|
10% de réduction sur vos envois d'emailing --> CLIQUEZ ICI
Retour à l'accueil, cliquez ici
ou juste avant la balise de fermeture -->
guide des fonctions de
base
hp photosmart
140 series© Copyright 2003 Hewlett-Packard Company
Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue
sans l'accord écrit préalable de la société Hewlett-Packard.
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Hewlett-Packard ne sera pas responsable
des erreurs contenues dans ce manuel ni des dommages consécutifs liés à la fourniture, au fonctionnement ou à l'utilisation
de ces informations.
HP, le logo HP et Photosmart sont la propriété de Hewlett-Packard Company.
Le logo Secure Digital est une marque commerciale de l'association SD.
Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
CompactFlash, CF et le logo CF sont des marques commerciales de la CompactFlash Association (CFA).
Sony Memory Stick et Sony Memory Stick Duo sont des marques commerciales ou des marques déposées de Sony
Corporation.
MultiMediaCard est une marque commerciale d'Infineon Technologies AG d'Allemagne, dont la licence est accordée à
l'association MMCA (MultiMediaCard).
SmartMedia est une marque commerciale de Toshiba Corporation.
Mac, le logo Mac et Macintosh sont des marques déposées d'Apple Computer, Inc.
Pentium est une marque déposée d'Intel Corporation.
xD-Picture Card est une marque commerciale de Fuji Photo Film Co., Ltd., Toshiba Corporation, et Olympus Optical Co., Ltd.
Les autres marques et leurs produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires
respectifs.
Les logiciels intégrés à l'imprimante sont basés en partie sur les travaux du groupe JPEG indépendant.
Les copyrights de certaines photos figurant dans ce document sont conservés par leurs propriétaires d'origine.
Numéro réglementaire d'identification du modèle
Pour des motifs réglementaires d'identification, un numéro réglementaire de modèle a été affecté à votre produit. Le numéro
réglementaire de modèle de votre produit est le SDGOA-0314. Il ne doit pas être confondu avec le nom marketing du produit
(imprimante HP Photosmart 140 Series) ni avec le numéro de produit (Q3025A).
consignes de sécurité
Prenez toujours des précautions de sécurité élémentaires lorsque vous utilisez ce produit afin de réduire les risques de brûlure
ou de choc électrique.
Avertissement ! Pour éviter les incendies et l'électrocution, tenez ce produit éloigné de la pluie et d'autres sources
d'humidité.
Avertissement ! Risque d'électrocution
• Lisez attentivement toutes les instructions du Guide d'installation HP Photosmart.
• Utilisez exclusivement une prise électrique reliée à la terre pour brancher l'imprimante sur une source de courant. Si vous
ne savez pas si la prise est reliée à la terre, contactez un électricien qualifié.
• Respectez tous les avertissements et toutes les instructions figurant sur l'imprimante.
• Débranchez l'imprimante de la prise de courant avant de la nettoyer.
• N'installez pas l'imprimante à proximité d'eau et n'y touchez pas si vous êtes mouillé.
• Installez l'imprimante sur une surface stable et sûre.
• Installez l'imprimante en un lieu sûr de sorte que personne ne puisse marcher ou trébucher sur le cordon d'alimentation,
et où le cordon d'alimentation ne risque pas d'être endommagé.
• Si l'imprimante ne fonctionne pas normalement, consultez les informations de dépannage dans l'aide en ligne de
l'imprimante HP Photosmart.
• L'imprimante ne contient aucun composant pouvant être réparé par l'utilisateur. Pour toute réparation, adressez-vous à du
personnel qualifié.
• Utilisez l'imprimante dans une pièce bien aérée.guide des fonctions de base i
table des matières
1 mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
démarrage rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
pièces de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
face avant de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
face arrière de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
voyants indicateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
logements de cartes mémoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
panneau de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
écran LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
menu de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
paramètres de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
modification de la qualité d'impression . . . . . . . . . . . . . . . 10
modification de l'option d'impression sans bordures . . . . . . 10
modification de langue et de pays/région de l'écran LCD . . 11
impression Exif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
informations relatives au papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
chargement du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
informations sur les cartouches d'impression . . . . . . . . . . . . . . 14
installation ou remplacement de la cartouche d'impression . 14
retrait de la cartouche d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2 impression depuis une carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . 17
cartes mémoire prises en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
insertion d'une carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
retrait d'une carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
choix des photos à imprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
impression d'une page d'index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
sélection des photos à imprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
sélection d'une seule photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
sélection de plusieurs photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
sélection d'une série de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
sélection de toutes les photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
sélection de nouvelles photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
suppression des photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
impression de photos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
impression de photos numériques désélectionnées . . . . . . . 31
impression de photos sélectionnées sur l'appareil photo . . . 32ii hp photosmart 140 series
3 impression depuis un appareil photo numérique hp à
impression directe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
connexion de l'appareil photo numérique hp à impression
directe à l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4 entretien et transport de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . 35
nettoyage et entretien de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
nettoyage de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
nettoyage de la cartouche d'impression . . . . . . . . . . . . . . 35
impression d'une page de test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
calibrage de la cartouche d'impression . . . . . . . . . . . . . . 37
stockage de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
stockage de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
stockage de la cartouche d'impression . . . . . . . . . . . . . . . 38
entretien de la qualité de votre papier photo . . . . . . . . . . . . . 39
stockage du papier photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
manipulation du papier photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
transport de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
5 dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
problèmes de matériel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
problèmes d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
messages d'erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
6 caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
papier recommandé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
caractéristiques de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511
guide des fonctions de base 1
mise en route
bienvenue
Merci d'avoir acheté l'imprimante HP Photosmart 140 Series ! Grâce à cette
nouvelle imprimante photo compacte, vous pouvez imprimer des photos d'une
qualité exceptionnelle sans utiliser d'ordinateur.
Pour toutes les informations sur :
• L'impression de photos stockées sur la carte mémoire de votre appareil
photo numérique, reportez-vous à la rubrique impression depuis une carte
mémoire, page 17 ;
• L'impression de photos sélectionnées sur l'appareil et stockées sur la carte
mémoire de votre appareil photo numérique, reportez-vous à la rubrique
impression de photos sélectionnées sur l'appareil photo, page 32 ;
• L'impression de photos sélectionnées sur l'appareil en connectant votre
appareil photo numérique HP à impression directe à votre imprimante,
reportez-vous à la rubrique impression depuis un appareil photo
numérique hp à impression directe, page 34 ;
• L'impression de photos avec ou sans bordures blanches, reportez-vous à la
rubrique modification de l'option d'impression sans bordures, page 10 ;
• L'enregistrement de photos sur l'ordinateur, reportez-vous à l'aide de
l'imprimante HP Photosmart. Pour de plus amples informations sur
l'affichage de l'aide de l'imprimante, reportez-vous à la rubrique affichage
de l'aide de l'imprimante hp photosmart, page 2.hp photosmart 140 series
chapitre 1
2
documentation
Votre nouvelle imprimante est livrée avec la documentation suivante. Elle vous
aidera à vous familiariser avec son utilisation et à profiter au maximum de ses
fonctionnalités :
• Guide d'installation - Le Guide d'installation HP Photosmart contient des
instructions simples et rapides pour vous aider à configurer l'imprimante et
à imprimer vos premières photos.
• Guide des fonctions de base - Le Guide des fonctions de base HP
Photosmart 140 Series est la brochure que vous avez entre les mains. Elle
vous aidera à vous familiariser avec votre nouvelle imprimante. Elle indique
comment utiliser l'imprimante sans ordinateur et contient des informations
de dépannage relatives au matériel.
• Guide de référence d'installation et d'assistance - Le Guide de référence
d'installation et d'assistance HP Photosmart indique comment installer et
configurer le logiciel fourni avec l'imprimante. Elle contient des
informations de dépannage relatives au logiciel, indique comment obtenir
de l'assistance auprès de www.hp.com et comment contacter l'assistance
HP.
• Aide de l'imprimante HP Photosmart - L'Aide de l'imprimante HP
Photosmart contient des informations complètes sur les fonctionnalités de
l'imprimante, explique comment utiliser l'imprimante avec un ordinateur et
contient des informations de dépannage plus avancées.
Après avoir installé le logiciel de l'imprimante HP Photosmart sur votre
ordinateur, vous pourrez afficher et imprimer l'aide de l'imprimante HP
Photosmart.
affichage de l'aide de l'imprimante hp photosmart
– Windows
®
PC: Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes ou
Tous les programmes, Hewlett-Packard, Photosmart 140, 240, 7200,
7600, 7700, 7900 Series, Directeur photo et imagerie. Dans le
Directeur photo et imagerie, cliquez sur Aide.
– Macintosh
®
: Insérez le CD HP Photosmart. Dans le dossier User Docs,
sélectionnez votre langue, puis double-cliquez sur le fichier photosmart
140 series.html.
impression de l'aide de l'imprimante hp photosmart
– PC sous Windows : Cliquez sur Imprimer dans la barre de navigation
supérieure de la fenêtre de l'aide de l'imprimante HP Photosmart.
– Macintosh : Cliquez sur le cadre que vous souhaitez imprimer. Dans le
menu Fichier, sélectionnez Imprimer ou cliquez sur Imprimer dans la
barre de navigation supérieure du navigateur.guide des fonctions de base
mise en route
3
démarrage rapide
Il est aussi facile d'imprimer des photos que de réciter l'alphabet ! Voilà comment
procéder.
Attention ! Vous pouvez définitivement endommager votre matériel si
l'installation de la cartouche d'impression et l'insertion de la carte mémoire
ne sont pas correctes. Pour obtenir des instructions détaillées, reportez-vous
aux rubriques installation ou remplacement de la cartouche d'impression,
page 14 et insertion d'une carte mémoire, page 18.
étape n°1 : configuration de l'imprimante
1 Installez la cartouche d'impression.
a. Sortez la cartouche d'impression de son
emballage et retirez la bande adhésive. Ne
touchez pas les contacts cuivre ni les buses
d'encre.
b. Ouvrez le volet de la cartouche d'impression
situé à droite du bac papier.
c. Insérez la cartouche d'impression de sorte
que les contacts cuivre soient orientés vers
l'intérieur et poussez-la jusqu'à ce qu'elle se
mette en place.
Vous risquez d'endommager votre imprimante de
façon permanente si vous n'installez pas
correctement la cartouche. Pour obtenir toutes les
instructions, reportez-vous à la rubrique
installation ou remplacement de la cartouche
d'impression, page 14.
2 Chargez du papier photo.
a. Ouvrez le volet du bac papier.
b. Chargez plusieurs planches-contact sous le
guide de sortie. (Si vous avez déjà imprimé
une page d'index et êtes prêt à imprimer vos
photos, insérez plusieurs feuilles de papier
photo, face brillante vers le haut.) Chargez le
papier à onglet en insérant d'abord l'onglet
dans l'imprimante.)
c. Réglez le guide de largeur du papier à la
taille des feuilles. hp photosmart 140 series
chapitre 1
4
étape n°2 : impression d'une page d'index
Attention ! Si vous insérez mal la carte mémoire
ou forcez son insertion dans l'imprimante,
vous risquez d'endommager la carte mémoire ou
l'imprimante. Pour de plus amples informations,
reportez-vous à la rubrique insertion d'une carte
mémoire, page 18.
1 Insérez une carte mémoire contenant des photos.
a. Recherchez le logement approprié à votre
carte mémoire.
b. Insérez la carte avec les contacts cuivre
orientés vers le bas ou avec les alvéoles de
connexion orientés vers l'intérieur, les flèches
sur le dessus de la carte, si la carte en est
dotée.
c. Poussez délicatement la carte mémoire dans
l'imprimante jusqu'à ce qu'elle bute. Il se peut
qu'elle ne n'insère pas complètement dans
l'imprimante.
2 Appuyez sur OK pour imprimer la page d'index.
Chaque miniature contient un numéro d'index.
Reportez-vous à impression d'une page d'index,
page 22.
étape n°3 : impression d'une photo
1 Appuyez sur le bouton SÉLECTIONNER PHOTOS
jusqu'à ce que le numéro d'index de la photo
à imprimer apparaisse.
Pour de plus amples informations sur les diverses
façons de sélectionner des photos, reportez-vous
à la rubrique choix des photos à imprimer,
page 22.
2 Appuyez sur OK pour sélectionner la photo.
3 Appuyez sur le bouton IMPRIMER pour imprimer
la photo.
CompactFlash™
MultiMediaCard™
/
Secure Digital™
Sony
®
Memory Stick
SmartMedia™
/
xD-Picture Card™
Print index?
OK or Cancel.
1 - 17 x1
Bouton OK Bouton ANNULER
Select:#_
3 x1
Numéro d'index de la
photo sélectionnée
Bouton SÉLECTIONNER
PHOTOS
Bouton
OK
Bouton
IMPRIMERguide des fonctions de base
mise en route
5
pièces de l'imprimante
face avant de l'imprimante
Volet du bac papier
Ouvrez ce volet pour charger
du papier ou insérer une
carte mémoire
Volet de la cartouche
d'impression
Ouvrez le volet pour
remplacer la cartouche
d'impression
Panneau de configuration
Pour de plus amples
informations, reportezvous à la rubrique
panneau de
configuration, page 7
Logements de cartes
mémoire
Pour de plus amples
informations, reportez-vous
à la rubrique logements de
cartes mémoire, page 7
Guide de largeur du
papier
Réglez le guide contre le
bord des feuilles dans le
bac papier
Bac papier
Chargez du papier dans
ce bac pour imprimer
Guide de sortie
Chargez du papier sous le
guide de sortie (le
document imprimé sort audessus de ce guide)hp photosmart 140 series
chapitre 1
6
face arrière de l'imprimante
Remarque : Placez l'imprimante sur une
surface plane et stable et veillez à dégager
l'arrière de l'imprimante de tout obstacle sur
au moins 10" (25 cm) pour permettre au
papier d'évoluer en toute liberté au cours
de l'impression. Vérifiez que le cordon
d'alimentation et le câble USB n'obstruent
pas la trajectoire du papier à l'arrière de
l'imprimante.
voyants indicateurs
Logement de papier
arrière
Au cours de l'impression,
l'imprimante entraîne la
feuille de papier de ce
logement à l'arrière de
l'imprimante, puis la
ramène à l'avant
Port USB
Utilisez ce port pour
connecter l'imprimante à
l'ordinateur ou à un
appareil photo numérique
HP à impression directe
Prise du cordon
d'alimentation
Utilisez ce port pour
brancher le cordon
d'alimentation qui
accompagne l'imprimante
Voyant Allumé/
Attention
Allumé (vert)
L'imprimante est sous
tension
Eteint
L'imprimante est en
mode Economie énergie
Clignotant (vert)
L'imprimante est
occupée
Clignotant (rouge)
Une intervention est
nécessaire
Voyant de la carte
mémoire
Allumé
La carte mémoire est
correctement installée
Eteint
Aucune carte mémoire
n'est installée
Clignotant
Des informations sont
échangées entre la carte
mémoire et l'imprimante ou
l'ordinateurguide des fonctions de base
mise en route
7
logements de cartes mémoire
Remarque : Pour obtenir des informations concernant l'insertion d'une carte
mémoire dans l'imprimante, reportez-vous à la rubrique insertion d'une
carte mémoire, page 18.
panneau de configuration
Remarque : Le bouton ENREGISTRER ne fonctionne que si l'imprimante est
connectée à l'ordinateur. Pour de plus amples informations, reportez-vous à
l'aide de l'imprimante HP Photosmart. Pour de plus amples informations sur
l'affichage de l'aide de l'imprimante, reportez-vous à la rubrique affichage
de l'aide de l'imprimante hp photosmart, page 2.
Logement pour carte mémoire
CompactFlash
Vous pouvez insérer une carte mémoire
CompactFlash dans ce logement
Logement pour carte mémoire MultiMedia ou Secure
Digital
Vous pouvez insérer une carte mémoire
MultiMediaCard ou Secure Digital dans ce logement
Logement pour carte mémoire SmartMedia / xD-Picture
Card
Vous pouvez insérer une carte mémoire SmartMedia
dans la partie supérieure de ce logement ou une carte
mémoire xD-Picture Card dans la partie inférieure droite
de ce même logement
Logement pour carte mémoire Sony Memory
Stick
Vous pouvez insérer une carte mémoire Sony
Memory Stick prise en charge dans ce logement
DISPOSITION
Utilisez ce bouton pour
sélectionner le nombre
de photos à imprimer
par page
MARCHE
Utilisez ce bouton pour
mettre l'imprimante
sous tension ou en
mode Economie
énergie
SÉLECTIONNER PHOTOS
Utilisez les flèches pour
faire défiler les photos
d'une carte mémoire et les
options de menu
COPIES
Utilisez ce bouton
pour sélectionner le
nombre de copies à
imprimer
IMPRIMER
Utilisez ce bouton
pour imprimer les
photos sélectionnées
sur une carte mémoire
ANNULER
Utilisez ce bouton
pour effacer les
photos, quitter un
menu ou arrêter une
action
OK
Utilisez ce bouton pour
sélectionner la photo en cours,
répondre aux questions de
l'écran LCD ou sélectionner
des options du menu
ENREGISTRER
Utilisez ce bouton
pour enregistrer les
photos sélectionnées
depuis une carte
mémoire sur votre
ordinateur
Ecran LCD
Utilisez cet écran pour déterminer
l'état de votre imprimante, ainsi que
les paramètres d'impression en courshp photosmart 140 series
chapitre 1
8
écran LCD
icône de disposition des photos
Appuyez sur le bouton DISPOSITION + ou – pour faire défiler la dispositions des
photos. L'icône de disposition des photos de l'écran LCD de l'imprimante affiche
la disposition en cours. Lorsque vous sélectionnez une photo, la position selon
laquelle la photo sera imprimée sur la page devient noire dans l'icône de
disposition des photos.
Icône de disposition des
photos
Représente la disposition
des photos pour
l'impression :
• page d'index (vues en
miniature numérotées)
• 1, 2 ou 4 photos par
page
Message texte
Affiche les messages de
texte :
• Pour le menu de
l'imprimante
• Pour vous guider tout au
long du processus
d'impression
• Pour afficher des
informations sur l'état de
l'imprimante
Copies
Affiche le nombre de fois que
les photos sélectionnées seront
imprimées
Photos sélectionnées
Affiche les numéros
d'index des photos
ou de la série de
photos à imprimer
Icône du nombre de feuilles
Affiche le nombre de feuilles nécessaires à
l'impression des photos sélectionnées ; le signe (+)
situé sous l'icône du nombre de feuilles signifie
que plus de six feuilles sont nécessaires
Si l'icône de
disposition des photos
ressemble à ceci...
L'imprimante imprime...
Une photo par page
Deux photos par page ; peut changer l'orientation de
la photo
Quatre photos par page ; peut changer l'orientation
des photos
une page d'index avec 28 miniatures numérotées,
jusqu'à ce que toutes les photos de la carte mémoire
aient été imprimées (jusqu'à 2 000)guide des fonctions de base
mise en route
9
menu de l'imprimante
Vous pouvez afficher le menu de l'imprimante sur écran LCD lorsque aucune
carte mémoire n'est insérée et lorsque l'imprimante est sous tension. Utilisez le
menu de l'imprimante pour :
• Nettoyer la cartouche d'encre.
• Imprimer une page de test
• Calibrer la cartouche d'impression
• Changer qual. d'impression
• Modifier l'option d'impression sans bordures
• Modifier la langue utilisée sur l'écran LCD de l'imprimante
Pour vous déplacer dans le menu de l'imprimante :
1 Vérifiez qu'aucune carte mémoire n'est insérée dans les logements de
cartes mémoire de l'imprimante. Pour de plus amples informations,
reportez-vous à la rubrique retrait d'une carte mémoire, page 22.
2 Appuyez sur le bouton SÉLECTIONNER PHOTOS or pour vous
déplacer parmi les options du menu sur l'écran LCD de l'imprimante.
– Appuyez sur OK pour sélectionner une option de menu affichée.
– Appuyez sur le bouton ANNULER pour quitter un menu.
Remarque : Pour obtenir des instructions détaillées sur la façon de nettoyer
une cartouche d'impression, d'imprimer une page de test et de calibrer la
cartouche, reportez-vous à la rubrique entretien et transport de
l'imprimante, page 35. Pour obtenir des instructions détaillées sur la façon
de modifier la qualité d'impression, l'option d'impression sans bordure ou
la langue utilisée sur l'écran LCD de l'imprimante, reportez-vous à la
rubrique paramètres de l'imprimante, page 10.hp photosmart 140 series
chapitre 1
10
paramètres de l'imprimante
Vous pouvez modifier la qualité d'impression, l'impression sans bordure et la
langue utilisée sur l'écran LCD de l'imprimante grâce au menu de l'imprimante
auquel vous accédez par le panneau de configuration.
modification de la qualité d'impression
Les deux paramètres de qualité d'impression de votre imprimante sont supérieure
et normale. En qualité Supérieure, paramètre par défaut, les impressions ont une
meilleure qualité. En qualité Normale, moins d'encre est utilisée et l'impression
est plus rapide.
Remarque : Si vous sélectionnez Normale, cette qualité d'impression ne
sera utilisée que pour la prochaine impression. A la fin de l'impression, le
paramètre de qualité supérieure est rétabli.
Pour modifier la qualité d'impression :
1 Vérifiez qu'aucune carte mémoire n'est insérée dans les logements de
cartes mémoire de l'imprimante. Pour de plus amples informations,
reportez-vous à la rubrique retrait d'une carte mémoire, page 22.
2 Appuyez sur le bouton SÉLECTIONNER PHOTOS pour vous déplacer
parmi les options du menu jusqu'à ce que le message CHANGER QUAL.
D'IMPRESSION ? s'affiche sur l'écran LCD de l'imprimante. Appuyez sur OK.
Le message SUPÉRIEURE apparaît sur l'écran LCD de l'imprimante.
3 Vous avez le choix entre les options suivantes :
– Pour imprimer les photos avec la meilleure qualité possible, appuyez
sur OK.
– Pour imprimer les photos en qualité normale, appuyez sur le bouton
SÉLECTIONNER PHOTOS . Lorsque le message NORMALE apparaît sur
l'écran LCD de l'imprimante, appuyez sur OK. Le message QUAL.
NORMALE PROCHAINE IMPR. UNIQUEMENT apparaît brièvement sur l'écran
LCD de l'imprimante pour vous rappeler que cette qualité d'impression
ne sera utilisée qu'une fois.
modification de l'option d'impression sans bordures
Cette imprimante peut imprimer des photos avec ou sans bordures blanches.
L'impression sans bordure est le paramètre par défaut : les photos sont imprimées
sur les bords du papier sur trois côtés et le quatrième possède une bordure
blanche de 0,5" (1,25 cm) que vous pouvez ensuite découper. Pour obtenir des
photos réellement sans bordure, utilisez du papier photo avec un onglet
déchirable de 0,5" (1,25 cm), comme le papier photo HP premium plus.
Remarque : Si vous choisissez d'ajouter des bordures blanches à vos
photos, ce paramètre ne sera utilisé que pour la prochaine impression. A la
fin de l'impression, le paramètre sans bordure est rétabli.
Pour modifier l'option d'impression sans bordures :
1 Vérifiez qu'aucune carte mémoire n'est insérée dans les logements de
cartes mémoire de l'imprimante. Pour de plus amples informations,
reportez-vous à la rubrique retrait d'une carte mémoire, page 22.
2 Appuyez sur le bouton SÉLECTIONNER PHOTOS pour vous déplacer
parmi les options du menu jusqu'à ce que le message IMPRESSION DÉTOURÉE
? s'affiche sur l'écran LCD de l'imprimante. Appuyez sur OK.
Le message ACTIVÉE apparaît sur l'écran LCD de l'imprimante.guide des fonctions de base
mise en route
11
3 Vous avez le choix entre les options suivantes :
– Pour imprimer des photos sans bordure, appuyez sur OK.
– Pour ajouter des bordures blanches à vos photos, appuyez sur le
bouton SÉLECTIONNER PHOTOS . Lorsque le message DÉSACTIVÉE
apparaît sur l'écran LCD de l'imprimante, appuyez sur OK. Le
message BORDURES SUR PROCHAINE IMPR. UNIQUEMENT apparaît
brièvement sur l'écran LCD de l'imprimante pour vous rappeler que ce
paramètre d'impression ne sera utilisé qu'une fois.
modification de langue et de pays/région de l'écran LCD
Si vous avez acheté votre imprimante en dehors des Etats-Unis ou du Canada, il
vous sera demandé de paramétrer la langue et le pays/région pour l'écran LCD
de l'imprimante la première fois que vous l'allumerez. Vous pouvez utiliser le
panneau de configuration de l'imprimante pour changer les paramètres de
langue et de pays/région à tout moment.
Pour changer la langue et le pays ou la région de l'écran LCD :
1 Vérifiez qu'aucune carte mémoire n'est insérée dans les logements de
cartes mémoire de l'imprimante. Pour de plus amples informations,
reportez-vous à la rubrique retrait d'une carte mémoire, page 22.
2 Appuyez sur le bouton SÉLECTIONNER PHOTOS pour vous déplacer
parmi les options du menu jusqu'à ce que le message SÉLECTIONNER
LANGUE ? s'affiche sur l'écran LCD de l'imprimante. Appuyez sur OK.
3 Le premier choix de langue apparaît sur l'écran LCD de l'imprimante. Pour
sélectionner cette langue, appuyez sur OK. Pour faire défiler d'autres
langues, appuyez sur le bouton SÉLECTIONNER PHOTOS . Lorsque la
langue de votre choix apparaît, appuyez sur OK pour la sélectionner.
4 Un message apparaît sur l'écran LCD de l'imprimante pour vous demander
de confirmer le choix de la langue. Appuyez sur OK pour confirmer votre
choix.
Un message apparaît brièvement sur l'écran LCD de l'imprimante pour
vous indiquer la langue que vous avez sélectionnée.
5 Lorsque le message SÉLECT. PAYS/RÉGION ? apparaît sur l'écran LCD de
l'imprimante, appuyez sur OK.
6 Le premier choix de pays/région apparaît sur l'écran LCD de l'imprimante.
Pour sélectionner ce pays ou cette région, appuyez sur OK. Pour faire
défiler d'autres choix, appuyez sur le bouton SÉLECTIONNER PHOTOS .
Lorsque le pays ou la région de votre choix s'affiche, appuyez sur OK
pour le/la sélectionner.
Un message apparaît brièvement sur l'écran LCD de l'imprimante pour
vous indiquer le pays ou la région que vous avez sélectionné.
Remarque : Vous pouvez appuyer sur le bouton ANNULER à tout moment
pour annuler et quitter le menu.hp photosmart 140 series
chapitre 1
12
impression Exif
Votre imprimante prend en charge l'impression Exif (Exchangeable Image File
au format 2.2), une norme internationale ouverte qui simplifie l'imagerie
numérique et améliore les photos imprimées. Si vous prenez une photo avec un
appareil photo numérique prenant en charge l'impression Exif, les informations
de durée d'exposition, de flash et de saturation des couleurs sont ajoutées au
fichier image. Si l'imprimante trouve des informations d'impression Exif dans un
fichier image de la carte mémoire, elle les utilise afin d'ajuster et d'améliorer
automatiquement la photo imprimée. Vous n'avez rien à faire pour obtenir la
meilleure qualité de photo possible !
informations relatives au papier
Vous pouvez imprimer vos photos sur du papier photo, sur du papier ordinaire
ou sur des planches-contact. Votre imprimante accepte les types et formats de
papier suivants :
Pour obtenir les meilleures performances possibles de votre imprimante, utilisez
du papier photo HP d'origine. Pour de plus amples informations, reportez-vous
à la rubrique papier recommandé, page 48.
Remarque : Si vous imprimez à partir de l'ordinateur et que vous utilisez du
papier photo HP, sélectionnez le type de papier lors du réglage des
paramètres d'impression. Pour de plus amples informations, reportez-vous à
l'aide de l'imprimante HP Photosmart. Pour de plus amples informations sur
l'affichage de cette aide, reportez-vous à la rubrique affichage de l'aide de
l'imprimante hp photosmart, page 2.
chargement du papier
Pendant l'impression, l'imprimante pousse le papier partiellement dans le
logement de papier arrière situé à l'arrière de l'imprimante, puis elle le tire vers
l'avant de l'imprimante. Vérifiez que l'arrière de l'imprimante se trouve à au
moins 10" (25 cm) de tout obstacle et que le cordon d'alimentation et le câble
USB ne bloquent la trajectoire du papier à l'arrière.
Type Format Utilisation
Papier photo 4" x 6" (10 x 15 cm) Impression de photos
Papier photo avec
onglet
4" x 6" avec un onglet de 0.5"
(10 x 15 cm avec onglet 1,25 cm)
Impression de photos sans
bordure
Planches-contact 4" x 6" (10 x 15 cm) Impression de brouillons, de
pages de calibrage et de pages
de test
Cartes Hagaki 3,9" x 5,8" (10 x 14,8 cm) Impression de photos
Cartes A6 4,1" x 5,8" (10,5 x 14,8 cm) Impression de photos
Cartes L 3,5" x 5" (9 x 12,7 cm) Impression de photos
Cartes L avec onglet 3,5" x 5" avec un onglet de 0,5"
(10 x 15 cm avec onglet 1,25 cm)
Impression de photos sans
bordureguide des fonctions de base
mise en route
13
Pour charger le papier :
1 Ouvrez le volet du bac papier.
2 Placez une pile de feuilles dans le bac papier, puis faites-la glisser sous le
guide de sortie.
– L'impression se fait sur la face du papier se trouvant vers le haut. Si
vous utilisez du papier photo, chargez-le face brillante vers le haut. Si
vous utilisez du papier à onglet, chargez-le dans le bac papier de
manière à ce que l'onglet s'insère en premier dans l'imprimante.
– Chargez de 10 à 20 feuilles de papier.
– N'utilisez qu'un seul type et qu'un seul format de papier à la fois. Ne
mélangez pas les types et les formats de papier dans le bac papier.
Remarque : Pour obtenir des informations concernant le stockage et la
manipulation du papier photo, reportez-vous à la rubrique entretien de la
qualité de votre papier photo, page 39.
3 Réglez le guide de largeur du bac papier en le positionnant contre le bord
gauche du papier, sans faire plier celui-ci. Le papier s'engagera ainsi bien
droit dans l'imprimante.
Conseil : Si vous utilisez un autre papier photo que le HP premium plus, il
se peut que vous rencontriez des problèmes lors de l'entrée ou de la sortie
du papier. Essayez de charger moins de feuilles à la fois et vérifiez que les
bords des feuilles sont bien alignés.
Guide de
sortie
Guide de largeur
du papierhp photosmart 140 series
chapitre 1
14
informations sur les cartouches d'impression
Votre imprimante HP Photosmart 140 Series vous permet d'imprimer des photos
en couleur ou en noir et blanc. HP vous propose deux types de cartouches
d'impression pour que vous puissiez choisir la cartouche la mieux adaptée à
votre projet. Pour des photos d'une qualité exceptionnelle, reportez-vous aux
instructions suivantes :
Attention ! Veuillez vérifier que vous utilisez la bonne cartouche
d'impression. A ce sujet, HP vous recommande de ne pas modifier ni de
recharger ses cartouches d'impression. Tout dommage résultant de la
modification ou de la recharge des cartouches d'impression HP n'est pas
couvert par la garantie.
installation ou remplacement de la cartouche d'impression
Pour obtenir des performances optimales avec votre imprimante, n'utilisez que
des cartouches d'impression HP d'origine remplies en usine.
Remarque : Lorsque vous installez une nouvelle cartouche d'impression,
l'imprimante calibre la cartouche et imprime une page de calibrage.
Pour installer ou remplacer la cartouche d'impression :
1 Si l'imprimante est hors tension, appuyez sur le bouton MARCHE du
panneau de configuration de l'imprimante pour l'allumer.
2 Chargez une planche-contact dans le bac papier pour que l'imprimante
puisse imprimer une page de calibrage après l'installation de la
cartouche. Pour obtenir des informations sur le chargement des planchescontact, reportez-vous à la rubrique chargement du papier, page 12.
3 Retirez la nouvelle cartouche d'impression de son emballage, puis tirez sur
la languette rose pour enlever la bande adhésive transparente. Installez la
cartouche d'impression immédiatement après avoir retiré la bande ; les
buses d'encre au contact de l'air pendant plus d'une minute peuvent
sécher et provoquer des problèmes d'impression. Une fois la bande retirée,
n'essayez pas de la remettre en place.
Attention ! Ne touchez pas les buses d'encre ni les contacts cuivre sur la
cartouche d'impression. Vous pourriez l'endommager.
Pour imprimer… Utilisez...
Photos couleur HP n°57 (C6657A) - cartouche d'impression trichromique
Photos en noir et
blanc
HP n°59 (C9359A) - cartouche d'impression photo grise
(disponible à partir de l'automne 2003)
Contacts cuivre
Buses d'encreguide des fonctions de base
mise en route
15
4 Ouvrez le volet de la cartouche d'impression.
Le voyant rouge Allumé/Attention clignote lorsque le volet de la cartouche
d'impression est ouvert.
Remarque : Pour obtenir des instructions concernant le retrait d'une
cartouche d'impression installée, reportez-vous à la rubrique retrait de la
cartouche d'impression, page 16.
5 Insérez la cartouche d'impression dans son berceau en orientant les
contacts cuivre vers l'intérieur de l'imprimante et les buses d'encre vers le
bas.
6 Poussez la cartouche d'impression dans son berceau jusqu'à ce que vous
l'entendiez s'enclencher.
Contacts cuivrehp photosmart 140 series
chapitre 1
16
7 Refermez le volet de la cartouche d'impression.
Une fois qu'une nouvelle cartouche est installée, le message CHARGER
PAPIER NORMAL ET CHOISIR OK apparaît sur l'écran LCD de l'imprimante.
Lorsque vous appuyez sur OK, l'imprimante calibre automatiquement la
nouvelle cartouche et imprime une page de calibrage pour confirmer que
la cartouche d'impression est installée et qu'elle fonctionne correctement.
Pour de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique calibrage de
la cartouche d'impression, page 37.
retrait de la cartouche d'impression
Pour retirer la cartouche d'impression :
1 Ouvrez le volet de la cartouche d'impression.
2 Poussez la partie supérieure de la cartouche d'impression vers le bas tout
en la tirant vers l'extérieur pour l'extraire de son berceau.
3 Retirez la cartouche de l'imprimante.
S'il y a de l'encre dans la cartouche, placez-la dans une boîte de
protection pour la stocker. Si la cartouche est vide, jetez-la ou recyclez-la.
Pour obtenir des informations concernant le recyclage des cartouches
d'impression, rendez-vous sur le site www.hp.com/recycle.2
guide des fonctions de base 17
impression depuis une carte mémoire
Vous pouvez très facilement imprimer des photos de grande qualité pour vousmême, votre famille et vos amis. Si votre appareil photo numérique utilise une
carte mémoire pour enregistrer les photos, il vous suffit de l'insérer dans
l'imprimante pour les imprimer. Les messages affichés sur l'écran LCD de
l'imprimante vous guident tout au long du processus. Vous n'avez même pas
besoin d'allumer votre ordinateur ni d'y connecter l'imprimante.
Remarque : Vous pouvez également imprimer des photos depuis
l'ordinateur. Pour de plus amples informations, reportez-vous à l'aide de
l'imprimante HP Photosmart. Pour de plus amples informations sur
l'affichage de l'aide de l'imprimante, reportez-vous à la rubrique affichage
de l'aide de l'imprimante hp photosmart, page 2.
cartes mémoire prises en charge
L'imprimante HP Photosmartpeut lire les cartes mémoire suivantes :
• CompactFlash Association (CFA) certifié Type I et II
• MultiMediaCard
• Secure Digital
• SmartMedia
• Sony Memory Stick
• xD-Picture Card
Ces cartes sont fabriquées par différentes sociétés et présentent diverses
capacités de stockage. Vous pouvez vous les procurer à l'endroit où vous avez
acheté votre appareil photo numérique ou dans la plupart des magasins
d'informatique.
Attention ! L'emploi d'un autre type de carte mémoire peut endommager la
carte et l'imprimante.hp photosmart 140 series
chapitre 2
18
L'illustration suivante représente la partie supérieure des cartes mémoire prises
en charge. Il s'agit de la partie devant se trouver vers le haut lors de l'insertion
dans l'imprimante.
formats de fichier pris en charge
Vous pouvez imprimer des fichiers JPRG et TIFF non compressés directement
depuis la carte mémoire. Si votre appareil photo numérique prend en charge
d'autres types de fichiers (FlashPix et RAW par exemple), enregistrez les photos
sur l'ordinateur, puis imprimez-les à l'aide d'une application. Pour de plus
amples informations, reportez-vous à l'aide de l'imprimante HP Photosmart. Pour
de plus amples informations sur l'affichage de l'aide de l'imprimante, reportezvous à la rubrique affichage de l'aide de l'imprimante hp photosmart, page 2.
insertion d'une carte mémoire
Après avoir pris des photos avec votre appareil photo numérique, retirez la carte
mémoire de l'appareil photo et insérez-la dans l'imprimante. Lorsque la carte
mémoire est correctement insérée, son voyant clignote puis devient fixe.
Attention ! Ne retirez pas la carte mémoire lorsque son voyant clignote.
Vous pourriez endommager l'imprimante ou la carte mémoire, ou encore les
informations stockées sur cette dernière. Pour de plus amples informations,
reportez-vous à la rubrique retrait d'une carte mémoire, page 22.
CompactFlash
Type I et II
Sony Memory Stick
Secure Digital MultiMedia Card
SmartMedia
xD-Picture Card
Logement pour
carte mémoire
CompactFlash
Logement pour carte
mémoire Sony
Memory Stick
Logement pour carte
mémoire SmartMedia /
xD-Picture Card
Logement pour
carte mémoire
MultiMedia ou
Secure Digitalguide des fonctions de base
impression depuis une carte mémoire
19
Pour insérer une carte mémoire :
1 Retirez toutes les cartes mémoire précédemment insérées dans les
logements appropriés.
Attention ! Ne retirez pas la carte mémoire lorsque son voyant clignote.
Pour de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique retrait d'une
carte mémoire, page 22.
2 Maintenez la carte mémoire en orientant le bon côté vers le haut. Reportezvous au tableau ci-après pour déterminer l'orientation correcte de la carte
mémoire.
Si vous utilisez une carte mémoire Sony Memory Stick Duo™
, branchez
l'adaptateur fourni avec celle-ci avant d'insérer la carte mémoire dans le
logement approprié de l'imprimante.
3 Insérez la carte mémoire dans le logement de carte mémoire approprié.
L'extrémité comportant les contacts métalliques ou les alvéoles de
connexion doit s'insérer en premier dans l'imprimante.
Attention ! Il se peut qu'elle ne n'insère pas complètement dans
l'imprimante. Le fait d'insérer la carte mémoire d'une autre manière ou de
forcer son insertion dans l'imprimante risque d'endommager la carte
mémoire ou l'imprimante.
4 Poussez délicatement la carte mémoire dans l'imprimante jusqu'à ce
qu'elle bute. Le message LECTURE CARTE apparaît sur l'écran LCD de
l'imprimante.
Remarque : Si vous insérez une carte mémoire SmartMedia à l'envers, le
voyant rouge Allumé/Attention clignote et les messages CARTE MAL INSÉRÉE
et L'ÉTIQUETTE DORÉE DOIT ÊTRE PLACÉE À GAUCHE clignotent alternativement sur
l'écran LCD de l'imprimante. Retirez la carte mémoire et réinsérez-la
correctement.hp photosmart 140 series
chapitre 2
20
Carte mémoire Logement pour
carte mémoire
Comment tenir et insérer la carte mémoire
CompactFlash
Type I ou II
Logement
supérieur gauche
• Etiquette sur le devant orientée vers le haut et flèche
(s'il y en a une) pointant vers l'imprimante.
• Alvéoles de connexion insérées en premier dans
l'imprimante.
MultiMediaCard Logement inférieur
gauche
• Etiquette orientée vers le haut, coin angulaire sur la
droite et flèche pointant vers l'imprimante.
• Contacts métalliques orientés vers le bas.
Secure Digital Logement inférieur
gauche
• Etiquette orientée vers le haut et coin angulaire à
droite.
• Contacts métalliques orientés vers le bas.
SmartMedia Partie supérieure
du double
logement droit
supérieur
• Coin angulaire sur la gauche et flèche (s'il y en a
une) pointant vers l'imprimante.
• Etiquette et contacts métalliques orientés vers le bas.guide des fonctions de base
impression depuis une carte mémoire
21
Remarque : Si vous avez sélectionné des photos à imprimer sur la carte
mémoire à partir de l'appareil photo numérique, un message vous
demandant si vous souhaitez les imprimer apparaît sur l'écran LCD de
l'imprimante. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique
impression de photos sélectionnées sur l'appareil photo, page 32.
Sony Memory
Stick
Logement inférieur
droit
• Coin angulaire sur la gauche et flèche pointant vers
l'imprimante.
• Contacts métalliques orientés vers le bas.
xD-Picture Card Partie inférieure
droite du double
logement droit
supérieur
• Etiquette orientée vers le haut et flèche pointant vers
l'imprimante.
• Contacts métalliques orientés vers le bas.
Carte mémoire Logement pour
carte mémoire
Comment tenir et insérer la carte mémoirehp photosmart 140 series
chapitre 2
22
retrait d'une carte mémoire
Attendez que le voyant de la carte mémoire cesse de clignoter, puis retirez-la
délicatement du logement de l'imprimante.
Attention ! Ne retirez pas la carte mémoire lorsque son voyant clignote. Il
indique en effet que l'imprimante communique avec la carte. Attendez que
le voyant de la carte mémoire soit fixe. En ne respectant pas cette règle,
vous risquez d'endommager l'imprimante et la carte mémoire ou bien
encore les informations stockées sur cette dernière.
choix des photos à imprimer
Pour imprimer des photos depuis la carte mémoire, vous devez en connaître les
numéros d'index. Imprimez une page d'index pour voir les photos de la carte
mémoire avec leurs numéros d'index.
Remarque : Le panneau de configuration de l'imprimante permet
d'imprimer les 2 000 premières photos stockées sur une carte mémoire
insérée. Si votre carte mémoire contient plus de 2 000 photos, enregistrezles sur votre ordinateur pour y avoir accès. Pour de plus amples
informations, reportez-vous à l'aide de l'imprimante HP Photosmart. Pour de
plus amples informations sur l'affichage de l'aide de l'imprimante, reportezvous à la rubrique affichage de l'aide de l'imprimante hp photosmart,
page 2.
impression d'une page d'index
Une page d'index affiche des vues en miniature et les numéros d'index de toutes
les photos stockées sur la carte mémoire, et ce jusqu'à 2 000 photos. Elles sont
affichées suivant l'ordre dans lequel elles sont stockées sur la carte mémoire. Une
page d'index permet d'imprimer jusqu'à 28 photos par page.
Remarque : Suivant le nombre de photos stockées sur votre carte mémoire,
la page d'index peut comporter plusieurs pages.guide des fonctions de base
impression depuis une carte mémoire
23
Les vues miniatures de la page d'index des photos sont imprimées à une
résolution basse de façon à s'imprimer rapidement ; il ne s'agit donc pas d'une
représentation fidèle de la qualité d'impression finale des photos.
Les numéros d'index sont affichés dans l'angle de chaque miniature. Ces
numéros vous permettent d'identifier les photos. Si vous ajoutez ou supprimez
des photos de votre carte mémoire en utilisant votre appareil photo ou votre
ordinateur, réimprimez une page d'index pour voir la nouvelle numérotation.
Remarque : Le numéro d'index de la page d'index peut être différent de
celui associé à la photo sur l'appareil photo numérique.
Pour imprimer une page d'index :
1 Insérez une carte mémoire dans le logement approprié de l'imprimante.
Pour de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique insertion
d'une carte mémoire, page 18.
Le message IMPRIMER INDEX ? OK OU ANNULER apparaît sur l'écran LCD de
l'imprimante et le nombre de photos stockées dans la carte mémoire
s'affiche sous forme d'une suite (par exemple, 1 - 25).
Remarque : Si vous avez sélectionné des photos de la carte mémoire
depuis l'appareil photo numérique, IMPRIMER PHOTOS SÉLECTIONNÉES PAR
L'APPAREIL ? est le premier message qui apparaît sur l'écran LCD de
l'imprimante. Appuyez sur le bouton OK ou IMPRIMER pour imprimer toutes
les photos sélectionnées par l'appareil, ou appuyez sur le bouton ANNULER
pour ignorer les sélections et continuer. Pour de plus amples informations,
reportez-vous à la rubrique impression de photos sélectionnées sur
l'appareil photo, page 32.
2 Placez du papier dans le bac papier. Afin d'économiser le papier photo,
utilisez du papier ordinaire ou des planches-contact. Pour de plus amples
informations, reportez-vous à la rubrique chargement du papier, page 12.
3 Appuyez sur OK ou IMPRIMER pour imprimer une page d'index
représentant toutes les photos stockées sur la carte mémoire, jusqu'à 2 000
photos. Un message vous indiquant le nombre de pages d'index qui seront
imprimées apparaît sur l'écran LCD de l'imprimante.
Appuyez sur le bouton ANNULER pour continuer sans imprimer de page
d'index.hp photosmart 140 series
chapitre 2
24
Si vous appuyez sur le bouton ANNULER et décidez ensuite d'imprimer une page
d'index, suivez les instructions ci-dessous :
1 Appuyez sur le bouton MENU – jusqu'à ce que le message PRÉSENTATION:
PAGE D'INDEX apparaisse sur l'écran LCD de l'imprimante. Appuyez sur
OK.
2 Appuyez sur le bouton SÉLECTIONNER PHOTOS jusqu'à ce que
SÉLECTIONNER : TOUT apparaisse sur l'écran LCD de l'imprimante. Appuyez
sur OK.
Remarque : Si vous sélectionnez une photo ou une série de photos, l'option
SÉLECTIONNER:TOUT n'apparaît plus. Si vous avez déjà sélectionné des
photos, vous devez les imprimer ou annuler la sélection avant d'utiliser
l'option SÉLECTIONNER:TOUT. Pour obtenir des informations concernant
l'impression des photos sélectionnées, reportez-vous à la rubrique
impression de photos, page 31. Pour de plus amples informations sur
l'annulation des photos sélectionnées, reportez-vous à la rubrique
suppression des photos, page 30.
3 Appuyez sur le bouton IMPRIMER pour imprimer une page d'index de
toutes les photos stockées sur la carte mémoire, jusqu'à 2 000.
sélection des photos à imprimer
Lorsque vous avez imprimé et consulté une page d'index et avez décidé des
photos de la carte mémoire à imprimer, vous pouvez utiliser le panneau de
configuration de l'imprimante pour les sélectionner. Pour de plus amples
informations concernant l'impression d'une page d'index, reportez-vous à la
rubrique impression d'une page d'index, page 22.
sélection d'une seule photo
1 Insérez une carte mémoire dans le logement approprié de l'imprimante.
Pour de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique insertion
d'une carte mémoire, page 18.
Le message IMPRIMER INDEX ? OK OU ANNULER apparaît sur l'écran LCD de
l'imprimante.
2 Si vous avez déjà imprimé une page d'index, appuyez sur ANNULER. Pour
imprimer une page d'index, chargez le papier dans le bac, puis appuyez
sur OK ou IMPRIMER. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la
rubrique impression d'une page d'index, page 22.
3 Lorsque le message SÉLECTIONNER :# apparaît sur l'écran LCD de
l'imprimante, appuyez sur le bouton SÉLECTIONNER PHOTOS ou
jusqu'à ce que le numéro d'index de la photo à sélectionner s'affiche.
(Reportez-vous à la page d'index pour déterminer le numéro de la photo.)
Conseil : Pour vous déplacer rapidement parmi les numéros d'index,
maintenez enfoncé le bouton SÉLECTIONNER PHOTOS ou .
4 Appuyez sur OK pour sélectionner la photo.
Le numéro d'index de la photo sélectionnée apparaît dans la section
Photos sélectionnées au bas de l'écran LCD de l'imprimante.guide des fonctions de base
impression depuis une carte mémoire
25
sélection de plusieurs photos
1 Insérez une carte mémoire dans le logement approprié de l'imprimante.
Pour de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique insertion
d'une carte mémoire, page 18.
Le message IMPRIMER INDEX ? OK OU ANNULER apparaît sur l'écran LCD de
l'imprimante.
2 Si vous avez déjà imprimé une page d'index, appuyez sur le bouton
ANNULER. Pour imprimer une page d'index, chargez le papier dans le
bac, puis appuyez sur le bouton OK ou IMPRIMER. Pour de plus amples
informations, reportez-vous à la rubrique impression d'une page d'index,
page 22.
3 Lorsque le message SÉLECTIONNER :# apparaît sur l'écran LCD de
l'imprimante, appuyez sur le bouton SÉLECTIONNER PHOTOS ou
jusqu'à ce que le numéro d'index d'une photo à sélectionner s'affiche.
(Reportez-vous à la page d'index pour déterminer les numéros d'index des
photos.)
Conseil : Pour vous déplacer rapidement parmi les numéros d'index,
maintenez enfoncé le boutonSÉLECTIONNER PHOTOS ou .
4 Appuyez sur OK pour sélectionner la photo.
Le numéro d'index de la photo sélectionnée apparaît dans la section
Photos sélectionnées au bas de l'écran LCD de l'imprimante.
5 Appuyez sur le bouton SÉLECTIONNER PHOTOS ou jusqu'à ce que le
numéro d'index de la prochaine photo à sélectionner apparaisse dans la
zone Message texte en haut de l'écran LCD de l'imprimante. Appuyez sur
OK pour sélectionner la photo.
Le numéro d'index de la photo sélectionnée apparaît à la fin de la liste des
numéros d'index dans la section Photos sélectionnées au bas de l'écran
LCD de l'imprimante.
6 Pour sélectionner des photos supplémentaires, répétez l'étape 5.
Remarque : La section Photos sélectionnées de l'écran LCD de l'imprimante
ne peut afficher que deux lignes de numéros d'index à la fois. Si vous
sélectionnez plus de numéros d'index que ne peut en contenir l'écran LCD
de l'imprimante, les numéros qui se trouvent en début de liste disparaissent
de l'écran. Pour indiquer qu'il existe d'autres numéros d'index actuellement
cachés, deux traits d'union apparaissent au début de la liste.hp photosmart 140 series
chapitre 2
26
sélection d'une série de photos
Il existe deux manières de sélectionner une série de photos, selon que d'autres
photos sont déjà sélectionnées ou non.
Pour sélectionner une série de photos lorsque aucune photo n'est sélectionnée :
1 Insérez une carte mémoire dans le logement approprié de l'imprimante.
Pour de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique insertion
d'une carte mémoire, page 18.
Le message IMPRIMER INDEX ? OK OU ANNULER apparaît sur l'écran LCD de
l'imprimante.
2 Si vous avez déjà imprimé une page d'index, appuyez sur le bouton
ANNULER. Pour imprimer une page d'index, chargez le papier dans le
bac, puis appuyez sur le bouton OK ou IMPRIMER. Pour de plus amples
informations, reportez-vous à la rubrique impression d'une page d'index,
page 22.
3 Lorsque le message SÉLECTIONNER :# apparaît sur l'écran LCD de
l'imprimante, appuyez sur le bouton SÉLECTIONNER PHOTOS jusqu'à ce
que le message SÉLECTIONNER : SÉRIE apparaisse sur l'écran LCD de
l'imprimante. Appuyez sur OK.
Le message SÉLECTIONNER : #__ PREMIÈRE DANS LA SÉRIE apparaît sur l'écran
LCD de l'imprimante.
