA". Français◀ ▶ ■ Nom du périph. O MENUm → Réseau → Nom du périph. → ENTERE Permet de modifier manuellement le nom du téléviseur. N Un clavier s'affiche à l'écran, vous donnant ainsi la possibilité de saisir manuellement un nom à l'aide de la télécommande. Si vous définissez, par exemple, le nom sur TV Samsung, appuyez sur chaque caractère à l'aide des boutons ▲/▼/◄/►, puis sélectionnez Terminé. Français◀ ▶ ❑ Exécution de la configuration initiale ■ Configuration O MENUm → Système → Configuration → ENTERE Réglez les chaînes et l'heure si vous configurez le téléviseur pour la première fois ou après une réinitialisation. N Pour des informations détaillées à propos du menu Configuration, reportezvous à la seciton "Configuration initiale" du Manuel de l'utilisateur. Français◀ ▶ ❑ Réglage de l’heure ■ Heure O MENUm → Système → Heure → ENTERE L’heure actuelle s’affiche à chaque fois que vous appuyez sur le bouton INFO. ● Horloge: le réglage de l’heure est nécessaire pour utiliser différentes fonctions de minuterie du téléviseur. N Si vous débranchez le cordon d’alimentation, vous devez régler de nouveau l’horloge. Mode Horloge: permet de définir l'heure manuellement ou automatiquement. – Auto.: règle automatiquement l'heure en fonction des signaux diffusés par une chaîne numérique. N L’antenne doit être connectée pour permettre le réglage automatique de l’heure. Français◀ ▶ – Manuel: permet de régler l'heure manuellement. N En fonction du signal et de la station de diffusion, il se peut que la configuration automatique de l’heure soit incorrecte. Dans ce cas, réglez l’heure manuellement. Réglage Horloge: permet de régler la Date et l'Heure. N Disponible uniquement lorsque l’option Mode Horloge est définie sur Manuel. N Vous pouvez régler directement la Date et l'Heure en appuyant sur les touches numériques de la télécommande. Fuseau Horaire (en fonction du pays): sélectionnez votre fuseau horaire. N Cette fonction est uniquement disponible lorsque Mode Horloge est défini sur Auto.. N Si vous sélectionnez l’option Manuel dans Fuseau Horaire, GMT et Heure d'été sont activés. Français◀ ▶ ❑ Utilisation de la veille O MENUm → Système → Heure → Veille → ENTERE ● Veillet: éteint automatiquement le téléviseur après une période déterminée. (30, 60, 90, 120, 150 ou 180 minutes). N Pour annuler la fonction Veille, sélectionnez Arrêt. Français◀ ▶ ❑ Réglage de la minuterie de mise en marche / arrêt O MENUm → Système → Heure → Progr. activ. Progr. désact. → ENTERE ● Progr. activ. 1 / Progr. activ. 2 / Progr. activ. 3: Vous pouvez définir trois réglages de mise en marche différents. Vous devez d'abord régler l'horloge. – Configuration: Sélectionnez Une fois, Quotid., Lun~Ven, Lun~Sam, Sam~Dim ou Manuel pour définir l'option suivant vos besoins. Si vous sélectionnez Manuel, vous pouvez choisir le jour d'activation de la minuterie. N Le symbole c indique le jour sélectionné. – Heure: permet de régler les heures et les minutes. – Volume: sélectionnez le niveau de volume désiré. Français◀ ▶ – Source: sélectionnez le contenu TV ou USB à lire lors de la mise sous tension automatique du téléviseur. (L’option USB peut uniquement être sélectionnée lorsqu’un périphérique USB est connecté au téléviseur.) – Antenne (lorsque Source est réglé sur TV): sélectionnez ATV ou DTV. – Canal (lorsque Source est réglé sur TV): permet de sélectionner la chaîne souhaitée. – Musique / Photo (lorsque Source est réglé sur USB): sélectionnez un dossier de la clé USB contenant les fichiers de musique ou les photos qui doivent être lus lors de la mise sous tension automatique du téléviseur. N REMARQUE ● Si le périphérique USB ne contient aucun fichier audio ou si le dossier contenant un fichier audio n'est pas sélectionné, la fonction de veille ne fonctionne pas correctement. Français◀ ▶ ● Si le périphérique USB ne contient qu'un seul fichier photo, la fonction de diaporama ne démarre pas. ● Les dossiers dont le nom est trop long ne peuvent pas être sélectionnés. ● Chaque périphérique USB utilisé se voit attribuer son propre dossier. Si vous utilisez plusieurs périphériques USB du même type, assurez-vous que les dossiers affectés à chacun d’eux portent des noms différents. ● Il est conseillé d'utiliser une clé USB et un lecteur de cartes multiformat lors de l'utilisation de la fonction Progr. activ.. ● Il se peut que l'option Progr. activ. ne fonctionne pas avec certains périphériques USB équipés d'une batterie intégrée, ainsi que des lecteurs MP3 et lecteurs multimédias portables de certains fabricants, car leur reconnaissance prend trop de temps. Français◀ ▶ ● Progr. désact. 1 / Progr. désact. 2 / Progr. désact. 3: Vous pouvez définir trois réglages de mise à l'arrêt différents. Vous devez d'abord régler l'horloge. Configuration: Sélectionnez Une fois, Quotid., Lun~Ven, Lun~Sam, Sam~Dim ou Manuel pour définir l'option suivant vos besoins. Si vous sélectionnez Manuel, vous pouvez choisir le jour d'activation de la minuterie. N Le symbole c indique le jour sélectionné. Heure: permet de régler les heures et les minutes. Français◀ ▶ ❑ Verrouillage des programmes ■ Sécurité O MENUm → Système → Sécurité → ENTERE N L’écran de saisie du code PIN s’affiche après l’écran de configuration. N Entrez votre code PIN à quatre chiffres. Modifiez le code PIN à l’aide de l’option Modifier PIN. ● Verr. chaîne (Arrêt / Activé): vous pouvez verrouiller des chaînes dans le menu Canal afin d'empêcher certains utilisateurs, tels que des enfants, de regarder des émissions qui ne leur sont pas destinées. N Disponible uniquement lorsque la Source est définie sur TV. Français◀ ▶ ● Contrôle Parental (en fonction du pays): cette fonction permet d'empêcher certains utilisateurs, tels que des enfants, de regarder des émissions qui ne leur sont pas destinées, à l'aide d'un code PIN à 4 chiffres défini par l'utilisateur. Si la chaîne sélectionnée est verrouillée, le symbole “\” apparaît. N Les options de Contrôle Parental diffèrent selon le pays. ● Modifier PIN: Une modification de votre mot de passe est requise pour pouvoir configurer le téléviseur. Français◀ ▶ ❑ Incrustation d’image (PIP) ■ O PIP MENU tm → Système → PIP → ENTERE Permet de regarder simultanément le tuner TV et une source vidéo externe. PIP (Incrustation d’image) ne fonctionne pas dans le même mode. N REMARQUE ● Pour le son PIP, reportez-vous aux instructions de la section Sélection du son. ● Si vous éteignez le téléviseur alors que le mode PIP est activé, la fenêtre PIP disparaît lorsque vous le rallumez. ● Il est possible que l’image affichée dans la fenêtre PIP semble légèrement moins naturelle lorsque vous utilisez l’écran principal pour un jeu ou un karaoké. Français◀ ▶ ● Réglages PIP Le modèle LCD 420 ne prend pas en charge le mode AV, Composant Image principale Image secondaire Composant, HDMI TV ● PIP (Arrêt / Activé): active ou désactive la fonction PIP. ● Canal: permet de choisir la chaîne affichée dans l’écran secondaire. ● Taille (Õ / Ã): sélectionnez la taille de l’image secondaire. ● Position (à / – / — / œ): sélectionnez la position de l’imagesecondaire. ● Sélection du son (Principal / Secondaire): vous pouvez sélectionner le mode audio de votre choix (Principal / Secondaire) en mode PIP. Français◀ ▶ ❑ Solutions économiques ■ Solution Eco O MENUm → Système → Solution Eco → ENTERE ● Mode éco. (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Image désactivée)t: permet de régler la luminosité du téléviseur afin de réduire la consommation d’énergie. Si vous sélectionnez Image désactivée, l’écran est éteint, mais le son reste actif. Appuyez sur n'importe quel bouton, excepté celui du volume, pour allumer l'écran. Français◀ ▶ ● Capteur Eco (Arrêt / Activé) pour les téléviseurs LED de la série 5 de 32 pouces et supérieure, et les téléviseurs plasma : cette fonction permet d’optimiser vos économies d’énergie ; les réglages de l’image s’adaptent automatiquement en fonction de la luminosité de la pièce. N Lors du réglage de la fonction Rétroéclairage pour les téléviseurs LED LCD / Lum. Cellules pour les téléviseurs plasma , le Capteur Eco passe sur Arrêt. Rétro-écl. min pour les téléviseurs LED LCD / Lum. cellules min. pour les téléviseurs plasma : lorsque Capteur Eco est défini sur Activé, la luminosité d’écran minimale peut être réglée manuellement. N Si Capteur Eco est Activé, la luminosité de l'écran peut changer (ildevient plus ou moins lumineux) en fonction de l'intensité de la lumière environnante. Français◀ ▶ ● Veille si aucun signal (Arrêt / 15 min / 30 min / 60 min): pour éviter toute consommation d'énergie inutile, définissez la durée d'activation du téléviseur lorsqu'il ne reçoit pas de signal. N Il est désactivé lorsque le PC est en mode d’économie d’énergie. ● Hors ten. auto (Arrêt / Activé): le téléviseur s'éteint automatiquement si aucune activité n'est détectée pendant 4 heures. Français◀ ▶ ❑ Autres fonctionnalités ■ Langue O MENUm → Système → Langue → ENTERE ● Langue des menus: définissez la langue des menus. ● Langue du télétexte (selon le pays): sélectionnez la langue de votre choix pour le télétexte. N L’anglais est utilisé par défaut si la langue sélectionnée n’est pas diffusée. ● Langue favorite (Audio principal / Audio secondaire / Sous-titre principal / Sous-titre secondaire / Télétexte principal / Télétexte secondaire): sélectionnez la langue qui sera utilisée par défaut lors de la sélection d'une chaîne. N Il se peut que les options Télétexte principal et Télétexte secondaire ne soient pas prises en charge dans tous les pays. Français◀ ▶ ■ Sous-titres O MENUm → Système → Sous-titres→ ENTERE Utilisez ce menu pour définir le mode Sous-titres. ● Sous-titres (Arrêt / Activé): active ou désactive les sous-titres. ● Mode sous-titre (Normal / Malentendant): configure le mode des soustitres. ● Langue des sous-titres: définit la langue des sous-titres. N Si le programme visionné ne prend pas en charge la fonction Malentendant, le mode Normal est automatiquement activé, même si le mode Malentendant est sélectionné. N L’anglais est utilisé par défaut si la langue sélectionnée n’est pas diffusée. Français◀ ▶ ■ Texte numérique (Désactiver / Activer) (Royaume-Uni uniquement) O MENUm → Système → Texte numérique → ENTERE Si le programme diffuse du texte numérique, cette fonction est activée. N MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group) Norme internationale pour les systèmes de codage des données utilisés avec le multimédia et l'hypermédia. Niveau supérieur à celui du système MPEG, qui inclut de l'hypermédia à liaison de données tel que des images fixes, le service de caractères, l'animation, les fichiers graphiques et vidéo et les données multimédia. MHEG est une technologie d'interaction de l'utilisateur en cours d'utilisation appliquée à divers domaines, dont la vidéo à la demande (VOD), la télévision interactive (ITV), le commerce électronique, la téléformation, la téléconférence, les bibliothèques numériques et les jeux en réseau. Français◀ ▶ ■ Temps protection auto pour les téléviseurs LCD et LED O MENUm → Système → Temps protection auto → ENTERE ● Temps protection auto (Arrêt / 2 heures / 4 heures / 8 heures / 10 heures): Si l’écran est inutilisé et affiche une image fixe pendant une durée définie par l’utilisateur, l’économiseur d’écran est activé de manière à prévenir la formation d’images parasites sur l’écran. Français◀ ▶ ■ Protec brûl. écran pour les téléviseurs plasma O MENUm → Système → Protec brûl. écran → ENTERE Pour réduire le risque de brûlure d’écran, cet écran est équipé d’une technologie de prévention des brûlures. Le paramètre Durée permet de programmer la durée en minutes séparant les mouvements de l’image. ● Modif. pixel (Arrêt / Activé): cette fonction permet de déplacer les pixels sur l’écran dans le sens vertical ou horizontal, afin d’éviter une image résiduelle sur l’écran. N Conditions optimales pour la modification des pixels Elément TV / HDMI Horizontal 0~4 4 Vertical 0~4 4 Durée (minute) 1~4 min 4 min Français◀ ▶ N La valeur Modif. pixel peut changer selon le mode et la taille de l’écran. N Cette fonction n’est pas disponible en mode Adapter à écran. ● Temps protection auto (Arrêt / 10 min / 20 min / 40 min / 1 heure): Si l’écran est inutilisé et affiche une image fixe pendant une durée définie par l’utilisateur, l’économiseur d’écran est activé de manière à prévenir la formation d’images parasites sur l’écran. ● Défilement: cette fonction supprime les images résiduelles à l’écran en déplaçant tous les pixels sur l’écran, selon le motif. Utilisez cette fonction lorsque des images résiduelles ou des symboles apparaissent à l’écran, en particulier lorsque vous affichez une image fixe à l’écran pendant une longue période. Français◀ ▶ N La fonction de suppression d’images résiduelles doit être exécutée pendant longtemps (environ une heure) pour supprimer efficacement les images résiduelles. Si l’image résiduelle n’est pas supprimée après l’exécution de cette fonction, répétez l’opération. N Appuyez sur n’importe quelle touche de la télécommande pour annuler cette fonction. ● Gris de bord (Clair / Sombre): si vous regardez la télévision dans un rapport d’écran 4:3, l’écran est protégé contre tout dommage grâce à l’ajustement de la balance des blancs sur les côtés gauche et droit. Français◀ ▶ ■ Général O MENUm → Système → Général → ENTERE ● Mode Jeu (Arrêt / Activé): lorsque vous connectez une console de jeux, telle qu’une PlayStation™ ou Xbox™, vous pouvez bénéficier d’une expérience ludique encore plus réaliste en sélectionnant le mode Jeu. N REMARQUE ● Précautions et restrictions du mode Jeu – Pour déconnecter la console de jeux et connecter un autre périphérique externe, définissez Mode Jeu sur Arrêt dans le menu de configuration. – Si vous affichez le menu du téléviseur en Mode Jeu, l’écran tremble légèrement. Français◀ ▶ ● Le Mode Jeu n'est pas disponible en mode TV. ● Après avoir connecté la console de jeux, définissez le Mode Jeu sur Activé. Malheureusement, il se peut que la qualité d'image soit moins bonne. ● Si Mode Jeu est défini sur Activé: – Le Mode Image est défini sur Standard et le Mode Son sur Cinéma. ● Verr. Touches (Arrêt / Activé): permet de verrouiller ou déverrouiller toutes les touches du panneau. ● Affich. logo (Arrêt / Activé): affichez le logo Samsung au démarrage de la TV. Français◀ ▶ ■ DivX® Vidéo à la demande O MENUm → Système → DivX® Vidéo à la demande → ENTERE affiche le code d’enregistrement autorisé pour le téléviseur. Connectez-vous au site Web DivX et enregistrez-vous à l’aide du code d’enregistrement à 10 chiffres pour pouvoir télécharger le fichier d’activation VOD. Une fois que vous exécutez ce dernier à l’aide de Vidéos, l’enregistrement est terminé. N Pour plus d'informations sur DivX® VOD, rendez-vous sur le site Web http:// vod.divx.com. Français◀ ▶ ■ Interface commune O MENUm → Système → Interface commune → ENTERE ● CI Menu: permet à l’utilisateur d’opérer une sélection dans le menu du module CAM. Sélectionnez le menu CI en fonction du menu PC Card. ● Infos sur l’application: affiche des informations sur le module CAM inséré dans l’emplacement CI et sur la "CARTE CI ou CI+" insérée dans le module CAM. Vous pouvez installer le module CAM, que le téléviseur soit allumé ou éteint. 1. Vous pouvez acheter un module CI CAM chez le revendeur le plus proche ou le commander par téléphone. 2. Insérez fermement la "CARTE CI ou CI+" dans le module CAM en suivant le sens de la flèche. 3. Insérez le module CAM avec la "CARTE CI ou CI+" dans la fente de l’interface commune (dans le sens de la flèche), de telle sorte qu’il soit aligné parallèlement à la fente. 4. Vérifiez si une image est visible sur une chaîne à signal brouillé. Français◀ ▶ ❑ Menu Assistance ■ e-Manual O MENUm → Assistance → e-Manual → ENTERE Vous pouvez lire l'introduction et les instructions relatives aux fonctions de votre TV. N Pour plus d'informations sur l'écran du Manuel électronique, reportez-vous à la section "Consultation du manuel électronique" du Manuel de l'utilisateur. Français◀ ▶ ■ Diagnost. auto. O MENUm → Assistance → Diagnost. auto. → ENTERE N Le Diagnost. auto. peut prendre quelques secondes ; ce phénomène est normal. ● Test de l’image (Oui / Non): Utilisez cette option pour rechercher d'éventuels problèmes d'image. ● Test du son (Oui / Non): utilisez la mélodie intégrée pour rechercher d’éventuels problèmes sonores. N Si les haut-parleurs du téléviseur restent muets, avant d’effectuer le test du son, vérifiez que l’option Sélection Haut-parleur est réglée sur Hautparleur TV dans le menu Son. pour les téléviseurs LED et plasma N La mélodie est diffusée pendant le test, même si l’option Sélection Hautparleur est réglée sur Haut-parleur ext ou si le son a été désactivé en appuyant sur le bouton MUTE. pour les téléviseurs LED et plasma Français◀ ▶ ● Informations de signal: (chaînes numériques uniquement) soit la qualité de réception des chaînes HDTV est parfaite, soit les chaînes ne sont pas disponibles. Réglez votre antenne afin d’augmenter l’intensité du signal. ● Réinit.: rétablit tous les paramètres par défaut, à l'exception des paramètres réseau. N L’écran de saisie du code PIN s’affiche après l’écran de configuration. N Entrez votre code PIN à quatre chiffres. Modifiez le code PIN à l’aide de l’option Modifier PIN. ● Résolution des problèmes: consultez cette description s’il vous semble que le téléviseur rencontre un problème. N Si aucun des conseils de dépannage ne s’applique au problème rencontré, contactez le service clientèle de Samsung. Français◀ ▶ ■ Mise à niveau du logiciel O MENUm → Assistance → Mise à niveau du logiciel → ENTERE La Mise à niveau du logiciel peut être effectuée en téléchargeant le dernier micrologiciel depuis le site "www.samsung.com" vers une unité de stockage USB. Version actuelle-indique que le logiciel est déjà installé sur votre téléviseur. Installation de la version la plus récente ● USB: insérez la clé USB contenant le fichier de mise à niveau du microprogramme téléchargé sur www.samsung.com dans le téléviseur. Veillez à ne pas couper l’alimentation, ni retirer la clé USB tant que les mises à niveau ne sont pas terminées. Une fois la mise à niveau du microprogramme terminée, le téléviseur se met automatiquement hors tension, puis se rallume. Lorsque la mise à niveau du logiciel est terminée, les paramètres vidéo et audio par défaut sont réinitialisés. Il est conseillé de prendre note des paramètres afin de pouvoir les rétablir facilement après la mise à niveau. Français◀ ▶ ● En ligne pour les téléviseurs plasma de la série 490 : permet de mettre à niveau le logiciel par Internet. N Commencez par configurer votre réseau. Pour plus d'informations sur l'utilisation de la fonction Network Setup (Configuration du réseau), reportez-vous à la section "Paramètres réseau". N Si la connexion Internet ne fonctionne pas correctement, il se peut que la connexion soit interrompue. Réessayez le téléchargement. Si le problème persiste, effectuez la procédure de téléchargement USB et procédez à la mise à niveau. Français◀ ▶ ● Canal: met à niveau le logiciel en utilisant le signal de télédiffusion. N Si la fonction est sélectionnée pendant la période de transmission du logiciel, ce dernier est automatiquement recherché et téléchargé. N Le temps nécessaire au téléchargement du logiciel dépend de l’état du signal. ● Autre logiciel: remplace le logiciel actuel par la version de sauvegarde du logiciel. ● Mise à niveau en mode veille (Arrêt /1 h. plus tard / 2 h. plus tard / 00:00 / 02:00 / 12:00 / 14:00): Une mise à niveau manuelle sera automatiquement effectuée au moment que vous avez choisi. Etant donné que le courant est activé de façon interne, l'écran peut s'allumer brièvement pour le produit. Ce phénomène peut se produire pendant plus d'une heure, jusqu'à ce que la mise à jour logiciel soit terminée. Français◀ ▶ ■ Contacter Samsung O MENUm → Assistance → Contacter Samsung → ENTERE Consultez ces informations si le téléviseur ne fonctionne pas correctement ou si vous voulez mettre à niveau le logiciel. Vous y trouverez des informations concernant nos centres d’appel, ainsi que le téléchargement de nos produits et logiciels. Français◀ ▶ ■ Accueil contenu O MENUm → Assistance → Accueil contenu → ENTERE Vous bénéficiez de contenu utile et varié. Français◀ ▶ Fonctions avancées ❑ Utilisation de la fonction 3D pour les téléviseurs plasma série 490 ■ 3D O MENUm → Image → 3D → ENTERE Cette nouvelle fonctionnalité vous permet de regarder du contenu 3D. Pour en profiter pleinement, vous devez acquérir des lunettes actives 3D Samsung afin de regarder des vidéos 3D. Ces lunettes sont vendues séparément. Pour obtenir des informations d'achat plus détaillées, contactez le revendeur qui vous a vendu ce téléviseur. N Le logo "Full HD 3D Glasses™" indique une compatibilité entre les produits d'affichage et les lunettes 3D conformes au format "Full HD 3D Glasses™". Cela n'indique pas la qualité d'image des produits d'affichage. Français◀ ▶ Regarder la télévision à l'aide de la fonction 3D INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SECURITE ET LA PROTECTION DE LA SANTE CONCERNANT LES IMAGES EN 3D. Il est important de lire attentivement et de bien comprendre les informations de sécurité suivantes avant d'utiliser la fonction 3D de votre téléviseur. [AVERTISSEMENT ● Certaines personnes peuvent être victimes de vertiges, nausées et maux de tête lorsqu'elles regardent la télévision en 3D. Si vous présentez des symptômes de ce type, arrêtez de regarder la télévision en 3D, retirez les lunettes actives 3D et reposez-vous. ● Le fait de regarder des images 3D pendant une période prolongée peut causer une fatigue oculaire. Si vous présentez ce type de symptôme, arrêtez de regarder le téléviseur 3D, retirez les lunettes actives 3D et reposez-vous. Français◀ ▶ ● Des adultes doivent régulièrement vérifier que tout se passe bien pour les enfants qui utilisent la fonction 3D. Si un enfant se plaint de fatigue oculaire, de maux de tête, de vertiges ou de nausées, demandez-lui d'arrêter de regarder la télévision en 3D et de se reposer. ● N'utilisez pas les lunettes actives 3D à d'autres fins (par exemple, comme lunettes de vue, de soleil ou de protection). ● N'utilisez pas la fonction 3D ou les lunettes actives 3D lorsque vous marchez ou vous vous déplacez. Si vous utilisez la fonction 3D ou les lunettes actives 3D en vous déplaçant, vous pouvez vous blesser en trébuchant, en chutant et/ou en percutant des objets. Français◀ ▶ ● Mode 3D: permet de sélectionner le format d'entrée 3D. N Pour profiter pleinement de l'effet 3D, mettez les lunettes actives 3D, puis sélectionnez l'un des modes 3D décrits dans la liste ci-dessous pour obtenir une qualité 3D optimale. N Lorsque vous regardez des images 3D, allumez les lunettes actives 3D. Mode 3D Opération Arrêt Désactive la fonction 3D. 2D → 3D Change une image 2D en 3D. Côte à côte Affiche deux images côte à côte. Haut & Bas Affiche les images l'une au-dessus de l'autre. Français◀ ▶ N Certains formats de fichier ne sont pas pris en charge par le mode "2D → 3D". N Lorsque vous regardez des images 3D sous une lumière tremblotante comme une lampe fluorescente (50 Hz ~ 60 Hz) ou une lampe à 3 longueurs d'onde, il se peut que l'écran scintille légèrement. Si tel est le cas, atténuez l'intensité de l'éclairage ou éteignez la lumière. ● Perspective 3D (-5 ~ +5): permet de régler la perspective 3D globale de l'image à l'écran. ● Profondeur (1~10): permet de régler la profondeur globale. ● Modification G/D (Image G/D / Image D/G): intervertit les images gauche et droite. Français◀ ▶ Résolution prise en charge (16:9 uniquement) ● HDMI Source Résolution Fréquence (Hz) / 1280 x 720p 50 / 59.94 / 60 Hz 1920 x 1080i 50 / 59.94 / 60 Hz 1920 x 1080p 23.98 / 24 / 25 / 29.97 / 30 / 50 / 59.94 / 60 Hz Frame Packing 1280 x 720p 50 / 59.94 / 60 Hz 1920 x 1080i 50 / 59.94 / 60 Hz 1920 x 1080p 23.98 / 24 / 25 / 29.97 / 30 Hz Français◀ ▶ ● Composant & DTV Source Résolution Fréquence (Hz) Composant 1280 x 720p 50 / 59.94 / 60 Hz 1920 x 1080i 50 / 59.94 / 60 Hz 1920 x 1080p 23.98 / 24 / 25 / 29.97 / 30 / 50 / 59.94 / 60 Hz DTV 1280 x 720p 50 / 59.94 / 60 Hz 1920 x 1080i 50 / 59.94 / 60 Hz 1920 x 1080p 25 Hz ● Vidéos / Photos (dans AllShare Play) Reportez-vous à "Formats de sous-titres et de fichiers AllShare Play pris en charge" dans la section Autres informations. Français◀ ▶ Visionnage d'une image 3D ● Méthode 1 N Selon le format de l'image source, certains modes 3D peuvent ne pas être disponibles. N Pour regarder la TV en 3D, mettez lunettes 3D, puis appuyez sur bouton mise en marche. 1. Appuyez sur le bouton MENU, utilisez le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Image, puis appuyez sur le bouton ENTERE. 2. Utilisez le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner 3D, puis appuyez sur le bouton ENTERE. Français◀ ▶ 3. Utilisez le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Mode 3D, puis appuyez sur le bouton ENTERE. 4. A l'aide des boutons ◄ ou ►, sélectionnez le Mode 3D de l'image à visualiser. ● Méthode 2 1. Appuyez sur le bouton W. Vous pouvez alors visionner l'image en 3D. 2. Pour modifier les options 3D (telles que Perspective 3D), appuyez sur le bouton MENU, puis sélectionnez Image. 3. Accédez à l'étape 3 de la "Méthode 1" et suivez les instructions à partir de ce point. N Pour quitter le mode 3D, appuyez à nouveau sur le bouton W. Français◀ ▶ Avant d'utiliser la fonction 3D... N REMARQUE ● Le 3D Mode est automatiquement défini sur Arrêt lors de l'accès aux fonctions AllShare Play ou e-Manual. ● Le 3D Mode est défini automatiquement sur la valeur de configuration mémorisée en cas de changement de la source d'entrée. ● Certaines fonctions Image sont désactivées en mode 3D. ● PIP n'est pas pris en charge en mode 3D. ● Il se peut que les lunettes actives 3D d'un modèle antérieur de Samsung (de type IR) ou d'autres fabricants ne soient pas prises en charge. ● Lors de la mise en marche initiale du téléviseur, l'optimisation de l'écran 3D peut prendre quelques instants. Français◀ ▶ ● En cas de proximité avec un autre appareil 3D ou électronique, il est possible que les lunettes actives 3D ne fonctionnent pas correctement. En cas de problème, placez les autres appareils électroniques le plus loin possible des lunettes actives 3D. ● Veillez à rester dans l'angle de visualisation et à une distance de visualisation du téléviseur optimale lorsque vous regardez des images 3D. ● Sinon, vous risquez de ne pas pouvoir profiter des effets 3D attendus. ● La distance de visualisation idéale doit correspondre à au moins trois fois la hauteur de l'écran. Nous recommandons à l'utilisateur de s'asseoir de sorte que ses yeux soient au même niveau que l'écran. Français◀ ▶ ❑ Utilisation du contenu multimedia Profitez des photos, des fichiers musicaux et des films enregistrés sur un périphérique de stockage de masse USB de la classe MSC. 1. Appuyez sur le bouton CONTENT pour sélectionner Media Play / AllShare Play Uniquement pour les téléviseurs plasma de la série 490 . 2. Appuyez sur le bouton ▲/▼ afin de sélectionner le menu de votre choix (Vidéos, Photos, Musique), puis appuyez sur le bouton ENTERE. 3. Appuyez sur le bouton ▲/▼ pour sélectionner le périphérique de votre choix et appuyez ensuite sur ENTERE. Français◀ ▶ ❑ Connexion d'un périphérique USB 1. Allumez votre téléviseur. 2. Connectez un périphérique USB contenant des photos ou des fichiers musicaux au port USB sur le côté du téléviseur. 3. Lorsqu'un périphérique USB est connecté au téléviseur, une fenêtre contextuelle s'ouvre. Vous pouvez sélectionner directement Vidéos, Photos ou Musique. N Il se peut que le fonctionnement ne soit pas correct avec des fichiers multimédia sans licence. N Liste des choses à savoir avant d'utiliser le contenu multimedia ● Le protocole MTP (Media Transfer Protocol) n'est pas pris en charge. ● Le système de fichiers prend en charge les formats FAT16, FAT32 et NTFS. ● Il est possible que certains types d'appareils photo numériques et de périphériques audio USB ne soient pas compatibles avec ce téléviseur. Français◀ ▶ ● Media Contents ne prend en charge que les périphériques de stockage de masse USB. Ceux-ci sont dédiés aux périphériques de transport de masse uniquement. Il s'agit notamment des clés USB et lecteurs de cartes Flash (les concentrateurs USB ne sont pas pris en charge). Les périphériques doivent être connectés directement au port USB du téléviseur. ● Avant de connecter l'appareil au téléviseur, sauvegardez vos fichiers afin d'éviter qu'ils ne soient endommagés ou que des données ne soient perdues. SAMSUNG ne saurait, en aucun cas, être tenu responsable de la perte de données ou de l'endommagement d'un fichier de données. ● Le disque dur connecté au port USB n'est pas pris en charge. ● Ne déconnectez pas le périphérique USB en cours de chargement. ● Plus la résolution de l'image est élevée, plus le temps d'affichage à l'écran sera long. ● La résolution JPEG maximale prise en charge est de 15360 x 8640 pixels. Français◀ ▶ ● Pour les fichiers non pris en charge ou endommagés, le message "Not Supported File Format" s'affiche. ● Les fichiers MP3 avec gestion des droits numériques (DRM) téléchargés à partir d'un site payant ne peuvent pas être lus. La technologie DRM (Gestion des droits numériques) prend en charge la création de contenu, la distribution et la gestion intégrales du contenu (par exemple, la protection des droits et des intérêts des fournisseurs de contenu, la prévention de la copie illégale du contenu), ainsi que la gestion de la facturation et des règlements. ● Un périphérique USB nécessitant beaucoup de puissance (plus de 500 mA ou 5 V) ne sera peut-être pas pris en charge. ● Si le téléviseur ne reçoit aucun signal d'entrée pendant la période configurée sous l'option Temps protection auto, l'économiseur d'écran s'active. ● Le mode d'économie d'énergie de certains disques durs externes peut être désactivé automatiquement lors d'une connexion au téléviseur. Français◀ ▶ ● Si un câble d'extension USB est utilisé, il se peut que le périphérique USB ne soit pas reconnu ou que les fichiers qui y sont stockés ne soient pas lus. ● Si un périphérique USB connecté au téléviseur n'est pas reconnu, si la liste des fichiers qui y sont stockés est altérée ou si un fichier de la liste est illisible, connectez le périphérique en question à l'ordinateur, formatez le périphérique et vérifiez la connexion. ● Si un fichier supprimé depuis le PC apparaît encore lors de l'utilisation du contenu multimedia, utilisez la fonction "Vider la Corbeille" de l'ordinateur pour supprimer définitivement ce fichier. ● Le contenu multimedia prend uniquement en charge le format JPEG séquentiel. ● Les fonctions de recherche de scène et de miniature ne sont pas prises en charge dans l'option Vidéos. ● Si le nombre de fichiers et dossiers enregistrés sur un périphérique de stockage USB est supérieur à environ 4 000, certains peuvent ne pas apparaître et certains dossiers sont susceptibles de ne pas pouvoir être ouverts. Français◀ ▶ Déconnexion d'un périphérique USB ● Méthode 1 : à l'aide du bouton SOURCE. 1. Appuyez sur le bouton SOURCE. 2. Sélectionnez le périphérique USB souhaité, puis appuyez sur le bouton TOOLS. Le menu Outils apparaît. 3. Sélectionnez Retirer le périphérique USB en toute sécurité, puis attendez jusqu'à ce que le périphérique USB sélectionné soit déconnecté. Vous pouvez retirer le périphérique USB du téléviseur. Français◀ ▶ ● Méthode 2 : à l'aide de l'écran d'accueil Media Play / AllShare Play Uniquement pour les téléviseurs plasma de la série 490 . 