4 Appuyez sur le bouton SÉLECTIONNER PHOTOS ou jusqu'à ce que le
numéro d'index de la première photo de la série apparaisse sur l'écran
LCD de l'imprimante. Appuyez sur OK.
Le message SÉLECTIONNER : #__ DERNIÈRE DANS LA SÉRIE apparaît sur l'écran
LCD de l'imprimante.
5 Appuyez sur le bouton SÉLECTIONNER PHOTOS ou jusqu'à ce que le
numéro d'index de la dernière photo de la série apparaisse sur l'écran
LCD de l'imprimante. Appuyez sur OK.
La série de photos sélectionnée apparaît dans la section Photos
sélectionnées en bas de l'écran LCD de l'imprimante. Le message
SÉLECTIONNER : #__ apparaît dans la zone Message texte en haut de
l'écran LCD de l'imprimante.guide des fonctions de base
impression depuis une carte mémoire
27
6 Si vous le souhaitez, vous pouvez sélectionner des photos ou des séries
supplémentaires à imprimer.
Remarque : Une fois que vous avez sélectionné une photo ou une série de
photos, l'option SÉLECTIONNER : SÉRIE n'apparaît plus.
Pour sélectionner une série de photos lorsqu'une ou plusieurs photos sont déjà
sélectionnées :
1 Appuyez sur le bouton SÉLECTIONNER PHOTOS ou jusqu'à ce que le
numéro d'index de la première photo de la série apparaisse dans la zone
Message texte en haut de l'écran LCD de l'imprimante. Par exemple, si
vous souhaitez que la photo numéro 12 soit la première de la série, faites
défiler les numéros d'index jusqu'à ce que le message SÉLECTIONNER : #12
s'affiche.
2 Maintenez enfoncé le bouton OK pendant 2 secondes.
Le numéro d'index sélectionné apparaît dans la section Photos
sélectionnées au bas de l'écran LCD de l'imprimante, suivi par un trait
d'union.
3 Appuyez sur le bouton SÉLECTIONNER PHOTOS jusqu'à ce que le
numéro d'index de la dernière photo de la série apparaisse dans la zone
Message texte en haut de l'écran LCD de l'imprimante. Par exemple, si
vous souhaitez que la photo numéro 16 soit la dernière de la série, faites
défiler les numéros d'index jusqu'à ce que le message SÉLECTIONNER : #16
apparaisse sur l'écran LCD de l'imprimante.
4 Appuyez sur OK.
La série de photos sélectionnée apparaît dans la section Photos
sélectionnées de l'écran LCD de l'imprimante. Par exemple, la série 12 -
16 apparaît sur l'écran LCD à la suite des numéros d'index des photos
déjà sélectionnées.
Si vous imprimez plusieurs copies d'une série, elle s'imprime par
ensembles : 1-2-3, 1-2-3.
Pour annuler la sélection d'une série :
` Appuyez sur le bouton ANNULER jusqu'à ce que le trait d'union de la série
soit supprimé.hp photosmart 140 series
chapitre 2
28
sélection de toutes les photos
1 Insérez une carte mémoire dans le logement approprié de l'imprimante.
Pour de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique insertion
d'une carte mémoire, page 18.
Le message IMPRIMER INDEX ? OK OU ANNULER apparaît sur l'écran LCD de
l'imprimante.
2 Si vous avez déjà imprimé une page d'index, appuyez sur le bouton
ANNULER. Pour imprimer une page d'index, chargez le papier dans le
bac, puis appuyez sur le bouton OK ou IMPRIMER. Pour de plus amples
informations, reportez-vous à la rubrique impression d'une page d'index,
page 22.
3 Lorsque le message SÉLECTIONNER :# apparaît sur l'écran LCD de
l'imprimante, appuyez sur le bouton SÉLECTIONNER PHOTOS jusqu'à ce
que le message SÉLECTIONNER : TOUT apparaisse sur l'écran LCD de
l'imprimante. Appuyez sur OK.
Les numéros d'index des toutes les photos stockées dans la carte mémoire
apparaissent sous forme de série dans la section Photos sélectionnées au
bas de l'écran LCD de l'imprimante.
Une fois que vous avez sélectionné une photo ou une série de photos,
l'option SÉLECTIONNER:TOUT n'apparaît plus. Si vous avez déjà sélectionné
des photos, vous devez les imprimer ou annuler la sélection avant d'utiliser
l'option SÉLECTIONNER:TOUT pour sélectionner toutes les photos de la carte
mémoire. Pour obtenir des informations concernant l'impression des photos
sélectionnées, reportez-vous à la rubrique impression de photos, page 31.
Pour de plus amples informations sur l'annulation des photos sélectionnées,
reportez-vous à la rubrique suppression des photos, page 30.guide des fonctions de base
impression depuis une carte mémoire
29
sélection de nouvelles photos
Vous pouvez sélectionner toutes les "nouvelles" photos de la carte mémoire. Les
"nouvelles" photos sont celles qui n'ont pas été précédemment imprimées depuis
le panneau de configuration de l'imprimante.
Chaque fois que vous insérez une carte mémoire dans le logement approprié de
l'imprimante et que vous imprimez depuis le panneau de configuration,
l'imprimante balise les photos de façon à ce que la prochaine fois que vous
insérez cette même carte, l'imprimante "se souviendra" que les photos ont déjà
été imprimées. Si vous prenez des nouvelles photos et que vous les stockez sur
la même carte mémoire, il vous sera proposé de sélectionner les nouvelles photos
prises depuis la dernière insertion de la carte lorsque vous insérerez cette
dernière dans le logement approprié de l'imprimante.
Remarque : Si vous imprimez ou modifiez les photos à l'aide de votre
ordinateur, les balises placées par l'imprimante peuvent être supprimées, de
sorte que les photos déjà imprimées pourront apparaître comme des
nouvelles photos.
Pour sélectionner de nouvelles photos :
1 Insérez une carte mémoire dans le logement approprié de l'imprimante.
Pour de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique insertion
d'une carte mémoire, page 18.
Le message IMPRIMER INDEX ? OK OU ANNULER apparaît sur l'écran LCD de
l'imprimante.
2 Si vous avez déjà imprimé une page d'index, appuyez sur le bouton
ANNULER. Pour imprimer une page d'index, chargez le papier dans le
bac, puis appuyez sur le bouton OK ou IMPRIMER. Pour de plus amples
informations, reportez-vous à la rubrique impression d'une page d'index,
page 22.
3 Lorsque le message SÉLECTIONNER :# apparaît sur l'écran LCD de
l'imprimante, appuyez sur le bouton SÉLECTIONNER PHOTOS jusqu'à ce
que le message SÉLECTIONNER : NOUVEAU apparaisse sur l'écran LCD de
l'imprimante. Appuyez sur OK.
Les numéros d'index des toutes les nouvelles photos stockées dans la carte
mémoire apparaissent dans la section Photos sélectionnées au bas de
l'écran LCD de l'imprimante.
Remarque : Une fois que vous avez sélectionné une photo ou une série de
photos, l'option SÉLECTIONNER:NOUVEAU n'apparaît plus. Si vous avez déjà
sélectionné des photos, vous devez les imprimer ou annuler la sélection
avant d'utiliser l'option SÉLECTIONNER:NOUVEAU pour sélectionner les
nouvelles photos de la carte mémoire. Pour obtenir des informations
concernant l'impression des photos sélectionnées, reportez-vous à la
rubrique impression de photos, page 31. Pour de plus amples informations
sur l'annulation des photos sélectionnées, reportez-vous à la rubrique
suppression des photos, page 30.hp photosmart 140 series
chapitre 2
30
suppression des photos
Vous pouvez supprimer les photos une à une, en commençant par la dernière
photo sélectionnée, ou supprimer toutes les photos sélectionnées à la fois.
Remarque : La suppression des photos de l'écran LCD de l'imprimante ne
les efface pas de la carte mémoire.
Pour supprimer les photos une à une :
` Pour supprimer la dernière photo de la liste des photos sélectionnées qui
s'affiche sur l'écran LCD de l'imprimante, appuyez sur le bouton
ANNULER.
Pour supprimer toutes les photos :
1 Maintenez enfoncé le bouton ANNULER pendant 2 secondes.
Les messages EFFACER TOUTES SÉLECTIONS ? puis APPUYEZ SUR OK OU
ANNULER clignotent alternativement sur l'écran LCD de l'imprimante.
2 Appuyez sur le bouton OK pour annuler toutes les photos sélectionnées,
ou sur le bouton ANNULER pour conserver la liste des photos sélectionnées
sans la modifier.
Remarque : Lorsque vous appuyez sur le bouton OK pour annuler toutes les
photos sélectionnées, les paramètres d'impression que vous avez saisis pour
les photos sélectionnées s'annulent également.guide des fonctions de base
impression depuis une carte mémoire
31
impression de photos
Cette imprimante peut imprimer des photos numériques de la carte mémoire. Les
photos numériques peuvent être désélectionnées ou sélectionnées sur l'appareil.
Pour obtenir une liste des types de fichiers photo numériques pris en charge,
reportez-vous à la rubrique caractéristiques de l'imprimante, page 49.
impression de photos numériques désélectionnées
Des photos numériques désélectionnées sont des photos numériques standard
stockées sur la carte mémoire mais non sélectionnées pour impression.
Remarque : La sélection des photos pour impression dépend de votre
appareil photo numérique.
Pour imprimer des photos numériques désélectionnées depuis la carte mémoire :
1 Insérez une carte mémoire dans le logement approprié de l'imprimante.
Pour de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique insertion
d'une carte mémoire, page 18.
Le message IMPRIMER INDEX ? OK OU ANNULER apparaît sur l'écran LCD de
l'imprimante.
2 Si vous avez déjà imprimé une page d'index, appuyez sur le bouton
ANNULER. Pour imprimer une page d'index, chargez le papier dans le
bac, puis appuyez sur le bouton OK ou IMPRIMER. Pour de plus amples
informations, reportez-vous à la rubrique impression d'une page d'index,
page 22.
3 Sélectionnez les photos que vous voulez imprimer à l'aide du bouton
SÉLECTIONNER PHOTOS. Pour de plus amples informations, reportez-vous à
la rubrique sélection des photos à imprimer, page 24.
4 Sélectionnez la disposition des photos. Vous pouvez choisir d'imprimer
une, deux ou quatre photos par page, ou une page d'index des vues en
miniature numérotées (28 photos par page) :
a. Appuyez sur le bouton DISPOSITION + ou – jusqu'à ce que la
disposition des photos que vous souhaitez imprimer apparaisse en haut
de l'écran LCD de l'imprimante.
b. Appuyez sur le bouton OK pour sélectionner la disposition affichée, ou
attendez quelques secondes pour que l'imprimante sélectionne
automatiquement la disposition affichée.
L'icône de disposition des photos que vous avez sélectionnée apparaît
dans la section en bas à gauche de l'écran LCD de l'imprimante. Pour de
plus amples informations, reportez-vous à la rubrique icône de disposition
des photos, page 8.
5 Sélectionnez le nombre de copies à imprimer. Vous pouvez choisir
d'imprimer jusqu'à 99 copies des photos sélectionnées :
a. Appuyez sur le bouton COPIES + ou –jusqu'à ce que le nombre de
copies que vous souhaitez imprimer apparaisse dans la section en bas
à droite de l'écran LCD de l'imprimante. Par exemple, si X3 est affiché
dans la section en bas à droite de l'écran LCD de l'imprimante, trois
copies de toutes les photos sélectionnées seront imprimées.hp photosmart 140 series
chapitre 2
32
Conseil : Appuyez sur le bouton COPIES + ou – pour modifier rapidement
le nombre de copies.
b. Appuyez sur le bouton OK pour sélectionner le nombre de copies
affiché, ou attendez quelques secondes pour que l'imprimante
sélectionne automatiquement le nombre de copies affiché.
6 Chargez du papier photo dans le bac papier. Pour de plus amples
informations, reportez-vous à la rubrique chargement du papier, page 12.
7 Appuyez sur le bouton IMPRIMER.
Conseil : Pour arrêter l'imprimante en cours d'impression, appuyez sur le
bouton ANNULER. La page partiellement imprimée est éjectée de
l'imprimante, le reste des photos sélectionnées ne s'imprime pas et le
message IMPRESSION ANNULÉE apparaît sur l'écran LCD de l'imprimante.
impression de photos sélectionnées sur l'appareil photo
Les photos sélectionnées sur l'appareil photo sont des photos sélectionnées pour
l'impression depuis l'appareil photo. Lorsque vous sélectionnez des photos avec
votre appareil photo, celui-ci crée un fichier DPOF (Digital Print Order Format,
formulaire d'ordre d'impression) identifiant les photos sélectionnées pour
l'impression.
Votre imprimante peut lire le fichier DPOF depuis la carte mémoire pour vous
éviter d'avoir à sélectionner de nouveau les photos à imprimer. Consultez la
documentation fournie avec votre appareil photo numérique pour vérifier si celuici prend en charge les photos sélectionnées. Votre imprimante est compatible
DPOF 1.1.
Remarque : La sélection des photos pour impression dépend de votre
appareil photo numérique.
Lorsque vous imprimez des photos sélectionnées sur l'appareil photo, les
paramètres du panneau de configuration de l'imprimante ne s'appliquent pas ;
ceux du fichier DPOF concernant la disposition des photos et le nombre de
copies sont prioritaires.
L'imprimante imprime toutes les photos sélectionnées sur l'appareil photo au
format 4" x 6" (10 x 15 cm) ou sous forme de miniatures sur une page d'index.
Si vous sélectionnez un autre format sur l'appareil photo, l'impression se fera au
format 4" x 6" (10 x 15 cm).
Pour imprimer des photos sélectionnées sur l'appareil photo à partir d'une carte
mémoire :
1 Utilisez votre appareil photo numérique pour sélectionner les photos à
imprimer. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la
documentation de l'appareil photo.
2 Insérez la carte mémoire dans le logement approprié de l'imprimante. Pour
de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique insertion d'une
carte mémoire, page 18.
L'imprimante reconnaît automatiquement le fichier DPOF de la carte
mémoire. Les messages IMPRIMER PHOTOS SÉLECTIONNÉES PAR L'APPAREIL ? et
APPUYEZ SUR OK OU ANNULER. clignotent alternativement sur l'écran LCD
de l'imprimante.guide des fonctions de base
impression depuis une carte mémoire
33
3 Chargez du papier photo dans le bac papier. Pour de plus amples
informations, reportez-vous à la rubrique chargement du papier, page 12.
4 Appuyez sur OK ou sur IMPRIMER pour imprimer les photos sélectionnées
sur l'appareil photo. Pour ignorer les sélections effectuées avec l'appareil
photo numérique, appuyez sur le bouton ANNULER.
Remarque : L'imprimante désélectionne les photos sélectionnées sur
l'appareil photo après l'impression.
Lorsque l'imprimante a terminé d'imprimer les photos sélectionnées sur
l'appareil photo, ou immédiatement après que vous ayez appuyé sur le
bouton ANNULER, le message IMPRIMER INDEX ? OK OU ANNULER apparaît
sur l'écran LCD de l'imprimante. Vous pouvez imprimer une page d'index
de toutes les photos stockées sur la carte mémoire, sélectionner des photos
pour les imprimer depuis le panneau de configuration et effectuer
l'impression en suivant les indications décrites dans la rubrique impression
de photos numériques désélectionnées, page 31.
Si vous possédez un appareil photo numérique HP à impression directe, vous
avez également la possibilité d'imprimer les photos sélectionnées sur l'appareil
en connectant directement ce dernier à l'imprimante. Pour de plus amples
informations, reportez-vous à la rubrique impression depuis un appareil photo
numérique hp à impression directe, page 34.
Si votre imprimante est connectée à un ordinateur et que celui-ci est allumé, vous
pouvez enregistrer toutes les photos ainsi que le fichier DPOF de la carte
mémoire sur l'ordinateur. Vous pouvez ainsi imprimer les photos sélectionnées
sur l'appareil depuis votre ordinateur. Pour de plus amples informations,
reportez-vous à l'aide de l'imprimante HP Photosmart. Pour de plus amples
informations sur l'affichage de l'aide de l'imprimante, reportez-vous à la
rubrique affichage de l'aide de l'imprimante hp photosmart, page 2.3
guide des fonctions de base 34
impression depuis un appareil photo
numérique hp à impression directe
L'imprimante vous permet d'imprimer de superbes photos à partir de votre
appareil photo numérique HP à impression directe, le tout sans ordinateur.
Pour obtenir une liste des appareils photo numériques HP à impression directe
compatibles avec cette imprimante, visitez le site www.hp.com (sélectionnez
France dans la liste des pays), puis cliquez sur support et pilotes. Dans la fenêtre
de recherche, entrez le titre du document : Compatibilité de l'impression directe
avec les appareils photo numériques HP.
Remarque : Si votre appareil photo numérique à impression directe
possède une station d'accueil, vous pouvez la connecter au port USB de
l'imprimante. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la
documentation accompagnant la station d'accueil.
connexion de l'appareil photo numérique hp à impression
directe à l'imprimante
1 Sélectionnez les photos à imprimer dans le menu de partage de votre
appareil photo numérique HP à impression directe. Pour de plus amples
informations, reportez-vous à la documentation de l'appareil photo.
2 Connectez l'appareil photo numérique au port USB de l'imprimante au
moyen du câble USB fourni avec l'appareil photo. Si l'imprimante est hors
tension, elle se rallume toute seule.
Remarque : Si l'imprimante est connectée à un ordinateur, déconnectez le
câble USB de l'ordinateur avant de brancher le câble USB de l'appareil
photo numérique.
3 Lorsque vous connectez
l'appareil photo numérique à
l'imprimante, le menu des
réglages de l'imprimante
apparaît sur l'écran LCD de
l'appareil. Utilisez ce menu
pour :
– Modifier votre sélection
de photos à imprimer
– Choisir le type de papier
4 Lorsque vous êtes prêt à
imprimer, suivez les
instructions affichées sur
l'écran LCD de votre appareil photo numérique.
Remarque : Pour de plus amples informations sur l'utilisation des photos
sélectionnées sur l'appareil photo, consultez la documentation fournie avec
ce dernier.
Vous pouvez également imprimer des photos que vous avez sélectionnées pour
l'impression avec votre appareil photo numérique en insérant la carte mémoire
dans l'imprimante. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique
impression de photos sélectionnées sur l'appareil photo, page 32.
Câble USB
Port USB4
guide des fonctions de base 35
entretien et transport de l'imprimante
Votre imprimante nécessite très peu d'entretien. Pour obtenir d'excellents
résultats, veillez à ce que votre imprimante et les fournitures restent propres et en
bon état.
Votre imprimante est facile à transporter et à installer pratiquement n'importe où
car elle est légère et compacte. Vous pouvez l'emmener avec vous en vacances,
dans les réunions en famille ou entre amis pour imprimer instantanément et
pouvoir partager vos photos.
nettoyage et entretien de l'imprimante
Vous pouvez prolonger l'espérance de vie de votre imprimante et de la
cartouche d'impression en veillant à ce qu'elles restent propres et bien
entretenues.
nettoyage de l'imprimante
Pour nettoyer la partie externe de l'imprimante :
1 Mettez l'imprimante hors tension, puis débranchez le cordon
d'alimentation à l'arrière de l'imprimante.
2 Fermez le volet du bac papier.
3 Nettoyez la partie externe de l'imprimante avec un chiffon doux
légèrement humidifié.
Attention ! N'utilisez aucun produit de nettoyage qui risquerait
d'endommager l'aspect extérieur de l'imprimante.
Attention ! Ne nettoyez pas l'intérieur de l'imprimante. Veillez à ce
qu'aucun liquide ne pénètre à l'intérieur de l'imprimante.
nettoyage de la cartouche d'impression
La présence de lignes blanches ou de traînées monochromes sur vos photos
indique que la cartouche d'impression doit être nettoyée.
Vous pouvez nettoyer la cartouche d'impression trois fois de suite. Par leur
succession, les nettoyages sont ainsi plus complets et utilisent une quantité
d'encre plus importante. Pour de plus amples informations sur la cartouche
d'impression, reportez-vous à la documentation qui l'accompagne.
Pour nettoyer la cartouche d'impression :
1 Vérifiez qu'aucune carte mémoire n'est insérée dans les logements de
cartes mémoire de l'imprimante. Pour de plus amples informations,
reportez-vous à la rubrique retrait d'une carte mémoire, page 22.
2 Appuyez sur le bouton SÉLECTIONNER PHOTOS pour vous déplacer
parmi les options du menu jusqu'à ce que le message NETTOYER CART.
D'IMPRESSION ? s'affiche sur l'écran LCD de l'imprimante.
Appuyez sur OK. Le message CHARGER PAPIER NORMAL ET CHOISIR OK
apparaît sur l'écran LCD de l'imprimante.hp photosmart 140 series
chapitre 4
36
3 Chargez le bac papier de papier ordinaire et appuyez sur OK. Afin
d'économiser le papier photo, utilisez du papier ordinaire ou des
planches-contact. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la
rubrique chargement du papier, page 12.
L'imprimante commence à nettoyer la cartouche d'impression. Lorsque le
nettoyage de la cartouche d'impression est terminée, une page de test
s'imprime et le message NETTOYER ENCORE LA CARTOUCHE ? apparaît sur
l'écran LCD de l'imprimante.
Lorsque l'impression de la page de test est terminée, le voyant Allumé/
Attention clignote en rouge pour indiquer que l'imprimante attend une
réponse au message NETTOYER ENCORE LES CARTOUCHES ?. Lorsque vous
avez appuyé sur le bouton ANNULER ou OK, le voyant rouge clignotant
devient vert.
4 Si la page de test présente des traînées ou si des couleurs n'apparaissent
pas, appuyez sur OK pour recommencer le nettoyage de la cartouche
d'impression. Si la qualité d'impression de la page de test semble bonne,
appuyez sur le bouton ANNULER.
Remarque : Lorsque l'imprimante est connectée à un ordinateur, vous
pouvez également nettoyer la cartouche d'impression depuis l'ordinateur à
l'aide de la boîte à outils HP Photosmart (PC sous Windows) ou de l'utilitaire
à jet d'encre HP (Macintosh). Pour de plus amples informations, reportezvous à l'aide de l'imprimante HP Photosmart. Pour de plus amples
informations sur l'affichage de l'aide de l'imprimante, reportez-vous à la
rubrique affichage de l'aide de l'imprimante hp photosmart, page 2.
impression d'une page de test
L'impression d'une page de test peut vous servir à vérifier l'état de la cartouche
d'impression et à obtenir des informations utiles pour vos contacts avec
l'assistance HP.
Pour imprimer une page de test :
1 Vérifiez qu'aucune carte mémoire n'est insérée dans les logements de
cartes mémoire de l'imprimante. Pour de plus amples informations,
reportez-vous à la rubrique retrait d'une carte mémoire, page 22.
2 Placez du papier dans le bac papier. Afin d'économiser le papier photo,
utilisez du papier ordinaire ou des planches-contact. Pour de plus amples
informations, reportez-vous à la rubrique chargement du papier, page 12.
3 Appuyez sur le bouton SÉLECTIONNER PHOTOS pour vous déplacer
parmi les options du menu jusqu'à ce que le message IMPRIMER UNE PAGE
DE TEST ? s'affiche sur l'écran LCD de l'imprimante. Appuyez sur OK.
Le message IMPRESSION PAGE DE TEST apparaît sur l'écran LCD de
l'imprimante et le voyant Allumé/Attention clignote tout au long de
l'impression.guide des fonctions de base
entretien et transport de l'imprimante
37
Remarque : Lorsque l'imprimante est connectée à un ordinateur, vous
pouvez également imprimer une page de test depuis l'ordinateur à l'aide
de la boîte à outils HP Photosmart Series (PC sous Windows) ou de
l'utilitaire à jet d'encre HP (Macintosh). Pour de plus amples informations,
reportez-vous à l'aide de l'imprimante HP Photosmart. Pour de plus amples
informations sur l'affichage de l'aide de l'imprimante, reportez-vous à la
rubrique affichage de l'aide de l'imprimante hp photosmart, page 2.
calibrage de la cartouche d'impression
Le panneau de configuration de l'imprimante peut être utilisé pour calibrer la
cartouche d'impression. Vous devez calibrer la cartouche d'impression si les
couleurs des photos sont mal alignées ou si la page de calibrage ne s'est pas
imprimée correctement après l'installation d'une nouvelle cartouche.
Remarque : Lors de la première installation d'une cartouche d'impression
dans l'imprimante, celle-ci procède automatiquement au calibrage de la
cartouche. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique
installation ou remplacement de la cartouche d'impression, page 14.
Pour calibrer la cartouche d'impression :
1 Vérifiez qu'aucune carte mémoire n'est insérée dans les logements de
cartes mémoire de l'imprimante. Pour de plus amples informations,
reportez-vous à la rubrique retrait d'une carte mémoire, page 22.
2 Placez du papier dans le bac papier. Afin d'économiser le papier photo,
utilisez du papier ordinaire ou des planches-contact. Pour de plus amples
informations, reportez-vous à la rubrique chargement du papier, page 12.
3 Appuyez sur le bouton SÉLECTIONNER PHOTOS pour vous déplacer
parmi les options du menu jusqu'à ce que le message CALIBRER
L'IMPRIMANTE ? s'affiche sur l'écran LCD de l'imprimante. Appuyez sur OK.
4 Lorsque le message CALIBRATION IMPRIMANTE. CHARGER PAPIER ET CHOISIR OK
apparaît sur l'écran LCD de l'imprimante, appuyez sur OK.
Le voyant Allumé/Attention clignote pendant tout le calibrage de la
cartouche d'impression, puis une page de calibrage s'imprime pour
confirmer que le calibrage a réussi.
Qualité des buses d'encre
La présence de traînées
blanches dans ces barres
indique que la cartouche
d'impression a besoin
d'être nettoyée. Pour de
plus amples informations,
reportez-vous à la rubrique
nettoyage de la cartouche
d'impression, page 35.
Informations de
diagnostic
Ces informations sont
importantes pour vos
communications avec
l'assistance HP.
Qualité d'impression
de l'image
Si l'image vous paraît
bonne, vos photos
s'imprimeront
correctement.
Estimation du niveau
d'encre
Elle vous aide à déterminer
si vous devez acheter une
nouvelle cartouche
d'impression.hp photosmart 140 series
chapitre 4
38
stockage de l'imprimante
Protégez l'imprimante et la cartouche d'impression en les entreposant dans un
endroit adapté lorsque vous ne les utilisez pas.
stockage de l'imprimante
Votre imprimante a été conçue pour supporter de longues ou de courtes périodes
d'inactivité. Fermez le volet du bac papier lorsque vous n'utilisez pas
l'imprimante. Entreposez l'imprimante dans un endroit où elle ne sera pas
directement exposée à la lumière du soleil et où les températures ne sont pas trop
fluctuantes.
stockage de la cartouche d'impression
Transportez et stockez toujours la cartouche d'impression ouverte à l'intérieur de
l'imprimante. Elle y est protégée au moyen d'une capsule.
Vérifiez que l'imprimante a terminé son cycle de mise hors tension avant de
débrancher le cordon d'alimentation. Cela lui permet de refermer la cartouche
d'impression de manière à ce qu'elle soit protégée.
Si l'imprimante et la cartouche d'impression n'ont pas été utilisées pendant un
mois ou plus, nettoyez la cartouche d'impression avant de l'utiliser. Pour de plus
amples informations, reportez-vous à la rubrique nettoyage de la cartouche
d'impression, page 35.
Page de calibrage
• Les coches permettent de vérifier que la
cartouche d'impression est correctement
installée et qu'elle fonctionne
normalement.
• Si un "x" apparaît à gauche de n'importe
quelle barre, vous devez de nouveau
calibrer la cartouche d'impression. Si le
"x" est toujours présent, remplacez la
cartouche. Pour de plus amples
informations, rendez-vous sur le site
www.hp.com/support ou contactez
l'assistance HP.guide des fonctions de base
entretien et transport de l'imprimante
39
entretien de la qualité de votre papier photo
Pour garantir des impressions de qualité optimale, il est important d'entretenir la
qualité de votre papier photo en le stockant et en le manipulant correctement.
stockage du papier photo
Le papier non utilisé doit rester dans son emballage d'origine à l'intérieur d'un
sac refermable. Conservez le papier photo emballé sur une surface plane dans
un endroit frais et sec.
Lorsque vous êtes prêt à imprimer, ne retirez que le papier que vous pensez
utiliser immédiatement. Lorsque l'impression est terminée, replacez le papier
photo n'ayant pas servi dans le sac plastique.
Remarque : Ne laissez pas de papier non utilisé dans le bac papier de
l'imprimante. Il se peut que le papier devienne courbé, ce qui réduirait la
qualité des photographies. Il faut que le papier photo soit totalement plat
avant l'impression. Pour obtenir des informations sur l'aplanissement du
papier plié, reportez-vous à la suivante.
manipulation du papier photo
Tenez toujours le papier photo par les bords. La présence de marques de doigts
sur le papier photo peut entraîner une réduction de la qualité d'impression.
Si les coins du papier photo commencent à se courber, placez le papier dans
un sac plastique refermable et pliez-le légèrement dans le sens inverse jusqu'à
ce qu'il devienne plat.hp photosmart 140 series
chapitre 4
40
transport de l'imprimante
Vous pouvez emmener votre imprimante partout avec vous. Faites attention de
toujours la porter à l'endroit.
Pour transporter votre imprimante :
1 Si une carte mémoire est insérée dans un logement de carte mémoire,
retirez-la.
2 Mettez l'imprimante hors tension.
3 Si une carte mémoire est insérée dans le logement de carte mémoire de
l'imprimante, retirez-la. Pour de plus amples informations, reportez-vous à
la rubrique retrait d'une carte mémoire, page 22.
4 Retirez tout le papier du bac papier.
5 Fermez le volet du bac papier.
Remarque : Vérifiez que l'imprimante a terminé son cycle de mise hors
tension avant de débrancher le cordon d'alimentation. Cela lui permet de
refermer la cartouche d'impression de manière à ce qu'elle soit protégée.
6 Débranchez le cordon d'alimentation.
7 Si l'imprimante était connectée à votre ordinateur, débranchez le câble
USB de l'ordinateur.
Remarque : Au moment de transporter votre imprimante, ne retirez pas la
cartouche d'impression.
Au moment de transporter votre imprimante, assurez-vous d'avoir avec vous les
éléments suivants :
• Papier
• Cordon d'alimentation
• Appareil photo numérique ou carte mémoire contenant les photos
• Cartouches d'impression supplémentaires (si vous prévoyez d'imprimer un
grand nombre de photos)
Remarque : Si vous prévoyez de connecter l'imprimante à un ordinateur,
assurez-vous d'être équipé du câble USB, ainsi que du CD du logiciel de
l'imprimante HP Photosmart.5
guide des fonctions de base 41
dépannage
Votre imprimante HP Photosmart a été conçue pour être fiable et facile à utiliser.
Ce chapitre répond aux questions les plus fréquemment posées et contient des
informations relatives aux sujets suivants :
• problèmes de matériel, page 41
• problèmes d'impression, page 42
• messages d'erreur, page 46
Pour des informations de dépannage concernant l'installation du logiciel,
reportez-vous au guide de référence fourni avec l'imprimante. Pour obtenir des
informations de dépannage avancé, reportez-vous à l'aide de l'imprimante HP
Photosmart. Pour de plus amples informations sur l'affichage de l'aide de
l'imprimante, reportez-vous à la rubrique affichage de l'aide de l'imprimante hp
photosmart, page 2.
Remarque : La présence de puissants champs électromagnétiques peut
altérer les photos et les documents imprimés.
Remarque : HP vous recommande d'utiliser un câble USB d'une longueur
maximale de 3 mètres pour réduire le bruit dû aux champs magnétiques
potentiellement puissants.
problèmes de matériel
Avant de contacter l'assistance HP, lisez les conseils de dépannage de cette
section ou consultez les services d'assistance en ligne à l'adresse www.hp.com/
support.
Problème Cause possible Solution
Le voyant Allumé/Attention
est vert clignotant mais
aucune impression n'est en
cours.
L'imprimante est en train
de traiter des
informations.
Attendez un instant que l'imprimante
finisse de traiter ces informations.
Le voyant Allumé/Attention
est rouge clignotant.
Une intervention est
nécessaire.
Essayez l'une des solutions suivantes :
1 Lisez les instructions éventuellement
affichées sur l'écran LCD de
l'imprimante et sur l'écran de
l'ordinateur.
2 Si cela ne fonctionne pas et si un
appareil photo numérique est
connecté à l'imprimante, lisez les
instructions affichées sur l'écran
LCD de l'appareil photo.
3 Si cela ne fonctionne pas, éteignez
l'imprimante. Débranchez le
cordon d'alimentation de
l'imprimante, attendez environ 10
secondes, puis rebranchez-le.
Rallumez l'imprimante.hp photosmart 140 series
chapitre 5
42
problèmes d'impression
Avant de contacter l'assistance HP, lisez les conseils de dépannage de cette
section ou consultez les services d'assistance en ligne à l'adresse www.hp.com/
support.
Le voyant Allumé/Attention
est orange clignotant.
Une erreur fatale s'est
produite.
Essayez l'une des solutions suivantes :
• Mettez l'imprimante hors tension.
Débranchez le cordon
d'alimentation de l'imprimante,
attendez environ 10 secondes,
puis rebranchez-le. Rallumez
l'imprimante.
• Si cela ne fonctionne pas, rendezvous sur le site www.hp.com/
support ou contactez l'assistance
HP. Les informations de contact se
trouvent dans le guide de référence
fourni avec l'imprimante.
Problème Cause possible Solution
Problème Cause possible Solution
Le papier ne s'introduit pas
correctement dans
l'imprimante.
OU
Le papier ne sort pas
correctement de
l'imprimante.
Le bac papier contient trop
de papier.
Retirez du papier du bac papier, puis
relancez l'impression. Pour obtenir des
instructions concernant le chargement
du papier, reportez-vous à la rubrique
chargement du papier, page 12.
Le guide de largeur du
papier n'est pas
correctement placé.
Vérifiez que le guide de largeur du
papier est placé contre les bords du
papier sans le faire plier. Pour obtenir
des instructions concernant le
chargement du papier, reportez-vous à
la rubrique chargement du papier,
page 12.
Plusieurs feuilles de papier
sont coincées ensemble.
1 Retirez le papier du bac et feuilletez
la pile de façon à ce que les feuilles
ne soient plus collées.
2 Rechargez le bac papier et relancez
l'impression. Pour obtenir des
instructions concernant le
chargement du papier, reportezvous à la rubrique chargement du
papier, page 12.
Le papier est plissé ou plié. Essayez avec du papier qui n'est ni
plissé ni plié.
Le papier est trop mince ou
trop épais.
Essayez avec du papier recommandé.
Pour de plus amples informations,
reportez-vous à la rubrique papier
recommandé, page 48.guide des fonctions de base
dépannage
43
Le papier photo ne
s'introduit pas
correctement dans
l'imprimante.
Votre imprimante se trouve
dans un environnement à
l'humidité ambiante
excessivement élevée ou
excessivement faible.
Essayez l'une des solutions suivantes :
• Introduisez le papier photo dans le
bac papier jusqu'à ce qu'il bute.
• Chargez une feuille de papier
photo à la fois.
Le papier photo est courbé. Placez-le dans un sac plastique
refermable et pliez-le légèrement dans
le sens inverse de la courbure jusqu'à
ce qu'il soit plat. Si le problème
persiste, utilisez un autre papier photo
qui n'est pas courbé.
L'imprimante n'imprime
pas les nouvelles photos de
la carte mémoire.
Il n'y a pas de nouvelles
photos sur la carte
mémoire ou les photos ont
déjà été imprimées depuis
le panneau de
configuration de
l'imprimante.
Imprimez une page d'index affichant
toutes les photos stockées sur la carte
mémoire, puis imprimez les photos
désirées. Pour de plus amples
informations, reportez-vous aux
rubriques sélection des photos à
imprimer, page 24 et impression de
photos, page 31. Pour de plus amples
informations concernant l'option de
menu SÉLECTIONNER : NOUVEAU,
reportez-vous à la rubrique sélection
de nouvelles photos, page 29.
J'ai choisi l'option de menu
SÉLECTIONNER : NOUVEAU
pour imprimer les nouvelles
photos de la carte mémoire
et l'imprimante a lancé
l'impression beaucoup plus
de photos que ce à quoi je
m'attendais.
Pour l'imprimante, une
"nouvelle" photo est une
photo qui n'a pas été
imprimée depuis le
panneau de configuration
de l'imprimante. Si vous
avez imprimé des photos à
partir de l'ordinateur,
celles-ci restent nouvelles
pour l'imprimante.
Imprimez une page d'index, puis
sélectionnez les photos que vous
souhaitez imprimer. Pour de plus
amples informations, reportez-vous
aux rubriques impression d'une page
d'index, page 22 et sélection des
photos à imprimer, page 24.
J'ai sélectionné des photos
à imprimer en utilisant les
numéros indiqués sur
l'écran LCD de l'appareil
photo numérique mais
aucune photo n'est
imprimée. D'autres photos
ont été imprimées à la
place.
Il se peut que votre
appareil photo numérique
attribue à vos photos des
numéros qui ne
correspondent pas à ceux
qui leur sont attribués par
l'imprimante.
Imprimez une page d'index, puis
sélectionnez les photos à imprimer à
l'aide des numéros inscrits sur la page
d'index. Pour de plus amples
informations, reportez-vous aux
rubriques impression d'une page
d'index, page 22 et sélection des
photos à imprimer, page 24.
Problème Cause possible Solutionhp photosmart 140 series
chapitre 5
44
Aucune page ne sort de
l'imprimante.
Une intervention est peut-
être nécessaire.
Lisez les instructions éventuellement
affichées sur l'écran LCD de
l'imprimante.
Le volet de la cartouche
d'impression est ouvert.
Fermez le volet de la cartouche
d'impression.
Un bourrage s'est formé
durant l'impression.
Pour dégager le bourrage, essayez ce
qui suit :
1 Mettez l'imprimante hors tension.
2 Débranchez le cordon
d'alimentation.
3 Retirez délicatement le papier
coincé dans l'imprimante.
4 Rebranchez l'imprimante et
rallumez-la.
5 Lorsque le bourrage est dégagé,
relancez l'impression.
Si le bourrage est provoqué par du
papier photo, procédez comme suit :
• Introduisez le papier photo dans le
bac papier jusqu'à ce qu'il bute.
• Chargez une feuille de papier
photo à la fois.
La page qui sort de
l'imprimante est blanche.
Les cartouches
d'impression peuvent être
à court d'encre.
Imprimez une page de test pour
déterminer le niveau d'encre de la
cartouche d'impression et remplacezla si nécessaire. Pour de plus amples
informations concernant l'impression
d'une page de test, reportez-vous à la
rubrique impression d'une page de
test, page 36.
Vous avez lancé
l'impression puis annulé le
traitement.
Si vous annulez le traitement avant le
démarrage de l'impression du fichier,
il se peut que l'imprimante ait déjà
chargé une feuille en préparation de
l'impression. La prochaine fois que
vous imprimerez, elle éjectera une
feuille blanche, avant de poursuivre
avec la nouvelle tâche.
Problème Cause possible Solutionguide des fonctions de base
dépannage
45
La photo est imprimée
dans un coin ou est
décentrée.
Le papier n'a pas été
correctement chargé.
Essayez l'une des solutions suivantes :
• Vérifiez l'orientation du papier
dans le bac papier.
• Vérifiez que le guide de largeur est
placé contre le bord du papier.
Pour obtenir des instructions
concernant le chargement du papier,
reportez-vous à la rubrique
chargement du papier, page 12.
La cartouche d'impression
n'est pas correctement
calibrée.
Calibrez la cartouche d'impression en
suivant les instructions de la rubrique
calibrage de la cartouche
d'impression, page 37.
La qualité d'impression est
mauvaise.
Les cartouches
d'impression peuvent être
à court d'encre.
Imprimez une page de test pour
déterminer le niveau d'encre de la
cartouche d'impression. Pour de plus
amples informations, reportez-vous à
la rubrique impression d'une page de
test, page 36.
Si la cartouche a un niveau d'encre
faible, remplacez-la. Pour de plus
amples informations, reportez-vous à
la rubrique informations sur les
cartouches d'impression, page 14.
Vous n'utilisez pas le type
de papier le mieux
approprié.
Vérifiez que le type de papier convient
à l'imprimante. Pour obtenir des
résultats optimaux, utilisez du papier
HP. Pour de plus amples informations,
reportez-vous à la rubrique papier
recommandé, page 48.
Vous imprimez sur la
mauvaise face du papier.
Vérifiez que le papier est chargé, face
brillante vers le haut.
Vous devez nettoyer la
cartouche d'impression.
Nettoyez la cartouche à partir du
panneau de configuration de
l'imprimante. Pour de plus amples
informations, reportez-vous à la
rubrique nettoyage de la cartouche
d'impression, page 35.
Problème Cause possible Solutionhp photosmart 140 series
chapitre 5
46
messages d'erreur
Avant de contacter l'assistance HP, lisez les conseils de dépannage de cette
section ou consultez les services d'assistance en ligne à l'adresse www.hp.com/
support.
Les photos ne s'impriment
pas correctement.
Vous n'avez pas
correctement chargé le
papier photo.
Chargez le papier photo face brillante
vers le haut. Si vous utilisez du papier
à onglet, orientez-le de manière à ce
que l'onglet entre en premier dans
l'imprimante. Pour de plus amples
informations, reportez-vous à la
rubrique chargement du papier,
page 12.
Le papier photo ne s'est
pas introduit correctement
dans l'imprimante.
Après avoir vérifié l'absence de
bourrage, procédez comme suit :
• S'il y a un bourrage, reportez-vous
aux instructions concernant le
dégagement des bourrages
page 44.
• Introduisez le papier photo dans le
bac papier jusqu'à ce qu'il bute.
• Chargez une feuille de papier
photo à la fois.
Problème Cause possible Solution
Message Cause possible Solution
BOURRAGE PAPIER.
SUPPR.BOURRAGE ET
CHOISIR OK.
Un bourrage s'est formé durant
l'impression.
Supprimez le bourrage. Pour de plus
amples informations, reportez-vous
aux instructions de dépannage
concernant le dégagement des
bourrages page 44.
ECHEC DU DÉTECTEUR
AUTOMATIQUE DE PAPIER.
Le détecteur automatique de
papier est obstrué ou
endommagé.
OU
L'imprimante est directement
exposée à la lumière du soleil,
ce qui entraîne un
dysfonctionnement du
détecteur automatique de
papier.
Placez l'imprimante loin d'une
exposition directe au soleil, puis
appuyez sur OK et relancez
l'impression. Si cela ne fonctionne
pas, rendez-vous sur le site
www.hp.com ou contactez
l'assistance HP. Les informations de
contact se trouvent dans le guide de
référence fourni avec l'imprimante.
CARTOUCHE NON
COMPATIBLE. UTILISER LA
CARTOUCHE HP
ADÉQUATE.
La cartouche d'impression que
vous avez insérée ne
fonctionne pas avec
l'imprimante.
Remplacez la cartouche
d'impression par une cartouche
compatible avec l'imprimante. Pour
de plus amples informations,
reportez-vous à la rubrique
informations sur les cartouches
d'impression, page 14.guide des fonctions de base
dépannage
47
LE DISPOSITIF DE
MAINTENANCE EST
BLOQUÉ.
Il y a un obstacle empêchant le
déplacement du dispositif de
maintenance, situé sous le
berceau de la cartouche
d'impression.
Déplacez le berceau de la
cartouche vers la gauche pour
accéder au dispositif de
maintenance. Dégagez tout
obstacle et appuyez sur OK pour
continuer.
SUPP. CARTOUCHE D'IMPR.
BLOQUÉ. DÉGAGER LE
BOURRAGE, PUIS APPUYER
SUR OK.
Le berceau de la cartouche
d'impression est bloqué.
Dégagez tout obstacle dans le
déplacement du berceau de la
cartouche et appuyez sur OK pour
continuer. La page sera éjectée et la
tâche d'impression continuera sur la
prochaine feuille de papier
disponible.
CARTE MAL INSÉRÉE.
L'ÉTIQUETTE DORÉE DOIT
ÊTRE PLACÉE À GAUCHE.
La carte mémoire SmartMedia
est insérée à l'envers.
Retirez doucement la carte mémoire
et réinsérez-la correctement. Pour de
plus amples informations, reportezvous aux rubriques retrait d'une
carte mémoire, page 22 et insertion
d'une carte mémoire, page 18.
Message Cause possible Solution6
guide des fonctions de base 48
caractéristiques
Ce chapitre énumère les différents types de papier recommandés pour
l'imprimante, ainsi que ses caractéristiques sélectionnées.
Remarque : Vous pouvez obtenir la liste complète des caractéristiques de
l'imprimante et de la configuration minimale en consultant l'aide de
l'imprimante HP Photosmart. Pour de plus amples informations sur
l'affichage de l'aide de l'imprimante, reportez-vous à la rubrique affichage
de l'aide de l'imprimante hp photosmart, page 2.
papier recommandé
Pour obtenir la liste des papiers à jet d'encre HP disponibles ou pour acheter des
consommables, consultez le site :
• www.hpshopping.com (Etats-Unis)
• www.hp-go-supplies.com (Europe)
• www.hp.com/paper (Asie-Pacifique)
• www.jpn.hp.com/supply/inkjet (Japon)
Remarque : Vous pouvez également vous procurer du papier à jet d'encre
HP dans la plupart des magasins d'informatique et de fournitures de
bureau.
Papiers photo HP Pour Format
Papier photo HP
premium plus
• Impression sans bordure
• Impressions de grande valeur
• Photos importantes
• Images haute résolution provenant de scanners
ou d'appareils photo numériques
• Agrandissements ou tirages photo pour
encadrement ou pour préparation de cadeau
4" x 6" avec un onglet
de 0,5" (10 x 15 cm
avec un onglet de
1,25 cm)
Papier photo HP
premium
• Impression sans bordure
• Photos à partager avec vos amis et votre famille
• Images haute ou moyenne résolution provenant
de scanners et d'appareils photo numériques
• Impressions de valeur moyenne faites lors de
soirées, d'évènements d'entreprise ou de
cérémonies
4" x 6" avec un onglet
de 0,5" (10 x 15 cm
avec un onglet de
1,25 cm)
Papier photo HP • Impression sans bordure
• Photos sans grande valeur ou en grand volume
• Bulletins scolaires, rapports d'activités ou
projets photo
• Applications d'entreprise : contrats immobiliers,
de vente et supports marketing
4" x 6" avec un onglet
de 0,5" (10 x 15 cm
avec un onglet de
1,25 cm)guide des fonctions de base
caractéristiques
49
caractéristiques de l'imprimante
Bac papier Un bac papier photo format 4" x 6" (10 x 15 cm)
Capacité du bac
papier
20 feuilles, épaisseur maximale 11,5 mil (292 µm) par
feuille
Cartes mémoire CompactFlash Type I et II
MultiMediaCard
Secure Digital
SmartMedia
Sony Memory Stick
xD-Picture Card
Cartouche
d'impression
1 cartouche trichromique HP n°57 (C6657A)
1 cartouche photo grise HP n°59 (C9359A) (disponible
à l'automne 2003)
Connexion USB : Microsoft® Windows 98, 2000 Professionnel, ME,
XP Home et XP Professionnel ; Mac
®
OS 9 v9.1 ou
ultérieure, OS X v10.1 à v10.2
Consommation Impression : 8,1 W
Economie : 2,1 W
Eteinte : 2,0 W
Formats de fichiers
image
JPEG codé Baseline
TIFF 24-bit RGB non compressé intercalé
TIFF 24-bit YCbCr non compressé intercalé
TIFF 24-bit RGB bits compressés intercalé
TIFF 8 bits Gray non compressé/bits compressés
TIFF 8 bits palette de couleur non compressé/bits
compressés
TIFF 1 bit non compressé/bits compressés/1D Huffman
Formats de fichiers
pris en charge par
carte mémoire
Impression : formats de fichiers image pris en charge
Enregistrement : tous les formats de fichier
Formats des supports
d'impression
Papier photo (4" x 6",10 x 15 cm)
Papier photo avec onglet (4" x 6" ou 10 x 15 cm et un
onglet de 0,5" ou 1,25 cm)
Planches-contact (4" x 6", 10 x 15 cm)
Cartes Hagaki (3,9" x 5,8", 10 x 14,8 cm)
Cartes A6 (4,13" x 5,8", 10,5 x 14,8 cm)
Cartes format L (3,5" x 5", 9 x 12,7 cm)
Cartes L avec onglet (3,5" x 5" avec un onglet de 0,5",
soit 9 x 12,7 cm avec un onglet de 1,25 cm)hp photosmart 140 series
chapitre 6
50
Marges Impression sans bordure :
• Haut 0,0" (0,0 cm)
• Bas 0,50" (1,25 cm)
• Gauche/droite 0,0" (0,0 cm)
Impression avec bordure :
• Haut 0,16" (0,4 cm)
• Bas 0,5" à 0,66" (1,25 à 1,68 cm)
• Gauche/droite 0,16" (0,4 cm)
Prise en charge USB Microsoft Windows 98, 2000 Professionnel, ME, XP
Home et XP Professionnel ; Mac OS 9 v9. 1 ou ultérieure,
OS X v10.1 à v10.2
HP vous recommande d'utiliser un câble USB d'une
longueur maximale de 10 pieds (3 mètres)
Température de
service
32 à 113°F (0 à 45°C)
[Conditions optimales : 59 à 95 °F (15 à 35 °C)]
Types de supports
d'impression
Papier (ordinaire, photo)
Cartes (planches-contact, Hagaki, A6, L)guide des fonctions de base 51
index
A
affichage de la langue 11
ajout de bordures 10
B
bande adhésive
cartouche d'impression
14
bienvenue 1
bordures
ajout 10
bouton Annuler 7
bouton Disposition 7
bouton Enregistrer 7
bouton Imprimer 7
bouton Marche 7
bouton OK 7
bouton Sélectionner
photos 7
boutons
panneau de
configuration 7
buses 14
C
calibrage de l'imprimante
37
caractéristiques 48
cartes mémoire
formats de fichier 18
impression depuis 31
insertion 18
logements 7
prises en charge 17
voyant 6
cartouche d'impression 14
buses 14
buses d'encre 14
calibrage 37
contacts cuivre 14
insertion 14
nettoyage 35
problèmes 36
protection 16
remplacement 14
retrait 16
retrait de la bande 14
stockage 38
chargement
cartouche d'impression
14
papier 12
contacts cuivre de la
cartouche
d'impression 14
copies
bouton 7
icône 8
impression de plusieurs
31
D
dépannage
messages d'erreur 46
papier 42
problèmes d'impression
42
problèmes de matériel
41
déplacement de
l'imprimante 40
déselection de photos.
Voir suppression des
photos
E
écran LCD
icône des copies 8
icône des photos
sélectionnées 8
icône du nombre de
feuilles 8
zone de message texte
8
emplacement
bac papier 5
bouton Annuler 7
bouton Copies 7
bouton Enregistrer 7
bouton Imprimer 7
bouton Marche 7
bouton Sélectionner
photos 7
guide de largeur du
papier 5
guide de sortie 5
imprimante 6
logement de papier
arrière 5
logements de cartes
mémoire 5
panneau de
configuration de
l'imprimante 5
port USB 5
volet de la cartouche
d'impression 5
volet du bac papier 5
voyant de la carte
mémoire 6
entretien 35
G
guide de largeur du
papier
réglage 13
I
icône de disposition des
photos 8
icône des photos
sélectionnées 852 hp photosmart 140 series
icône du nombre de
feuilles 8
icônes
copies 8
disposition des photos 8
nombre de feuilles 8
photos sélectionnées 8
référence rapide 8
impression
depuis des cartes
mémoire 31
index 22
page de test depuis le
panneau de
configuration 36
photos sélectionnées sur
l'appareil photo 32
plusieurs copies 31
qualité 10
sélection des photos à
24
impression Exif 12
impression sans bordure
10
imprimante
caractéristiques 48
menu 9
nettoyage 35
où placer 6
page de test 36
paramètres 10
stockage 38
transport 40
vue de la face arrière 6
vue de la face avant 5
index 22
insertion
carte mémoire 18
cartouche d'impression
14
installation
installation d'une
cartouche
d'impression 14
L
langue 11
logement de papier arrière
6
logement pour carte
mémoire
CompactFlash 7
logement pour carte
mémoire
MultiMediaCard 7
logement pour carte
mémoire Secure
Digital 7
logement pour carte
mémoire SmartMedia
7
logement pour carte
mémoire Sony
Memory Stick 7
logement pour carte
mémoire xD-Picture
Card 7
M
menu de l'imprimante
choix de la langue 11
impression d'une page
de test 36
modification de la
qualité d'impression
10
nettoyage de la
cartouche
d'impression 35
N
nettoyage
cartouche d'impression
35
imprimante 35
nettoyage et entretien 35
nouvelles photos
sélection 29
numéros d'index 22
cachés 25
sélection 24
numéros d'index cachés
25
O
ouverture
volet de la cartouche
d'impression 15
volet du bac papier 12
P
page de calibrage 38
page de test
impression depuis le
panneau de
configuration 36
panneau de configuration
5
boutons 7
référence rapide 7
papier
chargement 12
engagement bien droit
13
pris en charge 12, 48
problèmes 42
stockage 39
papier photo
entretien de la qualité
de 39
manipulation 39
pris en charge 48
papier photo HP
entretien de la qualité
de 39
manipulation 39
photos
choix à partir de la
page d'index 22
désélectionnées 31
impression depuis des
cartes mémoire 31
plusieurs copies 31
sélection 24
sélectionnées sur
l'appareil photo 31,
32
suppression 30
photos désélectionnées 31index
guide des fonctions de base 53
photos sélectionnées sur
l'appareil photo 31,
32
pièces de l'imprimante
boutons 7
écran LCD 7
face arrière 6
face avant 5
logements de cartes
mémoire 7
panneau de
configuration 7
volet de la cartouche
d'impression 15
voyants indicateurs 6
port USB 6
pris en charge
formats de fichiers
image 18
types de papier et
formats 12, 48
prise du cordon
d'alimentation 6
prises en charge
cartes mémoire 17
problèmes
impression 42
matériel 41
messages d'erreur 46
papier 42
R
retrait de la cartouche
d'impression 16
S
sélection
nouvelles photos 29
photos 24
plusieurs photos 25
série de photos 26
toutes les photos 28
une photo 24
série de photos
sélection 26
stockage
cartouche d'impression
38
imprimante 38
papier 39
suppression des photos 30
T
toutes les photos
sélection 28
transport de l'imprimante
40
types et formats de support
12, 48
V
volet de la cartouche
d'impression 5
ouverture 15
volet du bac papier 5
voyant
allumé/attention 6
carte mémoire 6
voyants indicateurs 6
Z
zone de message texte 8Imprimé sur papier recyclé
Imprimé en Allemagne, 5/03
ENERGY STAR®
est une marque déposée aux
Etats-Unis.
En tant que partenaire d'ENERGY STAR
®
, la
société Hewlett-Packard a déterminé que ce
produit répondait aux directives d'ENERGY
STAR
®
concernant l'économie d'énergie.
www.hp.com
© 2003 Hewlett-Packard Company
v1.2.1
Q3025-90167
hp photosmart
140 series
guide de référencereference guide i
table des matières
1 bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
recherche d'informations supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . 1
contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
pièces de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
face avant de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
face arrière de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
voyants indicateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
panneau de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
écran LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
menu de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
informations sur les cartouches d'impression . . . . . . . . . . . . . . . 7
installation ou remplacement de la cartouche d'impression . . 7
retrait de la cartouche d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
calibrage de la cartouche d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . 9
informations sur la carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
cartes mémoire prises en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
insertion d'une carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
retrait d'une carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
informations relatives au papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
chargement du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2 impression depuis une carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . 16
démarrage rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
choix des photos à imprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
sélection et impression de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
impression des photos sélectionnées sur l'appareil photo . . . . . 21
suppression des photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3 dépannage de l'installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4 assistance et caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
assistance téléphonique hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
configuration minimale requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
caractéristiques de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
services concernant les matériels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
services concernant les logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
déclaration de garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
déclarations concernant l'environnement . . . . . . . . . . . . . . . . 32
protection de l'environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
émission d'ozone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32table des matières
ii hp photosmart 140 series
consommation d'énergie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
papiers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
plastiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
fiches techniques relatives à la sécurité des matériaux. . . . . 32
programme de recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
informations réglementaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
copyright et marques commerciales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
guide de référence 1
bienvenue
Merci d'avoir acheté l'imprimante HP Photosmart 140 Series ! Grâce à cette
nouvelle imprimante photo compacte, vous pouvez imprimer des photos d'une
qualité exceptionnelle, avec ou sans ordinateur. Portable et légère, elle vous
permet de l'emmener avec vous en vacances, dans les réunions en famille ou
entre amis pour imprimer instantanément et pouvoir partager vos photos.
recherche d'informations supplémentaires
Votre nouvelle imprimante est livrée avec la documentation suivante. Elle vous
aidera à vous familiariser avec son utilisation et à profiter au maximum de ses
fonctionnalités :
• Guide d'installation - Le Guide d'installation HP Photosmart contient des
instructions simples et rapides pour vous aider à configurer l'imprimante et
à imprimer vos premières photos.
• Guide de référence - Le Guide de référence HP Photosmart 140 Series est
la brochure que vous avez entre les mains. Vous y trouverez une
présentation de votre imprimante, un certain nombre d'informations de
dépannage de l'installation et de caractéristiques de l'imprimante, des
informations de garantie et des informations d'assistance.
• Aide de l'imprimante HP Photosmart - L'Aide de l'imprimante HP
Photosmart explique en détail comment utiliser chaque fonction de votre
nouvelle imprimante. Elle regroupe également des informations sur
l'entretien et la maintenance de l'imprimante, le transport, l'impression et
l'enregistrement de photos avec votre ordinateur, ainsi qu'une section sur
la résolution des problèmes plus complexes et sur les messages d'erreur.
Après avoir installé le logiciel de l'imprimante HP Photosmart sur votre
ordinateur, vous pourrez afficher et imprimer l'aide de l'imprimante HP
Photosmart.
affichage de l'aide de l'imprimante hp photosmart
– PC sous Windows®
: Dans le menu Démarrer, sélectionnez
Programmes ou Tous les programmes, Hewlett-Packard, Photosmart
140, 240, 7200, 7600, 7700, 7900 Series, Directeur photo et
imagerie. Dans le Directeur photo et imagerie, cliquez sur Aide.
– Macintosh
®
: Insérez le CD du logiciel de l'imprimante HP Photosmart.
Dans le dossier User Docs, sélectionnez votre langue, puis doublecliquez sur le fichier photosmart 140 series.html.
impression de l'aide de l'imprimante hp photosmart
– PC sous Windows: Cliquez sur Imprimer dans la barre de navigation
supérieure de la fenêtre de l'aide de l'imprimante HP Photosmart.
– Macintosh: Cliquez sur le cadre que vous souhaitez imprimer. Dans le
menu File (Fichier), sélectionnez Print (Imprimer) ou cliquez sur Print
(Imprimer) dans la barre de navigation supérieure du navigateur.hp photosmart 140 series
chapitre 1
2
contenu de l'emballage
L'emballage de votre imprimante contient les éléments suivants :
1 imprimante HP Photosmart 140 Series
2 Guide d'installation HP Photosmart 140 Series
3 Guide de référence HP Photosmart 140 Series
4 CD du logiciel de l'imprimante HP Photosmart 140 Series (plusieurs CD
pour certains pays/régions)
5 Cartouche d'impression trichromique HP n°57
6 Des échantillons de planches-contact et de papier photo
7 Alimentation (l'apparence des alimentations peut varier ; présence
possible d'un cordon d'alimentation supplémentaire)
Remarque : Le contenu peut varier suivant les pays ou les régions.
1
2
3
4
5
6
7guide de référence
bienvenue
3
pièces de l'imprimante
face avant de l'imprimante
Volet du bac papier
Ouvrez ce volet pour
charger du papier ou
insérer une carte mémoire
Volet de la cartouche
d'impression
Ouvrez le volet pour
accéder à la cartouche
d'impression
Panneau de configuration
Pour de plus amples
informations, reportezvous à la rubrique
panneau de
configuration, page 5
Guide de largeur du
papier
Réglez le guide contre le
bord des feuilles dans le
bac papier
Bac papier
Chargez du papier
dans ce bac pour
imprimer
Guide de sortie
Chargez du papier sous
le guide de sortie (le
document imprimé sort
au-dessus de ce guide)
Logements de cartes
mémoire
Pour de plus amples
informations, reportezvous à la rubrique
informations sur la
carte mémoire,
page 10hp photosmart 140 series
chapitre 1
4
face arrière de l'imprimante
Remarque : Placez l'imprimante sur une
surface plane et stable et veillez à dégager
l'arrière de l'imprimante de tout obstacle sur
au moins 10" (25 cm) pour permettre au
papier d'évoluer en toute liberté au cours
de l'impression. Vérifiez que le cordon
d'alimentation et le câble USB n'obstruent
pas la trajectoire du papier à l'arrière de
l'imprimante.
voyants indicateurs
Logement de papier
arrière
En cours d'impression,
l'imprimante entraîne la
feuille de papier de ce
logement à l'arrière de
l'imprimante, puis la
ramène à l'avant.
Port USB
Utilisez ce port pour
connecter l'imprimante à
l'ordinateur ou à un
appareil photo numérique
HP à impression directe
Prise du cordon
d'alimentation
Utilisez ce port pour
brancher le cordon
d'alimentation qui
accompagne l'imprimante
Voyant Allumé/Attention
Allumé (vert)
L'imprimante est sous
tension
Eteint
L'imprimante est en mode
Economie énergie
Clignotant (vert)
L'imprimante est occupée
Clignotant (rouge)
Une intervention est
nécessaire
Voyant de la carte
mémoire
Allumé
La carte mémoire est
correctement installée
Eteint
Aucune carte mémoire
n'est installée
Clignotant
Des informations sont
échangées entre la carte
mémoire et l'imprimante ou
l'ordinateurguide de référence
bienvenue
5
panneau de configuration
Remarque : Le bouton ENREGISTRER ne fonctionne que si l'imprimante est
connectée à l'ordinateur.
La présentation de la structure des menus se trouve dans l'aide de l'imprimante
HP Photosmart. Pour de plus amples informations sur l'affichage de cette aide,
reportez-vous à la rubrique affichage de l'aide de l'imprimante hp photosmart,
page 1.
écran LCD
DISPOSITION
Utilisez ce bouton
pour sélectionner
le nombre de
photos à imprimer
par page
MARCHE
Utilisez ce bouton pour
mettre l'imprimante sous
tension ou en mode
Economie énergie
SÉLECTIONNER PHOTOS
Utilisez les flèches pour
faire défiler les photos
d'une carte mémoire et les
options de menu
COPIES
Utilisez ce bouton
pour sélectionner le
nombre de copies à
imprimer
IMPRIMER
Utilisez ce bouton
pour imprimer les
photos sélectionnées
sur une carte
mémoire
ANNULER
Utilisez ce bouton
pour annuler
l'impression des
photos, quitter un
menu ou arrêter une
action
OK
Utilisez ce bouton pour
sélectionner la photo en cours,
répondre aux questions de
l'écran LCD ou sélectionner
des options du menu
ENREGISTRER
Utilisez ce bouton pour
enregistrer les photos
sélectionnées depuis
une carte mémoire sur
votre ordinateur
ECRAN LCD
Utilisez cet écran pour déterminer
l'état de votre imprimante, ainsi que
les paramètres d'impression en cours
Icône de disposition des
photos
Montre la disposition de
la photo à imprimer :
• Index (vues en
miniature numérotées)
• Une, deux ou quatre
photos par page
Message texte
Affiche les messages de
texte :
• Pour le menu de
l'imprimante
• Pour vous guider tout au
long du processus
d'impression
• Pour afficher des
informations sur l'état de
l'imprimante
Copies
Affiche le nombre de fois
où seront imprimées les
photos sélectionnées
Photos sélectionnées
Affiche les numéros
d'index des photos ou
de la série de photos à
imprimer
Icône du nombre de feuilles
Affiche le nombre de feuilles de papier
nécessaire pour imprimer les photos
sélectionnées; un signe plus (+) au-dessous
de l'icône du nombre de feuilles indique
que vous devez placer plus de six feuilleshp photosmart 140 series
chapitre 1
6
icône de disposition des photos
Appuyez sur le bouton DISPOSITION + ou – pour faire défiler les dispositions de
photo. L'icône de disposition des photos de l'écran LCD de l'imprimante affiche
la disposition en cours. Lorsque vous sélectionnez une photo, la position selon
laquelle la photo sera imprimée sur la page devient noire dans l'icône de
disposition des photos.
menu de l'imprimante
Vous pouvez afficher le menu de l'imprimante sur l'écran LCD lorsque aucune
carte mémoire n'est insérée et lorsque l'imprimante est sous tension. Utilisez ce
menu pour :
• Nettoyer la cartouche d'encre.
• Imprimer une page de test
• Calibrer la cartouche d'impression
• Changer qual. d'impression
• Modifier l'option d'impression sans bordures
• Modifier la langue utilisée sur l'écran LCD de l'imprimante
Pour vous déplacer dans le menu de l'imprimante :
1 Vérifiez qu'aucune carte mémoire n'est insérée dans les logements de
cartes mémoire de l'imprimante. Pour de plus amples informations,
reportez-vous à la rubrique retrait d'une carte mémoire, page 14.
2 Appuyez sur le bouton SÉLECTIONNER PHOTOS ou pour vous
déplacer parmi les options du menu sur l'écran LCD de l'imprimante.
– Appuyez sur OK pour sélectionner une option de menu affichée.
– Appuyez sur le bouton ANNULER pour fermer le menu.
Pour des informations détaillées sur chaque option du menu de l'imprimante,
reportez-vous à l'aide de l'imprimante HP Photosmart. Pour de plus amples
informations sur l'affichage de cette aide, reportez-vous à la rubrique affichage
de l'aide de l'imprimante hp photosmart, page 1.
Si l'icône de disposition
ressemble à ceci...
L'imprimante imprime...
Une photo par page
Deux photos par page ; peut changer l'orientation
de la photo
Quatre photos par page ; peut changer
l'orientation des photos
une page d'index avec 28 miniatures numérotées,
jusqu'à ce que toutes les photos de la carte
mémoire aient été imprimées (jusqu'à 2 000)guide de référence
bienvenue
7
informations sur les cartouches d'impression
Votre imprimante HP Photosmart 140 Series vous permet d'imprimer en couleur
ou en noir et blanc. HP vous propose deux types de cartouches d'impression
pour que vous puissiez choisir la cartouche la mieux adaptée. Pour des photos
d'une qualité exceptionnelle, reportez-vous aux instructions suivantes :
Attention ! Vérifiez que vous utilisez la bonne cartouche d'impression. A ce
sujet, HP vous recommande de ne pas modifier ni de recharger ses
cartouches d'impression. Tout dommage résultant de la modification ou de
la recharge des cartouches d'impression HP n'est pas couvert par la
garantie.
installation ou remplacement de la cartouche d'impression
Pour obtenir des performances optimales avec votre imprimante, n'utilisez que
des cartouches d'impression HP d'origine remplies en usine.
Lorsque vous installez une nouvelle cartouche d'impression, l'imprimante calibre
la cartouche et lance l'impression d'une page de calibrage.
1 Si l'imprimante est hors tension, appuyez sur le bouton MARCHE du
panneau de configuration de l'imprimante.
2 Retirez la nouvelle cartouche d'impression de son emballage, puis tirez sur
la languette rose pour enlever la bande adhésive transparente. Installez la
cartouche d'impression immédiatement après avoir retiré la bande ; les
buses d'encre au contact de l'air pendant plus d'une minute peuvent
sécher et provoquer des problèmes d'impression. Une fois la bande retirée,
n'essayez pas de la remettre en place.
Attention ! Ne touchez pas les buses d'encre ni les contacts cuivre sur la
cartouche d'impression. Vous pourriez l'endommager.
3 Ouvrez le volet de la cartouche d'impression.
Le voyant rouge Allumé/Attention clignote lorsque le volet de la cartouche
d'impression est ouvert.
Remarque : Pour obtenir des instructions concernant le retrait d'une
cartouche d'impression installée, reportez-vous à la rubrique retrait de la
cartouche d'impression, page 8.
Pour imprimer… Utilisez...
Photos couleur HP n°57 (C6657A) - cartouche d'impression trichromique
Photos noir et
blanc
HP n°59 (C9359A) - cartouche d'impression photo grise
(disponible à partir de l'automne 2003)
Contacts cuivre
Buses d'encrehp photosmart 140 series
chapitre 1
8
4 Insérez la nouvelle cartouche d'impression dans son berceau en orientant
les contacts cuivre vers l'intérieur de l'imprimante et les buses d'encre vers
le bas.
5 Poussez la cartouche d'impression dans son berceau jusqu'à ce que vous
l'entendiez s'enclencher.
6 Refermez le volet de la cartouche d'impression.
Une fois qu'une nouvelle cartouche est installée, un message s'affiche sur
l'écran LCD de l'imprimante vous demandant de charger du papier
ordinaire dans le bac papier et d'appuyer sur OK. Lorsque vous appuyez
sur OK, l'imprimante calibre automatiquement la nouvelle cartouche et
imprime une page de calibrage pour confirmer que la cartouche
d'impression est installée et qu'elle fonctionne correctement.
retrait de la cartouche d'impression
1 Ouvrez le volet de la cartouche d'impression.
2 Poussez la partie supérieure de la cartouche d'impression vers le bas tout
en la tirant vers l'extérieur pour l'extraire de son berceau.
3 Retirez la cartouche de l'imprimante.
Contacts cuivreguide de référence
bienvenue
9
S'il y a de l'encre dans la cartouche, placez-la dans une boîte de
protection pour la stocker. Si la cartouche est vide, jetez-la ou recyclez-la.
Pour obtenir des informations concernant le recyclage des cartouches
d'impression, rendez-vous sur le site www.hp.com/recycle.
calibrage de la cartouche d'impression
Vous devez calibrer la cartouche d'impression si les couleurs des photos sont mal
alignées ou si la page de calibrage ne s'est pas imprimée correctement après
l'installation d'une nouvelle cartouche.
Pour calibrer la cartouche d'impression :
1 Vérifiez qu'aucune carte mémoire n'est insérée dans les logements de
cartes mémoire de l'imprimante. Pour de plus amples informations,
reportez-vous à la rubrique retrait d'une carte mémoire, page 14.
2 Placez du papier dans le bac papier. Afin d'économiser le papier photo,
utilisez du papier ordinaire ou des planches-contact.
3 Appuyez sur le bouton SÉLECTIONNER PHOTOS pour vous déplacer
parmi les options du menu jusqu'à ce que le message CALIBRER
L'IMPRIMANTE ? s'affiche sur l'écran LCD de l'imprimante. Appuyez sur OK.
4 Lorsque le message CALIBRATION IMPRIMANTE. CHARGEZ DU PAPIER ORDINAIRE
ET APPUYEZ SUR OK apparaît sur l'écran LCD de l'imprimante, appuyez sur
OK.
Le voyant Allumé/Attention clignote pendant tout le calibrage (ou
étalonnage) de la cartouche d'impression, puis une page de calibrage
s'imprime pour confirmer que le calibrage a réussi.
Page de calibrage
• Les coches permettent de vérifier que la
cartouche d'impression est correctement
installée et qu'elle fonctionne normalement.
• Si un "x" apparaît à gauche de n'importe
quelle barre, vous devez de nouveau
calibrer la cartouche d'impression. Si le
"x" est toujours présent, remplacez la
cartouche.hp photosmart 140 series
chapitre 1
10
informations sur la carte mémoire
cartes mémoire prises en charge
L'imprimante HP Photosmart peut lire les cartes mémoire suivantes :
• SmartMedia™
• CompactFlash™
Association (CFA) certifié Type I et II
• Sony®
Memory Stick
• Secure Digital™
• MultiMediaCard™
• xD-Picture Card™
Ces cartes sont fabriquées par différentes sociétés et présentent diverses
capacités de stockage. Vous pouvez vous les procurer à l'endroit où vous avez
acheté votre appareil photo numérique ou dans la plupart des magasins
d'informatique.
Attention ! L'emploi d'un autre type de carte mémoire peut endommager la
carte et l'imprimante.
L'illustration suivante montre la face supérieure des cartes mémoire prises en
charge. Il s'agit de la partie qui doit être orientée vers le haut lorsque vous
insérez la carte mémoire dans l'imprimante.
formats de fichier pris en charge
Vous pouvez imprimer des fichiers JPRG et TIFF non compressés directement
depuis la carte mémoire. Si votre appareil photo numérique prend en charge
d'autres types de fichiers (FlashPix et RAW par exemple), enregistrez les photos
sur l'ordinateur, puis imprimez-les à l'aide d'une application. Pour davantage
d'informations, reportez-vous à l'aide de l'imprimante HP Photosmart. Pour de
plus amples informations sur l'affichage de cette aide, reportez-vous à la
rubrique affichage de l'aide de l'imprimante hp photosmart, page 1.
CompactFlash
Type I et II
Sony Memory Stick
Secure Digital MultiMediaCard
SmartMedia
xD-Picture Cardguide de référence
bienvenue
11
insertion d'une carte mémoire
Après avoir pris des photos avec votre appareil photo numérique, retirez la carte
mémoire de l'appareil photo et insérez-la dans l'imprimante. Lorsque la carte
mémoire est correctement insérée, son voyant clignote puis devient fixe.
Attention ! Ne retirez pas la carte mémoire lorsque son voyant clignote.
Vous pourriez endommager l'imprimante ou la carte mémoire, ou encore les
informations stockées sur cette dernière. Pour de plus amples informations,
reportez-vous à la section retrait d'une carte mémoire, page 14.
Pour insérer une carte mémoire :
1 Ouvrez le volet du bac papier.
2 Retirez toutes les cartes mémoire précédemment insérées dans les
logements appropriés. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la
rubrique retrait d'une carte mémoire, page 14.
3 Recherchez le logement correspondant à votre carte mémoire.
Remarque : Si vous utilisez une carte mémoire Sony Memory Stick Duo™
,
branchez l'adaptateur fourni avec celle-ci avant d'insérer la carte mémoire
dans le logement approprié de l'imprimante.
4 Insérez la carte mémoire dans le logement de carte mémoire approprié,
contacts cuivre orientés vers le bas et insérés en premier dans l'imprimante,
ou alvéoles de connexion métalliques orientées vers l'imprimante. Si la
carte mémoire comporte une flèche, insérez la carte avec la flèche sur le
dessus, pointant dans la direction de l'imprimante.
Attention ! Il se peut qu'elle ne n'insère pas complètement dans
l'imprimante. Le fait d'insérer la carte mémoire d'une autre manière ou de
forcer son insertion dans l'imprimante risque d'endommager la carte
mémoire ou l'imprimante.
Remarque : Si vous insérez une carte mémoire SmartMedia à l'envers, le
voyant rouge Allumé/Attention clignote et les messages CARTE MAL INSÉRÉE
et L'ÉTIQUETTE DORÉE DOIT ÊTRE PLACÉE À GAUCHE clignotent alternativement sur
l'écran LCD de l'imprimante. Retirez la carte mémoire et réinsérez-la
correctement.
CompactFlash
Sony Memory Stick
SmartMedia/
xD-Picture Card
MultiMediaCard/
Secure Digitalhp photosmart 140 series
chapitre 1
12
5 Poussez délicatement la carte mémoire dans l'imprimante jusqu'à ce
qu'elle bute. Le message LECTURE CARTE apparaît sur l'écran LCD de
l'imprimante.
Remarque : Si vous avez sélectionné des photos de la carte mémoire
depuis l'appareil photo numérique, un message vous demandant si vous
souhaitez les imprimer apparaît sur l'écran LCD de l'imprimante. Pour de
plus amples informations, reportez-vous à la rubrique impression des photos
sélectionnées sur l'appareil photo, page 21.
Carte mémoire Logement pour
carte mémoire
Comment tenir et insérer la carte mémoire
SmartMedia Partie supérieure
du double
logement droit
supérieur
• Coin angulaire sur la gauche et flèche (s'il y en a
une) pointant vers l'imprimante.
• Contacts métalliques orientés vers le bas
CompactFlash
Type I ou II
Logement
supérieur gauche
• Etiquette sur le devant orientée vers le haut et
flèche (s'il y en a une) pointant vers l'imprimante.
• Alvéoles de connexion insérées en premier dans
l'imprimanteguide de référence
bienvenue
13
Sony Memory Stick Logement inférieur
droit
• Coin angulaire sur la gauche et flèche pointant
vers l'imprimante
• Contacts métalliques orientés vers le bas
Secure Digital Logement inférieur
gauche
• Etiquette orientée vers le haut et coin angulaire à
droite
• Contacts métalliques orientés vers le bas
MultiMediaCard Logement inférieur
gauche
• Etiquette orientée vers le haut, coin angulaire sur la
droite et flèche pointant vers l'imprimante
• Contacts métalliques orientés vers le bas
xD-Picture Card Partie inférieure
droite du double
logement droit
supérieur
• Etiquette orientée vers le haut et flèche pointant
vers l'imprimante
• Contacts métalliques orientés vers le bas
Carte mémoire Logement pour
carte mémoire
Comment tenir et insérer la carte mémoirehp photosmart 140 series
chapitre 1
14
retrait d'une carte mémoire
Attendez que le voyant de la carte mémoire cesse de clignoter, puis retirez-la
délicatement du logement de l'imprimante.
Attention ! Ne retirez pas la carte mémoire lorsque son voyant clignote. Il
indique en effet que l'imprimante communique avec la carte. Attendez que
le voyant de la carte mémoire soit fixe. En ne respectant pas cette règle,
vous risquez d'endommager l'imprimante et la carte mémoire ou bien
encore les informations stockées sur cette dernière.
informations relatives au papier
Vous pouvez réaliser des impressions sur du papier photo, du papier ordinaire
ou des planches-contact. Votre imprimante accepte les types et formats de papier
suivants :
Type Format Utilisation
Papier photo 4" x 6" (10 x 15 cm) Impression de photos
Papier photo avec
onglet
4" x 6" avec un onglet de 0.5"
(10 x 15 cm avec onglet 1,25 cm)
Impression de photos sans
bordure
Planches-contact 4" x 6" (10 x 15 cm) Impression de brouillons, de
pages de calibrage et de pages
de test
Cartes Hagaki 3,9" x 5,8" (10 x 14,8 cm) Impression de photos
Cartes A6 4,1" x 5,8" (10,5 x 14,8 cm) Impression de photos
Cartes L 3,5" x 5" (9 x 12,7 cm) Impression de photos
Cartes L avec onglet 3,5" x 5" avec un onglet de 0,5"
(10 x 15 cm avec onglet 1,25 cm)
Impression de photos sans
bordureguide de référence
bienvenue
15
chargement du papier
1 Ouvrez le volet du bac papier.
2 Placez une pile de feuilles dans le bac papier, puis faites-la glisser sous le
guide de sortie.
– L'impression se fait sur la face du papier se trouvant vers le haut. Si
vous utilisez du papier photo, chargez-le face brillante vers le haut. Si
vous utilisez du papier à onglet, chargez-le dans le bac papier de
manière à ce que l'onglet s'insère en premier dans l'imprimante.
– Chargez de 10 à 20 feuilles de papier photo ou de planches-contact.
– N'utilisez qu'un seul type et qu'un
seul format de papier à la fois. Ne
mélangez pas les types et les
formats de papier dans le bac
papier.
3 Réglez le guide de largeur du bac
papier en le positionnant contre le
bord gauche du papier, sans faire
plier celui-ci. Le papier s'engagera
ainsi bien droit dans l'imprimante.
Conseil : Si vous utilisez un autre
papier photo que le HP premium plus,
il se peut que vous rencontriez des
problèmes lors de l'entrée ou de la sortie du papier. Essayez de charger
moins de feuilles à la fois et vérifiez que les bords des feuilles sont bien
alignés.
Guide de largeur du Guide de sortie
papier2
guide de référence 16
impression depuis une carte mémoire
Vous pouvez très facilement imprimer des photos de grande qualité pour vousmême, votre famille et vos amis. Si votre appareil photo numérique utilise une
carte mémoire pour enregistrer les photos, il vous suffit de l'insérer dans
l'imprimante pour les imprimer. Les messages affichés sur l'écran LCD de
l'imprimante vous guident tout au long du processus. Vous n'avez même pas
besoin d'allumer votre ordinateur ni d'y connecter l'imprimante.
Remarque : Vous pouvez également imprimer des photos depuis
l'ordinateur. Pour davantage d'informations, reportez-vous à l'aide de
l'imprimante HP Photosmart. Pour de plus amples informations sur
l'affichage de cette aide, reportez-vous à la rubrique affichage de l'aide de
l'imprimante hp photosmart, page 1.
démarrage rapide
L'impression de photos s'effectue en trois étapes, tout simplement ! Voici
comment procéder :
étape n°1 : configuration de l'imprimante
1 Installez la cartouche d'impression.
a. Sortez la cartouche d'impression de son
emballage et retirez la bande adhésive. Ne
touchez pas les contacts cuivre ni les buses
d'encre.
b. Ouvrez le volet de la cartouche d'impression
situé à droite du bac papier.
c. Insérez la cartouche d'impression de sorte que
les contacts cuivre soient orientés vers l'intérieur et
poussez-la jusqu'à ce qu'elle se mette en place.
Attention ! Vous risquez d'endommager votre
imprimante de façon permanente si vous n'installez
pas correctement la cartouche. Pour connaître les
instructions complètes d'installation de la cartouche,
reportez-vous à la rubrique installation ou
remplacement de la cartouche d'impression, page 7.
2 Chargez du papier photo.
a. Ouvrez le volet du bac papier.
b. Chargez plusieurs planches-contact sous le guide
de sortie. (Si vous avez déjà imprimé une page
d'index et êtes prêt à imprimer vos photos,
insérez plusieurs feuilles de papier photo, face
brillante vers le haut.) Chargez le papier à onglet
en insérant d'abord l'onglet dans l'imprimante.)
c. Réglez le guide de largeur du papier à la taille
des feuilles.
Contacts
cuivre
Buses
d'encre
Guide de
sortie
Guide
de
largeur
du
papierhp photosmart 140 series
chapitre 2
17
étape 2 : impression d'une page d'index
Attention ! Si vous insérez mal la carte mémoire ou
forcez son insertion dans l'imprimante, vous risquez
d'endommager la carte mémoire ou l'imprimante.
Pour de plus amples informations, reportez-vous à la
rubrique insertion d'une carte mémoire, page 11.
1 Insérez une carte mémoire dans laquelle sont
stockées des photos.
a. Recherchez le logement approprié à votre carte
mémoire.
b. Insérez la carte avec les contacts cuivre orientés
vers le bas ou avec les alvéoles de connexion
orientés vers l'intérieur, les flèches sur le dessus
de la carte, si la carte en est dotée.
c. Poussez délicatement la carte mémoire dans
l'imprimante jusqu'à ce qu'elle bute. Il se peut
qu'elle ne n'insère pas complètement dans
l'imprimante.
2 Appuyez sur OK pour imprimer la page d'index.
Chaque vue miniature porte un numéro d'index.
Pour de plus amples informations sur l'index,
reportez-vous à la rubrique choix des photos à
imprimer, page 18.
étape 3 : impression d'une photo
1 Appuyez sur le bouton SÉLECTIONNER PHOTOS
jusqu'à ce qu'apparaisse le numéro d'index de la
photo que vous souhaitez imprimer.
Pour obtenir des informations concernant les
différents modes de sélection des photos, reportezvous à la rubrique sélection et impression de photos,
page 19.
2 Appuyez sur OK pour sélectionner la photo.
3 Appuyez sur le bouton IMPRIMER pour imprimer la
photo.
CompactFlash
MultiMediaCard/
Secure Digital
Sony Memory
Stick
SmartMedia/
xD-Picture Card
Print index?
OK or Cancel.
1 - 17 x1
Bouton
ANNULER
Bouton OK
Select:#_
3 x1
Numéro d'index
de la photo
sélectionnée
Bouton
SÉLECTIONNER
PHOTOS
Bouton
OK
Bouton
IMPRIMERguide de référence
impression depuis une carte mémoire
18
choix des photos à imprimer
Pour imprimer des photos depuis la carte
mémoire, vous devez en connaître les numéros
d'index. Imprimez une page d'index pour voir
les photos de la carte mémoire. Une page
d'index affiche des vues en miniature et les
numéros d'index de toutes les photos stockées
sur la carte mémoire, et ce jusqu'à 2 000
photos. Elles sont affichées suivant l'ordre dans
lequel elles sont stockées sur la carte mémoire.
L'index permet d'imprimer 28 photos par page.
Remarque : Suivant le nombre de photos
stockées sur votre carte mémoire, la page
d'index peut comporter plusieurs pages.
Les vues miniatures de la page d'index des
photos sont imprimées à une résolution basse de
façon à s'imprimer rapidement ; il ne s'agit
donc pas d'une représentation fidèle de la qualité d'impression finale des
photos. Ces numéros vous permettent d'identifier les photos à imprimer. Si vous
ajoutez ou supprimez des photos de votre carte mémoire en utilisant votre
appareil photo ou votre ordinateur, réimprimez une page d'index pour voir la
nouvelle numérotation.
Remarque : Le numéro d'index de l'index peut être différent de celui
associé à la photo sur l'appareil photo numérique.
Pour imprimer une page d'index :
1 Insérez une carte mémoire dans le logement approprié de l'imprimante.
Pour de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique insertion
d'une carte mémoire, page 11.
Le message IMPRIMER INDEX ? OK OU ANNULER apparaît sur l'écran LCD de
l'imprimante et le nombre de photos stockées dans la carte mémoire
s'affiche sous forme d'une suite (par exemple, 1 - 25).
Remarque : Si vous avez sélectionné des photos de la carte mémoire
depuis l'appareil photo numérique, IMPRIMER PHOTOS SÉLECTIONNÉES PAR
L'APPAREIL ? est le premier message qui apparaît sur l'écran LCD de
l'imprimante. Appuyez sur le bouton OK ou IMPRIMER pour imprimer toutes
les photos sélectionnées par l'appareil, ou appuyez sur le bouton ANNULER
pour ignorer les sélections et continuer.
2 Placez du papier dans le bac papier. Afin d'économiser le papier photo,
utilisez du papier ordinaire ou des planches-contact. Pour de plus amples
informations, reportez-vous à la rubrique chargement du papier, page 15.
3 Appuyez sur le bouton OK pour imprimer une page d'index de toutes les
photos stockées sur la carte mémoire, jusqu'à 2 000. Le message
IMPRESSION PAGE 1 SUR X apparaît sur l'écran LCD de l'imprimante.
Si vous souhaitez continuer sans imprimer de page d'index, appuyez sur
le bouton ANNULER.hp photosmart 140 series
chapitre 2
19
sélection et impression de photos
Après avoir consulté une page d'index et décidé des photos de la carte mémoire
à imprimer, vous pouvez utiliser le panneau de configuration de l'imprimante
pour les sélectionner.
1 Placez plusieurs feuilles de papier photo dans le bac papier de
l'imprimante. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique
chargement du papier, page 15.
2 Insérez une carte mémoire dans le logement approprié de l'imprimante.
Pour de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique insertion
d'une carte mémoire, page 11.
Le message IMPRIMER INDEX ? OK OU ANNULER apparaît sur l'écran LCD de
l'imprimante.
3 Etant donné que vous avez déjà imprimé une page d'index, appuyez sur
le bouton ANNULER.
4 Lorsque le message SÉLECTIONNER :# apparaît sur l'écran LCD de
l'imprimante, suivez les instructions du tableau suivant pour sélectionner les
photos à imprimer :
Si vous voulez... Procédez comme suit...
Imprimer une
photo
1 Appuyez sur le bouton SÉLECTIONNER PHOTOS ou
jusqu'à ce qu'apparaisse le numéro d'index de la
photo.
2 Appuyez sur OK pour sélectionner la photo.
Imprimer
plusieurs photos
1 Appuyez sur le bouton SÉLECTIONNER PHOTOS ou
jusqu'à ce qu'apparaisse le numéro d'index de la
première photo que vous souhaitez imprimer.
2 Appuyez sur OK pour sélectionner la photo.
3 Répétez les étapes 1 et 2 jusqu'à ce que vous ayez
sélectionné toutes les photos à imprimer.
Imprimer toutes
les photos
1 Appuyez sur le bouton SÉLECTIONNER PHOTOS ou
jusqu'à ce que SÉLECTIONNER : TOUT apparaisse
sur l'écran LCD de l'imprimante.
2 Appuyez sur OK pour sélectionner toutes les photos
de la carte mémoire.
Imprimer de
nouvelles photos
Les "nouvelles" photos sont celles que vous n'avez pas
encore imprimées depuis le panneau de configuration
de l'imprimante. Les photos que vous avez prises il y a
longtemps ou que vous avez imprimées depuis votre
ordinateur peuvent encore être "nouvelles".
1 Appuyez sur le bouton SÉLECTIONNER PHOTOS ou
jusqu'à ce que SÉLECTIONNER : NOUVEAU
apparaisse sur l'écran LCD de l'imprimante.
2 Appuyez sur OK pour sélectionner les nouvelles
photos sur la carte mémoire.guide de référence
impression depuis une carte mémoire
20
Conseil : Pour vous déplacer rapidement parmi les numéros d'index et les
options, maintenez enfoncé le bouton SÉLECTIONNER PHOTOS ou .
Le numéro d'index de la ou des photos sélectionnées apparaît dans la
section Photos sélectionnées au bas de l'écran LCD de l'imprimante.
5 Appuyez sur le bouton MISE EN PAGE + ou – jusqu'à ce que l'icône de
disposition choisie apparaisse à côté de la section Photos sélectionnées.
Pour de plus amples informations sur la disposition des photos, reportezvous à la rubrique icône de disposition des photos, page 6.
6 Appuyez sur le bouton COPIES + ou – jusqu'à ce que le nombre de
copies des photos sélectionnées que vous souhaitez imprimer apparaisse à
côté de la section Photos sélectionnées.
Remarque : La disposition et le nombre de copies sont des paramètres
généraux qui s'appliquent à toutes les photos sélectionnées.
7 Appuyez sur le bouton IMPRIMER pour commencer l'impression.
Imprimer une
série de photos
1 Appuyez sur le bouton SÉLECTIONNER PHOTOS ou
jusqu'à ce que SÉLECTIONNER : SERIE apparaisse
sur l'écran LCD de l'imprimante.
2 Appuyez sur OK pour sélectionner l'option.
SÉLECTIONNER :#__ PREMIÈRE DANS SÉRIE apparaît sur
l'écran LCD de l'imprimante.
3 Appuyez sur le bouton SÉLECTIONNER PHOTOS ou
jusqu'à ce qu'apparaisse le numéro d'index de la
première photo de la série.
4 Appuyez sur OK pour sélectionner la photo.
SÉLECTIONNER :#_DERNIÈRE DANS SÉRIE apparaît sur
l'écran LCD de l'imprimante.
5 Appuyez sur le bouton SÉLECTIONNER PHOTOS ou
jusqu'à ce qu'apparaisse le numéro d'index de la
dernière photo de la série.
6 Appuyez sur OK pour sélectionner la photo.
Si plusieurs photos ou une série de photos sont
sélectionnées pour l'impression, l'option SÉLECTIONNER :
SERIE n'est plus disponible. Pas de problème ! Faites
défiler les photos jusqu'à la première de la série et
appuyez sur OK pendant deux secondes. Le numéro
d'index de cette photo et un trait d'union apparaissent
sur l'écran pour indiquer que vous êtes en mode de
sélection d'une série. Faites ensuite défiler les photos
jusqu'à atteindre la dernière de la série et appuyez sur
OK pour la sélectionner.
Si vous voulez... Procédez comme suit...hp photosmart 140 series
chapitre 2
21
impression des photos sélectionnées sur l'appareil photo
Les photos sélectionnées depuis l'appareil photo sont des photos sélectionnées
pour l'impression depuis l'appareil photo. Lorsque vous sélectionnez des photos
avec votre appareil photo, celui-ci crée un fichier DPOF (Digital Print Order
Format, formulaire d'ordre d'impression) identifiant les photos sélectionnées pour
l'impression.
Votre imprimante peut lire le fichier DPOF depuis la carte mémoire pour vous
éviter d'avoir à sélectionner de nouveau les photos à imprimer. Consultez la
documentation fournie avec votre appareil photo numérique pour vérifier si celuici prend en charge les photos sélectionnées. Votre imprimante est compatible
DPOF 1.1.
Remarque : La sélection des photos pour impression dépend de votre
appareil photo numérique.
Lorsque vous imprimez des photos sélectionnées sur l'appareil photo, les
paramètres du panneau de configuration de l'imprimante ne s'appliquent pas ;
ceux du fichier DPOF concernant la disposition des photos et le nombre de
copies sont prioritaires.
Pour imprimer des photos sélectionnées sur l'appareil photo à partir d'une carte
mémoire :
1 Utilisez votre appareil photo numérique pour sélectionner les photos à
imprimer. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la
documentation de l'appareil photo.
2 Insérez la carte mémoire dans le logement approprié de l'imprimante. Pour
de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique insertion d'une
carte mémoire, page 11.
L'imprimante reconnaît automatiquement le fichier DPOF de la carte
mémoire et affiche le message IMPRIMER PHOTOS SÉLECTIONNÉES PAR
L'APPAREIL ? APPUYEZ SUR OK OU ANNULER.
3 Chargez du papier photo dans le bac papier. Pour de plus amples
informations, reportez-vous à la rubrique chargement du papier, page 15.
4 Appuyez sur OK pour imprimer les photos sélectionnées sur l'appareil.
Pour ignorer les sélections effectuées avec l'appareil photo numérique,
appuyez sur le bouton ANNULER.
Remarque : L'imprimante désélectionne les photos sélectionnées sur
l'appareil photo après l'impression.
Si vous possédez un appareil photo numérique HP à impression directe, vous
avez la possibilité d'imprimer les photos sélectionnées sur l'appareil en
connectant directement ce dernier à l'imprimante. Si votre imprimante est
connectée à un ordinateur et que celui-ci est allumé, vous pouvez enregistrer
toutes les photos ainsi que le fichier DPOF de la carte mémoire sur l'ordinateur.
Vous pouvez ainsi imprimer les photos sélectionnées sur l'appareil depuis votre
ordinateur. Pour davantage d'informations, reportez-vous à l'aide de
l'imprimante HP Photosmart. Pour de plus amples informations sur l'affichage de
cette aide, reportez-vous à la rubrique affichage de l'aide de l'imprimante hp
photosmart, page 1.guide de référence
impression depuis une carte mémoire
22
suppression des photos
Vous pouvez supprimer les photos une à une, en commençant par la dernière
photo sélectionnée, ou supprimer toutes les photos sélectionnées à la fois.
Remarque : La suppression des photos de l'écran LCD de l'imprimante ne
les efface pas de la carte mémoire.
Pour supprimer les photos une à une :
` Pour supprimer la dernière photo de la liste des photos sélectionnées qui
s'affiche sur l'écran LCD de l'imprimante, appuyez sur le bouton
ANNULER.
Pour supprimer toutes les photos :
1 Maintenez enfoncé le bouton ANNULER pendant 2 secondes.
Le message EFFACER TOUTES SÉLECTIONS ? puis le message APPUYEZ SUR OK
OU ANNULER clignotent alternativement sur l'écran LCD de l'imprimante.
2 Appuyez sur le bouton OK pour annuler toutes les photos sélectionnées,
ou sur le bouton ANNULER pour conserver la liste des photos sélectionnées
sans la modifier.
Remarque : Lorsque vous appuyez sur le bouton OK pour annuler toutes les
photos sélectionnées, les paramètres d'impression que vous avez saisis pour
les photos sélectionnées s'annulent également.3
guide de référence 23
dépannage de l'installation
Votre imprimante HP Photosmart a été conçue pour être fiable et facile à utiliser.
Ce chapitre présente des solutions aux problèmes d'installation du logiciel. Pour
obtenir des informations de dépannage détaillées concernant tous les aspects
de votre imprimante, y compris les messages d'installation et d'erreur Macintosh,
reportez-vous à l'aide de l'imprimante HP Photosmart. Pour de plus amples
informations sur l'affichage de cette aide, reportez-vous à la rubrique affichage
de l'aide de l'imprimante hp photosmart, page 1.
Remarque : La présence de puissants champs électromagnétiques peut
altérer l'impression.
Remarque : HP vous recommande d'utiliser un câble USB d'une longueur
maximale de 3 mètres pour réduire le bruit dû aux champs magnétiques
potentiellement puissants.
Avant de contacter l'assistance HP, lisez les conseils de dépannage de cette
section ou consultez les services d'assistance en ligne à l'adresse www.hp.com/
support.
Problème Cause possible Solution
Lorsque j'ai connecté
l'imprimante à mon
ordinateur, l'Assistant
Nouveau matériel détecté s'est
ouvert mais n'a pas reconnu
mon imprimante.
Vous avez connecté
l'imprimante à
l'ordinateur avant
d'insérer le CD du logiciel
HP Photosmart.
1 Débranchez le câble USB de l'imprimante.
2 Fermez l'Assistant Nouveau matériel détecté.
3 Insérez le CD HP Photosmart dans
l'ordinateur et installez le logiciel de
l'imprimante.
Au cours de l'installation, la
boîte de dialogue de la
configuration minimale
requise apparaît pour
indiquer que la résolution de
mon écran ne correspond à la
configuration minimale
requise.
La résolution de votre
écran est inférieure à la
configuration minimale
requise. Pour de plus
amples informations,
reportez-vous à la
rubrique configuration
minimale requise,
page 27.
1 Cliquez sur Annuler dans la boîte de
dialogue de la configuration minimale
requise.
2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur
le bureau et sélectionnez Propriétés.
3 Cliquez sur l'onglet Paramètres.
4 Déplacez le curseur vers la droite jusqu'à
obtenir une résolution de 800 x 600 ou
supérieure.
5 Cliquez sur Appliquer. Un message de
Propriétés de Affichage apparaît.
6 Cliquez sur OK pour accepter les
modifications.
7 Réinstallez le logiciel de l'imprimante.
Le logiciel ne s'est pas installé
correctement sur l'ordinateur.
OU
Je dois réinstaller le logiciel de
l'imprimante.
Le logiciel est en conflit
avec votre programme
anti-virus.
OU
Il existe un conflit avec un
autre logiciel.
1 Désinstallez le logiciel de l'imprimante. Pour
ce faire, insérez le CD HP Photosmart dans
votre ordinateur, cliquez sur Désinstaller,
puis suivez les instructions affichées à
l'écran.
2 Lorsque la désinstallation est terminée,
redémarrez l'ordinateur.
3 Arrêtez ou désactivez vos programmes antivirus actifs.
4 Réinstallez le logiciel de l'imprimante.hp photosmart 140 series
chapitre 3
24
Windows 98 uniquement
Lorsque je branche un câble
USB entre l'imprimante et
l'ordinateur, l'Assistant Ajout
de nouveau matériel/Matériel
détecté apparaît une fois,
mais l'imprimante ne s'installe
pas correctement. L'Assistant
Ajout de nouveau matériel/
Matériel détecté n'apparaît
plus.
L'installation a été
annulée, n'a pas été
menée à son terme, ou
une erreur s'est produite.
1 Mettez l'imprimante hors tension et
débranchez le câble USB de l'imprimante.
2 Débranchez le cordon d'alimentation de
l'imprimante.
3 Attendez environ 10 secondes.
4 Branchez le cordon d'alimentation dans
l'imprimante et mettez l'imprimante sous
tension.
5 Désinstallez le logiciel de l'imprimante. Pour
cela, insérez le CD HP Photosmart dans votre
ordinateur, puis suivez les instructions
affichées à l'écran.
6 Lorsque la désinstallation est terminée,
redémarrez l'ordinateur.
7 Réinstallez le logiciel de l'imprimante.
Windows 98 uniquement
Lorsque je relie l'imprimante et
l'ordinateur par un câble USB,
l'Assistant Ajout de nouveau
matériel/Matériel détecté
n'apparaît pas.
Votre câble USB ne
fonctionne peut-être pas
ou est mal connecté.
1 Mettez l'imprimante hors tension et
débranchez le câble USB de l'imprimante.
2 Débranchez le cordon d'alimentation de
l'imprimante.
3 Attendez environ 10 secondes.
4 Branchez le cordon d'alimentation dans
l'imprimante et mettez l'imprimante sous
tension.
5 Rebranchez le câble USB à l'imprimante.
Si cela ne suffit pas, essayez de brancher un
autre câble USB.
OU
1 Cliquez sur Démarrer, Paramètres, Panneau
de configuration.
2 Cliquez deux fois sur l'icône Système.
3 Cliquez sur l'onglet Gestionnaire de
périphériques.
4 Cliquez sur le signe (+) en regard de l'option
Contrôleurs de bus USB. Si un contrôleur
d'hôte USB et un concentrateur USB racine
apparaissent, le bus USB est probablement
activé. S'ils n'apparaissent pas, reportezvous à la documentation de l'ordinateur ou
contactez le fabricant pour plus
d'informations sur l'activation et la
configuration du bus USB.
Problème Cause possible Solution4
guide de référence 25
assistance et caractéristiques
Ce chapitre contient les informations suivantes concernant votre imprimante :
• assistance, page 25
• caractéristiques, page 27
• services concernant les matériels, page 29
• services concernant les logiciels, page 29
• déclaration de garantie limitée, page 30
• consignes de sécurité, page 31
• protection de l'environnement, page 32
• informations réglementaires, page 33
• copyright et marques commerciales, page 33
assistance
En cas de problème, suivez les instructions ci-dessous :
1 Ouvrez l'aide de l'imprimante HP Photosmart pour obtenir des
informations détaillées sur son utilisation et résoudre les problèmes. Pour
savoir comment consulter l'aide de l'imprimante HP Photosmart, reportezvous à la rubrique affichage de l'aide de l'imprimante hp photosmart,
page 1.
2 Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème grâce aux informations
de l'aide de l'imprimante HP Photosmart, une assistance sur le Web et par
e-mail est disponible dans les langues suivantes : Anglais, Espagnol,
Français, Allemand, Italien, Portugais, Néerlandais et Suédois.
– Rendez-vous sur le site www.hp.com/support pour consulter les pages
d'assistance en ligne ou envoyer un e-mail à HP pour obtenir une
réponse directe à votre question.
– Consultez le site www.hp.com pour surveiller l'apparition de mises à
jour du logiciel.
3 Si l'aide de l'imprimante HP Photosmart et les sites d'assistance à la
clientèle HP ne vous permettent pas de résoudre le problème, appelez
l'assistance HP au numéro de votre pays ou de votre région. Pour obtenir la
liste des numéros de téléphone par pays et région, reportez-vous à la
rubrique suivante.
assistance téléphonique hp
Votre imprimante s'accompagne d'une période limitée d'assistance
téléphonique gratuite. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la
déclaration de garantie limitée, page 30 ou rendez-vous sur le site
www.hp.com/support pour vérifier la durée de votre assistance gratuite.