1. Accédez à l'écran d'accueil Media Play / AllShare Play Uniquement pour les téléviseurs plasma de la série 490 . 2. Sélectionnez une catégorie, puis appuyez sur le bouton ENTERE. 3. Sélectionnez le périphérique USB souhaité, puis appuyez sur le bouton TOOLS. Le menu Outils apparaît. 4. Sélectionnez Retirer le périphérique USB en toute sécurité, puis attendez jusqu'à ce que le périphérique USB sélectionné soit déconnecté. Vous pouvez retirer le périphérique USB du téléviseur. N Pour retirer un périphérique USB du téléviseur, nous recommandons d'utiliser la fonction Retirer le périphérique USB en toute sécurité. Français◀ ▶ ❑ Connexion à l'ordinateur par le biais du réseau pour les téléviseurs plasma série 490 Vous pouvez lire les images, la musique et les vidéos enregistrées sur votre ordinateur à l'aide d'une connexion réseau en mode AllShare Play sur votre téléviseur. N Si vous souhaitez utiliser la fonction AllShare Play pour lire sur votre téléviseur des fichiers enregistrés sur votre PC, vous devez télécharger "AllShare PC Software" et le manuel utilisateur sur le site Web "www. samsung.com". 1. Pour plus d'informations sur la configuration de votre réseau, reportez-vous à la section "Connexion réseau". – Nous recommandons de placer le téléviseur et l'ordinateur sur le même sous-réseau. Les 3 premières parties de l’adresse IP du téléviseur et de l’ordinateur doivent être les mêmes. Seule la dernière partie (adresse de l’hôte) doit être modifiée. (par exemple, Adresse IP : 123.456.789.**) Français◀ ▶ 2. A l'aide d'un câble réseau, connectez le modem externe et l'ordinateur sur lequel le programme AllShare PC Software sera installé. – Vous pouvez connecter directement le téléviseur à un ordinateur sans passer par un routeur. N Fonctions non prises en charge lors de la connexion à un ordinateur via un réseau : ● Fonctions Musique de fond activ. et Paramètres de musique de fond. ● Le bouton �(Retour arrière) ou µ (Avance rapide) pendant la lecture d'un film. N Les sous-titres intégrés multi-audio DivX DRM ne sont pas pris en charge. N AllShare PC Software doit être autorisé par le pare-feu de l'ordinateur. Français◀ ▶ N Lors de l'utilisation du mode AllShare Play sur une connexion réseau, selon les fonctions du serveur fourni : ● La méthode de tri peut varier. ● Il se peut que le bouton � (Retour arrière), µ (Avance rapide) ou � (Pause) ne fonctionne pas suivant les informations de contenu. N Si la vidéo est saccadée lors de la lecture sur un réseau sans fil, nous vous recommandons d’utiliser un réseau câblé. Français◀ ▶ ❑ Affichage Accédez au fichier souhaité à l'aide des boutons ◄/►/▲/▼, puis appuyez sur le bouton ENTERE ou �(Lecture). L'écran peut changer en fonction du mode d'accès. �µAutre page❑❑ELecture❑❑T Outils❑❑R Retour Information: AllShare Play / Vidéos / SUM / 500 Days of... .avi 1/15 Vous pouvez vérifier le nom du périphérique, le mode de contenu, le nom du dossier/fichier et la page. Information: Vous pouvez vérifier le nom, la taille et la date de création du fichier sélectionné. Boutons d'opération: - ELecture: lit le fichier sélectionné. - T Outils: affiche le menu d'options. - R Retour: permet de revenir à l'étape précédente. - �µ/b{ Autre page: permet d'accéder à la page précédente ou suivante. Section Liste des fichiers: vous pouvez vérifier les fichiers et groupes classés par catégorie. * L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Français◀ ▶ ■ Vidéos Lecture d'une vidéo 1. Appuyez sur le bouton ◄/►/▲/▼ afin de sélectionner la vidéo de votre choix dans la liste des fichiers. 2. Appuyez sur le bouton ENTERE ou �(Lecture). – Le nom du fichier sélectionné s'affiche en haut de l'écran avec le temps de lecture. – Si les informations sur la durée de la vidéo sont inconnues, la durée de lecture et la barre de progression ne s'affichent pas. – Pendant la lecture d'une vidéo, vous pouvez effectuer une recherche à l'aide des boutons ◄ et ►. – Vous pouvez utiliser les boutons (�) (Retour rapide) et (µ) (Avancerapide) lors de la lecture. N Ce mode vous permet de profiter des séquences vidéo d'un jeu vidéo, mais pas de jouer au jeu proprement dit. Français◀ ▶ ● Formats de sous-titres pris en charge – Externe Nom Extension de fichier MPEG-4 timed text .ttxt SAMI .smi SubRip .srt SubViewer .sub Micro DVD .sub ou .txt SubStation Alpha .ssa Advanced SubStation Alpha .ass Powerdivx .psb – Interne Nom Conteneur Format Xsub AVI Format image SubStation Alpha MKV Format texte Advanced SubStation Alpha MKV Format texte SubRip MKV Format texte MPEG-4 Timed text MP4 Format texte Français◀ ▶ ● Formats vidéo pris en charge Extension de fichier Conteneur Codec vidéo Résolution Fréquence d'images (i/s) Débit binaire (Mbit/s) Codec audio *.avi *.mkv *.asf *.wmv *.mp4 *.3gp *.vro *.mpg *.mpeg *.ts *.tp *.trp *.m2ts *.mts *.divx AVI MKV ASF MP4 3GP VRO VOB PS TS DivX 3.11/4.x/5.x/6.1 1920 x 1080 6~30 30 AC3 LPCM ADMPCM (IMA, MS) AAC HE-AAC WMA DD+ MPEG (MP3) DTS Core MPEG4 SP/ASP H.264 BP/MP/HP Motion JPEG 640 x 480 8 Window Media Video v9 MPEG2 1920 x 1080 30 MPEG1 Français◀ ▶ Autres restrictions ● Le contenu vidéo ne sera pas lu, ou ne sera pas lu correctement, si une erreur est présente dans le contenu ou sur le suport. ● Il se peut que le son ou la vidéo ne fonctionne pas si le contenu présente un débit binaire/une fréquence d'images standard supérieur au taux d'images par seconde repris dans le tableau ci-dessus. ● Si une erreur survient dans la table d'index, la fonction de recherche (saut) n'est pas prise en charge. ● Lors de la lecture de la vidéo via le réseau, il se peut que celle-ci échoue en fonction de l'état du réseau. Si vous lisez une vidéo sur une connexion réseau, des saccades risquent d'apparaître. avec les téléviseurs plasma de la série 490 ● Certains périphériques USB/caméra numériques peuvent ne pas être compatibles avec le lecteur. ● Le menu risque de s'afficher au bout d'un certain temps si la vidéo dépasse 10Mbit/s (débit binaire). Français◀ ▶ Décodeur vidéo Décodeur audio ● Prise en charge jusqu'à H.264 niveau 4.1 ● Les normes H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 et AVCHD ne sont pas prises en charge. ● GMC n'est pas pris en charge. ● WMA prend en charge jusqu'au canal 10 Pro 5.1 et au profil M2. (Le mode LBR de M0 n'est pas pris en charge.) ● WMA Lossless audio n'est pas pris en charge. Français◀ ▶ ■ Photos Visualisation d'une photo (ou d'un diaporama) 1. Appuyez sur le bouton ◄/►/▲/▼ afin de sélectionner la photo souhaitée dans la liste des fichiers. 2. Appuyez sur le bouton ENTERE. N Pendant le diaporama, tous les fichiers de la liste sont affichés dans l'ordre. N Lorsque vous appuyez sur le bouton � (Lecture) dans la liste des fichiers, le diaporama démarre immédiatement. N Pendant le diaporama, vous pouvez régler la vitesse de défilement à l'aide du bouton � (REW) ou µ (FF). N Le bouton ◄ ou ► vous permet d'accéder à un autre fichier. N Des fichiers musicaux peuvent être lus automatiquement pendant le diaporama si l'option Musique de fond activ. est définie. Français◀ ▶ ● Formats de photo pris en charge Extension de fichier Type Résolution *.jpg JPEG 15360 X 8640 *.bmp BMP 1920 X 1080 *.mpo MPO 15360 X 8640 Français◀ ▶ ■ Musique Lecture d'un fichier musical 1. Appuyez sur le bouton ◄/►/▲/▼ pour sélectionner le fichier musical de votre choix dans la liste des fichiers. 2. Appuyez sur le bouton ENTERE ou �(Lecture). – Vous pouvez utiliser les boutons � (Retour rapide) et µ (Avancerapide) lors de la lecture. N Seuls les fichiers musicaux dont l'extension est prise en charge sont affichés. Les autres extensions de fichier ne sont pas affichées, même si elles sont enregistrées sur le même périphérique USB. N Si le son est déformé lors de la lecture des fichiers musicaux, réglez l'option Egaliseur dans le menu Son. (Un fichier musical surmodulé peut être à l'origine d'un problème sonore.) Français◀ ▶ N Utilisation du menu de lecture – Appuyez sur le bouton ◄/► pour sélectionner le menu de votre choix. ● Lecture / Pause: vous pouvez lancer ou arrêter une musique. Une autre solution consiste à utiliser la touche � ou � de la télécommande. ● Mode Répétition (Arrêt / 1 musique / Tous): vous pouvez lire des fichiers musicaux en boucle. ● Mode aléatoire (Arrêt / Activé): vous pouvez lire la musique de manière aléatoire. ● Mode Son (Standard / Musique / Cinéma / Voix claire / Amplifier): vous pouvez régler les paramètres sonores. Français◀ ▶ ● Formats musicaux pris en charge Extension de fichier Type Codec Remarque *.mp3 MPEG Niveau audio MPEG1 3 *.m4a *.mpa *.aac *.3ga MPEG4 AAC *.flac FLAC FLAC • La fonction de recherche n'est pas prise en charge. Prise en charge jusqu'à 2 canaux. *.ogg OGG Vorbis • Prise en charge jusqu'à 2 canaux. *.wma WMA WMA • WMA prend en charge jusqu'au canal 10 Pro 5.1 et au profil M2. (Le mode LBR de M0 n'est pas pris en charge.) Français◀ ▶ ❑ Contenu multimedia - Fonctions supplémentaires Lecture des fichiers vidéo/audio/photos sélectionnés 1. Appuyez sur la touche TOOLS dans chaque écran principal et sélectionnez ensuite Lire sélection. 2. Sélectionnez les fichiers de votre choix. N Une marque de sélection s'affiche à gauche des fichiers sélectionnés. 3. Appuyez sur le bouton ► pour sélectionner Lecture. N Vous pouvez sélectionner ou désélectionner tous les fichiers en appuyant sur Sélectionner tout / Tout désélectionner. Français◀ ▶ Menu d'options pour la lecture de Vidéos/Musique/Photos Pendant la lecture d'un fichier, appuyez sur le bouton TOOLS. Catégorie Opération Vidéos Photos Musique Recherche titre Vous pouvez directement déplacer l'autre fichier. c Recher. temps Vous pouvez rechercher la vidéo à l'aide des boutons ◄et ► toutes les minutes ou en entrant directement le numéro correspondant. N Cette fonction peut ne pas être prise en charge, en fonction de la source. c Mode Répétition Vous pouvez lire des fichiers films en boucle. c Format de l'image Vous pouvez régler le format de l'image selon vos besoins. c Mode Image Vous pouvez régler les paramètres d'image. c c Mode Son Vous pouvez régler les paramètres sonores. c c Français◀ ▶ Catégorie Opération Vidéos Photos Musique Langue audio Vous pouvez modifier la langue audio si la vidéo en comporte plusieurs. c Sous-titres Vous pouvez activer/désactiver les sous-titres. c Param. de sous-titre Vous pouvez visionner la vidéo avec des sous-titres. Cette fonction n'est active que lors de la lecture de fichiers de type streaming prenant en charge plusieurs formats audio. c Lancer le diaporama / Arrêter le diaporama Vous pouvez lancer ou arrêter un diaporama. c Vit. diaporama Vous pouvez sélectionner la vitesse du diaporama pendant sa diffusion. c Musique de fond activ. / Musique de fond désac. Vous pouvez activer/désactiver le fond musical lors du visionnage d'un diaporama. c Français◀ ▶ Catégorie Opération Vidéos Photos Musique Paramètres de musique de fond Vous pouvez sélectionner le fond musical d'un diaporama. c Zoom Vous pouvez effectuer un zoom sur des images lorsque vous êtes en mode Plein écran. c Pivoter Vous pouvez faire pivoter des images lorsque vous êtes en mode Plein écran. c Modif liste lec Vous pouvez modifier la liste de lecture en cours de lecture de la musique de votre choix. c Lire sélection Vous pouvez sélectionner et lire plusieurs fichiers. c Information Vous pouvez consulter des informations détaillées sur le fichier en cours de lecture. c c c Français◀ ▶ ❑ Utilisation des fonctions DLNA pour les téléviseurs plasma série 490 Vous pouvez lire du contenu multimédia (photos, vidéos et musique) enregistré sur votre téléphone portable ou d'autres appareils (un PC, par exemple) en le contrôlant sur le téléviseur via le réseau. N Commencez par configurer votre réseau. Pour plus d'informations sur l'utilisation de la fonction Network Setup (Configuration du réseau), reportezvous à la section "Paramètres réseau". N Pour plus d’informations, rendez-vous sur "www.samsung.com" ou contactez le centre d’appel Samsung. Il peut s’avérer nécessaire d’installer des logiciels supplémentaires sur l’appareil mobile. Pour plus d’informations à ce sujet, reportez-vous au mode d’emploi qui accompagne l’appareil mobile. N Si votre téléviseur Samsung est connecté à un serveur DLNA d'une autre marque, une erreur de compatibilité peut survenir lors de la lecture de vidéos. Français◀ ▶ N La connexion de votre téléviseur Samsung à un réseau via AllShare™ vous permet d'utiliser les fonctions originales de Samsung suivantes : – Lecture de différents formats vidéo (DivX, MP4, 3GPP, AVI, ASF, MKV, etc.) – Fonction de vidéo miniature – Fonction de signet (pour la reprise de la lecture d'une vidéo) – Chapitrage automatique (navigation entre les scènes) – Gestion de contenu numérique – Compatibilité avec différents formats de sous-titres (SRT, SMI, SUB, TXT, TTXT) – Recherche sur le nom de fichier – Et plus encore N Pour utiliser toutes les fonctions DLNA originales de Samsung, il est recommandé d'utiliser le logiciel AllShare™ fourni avec votre téléviseur. Français◀ ▶ Lecture du contenu multimédia enregistré sur les périphériques 1. Connectez le téléphone mobile ou un autre dispositif prenant en charge la fonction AllShare Play, puis lisez le contenu multimédia qui y est stocké. L'écran contextuel s'affiche au bas du téléviseur. 2. Sélectionnez Autor. pour accepter les périphériques connectés. La lecture du contenu multimédia des périphériques peut être en cours sur votre téléviseur. N Les périphériques autorisés sont indiqués dans le Paramètres AllShare. Français◀ ▶ Utilisez la fonction AllShare Play pour lire le contenu multimédia des périphériques connectés à la fonction DLNA. 1. Appuyez sur le bouton CONTENT pour sélectionner AllShare Play. 2. Appuyez sur le bouton ▲/▼ afin de sélectionner le menu de votre choix (Vidéos, Photos, Musique), puis appuyez sur le bouton ENTERE. 3. Une fois le périphérique DLNA sélectionné, appuyez à nouveau sur le bouton ENTERE. 4. Appuyez sur le bouton ◄/►/▲/▼ pour sélectionner le fichier de votre choix. 5. Appuyez sur le bouton ENTERE. Français◀ ▶ N REMARQUE ● En fonction de sa résolution et de son format, il se peut que le contenu ne soit pas lu sur le téléviseur. ● se peut que les boutons ENTERE et ◄/► ne fonctionnent pas avec certains types de contenu multimédia. ● Il est possible de contrôler la lecture à l'aide de l'appareil mobile. Pour plus d'informations, reportez-vous au mode d'emploi de l'appareil concerné. Français◀ ▶ Utilisation de la fonction Paramètres AllShare O MENUm → Réseau → Paramètres AllShare → ENTERE Affiche la liste des téléphones portables ou appareils connectés qui ont été configurés avec ce téléviseur en vue d'utiliser la fonction Paramètres AllShare. N La fonction Paramètres AllShare est disponible sur tous les appareils prenant en charge la fonction DLNA DMC. ● Autor. / Refuser: autorise/bloque les appareils. ● Supprimer: supprime les appareils de la liste. N Cette fonction efface uniquement de la liste le nom des appareils. Si l'appareil effacé s'allume ou tente de se reconnecter au téléviseur, il est possible qu'il s'affiche à nouveau. Français◀ ▶ ❑ Fonction Télétexte La page d’index du télétexte contient des instructions sur l’utilisation du service. Pour que les informations du télétexte s'affichent correctement, la réception des chaînes doit être stable. Autrement, des informations pourraient manquer ou certaines pages ne pas s’afficher. Vous pouvez changer de page de télétexte en appuyant sur les boutons numériques de la télécommande. ● 0 (mode): permet de sélectionner le mode Télétexte (LISTE/FLOF). Si vous appuyez sur ce bouton alors que le mode LISTE est sélectionné, il passe en mode d'enregistrement de liste. Dans ce mode, vous pouvez enregistrer une page télétexte dans une liste à l'aide du bouton 8 (mémoriser). ● / (Télétexte activé/mix/désactivé): active le mode télétexte pour la chaîne choisie. Appuyez deux fois sur ce bouton pour superposer le mode Télétexte à l'émission en cours de diffusion. Appuyez sur le bouton une nouvelle fois pour quitter le système télétexte. Informations supplémentaires Français◀ ▶ ● 1 (sous-page): permet d'afficher une page secondaire. ● 8 (mémoriser): permet de mémoriser les pages télétexte. ● 6 (index): permet d'afficher la page d'index du télétexte (sommaire). ● 4 (taille): permet d'afficher la moitié supérieure de l'écran en caractères deux fois plus grands. Pour afficher le texte dans la moitié inférieure de l'écran, appuyez une nouvelle fois sur ce bouton. Pour rétablir l'affichage normal, appuyez dessus une fois de plus. ● 9 (maintenir): arrête l'affichage sur la page en cours, au cas où plusieurs pages secondaires suivraient automatiquement. Pour annuler, appuyez de nouveau sur cette touche. ● 2 (page suivante): affiche la page suivante du télétexte. ● 3 (page précédente): affiche la page précédente du télétexte. Français◀ ▶ ● 5 (révéler): affiche le texte masqué (les réponses à un questionnaire, par exemple). Appuyez à nouveau sur ce bouton Appuyez à nouveau sur ce bouton pour rétablir le mode d'affichage normal. ● 7 (annuler): réduit l'écran télétexte pour le superposer sur l'émission en cours. ● Boutons de couleur (rouge, vert, jaune, bleu): si la société de radiodiffusion utilise le système FASTEXT, les différents sujets traités dans la page télétexte disposent d'un code couleur et peuvent être sélectionnés à l'aide des boutons de couleur de la télécommande. Appuyez sur la couleur correspondant au sujet de votre choix. Une nouvelle page avec code couleur est affichée. Les éléments peuvent être sélectionnés de la même manière. Pour afficher la page précédente ou suivante, appuyez sur le bouton de couleur correspondant. Français◀ ▶ Les pages de télétexte sont organisées en six catégories : Catégorie Contenu A Numéro de la page sélectionnée. B Identité de la chaîne émettrice. C Numéro de la page actuelle ou indications de recherche. D Date et heure. E Texte. F Informations sur l'état. Informations FASTEXT. A E F B C D Français◀ ▶ ❑ Verrou antivol Kensington Le verrou antivol Kensington n’est pas fourni par Samsung. L’antivol Kensington est un dispositif utilisé pour fixer physiquement le système lorsqu’il est utilisé dans un endroit public. L’aspect du verrou et la méthode de verrouillage peuvent différer de l’illustration en fonction du fabricant. Consultez le manuel fourni avec le verrou Kensington pour obtenir des instructions d’utilisation supplémentaires. N Une icône “K” est présente à l’arrière du téléviseur. Un verrou Kensington se trouve à côté de l’icône “K”. N L’emplacement et la couleur peuvent varier en fonction du modèle. Pour verrouiller l'appareil, procédez comme suit : 1. Enroulez le câble de verrouillage Kensington autour d’un objet large et fixe tel qu’un bureau ou une chaise. Arrière du téléviseur Optionnel Français◀ ▶ 2. Glissez le bout du câble auquel est attaché le verrou dans la boucle du câble de verrouillage Kensington. 3. Insérez le dispositif de verrouillage dans la fente Kensington de l’appareil. 4. Fermez le verrou. N Ces instructions sont d’ordre général. Pour de plus amples informations, consultez le manuel d’utilisation fourni avec le dispositif de verrouillage. N Le dispositif de verrouillage est vendu séparément. Français◀ ▶ ❑ Emplacement pour interface commune pour les connexions Pour regarder les chaînes payantes, la carte CI ou CI+ doit être insérée. ● Si vous ne l'insérez pas, certaines chaînes afficheront le message "Signal brouillé". ● Les informations de pairage contenant un numéro de téléphone, l'ID de la carte CI ou CI+, l'ID de l'hôte et d'autres informations s'afficheront après 2 ou 3 minutes. Si un message d'erreur s'affiche, contactez votre fournisseur de service. ● Lorsque la configuration des informations sur les canaux est terminée, le message "Mise à jour terminée" s'affiche, indiquant que la liste des chaînes est mise à jour. * L'image peut varier en fonction du modèle. Français◀ ▶ N REMARQUE ● Vous devez vous procurer une "Carte CI ou CI+" auprès d’un câbloopérateur local. ● Lorsque vous sortez la "Carte CI ou CI+", tirez-la délicatement avec vos doigts. Une chute pourrait l’endommager. ● Insérez la "Carte CI ou CI+" dans le sens indiqué sur celle-ci. ● L'emplacement de la fente INTERFACE COMMUNE peut varier en fonction du modèle. ● La "Carte CI ou CI+" n’est pas prise en charge dans certains pays et certaines régions ; vérifiez auprès de votre revendeur agréé. ● Si vous rencontrez des problèmes, contactez le prestataire de service. ● Insérez la carte d'interface commune (CI ou CI+ CARD), qui prend en charge les paramètres actuels de l'antenne. L'image sera déformée, voire invisible. Français◀ ▶ ❑ Résolution des problèmes Si vous avez des questions sur le téléviseur, commencez par consulter la liste cidessous. Si aucun de ces conseils de dépannage ne s’applique, rendez-vous sur le site www.samsung.com et cliquez sur Support. Problèmes Solutions et explications Qualité de l'image Exécutez tout d'abord le Test de l'image pour vérifier que votre téléviseur affiche correctement l'image de test. (Accédez à MENU - Assistance - Diagnost. auto. - Test de l'image) Si l'image de test s'affiche correctement, sa qualité médiocre peut être due à la source ou au signal. Français◀ ▶ Problèmes Solutions et explications La qualité de l'image affichée par le téléviseur n'est pas aussi bonne que dans le magasin. ● Si vous possédez un décodeur câble / boîtier décodeur analogique, passez à un décodeur numérique. Utilisez des câbles HDMI ou Composant pour fournir une qualité d'image HD (haute définition). Le modèle LCD 420 ne prend pas en charge le mode AV, Composant ● Abonnés câble / satellite: essayez les chaînes HD dans la liste des canaux. ● Connexion de l'antenne: essayez les chaînes HD après avoir effectué une mémorisation automatique. ● De nombreuses chaînes HD sont mises à niveau par rapport à du contenu SD (définition standard). ● Réglez la résolution de sortie vidéo du décodeur câble/boîtier décodeur sur 1080i ou 720p. ● Veillez à respecter la distance minimale recommandée entre vous et le téléviseur (distance basée sur la taille et la définition du signal). Français◀ ▶ Problèmes Solutions et explications L'image est déformée : macrobloc, petit bloc, points, pixellisation ● La compression de contenu vidéo peut engendrer une déformation de l'image, en particulier pour les mouvements rapides comme le sport et les films d'action. ● Un niveau de signal faible ou de mauvaise qualité peut déformer l'image. Il ne s'agit pas d'un problème lié au téléviseur. ● Utiliser un téléphone portable à proximité d’un téléviseur (jusqu’à 1 m environ) peut être source de parasites visuels sur les téléviseurs analogiques et numériques. Couleur incorrecte ou manquante. ● Si vous utilisez une connexion Composant, assurez-vous que les câbles Composant sont raccordés aux prises appropriées. Des raccordements desserrés ou incorrects peuvent engendrer des problèmes au niveau de la couleur ou un écran vide. Le modèle LCD 420 ne prend pas en charge le mode AV, Composant Français◀ ▶ Problèmes Solutions et explications La couleur ou la luminosité est de mauvaise qualité. ● Réglez les options Image dans le menu du téléviseur. (accédez au Mode Image / Couleur / Luminosité / Netteté) ● Réglez l'option Mode éco. dans le menu du téléviseur. (accédez à MENU - Système - Solution Eco - Mode éco.) ● Essayez de réinitialiser l'image pour en afficher les paramètres par défaut. (accédez à MENU - Image - Réinit. param. img) Il y a une ligne pointillée sur les bords de l'écran. ● Si la taille de l'image est définie sur Adapter à l’écran, réglez le paramètre sur 16:9. ● Changez la résolution du décodeur câble/boîtier décodeur. L'image est en noir et blanc. ● Si vous utilisez une entrée composite AV, connectez le câble vidéo (jaune) au connecteur vert de l'entrée composant 1 du téléviseur. Le modèle LCD 420 ne prend pas en charge le mode AV, Composant Français◀ ▶ Problèmes Solutions et explications Lors d'un changement de chaîne, l'image se bloque, est déformée ou s'affiche avec un léger décalage. ● En cas de raccordement à un décodeur câble, essayez de réinitialiser ce dernier. Rebranchez le cordon d'alimentation secteur et patientez jusqu'au redémarrage du décodeur câble. Cette opération peut prendre jusqu'à 20 minutes. ● Réglez la résolution de sortie du décodeur câble sur 1080i ou 720p. Qualité sonore Exécutez tout d'abord le Test du son pour vérifier que le système audio de votre téléviseur fonctionne correctement. (Accédez à MENU - Assistance - Diagnost. auto. - Test du son) Si le système audio fonctionne correctement, le problème lié au son peut provenir de la source ou du signal. Il n'y a aucun son ou celui-ci est trop faible au volume maximum. ● Vérifiez le volume de l'appareil externe connecté à votre téléviseur. Français◀ ▶ Problèmes Solutions et explications La qualité d'image est bonne, mais aucun son n'est émis. ● Réglez l'option Sélection Haut-parleur sur Haut-parleur TV dans le menu Son. pour les téléviseurs LED et plasma ● Si vous utilisez un appareil externe, assurez-vous que les câbles audio sont raccordés aux prises d'entrée audio appropriées du téléviseur. ● Si vous utilisez un appareil externe, vérifiez l'option de sortie audio de l'appareil connecté (il se peut, par exemple, que vous deviez définir l'option audio de votre décodeur câble sur HDMI si vous utilisez une connexion HDMI). ● Si vous utilisez un câble DVI-HDMI, un câble audio distinct est requis. ● Redémarrez le périphérique connecté en rebranchant le câble d'alimentation du périphérique. ● Si votre téléviseur est équipé d'une prise casque, assurez-vous que rien n'y est connecté. Français◀ ▶ Problèmes Solutions et explications Les haut-parleurs émettent un son inhabituel. ● Vérifiez les connexions des câbles. Vérifiez qu'aucun câble vidéo n'est raccordé à une entrée audio. ● Pour les connexions de télédistribution ou antenne, vérifiez l'intensité du signal. Un niveau de signal faible peut provoquer une distorsion sonore. Aucune image, aucune vidéo Le téléviseur ne s'allume pas. ● Vérifiez que le cordon d'alimentation secteur est branché correctement sur la prise murale et sur le téléviseur. ● Vérifiez que la prise murale est opérationnelle. ● Essayez d'appuyer sur le bouton POWER du téléviseur pour vous assurer que le problème n'est pas dû à la télécommande. Si le téléviseur s'allume, reportez-vous au problème "La télécommande ne fonctionne pas" ci-après. Français◀ ▶ Problèmes Solutions et explications Le téléviseur s'éteint automatiquement. ● Vérifiez que la fonction Veille est réglée sur Arrêt dans le menu Heure. ● Si votre PC est connecté au téléviseur, vérifiez les paramètres d'alimentation de votre PC. ● Vérifiez que le cordon d'alimentation secteur est branché correctement sur la prise murale et sur le téléviseur. ● Lorsque vous regardez la télévision sur une connexion de télédistribution ou antenne, le téléviseur s'éteint après 10 à 15 minutes en l'absence de signal. Français◀ ▶ Problèmes Solutions et explications Aucune image/vidéo n'est affichée. ● Vérifiez le raccordement des câbles (retirez tous les câbles connectés au téléviseur et aux appareils externes, puis rebranchez-les). ● Réglez les sorties vidéo de votre périphérique externe (décodeur câble/boîtier décodeur, DVD, Blu-ray, etc.) pour faire correspondre les connexions à l'entrée du téléviseur. Par exemple, si la sortie d'un périphérique externe est HDMI, vous devez établir une connexion avec une entrée HDMI du téléviseur. ● Vérifiez que les appareils connectés sont sous tension. ● Veillez à sélectionner la source appropriée du téléviseur en appuyant sur la touche SOURCE de la télécommande. ● Redémarrez le périphérique connecté en rebranchant le câble d'alimentation du périphérique. Français◀ ▶ Problèmes Solutions et explications Connexion RF (câble / antenne) Le téléviseur ne reçoit pas toutes les chaînes. ● Vérifiez que le câble de l'antenne est raccordé correctement. ● Essayez la fonction Configuration (configuration initiale) pour ajouter des chaînes disponibles à la liste. Accédez à MENU - Système - Configuration (configuration initiale) et attendez que toutes les chaînes disponibles soient mémorisées. ● Vérifiez que l'antenne est positionnée correctement. L'image est déformée : macrobloc, petit bloc, points, pixellisation ● La compression de contenu vidéo peut provoquer une déformation de l'image, en particulier pour les mouvements rapides comme le sport et les films d'action. ● Un niveau de signal faible peut déformer l'image. Il ne s'agit pas d'un problème lié au téléviseur. Français◀ ▶ Problèmes Solutions et explications Connexion au réseau pour les téléviseurs plasma de la série 490 Echec de la mise à niveau du logiciel sur le réseau. ● Essayez l'option Paramètres réseau dans le menu Réseau. ● Si vous disposez de la dernière version du logiciel, la mise à niveau ne sera pas effectuée. Autres L'image ne s'affiche pas en mode plein écran. ● Des barres noires s'affichent de chaque côté des chaînes HD lors de l'affichage de contenu SD (4:3) mis à niveau. ● Des barres noires s'affichent en haut et en bas des films dont le format d'image est différent de celui de votre téléviseur. ● Définissez les options de taille de l'image de votre appareil externe ou téléviseur sur Plein écran. Français◀ ▶ Problèmes Solutions et explications Le téléviseur à écran plasma émet un bourdonnement. pour les téléviseurs plasma ● En règle générale, les téléviseurs à écran plasma émettent un léger bourdonnement. Cela est tout à fait normal. Ce bruit résulte des charges électriques qui sont utilisées pour créer les images sur l’écran. ● Si le bourdonnement est fort, il se peut que la luminosité que vous avez réglée soit trop élevée. Essayez de réduire la luminosité. ● Le bourdonnement peut également être provoqué par une trop grande proximité entre un mur ou une autre surface dure et l’arrière de votre téléviseur à écran plasma. Vous pouvez également essayer de réacheminer vos câbles de connexion. ● Une installation incorrecte de la fixation murale peut créer un bruit excessif. Problème de rémanence de l'image (brûlures). pour les téléviseurs plasma ● Pour réduire le risque de brûlure, cet écran est équipé d'une technologie permettant la modification de pixel. Cette technologie vous permet de définir l'image de façon à ce qu'elle se déplace légèrement vers le haut et vers le bas (ligne verticale) et de gauche à droite (point horizontal). Le mouvement léger et régulier de l'image réduit le risque de brûlure d'écran. Français◀ ▶ Problèmes Solutions et explications La télécommande ne fonctionne pas. ● Vérifiez que la polarité (+/–) des piles de la télécommande est respectée. ● Nettoyez la lentille de la télécommande. ● Essayez de diriger directement la télécommande vers le téléviseur à une distance de 1,5 à 1,8 m. La télécommande du décodeur câble /boîtier décodeur ne permet pas d'allumer ou d'éteindre le téléviseur, ni de régler le volume. ● Programmez la télécommande du décodeur câble/boîtier décodeur de telle sorte qu'elle puisse commander le téléviseur. Consultez le mode d'emploi du décodeur câble/boîtier décodeur pour obtenir le code du téléviseur SAMSUNG. Le message "Mode non pris en charge" est affiché. ● Vérifiez la résolution prise en charge par le téléviseur et réglez la résolution de sortie du périphérique externe en conséquence. Français◀ ▶ Problèmes Solutions et explications Une odeur de plastique se dégage du téléviseur. ● Cette odeur est normale et s'atténuera avec le temps. L'option Informations de signal du téléviseur n'est pas disponible dans le menu de test du Diagnost. auto.. ● Cette fonction n'est disponible qu'avec des chaînes numériques diffusées sur une connexion d'antenne / RF/coaxiale. Le téléviseur penche sur le côté. ● Retirez le support de base du téléviseur et réassemblez-le. Le montage du support de base s'effectue difficilement. ● Veillez à placer le téléviseur sur une surface plane. Si vous ne parvenez pas à retirer les vis du téléviseur, utilisez un tournevis aimanté. Français◀ ▶ Problèmes Solutions et explications Le menu des Canal est grisé (indisponible). ● Le menu Canal n'est disponible que si la source TV est sélectionnée. Vos paramètres sont perdus après 30 minutes ou à chaque mise hors tension du téléviseur. ● Si le téléviseur est en mode Util.magasin, les paramètres audio et vidéo sont réinitialisés toutes les 30 minutes. Remplacez le mode Util.magasin par le mode Util. domicile dans la procédure Configuration (configuration initiale). Appuyez sur le bouton SOURCE pour sélectionner le mode TV et accédez à MENU → Système → Configuration (configuration initiale) → ENTERE. Perte intermittente du signal audio ou vidéo. ● Vérifiez le raccordement des câbles ; rebranchez-les au besoin. ● Une perte de l'image ou du son peut être provoquée par l'utilisation de câbles trop rigides ou épais. Veillez à ce que les câbles soient suffisamment souples pour une utilisation à long terme. En cas d'installation du téléviseur au mur, nous vous recommandons d'utiliser des câbles avec des connecteurs de 90 degrés. Français◀ ▶ Problèmes Solutions et explications Des petites particules sont visibles lorsque vous observez de près le bord du cadre du téléviseur. ● Elles font partie de la conception du produit et ne constituent pas un défaut. Le menu PIP n'est pas disponible. ● La fonctionnalité PIP n'est disponible que lorsque vous utilisez une source HDMI ou Composant. Le modèle LCD 420 ne prend pas en charge le mode AV, Composant Le téléviseur s'est rallumé 45 minutes après sa mise hors tension. ● Cela est tout à fait normal. Le téléviseur exécute, en effet, la fonction de liaison radio (OTA) pour mettre à niveau le microprogramme téléchargé au cours de son utilisation. Le message "Signal brouillé" ou "Signal faible ou inexistant" s'affiche. ● Si vous utilisez une CARTE CAM (CI/CI+), vérifiez qu'elle est installée dans la fente de l'interface commune. ● Si le problème persiste, retirez la CARTE CAM du téléviseur et réintroduisez-la dans la fente. Français◀ ▶ Problèmes Solutions et explications Problèmes récurrents liés à l'image/au son. ● Vérifiez et modifiez le signal/la source. Il peut y avoir une réaction entre les coussinets en caoutchouc situés sur le support de base et la finition de certains meubles. ● Pour éviter que cela ne se produise, utilisez des coussinets de feutre sur toute surface du téléviseur en contact direct avec un meuble. Le message "Fichier non lisible." s'affiche. ● Cela peut être dû au débit binaire élevé du contenu. La lecture a généralement lieu, mais peut présenter certains problèmes. Français◀ ▶ ❑ License TheaterSound, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. TheaterSound technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc. SRS TheaterSound™ provides the most immersive surround sound experience from the TVs built-in speakers, while maintaining steady volume and delivering rich bass and clear dialog. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS 2.0+Digital Out is a trademark of DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved. Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS, the Symbol & DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS 2.0 Channel is a trademark of DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved. Uniquement pour la série LCD 420 Français◀ The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified® device that plays DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX videos. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete your registration. Covered by one or more of the following U.S. patents : 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274 DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license. Avis concernant les Licences libres En cas d’utilisation d’un logiciel libre (Open Source), les licences correspondantes sont disponibles dans le menu du produit. L’avis concernant les Licences libres est uniquement disponible en anglais. Français E-MANUAL imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Model __________ Serial No.____________Sommaire Réglage des canaux • Utilisation du bouton INFO (Guide Maintenant et Après) • Utilisation du menu Canal (Regarder TV) • Gestionnaire prog. • Liste des chaînes • Gestion chaînes • Nouvelle recherche des chaînes 1 2 5 7 11 17 Fonctions de base • Menu Image • Menu Son 27 44 Fonctions de préférence • Réseau pour les téléviseurs de la série LED 5 de 32 à 46 pouces • Menu Système • Menu Assistance 56 84 108 Fonctions avancées • Mon contenu • Anynet+ • AllShare™ pour les téléviseurs de la série LED 5 de 32 à 46 pouces 116 143 157 Informations supplémentaires • Fonction de télétexte Chaîne analogique • Verrou antivol Kensington • Emplacement pour interface commune pour les connexions • Résolution des problèmes • Licence 161 165 167 170 187❑ Utilisation du bouton INFO (Guide Maintenant et Après) L'affichage identifie la chaîne en cours et l'état de certains paramètres audio et vidéo. Le Guide Maintenant et Après affiche des informations quotidiennes sur les programmes de télévision pour chaque chaîne en fonction de l'heure de diffusion. ● Faites défiler à l'aide des boutons ◄ et ► pour afficher des informations sur le programme de votre choix, tout en regardant la chaîne actuelle. ● Faites défiler à l'aide des boutons ▲ et ▼ pour afficher des informations sur d'autres chaînes. Pour accéder à la chaîne actuellement sélectionnée, appuyez sur le bouton ENTERE. * Susceptible de varier en fonction du modèle. Tous Informations ◀ ▶ Français❑ Utilisation du menu Canal (Regarder TV) O MENUm → Support technique → Accueil du contenu → ENTERE Appuyez sur le bouton CONTENT pour sélectionner l'option Regarder TV, puis sélectionnez le menu de votre choix. L'écran correspondant s'affiche alors. ■ Guide Les informations du Guide électronique des programmes (EPG) sont fournies par les diffuseurs. Les programmes planifiés fournis par les diffuseurs vous permettent de planifier les émissions que vous souhaitez regarder, de telle sorte que le téléviseur change automatiquement de chaîne à l'heure indiquée. Des entrées de programmes peuvent être vides ou ne pas être à jour en raison de l'état d'une chaîne. Guide Gestionnaire prog. Liste des chaînes Gestion chaînes Mon contenu Regarder TV Source * Susceptible de varier en fonction du modèle. ◀ ▶ Français ◀ FrançaisUtilisation de la fonction Vue chaînes C A Gest. B prog D C A B -24 heures D C +24 heures A CB A BD D Mode CH ; Informations k Page EProgrammer DTV Air 3 five Home and Away 19:00 - 19:30 Théâtre Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage... 3 five Guide 19:10 Mar 1 Jui Vue chaînes - Tous * Susceptible de varier en fonction du modèle. Today 19:00 19:30 20:00 20:30 Tsunami Pri... The Curious... No Information No Information No Information 1❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑Discovery 2 DiscoveryH&L 3 five 4 price-drop.tv 5 QVC ▼ 6 R4DTT Tine Team Fiv... No Information Dark Angel American Chopper Home and... 1 2 3 4 5 6 7 ▶ Français ◀ ▶ Français1C A Rouge ( B D Gest. prog) : permet d'accéder aux programmes réservés dans Gest. prog. C2A B Vert ( D -24 heures) : affiche la liste des programmes qui seront diffusés dans les 24 heures. 3 C Jaune ( A B +24 heures D ) : affiche la liste des programmes qui seront diffusés dans plus de 24 heures. C A B4 D Bleu (Mode CH) : sélectionnez le type des chaînes à afficher dans la fenêtre Liste des chaînes. (Tous, TV, Radio, Donn/autre, Favoris 1-5) 5 j(Informations) : affiche des détails sur le programme sélectionné. 6 k (Page) : permet de passer à la page suivante ou précédente. 7 E (Regarder / Programmer) ● si vous sélectionnez le programme en cours, vous pouvez le regarder. ● Si vous sélectionnez un programme à venir, vous pouvez le réserver. Pour annuler la programmation, appuyez de nouveau sur le bouton ENTERE et sélectionnez Annuler progr.. ◀ ▶ Français ◀ Français■ Gestionnaire prog. Désactivez ou activez la fonction Rappel programme pour afficher la chaîne souhaitée à l'heure prévue. Utilisation du Rappel programme Vous pouvez programmer l'affichage automatique d'une chaîne de votre choix à l'heure prévue. Avant d'utiliser cette fonction, vous devez régler l'heure. 1. Appuyez sur le bouton ENTERE pour ajouter un programme à planifier manuellement. 2. Appuyez sur les boutons ◄/►/▲/▼ pour définir les options Antenne, Canal, Répétition, Date et Heure démarrage. ● Antenne : permet de sélectionner le signal de diffusion souhaité. ● Canal : permet de sélectionner la chaîne souhaitée. ▶ Français ◀ ▶ Français● Répétition : Sélectionnez Une fois, Manuel, Sam~Dim, Lun~Ven ou Quotid. pour définir l'option suivant vos besoins. Si vous sélectionnez Manuel, vous pouvez définir le jour de votre choix. N Le symbole (c) indique le jour sélectionné. ● Date : permet de définir la date de votre choix. N Cette option est disponible lorsque vous sélectionnez Une fois sous Répétition. ● Heure démarrage : permet de définir l'heure de démarrage de votre choix. N Pour modifier ou annuler la programmation, sélectionnez le programme réservé dans la liste Liste program., puis sélectionnez l'option Editer ou Annuler progr.. ◀ ▶ Français ◀ Français■ Liste des chaînes Vous pouvez afficher les informations sur les chaînes : Tous, TV, Radio, Donn/ autre, Analogique ou Favoris 1-5. N Lorsque vous appuyez sur la touche CH LIST de la télécommande, l'écran Liste des chaînes s'affiche. ● Tous : affiche toutes les chaînes actuellement disponibles. ● TV : affiche toutes les chaînes de télévision actuellement disponibles. ● Radio : affiche toutes les stations de radio actuellement disponibles. ● Donn/autre : affiche toutes les chaînes MHP ou autres actuellement disponibles. ● Analogique : affiche toutes les chaînes analogiques actuellement disponibles. ● Favoris 1-5 : affiche toutes les chaînes favorites. Hertzien C A Antenne B CD VueA progr. B L Mode CH D ERegarder k Page Liste des chaînes Tous 1 TV#1 2 The Spo... BBC ONE glogal News 3 Pardon... 4 Real Sp... 6 The Daily 7 Pros vs. 8 Aujourd'hui 9 Pardon... ▶ Français ◀ ▶ FrançaisN Favoris 1-5 s'affiche si l'option Ajouter aux favoris est définie. N Pour visualiser les chaînes favorites que vous avez ajoutées, appuyez sur le bouton CH LIST et utilisez le bouton L (Mode CH) pour accéder à l'option Favoris 1-5. N Utilisation des touches de la télécommande avec la Liste des chaînes. ●C A Rouge ( B D Antenne) : permet de basculer entre Hertzien ou Câble. ● C Jaune ( A B VueD progr. / Vue chaînes) : affiche le programme lorsqu'une chaîne numérique est sélectionnée. Revient à l'affichage des chaînes. ● L (Mode CH / Canal) : permet d'accéder aux options Tous, TV, Radio, Donn/autre ou Favoris 1~5. N Lorsque vous appuyez sur le bouton C (Vue A B progr. D ), vous pouvez changer de chaîne au moyen du bouton L (Canal). ◀ ▶ Français ◀ Français● E(Regarder / Information) : vous permet de regarder la chaîne que vous sélectionnez. / affiche des détails sur le programme sélectionné. ● k (Page) : permet de passer à la page suivante ou précédente. Icônes d'affichage de l'état des chaînes Icône Description a Chaîne analogique. ) Programme réservé. ▶ \ Chaîne verrouillée. Français ◀ ▶ FrançaisUtilisation de la fonction de rappel de programme dans la liste des chaînes (chaînes numériques uniquement) Lorsque vous définissez la fonction Rappel progr. dans l'écran Liste des chaînes, vous pouvez uniquement définir le programme via l'option Vue progr.. 1. Appuyez sur le bouton CH LIST, puis sélectionnez la chaîne numérique souhaitée. 2. Appuyez sur le bouton C (Vue A B progr. D ). 3. Appuyez sur les boutons ▲ / ▼ pour sélectionner le programme souhaité, puis appuyez sur le bouton ENTERE ou INFO. 4. Sélectionnez Rappel progr., puis appuyez sur le bouton ENTERE lorsque vous avez terminé. N Si vous souhaitez désactiver la fonction Rappel progr., suivez les étapes 1 à 3. Sélectionnez l'option Annuler progr.. ◀ ▶ Français ◀ Français■ Gestion chaînes Vous pouvez gérer les chaînes selon vos préférence. ● ( ) Chaînes : affiche la liste des chaînes selon le type de chaîne. ● ( ) Favoris 1-5 : affiche les chaînes favorites. N Utilisation des boutons de couleur avec la fonction Gestion chaînes. ●C A Rouge ( B D Antenne) : permet de basculer entre Hertzien ou Câble. C A B ● D Bleu (Tri) : permet de changer l'ordre des chaînes classées par numéro ou par nom. HertzienC A Antenne B D C A B D Tri❑❑❑ESélectionner❑❑❑TOutils❑❑❑R Retour Gestion chaînes Tous Elément sélectionné : 4 Numéro du canal * Susceptible de varier en fonction du modèle. ▶ Français ◀ ▶ FrançaisIcônes d'affichage de l'état des chaînes Icône Description a Chaîne analogique. c Chaîne sélectionnée. F Chaîne définie comme favorite. \ Chaîne verrouillée. T Affiche le menu d'options Gestion chaînes. ◀ ▶ Français ◀ FrançaisDéfinissez chaque chaîne à l'aides des options du menu Menu d'options Gestion chaînest Gestion chaînes (Regarder, Ajouter aux favoris/Modif. favoris, Verrouil. / Déverr., Modif. nom de chaîne, Modif. num. chaîne, Supprimer, Sélectionner tout/Désélectionner tout). Les options de menu peuvent varier selon l'état de la chaîne. 1. Sélectionnez une chaîne et appuyez sur le bouton TOOLS. 2. Sélectionnez une fonction et modifiez ses réglages. ▶ Français ◀ ▶ Français● Regarder : permet de regarder la chaîne sélectionnée. ● Ajouter aux favoris/Modif. favoris : Permet de définir comme favorites les chaînes que vous regardez souvent. / Permet d’ajouter ou de retirer les chaînes sélectionnées de Favoris 1-5. 1. Sélectionnez Ajouter aux favoris/Modif. favoris, puis appuyez sur le bouton ENTERE. N Si la chaîne a déjà été ajoutée comme favorite, l'option Modif. favoris s'affiche. 2. Appuyez sur le bouton ENTERE pour sélectionner l'option Favoris 1-5, puis appuyez sur le bouton OK. N Vous pouvez affecter une chaîne favorite qui sera incluse dans la liste Favoris 1-5. ◀ ▶ Français ◀ Français● Verrouil. / Déverr. : vous pouvez verrouiller une chaîne afin qu'elle ne puisse pas être sélectionnée ni visualisée. N REMARQUE ● Cette fonction n'est disponible que si l'option Verr. chaîne est définie sur Marche. ● L’écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code PIN à 4 chiffres. Modifiez le code PIN à l’aide de l’option Modifier PIN. ● Modif. nom de chaîne (chaînes analogiques uniquement) : attribuez le nom de votre choix à la chaîne. ● Modif. num. chaîne : modifiez le numéro en appuyant sur les boutons numériques appropriés. N Il se peut que les fonctions Modif. nom de chaîne et Modif. num. chaîne ne soient pas prises en charge dans certaines régions. ▶ Français ◀ ▶ Français● Supprimer : vous pouvez supprimer une chaîne afin d'afficher celles de votre choix. ● Désélectionner tout : désélectionne toutes les chaînes sélectionnées. N L'option Désélectionner tout n'est disponible que si une ou plusieurs chaînes sont sélectionnées. ● Sélectionner tout : permet de sélectionner toutes les chaînes de la liste des chaînes. ◀ ▶ Français ◀ Français❑ Nouvelle recherche des chaînes O MENUm → Canal → ENTERE ■ Avant que votre téléviseur ne puisse commencer à mémoriser les chaînes Antenne (Hertzien / Câble)t disponibles, vous devez spécifier le type de source du signal connecté au téléviseur (c'est-à-dire un système Hertzien ou Câble). ▶ Français ◀ ▶ Français■ Pays (selon le pays) L’écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code PIN à quatre chiffres. ● Chaîne numérique : modifiez le pays pour obtenir ses chaînes numériques. ● Chaîne analogique : modifiez le pays pour obtenir ses chaînes analogiques. ◀ ▶ Français ◀ Français■ Recherche automatique (selon le pays) Recherche automatiquement une chaîne et l’enregistre dans le téléviseur. N Il est possible que les numéros de programme attribués automatiquement ne correspondent pas aux numéros de programme souhaités ou réels. Si une chaîne est verrouillée, la fenêtre de saisie du code PIN s’affiche. ● Recherche automatique Hertzien / Câble: sélectionner les antennes à mettre en mémoire. Numér. et Anal. / Numérique / Analogique : sélectionner la source de chaîne à mémoriser. ▶ Français ◀ ▶ FrançaisLorsque l’option Antennes est réglée sur Hertzien ou Câble : Lors de la sélection de Câble → Numér. et Anal. ou Numérique : indiquer une valeur pour la recherche des chaînes câblées. – Mode de rech. (Complet / Réseau / Quick) : permet de rechercher toutes les chaînes dont les stations émettent et les enregistre. N Si vous sélectionnez Quick, vous pouvez définir Réseau, ID réseau, Fréquence, Modulation et Taux de symbole manuellement en appuyant sur les boutons numériques de la télécommande. – Réseau (Auto/Manuel) : permet de sélectionner le mode de réglage ID réseau Auto ou Manuel. – ID réseau : Si Réseau est défini sur Manuel, vous pouvez configurer un ID réseau à l’aide des boutons numériques. ◀ ▶ Français ◀ Français– Fréquence : affiche la fréquence correspondant à la chaîne. (Varie d’un pays à l’autre.) – Modulation : affiche les valeurs de modulation disponibles. – Taux de symbole : affiche les débits de symboles disponibles. ● Option de rech. de câble (Varie d’un pays à l’autre et pour les chaînes câblées uniquement.) Définit des options de recherche supplémentaires, telles que la fréquence et le taux de symboles pour la recherche de réseaux câblés. Fréq. de départ / Fréquence de fin. : définit la fréquence de départ ou de fin (différente dans chaque pays). Taux de symbole : affiche les débits de symboles disponibles. Modulation : affiche les valeurs de modulation disponibles. ▶ Français ◀ ▶ Français■ Recherche manuelle Recherche manuellement une chaîne et la mémorise dans le téléviseur. N Si une chaîne est verrouillée, la fenêtre de saisie du code PIN s’affiche. N En fonction de la source des chaînes, il se peut que la fonction Recherche manuelle soit prise en charge. Lorsque l’option Antennes est réglée sur Hertzien ou Câble: ● Réglage des chaînes numériques : recherche manuellement une chaîne numérique et la mémorise dans le téléviseur. Appuyez sur le bouton C A B D (Nouveau) pour démarrer la recherche des chaînes numériques. Au terme de la recherche, les chaînes de la liste sont mises à jour. – Lorsque vous sélectionnez Antenne → Hertzien : Canal, Fréquence, Bande passante – Lorsque vous sélectionnez Antenne → Câble : Fréquence, Modulation, Taux de symbole ◀ ▶ Français ◀ Français● Réglage des chaînes analogiques : recherche une chaîne analogique. Appuyez sur le bouton C A (Nouveau B D ) pour démarrer la recherche des chaînes numériques en réglant Programme, Système de Couleur, Système Sonore, Canal, Recherche. N Mode Canal – P (mode de programme) : A la fin du réglage, des numéros de position compris entre P0 et P99 sont attribués aux stations de radiodiffusion de votre région. Dans ce mode, vous pouvez sélectionner une chaîne en saisissant son numéro de position. – C (mode de canal Hertzien) / S (mode de canal Câble) : ces deux modes vous permettent de sélectionner une chaîne en entrant le numéro attribué à chaque chaîne câblée ou station de radiodiffusion hertzienne. ▶ Français ◀ ▶ Français■ Modif. num. chaîne (Désactiver / Activer) (selon le pays) Utilisez cette option pour modifier le numéro des chaînes. Lorsque vous modifiez des numéros, les informations des chaînes ne sont pas mises à jour automatiquement. ◀ ▶ Français ◀ Français■ Réglage fin (chaînes analogiques uniquement) Si le signal est faible ou déformé, vous devez effectuer manuellement un réglage fin de la chaîne. N Les chaînes finement réglées sont marquées par un astérisque "*". N Pour réinitialiser le réglage fin, sélectionnez Réinitialiser. ▶ Français ◀ ▶ Français■ Transf. liste chaînes (selon le pays) Importe ou exporte la carte des chaînes. Vous devez connecter un périphérique de stockage USB pour utiliser cette fonction. N L'écran de saisie du code PIN s'affiche. Entrez votre code PIN à quatre chiffres. ● Importer depuis le périphérique USB: importer la liste des chaînes depuis le périphérique USB. ● Exporter vers le périphérique USB: exporter la liste des chaînes vers le ◀ périphérique USB. ▶ Français ◀ Français❑ Changement du mode Image prédéfini O MENUm → Image → Mode Image → ENTERE ■ Mode Image Sélectionnez le type d’image que vous préférez. N Si vous connectez un PC, vous ne pouvez modifier que Loisirs et Standard. ● Dynamique: adapté à un environnement lumineux. ● Standard: adapté à un environnement normal. ● Naturel pour les téléviseurs de la série LED 5 de 32 à 46 pouces : permet de réduire la fatigue oculaire. ● Cinéma: convient au visionnage de films dans une pièce sombre. ● Loisirs: adapté au visionnage de films et de jeux vidéo. N Cette option n’est disponible que si vous connectez un PC. ▶ Français ◀ ▶ Français❑ Réglages des paramètres de l’image ■ Samsung MagicAngle pour les téléviseurs de la série LED 4 de 19 pouces et de la série 5 de 22 à 27 pouces O MENUm → Image → Samsung MagicAngle → ENTERE Ajustez l’angle de visualisation afin d’optimiser la qualité d’image en fonction de votre angle de vue. ● Samsung MagicAngle: lorsque vous visionnez l'écran d'un point de vue inférieur ou supérieur à celui-ci, vous pouvez obtenir une qualité d'image similaire à celle que vous auriez en face de l'écran, et ce en le réglant sur le mode approprié à chaque position. Arrêt: sélectionnez cette option pour la vue de face. Mode Penché: sélectionnez ce bouton lorsque vous vous situez d’un point de vue légèrement inférieur à l’écran. Mode Debout: sélectionnez cette option pour une vue supérieure. ● Mode: règle l'angle de visualisation de l'écran. N Lorsque l'option Samsung MagicAngle est définie sur Mode Penché ou Mode Debout, la fonction Gamma n'est pas disponible. ◀ ▶ Français ◀ Français■ Rétroéclairage / Contraste / Luminosité / Netteté / Couleur / Teinte (V/R) Votre téléviseur dispose de plusieurs options de réglage pour le contrôle de la qualité d’image. O MENUm → Image → Rétroéclairage → ENTERE N REMARQUE ● La fonction Teinte (V/R) n’est pas disponible dans les modes TV, Ext., AV analogiques du système PAL. ● Si vous connectez un PC, vous ne pouvez modifier que Rétroéclairage, Contraste, Luminosité et Netteté. ● Les paramètres peuvent être réglés et mémorisés pour chaque dispositif externe connecté au téléviseur. ▶ Français ◀ ▶ Français■ Réglage de l’écran Définissez les différentes options d'image (par exemple, le format de l'image et le rapport de format). ● Format de l'image: il se peut que votre décodeur câble / récepteur satellite dispose de son propre jeu de tailles d’écran. Il est toutefois vivement conseillé d’utiliser le mode 16:9. 16:9 Auto: règle automatiquement la taille de l'image sur le format 16:9. 16:9: règle l'image en mode large, c'est-à-dire en 16:9. Zoom large: agrandit l’image à une taille supérieure à 4:3. N Réglez la Position à l’aide des boutons ▲, ▼. Zoom: agrandit l’image en 16:9 (dans le sens vertical) pour l’adapter à la taille de l’écran. N Réglez la Position ou la Taille à l’aide des boutons ▲, ▼. ◀ ▶ Français ◀ Français4:3: règle l'image en mode normal, c'est-à-dire en 4:3. N Ne regardez pas un film au format 4:3 pendant une période prolongée. Les traces de bordures situées sur la gauche, sur la droite et au centre de l’écran peuvent donner lieu au phénomène de rémanence (brûlure d’écran) non couvert par la garantie. Adapter à l’écran: affiche l’intégralité de l’image sans coupure lors de l’entrée de signaux HDMI (720p / 1080i / 1080p) ou Composant (1080i / 1080p). Vue intell. 1 pour les téléviseurs de la série LED 5 de 32 à 46 pouces : permet de réduire la taille de l'écran de 50%. Vue intell. 2 pour les téléviseurs de la série LED 5 de 32 à 46 pouces : permet de réduire la taille de l'écran de 25%. N REMARQUE ● L'option Vue intell. 1 est uniquement activée en mode HDMI. ● L'option Vue intell. 2 est uniquement activée avec les modes DTV et HDMI. ● Le format de l'image peut varier en fonction de la résolution d'entrée en cas de lecture du contenu à l'aide de l'option Vidéos sous Mon contenu. ▶ Français ◀ ▶ Français● Position: permet de régler la position de l'image. Cette option est uniquement disponible avec la fonction Adapter à écran ou Zoom large. ● Zoom/Position: permet de régler la position de l'image. Cette option est uniquement disponible avec la fonction Zoom. N REMARQUE ● Après avoir sélectionné Adapter à l’écran en mode HDMI (1080i / 1080p) ou Composant (1080i / 1080p), il se peut que vous deviez centrer l’image: 1. Appuyez sur le bouton u ou d pour sélectionner Position. 2. Appuyez sur le bouton ENTERE. 3. Appuyez sur le bouton u, d, l ou r pour déplacer l’image. ● Les options de taille de l’image peuvent varier en fonction de la source d’entrée. ● Si vous souhaitez réinitialiser la position que vous avez réglée, sélectionnez l'option Réinitialiser de l'écran Position. L'image est alors définie sur sa position par défaut. ◀ ▶ Français ◀ Français● Les options disponibles peuvent varier en fonction du mode sélectionné. ● En mode PC, seuls les modes 16:9 et 4:3 peuvent être définis. ● Les paramètres peuvent être réglés et mémorisés pour chaque dispositif externe connecté à une entrée du téléviseur. ● Si vous utilisez la fonction Adapter à l’écran avec l’entrée HDMI 720p, une ligne sera coupée en haut, en bas, à gauche et à droite, comme c’est le cas avec la fonction Overscan. ● Taille d'écran 4:3 (16:9 / Zoom large / Zoom / 4:3): disponible uniquement lorsque la taille d’image est définie sur 16:9 Auto. Vous pouvez déterminer la taille d’image souhaitée sur 4:3 WSS (Wide Screen Service) ou sur la taille d’origine. Chaque pays européen impose une taille d’image différente. ▶ Français ◀ ▶ Français● Réglage écran PC N Disponible uniquement en mode PC. Régl. Base / Regl. Préc: élimine ou réduit les parasites visuels. Si vous ne pouvez pas éliminer ces parasites au moyen d’un réglage précis uniquement, réglez la fréquence (Régl. Base) au mieux, puis effectuez de nouveau un ré- glage précis. Une fois les parasites réduits, effectuez un nouveau réglage de l’image pour l’aligner au centre de l’écran. Position : permet de régler la position de l'écran du PC si elle ne convient pas à l'écran du téléviseur. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour régler la position verticale. Appuyez sur le bouton◄ ou ► pour régler la position horizontale. Réinitialiser Image: rétablit les paramètres d’image par défaut. ◀ ▶ Français ◀ Français■ O Réglage MENUm Automatique → Image → Réglage tAutomatique → ENTERE Cette option permet de régler les positions/valeurs de fréquence et d’affiner automatiquement les paramètres. N Disponible uniquement en mode PC. N on disponible en cas de connexion à l’aide d’un câble HDMI/DVI. Utilisation de votre téléviseur comme écran d’ordinateur (PC) Configuration de votre logiciel PC (instructions basées sur Windows XP) En fonction de la version de Windows et de la carte graphique utilisées, les écrans affichés sur votre PC peuvent être différents. Cependant, les mêmes informations de configuration de base seront généralement appliquées. Dans le cas contraire, contactez le fabricant de votre ordinateur ou votre revendeur Samsung. ▶ Français ◀ ▶ Français1. Cliquez sur "Panneau de configuration" dans le menu Démarrer de Windows. 2. Cliquez sur "Apparence et thèmes" dans la fenêtre "Panneau de configuration". Une boîte de dialogue s’ouvre alors. 3. Cliquez sur "Affichage" pour ouvrir une autre boîte de dialogue. 4. Accédez à l’onglet "Paramètres" dans la boîte de dialogue Propriétés de l’Affichage. ● Réglage correct de la taille (résolution) ● S’il existe une option de fréquence verticale dans la boîte de dialogue des paramètres d’affichage, la valeur correcte est "60" ou "60Hz". Sinon, cliquez sur "OK" et quittez la boîte de dialogue. ◀ ▶ Français ◀ Français❑ Modification des options d’image ■ Paramètres avancés O MENUm → Image → Paramètres avancés → ENTERE (Disponible en mode Standard / Cinéma) Vous pouvez régler les paramètres avancés de votre écran, notamment la couleur et le contraste. N Si vous connectez un PC, vous ne pouvez modifier que Gamma et Balance blancs. ● Nuance de noir (Arrêt / Sombre / Plus sombre / Le plus sombre): sélectionnez le niveau de noir afin de régler la profondeur d’écran. U Déplacer EEntrer R Retour Paramètres avancés Nuance de noir : Arrêt ► Contraste Dyn. : Moyen Réglage Luminosité : 0 Gamma : 0 RVB uniquement : Arrêt Espace de couleur : Natif Balance blancs ▼ ▶ Français ◀ ▶ Français● Contraste Dyn. (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé): permet de régler le contraste de l’écran. ● Réglage Luminosité: permet d’augmenter la luminosité des images sombres. ● Gamma: permet de régler l’intensité des couleurs primaires. ● RVB uniquement (Arrêt / Rouge / Vert / Bleu): affiche les couleurs Rouge, Vert et Bleu afin de permettre un réglage précis de la teinte et de la saturation. ● Espace de couleur (Auto / Natif): permet de régler la gamme des couleurs disponibles pour créer l'image. ◀ ▶ Français ◀ Français● Balance blancs: permet de régler la température des couleurs afin d’obtenir une image plus naturelle. Aj. Rouge / Aj. Vert / Aj. Bleu: permet de régler la profondeur de chaque couleur (rouge, vert, bleu). Régl. Rouge / Régl. vert / Régl. bleu: permet de régler la profondeur de chaque couleur (rouge, vert, bleu). Réinitialiser: rétablit les paramètres par défaut de l’option Balance blancs. ● Carnation: accentue le "Ton chair" rose. ● Netteté des contours (Arrêt / Marche): fait ressortir les contours des objets. ● Lumin./Mouvement (Arrêt / Marche): permet de réduire la consommation d'énergie en contrôlant la luminosité par rapport au mouvement. ● Motion Plus LED (Arrêt / Activé) pour les téléviseurs de la série LED 5 de 32 à 46 pouces  : supprime les traînées des scènes rapides avec beaucoup de mouvements, ce qui rend l’image plus claire. ▶ Français ◀ ▶ Français■ Options d'image O MENUm → Image → Options d’image → ENTERE N Si vous connectez un PC, vous ne pouvez modifier que Nuance Coul. ● Nuance Coul (Froide / Standard / Chaude1 / Chaude2) N Les options Chaude1 ou Chaude2 sont désactivées lorsque le mode d’image est Dynamique. N Les paramètres peuvent être réglés et mémorisés pour chaque dispositif externe connecté à une entrée du téléviseur. U Déplacer E Entrer R Retour Options d'image Nuance Coul : Standard ► Filtre Bruit num. : Auto Filtre Bruit MPEG  : Auto Niveau noir HDMI : Normal Mode Film : Arrêt ◀ ▶ Français ◀ Français● Filtre Bruit num. (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Auto / Visualisation auto): Si le signal de radiodiffusion reçu par votre téléviseur est faible, vous pouvez activer la fonction Filtre Bruit num. pour faciliter la réduction d'images fantômes ou statiques qui peuvent apparaître à l'écran. N Lorsque le signal est faible, sélectionnez une autre option jusqu'à obtention de la meilleure image possible. Visualisation auto: Lors du changement des chaînes analogiques, il affiche l'intensité du signal. N Disponible uniquement pour les chaînes analogiques. N Une pression sur le bouton INFO affiche la barre de puissance du signal. N Lorsque la barre est verte, vous recevez le meilleur signal possible. ● Filtre Bruit MPEG (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Auto): réduit le bruit MPEG afin d’offrir une meilleure qualité d’image. ▶ Français ◀ ▶ Français● Niveau noir HDMI (Bas / Normal): permet de choisir le niveau de noir pour régler la profondeur de l’écran. N Disponible uniquement en mode HDMI (signaux RVB). ● Mode Film (Arrêt / Auto.1 / Auto.2): règle le téléviseur de sorte qu’il détecte et traite automatiquement les signaux de cinéma en provenance de toutes les sources et adapte l’image afin d’obtenir une qualité optimale. N Disponible en modes TV, AV, COMPOSANT (480i / 1080i) et HDMI (1080i). N Si l’image à l’écran ne semble pas naturelle, définissez sa configuration ◀ sur Arrêt / Auto.1 / Auto.2 dans Mode Film. ▶ Français ◀ Français■ Réinit. param. img (OK / Annuler) Rétablit les paramètres par défaut du mode d’image actuel. ▶ Français ◀ ▶ Français❑ Changement du mode Son prédéfini O MENUm → Son → Mode Son → ENTERE ■ Mode ● Standard Son : sélectionne le mode son normal. t ● Musique: accentue la musique par rapport aux voix. ● Cinéma: offre le meilleur son pour les films. ● Voix claire: accentue les voix par rapport aux autres sons. ● Amplifier: augmente l’intensité du son aigu pour garantir une meilleure écoute aux personnes malentendantes. N Si l’option Sélection Haut-parleur est définie sur Ht-parl ext, Mode Son est désactivé. ◀ ▶ Français ◀ Français❑ Systèmes sonores, etc. O MENUm → Son → Effet sonore → ENTERE ■ Effet sonore (mode de son standard uniquement) Utilisez les touches fléchées vers le haut et le bas pour sélectionner une option, puis appuyez sur le bouton ENTERE. ● SRS TruSurround HD (Arrêt / Marche) (mode de son standard uniquement) Cette fonction garantit un son surround virtuel 5.1 canaux par le biais de deux haut-parleurs grâce à la technologie HRTF (Head Related Transfer Function - Fonction de transfert asservie aux mouvements de la tête). ▶ Français ◀ ▶ Français● SRS TruDialog (Arrêt / Marche) (mode de son standard uniquement) Cette fonction permet d’accentuer l’intensité d’une voix par rapport au fond musical ou aux effets sonores, de manière à rendre les dialogues plus clairs lorsque vous regardez une émission. ● Egaliseur Utilisez l’égaliseur pour personnaliser les paramètres de son de chaque hautparleur. Balance: règle la balance entre les haut-parleurs droit et gauche. 