A l'issue de la période d'assistance téléphonique gratuite, l'aide que vous
pouvez obtenir auprès d'HP est facturée. Contactez votre distributeur HP ou
appelez le numéro d'assistance de votre pays ou de votre région pour connaître
les options d'assistance.hp photosmart 140 series
chapitre 4
26
Pour recevoir une assistance téléphonique HP, appelez le numéro correspondant
à votre résidence. Les frais standard de communication téléphonique sont
applicables.
Remarque : Les clients d'Europe occidentale peuvent se connecter sur le site
www.hp.com/support pour accéder aux numéros de téléphone
d'assistance de leur pays ou de leur région.
Pays Numéro de téléphone
Afrique du Sud 086 000 1030 à l'intérieur de la
République d'Afrique du Sud
+ 27-11 258 9301 hors de la
République d'Afrique du Sud
Algérie (+212) 22404747
Arabie Saoudite 800 897 14440
Bahreïn 800 728
Egypte 02 532 5222
Emirats arabes unis 971 4 883 8454
Grèce + 30 1 60 73 603
Hongrie + 36 (0)1 382 1111
Israël 972 (0) 9 830 4848
Maroc (+212) 22404747
Pologne + 48 22 865 98 00
République tchèque 42 (0)2 6130 7310
Roumanie 01 315 44 42
Russie, Moscou 7 095 923 50 01
Russie, St. Pétersbourg 7 812 346 7997
Slovaquie + 421-2-68208080
Tunisie + 216 1 891 222
Turquie 1 216 579 71 71
Ukraine + 7 (380-44) 490-3520guide de référence
assistance et caractéristiques
27
téléphoner
Lorsque vous appelez l'assistance HP, tenez-vous à proximité de l'ordinateur et
de l'imprimante. Soyez prêt à fournir les informations suivantes :
• Numéro de modèle de l'imprimante (situé à l'avant de l'imprimante).
• Numéro de série de l'imprimante (situé en bas de l'imprimante).
• Système d'exploitation de l'ordinateur.
• Version du pilote de l'imprimante :
– PC sous Windows : Pour savoir quelle version du pilote d'imprimante
vous utilisez, cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur l'icône de
carte mémoire de la barre des tâches de Windows et sélectionnez A
propos.
– Macintosh : Pour savoir quelle version du pilote d'imprimante vous
utilisez, consultez la boîte de dialogue Imprimer.
• Messages affichés sur l'écran LCD de l'imprimante ou l'écran de votre
ordinateur.
• Réponses aux questions suivantes :
– La situation pour laquelle vous appelez s'est-elle déjà produite ?
Pouvez-vous la provoquer ?
– Veniez-vous d'installer de nouveaux matériels ou logiciels dans votre
ordinateur au moment où la situation s'est produite ?
caractéristiques
Cette section décrit la configuration minimale requise pour installer votre
imprimante HP Photosmart sur un ordinateur, et en fournit certaines
caractéristiques.
Pour obtenir la liste complète des caractéristiques de l'imprimante, consultez
l'Aide de l'imprimante HP Photosmart. Pour de plus amples informations sur
l'affichage de cette aide, reportez-vous à la rubrique affichage de l'aide de
l'imprimante hp photosmart, page 1.
configuration minimale requise
Composant Configuration minimale pour Windows Configuration minimale pour Macintosh
Système
d'exploitation
Microsoft
®
Windows 98, 2000
Professionnel, ME, XP Home et XP
Professionnel
Mac
®
OS 9 v9.1 ou postérieure,
OS X v10.1 à v10.2
Processeur Intel®
Pentium
®
II (ou équivalent) ou
supérieur
G3 ou supérieur
RAM 64 Mo (128 Mo recommandés) Mac OS 9 v9.1 ou postérieure : 64 Mo
(128 Mo recommandés)
Mac OS X v10.1 à v10.2 : 128 Mo
Espace disque
disponible
500 Mo 500 Mo
Affichage vidéo 800 x 600, 16 bits ou supérieur 800 x 600, 16 bits ou supérieur
Lecteur de CDROM
4x 4x
Connexion USB : Windows 98, 2000 Professionnel,
ME, XP Home et XP Professionnel
USB : Mac OS 9 v9.1 ou postérieure, OS X
v10.1 à v10.2
Navigateur Microsoft Internet Explorer 5.5 ou supérieur Non requis pour l'installationhp photosmart 140 series
chapitre 4
28
caractéristiques de l'imprimante
Bac papier Un bac papier photo format 4" x 6" (10 x 15 cm)
Capacité du bac
papier
20 feuilles, épaisseur maximale 11,5 mil (292 microns) par feuille
Cartes mémoire CompactFlash Type I et II
MultiMediaCard
Secure Digital
SmartMedia
Sony Memory Stick
xD-Picture Card
Cartouche
d'impression
1 cartouche trichromique HP n°57 (C6657A) ou
1 cartouche photo grise HP n°59 (C9359A) (disponible à l'automne
2003)
Connexion USB : Microsoft Windows 98, 2000 Professionnel, ME, XP Home et
XP Professionnel ; Mac OS 9 v9.1 ou ultérieure, OS X v10.1 à v10.2
Consommation Impression : 8,1 W
Economie : 2,1 W
Eteinte : 2,0 W
Formats de
fichiers image
JPEG codé Baseline
TIFF 24 bits RGB non compressé intercalé
TIFF 24 bits YCbCr non compressé intercalé
TIFF 24 bits RGB bits compressés intercalé
TIFF 8 bits Gray non compressé/bits compressés
TIFF 8 bits palette de couleur non compressé/bits compressés
TIFF 1 bit non compressé/bits compressés/1D Huffman
Formats des
fichiers pris en
charge par les
cartes mémoires
Impression : formats de fichiers image pris en charge
Enregistrement : tous les formats de fichier
Formats des
supports
d'impression
Papier photo (4" x 6",10 x 15 cm)
Papier photo avec onglet (4" x 6" ou 10 x 15 cm et un onglet de
0,5" ou 1,25 cm)
Planches-contact (4" x 6", 10 x 15 cm)
Cartes Hagaki (3,9" x 5,8", 10 x 14 cm)
Cartes A6 (4,1" x 5,8", 10,5 x 14,8 cm)
Cartes format L (3,5" x 5", 9 x 12,7 cm)
Cartes L avec onglet (3,5" x 5" avec un onglet de 0,5", soit
9 x 12,7 cm avec un onglet de 1,25 cm)
Marges
(minimales)
Impression sans bordure :
• Haut 0,0" (0,0 cm)
• Bas 0,50" (1,25 cm)
• Gauche/droite 0,0" (0,0 cm)
Impression avec bordure :
• Haut 0,16" (0,4 cm)
• Bas 0,5" à 0,66" (1,25 à 1,68 cm)
• Gauche/droite 0,16" (0,4 cm)guide de référence
assistance et caractéristiques
29
services concernant les matériels
En cas de panne matérielle de l'imprimante, contactez le magasin dans lequel
vous l'avez achetée. Vous pouvez enfin visiter le site www.hp.com/cpsosupport/guide/psd/repairhelp.html pour connaître le bureau commercial le
plus proche. Les réparations sont gratuites pendant la période de garantie
limitée. Au-delà de la période de garantie, les réparations sont facturées. Pour
de plus amples informations sur la garantie limitée HP, reportez-vous à la
rubrique déclaration de garantie limitée, page 30.
services concernant les logiciels
HP met régulièrement à jour les logiciels de ses imprimantes. Vous pouvez
télécharger ces mises à jour en visitant le site www.hp.com/support ou en
utilisant le logiciel qui accompagne votre imprimante. Les mises à jour du logiciel
photo et imagerie ne sont disponibles que sur CD.
Pour recevoir les mises à jour des logiciels pour les imprimantes en utilisant le
logiciel qui accompagne votre imprimante, suivez les instructions ci-dessous :
• PC sous Windows : dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes ou
Tous les programmes, Hewlett-Packard, puis Mise à jour Web HP.
• Macintosh : dans l'utilitaire à jet d'encre HP, sélectionnez Support
(Assistance) dans le menu déroulant, puis cliquez sur Support (Assistance).
Prise en charge
USB
USB : Microsoft Windows 98, 2000 Professionnel, ME, XP Home et
XP Professionnel ; Macintosh OS 9 v9.1 ou ultérieure, OS X v10.1 à
v10.2
HP vous recommande d'utiliser un câble USB d'une longueur
maximale de 10 pieds (3 mètres)
Température de
service
32 à 113 °F (0 à 45 °C)
[Conditions optimales : 59 à 95 °F (15 à 35 °C)]
Types de supports
d'impression
Papier (ordinaire, photo)
Cartes (planches-contact, Hagaki, A6, L)hp photosmart 140 series
chapitre 4
30
déclaration de garantie limitée
A. Extension de la garantie limitée
1 Hewlett-Packard (HP) garantit le client utilisateur final que les produits HP décrits précédemment sont exempts de
défauts de matériaux et malfaçons pendant la durée indiquée ci-dessus, à compter de la date d'achat par le
client.
2 Pour les logiciels, la garantie limitée HP ne s'applique qu'à l'impossibilité d'exécuter des instructions de
programmation. HP ne garantit pas que le fonctionnement du logiciel ne connaîtra pas d'interruptions ni
d'erreurs.
3 La garantie limitée HP ne couvre que les défauts qui apparaissent dans le cadre de l'utilisation normale du
produit et ne couvre aucun autre problème, y compris ceux qui surviennent du fait :
• d'une mauvaise maintenance ou d'une modification ;
• de logiciels, de supports, de pièces ou de consommables non fournis ou non pris en charge par HP ; ou
• du fonctionnement du produit hors de ses caractéristiques.
4 Pour les imprimantes HP, l'utilisation d'une cartouche d'encre d'un autre fournisseur ou d'une cartouche
rechargée n'a pas d'incidence sur la garantie du client ni sur un contrat d'assistance HP avec le client. Toutefois,
si la panne ou les dégâts peuvent être attribués à l'utilisation d'une cartouche d'un autre fournisseur ou d'une
cartouche rechargée, HP facturera les montants correspondant au temps et au matériel nécessaires à la
réparation de l'imprimante.
5 Si, pendant la période de garantie applicable, HP est informé d'une défaillance concernant un produit couvert
par la garantie HP, HP choisira de réparer ou de remplacer le produit défectueux.
6 Si HP est dans l'incapacité de réparer ou de remplacer, selon le cas, un produit défectueux couvert par la
garantie HP, HP devra, dans un délai raisonnable après avoir été informé du défaut, rembourser le prix d'achat
du produit.
7 HP ne sera tenu à aucune obligation de réparation, de remplacement ou de remboursement tant que le client
n'aura pas retourné le produit défectueux à HP.
8 Tout produit de remplacement peut être neuf ou comme neuf, pourvu que ses fonctionnalités soient au moins
équivalentes à celles du produit remplacé.
9 Les produits HP peuvent contenir des pièces, des composants ou des matériels reconditionnés équivalents à des
neufs en termes de performances.
10 La garantie limitée HP est valable dans tout pays ou région dans lesquels le produit HP couvert est distribué par
HP. Des contrats apportant des services de garantie supplémentaires, tels que la réparation sur site, sont
disponibles auprès des services de maintenance agréés par HP dans les pays ou les régions dans lesquels le
produit est distribué par HP ou par un importateur agréé. Pour obtenir une assistance téléphonique en Europe,
veuillez vous reporter aux détails et aux conditions de l'assistance téléphonique concernant votre pays ou votre
région en consultant le site Web suivant : www.hp.com/support. Vous pouvez également interroger votre
distributeur ou appeler HP au numéro de téléphone indiqué dans cette brochure. Dans le cadre de nos efforts
constants pour améliorer notre service d'assistance téléphonique, nous vous conseillons de consulter
régulièrement notre site Web pour obtenir des informations récentes concernant les caractéristiques et modalités
des services d'assistance.
B. Restrictions de garantie
DANS LA MESURE OU LES LOIS LOCALES L'AUTORISENT, HP OU SES FOURNISSEURS TIERS NE FONT AUCUNE
AUTRE GARANTIE OU CONDITION, EXPRESSE OU IMPLICITE, EN CE QUI CONCERNE LES PRODUITS HP ET
NIENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION, DE QUALITÉ SATISFAISANTE OU D'ADAPTATION
À UN BUT PARTICULIER.
C. Restrictions de responsabilité
1 Dans la mesure où les lois locales l'autorisent, les recours énoncés dans cette déclaration de garantie constituent
les recours exclusifs du client.
2 DANS LA MESURE OÙ LES LOIS LOCALES L'AUTORISENT, EXCEPTION FAITE DES OBLIGATIONS
SPECIFIQUEMENT ÉNONCÉES DANS LA PRÉSENTE DÉCLARATION DE GARANTIE, HP OU SES
FOURNISSEURS TIERS NE POURRONT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS,
INDIRECTS, SPECIAUX OU ACCIDENTELS, QU'ILS SOIENT BASÉS SUR UN CONTRAT, UN PRÉJUDICE OU
TOUTE AUTRE THÉORIE LÉGALE, QUE CES DOMMAGES SOIENT RÉPUTÉS POSSIBLES OU NON.
Région Europe, Moyen-Orient, Afrique
Garantie sur les logiciels 90 jours
Garantie sur l'imprimante 1 anguide de référence
assistance et caractéristiques
31
D. Lois locales
1 Cette déclaration de garantie donne au client des droits juridiques spécifiques. Le client peut également
posséder d'autres droits selon les états des Etats-Unis, les provinces du Canada, et les autres pays ou régions du
monde.
2 Si cette déclaration de garantie est incompatible avec les lois locales, elle sera considérée comme étant
modifiée pour être conforme à la loi locale. Selon ces lois locales, certaines renonciations et limitations de cette
déclaration de garantie peuvent ne pas s'appliquer au client. Par exemple, certains états des Etats-Unis, ainsi
que certains gouvernements hors des Etats-Unis (y compris certaines provinces du Canada), peuvent :
• exclure les renonciations et limitations de cette déclaration de garantie des droits statutaires d'un client (par
exemple au Royaume-Uni) ;
• restreindre d'une autre manière la possibilité pour un fabricant d'imposer ces renonciations et limitations ;
ou
• accorder au client des droits de garantie supplémentaires, spécifier la durée des garanties implicites que le
fabricant ne peut nier, ou ne pas autoriser les limitations portant sur la durée des garanties implicites.
3 POUR LES TRANSACTIONS DES CLIENTS EN AUSTRALIE ET EN NOUVELLE-ZÉLANDE, LES TERMES DE CETTE
GARANTIE, EXCEPTION FAITE DES RESTRICTIONS LÉGALEMENT AUTORISÉES, N'EXCLUENT, NE
RESTREIGNENT NI NE MODIFIENT ET VIENNENT COMPLÉTER LES DROITS STATUTAIRES APPLICABLES À LA
VENTE DES PRODUITS HP À CES CLIENTS.
consignes de sécurité
Prenez toujours des précautions de sécurité élémentaires lorsque vous utilisez ce
produit afin de réduire les risques de brûlure ou de choc électrique.
Avertissement ! Pour éviter les incendies et l'électrocution, tenez ce produit
éloigné de la pluie et d'autres sources d'humidité.
Avertissement ! Risque d'électrocution.
• Lisez attentivement toutes les instructions du Guide d'installation
HP Photosmart .
• Utilisez exclusivement une prise électrique reliée à la terre pour brancher
l'imprimante sur une source de courant. Si vous ne savez pas si la prise est
reliée à la terre, contactez un électricien qualifié.
• Respectez tous les avertissements et toutes les instructions figurant sur
l'imprimante.
• Débranchez l'imprimante de la prise de courant avant de la nettoyer.
• N'installez pas l'imprimante à proximité d'eau et n'y touchez pas si vous
êtes mouillé.
• Installez l'imprimante sur une surface stable et sûre.
• Installez l'imprimante en un lieu sûr de sorte que personne ne puisse
marcher ou trébucher sur le cordon d'alimentation, et où le cordon
d'alimentation ne risque pas d'être endommagé.
• Si l'imprimante ne fonctionne pas normalement, consultez les informations
de dépannage dans l'aide de l'imprimante HP Photosmart.
• L'imprimante ne contient aucun composant pouvant être réparé par
l'utilisateur. Pour toute réparation, adressez-vous à du personnel qualifié.
• Utilisez l'imprimante dans une pièce bien aérée.hp photosmart 140 series
chapitre 4
32
déclarations concernant l'environnement
La société Hewlett-Packard s'engage à fournir des produits de qualité qui
respectent l'environnement.
protection de l'environnement
Plusieurs éléments de votre imprimante ont été conçus pour réduire l'impact sur
notre environnement. Pour de plus amples informations, consultez le site Web
d'HP consacré à son engagement pour l'environnement à l'adresse
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html.
émission d'ozone
Ce produit émet une quantité négligeable d'ozone (O3).
consommation d'énergie
La consommation d'énergie est considérablement réduite en mode ENERGY
STAR®
, qui permet d'économiser les ressources naturelles et d'économiser de
l'argent sans affecter les performances élevées du produit. Ce produit est
conforme à la norme ENERGY STAR, programme volontariste visant à
encourager le développement de matériel de bureau efficace sur le plan
énergétique.
ENERGY STAR est une marque déposée de l'agence
américaine pour la protection de l'environnement (EPA).
En tant que partenaire d'ENERGY STAR, la société
Hewlett-Packard a déterminé que ce produit répondait
aux directives d'ENERGY STAR en matière d'économie
d'énergie. Pour de plus amples informations, consultez le
site www.energystar.gov.
papiers
Ce produit convient à l'utilisation de papier recyclé conformément aux exigences
DIN 19309.
plastiques
Les pièces en plastique de plus de 0,88 onces (24 grammes) sont marquées
conformément aux normes internationales afin de les identifier pour faciliter leur
recyclage lorsque l'imprimante est hors d'usage.
fiches techniques relatives à la sécurité des matériaux
Vous trouverez des fiches techniques relatives à la sécurité des matériaux sur le
site Web HP à l'adresse www.hp.com/go/msds. Les clients HP ne disposant pas
d'un accès Internet peuvent contacter l'assistance HP.
programme de recyclage
HP offre un nombre croissant de programmes de retour de produits et de
recyclage dans de nombreux pays, avec des partenaires disposant de centres
de recyclage électronique parmi les plus importants du monde. HP conserve des
ressources en revendant certains de ses produits les plus réputés.
Ce produit HP contient du plomb sur les soudures ; il sera donc susceptible de
requérir une manipulation spéciale lorsqu'il sera hors d'usage.guide de référence
assistance et caractéristiques
33
informations réglementaires
Pour des motifs de réglementaires d'identification, un numéro réglementaire de
modèle a été affecté à votre produit. Le numéro réglementaire de modèle de
votre produit est le SDGOA-0314. Il ne doit pas être confondu avec le nom
marketing du produit (imprimante hp photosmart 140 series) ni avec le numéro
de produit (Q3025A).
déclaration de conformité CEM pour l'Australie
déclaration de conformité CEM pour le Canada
Le présent appareil numérique n'émet pas de bruit radioélectrique dépassant les
limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le
Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des
Communications du Canada.
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise
emissions from digital apparatus set out in the Radio Interface Regulations of the
Canadian Department of Communications.
copyright et marques commerciales
© Copyright 2003 Hewlett-Packard Company
Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée, reproduite ou traduite
dans une autre langue sans l'accord écrit préalable de la société Hewlett-Packard.
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Hewlett-Packard ne
sera pas responsable des erreurs contenues dans ce manuel ni des dommages consécutifs liés à la
fourniture, au fonctionnement ou à l'utilisation de ces informations.
HP, le logo HP et Photosmart sont la propriété de Hewlett-Packard Company.
Le logo Secure Digital est une marque commerciale de l'association SD.
Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
CompactFlash, CF et le logo CF sont des marques commerciales de la CompactFlash Association (CFA).
Sony Memory Stick et Sony Memory Stick Duo sont des marques commerciales ou des marques
déposées de Sony Corporation.
MultiMediaCard est une marque commerciale d'Infineon Technologies AG d'Allemagne, dont la licence
est accordée à l'association MMCA (MultiMediaCard).
SmartMedia est une marque commerciale de Toshiba Corporation.
xD-Picture Card est une marque commerciale de Fuji Photo Film Co., Ltd., Toshiba Corporation, et
Olympus Optical Co., Ltd.
Mac, le logo Mac et Macintosh sont des marques déposées d'Apple Computer, Inc.
Pentium est une marque déposée d'Intel Corporation.
Les autres marques et leurs produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs
propriétaires respectifs.
Les logiciels intégrés à l'imprimante sont basés en partie sur les travaux du groupe JPEG indépendant.
Les copyrights de certaines photos figurant dans ce document sont conservés par leurs propriétaires
d'origine.
Cet équipement est conforme aux normes australiennes de
compatibilité électromagnétique.Imprimé sur papier recyclé
Imprimé en Allemagne, 5/03
ENERGY STAR®
est une marque déposée aux EtatsUnis.
En tant que partenaire d'ENERGY STAR
®
, la société
Hewlett-Packard a déterminé que ce produit répondait
aux directives d'ENERGY STAR
®
concernant
l'économie d'énergie.
www.hp.com
© 2003 Hewlett-Packard Company
v1.1.1
hp photosmart 130
Guide
d’impression
phototable des matières i
table des matières
1 bienvenue............................................................................1
où trouver les informations .................................................................................. 2
affichage de l’aide en ligne ................................................................................ 3
2 mise en route.......................................................................4
guide de référence rapide .................................................................................. 4
faces avant et arrière de l’imprimante............................................................. 9
face avant de l’imprimante avec le bac papier ouvert..................................... 10
panneau de configuration ........................................................................... 11
écran LCD................................................................................................. 12
Icônes de l’écran LCD................................................................................. 13
configuration de l’imprimante ............................................................................ 16
déballage de l’imprimante .......................................................................... 16
branchement de l’adaptateur secteur ............................................................ 17
mise sous tension/hors tension de l’imprimante.............................................. 18
chargement du papier ................................................................................ 19
installation et retrait de la cartouche d’impression .......................................... 22table des matières
ii
3 impression à partir de cartes mémoire ................................26
types de cartes mémoire prise en charge ............................................................ 26
insertion d’une carte mémoire .......................................................................... 27
insertion d’une carte mémoire CompactFlash................................................. 28
insertion d’une carte mémoire SmartMedia ................................................... 29
insertion d’une carte mémoire Memory Stick.................................................. 30
insertion d’une carte mémoire Secure Digital ................................................. 31
insertion d’une carte mémoire MultiMediaCard ............................................. 32
lecture de l’état de la carte mémoire................................................................... 32
utilisation de l’écran LCD de configuration .......................................................... 35
impression des photos ...................................................................................... 37
sélection du format de la photo.................................................................... 38
sélection des photos à imprimer ................................................................... 39
sélection du nombre d’exemplaires .............................................................. 43
exemples .................................................................................................. 44
impression d’une page d'index.......................................................................... 46
annulation d’une tâche impression ..................................................................... 48
rétablissement des paramètres d’impression ........................................................ 48table des matières
iii
4 impression à partir de fichiers DPOF ...................................49
impression à partir d’un fichier DPOF ........................................................... 49
quitter le mode DPOF ....................................................................................... 51
retour au mode DPOF....................................................................................... 52
5 entretien et nettoyage ........................................................53
transport de l’imprimante .................................................................................. 53
stockage de l’imprimante et des consommables ................................................... 54
stockage de votre imprimante ...................................................................... 54
stockage de la cartouche d’impression ......................................................... 54
stockage du papier .................................................................................... 55
nettoyage de l’imprimante................................................................................. 55
impression d’une page de test ........................................................................... 55
6 dépannage ........................................................................58
lecture des voyants d’état.................................................................................. 58
voyant de l’imprimante ............................................................................... 59
voyant de la carte mémoire ......................................................................... 60
écran LCD d’état........................................................................................ 61table des matières
iv
interprétation des conditions d’erreur ................................................................. 63
problèmes d’impression .............................................................................. 63
problèmes de carte mémoire ....................................................................... 64
problèmes de cartouche d’impression ........................................................... 67
problèmes de papier .................................................................................. 68
problèmes d’enregistrement sur le PC ........................................................... 69
autres problèmes d’impression........................................................................... 70
aide complémentaire........................................................................................ 75
spécifications..........................................................................76
copyright et marques commerciales ........................................78
index .....................................................................................79b ien ven ue
1
1 bienvenue
Merci d’avoir choisi une imprimante hp photosmart ! Grâce à cette nouvelle imprimante
photo compacte simple d'utilisation, vous pourrez :
• Imprimer de splendides photos à partir de la carte mémoire de votre appareil photo
numérique, sans ordinateur
• Imprimer une page d'index contenant toutes les photos de la carte mémoire de votre
appareil photo numérique
• Imprimer rapidement et facilement des photos au format 10 × 15 cm
Pour configurer votre imprimante, reportez-vous à la section “configuration de l’imprimante”
en page 16.
Ce guide indique comment utiliser votre nouvelle imprimante sans la connecter à un
ordinateur. Il comprend un guide de référence rapide destiné à vous familiariser avec votre
nouvelle imprimante, ainsi que de nombreuses informations détaillées relatives à
l’impression et au dépannage.
Vous pouvez connecter l’imprimante à votre ordinateur pour enregistrer vos photos sur le
disque dur, afin de les retoucher, de les envoyer à vos amis ou à votre famille par courrier
électronique ou de les utiliser dans vos créations. Pour de plus amples informations sur
l’utilisation de votre imprimante avec un ordinateur, reportez-vous à l’aide en ligne installée
avec le logiciel de l’imprimante hp photosmart.b ien ven ue
2
où trouver les informations
Guide d’installation Suivez les instructions de ce guide pour installer rapidement
et facilement votre imprimante
Guide d’impression
photo
(le présent guide !)
Ce guide vous permettra d'obtenir des informations relatives
à l'utilisation de votre nouvelle imprimante sans la connecter
à un ordinateur
Aide en ligne L'aide, installée avec le logiciel de l’imprimante, vous indique
comment utiliser cette dernière avec un ordinateur
Brochure
Configuration du
logiciel et assistance
produit
Cette brochure vous informe des conditions de garantie de
l’imprimante et de la législation relative à l’appareil. Elle vous
permettra par ailleurs d'obtenir de l'aide en cas de besoinb ien ven ue
3
affichage de l’aide en ligne
Pour obtenir des informations sur l’utilisation de votre imprimante avec un ordinateur,
affichez l’aide en ligne installée avec le logiciel d’imprimante hp photosmart.
Pour afficher l’aide en ligne :
1. Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez Programmes.
2. Sélectionnez Hewlett-Packard.
3. Sélectionnez hp photosmart séries 130, 230, 7150, 7345, 7350, 7550.
4. Cliquez sur Aide en ligne hp photoSmart.
5. Lorsque l’aide du logiciel hp Photo & Imaging s’ouvre, sélectionnez Aide en ligne de hp
photosmart.
6. Sélectionnez hp photosmart 130.mise en r ou te
4
2 mise en route
guide de référence rapide
Pour imprimer… Utilisez ce papier…
des photos détourées papier photo brillant, avec onglet
10 × 15 cm
des photos comportant une marge sur
leur bord inférieur
papier photo brillant, sans onglet
10 × 15 cm
des pages de test et
d’étalonnage
planches-contact ordinaires
10 × 15 cmmise en r ou te
5
Différence entre les planches-contact et les pages d'index
planche-contact = papier au poids
spécifique
Utilisez des planches-contact
ordinaires de format 10 × 15 cm
pour imprimer les pages de test.
page d’index = épreuve comportant des
images numérotées des photos de votre
carte mémoire
Imprimez une page d'index pour choisir les
photos que vous souhaitez imprimer.
Différence entre le format du papier et le format de la photo
Vous pouvez imprimer sur les formats de
papier suivants :
• 10 × 15 cm
• 10 × 15 cm (avec onglet de 12 mm)
• Hagaki (100 × 148 mm)
Vous pouvez imprimer vos photos dans les formats
suivants :
• 10 × 15 cm
• 6 × 8 cm
• 1,5 × 2 cmmise en r ou te
6
Imprimer des photos devient un jeu d’enfant ! Placez du papier photo dans l'imprimante,
installez la cartouche d’impression, insérez une carte mémoire contenant les photos, puis…
A vos marques…
X
Utilisez les boutons de défilement Vers le haut (+)
ou Vers le bas (–) pour faire défiler les réglages.
Appuyez sur le
bouton X Tabulation
pour déplacer le
curseur vers la zone
dans laquelle vous
souhaitez modifier
un paramètre. mise en r ou te
7
Prêt…
1. Définissez le
format de la photo :
lorsque le curseur
clignote sous cette
zone, utilisez le
bouton de défilement
Vers le haut (+) ou Vers
le bas (–) pour
sélectionner le
format de photo.
2. Appuyez sur le
bouton X
Tabulation pour
passer à la zone
suivante.
3. Définissez les
photos à imprimer :
utilisez les boutons de
défilement Vers le haut
(+) ou Vers le bas (–)
pour afficher le
numéro de la photo à
imprimer. Appuyez
ensuite sur Imprimer.
10 × 15 cm
6 × 8 cm
1,5 × 2 cm
Conseil : vous pouvez
également choisir
d'imprimer une série de
photos ou plusieurs
exemplaires d’une
même photo. En
choisissant 1,5 × 2 cm,
toutes les photos de la
carte mémoire seront
imprimées.mise en r ou te
8
Imprimez !
Appuyez sur le
bouton Imprimer
et admirez vos
photos !
Xmise en r ou te
9
faces avant et arrière de l’imprimante
Important : Vérifiez que la trajectoire arrière du papier est entièrement dégagée.
Face avant
Volet du bac
papier
Volet de la
cartouche
d’impression
Panneau de
configuration
Face arrière
Port USB
Trajectoire Prise de l’adaptateur secteur
arrière du
papiermise en r ou te
10
face avant de l’imprimante avec le bac papier ouvert
Voyant de la carte
mémoire
Logement de
carte mémoire
CompactFlash
Logement de carte
mémoire Memory
Stick
Logement de carte
mémoire
SmartMedia
Guide de
sortie
Bac papier
Guide de largeur
du papier
Logement de carte
mémoire Secure
Digital/
MultiMediaCardmise en r ou te
11
panneau de configuration
X
Alimentation
Met l'imprimante
sous et hors
tension
Enregistrer
Enregistre des fichiers photo et
autres d'une carte mémoire sur le
disque dur de l'ordinateur, lorsque
l’imprimante est connectée à un
ordinateur
Boutons de défilement Vers le
haut (+)/Vers le bas (–)
En maintenant ces boutons
enfoncés, vous naviguez entre
les paramètres d'impression
que vous sélectionnez
X Tabulation
Permet de passer d’une
section à l'autre lors de la
sélection des paramètres de
l’imprimante
Annuler
Interrompt l’impression
ou réinitialise les
paramètres
d’impression
Imprimer
Déclenche l’impression
des photos
sélectionnées sur une
carte mémoire
Ecran LCD
Cette fenêtre indique l’état de
votre imprimante et les paramètres
d’impression sélectionnés
Voyant de l’imprimante
S’il est vert, l’imprimante est sous tension (un
clignotement indique qu’elle est occupée) ; s’il est
rouge, une intervention est nécessairemise en r ou te
12
écran LCD
Remarque : Les icônes de l’écran LCD sont décrites dans les pages suivantes.
Icône Attention Nombre de photos Icône Carte
mémoire
Icône DPOF
Ecran LCD
d’état
Ecran LCD de
configuration
Section Format de la
photo
Section Choisir des
photos
Section Copies
Icône Etat du papier
et de la cartouche
d’impression
Icône Nombre de
pages
Curseur
Icône Plus de
papiermise en r ou te
13
Icônes de l’écran LCD
Les icônes affichées dans la partie supérieure de l’écran LCD indiquent l’état des différentes
parties de l’imprimante.
Icône Description
Icône Attention Indique un problème et la nécessité d’une intervention.
Nombre de photos Indique le nombre de photos disponibles sur la carte mémoire.
Icône Carte
mémoire
Indique la présence d’une carte mémoire. Si cette icône n'apparaît
pas après l’insertion d’une carte mémoire, la carte n’est peut-être pas
insérée correctement. Si l’icône clignote, la carte mémoire présente un
problème.
Icône DPOF Indique qu’un fichier de demande d’impression numérique (au format
DPOF) se trouve sur la carte mémoire.
Icône Etat du
papier et de
la cartouche
d’impression
Indique l’état du papier et de la cartouche d’impression. Si la goutte
d’encre clignote, la cartouche d'impression présente un problème. Si
la section du papier (les lignes de la partie inférieure de l’icône)
clignote, le papier doit être vérifié.mise en r ou te
14
La partie inférieure de l’écran LCD permet de sélectionner le format, le numéro (ou la plage
de numéros), ainsi que le nombre d’exemplaires de la ou des photo(s) à imprimer.
Conseil : Utilisez le bouton X Tabulation pour vous déplacer d’une section à l'autre, vers la
gauche ou vers la droite. Utilisez les boutons de défilement Vers le haut (+) ou Vers le
bas (–) pour modifier les paramètres dans une section.
Section/Icône Description
Section Format de la
photo
Ces trois icônes indiquent le format de photo sélectionné. Lorsque vous
naviguez d’un format à l'autre, l’icône correspondante s’affiche pour
indiquer le format de photo sélectionné. Si vous sélectionnez 1,5 × 2 cm,
toutes les photos de la carte sont imprimées.
Section Choisir des
photos
Cette section indique le numéro ou la plage de numéros de la ou des
photo(s) à imprimer.
Section Copies Cette section indique le nombre d’exemplaires à imprimer pour chaque
photo.
Curseur Le curseur apparaît en dessous de la section où vous vous trouvez. Lorsque
vous appuyez sur le bouton X Tabulation, le curseur passe à la section
suivante.
10 × 15 cm
6 × 8 cm
1,5 × 2 cmmise en r ou te
15
Icône Nombre de
pages
Icône Plus de papier
L’icône Nombre de pages affiche le nombre de feuilles de papier
nécessaires pour terminer la tâche d'impression en fonction des paramètres
sélectionnés. La pile de papier représentée par l’icône ne peut pas
comporter plus de six pages. Si la tâche d’impression requiert plus de six
pages, l’icône Plus de papier s’affiche à côté de la pile de feuilles.
Section/Icône Descriptionmise en r ou te
16
configuration de l’imprimante
déballage de l’imprimante
Vérifiez que vous disposez de tous les éléments suivants :
Important : Posez l’imprimante sur une surface plane et stable. Veillez à la
placer à une distance d'au moins 25 cm d’un mur ou de tout
autre obstacle de manière à laisser suffisamment d’espace pour
permettre le déplacement du papier au cours de l’impression.
Guide
d’installation
Adaptateur
secteur
Cartouche d’impression
Aide en ligne de
l’imprimante et du logiciel
sur CD
Imprimante
Guide d’impression
photo
Echantillons de
planches-contact
Echantillons de
papier photo
HP n° 57
Brochure Configuration du
logiciel et assistance produit
Prises de l’adaptateurmise en r ou te
17
branchement de l’adaptateur secteur
1. Insérez la petite extrémité de l’adaptateur secteur dans la prise d’alimentation située à
l’arrière de l’imprimante. Assurez-vous qu’elle est fermement enfoncée.
2. Dépliez les deux broches métalliques de l’adaptateur secteur.
3. Connectez la prise de l'adaptateur correspondant à votre zone géographique à
l’adaptateur secteur.
4. Branchez l’adaptateur sur une prise secteur en bon état de marche.
Important : Vérifiez que le cordon d’alimentation ne bloque pas la trajectoire arrière
du papier.
Trajectoire
arrière du
papier
1. 2.
3.mise en r ou te
18
mise sous tension/hors tension de l’imprimante
Appuyez sur le bouton Alimentation situé sur la face supérieure de l’imprimante.
Le voyant de l’imprimante s’allume en vert lorsque l’imprimante est sous tension. La mise
sous tension prend environ 10 secondes.
X
Bouton
Alimentation
Bouton
Imprimer
Voyant de
l’imprimantemise en r ou te
19
chargement du papier
Vous pouvez imprimer des photos en couleur sur du papier photo 10 × 15 cm (avec ou sans
onglet détachable), du papier ordinaire ou des planches-contact. Pour obtenir de meilleurs
résultats, utilisez du papier photo hp. Ils sont disponibles chez la plupart des revendeurs de
matériel informatique ou de fournitures de bureau, ainsi que sur le Web à l’adresse
www.hpshopping.com (Etats-Unis), www.hp-go-supplies.com (Europe),
www.jpn.hp.com/supply/inkjet (Japon),www. hp.com/paper (Asie Pacifique).
Votre imprimante accepte les types de papier suivants :
Nom ou type Format Utilisation
Papier photo hp
Premium
10 × 15 cm
(onglet de
12 mm )
Instantanés de résolution moyenne à élevée, impressions
pour albums photos, photos à archiver et photos
détourées
Papier photo hp 10 × 15 cm
(onglet 12 mm)
Photos à partager avec des amis, instantanés à joindre à
vos courriers (lettres et cartes de visite), réimpressions,
photographie numérique et photos prises dans le cadre
de vos activités professionnelles
planches-contact
ordinaires
10 × 15 cm Pages d’étalonnage de la cartouche d’impression, pages
de test, impressions d’épreuves, créations de vos enfants
et pages d'index (pour économiser le papier photo)
Planches Hagaki 10 × 148 mm Photos et pages d'indexmise en r ou te
20
Remarque : Lors de l’impression, le papier s'engage bien droit dans le logement, passe à
l’arrière de l'imprimante, puis de nouveau à l’avant. Assurez-vous que la
trajectoire arrière du papier est dégagée de tout obstacle sur au moins 25 cm.
autres marques de
papier photo
10 × 15 cm Photos et pages d'index
Avec les papiers autres que le hp Premium, vous pouvez
rencontrer des problèmes de bourrage ou d’éjection.
Essayez de charger un nombre moins important de
feuilles et veillez à ce que les bords des feuilles soient
bien alignés dans la pile.
Nom ou type Format Utilisationmise en r ou te
21
Pour charger le papier :
1. Ouvrez le volet du bac papier.
2. Placez une pile de feuilles dans le bac prévu
à cet effet, puis faites-la glisser sous le guide
de sortie.
• L’impression s’effectue sur la face
supérieure du papier. Si vous utilisez du
papier photo, chargez la face brillante
vers le haut. Si vous utilisez du papier à
onglet, chargez-le dans le bac de
manière à ce que l’onglet rentre en
premier dans l’imprimante.
• Chargez entre 10 et 20 feuilles de
papier photo ou de planches-contact. (Pour de plus amples informations, reportezvous aux instructions de chargement fournies avec votre papier photo.)
• N’utilisez qu’un type et qu’un format de papier en même temps. Ne mélangez pas
les types et les tailles de papier dans le bac.
3. Réglez le guide de largeur du papier contre le bord gauche du papier sans faire plier
ce dernier. Ainsi, le papier s'engagera bien droit dans l’imprimante et vos photos seront
imprimées correctement.
Guide
de
sortie
Guide de
largeur du
papiermise en r ou te
22
installation et retrait de la cartouche d’impression
Pour obtenir des performances optimales avec votre imprimante, utilisez uniquement des
cartouches d’impression hp d’origine remplies en usine.
Attention : Veuillez utiliser la cartouche d'impression appropriée (hp n° 57). Les dommages provoqués
par la modification ou le remplissage des cartouches d’impression hp sont spécifiquement
exclus de la garantie hp.
Vous pouvez installer et retirer la cartouche d’impression que l’imprimante soit sous tension
ou hors tension. Lorsque vous insérez une nouvelle cartouche d'impression, l'imprimante
imprime automatiquement une page d'étalonnage. En revanche, elle n'en imprime aucune
lorsque vous réinsérez une cartouche après l’avoir retirée. Afin d'économiser votre papier
photo, imprimez la page d'étalonnage sur une planche-contact.
Remarque : Si l’imprimante est hors tension lorsque vous changez de cartouche
d’impression, la page d’étalonnage s’imprimera lors de la prochaine mise sous
tension.mise en r ou te
23
Pour installer la cartouche d’impression :
1. Retirez la nouvelle cartouche d'impression de son emballage, puis tirez sur la languette
pour retirer la bande adhésive transparente.
Remarque : NE TOUCHEZ PAS les buses ni les contacts cuivre de la cartouche
d'impression. Vous risqueriez de les endommager.
2. Ouvrez le volet de la cartouche d’impression en le tirant vers le bas.
Contacts cuivre
Busesmise en r ou te
24
3. Insérez la cartouche d'impression dans son berceau en orientant les contacts cuivre vers
l’intérieur de l’imprimante et les buses d'encre vers le bas.
4. Poussez la cartouche dans son berceau jusqu’à ce
que vous l'entendiez s'enclencher.
5. Refermez le volet de la cartouche d’impression.
Après insertion de la cartouche d'impression, une page
d’étalonnage s’imprime automatiquement (si l’imprimante
est hors tension, la page d’étalonnage s’imprime à la
prochaine mise sous tension de l’imprimante). Cette page
d’étalonnage permet de vérifier que la cartouche est
correctement installée.
Contacts cuivremise en r ou te
25
Pour retirer la cartouche d’impression :
1. Ouvrez le volet d’accès à la cartouche d'impression.
2. Poussez la partie supérieure de la cartouche d'impression vers le bas tout en la tirant
vers l’extérieur pour l'extraire de son berceau.
3. Retirez la cartouche de l’imprimante.
Barres grises
S’impriment lors de l'étalonnage de la
cartouche d'impression.
Barres jaunes
Terminent l’étalonnage.
Barres cyan, magenta et jaunes
Doivent être continues et de couleur
franche. Si l’une des barres n’apparaît
pas de manière satisfaisante, imprimez
une page de test pour vérifier l’état de la
cartouche d'impression.
Page d’étalonnageimpression à partir de c a rtes
mémo ir e 26
3 impression à partir de cartes
mémoire
types de cartes mémoire prise en charge
L’imprimante peut lire les cartes mémoire CompactFlash™ Type I ou II, SmartMedia™, Memory
Stick™, MultiMediaCard™ ou Secure Digital. Ces cartes sont fabriquées par différents
fournisseurs et existent en diverses capacités de stockage. Vous pouvez vous en procurer
chez votre revendeur d'appareil photo numérique ou dans la plupart des magasins de
matériel informatique.
Attention : L’emploi d’un autre type de carte mémoire risque endommager la carte ou l’imprimante.
Remarque : Les cartes mémoire IBM Microdrive™ et les cartes Microdrive d'autres
fabricants ne sont pas prises en charge.
Carte
SmartMedia
Carte
CompactFlash
Carte Memory
Stick
Carte Secure
Digital
Carte
MultiMediaCardimpression à partir de c a rtes
mémo ir e 27
insertion d’une carte mémoire
L’imprimante comporte quatre logements différents de cartes mémoire. Le logement de carte
mémoire à utiliser dépend du type de carte dont vous disposez.
Attention : Ne retirez pas la carte mémoire de l’imprimante pendant une opération de lecture ou
d’écriture sur celle-ci (lorsque le voyant de la carte mémoire clignote). Vous pourriez
endommager l’imprimante ou la carte mémoire ou bien altérer les informations stockées
sur cette dernière.
Remarque : N’utilisez qu'un seul logement de carte mémoire à la fois.
Logement de
carte mémoire
CompactFlash
Logement de carte
mémoire Memory
Stick
Logement de carte
mémoire
SmartMedia
Logement de carte
mémoire
Secure Digital/
MultiMediaCard Voyant de carte
mémoireimpression à partir de c a rtes
mémo ir e 28
insertion d’une carte mémoire CompactFlash
Ouvrez le volet du bac papier. Insérez la carte mémoire dans le logement de carte situé à
gauche en prenant soin d'insérer le bord comportant l'alvéole de connexion en premier dans
l'imprimante. Si l’étiquette de la carte comporte une flèche, veillez à ce qu’elle pointe vers le
logement et qu’elle soit orientée vers le haut.
Alvéolesimpression à partir de c a rtes
mémo ir e 29
insertion d’une carte mémoire SmartMedia
Ouvrez la porte du bac papier. Insérez la carte mémoire dans le logement de carte
supérieur droit. Insérez la carte de telle sorte que le bord de la carte comportant une encoche
soit inséré en premier. Veillez à ce que les contacts métalliques de la carte soient situés sur
la face inférieure.
Remarque : Si vous insérez la carte à l’envers, le voyant de la carte mémoire, l’icône Carte
mémoire et le voyant rouge de l’imprimante se mettent à clignoter. Dans ce cas,
retirez la carte et réinsérez-la correctement.impression à partir de c a rtes
mémo ir e 30
insertion d’une carte mémoire Memory Stick
Ouvrez le volet du bac papier. Insérez la carte dans le logement de carte inférieur droit.
Insérez en premier le côté de la carte de telle sorte que les contacts métalliques de la carte
soient situés sur la face intérieure et que la flèche soit orientée vers la face supérieure de la
carte.
Memory Stick 32MGimpression à partir de c a rtes
mémo ir e 31
insertion d’une carte mémoire Secure Digital
Ouvrez le volet du bac papier. Insérez le côté de la carte mémoire comportant les contacts
métalliques dans le logement inférieur gauche, l’étiquette étant orientée vers le haut.
64MB
Cardimp re s s ion à partir de c a rtes
mémo ir e 32
insertion d’une carte mémoire MultiMediaCard
Ouvrez le logement du bac papier. Insérez le côté de la carte mémoire comportant les
contacts métalliques dans le logement inférieur gauche, l’étiquette étant orientée vers le haut.
lecture de l’état de la carte mémoire
Lorsque vous insérez une carte mémoire, le voyant vert de carte mémoire se met à clignoter
et l’icône Carte mémoire s’affiche sur l’écran LCD d'état. L’imprimante lit la carte mémoire
afin de déterminer le nombre de photos. Cette opération dépend du nombre de photos
stockées sur celle-ci (cela peut prendre plusieurs minutes) et de la taille des photos.imp re s s ion à partir de c a rtes
mémo ir e 33
Lorsque l’imprimante a terminé de lire la carte, le voyant de carte mémoire reste allumé, le
nombre de photos s’affiche sur l’écran LCD d’état, et les paramètres actuels de l’imprimante
s’affichent sur l'écran LCD de configuration. Vous pouvez maintenant imprimer vos photos.
Attention : Ne retirez pas la carte mémoire de l’imprimante lorsqu'elle est en cours d'utilisation
(lorsque le voyant de la carte mémoire clignote). Vous risqueriez endommager l’imprimante
ou la carte mémoire ou bien altérer les informations stockées sur cette dernière.
Attention : Lorsque vous imprimez à partir de la carte mémoire alors que l’imprimante est connectée à
un PC sous Windows, vous risquez d’endommager la carte si vous la retirez pendant que
Windows y accède. Pour de plus amples informations, reportez-vous à l’aide en ligne de
l’imprimante.imp re s s ion à partir de c a rtes
mémo ir e 34
Lorsque vous insérez la carte mémoire, l’imprimante est paramétrée pour imprimer un
exemplaire de la première photo stockée sur la carte au format 10 × 15 cm.
Ecran LCD
d’état
Ecran LCD de
configuration
Icône Carte
mémoire
Nombre de photosimp re s s ion à partir de c a rtes
mémo ir e 35
utilisation de l’écran LCD de configuration
L’écran LCD est divisé en quatre sections qui indiquent les paramètres actuels de
l’imprimante. Le curseur (situé en bas de cet écran) indique la section active.
Section Format de la
photo
Choisissez le format
d'impression de vos
photos (10 × 15 cm,
de 6 × 8 cm ou de
1,5 × 2 cm) Section Choisir des photos
Choisissez une photo ou la première
d’une série de photos que vous
souhaitez imprimer
Section Choisir des photos
Choisissez la dernière
photo de la série que vous
souhaitez imprimer
Section Copies
Choisissez le
nombre
d’exemplaires que
vous souhaitez
imprimer
Curseur
Apparaît sous la
section
sélectionnéeimp re s s ion à partir de c a rtes
mémo ir e 36
Pour modifier les paramètres de l’imprimante :
• Appuyez sur le bouton X Tabulation pour passer à la section suivante de l’écran LCD de
configuration.
• Utilisez les boutons de défilement Vers le haut (+) ou Vers le bas (–) pour modifier les
paramètres dans une section.
X
Bouton X
Tabulation
Bouton de défilement
Vers le bas (–)
Bouton de défilement
Vers le haut (+)imp re s s ion à partir de c a rtes
mémo ir e 37
impression des photos
Rien de plus facile que d'imprimer de belles photos sur votre nouvelle imprimante ! Si vous
disposez d’une carte mémoire d’appareil photo numérique, il suffit de suivre les cinq étapes
suivantes :
1. Insérez la carte mémoire dans l’imprimante (reportez-vous à la section “insertion d’une
carte mémoire” en page 27). Le curseur se trouve sous la section Format de la photo de
l’écran LCD de configuration.
2. Sélectionnez le format des photos que vous souhaitez imprimer.
• Utilisez les boutons de défilement Vers le haut (+) ou Vers le bas (–) pour sélectionner le
format de photo souhaité.
3. Sélectionnez la photo à imprimer. (Si vous souhaitez imprimer une série de photos,
reportez-vous à la section “sélection d’une série de photos” en page 41.)
• Appuyez sur le bouton X Tabulation pour positionner le curseur sous la section
Choisir des photos.
• Utilisez les boutons de défilement Vers le haut (+) ou Vers le bas (–) jusqu’à ce que le
numéro de la photo à imprimer s’affiche sur l’écran LCD.imp re s s ion à partir de c a rtes
mémo ir e 38
4. Sélectionnez le nombre d’exemplaires que vous souhaitez imprimer.
• Appuyez deux fois sur le bouton X Tabulation pour positionner le curseur sous la
section Copies.
• Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton de défilement Vers le haut (+) ou Vers le
bas (–) jusqu’à ce que le nombre d’exemplaires à imprimer s’affiche sur l’écran LCD.
5. Appuyez sur Imprimer.
Remarque : Pour de plus amples informations sur la sélection des paramètres de
l’imprimante, reportez-vous aux paragraphes ci-après.
sélection du format de la photo
La section Format de la photo comporte trois icônes indiquant le format de photo
sélectionné.
Remarque : Dans une tâche d’impression, toutes les photos sont imprimées au même format.
Pour imprimer des photos ayant des formats différents, lancez une nouvelle
impression.
10 × 15 cm
6 × 8 cm
1,5 × 2 cm pour les pages d'indeximp re s s ion à partir de c a rtes
mémo ir e 39
Pour sélectionner le format de la photo :
1. Appuyez sur le bouton X Tabulation pour positionner le curseur sous la section Format de
la photo de l’écran LCD de configuration. Si vous venez d’introduire la carte mémoire, le
curseur se trouve déjà sous cette section.
2. Utilisez les boutons de défilement Vers le haut (+) ou Vers le bas (–) pour sélectionner le
format de photo souhaité.
sélection des photos à imprimer
L’imprimante attribue un numéro à chaque photo de la carte mémoire. En raison de
systèmes de numérotation différents et de la manière dont certains appareils photo
numériques gèrent la renumérotation lorsque certaines photos sont supprimées, les numéros
de photos attribués par l’imprimante ne correspondent pas toujours à ceux qui apparaissent
sur l’écran LCD de votre appareil photo. C’est pourquoi il est toujours préférable de
commencer par imprimer une page d'index avant d’imprimer vos photos, pour que vous
puissiez sélectionner correctement ces dernières au moyen des numéros attribués par
l’imprimante.
Section
Format de
la photo
Curseurimp re s s ion à partir de c a rtes
mémo ir e 40
sélection d’une seule photo
Pour sélectionner une seule photo à imprimer :
1. Appuyez sur le bouton X Tabulation pour positionner le curseur dans la première partie
de la section Choisir des photos.
2. Utilisez les boutons de défilement Vers le haut (+) ou Vers le bas (–) pour sélectionner la
photo à imprimer.
Conseil : Pour arriver plus rapidement sur la photo souhaitée, appuyez sur le bouton de
défilement Vers le haut (+) ou Vers le bas (–) en le maintenant enfoncé pour activer
la répétition automatique. Vous n’êtes pas ainsi obligé d’appuyer plusieurs fois
sur le bouton.imp re s s ion à partir de c a rtes
mémo ir e 41
sélection d’une série de photos
Vous pouvez imprimer simultanément une série de photos. Par exemple, vous pouvez
imprimer les photos numérotées de 21 à 24.
Pour sélectionner une série de photos à imprimer :
1. Appuyez sur le bouton X Tabulation pour positionner le curseur dans la première partie
de la section Choisir des photos.
2. Utilisez les boutons de défilement Vers le haut (+) ou Vers le bas (–) pour sélectionner la
première photo à imprimer (la photo 21 dans notre exemple).
3. Appuyez sur le bouton X Tabulation pour positionner le curseur sous la deuxième partie
de la section Choisir des photos.imp re s s ion à partir de c a rtes
mémo ir e 42
4. Utilisez les boutons de défilement Vers le haut (+) ou Vers le bas (–) pour sélectionner la
dernière photo de la série à imprimer (la photo 24 dans notre exemple).
Section Choisir des photos
(utilisez les deux parties pour
sélectionner une série de photos)
Curseurimp re s s ion à partir de c a rtes
mémo ir e 43
sélection du nombre d’exemplaires
Pour sélectionner le nombre d’exemplaires à imprimer :
1. Appuyez sur le bouton X Tabulation pour positionner le curseur sous la section Copies de
l’écran LCD de configuration.
2. Utilisez les boutons de défilement Vers le haut (+) ou Vers le bas (–) pour sélectionner le
nombre d’exemplaires à imprimer.
Remarque : Les différents exemplaires d’une série de photos sont imprimés par lot. Par
exemple, 3 exemplaires des photos 1 à 3 s’impriment dans l’ordre suivant :
1,2,3 ; 1,2,3 ; 1,2,3.
Curseur
Section Copies
Nombre
d’exemplaires
icône Nombre de
pages
Icône Plus de
papierimp re s s ion à partir de c a rtes
mémo ir e 44
La section Copies de l’écran LCD comporte trois icônes :
• Le numéro indique le nombre d’exemplaires à imprimer. Le nombre par défaut est 1.
• L’icône Nombre de pages indique le nombre de feuilles de papier nécessaires pour
terminer la tâche d'impression en fonction des paramètres actuellement définis. Lorsque
vous augmentez le nombre d’exemplaires, le nombre de feuilles augmente en
conséquence.
• L’icône Plus de papier s’affiche en regard de l’icône Nombre de pages lorsque la tâche
d’impression requiert plus de six feuilles.
exemples
Pour imprimer uniquement la dernière photo d’une carte mémoire :
1. Insérez la carte mémoire dans l’imprimante.
2. Utilisez les boutons de défilement Vers le haut (+) ou Vers le bas (–) pour sélectionner le
format d’impression de votre photo.
3. Appuyez une fois sur le bouton X Tabulation pour positionner le curseur sous la section
Choisir des photos.
4. Appuyez une fois sur le bouton de défilement Vers le bas (–) pour sélectionner la dernière
photo de la carte mémoire.
5. Appuyez sur Imprimer.imp re s s ion à partir de c a rtes
mémo ir e 45
Pour imprimer toutes les photos d’une carte mémoire :
1. Insérez la carte mémoire dans l’imprimante.
2. Utilisez les boutons de défilement Vers le haut (+) ou Vers le bas (–) pour sélectionner le format
d’impression de vos photos.
3. Appuyez deux fois sur le bouton X Tabulation pour positionner le curseur sous la deuxième
partie de la section Choisir des photos.
4. Appuyez une fois sur le bouton de défilement Vers le bas (–) pour sélectionner la dernière photo
de la carte mémoire.
5. Appuyez sur Imprimer.
Remarque : Lorsque vous utilisez les boutons de défilement Vers le haut (+) ou Vers le bas (–) pour choisir le
format de la page d'index, l’écran LCD indique automatiquement que toutes les photos
de la carte mémoire seront imprimées. Si vous revenez à un format de 10 × 15 cm ou de
6 × 8 cm, les paramètres sont réinitialisés pour imprimer la première photo en un
exemplaire. Pour cette raison, sélectionnez le format d’impression avant les autres paramètres.
Pour imprimer deux exemplaires des photos 4 à 6 au format 6 × 8 cm :
1. Insérez la carte mémoire dans l’imprimante.
2. Utilisez le bouton de défilement Vers le bas (–) pour sélectionner le format 6 × 8 cm.
3. Appuyez sur le bouton X Tabulation pour positionner le curseur sous la première partie de la section Choisir des photos.
4. Appuyez trois fois sur le bouton de défilement Vers le haut (+) pour sélectionner la photo "4" comme première photo à
imprimer.
5. Appuyez sur le bouton X Tabulation pour positionner le curseur sous la deuxième partie de la section Choisir des photos.
6. Appuyez deux fois sur le bouton de défilement Vers le haut (+) pour sélectionner la photo "6" comme dernière
photo à imprimer.imp re s s ion à partir de c a rtes
mémo ir e 46
7. A p p u y e z s u r l e b o u t o n X Tabulation pour positionner le curseur sous la section Copies.
8. Utilisez le bouton de défilement Vers le haut (+) pour régler le nombre d’exemplaires sur "2".
9. Appuyez sur Imprimer.
impression d’une page d'index
Une page d'index affiche les vues des photos stockées sur la carte
mémoire au format 1,5 × 2 cm. Une page d'index peut contenir jusqu’à
28 photos par page et met environ une minute et demie pour s’imprimer.
En fonction du nombre de photos stockées sur la carte mémoire, la page
d'index peut s’imprimer sur plusieurs pages. Pour une raison de rapidité,
les vues sont imprimées dans une faible résolution et ne reflètent donc pas
la qualité d’impression finale des photos dans les autres formats.
Le numéro de chaque photo figure dans le coin inférieur gauche de
chaque vue de la page d'index. Utilisez ces numéros pour sélectionner les
photos à imprimer.
Remarque : Ce numéro peut être différent de celui attribué à la photo par
votre appareil photo numérique. Si vous ajoutez des photos
sur une carte mémoire ou si vous en supprimez, réimprimez la page d'index
pour connaître les nouveaux numéros.imp re s s ion à partir de c a rtes
mémo ir e 47
Pour imprimer une page d'index :
1. Insérez la carte mémoire dans l’imprimante.
2. Dans la section Format de la photo de l’écran LCD, sélectionnez le format 1,5 × 2 cm
(l’icône du bas). L’écran LCD indique que toutes les images de la carte mémoire seront
imprimées.
3. Sélectionnez les photos à imprimer :
• Pour imprimer toutes les photos de la carte mémoire, appuyez sur Imprimer.
• Si vous souhaitez que la page d'index ne comporte pas toutes les photos de la
carte mémoire, appuyez une fois sur le bouton X Tabulation pour positionner le
curseur sous la première partie de la section Choisir des photos, puis sélectionnez la
série de photos à imprimer.
• Si vous souhaitez imprimer plusieurs exemplaires de la page d'index, indiquez le
nombre d’exemplaires.
4. Appuyez sur Imprimer.
Format 1,5 × 2 cmimp re s s ion à partir de c a rtes
mémo ir e 48
annulation d’une tâche impression
Pour arrêter l’impression, appuyez sur Annuler.
• La page partiellement imprimée est éjectée de l’imprimante.
• Les paramètres affichés sur le panneau de configuration correspondent à la tâche
d’impression annulée.
rétablissement des paramètres d’impression
Pour rétablir les paramètres d’impression, appuyez sur Annuler lorsque l’imprimante n’est
pas en cours d'impression ni d'enregistrement. Les paramètres par défaut sont alors
rétablis : impression de la première photo sur la carte mémoire, au format 10 x 15 cm, en
un seul exemplaire.
X
Annulerimp re s s ion à partir de
f i ch ie r s DPOF 49
4 impression à partir de fichiers DPOF
La plupart des appareils photo numériques offrent la possibilité de choisir les photos à imprimer
en les faisant défiler sur l’écran à cristaux liquides (LCD) de l’appareil. Votre sélection est alors
stockée dans un fichier d'ordre d’impression en format numérique (DPOF, Digital Print Order
Format). Ce fichier indique les photos à imprimer, ainsi que le format et le nombre
d’exemplaires.
Remarque : Si vous disposez d’un appareil photo numérique HP à impression directe, vous
pouvez imprimer des photos sélectionnées sur votre appareil photo en vous
connectant directement au port USB de l’imprimante à l’aide du câble USB spécial
fourni avec votre appareil photo. Lorsque vous connectez l’appareil photo à
l’imprimante, un écran de configuration de l’impression apparaît sur l’appareil.
Suivez les instructions à l’écran pour finaliser le processus d’impression. Veillez à
sélectionner un format de papier de 10 × 15 cm. Pour de plus amples informations,
reportez-vous à la documentation de votre appareil photo.
impression à partir d’un fichier DPOF
Remarque : Lorsque vous lancez une impression à partir d’un fichier DPOF, vous n'avez pas
accès au panneau de configuration permettant de choisir le format, la séquence de
photos et le nombre d’exemplaires. En effet, tous ces paramètres sont déjà spécifiés
dans le fichier DPOF créé par l’appareil. Si le fichier DPOF indique un format de
photo “standard”, la photo s’imprime sur 10 × 15 cm ; s’il indique “index”, elle
s’imprime sur 1,5 × 2 cm.imp re s s ion à partir de
f i ch ie r s DPOF 50
Pour imprimer à partir d’un fichier DPOF :
1. Créez un fichier DPOF sur la carte mémoire de votre appareil photo numérique.
Remarque : Les paramètres que vous utilisez lors de la création du fichier DPOF varient
selon l'appareil photo utilisé. Reportez-vous à la documentation de votre
appareil photo pour de plus amples informations sur la création d’un fichier
DPOF.
2. Insérez la carte mémoire dans l’imprimante. Pour plus de détails, reportez-vous à la
section “insertion d’une carte mémoire” en page 27.
L’imprimante reconnaît automatiquement le fichier DPOF présent sur la carte mémoire.
• L’icône DPOF s’affiche dans l’écran LCD
d'état, indiquant qu’un fichier DPOF se
trouve sur la carte mémoire.
• La mention DPOF s’affiche dans la section
Format de la photo, indiquant que le
format de photo (standard ou index) sera lu
à partir du fichier DPOF.
• La mention DPOF s’affiche dans la section
Choisir des photos, indiquant que les photos
à imprimer seront lues dans le fichier DPOF.
3. Sur le panneau de configuration, appuyez sur Imprimer.imp re s s ion à partir de
f i ch ie r s DPOF 51
quitter le mode DPOF
Pour imprimer des photos enregistrées sur la carte mémoire (et non sur le fichier DPOF),
quittez le mode DPOF : les autres photos de la carte mémoire seront accessibles.
Pour quitter le mode DPOF :
1. Appuyez sur le bouton X Tabulation ou sur les boutons de défilement Vers le haut (+) ou
Vers le bas (–) pour quitter le mode DPOF. Le curseur se positionne sous la section Choisir
des photos.
2. Utilisez les boutons de défilement Vers le haut (+) ou Vers le bas (–) pour sélectionner le
format de photo souhaité.
3. Continuez vos sélections, puis imprimez vos photos.imp re s s ion à partir de
f i ch ie r s DPOF 52
retour au mode DPOF
Lorsqu’un fichier DPOF se trouve sur la carte mémoire introduite dans l’imprimante, la
mention DPOF apparaît dans la section Format de la photo.
Pour revenir au mode DPOF :
• Utilisez les boutons de défilement Vers le haut (+) ou Vers le bas (–) dans la section Format
de la photo pour sélectionner DPOF.en tr eti en et net toyage
53
5 entretien et nettoyage
Votre imprimante ne nécessite que très peu d’entretien. Manipulez-la avec précaution,
nettoyez-la avec soin et gardez-la en parfait état ; laissez toujours la cartouche d’impression
à l’intérieur de l’imprimante.
transport de l’imprimante
Vous pouvez voyager avec votre imprimante. Dans ce cas, veillez à toujours la maintenir en
position verticale.
Pour transporter l’imprimante :
1. Appuyez sur Alimentation pour éteindre l’imprimante.
2. Retirez toutes les feuilles présentes dans le bac papier.
3. Fermez le volet du bac papier.
Remarque : Veillez à ce que l’imprimante soit complètement éteinte avant de couper
l’alimentation. Cela lui permet de refermer les cartouches d’impression de
manière à ce qu’elles soient protégées.
4. Débranchez l’adaptateur secteur et repliez les deux broches métalliques.
5. Si votre imprimante est connectée à un ordinateur, débranchez le câble USB de
l’ordinateur.
Remarque : Lorsque vous transportez l’imprimante, ne retirez pas la cartouche d’impression.en tr eti en et net toyage
54
Lorsque vous transportez l’imprimante, n’oubliez pas de vous munir des éléments suivants :
• Papier
• Adaptateur secteur
• Carte mémoire contenant vos photos ou votre appareil photo numérique
• Cartouches d’impression Extra HP n° 57 (si vous prévoyez d’imprimer un grand nombre
de photos)
Remarque : Si vous pensez raccorder votre imprimante à un ordinateur, n’oubliez pas votre
câble USB et le CD contenant le logiciel d'installation de l'imprimante.
stockage de l’imprimante et des consommables
stockage de votre imprimante
Votre imprimante est conçue pour supporter des périodes courtes ou longues. Refermez le
volet du bac papier lorsque vous n’utilisez pas l’imprimante. L'imprimante doit être stockée
à l'abri de la lumière et des températures extrêmes (en intérieur).
stockage de la cartouche d’impression
Une cartouche d’impression entamée doit toujours être transportée et stockée à l’intérieur de
l’imprimante. L’imprimante place les cartouches sous un capot protecteur.en tr eti en et net toyage
55
Veillez à ce que l’imprimante soit complètement éteinte avant de couper l’alimentation, afin
qu’elle puisse ranger correctement la cartouche.
Si l’imprimante et la cartouche sont restées inutilisées pendant un mois ou plus, imprimez
une page de test pour nettoyer la cartouche avant de l’utiliser. Reportez-vous à la section
correspondante ci-dessous pour de plus amples informations.
stockage du papier
Conservez le papier photo dans son emballage d’origine, sur une surface plane et dans un
endroit frais et sec.
nettoyage de l’imprimante
Pour nettoyer les parties externes de l’imprimante, utilisez un chiffon légèrement imbibé
d’eau.
Important : N’utilisez pas de produits détergents ni de savon, car vous risqueriez
d’endommager le revêtement de l’imprimante.
impression d’une page de test
La page de test sert à diagnostiquer les problèmes rencontrés par la cartouche
d'impression. Son impression permet également de nettoyer la cartouche. Imprimez une
page de test chaque fois que vous suspectez un problème de cartouche. Le nettoyage
intervenant lors de l’impression de cette page permet de résoudre de nombreux problèmes
de qualité d’impression.en tr eti en et net toyage
56
Vous pouvez imprimer jusqu’à trois pages de test successives, chaque impression nettoyant
la cartouche de manière plus approfondie.
Remarque : Afin d'économiser votre papier photo, vous pouvez imprimer la page de test sur
une planche-contact.
Pour imprimer une page de test à l'aide du panneau de configuration :
1. Si une carte mémoire est installée dans l’un des logements, retirez-la.
2. Sur le panneau de configuration, appuyez sur le bouton Imprimer et maintenez-le
enfoncé pendant quelques secondes. L’imprimante commence alors à imprimer une
page de test.en tr eti en et net toyage
57
3. Vérifiez la qualité d’impression de la page de test. Si vous voyez que la cartouche
nécessite un nettoyage supplémentaire, vous pouvez encore lancer une ou deux pages
de test supplémentaires, chacune de ces impressions successives nettoyant davantage la
cartouche.
Qualité d’impression de
l’image
Si la qualité vous semble
satisfaisante, vos photos
devraient s’imprimer
correctement
Qualité des buses d'encre
Si les bandes de couleur
présentent des stries
blanches, procédez à un
nettoyage de la cartouche
d'impression.
Estimation du niveau
d’encre
Permet de déterminer le
besoin d'une nouvelle
cartouche d'impression
Informations de diagnostic
A utiliser lorsque vous
sollicitez l’assistance
clientèle HPdépannage
58
6 dépannage
Votre imprimante a été conçue pour être fiable et facile à utiliser. En cas de problème, les
pages suivantes vous aideront à trouver rapidement une réponse.
Remarque : Avant de commencer, vérifiez tout d'abord que l’adaptateur secteur reliant
l’imprimante à la prise électrique est bien branché et que la source de courant
est alimentée.
lecture des voyants d’état
Plusieurs voyants permettent de connaître l’état de l’imprimante dans diverses situations. Ces
voyants peuvent vous aider à diagnostiquer rapidement et facilement les problèmes. Si vous
suspectez un problème, consultez les indicateurs suivants :
• Voyant de l’imprimante
• Voyant de la carte mémoire
• Ecran LCD d'état
Une description vous est fournie dans les sections suivantes.dépannage
59
voyant de l’imprimante
Ce voyant, inséré autour du bouton Imprimer, peut être vert ou rouge. Vert : continu ou
clignotant. Rouge : clignotant.
Couleur Etat Signification
Vert Continu L’imprimante est sous tension
Vert Clignotant L’imprimante est occupée
Rouge Clignotant Une intervention est nécessaire
X
Voyant de
l’imprimante
Bouton Imprimerdépannage
60
voyant de la carte mémoire
Ce voyant vert est situé entre le logement de la carte mémoire, sur la face avant de
l’imprimante. Il n’est visible que lorsque le volet du bac papier est ouvert.
Etat Signification
Allumé - continu Une carte mémoire est insérée dans l’un des logements, mais il est impossible
d'y accéder
Allumé - clignotant Accès à la carte mémoire
Eteint Aucune carte mémoire ne se trouve dans les logements
Voyant de la carte
mémoiredépannage
61
Attention : Ne retirez pas la carte mémoire de l’imprimante pendant une opération de lecture ou
d’écriture sur cette carte (lorsque le voyant de carte mémoire clignote). Vous pourriez
endommager l’imprimante ou la carte mémoire ou bien altérer les photos stockées sur cette
dernière.
écran LCD d’état
L’écran LCD d’état affiche des icônes indiquant l’état général de l’imprimante, ainsi que celui
de certaines de ses parties spécifiques.
Section Description Etat Signification
/ Icône Attention Clignotant Indique un problème et la nécessité d’une
intervention.
Nombre de photos Continu Nombre de photos de la carte mémoire.
Icône Etat du
papier et de la
cartouche
d’impression
Icône Attention
Nombre de photos Icône Carte mémoire Icône DPOFdépannage
62
Nombre de photos Clignotant La carte mémoire ne contient pas de photos, ou
les photos de la carte mémoire présentent un
problème.
Icône Carte mémoire Continu Une carte mémoire est insérée.
Icône Carte mémoire Clignotant La carte mémoire présente un problème.
Icône DPOF Continu Présence d’un fichier au format DPOF sur la
carte mémoire.
Icône Etat du papier Clignotant Problème de papier.
Icône Etat de la
cartouche
Clignotant Problème d’encre.
Section Description Etat Significationdépannage
63
interprétation des conditions d’erreur
Chaque fois que l’imprimante présente une erreur et nécessite une intervention, le voyant de
l’imprimante devient rouge et clignote. Consultez l’écran LCD d'état pour obtenir des indications sur le
type d’erreur.
problèmes d’impression
Ecran LCD Problème Solution
/
Clignotant
L’imprimante est à
court de mémoire.
OU
La carte mémoire
contient un nombre
trop important de
fichiers.
OU
L’une des photos de
la carte mémoire est
trop volumineuse
pour être traitée.
1. Appuyez sur Annuler.
2. Si nécessaire, éteignez l’imprimante, attendez qu’elle soit
hors tension et rallumez-la.
3. Essayez de relancer l’impression.dépannage
64
problèmes de carte mémoire
Ecran LCD Voyant Carte
mémoire
Problème Solution
Clignotant La carte mémoire est
mal insérée.
Retirez la carte mémoire de son
logement et réinsérez-la correctement.
Pour de plus amples informations,
reportez-vous à la section “insertion
d’une carte mémoire” en page 27.
Plusieurs cartes
mémoires ont été
insérées.
1. Retirez la carte mémoire
indésirable.
2. Configurez votre impression.
3. Appuyez sur Imprimer.
Nombre de
photos indique
000
Clignotant, puis
continu
La carte mémoire est
vide.
OU
La carte ne contient
que des formats de
fichiers non reconnus.
Accédez aux fichiers de la carte à
l’aide de l’Explorateur Windows ou
du Poste de travail.
OU
1. Retirez la carte mémoire de son
logement.
2. Insérez une carte mémoire
contenant des photos dont le
format de fichier est reconnu.dépannage
65
/ Clignotant L’imprimante ne peut
lire la carte mémoire
(peut être
endommagée ou non
formatée).
• Retirez la carte mémoire de son
logement.
Essayez l’une des méthodes suivantes
pour lire les fichiers de la carte. Si
aucune ne fonctionne, vous devrez
utiliser une autre carte mémoire.
• Si l’imprimante est connectée à un
ordinateur, vous pouvez
enregistrer le fichier de la carte
mémoire sur votre ordinateur, puis
l’imprimer à partir de votre
application logicielle.
• Formatez la carte mémoire.
• Connectez l’appareil photo au PC
pour y télécharger le fichier.
/
Nombre des
photos
clignote à côté
de l’icône
Carte mémoire
Clignotant Plusieurs photos dans
la tâche d’impression
sont altérées
(l’impression est
annulée).
1. Imprimez une page d'index et
repérez les photos altérées.
2. Configurez votre impression en
veillant à ne pas y inclure de
photo altérée.
3. Appuyez sur Imprimer.
Ecran LCD Voyant Carte
mémoire
Problème Solutiondépannage
66
/
Numéro des
photos
clignote à côté
de l’icône
Carte mémoire
Clignotant L’imprimante ne peut
pas lire la photo
sélectionnée (la photo
peut être altérée ou
enregistrée dans un
format non reconnu
par l’imprimante).
1. Retirez la carte mémoire du
logement.
2. Si l’imprimante est connectée à un
ordinateur, vous pouvez
enregistrer la photo de la carte
mémoire sur votre ordinateur, puis
l’imprimer à partir de votre
application logicielle.
L’écran LCD
indique
HP 130
Eteint (aucune
lumière)
La carte mémoire n’a
pas été complètement
insérée.
Enfoncez davantage la carte dans
son logement.
Ecran LCD Voyant Carte
mémoire
Problème Solutiondépannage
67
problèmes de cartouche d’impression
Ecran LCD Problème Solution
Cartouche manquante Installez la cartouche d’impression HP
correcte (n° 57) dans l’imprimante.
Vous avez oublié de retirer la bande
adhésive de la cartouche.
Retirez la bande adhésive de la cartouche
et réinsérez cette dernière. Pour de plus
amples informations, reportez-vous à la
section “installation et retrait de la
cartouche d’impression” en page 22.
Les contacts cuivre de la cartouche ne
touchent pas ceux de l’imprimante.
1. Retirez la cartouche d’impression.
2. Vérifiez l’absence de tout dépôt sur les
contacts cuivre.
3. Réinsérez la cartouche.
La cartouche installée ne convient pas. Retirez la mauvaise cartouche et
introduisez la cartouche HP correcte (n°
57). Pour plus d’informations, reportezvous à la section “installation et retrait de
la cartouche d’impression” en page 22.
Il ne reste presque plus d’encre dans la
cartouche (le voyant de l’imprimante ne
clignote pas).
Imprimez une page de test pour savoir
quelle quantité d’encre contient encore la
cartouche et pour évaluer la qualité
d’impression. Si nécessaire, remplacez la
cartouche.dépannage
68
problèmes de papier
Ecran LCD Problème Solution
/ Bourrage papier.
OU
L’imprimante a entraîné plusieurs feuilles
à la fois.
1. Retirez le papier de sa trajectoire.
2. Assurez-vous que le guide de largeur se
trouve contre le bord du papier, sans
faire plier ce dernier.
3. Appuyez sur Imprimer pour poursuivre
l’impression.
Il n’y a plus de papier dans
l’imprimante.
1. Remettez du papier dans le bac
2. Appuyez sur Imprimer pour poursuivre
l’impression.
L’imprimante n’est pas parvenue à
entraîner le papier se trouvant dans le
bac.
• Vérifiez que le guide de largeur se
trouve contre le bord gauche du
papier, sans faire plier ce dernier.
• Assurez-vous que le bac papier ne
contient pas plus de 20 feuilles.
• Vérifiez que le bac papier ne contient
pas plusieurs types et formats papier.dépannage
69
problèmes d’enregistrement sur le PC
Ecran LCD Problème Solution
“PC _ _” L’imprimante ne parvient pas à
communiquer avec l’ordinateur parce
qu’il n’est pas connecté ou n’est pas sous
tension.
1. Appuyez sur Annuler pour
interrompre l’action en cours.
2. Vérifiez que l’ordinateur est allumé et
que le câble USB est branché.dépannage
70
autres problèmes d’impression
Si vous rencontrez des problèmes d'impression et si aucune erreur n'est mentionnée, il est
possible que le problème ne puisse pas être détecté par l’imprimante.
Problème Cause possible Solution
Ma photo ne sort pas
de l’imprimante.
Du papier peut être coincé
dans l’imprimante.
1. Retirez le papier de sa trajectoire.
2. Vérifiez que le guide de largeur se trouve
contre le bord du papier, sans faire plier
ce dernier.
3. Appuyez sur Imprimer pour poursuivre
l'impression.
L’imprimante est hors tension
ou une connexion est
mauvaise.
• Vérifiez que l’imprimante est sous tension.
• Vérifiez que tous les câbles sont bien
connectés.
Le bac papier est vide. Vérifiez que le papier est correctement
chargé dans le bac papier.
Le problème peut provenir de
la cartouche d’impression.
Essayez d’imprimer une page de test. Si
nécessaire, remplacez la cartouche.
L’imprimante est encore en
train de traiter des
informations.
Attendez. L’imprimante a besoin de temps
pour finir de traiter les informations.dépannage
71
Le voyant de
l’imprimante clignote,
mais rien ne
s’imprime.
L’imprimante est en train de
traiter des informations.
Attendez. L’imprimante a besoin de temps
pour finir de traiter les informations.
Ma photo est
imprimée dans un
coin ou est décentrée.
Le papier n’a pas été chargé
correctement.
OU
Le format du papier est
incorrect.
• Vérifiez l'orientation du papier dans le
bac.
• Vérifiez que le guide de largeur se trouve
contre le bord gauche du papier, sans
faire plier ce dernier.
• Vérifiez que le format sélectionné dans les
propriétés d’imprimante de votre
application logicielle est correct (si vous
utilisez un ordinateur).
Problème Cause possible Solutiondépannage
72
Les photos que j’ai
sélectionnées sur
l’appareil photo ne
s’impriment pas.
Certains appareils photo
numériques, notamment les hp
photosmart 318 et hp
photosmart 612, utilisent à la
fois une mémoire interne et des
cartes mémoire pour stocker
les photos. Avec ces appareils,
vous pouvez imprimer des
photos en les sélectionnant
dans la mémoire interne ou en
les sélectionnant sur la carte
mémoire. Néanmoins, si vous
sélectionnez les photos dans la
mémoire interne avant de les
transférer sur une carte
mémoire, le fichier DPOF ne
contiendra pas les informations
sur les photos transférées à
partir de la carte mémoire.
Elles devront être
désélectionnées avant d’être
transférées.
Sélectionnez les photos après les avoir
transférées sur la carte mémoire.
Problème Cause possible Solutiondépannage
73
La page qui sort de
l’imprimante est
blanche.
La cartouche est vide. Imprimez une page de test pour savoir quelle
quantité d’encre contient encore la cartouche
et pour évaluer la qualité d’impression. Si
nécessaire, remplacez la cartouche.
Vous avez oublié de retirer la
bande adhésive de la
cartouche.
Vérifiez que vous avez retiré la bande
adhésive protectrice de la cartouche
d’impression. Pour de plus amples
informations, reportez-vous à la section
“installation et retrait de la cartouche
d’impression” en page 22.
Vous aviez lancé une tâche
impression que vous avez
annulée.
Si vous annulez une impression avant que
celle-ci ne soit terminée, l’imprimante éjecte
une feuille blanche ou partiellement imprimée
avant de passer à la tâche d'impression
suivante.
Problème Cause possible Solutiondépannage
74
La qualité
d’impression est
mauvaise.
OU
Les couleurs ne
s’impriment pas
correctement.
Vous n'avez plus d’encre. Imprimez une page de test
Si la cartouche arrive à sa fin, remplacez-la.
Vous n’utilisez peut-être pas le
meilleur type de papier.
• Vérifiez que le type de papier que vous
utilisez convient à votre imprimante.
• Choisissez un papier tout particulièrement
adapté au résultat escompté. Par
exemple, pour imprimer des photos,
utilisez du papier photo plutôt que du
papier ordinaire.
Pour de plus amples informations sur les
types de papier pris en charge, reportez-vous
à la section “chargement du papier” en
page 19.
Vous imprimez peut-être sur la
mauvaise face du papier.
Vérifiez que le logo HP est tourné vers le bas
lorsque vous chargez le papier (face à
imprimer vers le haut).
Vous devez peut-être nettoyer
la cartouche d’impression.
Imprimez une page de test pour nettoyer la
cartouche. Reportez-vous à la section
“impression d’une page de test” en page 55.
Problème Cause possible Solutiondépannage
75
aide complémentaire
Nous espérons que ce guide de dépannage vous a été utile. Si néanmoins votre problème
persiste, reportez-vous à la brochure Configuration du logiciel et assistance produit fournie
avec votre imprimante, ou consultez le site Web www.hp.com/support.spéc i fi ca t ion s
76
spécifications
Dimensions 224 × 119 × 231 mm
Volume déposé A 4 pl (minimum)
Interface USB 2.0
Température maximale de
fonctionnement
40 ºC
Formats de papier 10 × 15 cm avec et sans onglet
Types de papier Papier photo HP Premium 10 × 15 cm avec onglet 12 mm, épaisseur
de 11,5 mil,
Papier photo HP 10 × 15 cm avec onglet 12 mm, épaisseur de 11,5
mil,
Hagaki (100 × 148 mm)
A6 (10 × 15 cm)
Autres marques de papier photo, 10 × 15 cm
Planches-contact 10 × 15 cm
Compatibilité des cartes
mémoire
CompactFlash Type I et II, Memory Stick, MultiMediaCard, Secure
Digital, SmartMedia
Adaptateur secteur Adaptateur C8442-60026 : 120-127 V, 50/60 Hz, 500 mA
Adaptateur C8442-60027 : 100-240 V, 50/60 Hz, 500 mA
Capacité du bac papier 20 feuilles
Cartouche d’impression Une cartouche trichromique (HP n° 57)spéc i fi ca t ion s
77
Impression couleur Oui
Langages d’impression PCL3C+, PML
Technologie d’impression Jet d’encre thermique DOD (goutte à la demande)
Résolution Jusqu’à 4800 × 1200 ppp optimisés
Vitesse Environ 2 minutes par page
Technologie, couleur PhotoREt III, ColorSmart III
Poids 1,3 kgcopyright et marques
c omm e rc ia le s 78
copyright et marques commerciales
© Copyright 2001 Hewlett-Packard Company
Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée, reproduite ou traduite
dans une autre langue sans l’accord écrit préalable de la société Hewlett-Packard.
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Hewlett-Packard ne
sera pas responsable des erreurs contenues dans ce manuel ni des dommages consécutifs liés à la
fourniture, au fonctionnement ou à l’utilisation de ce matériau.
Adobe, Acrobat et Reader sont des marques déposées d’Adobe Systems, Inc.
HP, le logo HP et PhotoSmart sont la propriété de Hewlett-Packard Company.
Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
Mac, le logo Mac et Macintosh sont des marques déposées d’Apple Computer, Inc.
IBM est une marque déposée et Microdrive une marque commerciale d’International Business
Machines Corporation.
Pentium est une marque déposée d’Intel Corporation.
CompactFlash, CF et le logo CF sont des marques commerciales de la CompactFlash Association
(CFA).
Memory Stick est une marque déposée de Sony Corporation.
MultiMediaCard est une marque de la société allemande Infineon Technologies AG, exploitée sous
licence par la MMCA (MultiMediaCard Association).
SmartMedia est une marque commerciale du SSFDC Forum.
Les autres marques et leurs produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de
leurs propriétaires respectifs.i nd ex
79
index
Symbols
(–) (bouton) 36
(+) (bouton) 36
(+), icône 15
Numerics
1,5 × 2 cm, format de la photo 38
10 × 15 cm, format de la photo 38
6 × 8 cm, format de la photo 38
A
Adaptateur
branchement sur le secteur 17
Aide en ligne 3, 16
pour afficher l’aide en ligne 3
Alignement automatique de la
cartouche 22
Alimentation
adaptateur 17
adaptateur secteur 9
bouton 11, 18
branchement 17
mise sous tension et hors tension 18
Annulation
paramètres de l’imprimante 48
tâche impression 48
Annulation de l’impression 48
Annuler, bouton
emplacement 11
utilisation 48
Appareil photo, cartes mémoire
voir cartes mémoire
Assistance
pour afficher l’aide en ligne 3
Assistance clientèle
voir brochure Configuration du
logiciel et assistance produiti nd ex
80
Assistance technique
voir brochure Configuration du
logiciel et assistance produit
Attention, icône 13, 61
B
Bac papier
extension 10, 21
insertion du papier 21
volet 9, 21
Bande adhésive
retrait de la cartouche
d’impression 23
Bouton de défilement Vers le bas (–)
emplacement 11
Bouton de défilement Vers le haut (+)
emplacement 11
Bouton Imprimer
utilisation 38
Bouton Tabulation
utilisation 36
Boutons
Alimentation 11, 18
Annuler 11, 48
Bouton Tabulation 36
défilement Vers le bas (–) 11, 36
défilement Vers le haut (+) 11, 36
Enregistrer 11
Imprimer 11
Tabulation 11
Branchement
adaptateur secteur 17
Brochure Configuration du logiciel et
assistance produit 16
C
Câble
alimentation 17
Carte CompactFlash
insertion de la carte mémoire 28
Carte Memory Stick
insertion de la carte mémoire 30
Carte MultiMediaCard
insertion de la carte mémoire 32i nd ex
81
Cartes mémoire
dépannage 64
emplacement des logements 10
IBM Microdrive 26
icône d’état sur l’écran LCD 32
icône sur l’écran LCD 13
insertion 27
insertion d’une carte CompactFlash 28
insertion d’une carte Memory Stick 30
insertion d’une carte
MultiMediaCard 32
insertion d’une carte Secure Digital 31
insertion d’une carte SmartMedia 29
voyant 32
Cartes mémoire Microdrive 26
Cartouche d’impression
buses 23
choix 22
contacts cuivre 23
dépannage 67
diagnostic des problèmes 55
insertion 23
page d’étalonnage 24
retrait 25
retrait de la bande adhésive 23
stockage 54
CD-ROM
Aide en ligne 3
pour afficher l’aide en ligne 3
Chargement
cartouche d’impression 23
papier 21
Choisir des photos
section de l’écran LCD 14, 35
Clignotant
icône Attention 61
icône de carte mémoire 62
icône Etat de la cartouche 62
icône Etat du papier 62
nombre de photos 62
voyant de l’imprimante 59
voyant de la carte mémoire 60i nd ex
82
Configuration
branchement sur le secteur 17
chargement du papier 21
installation de la cartouche
d’impression 23
Contacts cuivre sur la cartouche
d’impression 23
Copies
section de l’écran LCD 14, 35
sélection du nombre à imprimer 43
Curseur sur l’écran LCD 14
D
Déballage 16
Défilement Vers le bas (–), bouton
utilisation 36
Défilement Vers le haut (+), bouton
utilisation 36
Dépannage
interprétation de l’écran LCD d’état 61
pour afficher l’aide en ligne 3
problèmes de carte mémoire 64
problèmes de cartouche
d’impression 67
problèmes de papier 68
voyant de l’imprimante 59
voyant de la carte mémoire 60
Déplacement de l’imprimante 53
Documentation
pour afficher l’aide en ligne 3
DPOF
icône sur l’écran LCD 13, 61
impression à partir de 49
E
Ecran LCD
Choisir des photos 14
curseur 14
emplacement des icônes 12
icône Attention 61
icône Carte mémoire 32
icône Nombre de pages 15i nd ex
83
icônes d’état 61
icônes, référence rapide 13
modification des paramètres 36
nombre d’exemplaires 43
Nombre de pages, icône 44
Plus de papier, icône 44
référence rapide 12
section Copies 14
section Format de la photo 14
signification des icônes d’état 61
Ecran LCD de configuration
icônes 14
section Choisir des photos 35
section Copies 35
section Format de la photo 35
Emplacement de l’imprimante 16
Encre
voir cartouche d’impression
Enregistrer, bouton
emplacement 11
Entretien 53
Entretien et nettoyage 53
Epreuve
voir page d'index
Etat
de la carte mémoire 32
icônes de l’écran LCD 61
F
Feuilles de papier
quantité à charger 21
Fichiers d’appareil photo
DPOF 49
Format de la photo
section de l’écran LCD 14, 35
sélection 38
G
Guide de largeur du papier
emplacement 10
réglage 21
Guide de sortiei nd ex
84
emplacement 10
utilisation 21
I
IBM Microdrive 26
Icône Attention 61
Icône de film
voir icône Carte mémoire
Icône Etat du papier et de la cartouche 62
Icônes
Attention 13, 61
carte mémoire 13
DPOF 13
emplacement sur l’écran LCD 12
état de l’imprimante 13
état du papier et de la cartouche 62
Nombre de pages 15, 44
Plus de papier 15, 44
référence rapide 13
Images
voir photos
Impression
à partir de fichiers DPOF 49
annulation 48
arrêt 48
copies 43
dernière photo prise 44
en plusieurs exemplaires 43
impression de toutes les photos d’une
carte mémoire 45
page d'index 46
page d’étalonnage 22
page de test à partir du panneau de
configuration 55
photo unique 40
photos à partir du panneau de
configuration 37
série de photos 41
Imprimante
choix d’un emplacement 16
configuration 16
icône d’état sur l’écran LCD 13, 61i nd ex
85
mise en sous tension et hors tension 18
modification des paramètres 36
nettoyage 55
page d’étalonnage 24
page de test 55
spécifications 76
stockage 54
transport 53
voyant 18, 59
Imprimer, bouton
emplacement 11
Insertion
carte mémoire CompactFlash 28
carte mémoire Memory Stick 30
carte mémoire MultiMediaCard 32
carte mémoire Secure Digital 31
carte mémoire SmartMedia 29
cartes mémoires 27
cartouche d’impression 23
papier 21
Installation
cartouche d’impression 23
L
Logement de carte mémoire, voyant
voir voyant de carte mémoire
Logements de carte mémoire
CompactFlash 27
Memory Stick 27
MultiMediaCard 27
Secure Digital 27
SmartMedia 27
Logements de cartes
voir logements de carte mémoire
M
Marche/Arrêt, bouton 11
N
Nettoyage
imprimante 55
Nombre d’exemplaires 43i nd ex
86
Nombre de pages, icône 44
O
Onglet, papier à
chargement 21
Ordre d’impression en format numérique
voir DPOF
Ouverture
volet de la cartouche d’impression 23
volet du bac papier 21
P
Page d'index
description 5
impression de 46
pour sélectionner des photos 46
Page d’étalonnage 24
Page de test
impression à partir du panneau de
configuration 55
Panneau de configuration
boutons 11
écran LCD 12
emplacement 9
icônes 12
référence rapide 11
Papier
à onglet 21
chargement 21
dépannage 68
impression droite 21
orientation 21
où acheter 19
quantité à utiliser 21
stockage 55
types pris en charge 19
Papier photo
chargement 21
type à utiliser 19
Paramètres de l’imprimante
à partir du panneau
de configuration 36i nd ex
87
rétablissement 48
valeurs par défaut 34
Photos
impression 37
impression de la dernière 44
impression de toutes les photos d’une
carte mémoire 45
impression simultanée
de plusieurs 41
impression une à la fois 40
nombre sur l’écran LCD 13
Pièces de l’imprimante
bac papier 21
boutons 11
contenu du carton 16
écran LCD 12
logements de carte mémoire 27
panneau de configuration 11
volet de la cartouche
d’impression 23
Planches-contact
description 5
Plume
voir cartouche d’impression
Plus de papier 15
Plus de papier, icônes 44
Problèmes
cartes mémoires 64
cartouche d’impression 67
papier 68
qualité photo 70
Q
Quantité maximale de papier
à charger 21
R
Référence rapide
écran LCD 12
face avant de l’imprimante avec le bac
papier ouvert 10
faces avant et arrière de l’imprimante 9i nd ex
88
icônes de l’écran LCD 13
panneau de configuration 11
Rétablissement des paramètres
d’impression 48
Retrait
cartouche d’impression 25
S
Secure Digital
insertion de la carte mémoire 31
Sélection
format de la photo 38
nombre d’exemplaires 43
photos à imprimer 39
SmartMedia
insertion de la carte mémoire 29
Spécifications 76
Stockage
cartouche d’impression 54
imprimante 54
papier 55
Supports d’impression, types et formats 19
T
Tabulation, bouton
emplacement 11
Taille de la photo
valeurs par défaut 34
Trajectoire arrière du papier
emplacement 9
Transport de l’imprimante 53
U
USB
port 9
V
Valeurs par défaut
paramètres de l’imprimante 34
Volet de la cartouche d’impression
emplacement 9
ouverture 23i nd ex
89
Voyant
carte mémoire 27, 32, 60
imprimante 18, 59
Voyant de carte mémoire
emplacement 27
Voyant de la carte mémoire
emplacement 10
signification 60
Voyant rouge sur l’imprimante 59
Voyants clignotants 58Imprimé sur papier recyclé
Imprimé en Allemagne, 02/08/02
ENERGY STAR®
est une marque déposée aux
Etats-Unis.
En tant que partenaire d’ENERGY STAR®
, la
société Hewlett-Packard a déterminé que ce
produit était conforme aux directives d’ENERGY
STAR®
relatives à l’économie d’énergie.
www.hp.com
©2002 Hewlett-Packard Company
C8442-90222
*C8442-90222*
appareil
photo
numérique
hp
photosmart
série
120
guide de
l'utilisateurMarques déposées et copyright
© Copyright 2002 Hewlett-Packard Company
Tous droits réservés. La photocopie, la reproduction ou la
traduction de tout ou partie de ce document dans une autre
langue sans l’autorisation écrite préalable de Hewlett-Packard
Company est interdite.
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à
modification sans préavis. Hewlett-Packard ne pourra être tenu
pour responsable d’éventuelles erreurs contenues dans ce
document ou de dommages liés à la fourniture, à l’efficacité ou
à l’utilisation de ce document.
Microsoft® et Windows® sont des marques déposées aux
Etats-Unis par Microsoft Corporation.
Apple, Macintosh et Mac sont des marques déposées d'Apple
Computer, Inc.
Mise au rebut de matériaux
Ce produit HP contient les matériaux suivants qui risquent de
nécessiter un traitement spécial lorsqu'ils sont hors d'usage :
z Piles alcalines AA au dioxyde-zinc de manganèse ou au
disulfide de lithium-fer;
z Plomb dans les soudures et certains composants.
La mise au rebut de ces matériaux peut être sujette à des
dispositions légales de protection de l'environnement. Pour
obtenir des informations sur la mise au rebut ou le recyclage,
veuillez contacter vos autorités locales ou l'EIA (Electronic
Industries Alliance), www.eiae.org.Table des matières
3
1-Prise en main
Pièces composant l'appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . 6
Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mise en place de la sangle . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mise en place des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Installation d'une carte mémoire
(en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Mise en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sélection de la langue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Réglage de la date et de l'heure . . . . . . . . . . . . 14
Installation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2-Prises de vue
Prise de vue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Affichage instantané . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Enregistrement de clips vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Utilisation du retardateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Mode Prévisualisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Utilisation du zoom numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Utilisation du flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Modification de la qualité d’image . . . . . . . . . . . . . . 24
3-Revisualisation des images
Mode Relecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Menu Relecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Impression des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Suppression d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Visualisation des images en version miniature. . . 31
Agrandissement de vos images . . . . . . . . . . . . . 32
Utilisation du menu Configurer . . . . . . . . . . . . . 34
4-Connexion et impression
Connexion à un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Impression des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
Impression avec une carte mémoire CF . . . . . . . . . . .39
5-Dépannage et assistance
Problèmes et solutions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Messages d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Messages d'erreur apparaissant à l'écran . . . . . .48
Messages d'erreur affichés par l'ordinateur . . . . .50
Assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Où trouver de l'aide sur Internet ?. . . . . . . . . . . .51
Contacter l'Assistance clientèle HP . . . . . . . . . . .51
Services de réparation du matériel . . . . . . . . . . .52
Assistance clientèle aux Etats-Unis . . . . . . . . . . .52
Assistance téléphonique dans le monde . . . . . . .53
Annexe A :
Accessoires et gestion de l'énergie
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Gestion des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Extension de la durée de vie des piles . . . . . . . . .58
Piles rechargeables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Economie d'énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Annexe B : Référence
Caractéristiques de l'appareil photo. . . . . . . . . . . . . .611-Prise en main 5
Prise en main
Félicitations ! Vous venez d'acquérir le nouvel appareil
numérique HP photosmart série 120. Cet appareil, très facile à
utiliser, vous permettra de faire des prises de vue de qualité
optimale, d'enregistrer des clips vidéo et de partager aisément
vos photos avec vos amis et vos proches.
Pour sélectionner les images que vous souhaitez imprimer,
utilisez le logiciel d'imagerie photo HP pour Microsoft®
Windows® et Macintosh. Pour imprimer des images, il suffit de
connecter votre appareil photo à un ordinateur. Vous pouvez
également imprimer des images en insérant la carte mémoire
CompactFlash (CF) disponible en option directement dans une
imprimante HP photosmart ou compatible avec une carte CF.
16 guide de l'utilisateur hp photosmart 120
Pièces composant l'appareil
photo
# Désignation Description
1 Bouton Vidéo Permet d'enregistrer un clip vidéo;
appuyez une fois sur le bouton pour
lancer ou arrêter l'enregistrement.
2 Déclencheur Permet de prendre une photo.
1
2 3
4
5
61-Prise en main 7
3 Voyant lumineux
du retardateur ou
indiquant
l'enregistrement
d'un clip vidéo
Le voyant rouge continu indique que
l'appareil enregistre un clip vidéo.
Le voyant rouge clignote de plus en
plus vite en mode retardateur
automatique (10 secondes) jusqu'à ce
que la photo ait été prise.
Lorsque le voyant est éteint, l'appareil
n'est pas en mode retardateur
automatique et aucun enregistrement
vidéo n'est en cours.
4 Connecteur USB Permet de connecter l'appareil photo à
un ordinateur à l'aide d'un câble USB.
5 Connecteur pour
adaptateur
secteur
Permet de connecter un adaptateur
secteur HP (en option) à l'appareil
photo pour un fonctionnement sans
piles.
6 Volet du
compartiment
des piles
Permet d'accéder au compartiment des
piles.
# Désignation Description8 guide de l'utilisateur hp photosmart 120
# Désignation Description
7 Viseur optique Permet de cadrer le sujet de la
photo.
8 Bouton Qualité Permet d'améliorer la qualité de
l'image, en passant d'une qualité
Bonne à Supérieure ou
Optimale.
9 Bouton de zoom
2x/retardateur
Permet de faire un zoom avant sur
votre sujet ou de passer en mode
retardateur automatique (10
secondes).
10 Bouton de flash Permet d'utiliser un flash.
7
8 9 10 11
12
13
18 17 16 15 14
191-Prise en main 9
11 Bouton ON/OFF Permet de mettre en marche/
d'éteindre l'appareil photo.
12 Volet carte mémoire Permet d'accéder à l'emplacement
de la carte mémoire pour insérer
ou retirer celle-ci.
13 Attache sangle Mise en place de la sangle.
14 Bouton Display Permet de passer du mode
Prévisualisation au mode
Relecture.
15 Logement pour
trépied
Permet d'utiliser un trépied.
16 Flèches Permet de parcourir les options de
menu et de visualiser les images.
17 Bouton OK Permet de passer en mode
Relecture et de sélectionner les
options de menu.
# Désignation Description10 guide de l'utilisateur hp photosmart 120
18 Ecran Permet de consulter les options de
menu offertes par l'appareil photo,
ainsi que de visualiser les photos
avant et après la prise de vue.
19 Voyant lumineux du
viseur
Le voyant rouge continu indique
que l'appareil enregistre un clip
vidéo.
Le voyant rouge clignote lorsque
l'appareil :
z est en cours d'initialisation;
z enregistre des images dans la
mémoire;
z charge le flash;
z est connecté à un ordinateur via
un câble USB;
z va s'éteindre car les piles sont
presque déchargées;
z n'a presque plus de mémoire
disponible.
# Désignation Description1-Prise en main 11
Configuration
Mise en place de la sangle
Référez-vous à l'illustration ci-dessous pour la mise en place de
la sangle.
REMARQUE Il est recommandé d'insérer la sangle par
l'arrière de l'appareil photo.
Mise en place des piles
1 Ouvrez le Volet du compartiment des piles qui se
trouve sous l'appareil.
2 Insérez les piles (comprises dans la livraison) en vous
référant à l'illustration ci-dessous.
REMARQUE Pour plus d'informations sur les piles, reportezvous à l'annexe A : Accessoires et gestion de
l'énergie.
arrière de
l'appareil
photo12 guide de l'utilisateur hp photosmart 120
Installation d'une carte mémoire
(en option)
Votre appareil photo numérique est livré avec une mémoire
interne d'une capacité de 4 Mo, afin que vous puissiez
enregistrer des images et des clips vidéo. Vous pouvez
cependant utiliser une carte mémoire pour étendre la mémoire
de l'appareil. Vous pourrez ainsi enregistrer un plus grand
nombre d'images et de clips vidéo. Après avoir téléchargé les
images vers votre ordinateur, vous pouvez réutiliser la carte
mémoire.
REMARQUE Il se peut que vous deviez acheter la carte
mémoire CF séparément.
1 Une fois l'appareil éteint, ouvrez le Volet carte
mémoire.
2 Insérez la carte mémoire en vous référant à l'illustration cidessous.
3 Fermez et verrouillez le Volet carte mémoire1-Prise en main 13
.
Pour retirer la carte, éteignez l'appareil. Appuyez ensuite sur le
bouton d'éjection et retirez la carte.
Mise en marche
Utilisez le bouton ON/OFF pour mettre l'appareil
en marche. Lorsque l'appareil photo est prêt, le viseur est
éteint.
Bouton
d'éjection14 guide de l'utilisateur hp photosmart 120
REMARQUE Tant que le voyant du viseur clignote, l'appareil
n'est pas prêt. Si le voyant clignote longuement, il
se peut qu'un problème ait été détecté. Pour
obtenir des informations sur le dépannage,
reportez-vous au chapitre 5.