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (Réglage de la bande passante): règle le niveau des fréquences de bande passante spécifiques. Réinitialiser: rétablit les paramètres par défaut de l’égaliseur. N Si l’option Sélection Haut-parleur est définie sur Ht-parl ext, Effet sonore est désactivé. ◀ ▶ Français ◀ Français■ Options diffusion du son ● Langue Audio (chaînes numériques uniquement) Permet de modifier la valeur par défaut des langues audio. N La langue disponible peut varier en fonction de l’émission. ● Format Audio (chaînes numériques uniquement) Lorsque le son est émis à la fois par le haut-parleur principal et le récepteur audio, un effet d’écho peut se produire en raison de la différence de vitesse de décodage entre le hautparleur principal et le récepteur audio. Dans ce cas, utilisez la fonction Haut-parleur TV. N L’option Format Audio peut varier en fonction de l’émission. Le son Dolby Digital 5.1 est disponible uniquement en cas de connexion d’un haut parleur externe au moyen d’un câble optique. ▶ Français ◀ ▶ Français● Description audio (non disponible dans toutes les régions) (chaînes numériques uniquement) Cette fonction traite le flux audio relatif à la description audio (AD) lorsqu’il est envoyé avec le son principal par le radiodiffuseur. N Description audio (Arrêt / Marche): active ou désactive la fonction de description audio. N Volume: permet de régler le volume de description audio. ◀ ▶ Français ◀ Français■ Paramètre supp. ● Niveau Audio DTV (MPEG / HE-AAC) (chaînes numériques uniquement): cette fonction vous permet de réduire la disparité d’un signal vocal (à savoir l’un des signaux reçus lors d’une émission de télévision numérique) sur le niveau souhaité. N En fonction du type de signal de radiodiffusion, les options MPEG / HEAAC peuvent être réglées sur une valeur comprise entre -10 dB et 0 dB. N Pour augmenter ou diminuer le volume, réglez ces valeurs entre 0 et -10, respectivement. ▶ Français ◀ ▶ Français● Sortie SPDIF: le format SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) est utilisé pour fournir du son numérique, en réduisant les interférences vers les haut-parleurs et divers dispositifs numériques, tels qu’un lecteur DVD. Format Audio: vous pouvez sélectionner le format de sortie audio numérique (SPDIF). Le format SPDIF disponible peut varier en fonction de la source d'entrée. N La connexion de haut-parleurs 5.1 canaux dans un environnement Dolby Digital vous permet d’optimiser votre environnement sonore 3D interactif. Retard Audio: cette option permet de corriger le décalage audio/vidéo lorsque vous regardez la télévision ou une vidéo et diffusez la sortie audio numérique sur un dispositif externe tel qu’un récepteur AV (0ms ~ 250ms). ◀ ▶ Français ◀ Français● Comp Dolby Digital (Line / RF): cette fonction réduit la disparité entre un signal Dolby Digital et un signal vocal (à savoir, Audio MPEG, HE-AAC, Son ATV). N Sélectionnez Line pour obtenir un son dynamique et RF pour réduire la différence entre les sons forts et faibles pendant la nuit. Line: permet de définir le niveau de sortie des signaux supérieurs ou inférieurs à -31 dB (référence) sur -20 dB ou -31 dB. RF: permet de définir le niveau de sortie des signaux supérieurs ou inférieurs à -20 dB (référence) sur -10 dB ou -20 dB. ▶ Français ◀ ▶ Français■ Paramètres haut-parleur ● Sélection Haut-parleur (Haut-parleur ext / Haut-parleur TV) Un effet d’écho peut se produire en raison de la différence de vitesse de décodageentre le haut-parleur principal et le récepteur audio. Dans ce cas, réglez le téléviseur sur Haut-parleur ext. N Lorsque l'option Sélection Haut-parleur est définie sur Haut-parleur ext, les boutons de volume et MUTE ne sont pas opérationnels et les paramètres sonores sont limités. N Lorsque l'option Sélection Haut-parleur est définie sur Haut-parleur ext. ● Haut-parleur TV: Arrêt, Haut-parleur ext : Marche N Lorsque l'option Sélection Haut-parleur est définie sur Haut-parleur TV. ● Haut-parleur TV: Marche, Haut-parleur ext : Marche N En l’absence de signal vidéo, les deux haut-parleurs sont coupés. ◀ ▶ Français ◀ Français● Volume auto (Arrêt / Normal / Nuit) Pour équilibrer le niveau de volume sur chaque canal, définissez cette option sur Normal. Nuit: ce mode garantit un environnement sonore de meilleure qualité que le mode Normal, avec une absence pratiquement totale de parasites. Il s’avère particulièrement utile pendant la nuit. N Pour contrôler le niveau de volume sur le périphérique source connecté au téléviseur, définissez l’option Volume auto sur Arrêt sur le téléviseur. Sinon, il se peut que les réglages du volume du périphérique source ne ▶ soient pas appliqués. Français ◀ ▶ Français■ Réinit. Son (OK / Annuler) Rétablit les paramètres sonores par défaut définis en usine. ◀ ▶ Français ◀ Français▶ Français ◀ ▶ Français ❑ Sélection du mode son O DUAL I-II → ENTERE Lorsque vous définissez cette option sur Dual I-II, le mode son actuel est affiché à l’écran. Type d'audio Dual I-II Par défaut Stéréo A2 Mono Mono Changement automatique Stéréo Stéréo ↔ Mono Dual Dual I ↔ Dual II Dual I NICAM Stéréo Mono Mono Changement automatique Stéréo Mono ↔ Stéréo Dual Mono → Dual I  Dual II  Dual I NSi le signal stéréo est faible et qu’une commutation automatique se produit, passez en Mono. NCette fonction n’est activée qu’avec un signal sonore stéréo. NAccessible uniquement lorsque la Source est définie sur TV.◀ ▶ Français ◀ Français ❑ Configuration du réseau pour les téléviseurs de la série LED 5 de 32 à 46 pouces ■ Paramètres réseau O MENUm → Réseau → Paramètre réseau → ENTERE Définissez la connexion réseau pour utiliser AllShare™ et effectuer des mises à niveau logicielles. ■ Etat du réseau O MENUm → Réseau → Etat du réseau → ENTERE Vérifiez l'état Internet et du réseau. ■ Paramètres AllShare O MENUm → Réseau → Paramètres AllShare → ENTERE Sélectionne l’utilisation de fonctions média sur le réseau. Pour plus d'informations sur les options de configuration, reportez-vous à la section "AllShare™". ▶ Français ◀ ▶ Français ❑ Connexion à un réseau câblé Vous pouvez connecter votre téléviseur au réseau local avec un câble de trois manières différentes : ● En connectant le port LAN situé à l'arrière du téléviseur à un modem externe à l'aide d'un câble LAN. Reportez-vous au schéma ci-dessous. Connecteur Modem mural Modem externe (ADSL / VDSL / TV par câble) Panneau arrière du téléviseur Câble Modem Câble LAN◀ ▶ Français ◀ Français ● En connectant le port LAN situé à l'arrière du téléviseur à un routeur IP connecté, à son tour, à un modem externe. Pour cela, utilisez le câble LAN. Reportez-vous au schéma ci-dessous. Connecteur Modem mural Modem externe (ADSL / VDSL / TV par câble) Routeur IP (avec serveur DHCP) Panneau arrière du téléviseur Câble Modem Câble LAN Câble LAN▶ Français ◀ ▶ Français ● En fonction de la configuration de votre réseau, il se peut que vous puissiez connecter directement le port LAN situé à l'arrière du téléviseur à une prise réseau murale à l'aide d'un câble LAN. Reportez-vous au schéma ci-dessous. Notez que la prise murale est reliée à un modem ou un routeur installé quelque part chez vous. Port LAN mural Panneau arrière du téléviseur Câble LAN◀ ▶ Français ◀ Français ● Si vous disposez d'un réseau dynamique, vous devez utiliser un routeur ou un modem ADSL prenant en charge le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Les modems de ce type fournissent automatiquement l'adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle et les valeurs DNS dont votre téléviseur a besoin pour accéder à Internet. Aucune saisie manuelle n'est donc requise. La plupart des réseaux domestiques sont de type dynamique. Certains réseaux nécessitent une adresse IP statique. Si tel est votre cas, vous devez saisir manuellement l'adresse IP, le masque de sousréseau, la passerelle et les valeurs DNS dans l'écran de configuration câblée de votre téléviseur lors de la configuration de la connexion réseau. Pour obtenir l'adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle et les valeurs DNS, contactez votre fournisseur d'accès Internet. Si vous possédez un ordinateur Windows, vous pouvez également obtenir ces valeurs par le biais de ce dernier. N Si votre réseau nécessite une adresse IP statique, vous pouvez utiliser un modem ADSL prenant en charge le protocole DHCP. Les modems ADSL prenant en charge le protocole vous permettent également d'utiliser des adresses IP statiques. N Une vitesse de réseau inférieure à 10 Mbit/s n’est pas prise en charge.▶ Français ◀ ▶ Français ■ Configuration du réseau (Auto) Utilisez l'option de configuration automatique du réseau lors de la connexion du téléviseur à un réseau prenant en charge le protocole DHCP. Pour configurer automatiquement la connexion réseau par câble de votre téléviseur, procédez comme suit : Procédure de configuration automatique 1. Accédez à l'écran Paramètres réseau. Pour ce faire, suivez les instructions de la section Paramètres réseau. 2. Sélectionnez l'option Câble. 3. L'écran de connexion réseau s'affiche et la configuration du réseau est effectuée. U Déplacer E Entrer e Quitter Paramètres réseau Sélectionnez un type de connexion réseau. Câble Sans fil (Général) WPS(PBC) One Foot Connection Connectez-vous au réseau en utilisant un câble LAN. Assurez-vous que le câble LAN est branché.◀ ▶ Français ◀ Français N Si la configuration automatique échoue, vérifiez la connexion du port LAN. N Si les valeurs de connexion réseau sont introuvables ou si vous souhaitez définir la connexion manuellement, définissez cette option sur Manuel. Reportezvous à la section "Procédure de configuration manuelle" ci-après. a Précéd. L Déplacer E Entrer R Retour Paramètres réseau Connexions Internet et au réseau câblé établies. Param. IP OK Adresse MAC 00:40:30:30:20:10 Adresse IP 192.168.10.21 Masque sous-réseau 255.255.255.0 Passerelle 192.168.10.1 Serveur DNS 203.248.252.2 Connexion à Internet effectuée. Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation du service Internet, contactez votre fournisseur d'accès.▶ Français ◀ ▶ Français ■ Configuration du réseau (Manuel) Utilisez l'option de configuration manuelle du réseau lors de la connexion du téléviseur à un réseau qui nécessite une adresse IP statique. Obtention des valeurs de connexion au réseau Pour obtenir les valeurs de connexion au réseau sur la plupart des ordinateurs Windows, procédez comme suit : 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Réseau située dans le coin inférieur droit de l'écran. 2. Cliquez sur Etat dans le menu contextuel. 3. Cliquez sur l'onglet Assistance dans la boîte de dialogue affichée. 4. Cliquez sur le bouton Détails de l'onglet Assistance. Les valeurs de connexion au réseau sont affichées.◀ ▶ Français ◀ Français Procédure de configuration manuelle Pour configurer automatiquement la connexion réseau par câble de votre téléviseur, procédez comme suit : 1. Suivez les étapes 1 et 2 de la "Procédure de configuration automatique". 2. Sélectionnez Param. IP dans l'écran de test du réseau. 3. Définissez l'option Mode IP sur Manuel. 4. Appuyez sur le bouton ▼ de votre télécommande pour accéder au premier champ de saisie. U Déplacer E Entrer R Retour Param. IP Mode IP Manuel ► Adresse IP 0 . 0 . 0 . 0 Masque sous-réseau 0 . 0 . 0 . 0 Passerelle 0 . 0 . 0 . 0 Mode DNS Manuel Serveur DNS 0 . 0 . 0 . 0 OK▶ Français ◀ ▶ Français 5. Entrez les valeurs Adresse IP, Masque ss-réseau, Passerelle et Serveur DNS. Utilisez les touches numériques de votre télécommande pour saisir des chiffres et les touches fléchées pour passer d'un champ de saisie à un autre. 6. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez OK. 7. L'écran de connexion réseau s'affiche et la configuration du réseau est effectuée.◀ ▶ Français ◀ Français ❑ Connexion à un réseau sans fil pour les téléviseurs de la série LED 5 de 32 à 46 pouces Pour établir une connexion sans fil entre le téléviseur et le réseau, vous avez besoin d'un routeur ou d'un modem sans fil et d'un adaptateur LAN sans fil Samsung (WIS09ABGN, WIS09ABGN2, WIS10ABGN), que vous connectez au port USB situé sur le panneau latéral ou arrière du téléviseur. Reportez-vous à l'illustration ci-dessous. Câble LAN Routeur IP sans fil (routeur sans fil avec serveur DHCP) Adaptateur sans fil Samsung Adaptateur LAN Panneau latéral du téléviseur ou Port LAN mural▶ Français ◀ ▶ Français L’adaptateur LAN sans fil de Samsung est vendu séparément, et est disponible auprès de certains revendeurs et sur les sites de commerce électronique. Cet adaptateur prend en charge les protocoles de communication IEEE 802.11a/b/ g et n. Samsung vous conseille d'utiliser le protocole IEEE 802.11n. Si vous lisez une vidéo sur une connexion réseau, des saccades risquent d’apparaître. N REMARQUE ● Vous devez employer l'adaptateur LAN sans fil Samsung (WIS09ABGN, WIS09ABGN2, WIS10ABGN) pour utiliser un réseau sans fil. ● L’adaptateur LAN sans fil Samsung et le câble d’extension USB sont vendus séparément, et sont disponibles auprès de certains revendeurs et sur les sites de commerce électronique.◀ ▶ Français ◀ Français ● Pour utiliser un réseau sans fil, vous devez connecter le téléviseur à un routeur IP sans fil (un routeur ou un modem). Si ce routeur prend en charge le protocole DHCP, le téléviseur peut utiliser DHCP ou une adresse IP statique pour se connecter au réseau sans fil. ● Sélectionnez un canal inutilisé pour le routeur IP sans fil. Si le canal affecté au routeur IP sans fil est actuellement utilisé par un autre périphérique dans le voisinage, il y aura des interférences et la communication peut échouer. ● Si vous utilisez des paramètres de sécurité différents de ceux indiqués cidessous, le routeur ne fonctionnera pas avec le téléviseur.▶ Français ◀ ▶ Français ● Si le mode HIGH PURE THROUGHPUT (Greenfield) 802.11N est sélectionné et que le type de cryptage est défini sur WEP, TKIP ou TKIPAES (WPS2Mixed) pour votre routeur sans fil, les téléviseurs Samsung ne prendront pas en charge la connexion, conformément aux nouvelles spécifications de certification Wi-Fi. ● Si votre routeur sans fil prend en charge le WPS (Wi-Fi Protected Setup), vous pouvez vous connecter au réseau via PBC (Push Button Configuration) ou à l'aide d'un code PIN (Personal Indentification Number). La fonction WPS configurera automatiquement le SSID et la clé WPA dans ces deux modes.◀ ▶ Français ◀ Français ● Si votre routeur, modem ou appareil n'est pas certifié, il risque de ne pas pouvoir se connecter au téléviseur via l'adaptateur LAN sans fil Samsung. ● Veillez à ce que le téléviseur soit éteint avant de connecter l’adaptateur LAN sans fil Samsung. ● Méthodes de connexion: vous pouvez configurer la connexion réseau sans fil de cinq façons différentes. – Auto. (Utilisation de la fonction Auto Network Search) – Manuel – WPS(PBC) – One Foot Connection – Ad hoc ● L'adaptateur LAN sans fil Samsung peut ne pas être reconnu si vous utilisez une connexion par hub USB ou par câble d'extension USB autre que le câble fourni.▶ Français ◀ ▶ Français Avis L'image peut apparaître altérée ou statique pour certaines chaînes lorsque le téléviseur est connecté à l'adaptateur LAN sans fil Samsung. Le cas échéant, établissez une connexion à l'aide de l'une des méthodes suivantes ou branchez l'adaptateur LAN sans fil Samsung avec un câble USB à un emplacement préservé de toute interférence radio. Méthode 1 Connexion à l'aide de l'adaptateur USB à angle droit Pour brancher l'adaptateur LAN sans fil Samsung avec l'adaptateur USB à angle droit, procédez comme suit : 1. Connectez l'adaptateur USB à angle droit à l'adaptateur LAN sans fil Samsung. 2. Connectez l'autre partie de l'adaptateur USB à angle droit au port USB.◀ ▶ Français ◀ Français Méthode 2 Connexion via un câble d'extension Pour rebrancher l'adaptateur LAN sans fil Samsung avec le câble d'extension, procédez comme suit : 1. Connectez le câble d'extension au port USB. 2. Connectez le câble d'extension à l'adaptateur LAN sans fil Samsung. 3. Attachez l'adaptateur LAN sans fil Samsung à l'arrière du téléviseur vers le haut avec du ruban adhésif double face. N L’adaptateur LAN sans fil Samsung doit être installé dans une zone préservée de toute interférence afin d’éviter toute interférence entre l’adaptateur et le syntoniseur. ou▶ Français ◀ ▶ Français ■ Configuration du réseau (Auto) La plupart des réseaux sans fil disposent d'un système de sécurité en option nécessitant l'accès de périphériques au réseau pour transmettre un code de sécurité crypté appelé clé d'accès ou de sécurité. La clé de sécurité repose sur une phrase secrète, qui correspond généralement à un mot ou une série de lettres et de chiffres d'une longueur définie, que vous devez saisir lors de la configuration de la sécurité au niveau de votre réseau sans fil. Si vous optez pour cette méthode de configuration pour la connexion réseau et que vous disposez d'un code de sécurité pour votre réseau sans fil, vous devrez entrer la phrase secrète lors de la procédure de configuration. Procédure de configuration automatique 1. Accédez à l'écran Paramètres réseau. Pour ce faire, suivez les instructions de la section Paramètres réseau.◀ ▶ Français ◀ Français 2. Sélectionnez Sans fil (Général). 3. La fonction Réseau recherche les réseaux sans fil disponibles. Lorsque vous avez terminé, la liste des réseaux disponibles s'affiche. 4. Dans la liste des réseaux, appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner un réseau, puis sur le bouton ENTERE. N Si le routeur sans fil est caché (Invisible), vous devez sélectionner l'option Ajouter réseau, et entrer le Nom (SSID) et le code de sécurité pour établir la connexion. 5. Si la fenêtre contextuelle Sécurité s'affiche, passez à l'étape 6. Si vous sélectionnez le routeur sans fil non sécurisé, passez à l'étape 7. U Déplacer E Entrer R Retour Paramètres réseau Sélectionnez un type de connexion réseau. Câble Sans fil (Général) WPS(PBC) One Foot Connection Définissez le réseau sans fil en sélectionnant votre point d'accès. En fonction de sa configuration, il vous sera peut-être demandé d'entrer un code de sécurité.▶ Français ◀ ▶ Français 6. Si le routeur sans fil est sécurisé, entrez le code de sécurité (Sécurité ou PIN), puis sélectionnez Terminé. N Lors de la saisie du code de sécurité (Sécurité ou PIN), utilisez les touches ▲/▼/◄/► de votre télécommande pour sélectionner des chiffres/ caractères. N Vous devriez retrouver la phrase secrète dans l'un des écrans de configuration utilisés pour la configuration de votre routeur ou modem. 7. L'écran de connexion réseau s'affiche et la configuration du réseau est effectuée. N Si la définition du code de sécurité (Sécurité ou PIN) échoue, sélectionnez Réessayer ou Param. IP. N Si vous souhaitez définir manuellement la connexion, sélectionnez l'option Param. IP. Reportez-vous à la section "Procédure de configuration manuelle" ci-après. a Précéd. n Déplacer E Entrer R Retour Paramètres réseau Entrez clé de sécurité. 0 entered a g m s a/A b h n t c i o u F d j p v Supprimer e k q w f l r x Espace 1 4 7 y 2 5 8 z Terminé 3 6 9 0◀ ▶ Français ◀ Français ■ Configuration du réseau (Manuel) Utilisez l'option de configuration manuelle du réseau lors de la connexion du téléviseur à un réseau qui nécessite une adresse IP statique. Obtention des valeurs de connexion au réseau Pour obtenir les valeurs de connexion au réseau sur la plupart des ordinateurs Windows, procédez comme suit : 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Réseau située dans le coin inférieur droit de l'écran. 2. Cliquez sur Etat dans le menu contextuel. 3. Cliquez sur l'onglet Assistance dans la boîte de dialogue affichée. 4. Cliquez sur le bouton Détails de l'onglet Assistance. Les valeurs de connexion au réseau sont affichées.▶ Français ◀ ▶ Français Procédure de configuration manuelle Pour configurer automatiquement la connexion réseau par câble de votre téléviseur, procédez comme suit : 1. Suivez les étapes 1 et 7 de la "Procédure de configuration automatique". 2. Sélectionnez Param. IP dans l'écran de test du réseau. 3. Définissez l'option Mode IP sur Manuel. 4. Appuyez sur le bouton ▼ de votre télécommande pour accéder au premier champ de saisie. 5. Entrez les valeurs Adresse IP, Masque ss-réseau, Passerelle et Serveur DNS. Utilisez les touches numériques de votre télécommande pour saisir des chiffres et les touches fléchées pour passer d'un champ de saisie à un autre. 6. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez OK. 7. L'écran de connexion réseau s'affiche et la configuration du réseau est effectuée.◀ ▶ Français ◀ Français ■ Configuration du réseau (WPS(PBC)) Configuration à l'aide de la méthode WPS(PBC) Si votre routeur est pourvu d'un bouton PBC(WPS), procédez comme suit : 1. Accédez à l'écran Paramètres réseau. Pour ce faire, suivez les instructions de la section Paramètres réseau. 2. Sélectionnez l'option WPS(PBC). 3. Appuyez sur le bouton WPS(PBC) de votre routeur dans les deux minutes. Votre téléviseur récupère automatiquement tous les paramètres réseau dont il a besoin et se connecte à votre réseau. 4. L'écran de connexion réseau s'affiche et la configuration du réseau est effectuée. U Déplacer E Entrer R Retour Paramètres réseau Sélectionnez un type de connexion réseau. Câble Sans fil (Général) WPS(PBC) One Foot Connection Appuyez sur le bouton WPS(PBC) pour vous connecter facilement au point d'accès. Choisissez cette option si votre point d'accès prend en charge la méthode PBC (Push Button Configuration).▶ Français ◀ ▶ Français ■ Configuration du réseau (One Foot Connection) L'option One Foot Connection vous permet de connecter aisément un téléviseur Samsung et un routeur sans fil Samsung si vous placez ce dernier à moins d'un pied (25 cm) du téléviseur. Si votre routeur sans fil ne prend pas en charge la fonction One Foot Connection, vous devez vous connecter en utilisant l'une des autres méthodes. N Vous pouvez rechercher du matériel prenant en charge la fonction One Foot Connection sur le site Web www.samsung.com. Configuration à l'aide de la méthode One Foot Connection Mettez le routeur et le téléviseur sous tension. 1. Accédez à l'écran Paramètres réseau. Pour ce faire, suivez les instructions de la section Paramètres réseau.◀ ▶ Français ◀ Français 2. Sélectionnez One Foot Connection. 3. Placer le routeur sans fil en parallèle avec l'adaptateur LAN sans fil Samsung à une distance inférieure à 25 cm. 4. Attendez que la connexion soit établie automatiquement. 5. L'écran de connexion réseau s'affiche et la configuration du réseau est effectuée. 6. Placez le routeur sans fil à l'emplacement souhaité. N En cas de modification des paramètres du routeur sans fil ou d'installation d'un nouveau routeur sans fil, vous devez effectuer à nouveau la procédure One Foot Connection, en commençant à l'étape 1. U Déplacer E Entrer R Retour Paramètres réseau Sélectionnez un type de connexion réseau. Câble Sans fil (Général) WPS(PBC) One Foot Connection Connectez-vous automatiquement au réseau sans fil si votre point d'accès prend en charge la fonction One Foot Connection. Pour sélectionner ce type de connexion, positionnez le point d'accès à 25 cm du produit.▶ Français ◀ ▶ Français ■ Configuration du réseau (Ad hoc) Vous pouvez établir une connexion à un appareil mobile prenant en charge le mode Ad hoc sans utiliser un routeur sans fil en passant par l'adaptateur LAN sans fil Samsung. Lors de la connexion d'un appareil mobile, vous pouvez utiliser des fichiers qui y sont stockés ou vous connecter à Internet à l'aide de la fonction AllShare ou Multimédia. Comment établir une nouvelle connexion Ad hoc 1. Accédez à l'écran Paramètres réseau. Pour ce faire, suivez les instructions de la section Paramètres réseau. 2. Sélectionnez Sans fil (Général). 3. Lorsque vous sélectionnez l'option Ad hoc, le message "Le service ad hoc prend en charge la connexion directe avec les périphériques compatibles Wi-Fi, tels qu'un téléphone portable ou un PC. La fonctionnalité du système de réseau existant est peut-être restreinte. Souhaitez-vous changer la connexion réseau?" s'affiche.◀ ▶ Français ◀ Français 4. Saisissez les valeurs Nom du réseau (SSID) et Code de sécurité générées dans le périphérique auquel vous souhaitez vous connecter. N Si le réseau ne fonctionne pas correctement, vérifiez de nouveau les options Nom du réseau (SSID) et Code de sécurité. Un Code de sécurité incorrect peut en effet provoquer un dysfonctionnement. N Si un périphérique a déjà été connecté, celui-ci est affiché dans la liste Paramètre réseau. Ce périphérique est affiché dans cette liste lorsque vous le connectez de nouveau.▶ Français ◀ ▶ Français Si le téléviseur ne parvient pas à se connecter à Internet Il se peut que votre téléviseur ne parvienne pas à se connecter à Internet du fait que votre fournisseur d'accès a enregistré de manière permanente l'adresse MAC (numéro d'identification unique) de votre PC ou modem, qui est authentifiée à chaque connexion à Internet afin d'éviter tout accès non autorisé. Dans la mesure où votre téléviseur possède une adresse MAC différente, votre fournisseur d'accès Internet ne peut pas l'authentifier, ce qui rend impossible toute connexion. Pour remédier à ce problème, demandez à votre fournisseur d’accès la procédure à suivre pour connecter des appareils autres que votre PC (votre téléviseur, par exemple) à Internet. Si votre fournisseur d'accès exige un identifiant (ID) ou un mot de passe pour la connexion à Internet, votre téléviseur ne pourra peut-être pas se connecter à Internet. Si tel est le cas, vous devez entrer l'identifiant ou le mot de passe lors de la connexion à Internet. La connexion à Internet peut échouer à cause d’un problème de pare-feu. Dans ce cas, contactez votre fournisseur d'accès Internet. Si vous ne parvenez toujours pas à vous connecter à Internet après avoir suivi les procédures indiquées par votre fournisseur d'accès, contactez Samsung Electronics.◀ ▶ Français ◀ Français ❑ Réglage de l’heure O MENUm → Système → Heure → ENTERE ■ Heure N L’heure actuelle s’affiche à chaque fois que vous appuyez sur le bouton INFO. ● Horloge: le réglage de l’heure est nécessaire pour utiliser différentes fonctions de minuterie du téléviseur. N Si vous débranchez le cordon d’alimentation, vous devez régler de nouveau l’horloge. Mode Horloge: permet de définir l'heure manuellement ou automatiquement. – Auto: règle automatiquement l'heure en fonction des signaux diffusés par une chaîne numérique. N L’antenne doit être connectée pour permettre le réglage automatique de l’heure.– Manuel : permet de régler l'heure manuellement. N En fonction du signal et de la station de diffusion, il se peut que la configuration automatique de l’heure soit incorrecte. Dans ce cas, réglez l’heure manuellement. Réglage Horloge: définissez manuellement les paramètres Jour, Mois, Année, Heure et Minute. N Disponible uniquement lorsque l’option Mode Horloge est définie sur Manuel. Fuseau Horaire (en fonction du pays) : sélectionnez votre fuseau horaire. N Cette fonction est uniquement disponible lorsque Mode Horloge est défini sur Auto. N Si vous sélectionnez l’option Manuel dans Fuseau Horaire, GMT et DST sont activés. ▶ Français ◀ ▶ Français❑ Utilisation de la veille O MENUm → Système → Heure → Veille → ENTERE ● Veillet: éteint automatiquement le téléviseur après une période déterminée. (30, 60, 90, 120, 150 ou 180 minutes). N Pour annuler la fonction Veille, sélectionnez Arrêt. ◀ ▶ Français ◀ Français❑ Réglage de la minuterie de mise en marche / arrêt O MENUm → Système → Heure → Progr. activ. Progr. désact. → ENTERE ● Progr. activ. 1 / Progr. activ. 2 / Progr. activ. 3: Vous pouvez définir trois réglages de mise en marche différents. Vous devez d'abord régler l'horloge. – Configuration: Sélectionnez Une fois, Quotid., Lun~Ven, Lun~Sam, Sam~Dim ou Manuel pour définir l'option suivant vos besoins. Si vous sélectionnez Manuel, vous pouvez choisir le jour d'activation de la minuterie. N Le symbole c indique le jour sélectionné. U Régler❑❑❑LDéplacer❑❑EEntrer❑❑❑R Retour Progr. activ. 1 Configuration Une fois Source H. march Volume Antenne Canal TV 04 00 20 ATV 3 Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam ▶ Français ◀ ▶ Français– H. march: Réglez les heures et les minutes. – Volume: sélectionnez le niveau de volume désiré. – Source: sélectionnez le contenu TV ou USB à lire lors de la mise sous tension automatique du téléviseur. (L’option USB peut uniquement être sélectionnée lorsqu’un périphérique USB est connecté au téléviseur.) – Antenne (lorsque Source est réglé sur TV): sélectionnez ATV ou DTV. – Canal (lorsque Source est réglé sur TV): permet de sélectionner la chaîne souhaitée. – Musique / Photo (lorsque Source est réglé sur USB): sélectionnez un dossier de la clé USB contenant les fichiers de musique ou les photos qui doivent être lus lors de la mise sous tension automatique du téléviseur. ◀ ▶ Français ◀ FrançaisN REMARQUE ● Si la clé USB ne contient aucun fichier musical ou si le dossier contenant un fichier musical n’est pas sélectionné, la fonction de veille ne fonctionne pas correctement. ● Si le périphérique USB ne contient qu’une seule photo, la fonction Diaporama ne démarre pas. ● Les dossiers dont le nom est trop long ne peuvent pas être sélectionnés. ● Chaque périphérique USB utilisé se voit attribuer son propre dossier. Si vous utilisez plusieurs périphériques USB du même type, assurez-vous que les dossiers affectés à chacun d’eux portent des noms différents. ● Il est conseillé d'utiliser une clé USB et un lecteur de cartes multiformat lors de l'utilisation de la fonction Progr. activ.. ● Il se peut que l'option Progr. activ. ne fonctionne pas avec certains périphériques USB équipés d'une batterie intégrée, ainsi que des lecteurs MP3 et lecteurs multimédias portables de certains fabricants, car leur reconnaissance prend trop de temps. ▶ Français ◀ ▶ Français● Progr. désact. 