Sélection de la langue
La première fois que vous allumez l'appareil photo, l'écran cidessous apparaît. Vous êtes invité à sélectionner la langue de
votre choix.
1 Sélectionnez la langue de votre choix en utilisant les
flèches .
2 Appuyez sur OK pour utiliser la langue mise en
surbrillance.
Réglage de la date et de l'heure
L’appareil photo intègre une véritable horloge permettant
d’enregistrer la date et l’heure de chaque prise de vue.1-Prise en main 15
1 Dans l'écran ci-dessus, le format de date est mis en
surbrillance (J = jour, M = mois et A = année). Appuyez sur
OK jusqu'à ce que le format de date de votre choix
apparaisse, puis appuyez sur la flèche droite pour
mettre la date en surbrillance.
2 Lorsque la date est mise en surbrillance, appuyez sur OK.
Utilisez les boutons pour modifier la valeur du premier
champ, puis appuyez sur OK pour passer au champ
suivant. Lorsque vous appuyez sur OK dans le dernier
champ, l'intégralité de la date est mise en surbrillance.
Appuyez alors sur pour mettre le format de l'heure en
surbrillance.
3 Lorsque le format de l'heure est mis en surbrillance,
appuyez sur OK pour passer du format 12 heures au
format 24 heures, et vice versa. Mettez en surbrillance le
format de votre choix, puis appuyez sur pour régler
l'heure.
4 Lorsque l'heure est mise en surbrillance, appuyez sur OK,
puis utilisez les boutons pour régler l'heure.
5 Lorsque vous avez terminé, sélectionnez Quitter et
appuyez sur OK.
L'horloge s'arrête chaque fois que vous retirez les piles de
l'appareil; le réglage de la date et de l’heure peut s’avérer de
nouveau nécessaire. Pour plus d'informations, reportez-vous à
l'annexe A : Accessoires et gestion de l'énergie.16 guide de l'utilisateur hp photosmart 120
Installation du logiciel
Votre appareil photo numérique vous permet de télécharger,
visualiser, imprimer ou enregistrer des images sur votre
ordinateur, puis de les envoyer par courrier électronique.
Windows
1 Insérez le CD-ROM du logiciel d'imagerie photo HP dans le
lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. La fenêtre
d’installation s'affiche automatiquement.
REMARQUE Si la fenêtre d'installation n'apparaît pas, cliquez
sur Démarrer, puis sur Exécuter et tapez
X:\Setup.exe (le X correspond à la lettre
désignant votre lecteur de CD-ROM).
2 Cliquez sur Suivant et suivez les instructions à l’écran
pour installer le logiciel.
Si votre appareil est livré avec un logiciel gratuit, conformezvous aux instructions suivantes pour installer ce dernier.
Pour installer le logiciel gratuit :
1 Cliquez sur Démarrer, Exécuter, puis, dans la zone
Ouvrir, tapez X:\Bonus\setup.exe (le X correspond à
la lettre désignant votre lecteur de CD-ROM).
2 Cliquez sur OK et suivez les instructions à l’écran pour
installer le logiciel gratuit.1-Prise en main 17
Macintosh
Avant de pouvoir télécharger les images de l'appareil photo
sur un Macintosh, vous devez modifier le type de connexion
sur l'appareil.
1 Appuyez sur le bouton Display pour activer le mode
Relecture.
2 Utilisez le bouton pour aller à l'option de
configuration et appuyez sur OK.
3 Sélectionnez Configuration USB dans le menu
Configurer.
4 Sélectionnez Lecteur de disque et appuyez sur OK.
5 Insérez le le CD-ROM du logiciel d'imagerie photo HP dans
le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur.
6 Cliquez deux fois sur l'icône du CD située sur le bureau.
7 Cliquez deux fois sur le dossier correspondant à la langue
de votre choix, puis sur l'icône du programme d'installation.
8 Suivez les instructions à l’écran pour installer le logiciel.
Si votre appareil est livré avec un logiciel gratuit, conformezvous aux instructions suivantes pour installer ce dernier.
Pour installer le logiciel gratuit :
1 Cliquez deux fois sur l’icône du dossier Bonus.
2 Cliquez deux fois sur l'icône du programme d'installation
du logiciel gratuit.
3 Suivez les instructions à l’écran pour installer le logiciel.1-Prise en main 182-Prises de vue 19
Prises de vue
Prise de vue
Vous pouvez prendre une photo chaque fois que l'appareil est
allumé, quel que soit l'affichage. Pour prendre des photos,
procédez comme suit :
z Cadrez votre sujet dans le viseur, puis appuyez sur le
déclencheur. L'appareil ajuste l'exposition et prend la
photo.
Si le voyant du viseur clignote, patientez quelques instants
avant de prendre la photo. Cela signifie que l'appareil est en
cours d'initialisation, charge le flash ou effectue une autre
opération. Pour obtenir des informations sur le dépannage,
reportez-vous au chapitre 5.
REMARQUE Deux modes de fonctionnement sont à votre
disposition : Prévisualisation et Relecture. Lorsque
vous allumez l'appareil photo, il est en mode
Prévisualisation, ce dernier étant le mode de
fonctionnement par défaut. Le mode
Prévisualisation est décrit ultérieurement dans ce
chapitre. Le mode Relecture est décrit au chapitre
3, Revisualisation des images.
220 guide de l'utilisateur hp photosmart 120
Affichage instantané
Lorsque vous prenez une photo, l'écran affiche
automatiquement l'image avec l'icône Qualité . Vous
pouvez supprimer l'image à l'aide de la flèche gauche .
Lorsque vous avez enregistré un clip vidéo, l'écran affiche le
cadre du clip pendant quelques secondes.
REMARQUE Pour économiser les piles, le rétroéclairage de
l'écran s'éteint automatiquement après 60
secondes si vous n'avez appuyé sur aucun
bouton pendant ce laps de temps. Pour plus
d'informations, reportez-vous à l'annexe A :
Accessoires et gestion de l'énergie.
Enregistrement de clips vidéo
Vous pouvez enregistrer un clip vidéo d'une durée maximale
de 30 secondes sur la mémoire interne. Pour enregistrer un clip
vidéo, procédez comme suit :
1 Cadrez le sujet que vous voulez enregistrer.
2 Appuyez sur le bouton Vidéo pour démarrer
l'enregistrement. REC apparaît à l'écran.
3 Pour arrêter l'enregistrement, appuyez de nouveau sur le
bouton Vidéo.2-Prises de vue 21
Vous pouvez augmenter la durée maximale du clip vidéo en
utilisant une carte mémoire CF. A titre d'exemple, une carte
mémoire de 8 Mo peut contenir environ 70 secondes de vidéo.
Une carte mémoire 16 Mo peut contenir jusqu'à 140 secondes
de vidéo. Les fichiers vidéo peuvent être très volumineux et
prendre beaucoup de place sur la carte mémoire.
REMARQUE Votre appareil prend en charge les cartes
mémoire jusqu'à 128 Mo.
Lorsque vous enregistrez un clip vidéo, vous pouvez consulter
la durée d'enregistrement restante à l'écran. L'appareil cesse
d'enregistrer automatiquement lorsque le compteur est à zéro.
Vous pouvez utiliser la fonction de zoom numérique pour
effectuer un zoom avant sur votre sujet. Attention : vous ne
pouvez pas modifier le type de zoom en cours
d'enregistrement. Vous pouvez également retarder
l'enregistrement vidéo de 10 secondes en utilisant le
-retardateur automatique.
Utilisation du retardateur
Vous pouvez utiliser le retardateur automatique pour prendre
une photo de vous ou une photo de groupe. Lorsque vous
activez le retardateur automatique, l'appareil se déclenche
automatiquement après un délai de 10 secondes. Pour utiliser
le retardateur automatique, procédez comme suit :
1 Stabilisez l'appareil photo en utilisant un trépied ou en le
posant sur une surface stable.
2 Allumez l'appareil photo, puis cadrez votre sujet dans le
viseur.
3 Appuyez sur le bouton x2/retardateur . L'icône
apparaît à l'écran.22 guide de l'utilisateur hp photosmart 120
REMARQUE En appuyant sur , vous activez le zoom
numérique.
4 Appuyez brièvement sur le déclencheur. Le voyant
Vidéo/retardateur situé à l'avant de l'appareil clignote
pendant 10 secondes avant la prise de vue.
Mode Prévisualisation
Le mode Prévisualisation est le mode défini par défaut pour
votre appareil photo. En plus des prises de vue et de
l'enregistrement de clips vidéo, vous pouvez zoomer votre
sujet, régler le flash ou améliorer la qualité de vos images - le
tout en mode Prévisualisation.
Vous pouvez également utiliser l'écran pour prévisualiser une
image. Vous pouvez ainsi vous faire une idée plus
précise de la photo que vous allez obtenir. Cette fonction est
utile notamment pour les prises de vue rapprochées et lorsque
le cadrage du sujet revêt une grande importance. Pour prendre
une photo en utilisant l'écran, procédez comme suit :
z Cadrez votre sujet à l'écran, puis appuyez sur le
déclencheur.
Utilisation du zoom numérique
Vous pouvez utiliser le zoom numérique pour que le sujet ait
l'air plus proche sur la photo. Lorsque vous utilisez le zoom
numérique, prévisualisez à l'écran l'effet du zoom sur votre
sujet. 2-Prises de vue 23
Pour utiliser le zoom numérique, procédez comme suit :
1 Appuyez une fois sur pour activer le zoom
numérique. L'icône apparaît à l'écran.
REMARQUE Si vous appuyez deux fois sur le bouton ,
le retardateur est activé.
2 Utilisez l'écran pour cadrer votre sujet, puis prenez la
photo. Pour annuler le zoom numérique, appuyez deux fois
sur .
Utilisation du flash
Lorsque l'appareil s'allume, le flash est toujours en mode
automatique . Si vous modifiez le mode du flash, le
nouveau mode sera maintenu jusqu'à ce que vous éteigniez
l'appareil. En appuyant sur le bouton flash , vous pouvez
consulter les différents modes; ces derniers apparaissent dans
l'ordre ci-dessous.
Mode Description
Flash auto L'appareil mesure la lumière et émet un flash
si nécessaire.24 guide de l'utilisateur hp photosmart 120
Modification de la qualité
d’image
L'appareil comporte trois niveaux de qualité d'image :
Bonne, Supérieure et Optimale. Vous pouvez visualiser
le niveau de qualité à l'écran.
Ce paramètre détermine la qualité de vos images et la quantité
d'images pouvant être enregistrées dans la mémoire interne ou
sur la carte mémoire CF. Les images de qualité supérieure sont
plus volumineuses. Le tableau de la page suivante permet de
déterminer le nombre approximatif d'images pouvant être
stockées dans la mémoire interne ou sur une carte CF de 8 Mo.
Flash activé L'appareil émet un flash à chaque photo. Si
votre sujet est éclairé par derrière, vous
pouvez utiliser le flash pour mieux éclairer
votre sujet à l'avant (flash d'appoint).
Flash
désactivé
L'appareil n'émet pas de flash. Ce mode est
utile lorsqu'on ne veut pas de flash (en cas
de brillance par exemple, ou pour des objets
éloignés).
Mode Description2-Prises de vue 25
Pour modifier la qualité d’image, procédez comme suit :
z Appuyez sur jusqu'à ce que le niveau de qualité
souhaité apparaisse à l'écran. Les niveaux sont croissants,
de la qualité Bonne à Supérieure, puis à Optimale.
Mode Icône Description et capacité
Bonne Niveau de qualité le plus rentable, idéal pour
les prises de vue destinées à être envoyées
par courrier électronique ou publiées sur
Internet.
Mémoire interne - jusqu'à 54 images.
Carte mémoire CF 8 Mo - jusqu'à 110
images.
Supé-
rieure
Images de grande qualité. Nécessite moins
de mémoire disponible que la qualité
Optimale. Qualité recommandée pour les
images de 6 sur 13 cm. Niveau de qualité
par défaut.
Mémoire interne - jusqu'à 19 images.
Carte mémoire CF 8 Mo - jusqu'à 38 images.
Optimale
Images de très grande qualité. Prend
beaucoup de mémoire. Qualité
recommandée si vous prévoyez d'agrandir
les images ou d'imprimer des images au
format 10 sur 15 cm.
Mémoire interne - jusqu'à 12 images.
Carte mémoire CF 8 Mo - jusqu'à 25 images.2-Prises de vue 263-Revisualisation des images 27
Revisualisation des
images
Mode Relecture
Lorsque plusieurs prises de vue sont enregistrées dans
l'appareil photo, vous pouvez les visualiser en mode Relecture.
Vous pouvez également visualiser vos clips vidéo, supprimer ou
agrandir des images, etc. Pour revisualiser vos images,
procédez comme suit :
1 Appuyez sur pour activer le mode Relecture.
2 Vous pouvez également faire défiler vos images à l'aide des
flèches .
Les éléments ci-dessous apparaissent temporairement à
l'écran :
z Le numéro de l'image en cours suivi du nombre total
d'images (en haut à gauche de l'écran) ;
z La date de la prise de vue ;
z Une icône vidéo apparaît en regard du numéro d'image s'il
s'agit d'un clip vidéo.
328 guide de l'utilisateur hp photosmart 120
Lorsque vous revisualisez les images, les icônes suivantes
peuvent apparaître à l'écran :
z L'icône Imprimer (lorsque l'image a été sélectionnée
pour impression).
z L'icône (si la carte mémoire CF est installée).
z L'icône , indiquant le niveau de charge des piles.
REMARQUE Pour préserver la durée de vie des piles, vous
pouvez connecter un adaptateur secteur HP (en
option) pendant que vous revisualisez vos
images. HP prend en charge uniquement les
adaptateurs HP et les accessoires agréés par HP.
Pour plus d'informations sur les accessoires
disponibles pour votre appareil, reportez-vous à
l'annexe A : Accessoires et gestion de l'énergie.
Si aucune image n'est enregistrée dans votre appareil photo
ou sur la carte mémoire CF, l'écran Aucune image en
mémoire apparaît. Pour revenir au mode Prévisualisation,
appuyez sur .3-Revisualisation des images 29
Menu Relecture
Vous pouvez utiliser le menu Relecture pour imprimer,
supprimer ou agrandir des images. Vous pouvez également
visualiser vos images en miniature ou utiliser l'option
Configurer pour modifier le réglage de votre appareil. Pour
afficher le menu Relecture, appuyez sur OK. Utilisez les
flèches pour accéder à l'option de menu de votre choix.
Icône Description
Apparaît lorsque l'image en cours n'a pas été
sélectionnée pour impression; appuyez sur OK
pour sélectionner l'image pour impression.
OU
Apparaît lorsque l'image en cours a été
sélectionnée pour impression; appuyez sur OK
pour annuler la sélection.
Supprime l'image en cours ou toutes les images, ou
formate la carte mémoire.
Utilisez l'option Restaurer pour rétablir la dernière
image ou toutes les images supprimées.
Permet de visualiser les images au format miniature
(9 par page).
Permet d'agrandir l'image en cours.
Permet de régler les options de l'appareil.
Permet de quitter le menu Relecture.30 guide de l'utilisateur hp photosmart 120
Impression des images
Vous pouvez sélectionner les images à imprimer ultérieurement
à l'aide de l'option Imprimer . Pour sélectionner l'image
en cours pour impression, appuyez sur OK. L'image est
sélectionnée pour impression lorsque vous connectez l'appareil
à votre ordinateur. Pour plus d'informations sur l'impression
des images, reportez-vous au chapitre 4, Connexion et
impression.
REMARQUE Lorsque vous visualisez un clip vidéo, l'option
est désactivée, car vous ne pouvez pas
imprimer de contenu vidéo.
Suppression d’images
Pour supprimer l'image en cours ou toutes les images, utilisez
l'option Supprimer .
Pour sélectionner l’objet de votre choix, utilisez les flèches
, puis appuyez sur OK pour valider. Les options du menu
Supprimer sont :3-Revisualisation des images 31
z Cette image - supprime l'image en cours.
z Toutes images ou Toutes images sur carte CF -
supprime toutes les images de la mémoire interne ou de la
carte mémoire CF (si installée).
z Formater mémoire ou Formater carte CF -
supprime toutes les images et fichiers contenus dans la
mémoire interne ou sur la carte mémoire CF (si installée),
puis formate la mémoire interne ou la carte CF.
z Restaurer - apparaît lorsque vous avez supprimé une
image ou un clip vidéo. Cette option permet de restaurer les
dernières images ou les derniers contenus vidéo supprimés.
Elle est disponible jusqu'à ce qu'un nouveau contenu soit
enregistré, qu'une nouvelle image soit supprimée, que
l'appareil soit éteint ou connecté à votre ordinateur.
z Quitter - permet de quitter le menu Supprimer.
Visualisation des images en version
miniature
Vous pouvez afficher jusqu'à 9 images en version miniature à
la fois sur l'écran. Pour cela, utilisez l'option Miniature . 32 guide de l'utilisateur hp photosmart 120
Vous pouvez également faire défiler vos images à l'aide des
flèches . Pour visualiser une image en taille standard,
sélectionnez l'image voulue et appuyez sur OK. Pour aller à la
page suivante, utilisez les flèches .
Agrandissement de vos images
Vous pouvez agrandir vos images à l'écran en utilisant
l'option Agrandir .
Sélectionnez l'image que vous souhaitez agrandir et appuyez
sur OK. Une barre de progression apparaît à l'écran
pendant l'agrandissement.3-Revisualisation des images 33
Dans le menu Agrandir, vous pouvez aller vers le bas ou vers
le haut, vers la droite ou vers la gauche, agrandir davantage
ou quitter le menu à l'aide des icônes qui apparaissent à
l'écran.34 guide de l'utilisateur hp photosmart 120
Utilisation du menu Configurer
Utilisez le menu Configurer pour définir les paramètres
de l'appareil. Pour vous déplacer dans le menu Configurer,
utilisez les flèches , puis appuyez sur OK pour valider la
sélection.
Date & heure
Pour obtenir des informations sur la date et l'heure, reportezvous au chapitre 1, Prise en main. Lorsque vous remplacez les
piles de l'appareil photo, le réglage de la date et de l’heure
peut s’avérer de nouveau nécessaire.
Configuration USB
Ce choix détermine la façon dont l'appareil photo est connecté
à un ordinateur.
z Appareil numérique - l'ordinateur reconnaît l'appareil
en tant qu'appareil numérique (standard PTP). Il s'agit du
paramètre par défaut.3-Revisualisation des images 35
z Lecteur de disque - l'ordinateur reconnaît l'appareil en
tant que lecteur de disque (standard MSDC).
REMARQUE Si vous êtes connecté à un ordinateur
fonctionnant sous Windows, vous pouvez utiliser
n'importe lequel de ces paramètres. En revanche,
si vous êtes connecté à un Macintosh, vous devez
sélectionner le paramètre Lecteur de disque.
Pour plus d'informations, reportez-vous au
chapitre 1, Prise en main.
Copie sur carte CF
Cette option de menu vous permet de copier des images de la
mémoire interne de l'appareil vers une carte mémoire CF. Cette
option est disponible uniquement si une carte mémoire CF est
installée et si la mémoire interne contient au moins une image.
Sélectionnez cette option, puis Oui pour copier les images.
Une barre de progression apparaît à l'écran pendant la
copie. Une fois copiées sur la carte mémoire CF, les images
enregistrées au préalable dans la mémoire interne sont
supprimées.36 guide de l'utilisateur hp photosmart 120
REMARQUE Si des images sont enregistrées dans la mémoire
interne au moment où vous insérez la carte
mémoire CF, vous devez copier ces images sur la
carte CF pour pouvoir les visualiser.
Si la mémoire disponible sur la carte CF est insuffisante, le
nombre d'images copié est restreint.
Menu Langue
Cette option de menu permet de définir la langue utilisée dans
les menus et pour les messages affichés à l'écran. Pour plus
d'informations sur la sélection de la langue de votre choix,
reportez-vous au chapitre 1, Prise en main.
Quitter
Cette option de menu permet de quitter le menu
Prévisualisation et de revenir au menu Relecture.4-Connexion et impression 37
Connexion et
impression
Vous pouvez partager vos images avec vos amis et vos proches
en les imprimant ou en les enregistrant sur votre ordinateur
pour les envoyer par courrier électronique. Pour transférer vos
images vers votre ordinateur, connectez l'appareil à
l'ordinateur à l'aide du câble USB fourni.
Connexion à un ordinateur
Allumez l'appareil et connectez-le directement à un ordinateur
à l'aide du câble USB fourni, en vous référant à l'illustration cidessous. Une fois l'appareil connecté à votre ordinateur, seul le
bouton fonctionne. Les autres boutons de l'appareil
photo ne répondent pas.
438 guide de l'utilisateur hp photosmart 120
Lorsque l'appareil est connecté à votre ordinateur, le voyant
rouge du viseur clignote et l'écran est vierge. Les images
enregistrées dans l'appareil sont automatiquement
téléchargées vers votre ordinateur.
REMARQUE Si vous utilisez un Macintosh, vous devez
modifier le paramètre de Configuration USB
et sélectionner Lecteur de disque. Pour plus
d'informations, reportez-vous au chapitre 1, Prise
en main.
Pour économiser l'énergie des piles, utilisez un adaptateur
secteur HP lors du téléchargement des images vers l'ordinateur.
L'adaptateur secteur HP doit être acheté séparément.
Une fois les images enregistrées sur l'ordinateur, vous pouvez
les imprimer, les envoyer par courrier électronique et les classer
facilement.
Impression des images
Conformément aux indications du chapitre 3, vous pouvez
imprimer vos images à l'aide de l'option du menu
Relecture. Lorsque vous sélectionnez des images pour
impression, vous créez un ordre d'impression qui entraîne la
création d'un fichier DPOF (Digital Print Order Format). Ce
fichier est enregistré avec vos images dans la mémoire. L'ordre
d'impression vous permet de sélectionner une image, plusieurs
ou toutes les images contenues dans l'appareil photo.
Lorsque vous transférez des images de l'appareil vers
l'ordinateur, l'ordre d'impression est copié en même temps que
les images. Le logiciel d'imagerie photo HP lit l'ordre
d'impression et imprime les images sélectionnées. Pour plus
d'informations, reportez-vous à l'aide du logiciel.4-Connexion et impression 39
Création d’un ordre d’impression
1 Appuyez sur pour activer le mode Relecture.
2 Appuyez sur pour revisualiser vos images.
3 Allez à l'image que vous souhaitez imprimer.
4 Appuyez sur OK pour ouvrir le menu Relecture.
L'option est sélectionnée par défaut.
5 Réappuyez sur OK pour ajouter une image à l'ordre
d'impression.
Impression avec une carte
mémoire CF
Si vos images sont enregistrées sur une carte mémoire CF, vous
pouvez insérer la carte mémoire directement dans la plupart
des imprimantes photosmart HP. Lorsque vous insérez la carte
mémoire dans l'imprimante, cette dernière lit l'ordre
d'impression et imprime les images spécifiées. Pour plus
d'informations, reportez-vous aux instructions contenues dans
la documentation de votre imprimante.
REMARQUE Lorsque vous imprimez des images en insérant la
carte mémoire dans une imprimante, les images
ne sont pas automatiquement supprimées de la
carte. Cependant, vous pouvez formater la carte
mémoire à l'aide de l'option du menu
Relecture. Si vous souhaitez enregistrer les
images contenues sur la carte mémoire sur votre
ordinateur, faites-le avant de formater la carte
mémoire.40 guide de l'utilisateur hp photosmart 1205-Dépannage et assistance 41
Dépannage et
assistance
Problèmes et solutions
5
Problème Cause
possible
Solution
L’appareil
photo ne
s’allume pas.
Les piles sont
défectueuses.
Utilisez uniquement des piles
AA qualité photo au lithium,
alcalines, Ni-Cd ou Ni-MH.
Assurez-vous que les piles sont
correctement installées.
Les piles sont peut-être presque
ou complètement déchargées.
Rechargez les piles ou
remplacez-les.
L'adaptateur
secteur HP ne
fonctionne pas
correctement.
Vérifiez que l'adaptateur
secteur HP n'est pas
endommagé ou défectueux et
assurez-vous qu'il est branché
dans une prise électrique sous
tension.
L'adaptateur
secteur HP est
connecté à
l’appareil,
mais il n’est
pas branché
sur une prise
électrique sous
tension.
Si vous souhaitez utiliser des
piles, déconnectez l'adaptateur
secteur HP de l'appareil photo.
Pour utiliser l'adaptateur
secteur, branchez ce dernier
dans une prise électrique sous
tension.42 guide de l'utilisateur hp photosmart 120
L’appareil
photo ne
répond pas
lorsque
j’appuie sur
un bouton.
L'appareil
photo est
éteint.
Allumez l’appareil photo.
L’appareil
photo est
connecté à un
ordinateur.
Les boutons de l'appareil
photo ne répondent pas
lorsque l'appareil photo est
connecté à un ordinateur,
excepté le bouton .
Les piles sont
déchargées.
Remplacez les piles.
L'appareil
s'est éteint.
Retirez et réinsérez les piles.
Remplacez les piles si
nécessaire.
Déclencheur
défectueux.
Vous n'avez
pas appuyé
suffisamment
fort sur le
déclencheur.
Appuyez à fond sur le
déclencheur.
Problème Cause
possible
Solution5-Dépannage et assistance 43
Je dois
souvent
remplacer les
piles.
Une utilisation
importante de
l'écran et du
flash entraîne
une
consommation
d'énergie
importante.
Alimentez l’appareil photo à
l'aide d'un adaptateur secteur
HP lorsque vous utilisez
l'écran pendant un laps de
temps prolongé et lorsque vous
téléchargez des images sur
votre ordinateur.
N'utilisez le flash qu'en cas de
nécessité.
Evitez d'utiliser des piles
alcalines ordinaires. Procurezvous des piles de qualité
supérieure, telles que
des piles alcalines de qualité
“ultra” ou “premium” ou des
piles photo au lithium; vous
pouvez également utiliser des
piles rechargeables Ni-MH.
Pour plus d'informations sur la
gestion des piles, reportezvous à l'annexe A :
Accessoires et gestion de
l'énergie.
Les piles NiMH que vous
utilisez ne se
rechargent
pas
correctement.
Vous devez recharger quatre
fois toutes les piles Ni-MH
après les avoir complètement
déchargées pour obtenir une
capacité et des performances
optimales.
Problème Cause
possible
Solution44 guide de l'utilisateur hp photosmart 120
La date et/ou
l’heure
affichées sont
fausses.
Les piles sont
déchargées
ou ont été
retirées de
l'appareil
pendant une
durée
prolongée.
Remplacez les piles et réglez
de nouveau la date et l'heure
en utilisant les menus de
l'appareil photo.
Il s'écoule un
laps de temps
assez long
entre le
moment ou
j'appuie sur
le déclencheur et la
prise de vue.
L’appareil n’a
pas fini
d’enregistrer
votre dernière
prise de vue.
Patientez quelques secondes
jusqu'à ce que l'appareil ait
fini de traiter l'image, puis
appuyez sur le déclencheur.
Patientez jusqu'à ce que le
voyant du viseur cesse de
clignoter.
Le retardateur
automatique
est activé.
Désactivez le retardateur
automatique.
Problème Cause
possible
Solution5-Dépannage et assistance 45
Mon image
est floue.
Sujet trop
proche de
l’objectif de
l’appareil
photo.
Respectez la plage de mise au
point automatique de
l'appareil.
Vous avez
bougé
l’appareil
pendant la
prise de vue.
Stabilisez l’appareil lorsque
vous appuyez sur le
déclencheur ou utilisez un
trépied.
Lumière faible,
d'où une
exposition
prolongée.
Utilisez un flash ou un trépied.
Mon image
est sousexposée.
Lumière trop
faible.
Ajoutez un éclairage indirect
ou patientez jusqu'à ce que les
conditions d'éclairage
s'améliorent.
Flash activé,
mais sujet trop
éloigné.
Vérifiez que votre sujet ne se
trouve pas à plus de 3 mètres
de l'appareil lors de la prise
de vue.
Il y a trop de
lumière
derrière le
sujet.
Passez en mode Flash activé
pour éclairer le sujet
lorsqu'une lumière vive telle
qu'un rayon de soleil ou le
reflet d'une fenêtre apparaît
derrière le sujet.
Doigt devant
le flash.
Veillez à ne pas toucher le
flash lors de la prise de vue.
Problème Cause
possible
Solution46 guide de l'utilisateur hp photosmart 120
Mon image
est
surexposée.
Lumière du
flash trop
importante.
Passez en mode Flash
désactivé.
Source de
lumière
naturelle ou
artificielle
autre qu celle
du flash trop
importante.
Essayez de prendre la photo
sous un angle différent. Evitez
d’orienter l’appareil photo
directement vers une lumière
vive ou vers une surface
réfléchissante les jours
ensoleillés. S’il y a de la
lumière derrière le sujet,
passez en mode Flash
activé.
Sujet trop
proche de
l'appareil
pour pouvoir
utiliser le flash.
Eloignez-vous du sujet ou
passez en mode Flash
désactivé et reprenez la
photo.
Problème Cause
possible
Solution5-Dépannage et assistance 47
Messages d’erreur
Il se peut que des messages d'erreur s'affichent sur l'écran de
l'appareil photo ou de votre ordinateur.
Lorsque je
connecte
l’appareil
photo à mon
ordinateur, le
logiciel
affiche un
message
indiquant que
l'appareil est
introuvable.
L’appareil
photo est
éteint.
Allumez l’appareil photo.
Câble mal
raccordé.
Vérifiez que les deux
extrémités du câble sont bien
raccordées.
L’appareil
photo est relié
à l’ordinateur
par un hub
USB non
compatible
avec l’appareil
photo.
Branchez l’appareil photo
directement sur le port USB de
l’ordinateur.
Lorsque je
connecte
l'appareil
photo à un
Macintosh,
aucune icône
Lecteur de
disque
n'apparaît
sur mon
bureau.
La
Configuration USB
n'est pas
réglée sur
Lecteur de
disque.
Modifiez le paramètre de
Configuration USB et
sélectionnez l'option Lecteur
de disque.
Problème Cause
possible
Solution48 guide de l'utilisateur hp photosmart 120
Messages d'erreur apparaissant à
l'écran
Message Cause possible Solution
Carte non
compatible
La carte insérée
dans le
logement de la
carte mémoire
n'est pas une
carte mémoire
ou n'est pas
prise en charge.
Assurez-vous que la carte
est une carte mémoire
CompactFlash (CF).
Piles faibles Piles presque
vides. L'appareil
va s'éteindre.
Rechargez ou remplacez
les piles.
Aucune image
en mémoire
Aucune image à
revisualiser en
mémoire.
Prenez des photos !
Carte pleine Vous essayez de
prendre des
photos alors que
la carte est
pleine.
Téléchargez les photos
vers un périphérique,
supprimez certaines
prises de vue ou
remplacez la carte
mémoire.
Carte non
formatée
La carte doit
être formatée.
Formatez la carte
mémoire à l'aide du
menu Supprimer.
L'appareil photo va
supprimer toutes les
données présentes sur la
carte.5-Dépannage et assistance 49
Le format de la
carte est incorrect
La carte est
formatée pour
un autre
périphérique,
par exemple un
lecteur MP3.
Remplacez la carte par
une carte correctement
formatée ou formatez la
carte actuelle.
Formatage
impossible
Carte
corrompue.
Remplacez la carte.
Affichage
impossible de
l'image
Copie des
images d'un
ordinateur vers
la carte ou
image
corrompue par
un arrêt
impromptu de
l'appareil
photo.
Utilisez le logiciel
d'imagerie photo HP
pour éditer les images
copiées sur la carte. Ne
retirez pas les piles ou la
carte mémoire lorsque
l'appareil est allumé.
Périphérique
inconnu
Appareil
connecté à un
périphérique
USB non
reconnu.
Vérifiez que vous êtes
bien connecté à un
ordinateur compatible.
Message Cause possible Solution50 guide de l'utilisateur hp photosmart 120
Messages d'erreur affichés par
l'ordinateur
Message Cause possible Solution
Echec de la
connexion entre
l'appareil
d'imagerie et
l'ordinateur
Appareil
connecté à
l'ordinateur par
un hub USB.
Essayez de connecter
l'appareil directement à
l'ordinateur ou de
débrancher les autres
périphériques reliés au
hub.
Photos toujours
en mémoire
Vous n'avez pas
sélectionné
l'option
permettant de
supprimer les
photos de
l'appareil après
le
téléchargement
de celles-ci sur
un ordinateur.
Si vous souhaitez que les
images soient
supprimées, sélectionnez
le logiciel
d'imagerie photo HP.5-Dépannage et assistance 51
Assistance
Où trouver de l'aide sur Internet ?
Assistance produits HP
Consultez le site www.hp.com/go/support pour plus
d'informations sur votre modèle d'appareil photo. Vous y
trouverez des informations sur la configuration et l'utilisation
de votre appareil, le téléchargement de pilotes, la résolution
des problèmes, des bons de commande, ainsi que des
informations relatives à la garantie.
Site Internet HP photosmart
Consultez le site www.hp.com/photosmart pour obtenir
des conseils pour une utilisation optimale de votre appareil.
Vous y trouverez également des mises à jour de pilotes et de
logiciels pour votre appareil photo numérique HP.
Site Internet HP accessibility
Vous trouverez sur le site www.hp.com/hpinfo/
community/accessibility/prodserv/ des informations en
anglais concernant l'accessibilité du produit par les personnes
handicapées.
Contacter l'Assistance clientèle HP
Outre les sites Internet, vous pouvez contacter HP par
téléphone ou par courrier pour toute assistance et tout service
concernant votre appareil photo. Les prix, la disponibilité et les
horaires d’ouverture des services d’assistance sont sujets à
modification sans préavis.
Aide apportée par HP52 guide de l'utilisateur hp photosmart 120
L'assistance téléphonique HP peut vous aider à résoudre les
problèmes liés à la configuration, l'installation et le
fonctionnement de l'appareil. Pour obtenir de l'aide sur le
matériel et les logiciels non-HP, veuillez contacter le fabricant
du produit.
Avant d’appeler
Lisez les conseils relatifs à la résolution des problèmes.
Préparez les informations suivantes avant d’appeler :
z numéro de série (au-dessous de votre appareil);
z le nom du produit;
z la date d’achat.
Services de réparation du matériel
Si vous pensez que votre appareil photo doit être réparé,
commencez par appeler le centre d'Assistance clientèle, qui
pourra déterminer si cette opération est nécessaire et vous
dirigera vers le site de maintenance adéquat. Vous pouvez
également contacter le magasin où vous avez acheté le produit
ou consulter le site Internet
www.hp.com/cpso-support/guide/psd/
repairhelp.html. Vous y trouverez les agences commerciales
et les centres de maintenance les plus proches.
Le service est gratuit pendant la période de garantie. Au-delà
de cette période, il vous sera facturé.
Assistance clientèle aux Etats-Unis
Gratuité de l'assistance téléphonique
pendant 90 jours5-Dépannage et assistance 53
Pendant 90 jours après votre date d'achat, vous bénéficiez
d'une assistance téléphonique gratuite. Les éventuels frais
d'appel longue distance sont à votre charge.
Appelez le (1) (208) 323-2551.
Horaires : de 6 à 22 heures (Heure des Rocheuses) du lundi au
vendredi, et de 9 à 16 heures le samedi.
Après 90 jours
Appelez le (1) (208) 323-2551.
Votre carte de crédit sera débitée de 25,00 USD par appel. Les
frais ne commencent à courir qu'à partir du moment où vous
êtes mis en relation avec un technicien.
Assistance téléphonique dans le
monde
L'assistance téléphonique est gratuite pendant un an en Asie et
dans la région Pacifique Sud, 30 jours au Moyen-Orient et en
Afrique.
Vérifiez les modalités et les conditions de l'assistance
téléphonique pour votre pays ou votre région sur le site Internet
www.hp.com/go/support, sous “contact HP”. Vous pouvez
également contacter votre revendeur ou appeler HP au numéro
de téléphone indiqué dans ce guide. Pour obtenir de l'aide en
anglais en Europe, composez le +44 (0) 207 512 52 02.
Afrique du Sud 086 000 1030 (RSA) +27-11 258 9301 (autres)
Algérie +212 22404747
Allemagne +49 (0)180 52 58 143 (0,12 €/min)
Arabie Saoudite 800 897 14440
Argentine 0810 555 5520 (clientes delinterior)54 guide de l'utilisateur hp photosmart 120
Australie +63 (3) 8877 8000 (ou (03) 8877 8000 en local)
Autriche +0810 00 6080
Belgique (Flandre) : +32 (0)2 626 8806
(Wallonie) : +32 (0)2 626 8807
Brésil 3747 7799 (Grande São Paulo) 0800 157 751 (autres que
Grande São Paulo)
Canada 905 206 4663 (pour assistance pendant la période de
garantie)
877 621 4722 (pour assistance hors période de garantie)
Chili 800 360 999 (service après-vente informatique aux particuliers)
Chine +86 (10) 6564 5959
Colombie +9 800 114 726
Corée (République de) +82 (2) 3270 0700 (Séoul)
0-80-999-0700 (autres villes)
Danemark +45 39 29 4099
Egypte 02 532 5222
Emirats Arabes Unis 971 4 883 8454
Espagne +34 902 321 123
Finlande +358 (0)203 47 288
France +33 (0)1 43 62 34 34
Grèce +30 1 6073 603
Guatemala 1 800 995 5105
Hong Kong +852 3002 8555
Hongrie +36 (0)1 382 1111
Inde 1 600 112267 ou +91 11 682 6035
Indonésie +62 (21) 350 3408
Irlande +353 (0)1 662 5525
Israël +972 (0)9 952 48 485-Dépannage et assistance 55
Italie +39 02 264 10350
Malaisie 60 (3) 295 2566 (Penang) 03 2695 2566 (autres villes)
Mexique 52 58 9922 (Mexico) 01-800-472-6684 (reste du pays)
Moyen-Orient/Afrique +44 (0) 207 512 52 02
Norvège +47 22 11 6299
Nouvelle Zélande +64 (9) 356 6640
Pays-Bas +31 (0)20 606 8751
Pérou 0 800 10111
Philippines +63 (2) 867-3551
Pologne +48 22 865 98 00
Porto Rico 1 877 232 0589
Portugal +351 21 3176333
Roumanie +40 1 315 44 42 (ou 01 3154442 en local)
Royaume Uni +44 (0) 207 512 52 02
Russie (Fédération de) +7 095 797 3520 (Moscou)
+7 812 346 7997 (St. Petersbourg)
Singapour +65 272 5300
Slovaquie +421-2-68208080
Suède +46 (0)8 619 2170
Suisse +41 (0)848 80 11 11
Taïwan 0 800 01 0055
Thaïlande +66 (2) 661 4000
Tchèque (République) +42 (0)2 6130 7310
Turquie +90 216 579 71 71
Ukraine +7 (380-44) 490-3520
Vénézuela 0 800 4746 8368
Vietnam +84 (0) 8 823 453056 guide de l'utilisateur hp photosmart 120Annexe A : Accessoires et gestion de l'énergie 57
Annexe A :
Accessoires et gestion de
l'énergie
Accessoires
Vous pouvez acheter des accessoires supplémentaires pour
votre appareil photo chez votre détaillant ou en ligne sur le site
www.hpshopping.com. Certains accessoires pour votre
appareil photo numérique HP photosmart série 120
comprennent :
z Un adaptateur secteur HP (C8875A)
z Des piles rechargeables et un chargeur de pile
z Une carte mémoire CF (CompactFlash)
z Un étui pour l'appareil photo
z Un trépied portatif
Gestion des piles
Chaque fois que vous retirez les piles de l'appareil photo,
l'horloge s'arrête. Lorsque vous rallumez l'appareil photo,
l'horloge indique l'heure et la date qui figuraient sur l'appareil
avant que vous ne l'éteigniez. Il se peut que vous soyez invité à
modifier la date et l'heure. Pour plus d'informations sur le
réglage de la date et de l'heure, reportez-vous au Chapitre 1,
Prise en main.58 guide de l'utilisateur hp photosmart 120
Les niveaux de piles s'affichent comme suit en modes
Prévisualisation et Relecture et lorsque l'appareil est connecté à
un ordinateur.
L’appareil photo utilise quatre piles de type AA. Vous pouvez
utiliser des piles alcalines, photo-lithium, NiCd et NiMH. Pour
un fonctionnement optimal de votre appareil photo, optez pour
des piles photo-lithium ou NiMH.
Extension de la durée de vie des
piles
z Lorsque vous téléchargez des images sur votre ordinateur,
utilisez un adaptateur secteur HP en option.
z Eteignez l'appareil photo lorsque vous faites une pause lors
d'une prise de vue.
z Utilisez l'option Flash automatique plutôt que l'option
Flash activé.
Piles rechargeables
Les piles NiCd ou NiMH peuvent être rechargées à l'aide d'un
chargeur de pile (acheté séparément).
Niveau Icône Description
Piles
totalement
chargées
La durée de fonctionnement des piles est
totale
Partielle La durée de fonctionnement des piles est
d'environ 1/2
Piles
déchargées
Les piles sont déchargées et doivent être
remplacéesAnnexe A : Accessoires et gestion de l'énergie 59
Economie d'énergie
Pour économiser vos piles, le rétroéclairage de l'écran de
l'appareil photo s'éteint automatiquement lorsque vous
n'appuyez sur aucun bouton pendant 60 secondes. Si
l'appareil est en mode Prévisualisation, il passe en mode
Relecture. Pour activer le rétroéclairage de l'écran et
allumer l'appareil photo, appuyez sur n'importe quel bouton.
Si vous n'avez appuyé sur aucun bouton pendant 5 minutes,
l'appareil photo s'éteint (à moins qu'il ne soit connecté à un
ordinateur).
Vous pouvez désactiver le rétroéclairage de l'écran
manuellement en appuyant sur le bouton pendant au
moins 2 secondes. Pour activer de nouveau le
rétroéclairage de l'écran, appuyez sur le bouton
pendant au moins 2 secondes.
REMARQUE Vous n'économisez de l'énergie que lorsque votre
appareil fonctionne sur pile.60 guide de l'utilisateur hp photosmart 120Annexe B : Référence 61
Annexe B : Référence
Caractéristiques de l'appareil
photo
Caractéristique Description
Capteur 1,0 Mpx
1/2”
Profondeur
de couleurs
24 bits (8 bits x 3 couleurs)
Résolution Bonne 0,25 Mpx (576 x 432)
Supérieure 1,0 Mpx (1152 x 864)
Optimale 1,0 Mpx (1152 x 864)
Type
de mémoire
Mémoire flash de 4 Mo
Carte mémoire CF (en option)
Capacité
de mémoire
Carte mémoire CF de 128 Mo
Qualité Images Taille
fichier
cible
Bonne 2000 64 Ko
Supérieure 650 195 Ko
Optimale 425 300 Ko
Objectif Longueur focale permanente : 9,9 mm
Diaphragme : 2,8
Zoom zoom numérique 2x
Modes
de capture
Images fixes ou enregistrement vidéo62 guide de l'utilisateur hp photosmart 120
Contrôle de
l'exposition
Exposition automatique
Ouverture 3,5 mm
Vitesse de
l'obturation
Flash désactivé : 1/1000 à 1/15 de
seconde
Flash automatique/Flash activé :
1/1000 à 1/30 de seconde
Capture vidéo
et relecture
Capture clip vidéo
Audio Vibreur uniquement
Options de
flash
Flash automatique, Flash activé, Flash
désactivé
Mise au point Plage de mise au point permanente : de
1,2 m à l'infini
ISO (sensibilité) 100
Mesure de la
lumière
Moyen
Balance des
blancs
Automatique
Retardateur Retard de 10 secondes
Viseur Viseur de l'image virtuelle
Nombre guide
du flash
Flash intégré avec portée allant jusqu'à 3
mètres
Ecran LCD 1,4” STN
Format de
compression
JPEG
Format AVI MotionJPEG pour les clips vidéo
Caractéristique DescriptionAnnexe B : Référence 63
Alimentation Batteries 4 AA (incluses) ou adaptateur
secteur HP en option (6 V, type 2A 2
connecteurs)
Pour obtenir les données relatives à
l'alimentation, veuillez consulter le
supplément de réglementation figurant sur le
CD-ROM fourni avec votre appareil photo.