1 / Progr. désact. 2 / Progr. désact. 3: Vous pouvez définir trois réglages de mise à l'arrêt différents. Vous devez d'abord régler l'horloge. Configuration: Sélectionnez Une fois, Quotid., Lun~Ven, Lun~Sam, Sam~Dim ou Manuel pour définir l'option suivant vos besoins. Si vous sélectionnez Manuel, vous pouvez choisir le jour d'activation de la minuterie. N Le symbole c indique le jour sélectionné. H. arrêt: Réglez les heures et les minutes. LDéplacer❑❑ U Régler❑❑❑EEntrer❑❑❑R Retour Progr. désact. 1 Configuration Une fois H. arrêt 04 00 Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam ◀ ▶ Français ◀ Français❑ Verrouillage des programmes O MENUm → Système → Sécurité → ENTERE ■ Sécurité N L’écran de saisie du code PIN s’affiche après l’écran de configuration. N Entrez votre code PIN à 4 chiffres. Modifiez le code PIN à l’aide de l’option Modifier PIN. ● Verr. chaîne (Arrêt / Marche): Vous pouvez verrouiller des chaînes dans la fonction Gestion chaînes afin d’empêcher certains utilisateurs, tels que des enfants, de regarder des émissions qui ne leur sont pas destinées. N Disponible uniquement lorsque la source Entrée est définie sur TV. ▶ Français ◀ ▶ Français● Contrôle Parental (en fonction du pays) : cette fonction permet d'empêcher certains utilisateurs, tels que des enfants, de regarder des émissions qui ne leur sont pas destinées, à l'aide d'un code PIN à 4 chiffres défini par l'utilisateur. Si la chaîne sélectionnée est verrouillée, le symbole "\" apparaît. N Les options de Contrôle Parental diffèrent selon le pays. ● Modifier PIN: Une modification de votre mot de passe est requise pour pouvoir configurer le téléviseur. ◀ ▶ Français ◀ Français❑ Incrustation d’image (PIP) O MENUm → Système → PIP → ENTERE ■ Permet de regarder simultanément le tuner TV et une source vidéo externe. PIPt PIP (Incrustation d’image) ne fonctionne pas dans le même mode. N REMARQUE ● Pour le son PIP, reportez-vous aux instructions de la section Sélection du son. ● Si vous éteignez le téléviseur alors que le mode PIP est activé, la fenêtre PIP disparaît lorsque vous le rallumez. ● Il est possible que l’image affichée dans la fenêtre PIP semble légèrement moins naturelle lorsque vous utilisez l’écran principal pour un jeu ou un karaoké. ▶ Français ◀ ▶ Français● Réglages PIP Image principale Image secondaire Composant, HDMI, PC TV ● PIP (Arrêt / Marche): active ou désactive la fonction PIP. ● Canal: permet de choisir la chaîne affichée dans l’écran secondaire. ● Taille (Õ / Ã): sélectionnez la taille de l’image secondaire. ● Position (à / – / — / œ) : sélectionnez la position de l’image secondaire. ● Sélection du son (Principal / Secondaire): vous pouvez sélectionner le mode audio de votre choix (Principal / Secondaire) en mode PIP. ◀ ▶ Français ◀ Français❑ Solutions économiques O MENUm → Système → Solution Eco → ENTERE ■ Solution Eco ● Mode éco. (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Image désactivée)t: permet de régler la luminosité du téléviseur afin de réduire la consommation d’énergie. Si vous sélectionnez Image désactivée, l’écran est éteint, mais le son reste actif. Appuyez sur n'importe quel bouton, excepté celui du volume, pour allumer l'écran. ● Capteur Eco (Arrêt / Marche) pour les téléviseurs de la série LED 5 de 32 à 46 pouces : cette fonction permet d’optimiser vos économies d’énergie ; les réglages de l’image s’adaptent automatiquement en fonction de la luminosité de la pièce. N L'Capteur Eco se coupe lors du réglage du Rétroéclairage. Rétro-écl. min: lorsque Capteur Eco est défini sur Marche, la luminosité d’écran minimale peut être réglée manuellement. N Si Capteur Eco est Marche, la luminosité de l'écran peut changer (il devient plus ou moins lumineux) en fonction de l'intensité de la lumière environnante. ▶ Français ◀ ▶ Français● Veille si aucun signal (Arrêt / 15 min / 30 min / 60 min): pour éviter toute consommation d'énergie inutile, définissez la durée d'activation du téléviseur lorsqu'il ne reçoit pas de signal. N Il est désactivé lorsque le PC est en mode d’économie d’énergie. ● Hors ten. auto (Arrêt / Marche): le téléviseur s'éteint automatiquement si aucune activité n'est détectée pendant 4 heures. ◀ ▶ Français ◀ Français❑ Autres fonctionnalités O MENUm → Système → ENTERE ■ Langue ● Langue des menus: définissez la langue des menus. ● Langue du télétexte (selon le pays): sélectionnez la langue de votre choix pour le télétexte. N L’anglais est utilisé par défaut si la langue sélectionnée n’est pas diffusée. ▶ Français ◀ ▶ Français● Préférence (Langue Audio principale / Langue Audio secondaire / Langue princ. sous-titres / Langue sec. sous-titres / Langue Télétexte principale / Langue Télétexte secondaire): sélectionnez la langue qui sera utilisée par défaut lors de la sélection d’une chaîne. N Il se peut que les options Langue Télétexte principale et Langue Télétexte secondaire ne soient pas prises en charge dans tous les pays. ◀ ▶ Français ◀ Français■ Sous-titres Utilisez ce menu pour définir le mode Sous-titres. ● Sous-titres (Arrêt / Marche): active ou désactive les sous-titres. ● Mode sous-titre (Normal / Malentendant): configure le mode des soustitres. ● Langue des sous-titres: définit la langue des sous-titres. N Si le programme visionné ne prend pas en charge la fonction Malentendant, le mode Normal est automatiquement activé, même si le mode Malentendant est sélectionné. N L’anglais est utilisé par défaut si la langue sélectionnée n’est pas diffusée. ▶ Français ◀ ▶ Français■ Texte numérique (Désactiver / Activer) (Royaume-Uni uniquement) Si le programme diffuse du texte numérique, cette fonction est activée. N MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group) Norme internationale pour les systèmes de codage des données utilisés avec le multimédia et l'hypermédia. Niveau supérieur à celui du système MPEG, qui inclut de l'hypermédia à liaison de données tel que des images fixes, le service de caractères, l'animation, les fichiers graphiques et vidéo et les données multimédia. MHEG est une technologie d'interaction de l'utilisateur en cours d'utilisation appliquée à divers domaines, dont la vidéo à la demande (VOD), la télévision interactive (ITV), le commerce électronique, la téléformation, la téléconférence, les bibliothèques numériques et les jeux en réseau. ◀ ▶ Français ◀ Français■ Temps protection auto ● Temps protection auto (Arrêt / 2 heures / 4 heures / 8 heures / 10 heures): Si l’écran est inutilisé et affiche une image fixe pendant une durée définie par l’utilisateur, l’économiseur d’écran est activé de manière à prévenir la formation d’images parasites sur l’écran. ▶ Français ◀ ▶ Français■ Général ● Mode Jeu (Arrêt / Marche): lorsque vous connectez une console de jeux, telle qu’une PlayStation™ ou Xbox™, vous pouvez bénéficier d’une expérience ludique encore plus réaliste en sélectionnant le mode Jeu. N REMARQUE ● Précautions et restrictions du mode Jeu – Pour déconnecter la console de jeux et connecter un autre périphérique externe, définissez Mode jeu sur Arrêt dans le menu de configuration. – Si vous affichez le menu du téléviseur en Mode Jeu, l’écran tremble légèrement. ● L'option Mode Jeu n'est pas disponible dans les modes TV et PC. ◀ ▶ Français ◀ Français● Après avoir connecté la console de jeux, définissez Mode Jeu sur Marche pour disposer d’une bonne qualité d’image. ● Si Mode Je u est défini sur Marche: – le Mode Image est défini sur Standard et le Mode Son sur Cinéma. ● Transparence menu (Lumineux / Sombre): permet de définir la transparence du menu. ● Affich. logo (Arrêt / Marche): affichez le logo Samsung au démarrage de la TV. ● Nom TV pour les téléviseurs de la série LED 5 de 32 à 46 pouces : permet de modifier l'option Nom TV. N Si vous sélectionnez l'option Entrée util., vous pouvez nommer manuellement le téléviseur. ▶ Français ◀ ▶ Français■ Anynet+ (HDMI-CEC) Pour plus d'informations sur les options de configuration, reportez-vous à la section "Anynet+(HDMI-CEC)". ◀ ▶ Français ◀ Français■ DivX® Vidéo à la demande Affiche le code d'enregistrement autorisé pour le téléviseur. Connectezvous au site Web DivX et enregistrez-vous pour pouvoir télécharger le fichier d'enregistrement VOD. Si vous lisez l'enregistrement VOD à l'aide de Mon contenu, l'enregistrement est terminé. N Pour plus d'informations sur DivX® VOD, rendez-vous sur le site Web "http:// vod.divx.com". ▶ Français ◀ ▶ Français■ Interface commune ● CI Menu: permet à l’utilisateur d’opérer une sélection dans le menu du module CAM. Sélectionnez le menu CI en fonction du menu PC Card. ● Infos sur l’application: affiche des informations sur le module CAM inséré dans l’emplacement CI et sur la "CARTE CI ou CI+" insérée dans le module CAM. Vous pouvez installer le module CAM, que le téléviseur soit allumé ou éteint. 1. Vous pouvez acheter un module CI CAM chez le revendeur le plus proche ou le commander par téléphone. 2. Insérez fermement la "CARTE CI ou CI+" dans le module CAM en suivant le sens de la flèche. 3. Insérez le module CAM avec la "CARTE CI ou CI+" dans la fente de l’interface commune (dans le sens de la flèche), de telle sorte qu’il soit aligné parallèlement à la fente. 4. Vérifiez si une image est visible sur une chaîne à signal brouillé. ◀ ▶ Français ◀ Français■ Télécommande réseau pour les téléviseurs de la série LED 5 de 32 à 46 pouces Permet d'activer/de désactiver ou d'autoriser les téléphones portables Samsung à se connecter au téléviseur, ainsi qu'à le contrôler. Vous devez disposer d'un appareil/téléphone mobile Samsung prenant en charge la fonction Télécommande réseau. Pour plus d'informations à ce sujet, reportezvous au manuel qui accompagne l'appareil mobile. ▶ Français ◀ ▶ Français❑ Menu Assistance O MENUm → Support technique → e-Manual → ENTERE ■ e-Manual Vous pouvez lire l'introduction et les instructions relatives aux fonctions de votre TV. N Pour plus d'informations sur l'écran du Manuel électronique, reportez-vous à la section "Consultation du manuel électronique" du Manuel de l'utilisateur. ◀ ▶ Français ◀ Français■ Diagnost. auto. N Le Diagnost. auto. peut prendre quelques secondes ; ce phénomène est normal. ● Test de l’image (Oui / Non): Utilisez cette option pour rechercher d'éventuels problèmes d'image. ● Test du son (Oui / Non): utilisez la mélodie intégrée pour rechercher d’éventuels problèmes sonores. N Si les haut-parleurs du téléviseur restent muets, avant d’effectuer le test du son, vérifiez que l’option Sélection Haut-parleur est réglée sur Hautparleur TV dans le menu Son. N La mélodie est diffusée pendant le test, même si l’option Sélection Haut-parleur est réglée sur Haut-parleur ext ou si le son a été désactivé en appuyant sur le bouton MUTE. ▶ Français ◀ ▶ Français● Informations de signal : (chaînes numériques uniquement) soit la qualité de réception des chaînes HDTV est parfaite, soit les chaînes ne sont pas disponibles. Réglez votre antenne afin d’augmenter l’intensité du signal. ● Résolution des problèmes: consultez cette description s’il vous semble que le téléviseur rencontre un problème. N Si aucun des conseils de dépannage ne s’applique au problème rencontré, contactez le service clientèle de Samsung. ◀ ▶ Français ◀ Français■ Mise à niveau du logiciel La Mise à niveau du logiciel peut être effectuée en téléchargeant le dernier micrologiciel depuis le site "www. samsung.com" vers une unité de stockage USB. Version actuelle-indique que le logiciel est déjà installé sur votre téléviseur. N Le numéro de version est affiché au format suivant : "année/mois/jour_ version". U Déplacer❑❑❑❑EEntrer❑❑❑❑R Retour Mise à niveau du logiciel Version actuelle 2011/01/18_000001 USB En ligne Canal Autre logiciel ----/--/--_------ Mise à niveau en mode veille : Arrêt * Susceptible de varier en fonction du modèle. ▶ Français ◀ ▶ FrançaisInstallation de la version la plus récente ● USB: insérez la clé USB contenant le fichier de mise à niveau du microprogramme téléchargé sur www. samsung.com dans le téléviseur. Veillez à ne pas couper l’alimentation, ni retirer la clé USB tant que les mises à niveau ne sont pas terminées. Une fois la mise à niveau du microprogramme terminée, le téléviseur se met automatiquement hors tension, puis se rallume. Lorsque la mise à niveau du logiciel est terminée, les paramètres vidéo et audio par défaut sont réinitialisés. Il est conseillé de prendre note des paramètres afin de pouvoir les rétablir facilement après la mise à niveau. * Susceptible de varier en fonction du modèle. Panneau latéral du téléviseur ◀ ▶ Français ◀ Français● En ligne pour les téléviseurs de la série LED 5 de 32 à 46 pouces : permet de mettre le logiciel à niveau par Internet. N Commencez par configurer votre réseau. Pour plus d’informations sur l’utilisation de la fonction Config. du réseau, reportez-vous à la section "Connexion réseau". N Si la connexion Internet ne fonctionne pas correctement, il se peut que la connexion soit interrompue. Réessayez le téléchargement. Si le problème persiste, effectuez la procédure de téléchargement USB et procédez à la mise à niveau. ● Canal: met à niveau le logiciel en utilisant le signal de télédiffusion. N Si la fonction est sélectionnée pendant la période de transmission du logiciel, ce dernier est automatiquement recherché et téléchargé. N Le temps nécessaire au téléchargement du logiciel dépend de l’état du signal. ▶ Français ◀ ▶ Français● Autre logiciel (sauvegarde): En cas de problème avec le nouveau micrologiciel (si, par exemple, le téléviseur ne fonctionne plus correctement), vous pouvez revenir à la version précédente. N Si le logiciel a été modifié, la version existante s’affiche. ● Mise à niveau en mode veille (Arrêt /1 h. plus tard / 2 h. plus tard / 00:00 matin / 02:00 / 12:00 / 14:00): Une mise à niveau manuelle sera automatiquement effectuée au moment que vous avez choisi. Etant donné que le courant est activé de façon interne, l'écran peut s'allumer brièvement pour le produit. Ce phénomène peut se produire pendant plus d'une heure, ◀ jusqu'à ce que la mise à jour logiciel soit terminée. ▶ Français ◀ Français■ Contacter Samsung Consultez ces informations si le téléviseur ne fonctionne pas correctement ou si vous voulez mettre à niveau le logiciel. Vous y trouverez des informations concernant nos centres d’appel, ainsi que le téléchargement de nos produits et logiciels. ■ Accueil du contenu Vous bénéficiez de contenu utile et varié. ▶ Français ◀ ▶ Français◀ ▶ Français ◀ Français ❑ Utilisation de Mon contenu Vous pouvez lire les photos, la musique et les films enregistrés sur un périphérique USB de type MSC et sur votre ordinateur. 1. Appuyez sur le bouton CONTENT pour sélectionner l'option Mon contenu. 2. Appuyez sur le bouton ▲/▼ afin de sélectionner le menu de votre choix (Vidéos, Photos, Musique), puis appuyez sur le bouton ENTERE. * Susceptible de varier en fonction du modèle. Vidéos Photos Musique Source Regarder TV Mon contenu▶ Français ◀ ▶ Français ❑ Connexion d'un périphérique USB 1. Allumez votre téléviseur. 2. Connectez un périphérique USB contenant des photos et des fichiers de musique/film au port USB sur le côté du téléviseur. 3. Lorsqu'un périphérique USB est connecté au téléviseur, une fenêtre contextuelle s'ouvre. Vous pouvez alors sélectionner Périph. connecté. Panneau latéral du téléviseur * Susceptible de varier en fonction du modèle.◀ ▶ Français ◀ Français N Il se peut que le fonctionnement ne soit pas correct avec des fichiers multimédia sans licence. N Ce qu'il faut savoir avant d'utiliser la fonction Mon contenu ● Le protocole MTP (Media Transfer Protocol) n'est pas pris en charge. ● Le système de fichiers prend en charge les formats FAT16, FAT32 et NTFS. ● Il est possible que certains types d'appareils photo numériques et de périphériques audio USB ne soient pas compatibles avec ce téléviseur. ● Mon contenu ne prend en charge que les périphériques de stockage de masse USB de la catégorie MSC. Cette dernière est dédiée aux périphériques de transport de masse uniquement. Il s'agit notamment des clés USB, lecteurs de cartes Flash et disques durs USB (les concentrateurs USB ne sont pas pris en charge). Les périphériques doivent être connectés directement au port USB du téléviseur. ● Avant de connecter l'appareil au téléviseur, sauvegardez vos fichiers afin d'éviter qu'ils ne soient endommagés ou que des données ne soient perdues. SAMSUNG ne saurait, en aucun cas, être tenu responsable de la perte de données ou de l'endommagement d'un fichier de données.▶ Français ◀ ▶ Français ● Le type USB (HDD) n'est pas pris en charge. pour les téléviseurs de la série LED 4 de 19 à 32 pouces et de la série 5 de 22 à 27 pouces ● Connectez un disque dur USB au port dédié, le port USB 1 (HDD). pour les téléviseurs de la série LED 5 de 32 à 46 pouces ● Ne déconnectez pas le périphérique USB en cours de chargement. ● Plus la résolution de l'image est élevée, plus le temps d'affichage à l'écran sera long. ● La résolution JPEG maximale prise en charge est de 15360 x 8640 pixels. ● Pour les fichiers non pris en charge ou endommagés, le message "Not Supported File Format" s'affiche. ● Si le critère de tri est défini sur Vue Dossier, il est possible d'afficher jusqu'à 1000 fichiers dans chaque dossier.◀ ▶ Français ◀ Français ● Les fichiers MP3 avec gestion des droits numériques (DRM) téléchargés à partir d'un site payant ne peuvent pas être lus. La technologie DRM (Gestion des droits numériques) prend en charge la création de contenu, la distribution et la gestion intégrales du contenu (par exemple, la protection des droits et des intérêts des fournisseurs de contenu, la prévention de la copie illégale du contenu), ainsi que la gestion de la facturation et des règlements. ● Si plusieurs périphériques PTP sont connectés, vous ne pouvez en utiliser qu'un à la fois. ● Si plusieurs périphériques MSC sont connectés, certains d'entre eux peuvent ne pas être reconnus. Un périphérique USB nécessitant beaucoup de puissance (plus de 500 mA ou 5 V) ne sera peut-être pas pris en charge.▶ Français ◀ ▶ Français ● Si un message d'avertissement de surcharge s'affiche lorsque vous connectez ou utilisez un périphérique USB, il se peut que le périphérique ne soit pas reconnu ou qu'il fonctionne mal. ● Si le téléviseur ne reçoit aucun signal d'entrée pendant la période configurée sous l'option Temps protection auto, l'économiseur d'écran s'active. ● Le mode d'économie d'énergie de certains disques durs externes peut être désactivé automatiquement lors d'une connexion au téléviseur.◀ ▶ Français ◀ Français ● Si un câble d'extension USB est utilisé, il se peut que le périphérique USB ne soit pas reconnu ou que les fichiers qui y sont stockés ne soient pas lus. ● Si un périphérique USB connecté au téléviseur n'est pas reconnu, si la liste des fichiers qui y sont stockés est altérée ou si un fichier de la liste est illisible, connectez le périphérique en question à l'ordinateur, formatez le périphérique et vérifiez la connexion. ● Si un fichier supprimé depuis le PC apparaît encore lors de l'utilisation de Mon contenu, utilisez la fonction "Vider la Corbeille" de l'ordinateur pour le supprimer définitivement. ● Mon contenu prend uniquement en charge le format JPEG séquentiel. ● Les fonctions de recherche de scène et de miniature ne sont pas prises en charge dans l'option Vidéos. ● Si le nombre de fichiers et dossiers enregistrés sur un périphérique de stockage USB est supérieur à environ 4 000, certains peuvent ne pas apparaître et certains dossiers sont susceptibles de ne pas pouvoir être ouverts.▶ Français ◀ ▶ Français ■ Connexion à l'ordinateur par le biais du réseau pour les téléviseurs de la série LED 5 de 32 à 46 pouces Vous pouvez lire les images, la musique et les vidéos enregistrées sur votre ordinateur ou votre téléviseur à l'aide d'une connexion réseau en mode Mon contenu. N Si vous souhaitez utiliser la fonction Mon contenu pour lire sur votre téléviseur des fichiers enregistrés sur votre PC, vous devez télécharger "AllShare PC Software" et le manuel utilisateur sur le site Web "www. samsung.com". 1. Pour plus d'informations sur la configuration de votre réseau, reportez-vous à la section "Connexion réseau". – Nous recommandons de placer le téléviseur et l'ordinateur sur le même sous-réseau. Les 3 premières parties de l’adresse IP du téléviseur et de l’ordinateur doivent être les mêmes. Seule la dernière partie (adresse de l’hôte) doit être modifiée. (par exemple, Adresse IP : 123.456.789.**)◀ ▶ Français ◀ Français 2. A l'aide d'un câble réseau, connectez le modem externe et l'ordinateur sur lequel le programme AllShare PC Software sera installé. – Vous pouvez connecter directement le téléviseur à un ordinateur sans passer par un routeur. N Fonctions non prises en charge lors de la connexion à un ordinateur via un réseau : ● Les fonctions Fond musical et Paramètres de musique de fond. ● Le bouton � (Retour arrière) ou µ (Avance rapide) pendant la lecture d'un film. N Les sous-titres intégrés multi-audio DivX DRM ne sont pas pris en charge. N AllShare PC Software doit être autorisé par le pare-feu de l'ordinateur.▶ Français ◀ ▶ Français N Lors de l'utilisation du mode Mon contenu sur une connexion réseau, selon les fonctions du serveur fourni : ● La méthode de tri peut varier. ● Il se peut que le bouton � (Retour arrière), µ (Avance rapide) ou � (Pause) ne fonctionne pas suivant les informations de contenu. N Si la vidéo est saccadée lors de la lecture sur un réseau sans fil, nous vous recommandons d’utiliser un réseau câblé.◀ ▶ Français ◀ Français ❑ Affichage Accédez au fichier souhaité à l'aide des boutons ◄/►/▲/▼, puis appuyez sur le bouton ENTERE ou � (Lecture). Le fichier est lu. L'écran Mon contenu peut varier en fonction du mode d'accès utilisé. Information : Vous pouvez vérifier le nom du périphérique, le mode de contenu, le nom du dossier/fichier, la page et la liste de tri. Mode Contenu/Nom périph. : Vous pouvez sélectionner le mode Contenu ou le nom de périphérique souhaité. . Boutons de fonctionnement : - C Jaune ( A B ModeD édit.) : permet de sélectionner la musique souhaitée. La case à cocher figure à l'écran afin que vous puissiez sélectionner la musique de votre choix. Cette fonction n'est disponible qu'en mode Musique. - (Page) : permet de passer à la page suivante ou précédente. - T Outils : affiche le menu d'options. - R Retour : permet de revenir à l'étape précédente. Section Liste des fichiers : vous pouvez vérifier les fichiers et groupes classés par catégorie. Page T Outils R Retour Vidéos 1/1 page▶ Français ◀ ▶ Français ■ Vidéos Lecture d'une vidéo 1. Appuyez sur le bouton ◄/►/▲/▼ afin de sélectionner la vidéo de votre choix dans la liste des fichiers. 2. Appuyez sur le bouton ENTERE ou � (Lecture). – Le nom du fichier sélectionné s'affiche en haut de l'écran avec le temps de lecture. – Si les informations sur la durée de la vidéo sont inconnues, la durée de lecture et la barre de progression ne s'affichent pas. L Passer T Outils R Retour◀ ▶ Français ◀ Français – Pendant la lecture d'une vidéo, vous pouvez effectuer une recherche à l'aide des boutons ◄ et ►. – Vous pouvez utiliser les boutons (�) (Retour rapide) et (µ) (Avance rapide) lors de la lecture. N Ce mode vous permet de profiter des séquences vidéo d'un jeu vidéo, mais pas de jouer au jeu proprement dit. ● Formats de sous-titres pris en charge Nom Extension de fichier Format Texte temporel MPEG-4 .ttxt XML SAMI .smi HTML SubRip .srt chaînes SubViewer .sub chaînes Micro DVD .sub ou .txt chaînes▶ Français ◀ ▶ Français ● Formats vidéo pris en charge Extension de fichier Conteneur Codec vidéo Résolution Fréquence d'images (i/ s) Débit binaire (Mbit/s) Codec audio *.avi *.mkv AVI MKV DivX 3.11/4. x/5.1/6.0 1920 x 1080 6 ~ 30 8 MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS Core XviD 1920 x 1080 6 ~ 30 8 H.264 BP/MP/ HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920 x 1080 6 ~ 30 8 Motion JPEG 640 x 480 6 ~ 30 8◀ ▶ Français ◀ Français Extension de fichier Conteneur Codec vidéo Résolution Fréquence d'images (i/ s) Débit binaire (Mbit/s) Codec audio *.asf ASF DivX 3.11/4. x/5.1/6.0 1920 x 1080 6 ~ 30 8 MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / WMA XviD 1920 x 1080 6 ~ 30 8 H.264 BP/MP/ HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920 x 1080 6 ~ 30 8 Motion JPEG 640 x 480 6 ~ 30 8 *.wmv ASF Window Media Video v9 1920 x 1080 6 ~ 30 25 WMA▶ Français ◀ ▶ Français Extension de fichier Conteneur Codec vidéo Résolution Fréquence d'images (i/ s) Débit binaire (Mbit/s) Codec audio *.mp4 MP4 H.264 BP/MP/ HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25 MP3 / ADPCM / AAC MPEG4 SP / ASP 1920 x 1080 6 ~ 30 8 XVID 1920 x 1080 6 ~ 30 8 *.3gp 3GPP H.264 BP/MP/ HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25 ADPCM / AAC / MPEG4 SP / HE-AAC ASP 1920 x 1080 6 ~ 30 8 *.vro VRO VOB MPEG2 1920 x 1080 24/25/30 30 AC3 / MPEG / LPCM MPEG1 1920 x 1080 24/25/30 30◀ ▶ Français ◀ Français Extension de fichier Conteneur Codec vidéo Résolution Fréquence d'images (i/ s) Débit binaire (Mbit/s) Codec audio *.mpg *.mpeg PS MPEG1 1920 x 1080 24/25/30 30 AC3 / MPEG / LPCM / AAC MPEG2 1920 x 1080 24/25/30 30 H.264 1920 x 1080 6 ~ 30 25 *.ts *.tp *.trp TS MPEG2 1920 x 1080 24/25/30 30 AC3 / AAC / MP3 / DD+ / HE-AAC H.264 1920 x 1080 6 ~ 30 25 VC1 1920 x 1080 6 ~ 30 25▶ Français ◀ ▶ Français Autres restrictions N REMARQUE ● Le contenu vidéo ne sera pas lu, ou ne sera pas lu correctement, si une erreur est présente dans le contenu ou sur le suport. ● Il se peut que le son ou la vidéo ne fonctionne pas si le contenu présente un débit binaire/une fréquence d'images standard supérieur au taux d'images par seconde repris dans le tableau ci-dessus. ● Si une erreur survient dans la table d'index, la fonction de recherche (saut) n'est pas prise en charge. ● Lors de la lecture de la vidéo via le réseau, il se peut que celleci échoue en fonction de l'état du réseau. Si vous lisez une vidéo sur une connexion réseau, des saccades risquent d’apparaître. pour les téléviseurs de la série LED 5 de 32 à 46 pouces ● Le menu risque de s'afficher au bout d'un certain temps si la vidéo dépasse 10Mbit/s (débit binaire). ● Certains périphériques USB/caméra numériques peuvent ne pas être compatibles avec le lecteur. ● Le contenu vidéo ne peut pas être lu si plusieurs contenus existent dans un fichier. ◀ ▶ Français ◀ Français Décodeur vidéo Décodeur audio ● Prise en charge jusqu'à H.264 niveau 4.1 ● Les normes H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 et AVCHD ne sont pas prises en charge. ● XVID, MPEG4 SP, ASP : – Inférieur à 1280 x 720 : 60 images max. – Supérieur à 1280 x 720 : 30 images max. ● GMC n'est pas pris en charge. ● Prise en charge jusqu'à WMA 7, 8, 9, STD, 9 PRO ● WMA Lossless, Voice Lossless, Voice ne sont pas pris en charge. ● Le taux d'échantillonnage WMA 22 050 Hz mono n'est pas pris en charge.▶ Français ◀ ▶ Français ■ Musique Lecture d'un fichier musical 1. Appuyez sur le bouton ◄/►/▲/▼ pour sélectionner le fichier musical de votre choix dans la liste des fichiers. 2. Appuyez sur le bouton ENTERE ou � (Lecture). – Vous pouvez utiliser les boutons � (Retour rapide) et µ (Avance rapide) lors de la lecture. E Lecture L Pages T Outils R Retour Musique◀ ▶ Français ◀ Français N Seuls les fichiers portant l’extension MP3 sont affichés. Les autres extensions de fichier ne sont pas affichées, même si elles sont enregistrées sur le même périphérique USB. N Si le son est déformé lors de la lecture de fichiers MP3, réglez l'option Egaliseur dans le menu Son. (Un fichier MP3 surmodulé peut être à l'origine d'un problème sonore.) Lecture d'un fichier musical sélectionné 1. Appuyez sur le bouton C (Mode A B édit. D ). 2. Sélectionnez le fichier musical souhaité. N Une marque de sélection s'affiche à gauche des fichiers sélectionnés. 3. Appuyez sur le bouton TOOLS, puis sélectionnez Lire contenu sélectionné. N Vous pouvez sélectionner ou désélectionner toute la musique en appuyant sur Sélectionner tout/Désélectionner tout. ▶ Français ◀ ▶ Français ■ Photos Visualisation d'une photo (ou d'un diaporama) 1. Appuyez sur le bouton ◄/►/▲/▼ afin de sélectionner la photo souhaitée dans la liste des fichiers. 2. Appuyez sur le bouton ENTERE. ● Lorsqu'une photo sélectionnée est affichée, appuyez sur le bouton ENTERE pour lancer le diaporama. ● Pendant le diaporama, tous les fichiers de la liste sont affichés dans l'ordre. N Lorsque vous appuyez sur le bouton � (Lecture) dans la liste des fichiers, le diaporama démarre immédiatement. E Pause L Précédent/Suivant T Outils R Retour Normal◀ ▶ Français ◀ Français N Des fichiers musicaux peuvent être lus automatiquement pendant le diaporama, si l'option Fond musical est définie sur Marche. ❑ Mon contenu - Fonctions supplémentaires Menu d'options pour la lecture de Vidéos/Musique/Photos Pendant la lecture d'un fichier, appuyez sur le bouton TOOLS. Catégorie Description Vidéos Musique Photos Recherche titre Vous pouvez directement déplacer l'autre fichier. c Recher. temps Vous pouvez rechercher la vidéo à l'aide des boutons ◄ et ► toutes les minutes ou en entrant directement le numéro correspondant. c Mode aléatoire Vous pouvez lire la musique de manière aléatoire. c▶ Français ◀ ▶ Français Catégorie Description Vidéos Musique Photos Mode Répétition Vous pouvez lire des fichiers musicaux et vidéo à plusieurs reprises. c c Format de l'image Vous pouvez régler le format de l'image selon vos besoins. c Mode Image Vous pouvez régler les paramètres d'image. c c Mode Son Vous pouvez régler les paramètres sonores. c c c◀ ▶ Français ◀ Français Catégorie Description Vidéos Musique Photos Langue des sous-titres Vous pouvez visionner la vidéo avec des sous-titres. Cette fonction peut uniquement être exécutée si le fichier de soustitres et la vidéo possèdent des noms identiques. c Param. de sous-titres Vous pouvez regarder une vidéo dans une des langues prises en charge. Cette fonction n'est active que lors de la lecture de fichiers de type streaming prenant en charge plusieurs formats audio. c▶ Français ◀ ▶ Français Catégorie Description Vidéos Musique Photos Lancer le diaporama / Suspendre diaporama Vous pouvez lancer ou arrêter un diaporama. c Vit. diaporama Vous pouvez sélectionner la vitesse du diaporama pendant sa diffusion. c Fond musical Vous pouvez activer/désactiver le fond musical lors du visionnage d'un diaporama. c◀ ▶ Français ◀ Français Catégorie Description Vidéos Musique Photos Paramètres de musique de fond Vous pouvez sélectionner le fond musical d'un diaporama. c Zoom Vous pouvez effectuer un zoom sur des images lorsque vous êtes en mode Plein écran. c Pivoter Vous pouvez faire pivoter des images lorsque vous êtes en mode Plein écran. c Informations Vous pouvez consulter des informations détaillées sur le fichier en cours de lecture. c c c▶ Français ◀ ▶ Français Anynet+ est une fonction qui vous permet de contrôler tous les appareils Samsung En quoi consiste Anynet+ ?t connectés compatibles Anynet+ à l’aide de votre télécommande Samsung. Le système Anynet+ peut être utilisé uniquement avec les appareils Samsung disposant de la fonction Anynet+. Anynet+ est une fonction qui vous permet de contrôler tous les appareils Samsung connectés compatibles Anynet+ à l’aide de votre télécommande Samsung. N Pour plus d'informations sur la méthode de connexion des périphériques externes, consultez le manuel de l'utilisateur approprié. N REMARQUE ● Connectez le câble optique entre la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) de votre téléviseur et l’entrée Audio numérique de votre système home cinéma.