Le nom du fichier est
regulatory_supplement.htm
Interfaces Périphérique USB 2.0 à vitesse maximale
Normes PTP
MSDC
JPEG
AVI MJPEG
DPOF
EXIF
DCF
Matériaux de
l'étui
Plastique
Logement pour
trépied
Oui
Dimensions Dimensions externes :
111 mm (L) x 44,5 mm (P) x 69 mm (H)
Poids 151 grammes (sans les piles)
Caractéristique DescriptionAnnexe B : Référence 64Index
Index 65
A
accessoires 57
achat
accessoires 57
carte mémoire CF 12, 57
adaptateur secteur
achat 57
connecteur 7
défectueux 41
agrandissement d'images 32
alimentation
caractéristiques 63
consommation 63
icône de l'indicateur 58
marche/arrêt 9, 13
préservation 59
voyant charge faible 10
assistance 51
assistance clientèle 51
Assistance clientèle HP 51
assistance dans le monde 53
assistance pour les personnes
handicapées 51
assistance technique 51
assistance téléphonique
dans le monde 53
Etats-Unis 52
attache sangle 11
aucune image en mémoire 28
augmentation
durée d'enregistrement vidéo
sur la carte mémoire 21
lumière à l'avant du sujet 24
qualité d’images 25
B
balance des blancs 62
bouton de zoom 2x/retardateur
8
bouton Display 9
bouton flash
emplacement et description 8
utilisation pour consulter les
différents modes 23
bouton ON/OFF 9
bouton Qualité 8
bouton Vidéo 6
boutons
comportement de l'appareil
après connexion à l'ordinateur 37
emplacement et description 6
C
cadrage
clips vidéo 20
images dans le viseur 19
capacité
mémoire 61
capteur de l'appareil photo 61
caractéristiques audio 62
caractéristiques de l'appareil
photo 61
caractéristiques de l'interface
63
caractéristiques de l'objectif 61
caractéristiques de l’écran LCD
62
carte mémoire CF
achat 12, 5766 Index
affichage de la durée d'enregistrement vidéo disponible 21
capacité de mémoire par niveau de qualité 61
capacité par niveau de qualité 25
capacité prise en charge 21
conséquence de l'installation
pour les images enregistrées dans la mémoire interne 36
copie des images de la mé-
moire interne vers 35
description 12
durée d'enregistrement vidéo
disponible 21
enregistrement des images
sur l'ordinateur 39
format incorrect 49
formatage 31
formatage impossible 49
impression depuis 39
insertion et retrait 9
installation 12
mémoire disponible insuffisante 36
non prise en charge 48
pleine 48
retrait 13
suppression des images 31
utilisation pour extension de
la mémoire interne de
l'appareil 12
volet 9
chargeur de pile
achat 57
compatibilité des piles avec
58
claires, images trop 46
clips vidéo
affichage de la durée restante 21
augmentation de la durée
d'enregistrement 21
enregistrement 6, 12, 20
format de compression 62
impression 30
indicateur 10
restauration 31
retardement de l'enregistrement 21
configuration
paramètres USB 34
préférences 34
Configurer, menu 34
connecteurs
adaptateur secteur 7
USB 7
connexion, échec 50
contacter l'Assistance clientèle
HP 51
contrôle de l’exposition 62
D
date
affichage des formats 15
conséquence du retrait des
piles 15, 57
date affichée incorrecte 44
réglage 14
déclencheur
défectueux 42
emplacement 6
retard 44
dépannage
avant d’appeler 52Index 67
problèmes 41
dimensions de l'appareil photo
63
DPOF, fichiers
création 38
description 38
impression depuis 38
durée de vie des piles
extension 43, 58
visualisation 58
E
économie
charge des piles 20, 38
emplacement du numéro de sé-
rie 52
énergie
économie 20, 38
enregistrement d'images et de
clips vidéo 12
enregistrement de
clips vidéo 20
enregistrement de clips vidéo 6,
20
enregistrement des images contenues sur la carte mémoire sur
un ordinateur 39
étui pour l'appareil photo 57
extension de la durée de vie des
piles 43, 58
extension de la mémoire 12
F
Fichiers au format DPOF (Digital
Print Order Format)
normes utilisées 63
fichiers d'impression
création 38
description 38
impression depuis 38
normes utilisées 63
fichiers DPOF
création 38
description 38
impression depuis 38
flash
consultation des différents
modes 23
désactivé 24
indicateur de chargement 10
lumière trop importante 46
marche/arrêt 24
mémoire 61
Modes Flash auto, Flash activé, Flash désactivé 23
Nombre guide 62
options 62
utilisation 23
valeurs possibles 45
flash auto 23
flash d'appoint 24
Format AVI MJPEG pour clips vidéo 62, 63
formatage
carte mémoire CF 31
impossible pour carte mé-
moire CF 49
mauvais pour carte mémoire
CF 49
mémoire interne 31
formats de compression des fichiers 62
H
heure
affichage des formats 15
conséquence du retrait des
piles 15
réglage 1468 Index
visualisation de la durée
d'enregistrement vidéo
restante 21
horloge
conséquence du retrait des
piles 15, 57
réglage sur l'appareil photo
14
I
images
affichage impossible 49
agrandissement 32
aucune en mémoire 28, 48
conséquence de l'installation
d'une carte mémoire CF
36
conséquence de la connexion de l'appareil à un
ordinateur 38
copie de la carte mémoire CF
vers l'ordinateur 39
copie de la mémoire interne
vers une carte mémoire
CF 35
enregistrement 12
floues 45
impression depuis des fichiers d'impression 38
impression depuis une carte
mémoire CF 39
modification du niveau de
qualité 24
niveaux de qualité 24
restauration 31
rotation 29
sélection pour impression 30
suppression de la carte mé-
moire CF 31, 39
suppression de la mémoire
interne 20, 30
toujours en mémoire 50
transfert vers l'ordinateur 38
trop claires 46
trop sombre 45
visualisation 22
visualisation de miniatures
31
visualiser sur l'appareil 9
images en miniature 31
images floues 45
images sombres, dépannage 45
impression
clips vidéo 30
depuis des fichiers d'impression 38
depuis une carte mémoire CF
39
sélection des images pour 30
visualisation des images sé-
lectionnées pour 28
inconnu, périphérique 49
indicateur du flash 10
installation
carte mémoire CF 12
logiciel gratuit pour systèmes
Macintosh 17
logiciel gratuit pour systèmes
Windows 16
logiciel pour systèmes d'exploitation Macintosh 16
logiciel pour systèmes d'exploitation Windows 16
piles 11
ISO (sensibilité) 62
J
JPEGIndex 69
format de compression des
fichiers 62
normes utilisées 63
L
langue
menu 36
sélection 14
lecteur de disque
appareil reconnu en tant que
35
icône non disponible sur
Macintosh 47
logement pour trépied 9
logiciel
appareil photo introuvable
47
installation du logiciel gratuit
pour systèmes Macintosh
17
installation du logiciel gratuit
pour systèmes Windows
16
installation pour systèmes
Macintosh 16
installation pour systèmes
Windows 16
mises à jour 51
téléchargement 51
logiciel gratuit
installation pour systèmes
Macintosh 17
installation pour systèmes
Windows 16
lumière sur le sujet
augmentation à l'avant 24
trop forte derrière 45
M
marche/arrêt
alimentation de l'appareil 9,
13
automatique 59
flash 24
l'appareil photo ne s'allume/
s'éteint pas 41
rétroéclairage de l'écran 20,
59
mémoire
capacité prise en charge 21
copie des images entre deux
types de 35
effet des niveaux de qualité
25
extension 12
types 61
voyant charge faible 10
mémoire interne
augmentation 21
capacité de mémoire par niveau de qualité 25
capacité prise en charge 12
copie des images vers l'ordinateur 38
copie des images vers la carte mémoire CF 35
formatage 31
suppression des images 20
menu Relecture 29
menus
Configurer 34
langue 36
parcourir 9
Relecture 29
sélection des options 9
messages
affiché par l'ordinateur 50
apparaissant à l'écran 4870 Index
messages d'erreur
affiché par l'ordinateur 50
apparaissant à l'écran 48
mesure de la lumière 62
mesures de l'appareil photo 63
mises à jour de pilotes 51
mises à jour des pilotes d'imprimante 51
mises à jour pour logiciels et pilotes d'imprimante 51
mode Prévisualisation
description 19
passage en mode Relecture 9
utilisation 22
mode Relecture
description 19
passage en 9
passage en mode Prévisualisation 9
MSDC (Mass Storage Device
Class) 35
N
niveaux de qualité d'image
améliorer ou réduire 8
capacité de mémoire dans la
carte mémoire CF pour
chaque niveau 61
capacité pour chaque niveau
25
description 24
modification 24
recommandations 25
résolution 61
visualisation des paramètres
24
O
ordinateur
comportement des boutons
après connexion à 37
connexion à 37
transfert des images vers 38
ouverture 62
P
paramètre MSDC pour l'appareil 35
paramètre MSDC pour l’appareil photo 63
parcourir les menus 9
périphérique inconnu 49
Picture Transfer Protocol (PTP)
34, 63
pièces composant l’appareil
photo 6
piles
défectueuses 41
doivent être souvent remplacées 43
économie d’énergie 20, 38,
59
extension de la durée de vie
58
extension de la durée de vie
des 43
fonctionnement de l'appareil
sans 7
installation 11
rechargement 43, 58
types à utiliser 43, 58
Visualisation des différentes
durées de vie 58
volet 7
voyant de l'indicateur de
charge faible 10
piles AA 58
piles alcalines 43, 58
piles déchargées 58Index 71
piles NiCd
rechargement 58
utilisation 58
piles NiMH
rechargement 58
utilisation 58
piles photo-lithium 58
plage de mise au point 62
pleine
carte mémoire CF 48
piles 58
poids de l’appareil 63
présentation du produit 5
préservation
durée de vie des piles 43, 58
prévisualisation
effet du zoom sur les sujets
22
vues 22
prise de
vues 19
problèmes
avant d’appeler 52
dépannage 41
profondeur de couleurs 61
PTP (Picture Transfer Protocol)
34, 63
Q
qualité Bonne
capacité de mémoire 61
description 25
résolution 61
qualité d’image
effet des différents niveaux
de qualité 25
recommandations 25
visualisation des niveaux 24
qualité de l’image
amélioration 8
qualité Optimale
capacité de mémoire 61
description 25
résolution 61
qualité Supérieure
capacité de mémoire 61
description 25
résolution 61
R
rechargement des piles 43, 58
recyclage 2
réduire les niveaux de qualité
d'image 8
résolution des niveaux de qualité
61
résolution des problèmes 51
restauration des images supprimées 31
retard
déclencheur 44
enregistrement d'un clip vidéo 21
retardateur 62
retardateur
bouton 8
réglage 8
retard 62
utilisation 21, 23
voyant 7
voyant clignotant 22
voyants clignotants 7
retardateur automatique
délai avant prise de vue 21
retrait
carte mémoire CF 9, 13
rétroéclairage de l'écran 20, 59
revisualisation72 Index
miniatures, images 31
photos prises 20
rotation des images 29
S
sangle
attache 9, 11
sangle poignée
attache 9, 11
service de téléassistance HP 52
services 52
services de réparation 52
services de réparation du maté-
riel 52
sites Internet
accessibilité 51
acquisition 57
agences commerciales et
centres de maintenance
52
HP photosmart 51
mise au rebut et recyclage 2
produit HP 51
suppression
des images de la carte mé-
moire CF 30, 39
des images de la mémoire interne 20, 30
restauration des images supprimées 31
systèmes d'exploitation Macintosh
configuration minimale requise pour paramètre de
connexion USB Lecteur de
disque 35
icône Lecteur de disque non
disponible 47
installation du logiciel 16
installation du logiciel gratuit
17
systèmes d'exploitation Windows
installation du logiciel 16
installation du logiciel gratuit
16
T
téléassistance 52
dans le monde 53
Etats-Unis 52
téléchargement de logiciels et de
pilotes d'imprimante 51
temps
conséquence du retrait des
piles 57
fourni par le retardateur
automatique 21
heure affichée incorrecte 44
transfert des images de la mé-
moire interne vers l'ordinateur
38
trépied
achat 57
logement pour 9
U
USB
caractéristiques de l'interface
63
connexion 7, 37
paramètre de configuration
34
V
valeurs possibles
flash 45
mise au point 62
viseur
cadrage des photos 19Index 73
emplacement 8
voyant clignotant 10, 14,
19, 38
viseur optique
cadrage des photos 19
emplacement 8
voyant clignotant 10, 14,
19, 38
visualisation
durée d'enregistrement vidéo
restante 21
durée de vie des piles 58
effet du zoom sur le sujet 22
images en miniature 31
images sélectionnées pour
impression 28
niveaux de qualité d'image
24
photos prises 20, 22
vitesse de l’obturation 62
volets
carte mémoire CF 9
pile 7
voyant de l'indicateur de charge
faible 10
voyants
emplacement sur l'appareil 6
enregistrement d'un clip vidéo 10
indicateur de charge faible
10
indicateur de chargement du
flash 10
retardateur clignotant 22
vidéo/retardateur 7
viseur 10
viseur clignotant 10, 14,
19, 38
voyants clignotants
retardateur 7, 22
viseur 10, 14, 19, 38
vues
prévisualisation 22
prise de 19
revisualisation 20
Z
zoom
caractéristiques 61
effet du zoom sur les sujets
22
utilisation 8, 22
Zoom numérique
caractéristiques 61
zoom numérique
effet du zoom sur les sujets
22
utilisation 8, 22www.hp.com/photosmart
Imprimé à Singapour, 2002
*Q2154-90013*
hp photosmart 100
guide d’impression photoFrançais i
table des matières
1 bienvenue............................................................................1
où trouver les informations .................................................................................. 2
affichage du guide d’utilisation............................................................................ 3
2 mise en route.......................................................................5
guide de référence rapide .................................................................................. 5
faces avant et arrière de l'imprimante........................................................... 10
face avant de l'imprimante avec bac papier ouvert ........................................ 11
panneau de configuration ........................................................................... 12
écran LCD................................................................................................. 13
icônes de l'écran LCD................................................................................. 14
configuration de l'imprimante ............................................................................ 17
déballage de l'imprimante .......................................................................... 17
connexion de l'adaptateur secteur................................................................ 18
mise sous tension/hors tension de l'imprimante.............................................. 19
chargement du papier ................................................................................ 20
installation ou retrait de la cartouche d'impression ......................................... 22Français
ii
3 impression à partir de cartes mémoire ................................27
types de cartes prises en charge.........................................................................27
insertion d’une carte mémoire ............................................................................28
insertion d’une carte mémoire CompactFlash..................................................29
insertion d’une carte mémoire SmartMedia ....................................................30
insertion d’une carte mémoire Memory Stick ..................................................31
lecture de l'état de la carte mémoire ...................................................................32
utilisation de l'écran LCD de configuration ...........................................................34
impression de vos photos...................................................................................36
sélection du format de la photo ....................................................................37
sélection des photos à imprimer....................................................................38
sélection du nombre d'exemplaires ...............................................................42
exemples ...................................................................................................43
impression d’une planche-contact .......................................................................45
annulation d'un travail d'impression....................................................................47
rétablissement des paramètres d'impression .........................................................48Français
iii
4 impression à partir de fichiers DPOF ...................................49
impression d'un fichier DPOF ............................................................................ 49
quitter le mode DPOF ....................................................................................... 51
retour au mode DPOF....................................................................................... 51
5 entretien et nettoyage ........................................................53
transport de votre imprimante ............................................................................ 53
stockage de l'imprimante et des consommables ................................................... 55
stockage de votre imprimante ...................................................................... 55
stockage de la cartouche d'impression ......................................................... 55
stockage du papier .................................................................................... 55
nettoyage de votre imprimante .......................................................................... 56
impression d'une page de test ........................................................................... 56
6 dépannage ........................................................................59
lecture des voyants........................................................................................... 59
voyant de l’imprimante ............................................................................... 60
voyant de la carte mémoire ......................................................................... 61
écran LCD................................................................................................. 62Français
iv
interprétation des conditions d’erreur ..................................................................64
problèmes de carte mémoire ........................................................................64
problèmes de cartouche d’impression............................................................68
problèmes de papier ...................................................................................69
autres problèmes d’impression ...........................................................................70
aide complémentaire.........................................................................................74
spécifications .........................................................................75
copyright et marques .............................................................76
index.....................................................................................77F r a n ç a i s 1
1 bienvenue
Merci d'avoir choisi l'imprimante hp photoSmart 100 ! Grâce à cette nouvelle imprimante
photo compacte simple d’utilisation, vous pouvez :
• imprimer de splendides photos à partir de la carte mémoire de votre appareil photo
numérique sans ordinateur ;
• imprimer une planche-contact contenant toutes les photos de la carte mémoire de votre
appareil photo numérique ;
• imprimer facilement et rapidement des photos au format 10 x 15 cm.
La section “configuration de l'imprimante”, page 17 vous permettra de configurer votre
imprimante.
Ce guide explique comment utiliser votre nouvelle imprimante sans ordinateur. Il comprend
un guide de référence rapide destiné à vous familiariser avec votre matériel, ainsi que de
nombreuses informations détaillées relatives à l'impression et au dépannage.
Vous pouvez connecter l’imprimante à votre ordinateur et enregistrer vos photos sur le disque
dur afin de les retoucher, les envoyer à vos amis et votre famille par courrier électronique ou
les utiliser dans vos projets créatifs. Pour de plus amples informations sur l'utilisation de votre
imprimante avec un ordinateur, reportez-vous au guide d'utilisation consultable à l'écran
disponible sur le CD du logiciel hp photoSmart.F r a n ç a i s 2
où trouver les informations
Guide d'installation Suivez les instructions de ce guide pour installer rapidement et
facilement votre imprimante.
Guide d'impression
photo
(le présent guide !)
Ce guide vous permettra d’obtenir des information relatives à
l’utilisation de votre nouvelle imprimante sans ordinateur.
Guide d’utilisation
consultable à
l’écran
Ce guide (contenu sur le CD-ROM du logiciel de l'imprimante)
vous permettra d’obtenir des information relatives à
l’utilisation de votre imprimante avec un ordinateur.
Brochure Services et
assistance
Cette brochure vous informe des conditions de garantie de
l'imprimante et de la législation concernant l’appareil. Elle
vous permettra par ailleurs d’obtenir de l'aide.F r a n ç a i s 3
affichage du guide d’utilisation
Remarque : pour pouvoir visualiser le Guide d'utilisation consultable à l'écran, vous devez
disposer d’Adobe®
Acrobat®
Reader®
version 4.0 ou ultérieure pour pouvoir
afficher le Guide d'utilisation consultable à l'écran. Si vous ne l’avez pas, vous
serez invité à l’installer au préalable à partir du CD-ROM hp photoSmart.
Pour afficher le Guide d’utilisation consultable à l'écran :
1. Insérez le CD-ROM hp photoSmart dans le lecteur prévu à cet effet.
2. Dans l'explorateur Windows ou Poste de travail, sélectionnez le lecteur de CD-ROM.
3. Ouvrez le dossier acrobat, puis le dossier correspondant à votre langue.
4. Ouvrez le dossier pdf.
5. Cliquez deux fois sur le fichier hphphoto.pdf, puis sur la photo de l'imprimante
hp photoSmart 100.F r a n ç a i s 4F r a n ç a i s 5
2 mise en route
guide de référence rapide
Pour imprimer... Utilisez ce papier...
des photos détourées papier photo brillant, avec onglet
10 x 16,5 cm
des photos non détourées papier photo brillant, sans onglet
10 x 15 cm
des pages de test et
d'étalonnage
pages d'index vierges
10 x 15 cmF r a n ç a i s 6
Différence entre les pages d'index et les planches-contact
page d'index = papier au poids
spécifique
Utilisez des pages d'index vierges,
de 10 x 15 cm pour imprimer les
pages de test.
planche-contact = épreuve comportant les
images numérotées des photos de votre
carte mémoire
Imprimez une planche-contact afin de
sélectionner les photos que vous souhaitez
imprimer.
Différence entre le format du papier et le format de la photo
taille du papier = 10 x 15 cm
Votre imprimante ne peut utiliser que ce
format de papier.
format de la photo = 10 x 15 cm, 6 x 8 cm, ou
1,5 x 2 cm
Vous pouvez imprimer vos photos dans ces trois
formats.F r a n ç a i s 7
Imprimer vos photos devient un jeu d’enfant ! Placez du papier photo dans l'imprimante,
installez la cartouche d'impression, insérez une carte mémoire contenant des photos, puis...
A vos marques...
X
Utilisez les boutons de défilement Vers le haut (+) ou
Vers le bas (-) pour afficher les réglages des
différents paramètres.
Utilisez le bouton
XTabulation pour
déplacer le curseur vers
la zone pour laquelle
vous désirez modifier un
paramètre. Essayez !F r a n ç a i s 8
Prêt...
1. Définissez le format
de la photo : lorsque
le curseur clignote
sous cette zone,
utilisez les boutons
Vers le haut (+) et
Vers le bas (-) pour
sélectionner le format
de photo.
2. Appuyez sur le
bouton
XTabulation pour
passer à la zone
suivante.
3. Définissez les
photos à imprimer :
utilisez les boutons
Vers le haut (+) ou
Vers le bas (-) pour vous
sélectionner le numéro
de la photo à
imprimer. Appuyez sur
Imprimer.
10 x 15 cm
6 x 8 cm
1,5 x 2 cm
Conseil : vous
pouvez
également
choisir
d'imprimer une
série de photos
ou plusieurs
exemplaires de
la même
photo.F r a n ç a i s 9
Imprimez !
Appuyez sur le
bouton Imprimer
et admirez vos
photos !
XF r a n ç a i s
10
faces avant et arrière de l'imprimante
Important : assurez-vous que la trajectoire arrière du papier est dégagée.
Face avant
Volet du bac papier Volet de la cartouche
d'impression
Panneau de configuration
Face arrière
Port USB
Trajectoire arrière Prise adaptateur secteur
du papierF r a n ç a i s 11
face avant de l'imprimante avec bac papier ouvert
Voyant de la carte
mémoire
Logement pour
carte mémoire
CompactFlash
Logement pour carte
mémoire Memory Stick
Logement pour carte
mémoire SmartMedia
Guide de sortie
Bac papier
Guide de largeur
du papier
Extension du bac papierF r a n ç a i s
12
panneau de configuration
X
Bouton
d'alimentation
Met l’imprimante
sous tension ou
hors tension
Enregistrer
Enregistre des fichiers photo et
d'autres fichiers d'une carte
mémoire sur le disque dur de
l'ordinateur lorsque l'imprimante
est connectée à un ordinateur.
Vers le haut (+)/Vers le bas (-)
Ces boutons permettent de
naviguer entre les paramètres
d'impression que vous
sélectionnez
XTabulation
Permet de passer d'une
section à une autre lors de la
sélection des paramètres
Annuler
Interrompt l'impression
ou réinitialise les
paramètres
Imprimer
Déclenche
l’impression des
photos sélectionnées
sur une carte mémoire
Ecran LCD
Cette fenêtre indique l'état de
votre imprimante et les
paramètres d'impression
sélectionnés
Voyant de l'imprimante
Vert lorsque l’imprimante sous tension,
clignote lorsqu’elle est occupée, rouge
lorsque qu’une intervention est nécessaireF r a n ç a i s 13
écran LCD
Remarque : les icônes de l'écran LCD sont présentées au cours des pages suivantes.
Icône Attention Nombre de photos Icône Carte mémoire Icône DPOF
Ecran LCD
d’état
Ecran LCD de
configuration
Section
Format de la photo
Section
Choisir des photos
Section Copies
Icône Etat du papier et
de la cartouche
d'impression
Icône Nombre de pages
Curseur
Icône Plus de papierF r a n ç a i s
14
icônes de l'écran LCD
Les icônes de la partie supérieure de l'écran LCD indiquent l'état des différentes zones
d'impression.
Icône Description
Icône Attention Indique un problème ; une intervention s’avère nécessaire sur
l'imprimante.
Nombre de photos Indique le nombre de photos disponibles sur la carte mémoire.
Icône Carte
mémoire
Indique qu'une carte mémoire est insérée. Si cette icône n'apparaît
pas après l'insertion d'une carte mémoire, il est probable que la carte
mémoire ne soit pas insérée correctement. Si l'icône clignote, la carte
mémoire présente un problème.
Icône DPOF Indique qu'un fichier de formulaire d'ordre d'impression (DPOF) se
trouve sur la carte mémoire.
Icône Etat du
papier et de
la cartouche
d'impression
Indique l'état du papier et de la cartouche d'impression. Si la goutte
d'encre clignote, la cartouche d'impression doit être vérifiée. Si la
section du papier (les lignes de la partie inférieure de l'icône) clignote,
le papier doit être vérifié.F r a n ç a i s 15
La partie inférieure de l'écran LCD vous permet de sélectionner le format des photos, le
nombre de photos ou l'ensemble de photos et le nombre d’exemplaires à imprimer.
Conseil : utilisez le bouton XTabulation pour vous déplacer d'une section à l'autre, vers la
droite ou la gauche. Utilisez les boutons de défilement Vers le haut (+) ou
Vers le bas (-) pour modifier les paramètres dans une section.
Section/icône Description
Section Format de la
photo
Ces trois icônes indiquent le format de photo sélectionné. Lorsque vous
naviguez entre les différents formats de photo, l'icône correspondante
s'affiche pour indiquer le format de photo sélectionné.
Section Choisir des
photos
Cette section indique le nombre de photos ou la série de photos à imprimer.
Section Copies Indique le nombre d'exemplaires à imprimer pour chaque photo.
10 x 15 cm
6 x 8 cm
1,5 x 2 cmF r a n ç a i s
16
Curseur Le curseur apparaît en dessous de la section où vous vous trouvez. Lorsque
vous appuyez sur le bouton XTabulation, le curseur passe à la section
suivante.
Icône Nombre de
pages
Icône Plus de papier
L'icône Nombre de pages affiche le nombre de feuilles de papier
nécessaires pour terminer le travail d'impression en fonction des paramètres
sélectionnés. L'icône peut afficher six pages au maximum. Si le travail
d'impression requiert plus de six pages, l'icône Plus de papier apparaît à
côté de la pile de feuilles.
Section/icône DescriptionF r a n ç a i s 17
configuration de l'imprimante
déballage de l'imprimante
Vérifiez que vous disposez des éléments suivants :
Important : installez l'imprimante sur une surface plane et stable. Veillez à
éloignez l’imprimante de 25 cm minimum de tout obstacle afin de
permettre le déplacement du papier au cours de l'impression.
Guide
d'installation
Adaptateur
secteur
Cartouche d'impression
CD contenant le logiciel et le
Guide d'utilisation
consultable à l'écran
Imprimante
Guide d'impression photo
Pages d'index
Feuilles de papier
photo
HP 57
Brochure
Services et assistance
Prises de
l'adaptateurF r a n ç a i s
18
connexion de l'adaptateur secteur
1. Insérez la plus petite extrémité de l'adaptateur secteur dans la prise destinée à
l'adaptateur secteur, à l'arrière de l'imprimante. Assurez-vous qu'elle est connectée
correctement.
2. Connectez la prise de l'adaptateur correspondant à votre zone géographique à
l'adaptateur secteur.
3. Branchez l'adaptateur secteur dans une prise secteur.
Important: veillez à ce que le câble de l'adaptateur ne bloque pas la trajectoire arrière
du papier.
Trajectoire
arrière du
papier
3.
1.
2.F r a n ç a i s 19
mise sous tension/hors tension de l'imprimante
Appuyez sur le bouton Alimentation situé sur le dessus de l'imprimante.
Le voyant de l'imprimante (situé autour du bouton Imprimer) est vert lorsque l'imprimante est
sous tension. La mise sous tension prend environ 10 secondes.
X
Bouton
Alimentation
Bouton
Imprimer
Voyant de
l'imprimanteF r a n ç a i s
20
chargement du papier
Vous pouvez imprimer des photos en couleur sur du papier photo 10 x 15 cm, du papier
ordinaire ou des pages d'index (avec ou sans onglet détachable). Utilisez du papier photo
spécifique HP pour une meilleure qualité de sortie. Les papiers HP sont disponibles chez la
plupart des revendeurs de matériel informatique ou de fournitures de bureau.
Les types de papier suivants peuvent être utilisés :
Nom ou type Format Utilisation
Papier photo HP,
brillant
10 x 16,5 cm avec
onglet de 1,27 cm
Photos à partager avec vos amis, à joindre à vos
courriers (lettres et cartes de visite) réimpressions,
épreuves détourées et photos numériques
Papier photo HP
Premium Plus, brillant
10 x 16,5 cm avec
onglet de 1,27 cm
Photos de résolution moyenne ou élevée, impressions
pour album photo, photos à archiver et épreuves
détourées
pages d'index
vierges
10 x 15 cm Pages d'étalonnage de la cartouche d'impression,
pages de test, impressions en qualité brouillon, créations
de vos enfants et planches-contact (afin d'économiser le
papier photo)
autres marques de
papier photo
10 x 15 cm Photos et planches-contact
Vous noterez que les impressions détourées nécessitent
du papier photo HP ou HP Premium PlusF r a n ç a i s 21
Remarque : au fur et à mesure de l'impression, le papier s’engage bien droit dans le
logement, passe à l'arrière de l’imprimante, puis de nouveau à l'avant. Assurezvous que la trajectoire arrière du papier est dégagé sur 25 cm au minimum.
Pour charger le papier :
1. Ouvrez le volet du bac papier.
2. Tirez l'extension du bac papier à fond dans
votre direction (pour l’extraire complètement
de son logement).
3. Placez une pile de feuilles dans le bac papier
et faites-la glisser sous le guide de sortie.
• L'impression s'effectue sur la face
supérieure du papier (située vers le haut).
Si vous utilisez du papier photo, chargez
la face brillante vers le haut. Si vous utilisez
du papier à onglet, chargez le papier
dans le bac de manière à ce que l'onglet
rentre en premier dans l'imprimante.
• Ne chargez pas plus de 20 feuilles de papier photo ou de pages d'index.
• N'utilisez qu'un type et qu'un format de papier en même temps. Ne mélangez pas
les types et les tailles de papier dans le bac.
Guide de
sortie
Extension du
bac papier
Guide de
largeur du
papierF r a n ç a i s
22
4. Réglez le guide de largeur du papier contre le bord gauche du papier sans faire plier ce
dernier. Ainsi, le papier s’engagera bien droit dans l’imprimante et vos photos seront
imprimées correctement.
installation ou retrait de la cartouche d'impression
Pour d'obtenir des performances optimales, utilisez uniquement des cartouches d’impression
HP d’origine remplies en usine.
Attention : veillez à utiliser la cartouche d'impression adéquate (HP 57). Les dommages provoqués par
la modification ou le remplissage des cartouches HP sont explicitement exclus de la
garantie HP.
Vous pouvez installer ou retirer la cartouche d'impression que l'imprimante soit sous tension
ou hors tension. Lorsque vous insérez une nouvelle cartouche d'impression, l'imprimante
imprime automatiquement une page d'étalonnage. Afin d’économiser votre papier photo,
imprimez la page d'étalonnage sur une page d'index.
Remarque : si l'imprimante est hors tension lorsque vous changez la cartouche d'impression,
la page d'étalonnage s'imprimera lors de la prochaine mise sous tension.F r a n ç a i s 23
Pour installer la cartouche d'impression :
1. Retirez la nouvelle cartouche d'impression de son emballage, saisissez la languette rose
et retirez la bande adhésive transparente.
Remarque : NE TOUCHEZ ni les buses, ni les contacts cuivre de la cartouche
d'impression, vous risqueriez de les endommager.
2. Ouvrez le volet de cartouche d'impression en le tirant vers le bas.
Contacts cuivre
Buses F r a n ç a i s
24
3. Introduisez la cartouche dans son berceau, en orientant les contacts cuivre vers l'intérieur
de l'imprimante et les buses d'encre vers le bas.
4. Poussez la cartouche dans son berceau jusqu'à ce que
vous l'entendiez s'enclencher.
5. Refermez le volet de la cartouche d'impression.
A la fin de l’opération, une page d’étalonnage s’imprime
automatiquement (si l'imprimante est hors tension, la page
d'étalonnage s'imprimera à la prochaine mise sous
tension de l'imprimante). La page d'étalonnage permet de
s’assurer que la cartouche d'impression est correctement
positionnée.
Contacts cuivreF r a n ç a i s 25
Pour retirer la cartouche d'impression :
1. Ouvrez le volet de cartouche d'impression
2. Poussez la partie supérieure de la cartouche d'impression vers le bas tout en la tirant
vers l'extérieur pour l'extraire de son berceau.
3. Retirez la cartouche de l'imprimante.
Barres grises
S'impriment lors de l'étalonnage de la
cartouche d'impression.
Barres jaunes
Terminent l'étalonnage.
Barres cyan, magenta et jaunes
Doivent être continues et les couleurs
doivent être franches. Si une des barres
n'est pas satisfaisante, imprimez une
page de test pour vérifier l'état de la
cartouche d'impression.
Page d’étalonnageF r a n ç a i s
26F r a n ç a i s 27
3 impression à partir de cartes
mémoire
types de cartes prises en charge
L'imprimante peut lire les cartes mémoire CompactFlash™ Type I ou II, SmartMedia™, ou
Memory Stick™. Ces cartes sont fabriquées par différents fournisseurs et offrent différentes
capacités de stockage. Vous pouvez vous procurer ces cartes mémoire chez votre revendeur
d’appareil photo numérique ou dans la plupart des magasins de matériel informatique.
Attention : l’emploi d’un autre type de carte mémoire risque d'endommager la carte ou l’imprimante.
Remarque : les cartes mémoire IBM Microdrive™ ou les cartes Microdrive d'autres fabricants
ne sont pas prises en charge.
Carte
SmartMedia
Carte
CompactFlash
C a r t e
Memory StickF r a n ç a i s
28
insertion d’une carte mémoire
Votre imprimante comporte trois logements de carte mémoire différents. Le logement de carte
mémoire utilisé dépend du type de carte mémoire dont vous disposez.
Attention : ne retirez pas la carte mémoire de l'imprimante pendant une opération de lecture ou
d'écriture sur celle-ci (lorsque le voyant de la carte mémoire clignote). Vous pourriez
endommager l'imprimante, la carte mémoire ou altérer les informations stockées sur cette
dernière.
Remarque : n'utilisez qu'un seul logement de carte mémoire à la fois.
Logement pour
carte mémoire
CompactFlash
Logement pour
carte mémoire
Memory Stick
Logement pour
carte mémoire
SmartMedia
Voyant de la
carte
mémoireF r a n ç a i s 29
insertion d’une carte mémoire CompactFlash
Ouvrez le volet du bac papier. Insérez la carte mémoire dans le logement de carte situé sur
la gauche, en prenant soin d'insérer le bord comportant l'alvéole de connexion en premier
dans l'imprimante. Si une flèche figure sur l'étiquette de la carte mémoire, veillez à insérer la
carte, étiquette vers le haut, de telle sorte que la flèche pointe vers le logement.
Remarque : si vous n'insérez pas correctement la carte mémoire CompactFlash, vous risquez
d'endommager l'imprimante ou la carte, ou d’altérer les données stockées sur
celle-ci. Si vous insérez la carte face inférieure vers le haut, le voyant de la carte
mémoire, l'icône Carte mémoire et le voyant de l'imprimante se mettent à
clignoter. Retirez la carte et réinsérez-la correctement.
Alvéoles de
connexionF r a n ç a i s
30
insertion d’une carte mémoire SmartMedia
Ouvrez le volet du bac papier. Insérez la carte mémoire dans le logement de carte supérieur
droit. Insérez la carte de telle sorte que le bord de la carte comportant une encoche soit
inséré en premier. Vérifiez également que les contacts métalliques de la carte sont situés sur
la face inférieure.
Remarque : si vous insérez la carte face inférieure vers le haut, le voyant de la carte
mémoire, l'icône Carte mémoire et le voyant de l'imprimante se mettent à
clignoter. Retirez la carte et réinsérez-la correctement.F r a n ç a i s 31
insertion d’une carte mémoire Memory Stick
Ouvrez le volet du bac papier. Insérez la carte Memory stick dans le logement de carte
inférieur droit. Insérez la carte Memory stick de telle sorte que les contacts métalliques de la
carte soient situés sur la face inférieure et que la flèche soit située sur la face supérieure de la
carte Memory stick.
Remarque : si le voyant de la carte mémoire ne clignote pas, la carte est peut-être insérée
face inférieure vers le haut. Retirez la carte et réinsérez-la correctement.
Memory Stick 32 MGF r a n ç a i s
32
lecture de l'état de la carte mémoire
Lorsque vous insérez une carte mémoire, le voyant vert de la carte mémoire se met à
clignoter et l'icône Carte mémoire s'affiche sur l'écran LCD d'état. L'imprimante lit la carte
mémoire afin de déterminer le nombre de photos stockées sur celle-ci. Cette opération peut
prendre un certain temps (plusieurs minutes) et dépend du nombre de photos stockées sur la
carte mémoire.
Lorsque l'imprimante a terminé de lire la carte, le voyant de la carte mémoire reste allumé, le
nombre de photos s'affiche sur l'écran LCD d'état et les paramètres actuels de l'imprimante
s'affichent sur l'écran LCD de configuration. Vous êtes maintenant prêt à imprimer vos
photos.
Attention : ne retirez pas la carte mémoire de l'imprimante pendant qu'une opération est effectuée sur
celle-ci (lorsque le voyant de la carte mémoire clignote). Vous pourriez endommager
l'imprimante, la carte mémoire ou altérer les informations stockées sur cette dernière.F r a n ç a i s 33
Lorsque vous insérez la carte mémoire, l'imprimante est paramétrée pour imprimer un
exemplaire de la première photo stockée sur la carte mémoire au format 10 x 15 cm.
Ecran LCD
d'état
Ecran LCD de
configuration
Nombre de photos Icône Carte mémoireF r a n Á a i s
34
utilisation de l'Ècran LCD de configuration
L'Ècran LCD de configuration comporte quatre sections et indique les paramËtres actuels de
l'imprimante. La section sÈlectionnÈe est indiquÈe par la prÈsence d'un curseur (situÈ en bas
de l'Ècran LCD de configuration).
Section Format de la
photo
Choisissez le format
d'impression de vos
photos (10 x 15 cm,
6 x 8 cm, ou 1,5 x 2 cm)
Section Choisir des photos
Choisissez le numÈro d'une photo ou de la
premiËre photo de la sÈrie que vous
souhaitez imprimer
Section Choisir des photos
Choisissez le numÈro de la
derniËre photo de la sÈrie que
vous souhaitez imprimer
Section Copies
Choisissez le nombre
d'exemplaires que
vous souhaitez
imprimer
Curseur
Le curseur s'affiche sous
la section sÈlectionnÈeF r a n ç a i s 35
Pour modifier les paramètres de l'imprimante :
• Appuyez sur le bouton XTabulation pour passer à la section suivante de l'écran LCD de
configuration.
• Utilisez les boutons de défilement Vers le haut (+) ou Vers le bas (-) pour modifier les
paramètres dans une section.
X
XTabulation
Bouton de défilement
Vers le bas (-)
Bouton de défilement
Vers le haut (+)F r a n ç a i s
36
impression de vos photos
Imprimer vos plus belles photos à partir de votre nouvelle imprimante ? Rien de plus facile !
Vous devez simplement disposer d'une carte mémoire pour votre appareil photo numérique
et suivez les cinq étapes de la procédure ci-après :
1. Introduisez la carte mémoire dans l’imprimante (reportez-vous à la rubrique “insertion
d’une carte mémoire”, page 28). Le curseur se trouve sous la section Format de la photo
de l'écran LCD de configuration.
2. Sélectionnez le format des photos que vous souhaitez imprimer :
• utilisez les boutons de défilement Vers le haut (+) ou Vers le bas (-) pour sélectionner le
format de photo souhaité.
3. Sélectionnez la photo que vous souhaitez imprimer (si vous souhaitez imprimer une série
de photos, reportez-vous à la section “sélection d'une série de photos”, page 40) :
• appuyez sur XTabulation pour positionner le curseur sous la section Choisir des
photos ;
• utilisez les boutons de défilement Vers le haut (+) ou Vers le bas (-) pour sélectionner le
numéro de la photo que vous souhaitez imprimer. Ce numéro s'affiche sur l'écran
LCD de configuration.F r a n ç a i s 37
4. Sélectionnez le nombre d'exemplaires que vous souhaitez imprimer :
• appuyez deux fois sur XTabulation pour positionner le curseur sous la section Copies ;
• utilisez le bouton de défilement Vers le haut (+) pour sélectionner le nombre
d'exemplaires que vous souhaitez imprimer. Ce numéro s'affiche sur l'écran LCD de
configuration.
5. Appuyez sur Imprimer.
Remarque : pour de plus amples informations sur la sélection des paramètres de
l'imprimante, reportez-vous aux sections ci-après.
sélection du format de la photo
La section Format de la photo comporte trois icônes qui permettent d'indiquer le format de
photo sélectionné.
Remarque : dans un même travail d'impression, toutes les photos sont imprimées au même
format. Pour imprimer des photos sous différents formats, lancez une nouvelle
impression.
10 x 15 cm
6 x 8 cm
1,5 x 2 cm pour les planches-contactF r a n ç a i s
38
Pour sélectionner le format d'une photo :
1. Appuyez sur XTabulation pour placer le curseur sous la section Format de la photo de
l'écran LCD de configuration. Si vous venez d'introduire la carte mémoire, le curseur se
trouve déjà sous la section Format de la photo.
2. Utilisez les boutons de défilement Vers le haut (+) ou Vers le bas (-) pour sélectionner le
format de photo souhaité.
sélection des photos à imprimer
L'imprimante attribue un numéro de photo à chacune des photos de la carte mémoire. En
raison des différents schémas de numérotation et de la manière dont certains appareils
photo numérique prennent en charge la renumérotation après la suppression de photos, les
numéros de photos attribués par l'imprimante peuvent ne pas correspondre à ceux affichés
sur l'écran LCD de votre appareil. Il est donc recommandé d'imprimer une planche-contact
avant d'imprimer vos photos, afin d'utiliser les numéros de photos attribués par l'imprimante
pour sélectionner les photos à imprimer.
Section
Format de
la photo
CurseurF r a n Á a i s 39
sÈlection d'une seule photo
Pour sÈlectionner une seule photo :
1. Appuyez sur !Tabulation pour placer le curseur sous la partie gauche de la section
Choisir des photos de l'Ècran LCD de configuration.
2. Utilisez les boutons de dÈfilement Vers le haut (+) ou Vers le bas (-) pour sÈlectionner la
photo que vous souhaitez imprimer.
Conseil : pour vous dÈplacer plus rapidement jusqu'‡ la photo souhaitÈe, appuyez sur le
bouton de dÈfilement Vers le haut (+) ou Vers le bas (-) et maintenez-le enfoncÈ
pour activer la fonction d'auto-rÈpÈtition. Cette fonction vous permet d'atteindre
le numÈro de photo souhaitÈ sans appuyer sur le bouton de maniËre rÈpÈtitive.F r a n ç a i s
40
sélection d'une série de photos
Vous pouvez imprimer une suite de photos en une seule et même impression. Vous pouvez
imprimer les photos numérotées de 21 à 24, par exemple.
Pour sélectionner une série de photos :
1. Appuyez sur XTabulation pour positionner le curseur sous la partie gauche de la section
Choisir des photos de l'écran LCD de configuration.
2. Utilisez les boutons de défilement Vers le haut (+) ou Vers le bas (-) pour sélectionner la
première photo que vous souhaitez imprimer (la photo numéro 21, par exemple).
3. Appuyez sur XTabulation pour positionner le curseur sous la partie droite de la section
Choisir des photos.F r a n ç a i s 41
4. Utilisez les boutons de défilement Vers le haut (+) ou Vers le bas (-) pour sélectionner la
dernière photo de la série de photos que vous souhaitez imprimer (la photo numéro 24,
par exemple).
Section Choisir des photos
(utilisez les deux parties pour
sélectionner une série de photos)
CurseurF r a n ç a i s
42
sélection du nombre d'exemplaires
Pour sélectionner le nombre d'exemplaires que vous souhaitez imprimer :
1. Appuyez sur XTabulation pour positionner le curseur sous la section Copies de l'écran
LCD de configuration.
2. Utilisez les boutons de défilement Vers le haut (+) ou Vers le bas (-) pour sélectionner le
nombre d'exemplaires que vous souhaitez imprimer.
Remarque :les exemplaires d'une série de photos sont imprimés par lots. Par exemple, 3
exemplaires des photos 1 à 3 s'impriment selon la séquence suivante :
1,2,3 ; 1,2,3 ; 1,2,3.
Curseur
Section Copies
Nombre d'exemplaires
Icône Nombre de pages
Icône Plus de papierF r a n ç a i s 43
La section Copies de l'écran LCD comporte trois icônes :
• le nombre indique le nombre d'exemplaires que vous souhaitez imprimer. Le nombre par
défaut est 1 ;
• l'icône Nombre de pages affiche le nombre de feuilles de papier nécessaires pour
terminer le travail d'impression avec les paramètres actuels. Le nombre de feuilles
augmente proportionnellement au nombre d'exemplaires sélectionné ;
• l'icône Plus de papier s'affiche à côté de l'icône Nombre de pages lorsque l'impression
requiert plus de six feuilles.
exemples
Pour imprimer uniquement la dernière photo d'une carte mémoire :
1. Introduisez la carte mémoire dans l’imprimante.
2. Utilisez les boutons de défilement Vers le haut (+) ou Vers le bas (-) pour sélectionner le
format de photo souhaité.
3. Appuyez une fois sur XTabulation pour placer le curseur sous la section Choisir des photos.
4. Appuyez une fois sur le bouton de défilement Vers le bas (-) pour sélectionner la dernière
photo stockée sur la carte mémoire.
5. Appuyez sur Imprimer.F r a n ç a i s
44
Pour imprimer toutes les photos sur une carte mémoire :
1. Introduisez la carte mémoire dans l’imprimante.
2. Utilisez les boutons de défilement Vers le haut (+) ou Vers le bas (-) pour sélectionner le
format de photo souhaité.
3. Appuyez deux fois sur XTabulation pour placer le curseur sous la partie droite de la
section Choisir des photos.
4. Appuyez sur le bouton de défilement Vers le bas (-) pour sélectionner la dernière photo
stockée sur la carte mémoire.
5. Appuyez sur Imprimer.
Pour imprimer deux exemplaires des photos 4 à 6 au format 6 x 8 cm :
1. Introduisez la carte mémoire dans l’imprimante.
2. Appuyez sur le bouton de défilement Vers le bas (-) pour sélectionner le format 6 x 8 cm.
3. Appuyez sur XTabulation pour placer le curseur sous la partie gauche de la section
Choisir des photos.
4. Appuyez trois fois sur le bouton de défilement Vers le haut (+) pour sélectionner la photo
numéro 4 comme première photo à imprimer.
5. Appuyez sur XTabulation pour placer le curseur sous la partie droite de la section Choisir
des photos.
6. Appuyez trois fois sur le bouton de défilement Vers le haut (+) pour sélectionner la photo
numéro 6 comme dernière photo à imprimer.
7. Appuyez sur XTabulation pour placer le curseur sous la section Copies.
8. Appuyez sur le bouton de défilement Vers le haut (+) pour indiquer deux exemplaires.
9. Appuyez sur Imprimer.F r a n ç a i s 45
impression d’une planche-contact
Une planche-contact affiche les vues des photos stockées sur la carte
mémoire au format 1,5 x 2 cm. Une planche-contact peut contenir jusqu'à
28 images par page. En fonction du nombre de photos stockées sur la
carte mémoire, une planche-contact peut comporter plusieurs pages.
Remarque : en raison du grand nombre d'images, l'impression d'une
planche-contact peut être plus longue que pour une photo
ordinaire.
Le numéro de chaque photo s'affiche dans le coin inférieur gauche de
chaque image de la planche-contact. Utilisez les numéros des photos pour
sélectionner celles que vous souhaitez imprimer.
Remarque : le numéro peut être différent du nombre attribué à la photo sur
votre appareil photo numérique. Si vous ajoutez des photos sur la carte mémoire
ou si vous en supprimez, imprimez la planche-contact à nouveau pour voir les
nouveaux numéros des photos.
Pour imprimer une planche-contact :
1. Introduisez la carte mémoire dans l’imprimante.
2. Dans la section Format de la photo de l'écran LCD de configuration, sélectionnez le format
1,5 x 2 cm (icône située en bas).F r a n ç a i s
46
3. Sélectionnez la série de photos que vous souhaitez imprimer :
• pour imprimer toutes les photos sur la carte mémoire : appuyez deux fois sur
XTabulation pour positionner le curseur sous la partie droite de la section Choisir des
photos et appuyez sur le bouton de défilement Vers le bas (-) pour faire défiler jusqu'à
la dernière photo sur la carte mémoire ;
• si vous souhaitez imprimer une planche-contact qui ne contient pas toutes les photos
stockées sur la carte mémoire : appuyez sur XTabulation pour positionner le curseur
sous la partie gauche de la section Choisir des photos et sélectionnez la série de
photos que vous souhaitez imprimer.
4. Si vous souhaitez imprimer plusieurs exemplaires de la planche-contact, définissez le
nombre d'exemplaires.
5. Appuyez sur Imprimer.
1,5 x 2 cmF r a n ç a i s 47
annulation d'un travail d'impression
Pour arrêter une impression, appuyez sur le bouton Annuler.
• La page partiellement imprimée est éjectée de l'imprimante.
• Les paramètres affichés sur le panneau de configuration indiquent l'annulation du travail
d'impression.
rétablissement des paramètres d'impression
Pour rétablir les paramètres d'impression, appuyez sur le bouton Annuler lorsque
l'imprimante n'est pas en cours d'impression ou d'enregistrement. Les paramètres par défaut
sont alors rétablis : impression de la première photo sur la carte mémoire, au format
10 x 15 cm et en un seul exemplaire.
X
AnnulerF r a n ç a i s
48F r a n ç a i s 49
4 impression à partir de fichiers
DPOF
La plupart des appareils photo numériques offrent la possibilité de choisir les photos que
vous souhaitez imprimer au moment où vous les revisualisez sur l'écran à cristaux liquides
(LCD) de l'appareil. Votre sélection est alors gardée en mémoire dans un fichier au format
DPOF (formulaire d’ordre d’impression). Ce fichier indique à l'imprimante la sélection de
photos à imprimer, ainsi que la quantité et le format souhaités.
impression d'un fichier DPOF
Remarque : lorsque vous lancez une impression à partir d'un fichier DPOF, vous n'avez pas
accès au panneau de configuration permettant la sélection du format photo,
ordre d’impression ou le nombre d’exemplaires. En effet, le fichier DPOF généré
par l'appareil photo définit ces paramètres. Si le fichier DPOF définit une section
Format “standard”, le format d’impression sera 10 x 15 cm ; s'il définit une
section format “index”, le format sera 1,5 x 2 cm.F r a n ç a i s
50
Pour imprimer un fichier DPOF :
1. Générez un fichier DPOF sur la carte mémoire de votre appareil photo numérique.
Remarque : les paramètres disponibles lors de la création d'un fichier DPOF varient
selon l’appareil photo utilisé. Pour de plus amples informations sur la
création d'un fichier DPOF, consultez la documentation de votre appareil
photo.
2. Introduisez la carte mémoire dans l’imprimante. Pour de plus amples informations,
reportez-vous à la section “insertion d’une carte mémoire”,page 28.
L’imprimante reconnaît automatiquement le fichier DPOF sur la carte mémoire.
• L'icône DPOF s’affiche sur l'écran d’état
LCD, indiquant un fichier DPOF sur la carte
mémoire.
• La mention DPOF apparaît dans la section
Format de la photo, indiquant le format de
la photo (standard ou index) qui sera
généré dans le fichier DPOF.
• La mention DPOF apparaît dans la section
Choisir des photos, indiquant que les
photos à imprimer par le fichier DPOF.
3. Sur le panneau de configuration, appuyez sur Imprimer.F r a n ç a i s 51
quitter le mode DPOF
Pour imprimer des photos enregistrées sur la carte mémoire (et non sur le fichier DPOF)
quittez le mode DPOF. Lorsque vous quittez le mode DPOF, les autres photos stockées sur la
carte sont accessibles.
Pour quitter le mode DPOF :
1. Appuyez sur le bouton XTabulation, puis sur les boutons de défilement Vers le haut (+) ou
Vers le bas (-) pour quitter le mode DPOF. Le curseur s'arrête dans la section Format de la
photo.
2. A l'aide des boutons de défilement Vers le haut (+) ou Vers le bas (-), sélectionnez le format
de photo souhaité.
3. Procédez aux autres sélections, puis imprimez vos photos.
retour au mode DPOF
Si un fichier DPOF se trouve sur la carte mémoire, la mention DPOF s’affiche en complément
de sélection dans la section Format de la photo.
Pour revenir au mode DPOF :
• Sélectionnez DPOF dans la section Format de la photo à l'aide des boutons de défilement
Vers le haut (+) ou Vers le bas (-).F r a n ç a i s
52F r a n ç a i s 53
5 entretien et nettoyage
Votre imprimante ne nécessite très peu d’entretien. Veillez à manipuler votre imprimante avec
précaution, nettoyez-la avec soin et gardez-la en parfait état ; laissez toujours la cartouche
d'impression en place.
transport de votre imprimante
Vous pouvez transportez votre imprimante. Pour ce faire, veillez à la maintenir en position
verticale.
Pour transporter votre imprimante :
1. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour éteindre l'imprimante.
2. Videz le bac papier.
3. Rentrez l'extension du bac papier dans l'imprimante.
4. Fermez le volet du bac papier.
Remarque : vérifiez que l'imprimante est complètement éteinte avant de couper
l'alimentation ; faute de quoi elle ne pourra refermer la cartouche
d’impression correctement.F r a n ç a i s
54
5. Débranchez l'adaptateur secteur et repliez les deux contacts métalliques.
6. Si l’imprimante est reliée à l’ordinateur, débranchez le câble USB.
Remarque : lors du transport de votre imprimante, laissez la cartouche d'impression en
place.
Si vous transportez votre imprimante, n'oubliez pas les éléments suivants :
• papier ;
• adaptateur secteur ;
• carte mémoire contenant vos photos ou votre appareil photo numérique ;
• cartouches d'impression supplémentaires HP 57 (si vous envisagez d'imprimer un grand
nombre de photos).
Remarque : si vous souhaitez raccorder votre imprimante à un ordinateur autre que le vôtre,
n'oubliez pas de vous munir du câble USB de l'imprimante et du CD-ROM
contenant le logiciel d’installation de l'imprimante.F r a n ç a i s 55
stockage de l'imprimante et des consommables
stockage de votre imprimante
Votre imprimante est conçue pour des périodes d'inactivité courtes ou longues. Fermer le
volet du bac papier lorsque vous n'utilisez pas l'imprimante. L'imprimante doit être stockée à
l’abri de la lumière et des températures extrêmes (en intérieur).
stockage de la cartouche d'impression
Que ce soit pour le transport ou le stockage, conservez toujours la cartouche d'impression en
cours d’utilisation dans l'imprimante. L'imprimante protège la cartouche d'impression plus
longtemps et évite que l’encre ne sèche.
Assurez-vous que l'imprimante est complètement éteinte avant de couper l'alimentation, faute
de quoi, elle n’aura pas le temps de refermer correctement la cartouche d'impression.
Si l'imprimante n’a pas été utilisée pendant plus d'un mois, imprimez une page de test pour
nettoyer la cartouche avant de vous en servir. Pour de plus amples informations, reportezvous à la section correspondante plus loin dans ce chapitre.
stockage du papier
Conservez le papier photo dans son emballage d'origine, dans un endroit plan, frais et sec.F r a n ç a i s
56
nettoyage de votre imprimante
Pour nettoyer les parties externes de l'imprimante, utilisez un chiffon légèrement humidifié
avec de l'eau.
Important : n'utilisez en aucun cas des produits détergents ou du savon car vous risqueriez
d'endommager le revêtement de l'imprimante.
impression d'une page de test
La page de test permet de diagnostiquer les problèmes rencontrés par la cartouche
d'impression. Elle permet également de nettoyer la cartouche d'impression. Nous vous
recommandons d'imprimer une page de test lorsque vous suspectez un problème de
cartouche ; en effet, le nettoyage de la cartouche intervenant lors de l'impression d'une page
de test permet souvent de résoudre les problèmes de qualité d'impression.
Vous pouvez lancer jusqu'à trois pages de test : chaque page procédera à un nettoyage plus
approfondi de la cartouche d'impression.
Remarque : afin d’économiser votre papier photo, imprimez la page de test sur une page
d'index.
Pour imprimer une page de test à l'aide du panneau de configuration :
1. Si l'un des logements de carte contient une carte mémoire, retirez-la.
2. Sur le panneau de configuration, appuyez sur le bouton Imprimer et maintenez-le
enfoncé pendant quelques secondes. L'imprimante commence alors à émettre une page
de test.F r a n ç a i s 57
3. Evaluez la qualité de l'impression de la page de test. Si la cartouche d'impression
semble nécessiter un nouveau nettoyage, vous pouvez lancer une ou deux pages de test
supplémentaires ; chacune assure alors un nettoyage plus poussé de la cartouche
d'impression.
Qualité d'impression de
l'image
Si la qualité vous semble
satisfaisante, vos photos
devraient s'imprimer
correctement
Qualité des buses d'encre
Si les bandes de couleurs
présentent des stries
blanches, procédez à un
nettoyage de la cartouche
d'impression
Estimation du niveau
d'encre
Permet de déterminer le
besoin d'une nouvelle
cartouche d'impression
Informations de diagnostic
Utiles si vous sollicitez le
Service clientèle HPF r a n ç a i s
58F r a n ç a i s 59
6 dépannage
Cette imprimante a été conçue pour être fiable et facile à utiliser. Les pages qui suivent
apportent une réponse rapide à vos questions.
Remarque : avant de commencer, vérifiez tout d’abord que l’adaptateur de secteur reliant
votre imprimante au secteur est branché correctement et que le secteur est
alimenté.
lecture des voyants
Les voyants de l’imprimante, de carte mémoire et l’écran d’état LCD informent des différents
états de l’imprimante. Il vous permettent de diagnostiquer certains problèmes rapidement et
facilement.F r a n ç a i s
60
voyant de l’imprimante
Ce voyant, situé autour du bouton Imprimer, peut être vert ou rouge. Vert : continu ou
clignotant. Rouge : clignotant.
Couleur Etat Signification
Vert Continu Imprimante sous tension
Vert Clignotant Imprimante occupée
Rouge Clignotant Intervention nécessaire
X
Voyant de
l’imprimante
Bouton ImprimerF r a n ç a i s 61
voyant de la carte mémoire
Ce voyant vert est situé entre le logement de la carte mémoire sur la face avant de
l’imprimante. Ce voyant est visible uniquement lorsque volet du bac papier est ouvert.
Attention : ne retirez pas la carte mémoire de l'imprimante pendant une opération de lecture ou
d'écriture sur celle-ci (lorsque le voyant de la carte mémoire clignote). Vous pourriez
endommager l'imprimante, la carte mémoire ou altérer les informations stockées sur cette
dernière.