◀ ▶ Français ◀ Français ● En suivant les instructions de connexion ci-dessus, la prise Optique diffuse uniquement du son sur 2 canaux. Vous n’entendrez donc du son qu’au niveau des haut-parleurs avant gauche et droit et du caisson de basses de votre système home cinéma. Pour écouter du contenu audio 5.1, branchez la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) du lecteur DVD ou du décodeur satellite (c’est-à-dire, le périphérique Anynet 1 ou 2) directement sur l’amplificateur ou sur le système home cinéma, et non sur le téléviseur. ● Ne connectez qu’un seul système home cinéma. ● Vous pouvez connecter un appareil Anynet+ à l’aide du câble HDMI. Il se peut que certains câbles HDMI ne prennent pas en charge les fonctions Anynet+. ● Anynet+ fonctionne lorsque l’appareil AV compatible est en veille ou en marche. ● Le système Anynet+ prend en charge jusqu’à 12 appareils AV. Vous pouvez connecter jusqu’à 3 appareils du même type.▶ Français ◀ ▶ Français Menu Anynet+ O TOOLST → Anynet+ (HDMI-CEC) → ENTERE Le menu Anynet+ varie selon le type et l’état des appareils Anynet+ connectés au téléviseur. Menu Anynet+ Description Voir télévision Fait basculer le mode Anynet+ en mode de diffusion TV. Liste d'appareils Affiche la liste des appareils Anynet+. (nom_appareil) MENU Affiche les menus de l'appareil connecté. Par exemple, si un graveur DVD est connecté, son menu de disque s'affiche.◀ ▶ Français ◀ Français Menu Anynet+ Description (nom_appareil) OUTILS Affiche les menus de l'appareil connecté. Par exemple, si un graveur DVD est connecté, son menu de disque s'affiche. Menu titre (nom_périphérique) Affiche le menu de titres de l'appareil connecté. Par exemple, si un graveur DVD est connecté, son menu de titres s'affiche. N En fonction du type d'appareil, il se peut que ce menu ne soit pas disponible. Récepteur Le son est diffusé par l'intermédiaire du récepteur.▶ Français ◀ ▶ Français ❑ Configuration d’Anynet+ O MENUm → Système → Anynet+ (HDMI-CEC) → ENTERE ■ Anynet+ (HDMI-CEC) Anynet+ (HDMI-CEC) (Arrêt / Marche): pour utiliser la fonction Anynet+, l’option Anynet+ (HDMI-CEC) doit être définie sur Marche. N Lorsque la fonction Anynet+ (HDMI-CEC) est désactivée, toutes les activités qui y sont associées sont indisponibles. Arrêt automatique (Non / Oui): configuration de l’arrêt automatique d’un appareil Anynet+ lorsque le téléviseur est mis hors tension. N Si la fonction Arrêt automatique est définie sur Oui, les périphériques externes en cours d’exécution s’éteindront en même temps que le téléviseur. N N’est peut-être pas pris en charge selon le périphérique.◀ ▶ Français ◀ Français ❑ Basculement entre des appareils Anynet+ 1. Appuyez sur le bouton TOOLS, puis sélectionnez Anynet+ (HDMI-CEC). 2. La Liste d'appareils appareils Anynet+ connectés au téléviseur s’affiche. N Si l’appareil recherché est introuvable, appuyez sur le bouton rouge C A pour B D actualiser la liste. 3. Sélectionnez un appareil et appuyez sur le bouton ENTERE. Vous pouvez basculer vers l’appareil sélectionné. N Le menu Liste d'appareils s’affiche uniquement si Anynet+ (HDMI-CEC) est défini sur Marche dans le menu Système. ● Le basculement vers l’appareil sélectionné peut prendre 2 minutes. Il est impossible d’annuler l’opération de basculement. ● avez choisi un mode d’entrée externe en appuyant sur le bouton SOURCE, il est impossible d’utiliser la fonction Anynet+. Veillez à basculer vers un appareil Anynet+ à l’aide de la Liste d’appareils.▶ Français ◀ ▶ Français ❑ Ecoute via un récepteur Vous pouvez écouter du son via un récepteur (c’est-à-dire un système home cinéma) au lieu du haut-parleur du téléviseur. 1. Sélectionnez Récepteur et définissez l’option sur Marche. 2. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. N Si votre récepteur ne prend en charge que l’audio, il se peut qu’il ne figure pas dans la liste d’appareils. N Le récepteur fonctionnera lorsque vous aurez correctement raccordé la prise d’entrée optique du récepteur à la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) du téléviseur. N Lorsque le récepteur (système home cinéma) est Marche, vous pouvez écouter le son sortant de la prise optique du téléviseur. Lorsque le téléviseur affiche un signal DTV (antenne), il envoie un son 5.1 canaux au récepteur. Lorsque la source est un composant numérique (un lecteur DVD, par exemple) connecté au téléviseur via HDMI, seul un son 2 canaux est diffusé par le récepteur.◀ ▶ Français ◀ Français N REMARQUE ● Vous pouvez commander n’importe quel appareil Anynet+ à l’aide de la télécommande, et non des boutons du téléviseur. ● Il se peut que la télécommande du téléviseur ne fonctionne pas dans certaines situations. Dans ce cas, sélectionnez à nouveau l’appareil Anynet+▶ Français ◀ ▶ Français ❑ Résolution des problèmes Anynet+ Problème Solution possible Anynet+ ne fonctionne pas. ● Vérifiez si l'appareil est compatible Anynet+. Le système Anynet+ ne prend en charge que les appareils compatibles Anynet+. ● Ne connectez qu'un seul récepteur (home Cinéma). ● Vérifiez que le cordon d'alimentation de l'appareill Anynet+ est bien connecté. ● Vérifiez la connexion des câbles vidéo / audio / HDMI de l'appareil Anynet+. ● Vérifiez que l'option Anynet+ (HDMI-CEC) est définie sur Marche dans le menu Système.◀ ▶ Français ◀ Français Problème Solution possible Anynet+ ne fonctionne pas. ● Vérifiez si la télécommande du téléviseur est en mode TV. ● Vérifiez qu'il s'agit d'une télécommande exclusive Anynet+. ● Anynet+ ne fonctionne pas dans certains cas. (Recherche de chaînes, fonctionnement de Mon contenu ou Plug & Play (configuration initiale), etc.) ● Lorsque vous branchez ou retirez le câble HDMI, veillez à relancer une recherche d'appareils ou à éteindre et rallumer votre téléviseur. ● Vérifiez que la fonction Anynet+ de l'appareil Anynet+ est activée.▶ Français ◀ ▶ Français Problème Solution possible Je veux quitter Anynet+. ● Assurez-vous que l'appareil AV est correctement connecté au téléviseur et vérifiez que la fonction Anynet+ (HDMI-CEC) est définie sur Marche dans le menu Système. ● Appuyez sur le bouton TOOLS pour afficher le menu Anynet+ et sélectionner le menu de votre choix. Je veux quitter Anynet+. ● Sélectionnez Voir télévision dans le menu Anynet+. ● Appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande et choisissez un appareil non compatible Anynet+. ● Appuyez sur > CH < pour changer de mode TV. (Remarque: le bouton de chaîne ne fonctionne que si aucun appareil Anynet+ à tuner incorporé n'est connecté.)◀ ▶ Français ◀ Français Problème Solution possible Le message "Connexion à Anynet+…" s'affiche. ● Il est impossible d'utiliser la télécommande lorsque vous configurez Anynet+ ou basculez vers un mode d'affichage. ● La télécommande n'est utilisable qu'au terme de la configuration d'Anynet+ ou du passage vers un mode d'affichage. La lecture ne démarre pas sur l'appareil Anynet+. ● Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de lecture lorsque Plug & Play (configuration initiale) est en cours.▶ Français ◀ ▶ Français Problème Solution possible Le périphérique connecté ne s'affiche pas. ● Vérifiez si l'appareil est ou non compatible avec les fonctions Anynet+. ● Vérifiez que le câble HDMI est bien connécte. ● Vérifiez que l'option Anynet+ (HDMI-CEC) est définie sur Marche dans le menu Système. ● Lancez une nouvelle recherche d'appareils Anynet+. ● Vous pouvez connecter un appareil Anynet+ à l’aide du câble HDMI. Il se peut que certains câbles HDMI ne prennent pas en charge les fonctions Anynet+. ● En cas d'arrêt anormal résultant d'une déconnexion du câble HDMI ou du câble d'alimentation, ou encore d'une panne de courant, effectuez une nouvelle recherche d'appareils.◀ ▶ Français ◀ Français Problème Solution possible Le son du téléviseur n'est pas diffusé par le récepteur. ● Reliez le téléviseur au récepteur à l'aide du câble optique.▶ Français ◀ ▶ Français ❑ A props de AllShare™ pour les téléviseurs de la série LED 5 de 32 à 46 pouces AllShare™ connecte votre téléviseur et vos téléphones portables/appareils Samsung compatibles via un réseau. Vous pouvez lire du contenu multimédia (photos, vidéos et musique) enregistré sur votre téléphone portable ou d'autres appareils (un PC, par exemple) en le contrôlant sur le téléviseur via le réseau. N Pour plus d’informations, rendez-vous sur "www.samsung.com" ou contactez le centre d’appel Samsung. Il peut s’avérer nécessaire d’installer des logiciels supplémentaires sur l’appareil mobile. Pour plus d’informations à ce sujet, reportez-vous au mode d’emploi qui accompagne l’appareil mobile.◀ ▶ Français ◀ Français ❑ Setting Up AllShare™ O MENUm → Réseau → Paramètres AllShare → ENTERE ■ Paramètres AllShare ● Média (Marche / Arrêt): active ou désactive la fonction multimédia. lorsque la fonction Média est activée, la lecture du contenu multimédia peut être contrôlée par les téléphones portables et d'autres appareils prenant en charge la fonction DLNA DMC. U Déplacer E Entrer R Retour Paramètres AllShare Média : Marche ►▶ Français ◀ ▶ Français ■ Média Affiche la liste des téléphones portables ou appareils connectés qui ont été configurés avec ce téléviseur en vue d'utiliser la fonction Média. N La fonction Média est disponible sur tous les appareils prenant en charge la fonction DLNA DMC. ● Autor. / Refuser : autorise/bloque les appareils. ●C A Supprimer B D  : supprime les appareils de la liste. N Cette fonction efface uniquement de la liste le nom des appareils. Si l'appareil effacé s'allume ou tente de se reconnecter au téléviseur, il est possible qu'il s'affiche à nouveau.◀ ▶ Français ◀ Français Utilisation de la fonction Média Vous pouvez lire du contenu multimédia (photos, vidéos et musique) enregistré sur votre téléphone portable ou d'autres appareils (un PC, par exemple) en le contrôlant sur le téléviseur via le réseau. ● Pour désactiver la transmission du contenu multimédia en provenance des appareils, définissez l'option Média sur Arrêt dans le menu Paramètres AllShare. ● En fonction de sa résolution et de son format, il se peut que le contenu ne soit pas lu sur le téléviseur. ● se peut que les boutons ENTERE et ◄ / ►ne fonctionnent pas avec certains types de contenu multimédia. ● Il est possible de contrôler la lecture de contenu multimédia à l'aide des appareils. Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil concerné.▶ Français ◀ ▶ Français ❑ Fonction de télétexte Chaîne analogique La page d’index du télétexte contient des instructions sur l’utilisation du service. Pour que les informations du télétexte s'affichent correctement, la réception des chaînes doit être stable. Autrement, des informations pourraient manquer ou certaines pages ne pas s’afficher. Vous pouvez changer de page de télétexte en appuyant sur les boutons numériques de la télécommande. ● 0 (mode): permet de sélectionner le mode Télétexte (LISTE/FLOF). Si vous appuyez sur ce bouton alors que le mode LISTE est sélectionné, il passe en mode d'enregistrement de liste. Dans ce mode, vous pouvez enregistrer une page télétexte dans une liste à l'aide du bouton 8 (mémoriser). ● /(Télétexte activé/mix/désactivé) : active le mode télétexte pour la chaîne choisie. Appuyez deux fois sur ce bouton pour superposer le mode Té- létexte à l'émission en cours de diffusion. Appuyez sur le bouton une nouvelle fois pour quitter le système télétexte.◀ ▶ Français ◀ Français ● 1 (sous-page) : permet d'afficher une page secondaire. ● 8 (mémoriser) : permet de mémoriser les pages télétexte. ● 6 (index) : permet d'afficher la page d'index du télétexte (sommaire). ● 4 (taille) : permet d'afficher la moitié supérieure de l'écran en caractères deux fois plus grands. Pour afficher le texte dans la moitié inférieure de l'écran, appuyez une nouvelle fois sur ce bouton. Pour rétablir l'affichage normal, appuyez dessus une fois de plus. ● 9 (maintenir) : arrête l'affichage sur la page en cours, au cas où plusieurs pages secondaires suivraient automatiquement. Pour annuler, appuyez de nouveau sur cette touche. ● 2 (page suivante) : affiche la page suivante du télétexte. ● 3 (page précédente) : affiche la page précédente du télétexte.▶ Français ◀ ▶ Français ● 5 (révéler) : affiche le texte masqué (les réponses à un questionnaire, par exemple). Appuyez à nouveau sur ce bouton Appuyez à nouveau sur ce bouton pour rétablir le mode d'affichage normal. ● 7 (annuler) : réduit l'écran télétexte pour le superposer sur l'émission en cours. ● Boutons de couleur (rouge, vert, jaune, bleu) : si la société de radiodiffusion utilise le système FASTEXT, les différents sujets traités dans la page télétexte disposent d'un code couleur et peuvent être sélectionnés à l'aide des boutons de couleur de la télécommande. Appuyez sur la couleur correspondant au sujet de votre choix. Une nouvelle page avec code couleur est affichée. Les éléments peuvent être sélectionnés de la même manière. Pour afficher la page précédente ou suivante, appuyez sur le bouton de couleur correspondant.◀ ▶ Français ◀ Français Les pages de télétexte sont organisées en six catégories : Catégorie Contenu A Numéro de la page sélectionnée. B Identité de la chaîne émettrice. C Numéro de la page actuelle ou indications de recherche. D Date et heure. E Texte. F Informations sur l'état. Informations FASTEXT. A B C D E F▶ Français ◀ ▶ Français ❑ Verrou antivol Kensington Il s'agit d'un dispositif utilisé pour fixer physiquement le système dans le cas d'une utilisation dans un endroit public. L'aspect du verrou et la méthode de verrouillage peuvent différer de l'illustration en fonction du fabricant. N Une icône “K” est présente à l’arrière du téléviseur. Un verrou Kensington se trouve à côté de l’icône “K”. N L’emplacement et la couleur peuvent varier en fonction du modèle. Pour verrouiller l'appareil, procédez comme suit : 1. Enroulez le câble de verrouillage Kensington autour d’un objet large et fixe tel qu’un bureau ou une chaise. 1 Arrière du téléviseur Optionnel◀ ▶ Français ◀ Français 2. Glissez le bout du câble auquel est attaché le verrou dans la boucle du câble de verrouillage Kensington. 3. Insérez le dispositif de verrouillage dans la fente Kensington de l’appareil (1). 4. Fermez le verrou. N REMARQUE ● Ces instructions sont d’ordre général. Pour de plus amples informations, consultez le manuel d’utilisation fourni avec le dispositif de verrouillage. ● Le dispositif de verrouillage est vendu séparément. ● L'emplacement du verrou Kensington peut varier en fonction du modèle.▶ Français ◀ ▶ Français ❑ Emplacement pour interface commune pour les connexions Connexion de l'adaptateur de carte CI Connectez l'adaptateur comme indiqué sur la droite. Pour connecter l'adaptateur de carte CI, procédez comme suit : N Assurez-vous d'avoir connecté l'adaptateur avant de fixer le téléviseur sur un mur. 1. Insérez l'adaptateur de carte CI dans les deux trous du produit 1. N Deux trous sont présents à l'arrière du télé- viseur. Ils sont situés à proximité du port INTERFACE COMMUNE. N Appuyez fermement au centre de l’adaptateur pour s’assurer qu’il est bien inséré. 2. Reliez l'adaptateur de carte CI au port INTERFACE COMMUNE. 3. Insérez la "CARTE CI ou CI+". ◀ ▶ Français ◀ Français Pour regarder les chaînes payantes, la carte CI ou CI+ doit être insérée. ● Si vous ne l'insérez pas, certaines chaînes afficheront le message "Signal brouillé". ● Les informations de pairage contenant un numéro de téléphone, l'ID de la carte CI ou CI+, l'ID de l'hôte et d'autres informations s'afficheront après 2 ou 3 minutes. Si un message d'erreur s'affiche, contactez votre fournisseur de service. ● Lorsque la configuration des informations sur les canaux est terminée, le message "Mise à jour terminée" s'affiche, indiquant que la liste des chaînes est mise à jour. ▶ Français ◀ ▶ Français N REMARQUE ● Vous devez vous procurer une "Carte CI ou CI+" auprès d’un câblo-opérateur local. ● Lorsque vous sortez la "Carte CI ou CI+", tirez-la délicatement avec vos doigts. Une chute pourrait l’endommager. ● Insérez la "Carte CI ou CI+" dans le sens indiqué sur celle-ci. ● L'emplacement de la fente INTERFACE COMMUNE peut varier en fonction du modèle. ● La "Carte CI ou CI+" n’est pas prise en charge dans certains pays et certaines régions ; vérifiez auprès de votre revendeur agréé. ● Si vous rencontrez des problèmes, contactez le prestataire de service. ● Insérez la carte d'interface commune (CI ou CI+ CARD), qui prend en charge les paramètres actuels de l'antenne. L'image sera déformée, voire invisible.◀ ▶ Français ◀ Français ❑ Résolution des problèmes Si vous avez des questions sur le téléviseur, commencez par consulter la liste cidessous. Si aucun de ces conseils de dépannage ne s’applique, rendez-vous sur le site www.samsung.com et cliquez sur Support. Problèmes Solutions et explications Qualité de l'image Exécutez tout d'abord le Test de l'image pour vérifier que votre téléviseur affiche correctement l'image de test. (Accédez à MENU - Assistance - Diagnost. auto. - Test de l'image) Si l'image de test s'affiche correctement, sa qualité médiocre peut être due à la source ou au signal.▶ Français ◀ ▶ Français Problèmes Solutions et explications La qualité de l'image affichée par le téléviseur n'est pas aussi bonne que dans le magasin. ● Si vous possédez un décodeur câble / boîtier décodeur analogique, passez à un décodeur numérique. Utilisez des câbles HDMI ou Composant pour fournir une qualité d'image HD (haute définition). ● Abonnés câble / satellite : essayez les chaînes HD dans la liste des canaux. ● Connexion de l'antenne : essayez les chaînes HD après avoir effectué une mémorisation automatique. N De nombreuses chaînes HD sont mises à niveau par rapport à du contenu SD (définition standard). ● Réglez la résolution de sortie vidéo du décodeur câble/ boîtier décodeur sur 1080i ou 720p. ● Veillez à respecter la distance minimale recommandée entre vous et le téléviseur (distance basée sur la taille et la définition du signal).◀ ▶ Français ◀ Français Problèmes Solutions et explications L'image est déformée : macrobloc, petit bloc, points, pixellisation ● La compression de contenu vidéo peut engendrer une déformation de l'image, en particulier pour les mouvements rapides comme le sport et les films d'action. ● Un niveau de signal faible ou de mauvaise qualité peut déformer l'image. Il ne s'agit pas d'un problème lié au téléviseur. ● Utiliser un téléphone portable à proximité d’un téléviseur (jusqu’à 1 m environ) peut être source de parasites visuels sur les téléviseurs analogiques et numériques. Couleur incorrecte ou manquante. ● Si vous utilisez une connexion Composant, assurezvous que les câbles Composant sont raccordés aux prises appropriées. Des raccordements desserrés ou incorrects peuvent engendrer des problèmes au niveau de la couleur ou un écran vide.▶ Français ◀ ▶ Français Problèmes Solutions et explications La couleur ou la luminosité est de mauvaise qualité. ● Réglez les options Image dans le menu du téléviseur (accédez au Mode Image / Couleur / Luminosité / Netteté) ● Réglez l'option Mode éco dans le menu du téléviseur. (accédez à MENU - Système - Solution Eco - Mode éco.) ● Essayez de réinitialiser l'image pour en afficher les paramètres par défaut. (accédez à MENU - Image - Réinit. param. img) Il y a une ligne pointillée sur les bords de l'écran. ● Si la taille de l'image est définie sur Adapter à l’écran, réglez le paramètre sur 16:9. ● Changez la résolution du décodeur câble/boîtier décodeur. L'image est en noir et blanc. Si vous utilisez une entrée composite AV, connectez le câble vidéo (jaune) au connecteur vert de l'entrée composant 1 du téléviseur.◀ ▶ Français ◀ Français Problèmes Solutions et explications Lors d'un changement de chaîne, l'image se bloque, est déformée ou s'affiche avec un léger décalage. ● En cas de raccordement à un décodeur câble, essayez de réinitialiser ce dernier. Rebranchez le cordon d'alimentation secteur et patientez jusqu'au redémarrage du décodeur câble. Cette opération peut prendre jusqu'à 20 minutes. ● Réglez la résolution de sortie du décodeur câble sur 1080i ou 720p. Qualité sonore Exécutez tout d'abord le Test du son pour vérifier que le système audio de votre téléviseur fonctionne correctement. (Accédez à MENU - Assistance - Diagnost. auto. - Test du son) Si le système audio fonctionne correctement, le problème lié au son peut provenir de la source ou du signal. Il n'y a aucun son ou celui-ci est trop faible au volume maximum. ● Vérifiez le volume de l'appareil externe connecté à votre téléviseur. ▶ Français ◀ ▶ Français Problèmes Solutions et explications La qualité d'image est bonne, mais aucun son n'est émis. ● Réglez l'option Sélection Haut-parleur sur Hautparleur TV dans le menu Son. ● Si vous utilisez un appareil externe, assurez-vous que les câbles audio sont raccordés aux prises d'entrée audio appropriées du téléviseur. ● Si vous utilisez un appareil externe, vérifiez l'option de sortie audio de l'appareil connecté (il se peut, par exemple, que vous deviez définir l'option audio de votre décodeur câble sur HDMI si vous utilisez une connexion HDMI). ● Si vous utilisez un câble DVI-HDMI, un câble audio distinct est requis. ● Redémarrez le périphérique connecté en rebranchant le câble d'alimentation du périphérique. ● Si votre téléviseur est équipé d'une prise casque, assurez-vous que rien n'y est connecté.◀ ▶ Français ◀ Français Problèmes Solutions et explications Les haut-parleurs émettent un son inhabituel. ● Vérifiez les connexions des câbles. Vérifiez qu'aucun câble vidéo n'est raccordé à une entrée audio. ● Pour les connexions de télédistribution ou antenne, vérifiez l'intensité du signal. Un niveau de signal faible peut provoquer une distorsion sonore. Aucune image, aucune vidéo Le téléviseur ne s'allume pas. ● Vérifiez que le cordon d'alimentation secteur est branché correctement sur la prise murale et sur le téléviseur. ● Vérifiez que la prise murale est opérationnelle. ● Essayez d'appuyer sur le bouton POWER du téléviseur pour vous assurer que le problème n'est pas dû à la télécommande. Si le téléviseur s'allume, reportez-vous au problème "La télécommande ne fonctionne pas" ciaprès.▶ Français ◀ ▶ Français Problèmes Solutions et explications Le téléviseur s'éteint automatiquement. ● Vérifiez que la fonction Veille est réglée sur Arrêt dans le menu Heure. ● Si votre PC est connecté au téléviseur, vérifiez les paramètres d'alimentation de votre PC. ● Vérifiez que le cordon d'alimentation secteur est branché correctement sur la prise murale et sur le téléviseur. ● Lorsque vous regardez la télévision sur une connexion de télédistribution ou antenne, le téléviseur s'éteint après 10 à 15 minutes en l'absence de signal.◀ ▶ Français ◀ Français Problèmes Solutions et explications Aucune image/vidéo n'est affichée. ● Vérifiez le raccordement des câbles (retirez tous les câbles connectés au téléviseur et aux appareils externes, puis rebranchez-les). ● Réglez les sorties vidéo de vos périphériques externes (décodeur câble / boîtier décodeur, lecteur DVD, lecteur Blu-ray, etc.) pour faire correspondre les connexions à l'entrée du téléviseur Par exemple, si la sortie d'un périphérique externe est HDMI, vous devez établir une connexion avec une entrée HDMI du téléviseur. ● Vérifiez que les appareils connectés sont sous tension. ● Veillez à sélectionner la source appropriée du téléviseur en appuyant sur le bouton SOURCE de la télécommande du téléviseur. ● Redémarrez le périphérique connecté en rebranchant le câble d'alimentation du périphérique.▶ Français ◀ ▶ Français Problèmes Solutions et explications Connexion RF (câble / antenne) Le téléviseur ne reçoit pas toutes les chaînes. ● Vérifiez que le câble de l'antenne est raccordé correctement. ● Essayez la fonction Plug & Play (configuration initiale) pour ajouter des chaînes disponibles à la liste. Accédez à MENU - Système - Plug & Play (configuration initiale) et attendez que toutes les chaînes disponibles soient mémorisées. ● Vérifiez que l'antenne est positionnée correctement. L'image est déformée : macrobloc, petit bloc, points, pixellisation ● La compression de contenu vidéo peut provoquer une déformation de l'image, en particulier pour les mouvements rapides comme le sport et les films d'action. ● Un niveau de signal faible peut déformer l'image. Il ne s'agit pas d'un problème lié au téléviseur.◀ ▶ Français ◀ Français Problèmes Solutions et explications Connexion PC Le message "Mode non pris en charge" est affiché. ● Réglez la fréquence et la résolution de sortie de votre PC, de telle sorte que ces paramètres correspondent aux résolutions prises en charge par le téléviseur. “PC" reste affiché dans la liste Source, même si aucun ordinateur n'est connecté. ● Cela est tout à fait normal ; la mention "PC" apparaît toujours dans la liste Source. La qualité de la vidéo est bonne, mais aucun son n'est émis. ● Si vous utilisez une connexion HDMI, vérifiez le paramètre de sortie audio sur votre PC.▶ Français ◀ ▶ Français Problèmes Solutions et explications Connexion réseau pour les téléviseurs de la série LED 5 de 32 à 46 pouces La connexion au réseau sans fil a échoué. ● La clé USB sans fil Samsung est requise pour utiliser un réseau sans fil. ● Assurez-vous que le paramètre de connexion réseau est défini sur Sans fil. ● Assurez-vous que le téléviseur est connecté à un routeur IP sans fil. Echec de la mise à niveau du logiciel sur le réseau. ● Essayez l'option Paramètres réseau dans le menu Réseau. ● Si vous disposez de la dernière version du logiciel, la mise à niveau ne sera pas effectuée.◀ ▶ Français ◀ Français Problèmes Solutions et explications Autres L'image ne s'affiche pas en mode plein écran. ● Des barres noires s'affichent de chaque côté des chaînes HD lors de l'affichage de contenu SD (4:3) mis à niveau. ● Des barres noires s'affichent en haut et en bas des films dont le format d'image est différent de celui de votre téléviseur. ● Définissez les options de taille de l'image de votre appareil externe ou téléviseur sur Plein écran. La télécommande ne fonctionne pas. ● Vérifiez que la polarité (+/–) des piles de la télécommande est respectée. ● Nettoyez la lentille de la télécommande. ● Essayez de diriger directement la télécommande vers le téléviseur à une distance de 1,5 à 1,8 m.▶ Français ◀ ▶ Français Problèmes Solutions et explications La télécommande du décodeur câble / boîtier décodeur ne permet pas d'allumer ou d'éteindre le téléviseur, ni de régler le volume. ● Programmez la télécommande du décodeur câble/ boîtier décodeur de telle sorte qu'elle puisse commander le téléviseur. Consultez le mode d'emploi du décodeur câble/boîtier décodeur pour obtenir le code du téléviseur SAMSUNG. Le message "Mode non pris en charge" est affiché. ● Vérifiez la résolution prise en charge par le téléviseur et réglez la résolution de sortie du périphérique externe en conséquence. Une odeur de plastique se dégage du téléviseur. ● Cette odeur est normale et s'atténuera avec le temps. L'option Informations de signal du téléviseur n'est pas disponible dans le menu de test du Diagnost. auto.. ● Cette fonction n'est disponible qu'avec des chaînes numériques diffusées sur une connexion d'antenne / RF/ coaxiale.◀ ▶ Français ◀ Français Problèmes Solutions et explications Le téléviseur penche sur le côté. ● Retirez le support de base du téléviseur et réassemblez-le. Le montage du support de base s'effectue difficilement. ● Veillez à placer le téléviseur sur une surface plane. Si vous ne parvenez pas à retirer les vis du téléviseur, utilisez un tournevis aimanté. Le menu des Canal est grisé (indisponible). ● Le menu Canal n'est disponible que si la source TV est sélectionnée. Vos paramètres sont perdus après 30 minutes ou à chaque mise hors tension du téléviseur. ● Si le téléviseur est en mode Démo. magasin, les paramètres audio et vidéo sont réinitialisés toutes les 30 minutes. Remplacez le mode Démo. magasin par le mode Util. domicile dans la procédure Plug & Play (configuration initiale). Appuyez sur le bouton SOURCE pour sélectionner le mode TV et accédez à MENU → Système → Plug & Play (configuration initiale) → ENTERE.▶ Français ◀ ▶ Français Problèmes Solutions et explications Perte intermittente du signal audio ou vidéo. ● Vérifiez le raccordement des câbles ; rebranchez-les au besoin. ● Une perte de l'image ou du son peut être provoquée par l'utilisation de câbles trop rigides ou épais. Veillez à ce que les câbles soient suffisamment souples pour une utilisation à long terme. En cas d'installation du téléviseur au mur, nous vous recommandons d'utiliser des câbles avec des connecteurs de 90 degrés. Des petites particules sont visibles lorsque vous observez de près le bord du cadre du téléviseur. ● Elles font partie de la conception du produit et ne constituent pas un défaut. Le menu PIP n'est pas disponible. ● La fonctionnalité PIP n'est disponible que lorsque vous utilisez une source HDMI, PC ou Composant.◀ ▶ Français ◀ Français Problèmes Solutions et explications Le téléviseur s'est rallumé 45 minutes après sa mise hors tension. ● Cela est tout à fait normal. Le téléviseur exécute, en effet, la fonction de liaison radio (OTA) pour mettre à niveau le microprogramme téléchargé au cours de son utilisation. Le message "Signal brouillé" ou "Signal faible/Aucun signal" s'affiche. ● Si vous utilisez une CARTE CAM (CI/CI+), vérifiez qu'elle est installée dans la fente de l'interface commune. ● Si le problème persiste, retirez la CARTE CAM du téléviseur et réintroduisez-la dans la fente. Problèmes récurrents liés à l'image/au son. ● Vérifiez et modifiez le signal/la source. Il peut y avoir une réaction entre les coussinets en caoutchouc situés sur le support de base et la finition de certains meubles. ● Pour éviter que cela ne se produise, utilisez des coussinets de feutre sur toute surface du téléviseur en contact direct avec un meuble.▶ Français ◀ ▶ Français ❑ License Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole du double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. Manufactured under licence under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are registered trademarks. & DTS 2.0+ Digital Out and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product Includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.◀ ▶ Français ◀ Français DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p, including premium content. ABOUT DIVX VIDEO: DivX ® is a digital video format created by DivX,Inc. This is an official DivX Certified device that plays DivX video. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX video. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified ® device must be registered in order to play DivX Video-on-Demand (VOD) content. To generate the registration code, locate the DivX VOD section in the device setup menu. Go to vod.divx.com with this code to complete the registration process and learn more about DivX VOD. Pat. 7,295,673;7,460,688; 7,519,274▶ Français ◀ ▶ Français TheaterSound, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. TheaterSound technology is incorporated under licence from SRS Labs, Inc. Avis concernant les Licences libres En cas d’utilisation d’un logiciel libre (Open Source), les licences correspondantes sont disponibles dans le menu du produit. L’avis concernant les Licences libres est uniquement disponible en anglais. SyncMaster B1740R/ B1740RX/ B1940M/ B1940MX/ B1940R/ B1940RX/ B1940MR/ B1940MRX/ B1940W/ B1940WX/ B2240/ B2240X/ B2240W/ B2240WX/ B2240M/ B2240MX/ B2240MW/ B2240MWX/ BX2240/ BX2240X/ B2340/ B2440L/ B2440LX/B2440/ B2440X/ B2440M/ BX2440/ BX2440X/ E1720NR/ E1720NRX/ E1920/ E1920X/ E1920R/ E1920N/ E1920NX/ E1920NR/ E1920NRX/E1920ENW/E1920NW/ E1920NWX/ E1920W/ E1920WX/ E2020/ E2020X/ E2020N/ E2020NX/ E2220/ E2220X/ E2220N/ E2220NX/ E2220NW/ E2220W/ E2220WX/ EX2220/ EX2220X/ E2320/ E2320X/ E2420L/ E2420NL/BX2340/BX2340X/BX2240W/EX1920/ EX1920X/EX1920W/EX2020/EX2020X LCD Monitor User Manual The color and the appearance may differ depending on the product, and the specifications are subject to change without prior notice to improve the performance.Table Of Contents MAJOR SAFETY PRECAUTIONS Before You Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Custody and Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 INSTALLING THE PRODUCT Package Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Installing the Stand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Installing the Stand for the Wall Mount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Connecting with a PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Connecting an HDMI cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Kensington Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 Connecting Headphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 Speaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 USING THE PRODUCT Setting the Optimal Resolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Standard Signal Mode Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Standard Signal Mode Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Standard Signal Mode Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Standard Signal Mode Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 Standard Signal Mode Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 Standard Signal Mode Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7 Standard Signal Mode Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8 Standard Signal Mode Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9 Standard Signal Mode Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10 Standard Signal Mode Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11 Standard Signal Mode Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12 Standard Signal Mode Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13 Standard Signal Mode Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14 Standard Signal Mode Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15 Standard Signal Mode Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16 Standard Signal Mode Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17 Standard Signal Mode Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18 Standard Signal Mode Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19 Standard Signal Mode Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20 Standard Signal Mode Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21 Standard Signal Mode Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22 Standard Signal Mode Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23 Standard Signal Mode Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24 Standard Signal Mode Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25 Standard Signal Mode Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26 Standard Signal Mode Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27 Standard Signal Mode Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28 Standard Signal Mode Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29Standard Signal Mode Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30 Standard Signal Mode Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31 Standard Signal Mode Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32 Standard Signal Mode Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33 Standard Signal Mode Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-34 Standard Signal Mode Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35 Standard Signal Mode Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36 Standard Signal Mode Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37 Standard Signal Mode Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38 Standard Signal Mode Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39 Installing the Device Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40 Product Operating Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-41 Using the Screen Adjustment Menu (OSD: On Screen Display) . . . 3-42 INSTALLING THE SOFTWARE Natural Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 MagicTune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 MagicRotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 MultiScreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4 TROUBLESHOOTING Monitor Self-Diagnosis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1 Before Requesting Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 FAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 MORE INFORMATION Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 Power Saving Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3 Power Saving Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5 Power Saving Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Power Saving Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9 Power Saving Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11 Power Saving Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13 Power Saving Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15 Power Saving Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17 Power Saving Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19 Power Saving Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21 Power Saving Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23 Power Saving Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25 Power Saving Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27 Power Saving Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29 Power Saving Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-30 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-31 Power Saving Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-32 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-33 Power Saving Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-34 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-35 Power Saving Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-36 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-37 Power Saving Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-38 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-39 Power Saving Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-40 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-41 Power Saving Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-42 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-43 Power Saving Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-44 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-45 Power Saving Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-46 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-47 Power Saving Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-48 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-49 Power Saving Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-50 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-51 Power Saving Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-52 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-53 Power Saving Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-54 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-55 Power Saving Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-56 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-57 Power Saving Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-58 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-59 Power Saving Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-60 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-61 Power Saving Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-62 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-63 Power Saving Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-64 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-65 Power Saving Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-66 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-67 Power Saving Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-68 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-69 Power Saving Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-70 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-71 Power Saving Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-72 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-73 Power Saving Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-74Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-75 Power Saving Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-76 Contact SAMSUNG WORLDWIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-77 Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) - Europe only . . . . . . 6-78Major Safety Precautions 1-1 1 Major Safety Precautions 1-1 Before You Start Icons used in this manual Using this Manual • Make yourself fully aware of the safety precautions before using this product. • If a problem occurs, refer to the 'Troubleshooting' section. Copyright Notice The contents of this manual are subject to change without prior notice for performance improvement. Copyright © 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. All Rights Reserved. The copyright of this manual is reserved by Samsung Electronics, Co., Ltd. The contents of this manual may not be partially or in whole reproduced, distributed or used in any form without the written permission of Samsung Electronics, Co., Ltd. The SAMSUNG logo and SyncMaster are the registered trademarks of Samsung Electronics, Co., Ltd. Microsoft, Windows and Windows NT are the registered trademarks of Microsoft Corporation. VESA, DPM and DDC are the registered trademarks of the Video Electronics Standard Association. The ENERGY STAR ® logo is the registered trademark of the U.S. Environmental Protection Agency. All other trademarks mentioned herein belong to their respective companies. Icon Name Meaning Caution Indicates cases where the function may not work or the setting may be canceled. Note Indicates a hint or tip to operate a function.Major Safety Precautions 1-2 1-2 Custody and Maintenance External Surface and Screen Maintenance Securing the Installation Space • Keep the required distances between the product and other objects (e.g. walls) to ensure proper ventilation. Failing to do so may result in fire or a problem with the product due to an increase in the internal temperature. Install the product so the required distances shown in the figure are kept. The appearance may differ depending on the product. About persistent images • Displaying a still image for a long time may create a persistent image or stain on the screen. If you do not use the product for a long time, set the power-saving mode or screen saver. • Due to technological constraints of the LCD Panel manufacturer, the images generated by this product may appear either brighter or darker than normal by appr. 1ppm (parts per million) pixel. The number of sub-pixels of an LCD panel by size: The number of Sub-Pixels = Max. Horizontal Resolution x Max. Vertical Resolution x 3 Example) If the maximum resolution is 1600 x 900, the number of sub-pixels is 1600 x 900 x 3 = 4,320,000. Clean the product with a soft dry cloth. • Do not clean the product with an inflammable substance such as benzene or thinner or with a wet cloth. This may result in a problem with the product. • Do not scratch the screen with your fingernails or a sharp object. This may result in scratches or damage to the product. • Do not clean the product directly by spraying water onto the product. If water enters the product, it may result in fire, electric shock or a problem with the product. • A white stain may be generated on the surface of the highglossy model due to the inherent characteristics of the material, if a supersonic humidifier is used. The appearance and the color may differ depending on the model. When installing the product with a stand When installing the product with a wall-mountMajor Safety Precautions 1-3 1-3 Safety Precautions Icons used for safety precautions Meaning of Signs Power Related The following images are for your reference and may differ depending on models and countries. Warning Icon Name Meaning Warning Failing to follow the precautions marked with this sign, may result in a serious injury or even a fatality. Caution Failing to follow the precautions marked with this sign, may result in a personal injury or property damage. Do not perform. Must be followed. Do not disassemble. The power plug must be unplugged from the wall outlet. Do not touch. Must be grounded to prevent electric shock. Avoid using a damaged power cord or plug or a loose power outlet. • Otherwise, it may result in electric shock or fire. Avoid connecting multiple electric appliances to a single wall outlet. • Otherwise, it may result in fire due to overheating of the wall outlet. Avoid plugging in or unplugging the power supply with wet hands. • Otherwise, it may result in electric shock. Plug the power plug in firmly. • Otherwise, it may result in fire. Make sure to connect the power cord to a grounded wall outlet (for insulation class 1 equipment only). • Otherwise, it may result in electric shock or injury. Avoid bending or twisting the power cord excessively and avoid placing heavy objects on the cord. • Otherwise, it may result in electric shock or fire due to a damaged power cord. Keep the power cord and the product away from a heater. • Otherwise, it may result in electric shock or fire. If the pins of the power plug or the wall outlet are covered in dust, clean it using a dry cloth. • Otherwise, it may result in fire.Major Safety Precautions 1-3 Caution Installation Related Warning Avoid unplugging the power plug while the product is operating. • Otherwise, it may damage the product due to electric shock. Make sure to use only the power cord supplied by our company. In addition, do not use the power cord of another electric appliance. • Otherwise, it may result in electric shock or fire. When unplugging the power plug from the wall outlet, make sure to hold it by the plug and not by the cord. • Otherwise, it may result in electric shock or fire. Connect the power plug to a wall outlet that can be easily reached. • When a problem occurs with the product, you must unplug the power plug to cut the power off completely. You cannot cut the power off completely using only the power button on the product. Avoid placing burning candles, mosquitorepellent or cigarettes on the product and installing the product near a heater. • Otherwise, it may result in fire. Ask an installation engineer or relevant company to install the product onto the wall. • Otherwise, it may result in injury. • Make sure to use the specified wall mount. Avoid installing the product in a badly-ventilated location such as inside a bookshelf or closet. • Otherwise, it may result in fire due to internal over-heating. Keep a distance of at least 10 cm from the wall when installing the product for ventilation. • Otherwise, it may result in fire due to internal over-heating. Keep the plastic bags used to pack the product away from children. • If children place the plastic bags over their heads, they may suffocate. Avoid installing the product in a location that is unstable or exposed to excessive vibrations such as on an unstable or slanted shelf. • The product may fall and this may result in damage to the product or injury. • If you use the product in a location exposed to excessive vibrations, it may result in a problem with the product or fire.Major Safety Precautions 1-3 Caution Cleaning Related Avoid installing the product in a location exposed to dust, moisture (sauna), oil, smoke or water (rain drops) and installing it within a vehicle. • This may result in electric shock or fire. Avoid installing the product in a location exposed to direct sunlight and installing the product near a heat source such as a fire or heater. • This may shorten the product life cycle or cause fire. Avoid installing the product at an easily reachable height where children may reach it. • If a child touches the product, the product may fall and this may result in injury. • Since the front part is heavier, install the product on a flat and stable surface. Do not let the product drop while moving it. • This may result in a problem with the product or injury. Do not place the product face down on the floor. • This may damage the panel of the product. When installing the product on a console or shelf, make sure that the front of the product does not protrude out of the console or shelf. • Otherwise, this may cause the product to fall off and result in a malfunction or injury. • Make sure to use a cabinet or shelf suitable to the size of the product. When putting the product down, handle it gently. • Otherwise, it may result in a problem with the product or injury. If the product is installed in a location where the operating conditions vary considerably, a serious quality problem may occur due to the surrounding environment. In this case, install the product only after consulting one of our service engineers about the matter. • Places exposed to microscopic dust, chemicals, too high or low temperature, high humidity, such as airports or stations where the product is continuously used for a long time and so on. Since using a surfactant, which contains a large amount of alcohol, solvent or other strong chemicals, may result in the discoloration or cracking of the product exterior or the panel surface coming off, be sure to use the recommended cleansing agent only. You can purchase the recommended cleansing agent from a service center.Major Safety Precautions 1-3 Caution Usage Related Warning Before cleaning the product, unplug the power cord. • Otherwise, it may result in electric shock or fire. When cleaning the product, do not spray water directly over the product parts. • Make sure that water does not enter the product. • Otherwise, it may result in fire, electric shock or a problem with the product. Avoid spraying cleansing agent directly onto the product. • This may result in discoloration or cracking of the exterior of the product or the panel coming off. When cleaning the product, disconnect the power cord and clean the product with a soft dry cloth. • Avoid using chemicals such as wax, benzene, alcohol, thinner, mosquitorepellent, fragrance, lubrication or cleansing agent when cleaning the product. This may result in the exterior being deformed or the print being removed. Use a soft, damp cloth with a "monitorexclusive cleansing agent" and wipe the product with it. • If no monitor-exclusive cleansing agent is available, dilute a cleansing agent with water at a ratio of 1:10 before cleaning the product. Since the exterior of the product is easily scratched, be sure to use a proper cleansing cloth. Use the cleansing cloth with a small amount of water. However, if the cloth is contaminated by alien substances, it may result in scratches to the exterior; therefore shake off any alien substances from the cloth before using it. Since a high voltage runs through the product, never disassemble, repair or modify the product yourself. • Otherwise, it may result in fire or electric shock. • If the product needs to be fixed, contact a service center. When cleaning the product, do not spray water directly over the product parts. • Make sure that water does not enter the product. • Otherwise, it may result in fire, electric shock or a problem with the product. If the product generates a strange noise, a burning smell, or smoke, unplug the power plug immediately and contact a service center. • Otherwise, it may result in electric shock or fire. Avoid letting children to hang or climb onto the product. • Otherwise, it may result in the product falling and this may result in injury or death. If you drop the product or the case is damaged, turn the power off and unplug the power cord. Contact a service center. • Otherwise, it may result in fire or electric shock. Avoid placing objects such as toys and cookies on top of the product. • If a child hangs over the product to grab an object, the object or the product may fall and this may result in injury or even death.Major Safety Precautions 1-3 Caution When thunder or lighting occurs, unplug the power cord and under no circumstance touch the antenna cable as this is dangerous. • Otherwise, it may result in electric shock or fire. Avoid dropping an object over the product or cause impact to the product. • Otherwise, it may result in electric shock or fire. Avoid moving the product by pulling the power cord or antenna cable. • Otherwise, it may result in electric shock, fire or a problem with the product due to damage to the cable. When a gas leak occurs, do not touch the product or the power plug and ventilate immediately. • A spark may result in an explosion or fire. • During a thunder or lighting storm, do not touch the power cord or antenna cable. Avoid lifting up or move the product by holding only the power cord or signal cable. • Otherwise, it may result in electric shock, fire or a problem with the product due to damage to the cable. Avoid using or placing inflammable spray or objects near the product. • This may result in an explosion or fire. Take care not to block the vent by a table cloth or curtain. • Otherwise, it may result in fire due to internal overheating. Avoid inserting metal objects such as a chopsticks, coins or hairpins, or inflammable objects into the product (the vents, ports, etc). • If water or an alien substance enters the product, turn the power off, unplug the power cord and contact a service center. • Otherwise, it may result in a problem with the product, electric shock or fire. Avoid placing a liquid container such as a vase, flowerpot, beverage, cosmetics or drugs, or a metal object over the product. • If water or an alien substance enters the product, turn the power off, unplug the power cord and contact a service center. • Otherwise, it may result in a problem with the product, electric shock or fire. Displaying a still image for a long time may create a persistent image or stain on the screen. • If you do not use the product for a long time, use the power-saving mode or set the screensaver to the moving picture mode. When not using the product for a long time such as leaving your home, unplug the power cord from the wall outlet. • Otherwise, it may cause dust accumulation and result in fire caused by overheating or short circuit or result in an electric shock. Set the appropriate resolution and frequency for the product. • Otherwise, it may result in eye strain. Avoid turning the product upside down or move the product holding only the stand. • This may cause the product to fall resulting in damage to the product or injury.Major Safety Precautions 1-3 Maintaining the Correct Posture when Using this Product Watching the product from too close a distance continuously may damage your eyesight. Avoid using a humidifier or cooker near the product. • Otherwise, it may result in electric shock or fire. It is important to give your eyes some rest (5 minutes every hour) when viewing the product screen for long periods of time. • This will alleviate any eye strain. Since the display panel is hot after using it for a long time, do not touch the product. Keep small accessories away from the children. Take care when adjusting the angle of the product or the height of the stand. • If your hand or finger is caught, you may be injured. • If the product is tilted excessively, the product may fall and this may result in injury. Avoid placing a heavy object over the product. • Otherwise, it may result in a problem with the product or injury. Maintain the correct posture when using this product. • Straighten your back. • Keep a distance of 45~50 cm from your eyes to the screen. Look down at the screen and face the screen forwards. • Maintain the correct posture when using this product. • Adjust the angle of the product so that light is not reflected onto the screen. • Keep your elbow at a right angle and keep your arm level with the back of your hand. • Keep your elbow at a right angle. • Place your heels flat on the ground while keeping your knees at an angle of 90 degrees or higher and maintain the position of your arm so that your arm is below your heart.Installing the Product 2-1 2 Installing the Product 2-1 Package Contents • Unpack the product and check if all of the following contents have been included. • Store the packaging box in case you need to move the Product at a later stage. Type 1 Monitor & HAS stand The cleaning cloth is supplied with black high-glossy models only. Contents Installation Manual Product Warranty (Not available in all locations) User Manual D-Sub Cable Power Cord Stand OPTIONAL PARTS HDMI Cable DVI Cable Cleaning Cloth Stereo CableInstalling the Product 2-1 Type 2 Monitor & Simple stand MagicRotation program can not be provided as Simple Stand does not support Pivot function. The cleaning cloth is supplied with black high-glossy models only. Contents Installation Manual Product Warranty (Not available in all locations) User Manual D-Sub Cable Power Cord Stand Stand Connector OPTIONAL PARTS HDMI Cable DVI Cable Cleaning Cloth Stereo CableInstalling the Product 2-2 2-2 Installing the Stand Before assembling the product, place the product down on a flat and stable surface so that the screen is facing downwards. HAS stand Place a soft cloth over the table to protect the product and place the product onto the cloth so that the front of the product is facing downwards. Do not remove the stopper pin before installing the base. Hold the main body of the product with your hand as shown by the figure. Insert the stand base into the stand connection part in the direction shown in the figure. Turn the connecting screw at the bottom of the stand fully so that it is completely fixed.Installing the Product 2-2 Disassembly is in the reverse order of the assembly. After the installation of the base, stand the monitor up as shown in the figure. Now you can remove the stopper pin to adjust the stand. - Caution Avoid lifting the product holding only the stand. When pivot the monitor from horizontal to vertical,tilt the monitor backward to maxium first. . Stand StopperInstalling the Product 2-2 Simple stand Insert the Stand Connector into the Stand in the direction shown by the figure. Check if the Stand Connector is firmly connected. Turn the connecting screw at the bottom of the stand fully so that it is completely fixed. Place a soft cloth over the table to protect the product and place the product onto the cloth so that the front of the product is facing downwards.Installing the Product 2-2 Disassembly is in the reverse order of the assembly. Hold the main body of the product with your hand as shown by the figure. Push the assembled stand into the main body in the direction of the arrow as shown in the figure. - Caution Avoid lifting the product holding only the stand.Installing the Product 2-3 2-3 Installing the Stand for the Wall Mount This product provides a stand mount of 75 mm x 75 mm(3.0 x 3.0 inches) that complies with the VESA specifications. HAS stand Simple stand 1. Turn the product off and unplug the power cord from the wall outlet. 2. Place a soft cloth or cushion on a flat surface to protect the panel and place the product down on the cloth so that the front of the product faces downwards. 3. Separate the stand. 4. Align the groove of the part of the product that is to be connected to the stand with the groove in the stand (desk-top stand, wall mount stand or another stand) and firmly fix the stand by fastening the screw. • If you use a screw that is longer than the standard specifications, the inside of the product may be damaged. • For wall mounts that are not compatible with the standard VESA specifications, the length of the screw may differ depending on the corresponding specifications. • Do not use screws that are incompatible with the standard VESA specifications and do not assemble them using excessive force. • This may result in damage to the product or injury due to the product falling. • The company shall not be held liable for any damage or injury. • The company shall not be held liable for any damage to the product or injury caused by using a stand that is not compatible with the specified specifications or due to an installation not performed by an authorized installation Stand Mount Stand (Optional)Installing the Product 2-3 engineer. • When installing the product using a wall mount, purchase a wall mount that provides at least 10 cm of space from the wall. • The company shall not be held liable for any problems caused by using a stand that is not compatible with the specified specifications. • Use the wall mount according to the international specifications.Installing the Product 2-4 2-4 Connecting with a PC The connecting part may differ depending on the product model. 1. Connect the product to a PC depending on the video output supported by the PC. • When the graphics card provides D-Sub () output • Connect the [RGB IN] port of the product to the [D-Sub] port of the PC with the D-Sub cable. • When the graphics card provides DVI() output • Connect the [DVI IN] port of the product to the [DVI] port of the PC with the DVI cable. The DVI IN terminal is supplied for the digital (DVI)-dedicated models only. 2. Connect one end of the power cord to the [POWER] port of the product and connect the other end of the power cord to the 220V or 110V wall outlet. (The input voltage is switched automatically.) When the product is connected to a PC, you can turn the product on and use it. When both the DVI () and D-Sub () cables are connected, you can select the input signal by pressing the[ ]button. POWER ON [ │ ] / OFF Switches the Power On/Off. Some of the models with HAS stand for special region have this button.And some of the models with speaker have this button. 3. Connect the [AUDIO IN] port on the rear side of the monitor to the sound card of the PC. Applicable to the models that have speakers only.Installing the Product 2-5 2-5 Connecting an HDMI cable 1. Connect the HDMI output port of your digital output device to the [HDMI IN] port of the product using the HDMI cable. The HDMI IN terminal is supplied for the HDMI-dedicated models only.Installing the Product 2-6 2-6 Kensington Lock Kensington Lock A Kensington Lock is an anti-theft device that enables users to lock the product so that they can safely use it in public locations. Since the shape and usage of the locking device may differ depending on the model and the manufacturer, for more information, refer to the User Manual supplied with the locking device. You have to purchase an additional locking device. The location of the Kensington Lock may be different depending on its model. Locking the product 1. Insert the locking part of the locking device into the hole of the Kensington lock of the product( ) and turn it in the locking direction( ). 2. Connect the Kensington lock cable. 3. Tie the Kensington lock cable to a desk or heavy object. You can purchase the locking device from an electronics store, an online shop, or our service center.Installing the Product 2-7 2-7 Connecting Headphones Connect your headphones to the Headphone connection terminal. Applicable to the models that have speakers only.Installing the Product 2-8 2-8 Speaker You can hear sound by connecting the soundcard of your PC to the monitor. Applicable to the models that have speakers only.Using the product 3-1 3 Using the product 3-1 Setting the Optimal Resolution If you turn the power on after purchasing the product, a message regarding the optimal resolution setting appears on the screen. Select a language and the optimal resolution. • The message appears up to 3 times if the resolution has not been set to the optimal resolution. • To set the resolution to the optimal resolution • When the PC is turned off, connect the product and the PC and turn the power on. • Right-click over the Desktop and select 'Properties' from the pop-up menu. • In the 'Settings' tab, set the resolution to the optimal resolution. ▲/▼ : You can select a language with these buttons. MENU : If you press this button, the message disappears.Using the product 3-2 3-2 Standard Signal Mode Table The LCD monitor has one optimal resolution for the best visual quality depending on the screen size due to the inherent characteristics of the panel, unlike for a CDT monitor. Therefore, the visual quality will be degraded if the optimal resolution is not set for the panel size. It is recommended setting the resolution to the optimal resolution of the product. If the signal from the PC is one of the following standard signal modes, the screen is set automatically. However, if the signal from the PC is not one of the following signal modes, a blank screen may be displayed or only the Power LED may be turned on. Therefore, configure it as follows referring to the User Manual of the graphics card. B1740R/B1740RX Horizontal Frequency The time taken to scan one line from the left-most position to the right-most position on the screen is called the horizontal cycle and the reciprocal of the horizontal cycle is called the horizontal frequency. The horizontal frequency is represented in kHz. Vertical Frequency A panel must display the same picture on the screen tens of times every second so that humans can see the picture. This frequency is called the vertical frequency. The vertical frequency is represented in Hz. Display Mode Horizontal Frequency (kHz) Vertical Frequency (Hz) Pixel Clock (MHz) Sync Polarity (H/V) IBM, 640 x 350 31.469 70.086 25.175 +/- IBM, 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+ MAC, 640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/- MAC, 832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/- MAC, 1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/- VESA, 640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/- VESA, 640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/- VESA, 640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/- VESA, 800 x 600 35.156 56.250 36.000 +/+ VESA, 800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+ VESA, 800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+ VESA, 800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+ VESA, 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/- VESA, 1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/- VESA, 1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+ VESA, 1152 x 864 67.500 75.000 108.000 +/+ VESA, 1280 x 800 49.702 59.810 83.500 -/+ VESA, 1280 x 800 62.795 74.934 106.500 -/+ VESA, 1280 x 960 60.000 60.000 108.000 +/+ VESA, 1280 x 1024 63.981 60.020 108.000 +/+ VESA, 1280 x 1024 79.976 75.025 135.000 +/+Using the product 3-3 3-3 Standard Signal Mode Table The LCD monitor has one optimal resolution for the best visual quality depending on the screen size due to the inherent characteristics of the panel, unlike for a CDT monitor. Therefore, the visual quality will be degraded if the optimal resolution is not set for the panel size. It is recommended setting the resolution to the optimal resolution of the product. If the signal from the PC is one of the following standard signal modes, the screen is set automatically. However, if the signal from the PC is not one of the following signal modes, a blank screen may be displayed or only the Power LED may be turned on. Therefore, configure it as follows referring to the User Manual of the graphics card. B1940M/B1940MX Horizontal Frequency The time taken to scan one line from the left-most position to the right-most position on the screen is called the horizontal cycle and the reciprocal of the horizontal cycle is called the horizontal frequency. The horizontal frequency is represented in kHz. Vertical Frequency A panel must display the same picture on the screen tens of times every second so that humans can see the picture. This frequency is called the vertical frequency. The vertical frequency is represented in Hz. Display Mode Horizontal Frequency (kHz) Vertical Frequency (Hz) Pixel Clock (MHz) Sync Polarity (H/V) IBM, 640x 350 31.469 70.086 25.175 +/- IBM, 720 x 400 31.469 70.086 28.322 -/+ MAC, 640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/- MAC, 832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/- VESA, 640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/- VESA, 640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/- VESA, 640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/- VESA, 800 x 600 35.156 56.250 36.000 +/+ VESA, 800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+ VESA, 800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+ VESA, 800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+ VESA, 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/- VESA, 1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/- VESA, 1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+ VESA, 1360 x 768 47.712 60.015 85.500 +/+Using the product 3-4 3-4 Standard Signal Mode Table The LCD monitor has one optimal resolution for the best visual quality depending on the screen size due to the inherent characteristics of the panel, unlike for a CDT monitor. Therefore, the visual quality will be degraded if the optimal resolution is not set for the panel size. It is recommended setting the resolution to the optimal resolution of the product. If the signal from the PC is one of the following standard signal modes, the screen is set automatically. However, if the signal from the PC is not one of the following signal modes, a blank screen may be displayed or only the Power LED may be turned on. Therefore, configure it as follows referring to the User Manual of the graphics card. B1940R/B1940RX Horizontal Frequency The time taken to scan one line from the left-most position to the right-most position on the screen is called the horizontal cycle and the reciprocal of the horizontal cycle is called the horizontal frequency. The horizontal frequency is represented in kHz. Vertical Frequency A panel must display the same picture on the screen tens of times every second so that humans can see the picture. This frequency is called the vertical frequency. The vertical frequency is represented in Hz. Display Mode Horizontal Frequency (kHz) Vertical Frequency (Hz) Pixel Clock (MHz) Sync Polarity (H/V) IBM, 640x 350 31.469 70.086 25.175 +/- IBM, 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+ MAC, 640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/- MAC, 832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/- MAC, 1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/- VESA, 640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/- VESA, 640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/- VESA, 640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/- VESA, 800 x 600 35.156 56.250 36.000 +/+ VESA, 800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+ VESA, 800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+ VESA, 800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+ VESA, 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/- VESA, 1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/- VESA, 1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+ VESA, 1152 x 864 67.500 75.000 108.000 +/+ VESA, 1280 x 800 49.702 59.810 83.500 -/+ VESA, 1280 x 800 62.795 74.934 106.500 -/+ VESA, 1280 x 960 60.000 60.000 108.000 +/+ VESA, 1280 x 1024 63.981 60.020 108.000 +/+ VESA, 1280 x 1024 79.976 75.025 135.000 +/+Using the product 3-5 3-5 Standard Signal Mode Table The LCD monitor has one optimal resolution for the best visual quality depending on the screen size due to the inherent characteristics of the panel, unlike for a CDT monitor. Therefore, the visual quality will be degraded if the optimal resolution is not set for the panel size. It is recommended setting the resolution to the optimal resolution of the product. If the signal from the PC is one of the following standard signal modes, the screen is set automatically. However, if the signal from the PC is not one of the following signal modes, a blank screen may be displayed or only the Power LED may be turned on. Therefore, configure it as follows referring to the User Manual of the graphics card. B1940MR/B1940MRX Horizontal Frequency The time taken to scan one line from the left-most position to the right-most position on the screen is called the horizontal cycle and the reciprocal of the horizontal cycle is called the horizontal frequency. The horizontal frequency is represented in kHz. Vertical Frequency A panel must display the same picture on the screen tens of times every second so that humans can see the picture. This frequency is called the vertical frequency. The vertical frequency is represented in Hz. Display Mode Horizontal Frequency (kHz) Vertical Frequency (Hz) Pixel Clock (MHz) Sync Polarity (H/V) IBM, 640x 350 31.469 70.086 25.175 +/- IBM, 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+ MAC, 640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/- MAC, 832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/- MAC, 1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/- VESA, 640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/- VESA, 640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/- VESA, 640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/- VESA, 800 x 600 35.156 56.250 36.000 +/+ VESA, 800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+ VESA, 800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+ VESA, 800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+ VESA, 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/- VESA, 1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/- VESA, 1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+ VESA, 1152 x 864 67.500 75.000 108.000 +/+ VESA, 1280 x 800 49.702 59.810 83.500 -/+ VESA, 1280 x 800 62.795 74.934 106.500 -/+ VESA, 1280 x 960 60.000 60.000 108.000 +/+ VESA, 1280 x 1024 63.981 60.020 108.000 +/+ VESA, 1280 x 1024 79.976 75.025 135.000 +/+Using the product 3-6 3-6 Standard Signal Mode Table The LCD monitor has one optimal resolution for the best visual quality depending on the screen size due to the inherent characteristics of the panel, unlike for a CDT monitor. Therefore, the visual quality will be degraded if the optimal resolution is not set for the panel size. It is recommended setting the resolution to the optimal resolution of the product. If the signal from the PC is one of the following standard signal modes, the screen is set automatically. However, if the signal from the PC is not one of the following signal modes, a blank screen may be displayed or only the Power LED may be turned on. Therefore, configure it as follows referring to the User Manual of the graphics card. B1940W/B1940WX Horizontal Frequency The time taken to scan one line from the left-most position to the right-most position on the screen is called the horizontal cycle and the reciprocal of the horizontal cycle is called the horizontal frequency. The horizontal frequency is represented in kHz. Vertical Frequency A panel must display the same picture on the screen tens of times every second so that humans can see the picture. This frequency is called the vertical frequency. The vertical frequency is represented in Hz. Display Mode Horizontal Frequency (kHz) Vertical Frequency (Hz) Pixel Clock (MHz) Sync Polarity (H/V) IBM, 640 x 350 31.469 70.086 25.175 +/- IBM, 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+ MAC, 640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/- MAC, 832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/- MAC, 1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/- VESA, 640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/- VESA, 640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/- VESA, 640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/- VESA, 800 x 600 35.156 56.250 36.000 +/+ VESA, 800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+ VESA, 800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+ VESA, 800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+ VESA, 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/- VESA, 1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/- VESA, 1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+ VESA, 1152 x 864 67.500 75.000 108.000 +/+ VESA, 1280 x 800 49.702 59.810 83.500 -/+ VESA, 1280 x 800 62.795 74.934 106.500 -/+ VESA, 1440 x 900 55.935 59.887 106.500 -/+ VESA, 1440 x 900 70.635 74.984 136.750 -/+ Using the product 3-7 3-7 Standard Signal Mode Table The LCD monitor has one optimal resolution for the best visual quality depending on the screen size due to the inherent characteristics of the panel, unlike for a CDT monitor. Therefore, the visual quality will be degraded if the optimal resolution is not set for the panel size. It is recommended setting the resolution to the optimal resolution of the product. If the signal from the PC is one of the following standard signal modes, the screen is set automatically. However, if the signal from the PC is not one of the following signal modes, a blank screen may be displayed or only the Power LED may be turned on. Therefore, configure it as follows referring to the User Manual of the graphics card. B2240/B2240X Horizontal Frequency The time taken to scan one line from the left-most position to the right-most position on the screen is called the horizontal cycle and the reciprocal of the horizontal cycle is called the horizontal frequency. The horizontal frequency is represented in kHz. Display Mode Horizontal Frequency (kHz) Vertical Frequency (Hz) Pixel Clock (MHz) Sync Polarity (H/V) IBM, 640 x 350 31.469 70.086 25.175 +/- IBM, 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+ MAC, 640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/- MAC, 832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/- MAC, 1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/- VESA, 640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/- VESA, 640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/- VESA, 640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/- VESA, 800 x 600 35.156 56.250 36.000 +/+ VESA, 800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+ VESA, 800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+ VESA, 800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+ VESA, 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/- VESA, 1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/- VESA, 1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+ VESA,1152 X 864 67.500 75.000 108.000 +/+ VESA,1280 X 800 49.702 59.810 83.500 -/+ VESA,1280 X 800 62.795 74.934 106.500 -/+ VESA,1280 X 960 60.000 60.000 108.000 +/+ VESA, 1280 X 1024 63.981 60.020 108.000 +/+ VESA, 1280 X 1024 79.976 75.025 135.000 +/+ VESA,1440 X 900 55.935 59.887 106.500 -/+ VESA,1440 X 900 70.635 74.984 136.750 -/+ VESA,1600 X 1200 75.000 60.000 162.000 ++ VESA,1680 X 1050 65.290 59.954 146.250 -/+ VESA,1920 X 1080 67.500 60.000 148.500 +/+Using the product 3-7 Vertical Frequency A panel must display the same picture on the screen tens of times every second so that humans can see the picture. This frequency is called the vertical frequency. The vertical frequency is represented in Hz.Using the product 3-8 3-8 Standard Signal Mode Table The LCD monitor has one optimal resolution for the best visual quality depending on the screen size due to the inherent characteristics of the panel, unlike for a CDT monitor. Therefore, the visual quality will be degraded if the optimal resolution is not set for the panel size. It is recommended setting the resolution to the optimal resolution of the product. If the signal from the PC is one of the following standard signal modes, the screen is set automatically. However, if the signal from the PC is not one of the following signal modes, a blank screen may be displayed or only the Power LED may be turned on. Therefore, configure it as follows referring to the User Manual of the graphics card. B2240W /B2240WX Horizontal Frequency The time taken to scan one line from the left-most position to the right-most position on the screen is called the horizontal cycle and the reciprocal of the horizontal cycle is called the horizontal frequency. The horizontal frequency is represented in kHz. Vertical Frequency Display Mode Horizontal Frequency (kHz) Vertical Frequency (Hz) Pixel Clock (MHz) Sync Polarity (H/V) IBM, 640 x 350 31.469 70.086 25.175 +/- IBM, 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+ MAC, 640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/- MAC, 832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/- MAC, 1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/- VESA, 640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/- VESA, 640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/- VESA, 640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/- VESA, 800 x 600 35.156 56.250 36.000 +/+ VESA, 800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+ VESA, 800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+ VESA, 800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+ VESA, 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/- VESA, 1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/- VESA, 1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+ VESA,1152 X 864 67.500 75.000 108.000 +/+ VESA,1280 X 800 49.702 59.810 83.500 -/+ VESA,1280 X 800 62.795 74.934 106.500 -/+ VESA,1280 X 960 60.000 60.000 108.000 +/+ VESA, 1280 X 1024 63.981 60.020 108.000 +/+ VESA, 1280 X 1024 79.976 75.025 135.000 +/+ VESA,1440 X 900 55.935 59.887 106.500 -/+ VESA,1440 X 900 70.635 74.984 136.750 -/+ VESA,1680 X 1050 64.674 59.883 119.000 +/- VESA,1680 X 1050 65.290 59.954 146.250 -/+Using the product 3-8 A panel must display the same picture on the screen tens of times every second so that humans can see the picture. This frequency is called the vertical frequency. The vertical frequency is represented in Hz.Using the product 3-9 3-9 Standard Signal Mode Table The LCD monitor has one optimal resolution for the best visual quality depending on the screen size due to the inherent characteristics of the panel, unlike for a CDT monitor. Therefore, the visual quality will be degraded if the optimal resolution is not set for the panel size. It is recommended setting the resolution to the optimal resolution of the product. If the signal from the PC is one of the following standard signal modes, the screen is set automatically. However, if the signal from the PC is not one of the following signal modes, a blank screen may be displayed or only the Power LED may be turned on. Therefore, configure it as follows referring to the User Manual of the graphics card. B2240M/B2240MX Horizontal Frequency The time taken to scan one line from the left-most position to the right-most position on the screen is called the horizontal cycle and the reciprocal of the horizontal cycle is called the horizontal frequency. The horizontal frequency is represented in kHz. Display Mode Horizontal Frequency (kHz) Vertical Frequency (Hz) Pixel Clock (MHz) Sync Polarity (H/V) IBM, 640 x 350 31.469 70.086 25.175 +/- IBM, 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+ MAC, 640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/- MAC, 832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/- MAC, 1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/- VESA, 640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/- VESA, 640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/- VESA, 640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/- VESA, 800 x 600 35.156 56.250 36.000 +/+ VESA, 800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+ VESA, 800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+ VESA, 800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+ VESA, 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/- VESA, 1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/- VESA, 1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+ VESA,1152 X 864 67.500 75.000 108.000 +/+ VESA,1280 X 800 49.702 59.810 83.500 -/+ VESA,1280 X 800 62.795 74.934 106.500 -/+ VESA,1280 X 960 60.000 60.000 108.000 +/+ VESA, 1280 X 1024 63.981 60.020 108.000 +/+ VESA, 1280 X 1024 79.976 75.025 135.000 +/+ VESA,1440 X 900 55.935 59.887 106.500 -/+ VESA,1440 X 900 70.635 74.984 136.750 -/+ VESA,1600 X 1200 75.000 60.000 162.000 ++ VESA,1680 X 1050 65.290 59.954 146.250 -/+ VESA,1920 X 1080 67.500 60.000 148.500 +/+Using the product 3-9 Vertical Frequency A panel must display the same picture on the screen tens of times every second so that humans can see the picture. This frequency is called the vertical frequency. The vertical frequency is represented in Hz.Using the product 3-10 3-10 Standard Signal Mode Table The LCD monitor has one optimal resolution for the best visual quality depending on the screen size due to the inherent characteristics of the panel, unlike for a CDT monitor. Therefore, the visual quality will be degraded if the optimal resolution is not set for the panel size. It is recommended setting the resolution to the optimal resolution of the product. If the signal from the PC is one of the following standard signal modes, the screen is set automatically. However, if the signal from the PC is not one of the following signal modes, a blank screen may be displayed or only the Power LED may be turned on. Therefore, configure it as follows referring to the User Manual of the graphics card. B2240MW/B2240MWX Horizontal Frequency The time taken to scan one line from the left-most position to the right-most position on the screen is called the horizontal cycle and the reciprocal of the horizontal cycle is called the horizontal frequency. The horizontal frequency is represented in kHz. Vertical Frequency Display Mode Horizontal Frequency (kHz) Vertical Frequency (Hz) Pixel Clock (MHz) Sync Polarity (H/V) IBM, 640 x 350 31.469 70.086 25.175 +/- IBM, 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+ MAC, 640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/- MAC, 832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/- MAC, 1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/- VESA, 640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/- VESA, 640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/- VESA, 640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/- VESA, 800 x 600 35.156 56.250 36.000 +/+ VESA, 800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+ VESA, 800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+ VESA, 800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+ VESA, 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/- VESA, 1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/- VESA, 1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+ VESA,1152 X 864 67.500 75.000 108.000 +/+ VESA,1280 X 800 49.702 59.810 83.500 -/+ VESA,1280 X 800 62.795 74.934 106.500 -/+ VESA,1280 X 960 60.000 60.000 108.000 +/+ VESA, 1280 X 1024 63.981 60.020 108.000 +/+ VESA, 1280 X 1024 79.976 75.025 135.000 +/+ VESA,1440 X 900 55.935 59.887 106.500 -/+ VESA,1440 X 900 70.635 74.984 136.750 -/+ VESA,1680 X 1050 64.674 59.883 119.000 +/- VESA,1680 X 1050 65.290 59.954 146.250 -/+Using the product 3-10 A panel must display the same picture on the screen tens of times every second so that humans can see the picture. This frequency is called the vertical frequency. The vertical frequency is represented in Hz.Using the product 3-11 3-11 Standard Signal Mode Table The LCD monitor has one optimal resolution for the best visual quality depending on the screen size due to the inherent characteristics of the panel, unlike for a CDT monitor. Therefore, the visual quality will be degraded if the optimal resolution is not set for the panel size. It is recommended setting the resolution to the optimal resolution of the product. If the signal from the PC is one of the following standard signal modes, the screen is set automatically. However, if the signal from the PC is not one of the following signal modes, a blank screen may be displayed or only the Power LED may be turned on. Therefore, configure it as follows referring to the User Manual of the graphics card. B2340 Horizontal Frequency The time taken to scan one line from the left-most position to the right-most position on the screen is called the horizontal cycle and the reciprocal of the horizontal cycle is called the horizontal frequency. The horizontal frequency is represented in kHz. Vertical Frequency A panel must display the same picture on the screen tens of times every second so that humans can see the picture. This frequency is called the vertical frequency. The vertical frequency is represented in Hz. Display Mode Horizontal Frequency (kHz) Vertical Frequency (Hz) Pixel Clock (MHz) Sync Polarity (H/V) IBM, 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+ VESA, 640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/- MAC, 640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/- VESA, 640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/- VESA, 640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/- VESA, 800 x 600 35.156 56.250 36.000 +/+ VESA, 800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+ VESA, 800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+ VESA, 800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+ MAC, 832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/- VESA, 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/- VESA, 1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/- VESA, 1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+ VESA,1152 X 864 67.500 75.000 108.000 +/+ MAC,1152 X 870 68.681 75.062 100.000 -/- VESA,1280 X 800 49.702 59.810 83.500 -/+ VESA,1280 X 960 60.000 60.000 108.000 +/+ VESA, 1280 X 1024 63.981 60.020 108.000 +/+ VESA, 1280 X 1024 79.976 75.025 135.000 +/+ VESA,1440 X 900 55.935 59.887 106.500 -/+ VESA,1440 X 900 70.635 74.984 136.750 -/+ VESA,1600 X 1200 75.000 60.000 162.000 +/+ VESA,1680 X 1050 65.290 59.954 146.250 -/+ VESA,1920 X 1080 67.500 60.000 148.500 +/+Using the product 3-12 3-12 Standard Signal Mode Table The LCD monitor has one optimal resolution for the best visual quality depending on the screen size due to the inherent characteristics of the panel, unlike for a CDT monitor. Therefore, the visual quality will be degraded if the optimal resolution is not set for the panel size. It is recommended setting the resolution to the optimal resolution of the product. If the signal from the PC is one of the following standard signal modes, the screen is set automatically. However, if the signal from the PC is not one of the following signal modes, a blank screen may be displayed or only the Power LED may be turned on. Therefore, configure it as follows referring to the User Manual of the graphics card. B2440L/B2440LX Horizontal Frequency The time taken to scan one line from the left-most position to the right-most position on the screen is called the horizontal cycle and the reciprocal of the horizontal cycle is called the horizontal frequency. The horizontal frequency is represented in kHz. Vertical Frequency A panel must display the same picture on the screen tens of times every second so that humans can see the picture. This frequency is called the vertical frequency. The vertical frequency is represented in Hz. Display Mode Horizontal Frequency (kHz) Vertical Frequency (Hz) Pixel Clock (MHz) Sync Polarity (H/V) IBM, 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+ VESA, 640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/- MAC, 640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/- VESA, 640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/- VESA, 640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/- VESA, 800 x 600 35.156 56.250 36.000 +/+ VESA, 800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+ VESA, 800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+ VESA, 800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+ MAC, 832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/- VESA, 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/- VESA, 1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/- VESA, 1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+ VESA,1152 X 864 67.500 75.000 108.000 +/+ MAC,1152 X 870 68.681 75.062 100.000 -/- VESA,1280 X 800 49.702 59.810 83.500 -/+ VESA,1280 X 960 60.000 60.000 108.000 +/+ VESA, 1280 X 1024 63.981 60.020 108.000 +/+ VESA, 1280 X 1024 79.976 75.025 135.000 +/+ VESA,1440 X 900 55.935 59.887 106.500 -/+ VESA,1440 X 900 70.635 74.984 136.750 -/+ VESA,1600 X 1200 75.000 60.000 162.000 +/+ VESA,1680 X 1050 65.290 59.954 146.250 -/+ VESA,1920 X 1080 67.500 60.000 148.500 +/+Using the product 3-13 3-13 Standard Signal Mode Table The LCD monitor has one optimal resolution for the best visual quality depending on the screen size due to the inherent characteristics of the panel, unlike for a CDT monitor. Therefore, the visual quality will be degraded if the optimal resolution is not set for the panel size. It is recommended setting the resolution to the optimal resolution of the product. If the signal from the PC is one of the following standard signal modes, the screen is set automatically. However, if the signal from the PC is not one of the following signal modes, a blank screen may be displayed or only the Power LED may be turned on. Therefore, configure it as follows referring to the User Manual of the graphics card. B2440/B2440X Horizontal Frequency The time taken to scan one line from the left-most position to the right-most position on the screen is called the horizontal cycle and the reciprocal of the horizontal cycle is called the horizontal frequency. The horizontal frequency is represented in kHz. Display Mode Horizontal Frequency (kHz) Vertical Frequency