Etat Signification
Allumé, continu Une carte mémoire est insérée dans l’un des logements, mais il est impossible
d’y accéder
Allumé, clignotant Accès à la carte mémoire
Eteint Aucune carte mémoire dans les logements
Voyant de la carte
mémoireF r a n ç a i s
62
écran LCD
L’écran LCD d’état affiche des icônes d’état général de l’imprimante ainsi que l’état de
certaines parties précises de l’imprimante.
Section Description Etat Signification
Icône Attention Clignotant Une intervention est nécessaire.
Nombre de photos Continu Nombre de photos dans la carte mémoire.
Nombre de photos Clignotant Pas de photos sur la carte mémoire, ou les
photos sur la carte mémoire posent un problème.
Icône Carte mémoire Continu Insertion d’une carte mémoire.
Icône Etat du
papier et de la
cartouche
Icône Attention
Nombre de photos Icône de la carte mémoire Icône DPOFF r a n ç a i s 63
Icône Carte mémoire Clignotant Problème avec la carte mémoire.
Icône DPOF Continu Fichier DPOF (digital print order format) présent
sur la carte mémoire.
Icône Etat du papier Clignotant Problème de papier.
Icône Etat de la
cartouche
Clignotant Problème d’encre.
Section Description Etat SignificationF r a n ç a i s
64
interprétation des conditions d’erreur
Lorsque l’imprimante détecte une erreur qui doit faire l’objet d’une intervention, le voyant de
l’imprimante devient rouge clignotant. Consultez l’écran d’état LCD pour obtenir des informations sur le
type d’erreur.
problèmes de carte mémoire
Ecran LCD Voyant carte
mémoire
Problème Solution
Clignotant La carte mémoire n’a
pas été insérée
correctement.
1. Appuyez sur Annuler.
2. Lorsque le voyant s’arrête, retirez
la carte mémoire de son logement
et insérez-la correctement. Pour de
plus amples informations, reportezvous à “insertion d’une carte
mémoire”, page 28.
Plusieurs cartes
mémoires ont été
insérées.
1. Appuyez sur Annuler.
2. Retirez la carte mémoire
indésirable.
3. Configurez votre impression.
4. Appuyez sur Imprimer.F r a n ç a i s 65
Nombre de
photos indique
000
Clignotant La carte mémoire est
vide.
OU
La carte mémoire
contient uniquement
des formats non
reconnus.
Utilisez l’explorateur ou Poste de
travail pour accéder aux fichiers de la
carte mémoire
OU
1. Appuyez sur Annuler.
2. Lorsque le voyant s’arrête, retirez
la carte mémoire de son logement.
3. Insérez une carte mémoire dont le
format de fichiers est reconnu.
Ecran LCD Voyant carte
mémoire
Problème SolutionF r a n ç a i s
66
Clignotant L’imprimante ne peut
pas lire la carte
mémoire (peut être
endommagée ou non
formatée).
1. Appuyez sur Annuler.
2. Lorsque le voyant s’arrête, retirez
la carte mémoire de son logement.
Essayez les méthodes de lecture de
fichiers suivantes. Si vous n’obtenez
aucun résultat, utilisez une autre carte
mémoire.
• Si vous utilisez un ordinateur,
enregistrez le fichier de la carte
mémoire sur l’ordinateur et
imprimez-le à partir de votre
application logicielle.
• Formatez la carte mémoire.
• Connectez l’appareil au PC pour
télécharger le fichier.
Ecran LCD Voyant carte
mémoire
Problème SolutionF r a n ç a i s 67
Nombre de
photo clignote
ou nombre de
photo altéré
Clignotant Plusieurs photo dans
travail d’impression
sont altérées (la tâche
est annulée).
1. Appuyez sur Annuler.
2. Imprimez une planche-contact et
repérez les photos altérées.
3. Configurez l’imprimante, veillez à
ne pas inclure les photos altérées.
4. Appuyez sur Imprimer.
Nombre de
photo clignote
ou nombre de
photo altéré
Clignotant L’imprimante ne peut
lire la photo
sélectionnée (la photo
peut être altérée ou le
format non reconnus).
1. Appuyez sur Annuler.
2. Lorsque le voyant s’arrête, retirez
la carte mémoire de son logement.
3. Si vous utilisez un ordinateur,
enregistrez les photos de la carte
mémoire sur l’ordinateur et
imprimez-les à partir de votre
application logicielle.
LCD indique
HP 100
Eteint (pas de
voyant)
La carte mémoire n’a
pas été complètement
insérée.
Enclenchez à fond la carte mémoire
dans le logement.
Ecran LCD Voyant carte
mémoire
Problème SolutionF r a n ç a i s
68
problèmes de cartouche d’impression
Ecran LCD Problème Solution
Pas de cartouche d’impression. Installez la cartouche d’impression HP
adéquate (modèle 57) dans l’imprimante.
Vous avez oublié de retirer la bande
adhésive de la cartouche.
Retirez la bande adhésive de la cartouche
et insérez de nouveau la cartouche. Pour
de plus amples informations, reportez-vous
à la section “installation ou retrait de la
cartouche d'impression”, page 22.
Les contacts cuivre de la cartouche ne
touchent pas les contacts de
l’imprimante.
1. Retirez la cartouche d’impression.
2. Vérifiez qu’il n’y a pas de particules sur
les contacts cuivre.
3. Insérez de nouveau la cartouche.
La cartouche installée n’est pas
adéquate.
Retirez la cartouche et insérez la cartouche
HP adéquate (modèle 57). Pour de plus
amples informations, reportez-vous à la
section “installation ou retrait de la
cartouche d'impression”, page 22.
Le niveau d’encre de la cartouche est
bas (le voyant de l’imprimante ne
clignote pas).
Imprimez une page de test pour vérifier le
niveau d’encre et la qualité d’impression.
Si nécessaire, remplacez la cartouche.F r a n ç a i s 69
problèmes de papier
Ecran LCD Problème Solution
Plus de papier. 1. Ajoutez du papier dans le bac.
2. Appuyez sur Imprimer pour poursuivre
l’impression.
L’imprimante ne parvient pas à engager
le papier se trouvant dans le bac.
• Assurez-vous que le guide de largeur du
papier se trouve contre le bord gauche
du papier, sans faire plier ce dernier.
• Vérifiez que le bac ne contient pas plus
de 20 feuilles.
• Vérifiez que le bac ne contient pas
plusieurs types et formats de papier.
Bourrage papier ou l’imprimante
engage plusieurs feuilles de papier.
1. Retirez le papier de la trajectoire.
2. Assurez-vous que le guide de largeur du
papier se trouve contre le bord du
papier, sans faire plier ce dernier.
3. Appuyez sur Imprimer pour poursuivre
l’impression.F r a n ç a i s
70
autres problèmes d’impression
Si vous rencontrez des problèmes non répertoriés par l’imprimante lors de l’impression,
l’imprimante ne les a peut-être pas détectés.
Problème Cause possible Solution
Ma photo ne sort pas
de l’imprimante.
L’imprimante est hors tension
ou une connexion est
mauvaise.
• Vérifiez que l’imprimante est sous tension.
• Vérifiez que tous les câbles sont bien
connectés.
Le bac papier est vide. Vérifiez que du papier est placé correctement
dans le bac papier.
Le problème peut provenir
d’une cartouche d’impression.
Lancer l’impression d’une page de test. Si
nécessaire, remplacez la cartouche.
L’imprimante est peut-être en
train de traiter des
informations.
Attendez. L’imprimante a besoin de temps
pour finir de traiter les informations.
Du papier peut être coincé
dans l’imprimante.
• Retirez le papier de la trajectoire.
• Assurez-vous que le guide de largeur du
papier se trouve contre le bord du papier,
sans faire plier ce dernier.F r a n ç a i s 71
Le voyant de
l’imprimant clignote
mais rien ne
s’imprime.
L’imprimante est peut-être en
train de traiter des
informations.
Attendez. L’imprimante a besoin de temps
pour finir de traiter les informations.
Le papier tombe au
sol après
l’impression.
L’extension n’a pas été tirée à
fond.
Tirez l’extension du bac papier à fond.
Ma photo s’imprime
sur un coin du papier
ou n’est pas centrée.
Le papier n’a pas été chargé
correctement
OU
le format papier est incorrect.
• Vérifiez l’orientation du papier dans le
bac.
• Assurez-vous que le guide de largeur du
papier se trouve contre le bord du papier,
sans faire plier ce dernier.
• Vérifiez que la sélection du format papier
correspond la sélection des Propriétés de
l’imprimante (si vous utilisez un
ordinateur).
Problème Cause possible SolutionF r a n ç a i s
72
La photo qui sort de
l’imprimante est
blanche.
Vous n’avez plus d’encre. Imprimez une page de test pour vérifier le
niveau d’encre dans la cartouche et la qualité
de l’impression. Si nécessaire, remplacez la
cartouche.
Vous avez oublié de retirer la
bande adhésive de la
cartouche.
Vérifiez que vous avez retiré la bande
adhésive de la cartouche. Pour de plus
amples informations, reportez-vous à la
section “installation ou retrait de la cartouche
d'impression”, page 22
Vous aviez lancé une tâche
d’impression que vous avez
annulée.
Si vous annulez une tâche d’impression et si
l’imprimante avait déjà chargé une feuille
pour l’imprimer, elle éjecte cette feuille avant
d’imprimer la tâche suivante.
Problème Cause possible SolutionF r a n ç a i s 73
Mauvaise qualité
d’impression.
OU
mauvaise impression
des couleurs
Vous n’avez plus d’encre. Imprimez une page de test.
Si vous n’avez plus d’encre, remplacez la
cartouche d’impression.
Vous n’utilisez peut-être pas
une bonne qualité de papier.
• Assurez-vous que le type de papier utilisé
convient à votre l’imprimante.
• Utilisez le papier adéquat. Si vous
imprimez des photos, utilisez du papier
photo plutôt que du papier ordinaire, par
exemple.
Pour de plus amples informations sur les types
de papier pris en charge, reportez-vous à la
section “chargement du papier”, page 20.
Vous imprimez sur la mauvaise
face du papier.
Vérifiez que le papier est chargé avec le logo
HP face vers le bas (face à imprimer vers le
haut).
Vous devez nettoyer la
cartouche d’impression.
Imprimez une page de test pour procéder au
nettoyage de la cartouche. Reportez-vous à la
section “impression d'une page de test”,
page 56.
Problème Cause possible SolutionF r a n ç a i s
74
aide complémentaire
Nous espérons que cette section de dépannage vous a semblé utile. Si l’un des problèmes
persiste, reportez-vous à la brochure Services et assistance fourni avec votre imprimante, ou
consultez le site Internet www.hp.com/photosmart.F r a n ç a i s 75
spécifications
Dimensions 224 x 119 x 231 mm
Interface USB 1,1
Taille des supports 10 x 15 cm avec et sans onglet
Types de supports Papier photo HP Photo 10 x 16,5 cm avec marque d’onglet à
1,5 cm, poids : 9 milligrammes
Papier photo HP Premium Plus 10 x 16,5 cm avec marque d’onglet
à 1,5 cm, poids : 9 milligrammes
Page d’index 10 x 15 cm
Compatibilité des cartes
mémoire
CompactFlash Type I et II, SmartMedia, Memory Stick
Capacité en sortie 20 feuilles
Cartouche d’impression 1 cartouche trichromique (HP 57)
Impression couleur Oui
Langage d’impression PCL3C+, PML
Technologie d’impression Jet d’encre thermique DOD (goutte à la demande)
Résolution 2400x1200 ppp maximum
Vitesse d’impression 2 minutes par page environ
Technologie, couleur PhotoREt III, ColorSmart III
Poids 1,31 kgF r a n Á a i s
76
copyright et marques dÈposÈes
© Copyright 2001 Hewlett-Packard Company
Tous droits rÈservÈs. Aucune partie de ce document ne peut Ítre photocopiÈe, reproduite ou traduite
dans une autre langue sans líaccord Ècrit prÈalable de la sociÈtÈ Hewlett-Packard.
Les informations contenues dans ce document peuvent Ítre modifiÈes sans prÈavis. Hewlett-Packard ne
sera pas responsable des erreurs contenues dans ce manuel ni des dommages consÈcutifs liÈs ‡ la
fourniture, au fonctionnement ou ‡ líutilisation de ce matÈriau.
Adobe, Acrobat et Reader sont des marques dÈposÈes díAdobe Systems, Inc.
HP, le logo HP, et PhotoSmart sont la propriÈtÈ de Hewlett-Packard Company.
Microsoft et Windows sont des marques dÈposÈes de Microsoft Corporation.
Mac, le logo Mac et Macintosh sont des marques dÈposÈes díApple Computer, Inc.
IBM est une marque dÈposÈe et Microdrive une marque commerciale díInternational Business Machines
Corporation.
Pentium est une marque dÈposÈe díIntel Corporation.
CompactFlash, CF et le logo CF sont des marques commerciales de la CompactFlash Association
(CFA).
Memory Stick est une marque dÈposÈe de Sony Corporation.
SmartMedia est une marque commerciale du SSFDC Forum.
Les autres marques et leurs produits sont des marques commerciales ou des marques dÈposÈes de leurs
propriÈtaires respectifs.i n d e x
77
F r a n ç a i s
index
Symbole
bouton (-) 35
bouton (+) 35
icône (+) 11
Numerique
sélection du format photo 1,5 x 2 cm 37
sélection du format photo10 x 15 cm 37
sélection du format photo 6 x 8 cm 37
A
Adaptateur
connexion de l'alimentation 18
connexion de la prise correspondant à
votre zone géographique 18
Alignement automatique de la cartouche
d'impression 22
Annulation
d'un travail d'impression 47
des paramètres d'impression 48
Arrêt de l'impression 47
Assistance
affichage du guide d’utilisation
consultable à l'écran 3
Assistance technique
voir la Brochure Services et assistance
B
Bac papier
extension 11, 21
insertion du papier 21
volet 10, 21
Bouton (-) 35
Bouton (+) 35i n d e x
78
F r a n ç a i s
Bouton Annuler
emplacement 12
résultat 47
Bouton d'alimentation
adaptateur 18
bouton 19
mise sous et hors tension 19
Bouton de défilement Vers le bas (-)
emplacement 12
utilisation 35
Bouton de défilement Vers le haut (+)
emplacement 12
utilisation 35
Bouton Enregistrer
emplacement 12
Bouton Imprimer
emplacement 12
résultat 37
Bouton Tabulation
emplacement 12
utilisation 35
Boutons
Annuler 12, 47
bouton d'alimentation 19
d'alimentation 12
de défilement Vers le bas (-) 12, 35
de défilement Vers le haut (+) 12, 35
enregistrer 12
Imprimer 12
Tabulation 12, 35
Brochure Services et assistance 17
C
Câble
connexion 18
Cartes mémoire
emplacement des logements 11
IBM Microdrive 27
icône d'état sur l'écran LCD 32
icône de l'écran LCD 14
insertion 28i n d e x
79
F r a n ç a i s
insertion d'une carte Memory Stick 31
insertion d'une carte SmartMedia 30
insertion de la carte CompactFlash 29
problèmes de dépannage 64
voyant 32
Cartes mémoire de l'appareil photo
voir cartes mémoire
Cartes mémoire Microdrive 27
Cartouche d'impression
buses 23
buses d'encre 23
contacts cuivre 23
diagnostic de problèmes 56
insertion 23
page d’étalonnage 24
retrait 25
retrait de la bande adhésive 23
stockage 55
type de cartouche à acheter 22
Cartouches d’impression
problèmes de dépannage 68
CD-ROM
affichage du Guide d’utilisation 3
Chargement
cartouche d'impression 23
papier 21
Choisir des photos
section de l'écran LCD 15, 34
Clignotant
icône Attention 62
icône carte mémoire 63
icône cartouche d’impression 63
icône papier 63
nombre de photos 62
voyant carte mémoire 61
voyant de l’imprimante 60
CompactFlash
insertion de la carte mémoire 29i n d e x
80
F r a n ç a i s
Configuration
chargement du papier 21
connexion de l'alimentation 18
installation de la cartouche
d'impression 23
Connexion
adaptateur secteur 18
Contacts cuivre sur la cartouche
d'impression 23
Copies
section de l'écran LCD 15, 34
Curseur sur l'écran LCD 16
D
Déballage 17
Dépannage
affichage du guide d’utilisation
consultable à l'écran 3
lecture de l’écran LCD d’état 62
problèmes carte mémoire 64
problèmes de cartouches
d’impression 68
problèmes de papier 69
voyant carte mémoire 61
voyant de l’imprimante 60
Déplacement de l'imprimante 53
Documentation
affichage du guide d’utilisation 3
DPOF
icône de l'écran LCD 14
icône sur l’écran LCD 62
impression à partir de fichiers 49i n d e x
81
F r a n ç a i s
E
Ecran LCD
curseur 16
emplacement des icônes 13
guide de référence rapide 13
icône Carte mémoire 32
icône Nombre de pages 16
icône Nombre de pages 43
icône Plus de papier 43
informations de référence sur les icônes
14
modification des paramètres 35
nombre d'exemplaires 42
section Choisir des photos 15
section Copies 15
section Format de la photo 15
Ecran LCD de configuration
section Format de la photo 34
Ecran LCD de configuration
icônes 15
section Choisir des photos 34
section Copies 34
Emplacement de l'imprimante 17
Encre
voir cartouche d'impression
Entretien et nettoyage 53
Etat
de la carte mémoire 32
icônes LCD 62
Exemplaires
choix du nombre 42
F
Feuilles de papier
nombre de feuilles chargées 21
Fichiers de l'appareil photo
DPOF 49i n d e x
82
F r a n ç a i s
Format de la photo
par défaut 33
section de l'écran LCD 15, 34
Fformulaire d’ordre d’impression numérique
voir DPOF
G
Guide d’utilisation
consultable à l'écran 3
consultation à l'écran 3
Guide d’utilisation consultable à l’écran 3,
17
Guide de largeur
emplacement 11
Guide de largeur du papier
ajustement 22
Guide de référence rapide
avant de l'imprimante avec bac papier
ouvert 11
avant et arrière de l'imprimante 10
écran LCD 13
Icônes de l'écran LCD 14
panneau de configuration 12
Guide de SORTIE
emplacement 11
utilisation 21
I
IBM Microdrive 27
icône (+) 16
Icône Attention 14, 62
Icône d’état Papier et Cartouche
d’impression 63
Icône de film
voir icône carte mémoire
Icône Nombre de pages 43
Icône Plus de papier 16, 43i n d e x
83
F r a n ç a i s
Icônes
Attention 14, 62
Cartes mémoire 14
DPOF 14
emplacement sur l'écran LCD 13
Etat de l'imprimante 14
guide de référence rapide 14
Nombre de pages 16, 43
Papier et Cartouche d’impression 63
Plus de papier 16, 43
Images
voir la rubrique photos
Impression
à partir de fichiers DPOF 49
annulation 47
arrêt 47
d'une page de test à partir du
panneau de configuration 56
d'une série de photos 40
d'une seule photo 39
d’une planche-contact 45
de la dernière photo 43
de photos à partir du panneau de
configuration 36
de plusieurs exemplaires 42
de toutes les photos sur une carte
mémoire 44
exemplaires 42
page d’étalonnage 22
Imprimante
configuration 17
emplacement 17
icône d'état sur l'écran LCD 14, 62
mise sous et hors tension 19
modification des paramètres 35
nettoyage 56
page d’étalonnage 24
page de test 56i n d e x
84
F r a n ç a i s
spécifications 75
stockage 55
transport 53
voyant 19, 60
Insertion
d'une carte mémoire CompactFlash 29
d'une carte mémoire SmartMedia 30
de cartes mémoires 28
logement pour carte mémoire Memory
Stick 31
papier 21
Installation
cartouche d'impression 23
Interrupteur marche/arrêt 12
L
LCD
icône Attention 62
icônes d’état 62
signification des icônes d’état 62
Logements de cartes
voir logements des cartes mémoire
Logements des cartes mémoire
CompactFlash 28
Memory Stick 28
SmartMedia 28
M
Memory Stick
insertion d’une carte mémoire 31
N
Nettoyage 53
imprimante 56
Nombre d'exemplaires 42
O
Ouverture
volet de la cartouche d'impression 23
volet du bac papier 21i n d e x
85
F r a n ç a i s
P
Page d’étalonnage 24
Page de test
à partir du panneau de configuration
56
Pages d'index
description 6
Panneau de configuration
boutons 12
écran LCD 13
emplacement 10
guide de référence rapide 12
icônes 13
Papier
à onglet 21
ajuster pour une alimentation
correcte 22
chargement 21
face supérieure 21
nombre de feuilles 21
problèmes de dépannage 69
revendeurs 20
stockage 55
types pris en charge 20
Papier à onglet
chargement 21
Papier photo
chargement 21
type d'utilisation 20
Papiers HP 20
Par défaut
paramètres de l'imprimante 33
Paramètres d'impression
par défaut 33
rétablir 48
sélection sur le panneau de
configuration 35i n d e x
86
F r a n ç a i s
Photos
impression 36
impression de la dernière photo 43
impression de toutes les photos sur une
carte mémoire 44
impression groupée 40
impression une par une 39
nombre sur l'écran LCD 14
Pièces de l'imprimante
bac papier 21
boutons 12
écran LCD 13
panneau de configuration 12
Pièces de l’imprimante
logements des cartes mémoire 28
volet de la cartouche d'impression 23
Pièces de l’imprimante
contenu du carton 17
Planche-contact
description 6
impression 45
Problèmes
cartes mémoire 64
cartouches d’impression 68
papier 69
qualité de la photo 70
Q
Quantité maximale de papier chargé 21
R
Rétablissement des paramètres d'impression
48
Retrait
cartouche d'impression 25
S
Secteur
adaptateur 10
bouton 12i n d e x
87
F r a n ç a i s
Sélection
des photos à imprimer 38
du nombre d'exemplaires 42
SmartMedia
insertion d’une carte mémoire 30
Spécifications 75
Stockage
cartouche d'impression 55
imprimante 55
papier 55
T
Trajectoire arrière du papier
emplacement 10
Transport de votre imprimante 53
Types et tailles de support 20
U
USB
port 10
V
Volet de la cartouche d'impression
emplacement 10
ouverture 23
Voyant
de la carte mémoire 28, 32,61
imprimante 19, 60
Voyant carte mémoire
emplacement 11, 28
signification 61
Voyant du logement de carte
voir voyant de la carte mémoire
Voyant rouge sur l’imprimante 60
Voyants 59Imprimé en Thaïlande, 8/01
ENERGY STAR
®
est une marque déposée aux
Etats-Unis. En tant que partenaire d’ENERGY
STAR
®
, la société Hewlett-Packard a déterminé
que ce produit était conforme aux directives
ENERGY STAR
®
relatives à l’économie d’énergie.
www.hp.com
©2001 Hewlett-Packard Company
*C8441-90190*
C8441-90190
®
Manuel d’utilisation
de l’imprimante
HP DeskJet 720C Series
FrançaisManuel d’utilisation
de l’imprimante
HP DeskJet 720C
Series
Français
®Marques déposées
Microsoft®
et MS-DOS®
sont des marques déposées américaines et
Windows™ est une marque commerciale de Microsoft Corporation.
TrueType™ est une marque commerciale d’Apple Computer, Inc.
Arial®
et Times New Roman®
sont des marques déposées
américaines de Monotype Corporation.
Snowdrift™ est une marque commerciale d’Agfa Division de Bayer Corporation.
Creepy™ est une marque commerciale de Monotype Corporation et peut être
déposée dans certaines juridictions.
Kodak est une marque commerciale d’Eastman Kodak Company.
Avertissement
Les informations contenues dans ce document
peuvent faire l’objet de modi?cations sans préavis.
Hewlett-Packard n’offre aucune garantie concernant
ce document. Ceci s’applique aux garanties implicites
d’adéquation à la vente et à une application particulière
sans se limiter à celles-ci.
Hewlett-Packard ne pourra être tenu responsable des
erreurs contenues dans ce document, ni des dommages
fortuits ou consécutifs ayant trait à la fourniture, la qualité
ou l’usage de ce dernier.
Toute reproduction, photocopie ou traduction dans une
autre langue des informations contenues dans ce document
est strictement interdite sans le consentement écrit
d’Hewlett-Packard Company.
Editions succesives
Première édition, juin 1997
© Copyright 1997 par Hewlett-Packard CompanyTable des matières
CHAPITRE 1 Principes de base 1
Sélection du type de papier 2
Chargement du papier dans l’imprimante 3
Lancement de l’impression 5
Le logiciel d’impression : la télécommande de votre imprimante 8
CHAPITRE 2 Techniques avancées 13
Impression sur des papiers de format spécial 14
Impression recto-verso 16
Impression retournée 18
Impression couleur 19
Impression d’images 21
Impresssion de textes 23
CHAPITRE 3 Supports d’impression 25
Enveloppes 26
Etiquettes 29
Transparents 31
Photographies 33
Fiches 34
Papier-banderole 36
Transferts 39
CHAPITRE 4 Trouver de l’aide en cas de problème 40
Que faire si... 42
Communications entre l’imprimante et l’ordinateur 44
Assistance à la clientèle 45
CHAPITRE 5 En savoir plus sur votre imprimante 47
Système nécessaire 47
Marges d’impression minimums 48
Les cartouches d’impression et l’encre 48
Fiche technique 49
Impression à partir de DOS 50
Jeux de symboles et polices supplémentaires 51
Fournitures et accessoires 52
Informations pour passer commande 53
Réglementation 54
Garantie Limitée 55
INDEXPrincipes de
base
otre imprimante possède de nombreuses
fonctionnalités même si vous l’utiliserez
généralement pour imprimer sur du papier des
textes ou des photographies. Cette opération est
très facile, il suf?t de choisir le type de papier que
vous voulez utiliser, de le charger dans l’imprimante puis de choisir les réglages d’impression
dans le logiciel d’impression. Dès lors, il ne vous
reste plus qu’à lancer l’impression à partir de votre
logiciel.
Si vous voulez en savoir plus concernant les
principes de base, poursuivez votre lecture et
n’oubliez pas de jeter un coup d’œil aux conseils
qui ?gurent sur chaque page.
V
C H A P I T R E
1
Sélection du type
de papier
Chargement du
papier dans
l’imprimante
Lancement de
l’impression
1
2
3
Logiciel
d’impression :
la télécommande
de votre
imprimante2
SELECTION DU TYPE DE PAPIER
La plupart des papiers ordinaires destinés à la photocopie donnent de
bons résultats sur cette imprimante surtout s’ils ont été conçus pour
être utilisés avec les imprimantes à jet d’encre. A?n d’obtenir les
meilleurs résultats possibles, il vous est conseillé d’utiliser les papiers
Hewlett-Packard qui ont été conçus spécialement pour les encres
HP et pour votre imprimante.
Quelles sont les facteurs à prendre en compte ?
Format. Vous pouvez choisir tout format pouvant être placé entre les deux
guides de réglages du papier de votre imprimante.
Grammage. Vous pouvez choisir tout papier dont le grammage se situe
dans les plages indiquées à la page 49. Nous vous conseillons d’utiliser du
papier ordinaire de 75 à 90 g/m2
pour les impressions quotidiennes.
Brillance. Certains types de papier sont plus blancs que d’autres et
donnent de ce fait plus de vivacité aux couleurs. Si vous désirez imprimer un
document composé d’images de qualité photographique, il est préférable
d’utiliser le papier Photo Deluxe HP. S’il s’agit d’images simples, un papier
blanc ordinaire suf?ra.
Texture. La qualité d’impression est in?uencée par ce critère. Un papier à
haute teneur en coton (de 25 % à 100 %) présente une surface plus lisse.
Les papiers glacés ou traités sont recommandés pour l’impression
d’images, de diagrammes (les traits sont plus nets et la qualité des couleurs
est améliorée) et pour les documents destinés à être photocopiés.
Opacité. Il s’agit du niveau de transparence du papier. Si vous désirez
imprimer un document recto-verso, utilisez un papier à forte opacité (papier
épais).
largeur = de 77 à 215 mm
longueur = de 77 à 356 mm
Conseils sur le
papier
CHOISISSEZ BIEN
VOTRE PAPIER
Les papiers HP
permettent d’obtenir
des couleurs vives et
des caractères aux
contours précis. Notre
gamme de produits
vous est présentée cidessous :
• Le papier jet d’encre
HP Premium étant
mat, il donne de la
vivacité aux couleurs
et accentue la netteté
des images pour des
présentations et
documents plus
attrayants.
• Le papier Photo
Deluxe HP utilise la
technologie
Amélioration d’image
Kodak pour donner
de la vie aux couleurs
et reproduire
parfaitement les
couleurs chair.
• Le papier jet d’encre
blanc brillant HP
améliore le contraste
des couleurs et la
netteté du texte. Ce
papier possède la
brillance et la
blancheur des papiers
pour l’impression à
jet d’encre, vous
pouvez, de ce fait
imprimer une feuille
recto-verso sans
risque de
transparence.
• Le papier photo HP
Premium permet
l’impression d’images
de qualité
photographique.
Vous trouverez les
papiers HP dans les
boutiques de matériel
informatiques ou en
téléphonant à HP
Direct (reportez-vous à
la page 53).3
CHARGEMENT DU PAPIER DANS
L’IMPRIMANTE
Prenez votre temps pour charger correctement la pile de papier (qui
doit être constituée de papier de même format et de même type) dans
le tiroir d’ENTREE. Assurez-vous ensuite que les guides de réglage
reposent contre la pile de papier et l’imprimante s’occupera du reste.
Analysons, étape par étape, le procédé de chargement du papier :
Faites glisser les guides verts de réglage de largeur et de longueur du
papier a?n de disposer d’assez d’espace pour placer la pile de papier.
Pour vous faciliter la tâche, vous pouvez ouvrir le tiroir d’ENTREE et
soulever le bac de SORTIE.
Aérez la pile de papier pour séparer les feuilles les unes des autres.
Tapotez ensuite la pile de papier sur une surface plane a?n de la rendre uniforme.
Lépaisseur de la pile de papier ne doit pas dépasser 1 cm.
Guide de
réglage de
largeur du
papier
Guide de
réglage de
longueur du
papier
Bac de SORTIE
Conseils sur le
papier
TYPES DE PAPIER
QUI PEUVENT VOUS
POSER DES
PROBLÈMES
• Les papiers à gros
grain, tels que les
papiers à base de
lin, ne permettent
pas une impression
homogène et
peuvent entraîner
des bavures
d’encre.
• Les papiers
extrêmements
lisses, brillants ou
traités n’ayant pas
été spéci?quement
conçus pour les
imprimantes à jet
d’encre peuvent
occasionner des
bourrages et se
montrer
imperméables à
l’encre.
• Les liasses (par
exemple à deux ou
trois volets) sont
susceptibles de se
froisser dans
l’imprimante ou d’y
rester coincées ;
l’encre risque
également d’y
laisser des pâtés.
• Des bourrages
peuvent être
occasionnés par un
papier en mauvais
état : déchiré,
couvert de
poussière, froissé,
aux bords
recourbés, ou ne
pouvant reposer à
plat dans le bac à
papier.4
Placez la pile de papier, recto orienté vers le bas, dans le tiroir
d’ENTREE.
Enfoncez le papier dans le tiroir d’ENTREE.
Faites reposer les guides de réglage contre les bords de la pile de
papier.
Assurez-vous que le papier repose bien à plat dans le bac sous l’ergot
du guide de réglage de longueur du papier. (Reportez-vous à la
page 28 pour obtenir plus d’informations sur le chargement du papier
d’un format plus petit).
Fermez le tiroir d’ENTREE et rabaissez le bac de SORTIE.
Tiroir d’ENTREE
Conseils sur le
papier
ORIENTEZ LE RECTO
VERS LE BAS
La plupart des
papiers possèdent un
côté plus favorable à
l’impression. Ceci
s’applique
particulièrement aux
papiers spécialement
traités. Dans ce cas, le
côté imprimable
devrait être indiqué sur
l’emballage du papier.
ZONE D’IMPRESSION
Assurez-vous de bien
régler les marges de
vos documents en
fonction de la zone
d’impression du
support utilisé. Vous
ne pouvez pas
imprimer exactement
sur les bords du
papier au risque de
tronquer une partie
de votre document.
Pour obtenir plus de
détails, reportez-vous
à la page 48.5
LANCEMENT DE L’IMPRESSION
Véri?ez vos réglages dans la boîte de dialogue Réglages d’impression
HP (reportez-vous à la page 9 pour savoir comment accéder à cette
boîte de dialogue).
Conservez les réglages par défaut si vous avez l’intention d’imprimer
une page sur papier ordinaire avec une orientation à la française. (Il est
cependant préférable de changer ces réglages dans certains cas,
comme il est expliqué aux chapitres 2 et 3).
Cliquez sur OK dans la boîte de dialogue Réglages d’impression HP
pour enregistrer vos réglages.
Cliquez sur OK dans la boîte de dialogue Impression pour lancer
l’impression.
(Il vous sera peut-être nécessaire de cliquer sur Imprimer dans le
menu Fichier pour accéder à la boîte de dialogue Impression).
Et le tour est joué ! L’imprimante déposera alors les pages une à une
dans le bac de SORTIE.
1
2
3
Boîte de dialogue
Réglages d’impression HP
Cliquez sur OK pour
enregistrer vos
réglages.
Représentation de la
boîte de dialogue
Impression de votre
logiciel
Cliquez sur OK
pour lancer
l’impression.
Conseils
pratiques
IMPRESSION SOUS
DOS
Pour obtenir des
informations sur
l’impression à partir
de programmes
DOS, consultez la
page 50.
CHOISISSEZ UN
TYPE DE PAPIER
Si vous utilisez du
papier HP, effectuez
les réglages qui
conviennent dans la
boîte de dialogue
Réglages
d’impression HP.
• Sélectionnez Papier
ordinaire pour :
? le papier jet
d’encre blanc
brillant HP.
? le papierbanderole HP.
• Sélectionnez Jet
d’encre HP
Premium pour :
? le papier jet
d’encre HP
Premium.
? le papier cartes de
vœux HP.
? le Support HP
pour transfert sur
tissu.
? le papier jet
d’encre à fort
grammage HP
Premium.
• Sélectionnez Papier
Photo Deluxe HP
pour utiliser la
technologie
Amélioration
d’image Kodak sur
le papier Photo
Deluxe HP.
• Sélectionnez Papier
photo HP pour le
papier photo HP
Premium.6
Lors de l’impression
L’impression ne commence pas immédiatement car l’imprimante doit
d’abord recevoir les informations de l’ordinateur. Au milieu d’une impression,
la même chose peut se produire.
Si vous êtes à court de papier avant la ?n de l’impression
L’imprimante vous demande de rajouter du papier. Placez alors le papier
dans le tiroir d’ENTREE puis appuyez sur la touche de reprise située à
l’avant de l’imprimante.
S’il y a un bourrage de papier dans l’imprimante
Retirez le papier coincé dans le tiroir d’ENTREE ou le bac de SORTIE puis
appuyez sur la touche de reprise située à l’avant de l’imprimante. L’imprimante se mettra hors puis sous tension. Vous devrez alors relancer votre
travail d’impression.
Il peut arriver que le bourrage de papier se trouve à l’arrière de l’imprimante
et que vous ne puissiez y accéder. Dans ce cas, tournez d’un quart de tour
vers la gauche le bouton situé sur le capot d’accès arrière de l’imprimante et
retirez le capot.
Retirez le papier coincé de l’imprimante et replacez le capot d’accès en vous
assurant de bien le refermer. Appuyez sur la touche de reprise située à
l’avant de l’imprimante et relancez l’impression.
Verrouillage
Tirez le capot
d’accès arrière.
Déverrouillage
Que faire si...
L’IMPRESSION EST
IRREGULIERE ET
MACULEE
Véri?ez tout d’abord
si les cartouches
d’impression sont
sales ou vides. Pour
apprendre comment
les nettoyer ou les
remplacer, ouvrez la
Boîte à outils HP (voir
page 11) puis cliquez
sur l’onglet Services
de l’imprimante pour le
nettoyage ou sur
l’onglet Conseils
pratiques pour le
remplacement.
VOUS NE SAVEZ PAS
OU SE TROUVE LE
BOURRAGE DE PAPIER
Dans ce cas, véri?ez
si une étiquette s’est
détachée lors de son
passage dans
l’imprimante.7
Dépannage
Si un problème survient lors d’une impression, un message s’af?che à
l’écran de votre ordinateur et vous explique comment le résoudre.
Si ce n’est pas le cas et que vous êtes sûr que votre imprimante a un
problème, ou si la qualité d’impression vous semble insuf?sante, cliquez sur
l’onglet Dépannage de la Boîte à outils HP et suivez les instructions qui
apparaissent à l’écran. (Reportez-vous à la page 11 pour savoir comment
accéder à la Boîte à outils HP).
Cliquez sur l’onglet
Dépannage.
Que faire si...
AUCUN MESSAGE
N’APPARAIT
Si vous ne possédez
pas un câble
d’imprimante
bidirectionnel, aucun
message n’apparaitra
à l’écran si un
problème se produit
(reportez-vous à la
page 44 pour plus
d’informations).
Conseils
pratiques
HP EST SUR
LE WEB !
Par l’intermédiaire du
Web, vous pouvez
accéder aux
dernières
informations
concernant nos
produits, le
dépannage et le
téléchargement de
mises à jour de
logiciels
d’impressions, vous
pouvez accéder à
notre site aux
adresses suivantes :
http://www.hp.com
o u
http://www.hp.com/
go/peripherals8
Logiciel d’impression : la
télécommande de votre
imprimante
Bien qu’il y ait quelques touches sur votre imprimante, vous la contrôlez réellement à partir de
votre programme et du logiciel d’impression que vous avez installé sur votre ordinateur.
Le principe est simple, au lieu d’appuyer sur les touches d’une télécommande quelconque,
vous ouvrez la Boîte à outils HP et la boîte de dialogue Réglages d’impression HP et effectuez
les réglages nécessaires. (Mais, comme vous en avez sûrement déjà fait l’expérience, les télé-
commandes ne sont pas toujours faciles à trouver !)
DEMANDEZ A L’IMPRIMANTE CE QUE VOUS DESIREZ
LOGICIEL D’IMPRESSION
Boîte de dialogue Réglages
d’impression HP
Où se trouve-t-elle ? : consultez la page 9
Quel est son rôle ? : consultez la page 10
Boîte à outils HP
Où se trouve-t-elle ? : consultez la page 11
Quel est son rôle ? : consultez la page 12
ET ADMIREZ LE RESULTAT !9
LA BOITE DE DIALOGUE REGLAGES D’IMPRESSION
HP : OU SE TROUVE-T-ELLE ?
Cette boîte de dialogue vous permet d’effectuer des réglages tels que le type de papier, le format de papier, l’orientation de la page et la qualité d’impression. L’emplacement de cette boîte
dépend du programme et du système d’exploitation que vous utilisez.
Il y a deux possibilités d’accéder à la boîte de dialogue à partir du menu Fichier de votre logiciel.
ESSAYEZ CECI...
Cliquez ensuite sur l’un
des boutons propriétés,
con?guration, ou
imprimante. (Pour
l’instant, le bouton
Options ne vous sera
d’aucun secours).
Si vous ne pouvez toujours pas accéder à
cette boîte de dialogue,
cliquez sur Con?guration,
Options ou Propriétés.
Cliquez sur Imprimer
dans le menu Fichier
…OU BIEN CELA
Cliquez ensuite sur
l’un des boutons
Con?guration ou
Options.
S’il n’y a pas
d’option Imprimer,
cliquez sur
Con?guration de
l’imprimante ou sur
Con?guration de
l’impression.
ET VOUS Y ETES !
POUR OBTENIR PLUS
D’INFORMATIONS SUR LA
BOITE DE DIALOGUE
REGLAGES D’IMPRESSION HP,
CONSULTEZ L’AIDE EN LIGNE.10
LA BOITE DE DIALOGUE REGLAGES D’IMPRESSION
HP : QUEL EST SON ROLE ?
Effectuez le
réglage approprié.
Choisissez le format et
le type de papier que
vous allez utiliser.
Imprimez au
mieux le
document ?nal.
Cliquez sur la
qualité d’impression
Supérieure.
Economisez du
temps et de l’encre.
Cliquez sur la qualité
d’impression EconoFast.
Economisez du temps
et de l’encre couleur.
Cochez cette case pour imprimer les brouillons
de vos documents couleur en niveaux de gris.
Imprimez avec
netteté.
Alignez et nettoyez les
cartouches d’impression noire
et couleur dès que cela
s’avère nécessaire (consultez
la rubrique Dépannage de
l’aide en ligne).
CLIQUEZ SUR UN ONGLET PUIS SUR L’UN DES PARAMETRES.
CLIQUEZ SUR OK POUR ENREGISTRER VOS REGLAGES.
Economisez de l’argent et nos
ressources naturelles.
Imprimez recto-verso (si possible).11
LA BOITE A OUTILS HP : OU SE TROUVE-T-ELLE
La Boîte à outils HP vous explique comment imprimer et contient des instructions concernant
la résolution des problèmes d’impression. De plus, elle vous permet de nettoyer et d’aligner les
cartouches d’impression. Vous trouverez ci-dessous des instructions pour localiser la Boîte à
outils HP sous chaque système d’exploitation Windows.
Windows 95 et Windows NT 4.0
Windows 3.1x
Cliquez sur le bouton
Boîte à outils HP qui
apparaît sur la barre
de tâches lorsque la
boîte à outils HP est
ouverte ou lorsque
vous imprimez.
Cliquez deux fois sur le
raccourci de la Boîte à
outils HP se trouvant
sur votre bureau.
Si vous avez enlevé la
Boîte à outils HP de votre
bureau, cliquez sur
Programmes dans le
menu Démarrer puis
choisissez Utilitaires HP
DeskJet, cliquez ensuite
sur Boîte à outils HP
DeskJet 720C.
Si vous fermez la Boîte à
outils HP, elle réapparaîtra
dès que vous lancerez une
impression. Vous pouvez
aussi cliquer deux fois sur
son icône qui se trouve
dans le groupe de
programmes Utilitaires HP
DeskJet du Gestionnaire de
programmes.
Cliquez deux fois
sur l’icône Boîte à
outils HP se trouvant
au démarrage sur
le bureau de votre
ordinateur.12
LA BOITE A OUTILS HP : QUEL EST SON ROLE ?
Conseils pratiques
Suivez les instructions étape par étape pour imprimer
tout ce que vous désirez.
Dépannage
Recherchez une solution à vos problèmes d’impression
(reportez-vous à la page 40 pour obtenir plus d’informations).
Services de l’imprimante
Prenez soin de votre imprimante !Techniques
avancées
ous êtes désormais en mesure d’explorer
toutes les capacités de votre imprimante
pour optimaliser votre travail.
V
C H A P I T R E
2
Impression sur
des papiers de
format spécial
1
2
3
Impression
recto-verso
1 2
Impression
retournée
Impression
couleur
Impression
d’images
Impression de
texte14
IMPRESSION SUR DES PAPIERS DE FORMAT
SPECIAL
Vous utilisez la plupart du temps des supports de formats standards
énumérés dans la liste déroulante Type de papier sous l’onglet
Con?guration de la boîte de dialogue Réglages d’impression HP.
Cependant, vous n’êtes pas obligé de vous limiter à ces formats, il
suf?t que les dimensions de votre support soient comprises dans la
plage située ci-dessous (a?n que les molettes de l’imprimante
puissent l’agripper) :
Largeur : de 77 mm à 215 mm
Longueur : de 77 mm à 356 mm
Une fois le support choisi, il vous suf?t de suivre ces étapes :
Cliquez sur l’onglet Con?guration dans la boîte de dialogue Réglages
d’impression HP et sélectionnez Non Standard dans la liste déoulante
Format de papier. (Reportez-vous à la page 9 pour savoir comment
accéder à la boîte de dialogue Réglages d’impression HP).
1
2
3
Sélectionnnez
Non Standard.
Conseils sur le
papier
PAPIER PREIMPRIME
Vous pouvez trouver
dans le commerce des
chèques ou des
formulaires (factures,
relevés de comptes,...)
préimprimés conçus
pour les imprimantes
à jet d’encre. N’oubliez
surtout pas de placer
le côté à imprimer vers
le bas en introduisant
le haut de la page en
premier.
CREEZ VOS PROPRES
FORMULAIRES
Vous pourrez trouver
dans la plupart des
logiciels des modèles
qui vous aideront à
créer vos propres
formulaires ou cartes
de visite avec votre
propre logo, nom et
adresse et que vous
pourrez avoir à votre
disposition à tout
moment.15
Conseils sur le
papier
PENSEZ EN TROIS
DIMENSIONS
Il est vrai que vous
imprimez sur du
papier uniformément
plat, mais il n’y a pas
de raison pour qu’il
en soit toujours ainsi.
Achetez un livre de
pliages et apprenez à
modi?er la forme de
vos imprimés. Vous
pouvez de même des
éléments décoratifs,
des petits boutons
ou des ?eurs séchées
sur vos supports.
Indiquez les dimensions du support dans la boîte Format de papier
non standard puis cliquez sur OK.
Chargez le papier dans l’imprimante et procédez comme s’il s’agissait
d’un papier de format standard.
En ce qui concerne les papiers de petits formats, n’oubliez pas de
placer le guide vert de réglage de façon à ce qu’il repose contre le
papier, comme il est décrit à la page 28.
Sélectionnez le format du support que vous utiliserez par la suite.
APRES L’IMPRESSION16
IMPRESSION RECTO-VERSO
L’impression recto-verso est le meilleur moyen d’économiser du
papier. Il vous suf?ra de placer à deux reprises le papier dans l’imprimante : sélectionnez l’option d’impression recto-verso et suivez les
instructions qui apparaissent à l’écran.
Chargez le papier dans le tiroir d’ENTREE.
Assurez-vous qu’il n’y ait pas de papier dans le bac de SORTIE.
Cliquez sur l’onglet Fonctionnalités de la boîte Réglages d’impression
HP. (Reportez-vous à la page 9 pour savoir comment accéder à cette
boîte de dialogue).
Cliquez ensuite sur Livre ou Tablette.
Imprimez votre document.
Les pages impaires seront d’abord imprimées puis un message vous
indiquant de recharger le papier apparaîtra à l’écran de votre ordinateur.
Cette fonction n’était pas disponible sous Windows NT 4.0 au moment
de la mise sous presse de ce manuel.
1 2
Cliquez sur Livre pour
placer la reliure à gauche.
Cliquez sur Tablette pour
placer la reliure en haut.
Cliquez sur l’onglet
Fonctionnalités.
Conseils sur le
papier
EVITEZ LA
TRANSPARENCE
Recherchez un papier
sur lequel l’impression
d’images et de textes
ne traverse pas. Faites
des tests sur des
papiers dont le
grammage est
supérieur ou égal à 90
g/m2
.
Que faire si...
LE VERSO EST
IMPRIMÉ COMME CECI :
• Il se peut que vous
ayez sélectionné
Tablette au lieu de
Livre dans la boîte
de dialogue
Réglages
d’impression HP
(reportez-vous à
l’étape 3 ci-contre).
• Il se peut que vous
ayez oublié de
retourner la feuille
après avoir imprimé
son recto. Relancez
l’impression en
suivant les
instructions
apparaissant à
l’écran.17
Que faire si...
LES DEUX PAGES
ONT ETE IMPRIMEES
DU MEME COTE DE
LA FEUILLE ?
Vous avez replacé le
papier dans
l’imprimante avec le
recto orienté vers le
bas. Relancez
l’impression en
suivant exactement
les instructions
apparaissant à
l’écran.
L’ENCRE MACULE
Il est possible que
l’encre n’ait pas eu le
temps de sécher,
patientez quelques
instants avant de
lancer l’impression au
verso. Le fait de
changer de qualité
d’impression (par
exemple de Normale
à EconoFast) sous
l’onglet Con?guration
de la boîte de
dialogue Réglages
d’impression HP
réduit le temps de
séchage de l’encre.
Replacez les pages imprimées dans le tiroir d’ENTREE de votre imprimante.
Suivant l’option choisie (Livre ou Tablette), vous devrez introduire différemment le papier. Procédez comme il est illustré ci-dessous :
Les pages paires sont imprimées au verso des pages impaires.
Une fois le papier chargé, rabaissez le bac de SORTIE et cliquez sur
Continuer dans la boîte de message af?chée à l’écran de votre ordinateur.
Les pages paires sont imprimées au verso des pages impaires.
Sélectionnez Aucun dans la boîte Impression recto-verso.
Pages impaires en premier. Rechargez comme ceci pour imprimer les
pages paires.
Option Livre
Rechargez comme ceci pour imprimer les
pages paires.
Pages impaires en premier.
Option Tablette
APRES L’IMPRESSION18
IMPRESSION RETOURNEE
Lorsque l’impression d’un document est retournée, le texte et les
images sont imprimées dans le sens enverse de celui de l’af?chage
(effet de miroir).
Chargez le papier dans le tiroir d’ENTREE.
Si vous imprimez sur des transparents, reportez-vous à la page 31. Si
vous imprimez sur des transferts, reportez-vous à la page 39.
Cliquez sur l’onglet Fonctionnalités de la boîte de dialogue Réglages
d’impression HP puis sélectionnez Retournement horizontal (reportezvous à la page 9 pour savoir comment accéder à la boîte de dialogue
Réglages d’impression HP).
Imprimez votre document.
Le texte et les images sont retournées. Regardez votre document dans
un miroir pour voir quel sera le résultat ?nal.
Cliquez à nouveau sur Retournement horizontal pour désactiver cette option.
Si vous avez utilisé des transparents ou des transferts, retirez-les du
tiroir d’ENTREE et remplacez-les par le support que vous allez utiliser.
Document original Document retourné
Cliquez sur
Retournement horizontal.
APRES L’IMPRESSION
Conseils
pratiques
POURQUOI RETOURNER
L’IMPRESSION ?
Ceci est très utile
pour l’impression de
transferts (reportezvous à la page 39) ;
lorsque vous apposer
votre transfert sur un
vêtement, celui-ci, à
nouveau retourné,
retrouve ainsi son
orientation d’origine.
Il est préférable de
retourner l’impression
d’un document sur
des transparents, cela
vous permettra
d’écrire au dos du
transparent sans
l’endommager lors de
l’effaçage.
ECONOMIE D’ENERGIE
Saviez-vous que
lorsque votre
imprimante est sous
tension elle
consomme moins
d’électricité que la
plupart des ampoules
et que lors de
l’impression elle
consomme à peine
12 watts !19
Que faire si...
LES COULEURS
IMPRIMEES NE
CORRESPONDENT
PAS À CELLES A
L’ECRAN
Le moniteur de votre
ordinateur représente
les couleurs à l’aide
d’une combinaison
de luminophore,
l’imprimante, quant à
elle, utilise le mélange
des couleurs. De ce
fait, certaines
différences sont
inévitables.
LES COULEURS NE
SONT PAS ASSEZ
VIVES
Il est possible que
vous ayez imprimé
sur le mauvais côté
du papier. Si
l’impression est
identique des deux
côtés de la page,
sélectionnez la
qualité d’impression
Supérieure. Si vous
utilisez un papier
spécial, véri?ez si le
réglage Type de
papier convient
(reportez-vous à la
page 5).
IMPRESSION COULEUR
L’impression couleur est essentielle pour rendre vos documents
attrayants et plus lisibles. A?n de représenter au mieux les couleurs
des images (y compris des photographies) et du texte qui apparaissent
sur votre écran, les deux cartouches d’impression contiennent quatre
couleurs d’encre différentes : noire, cyan, jaune et magenta.
Désactivation de l’impression couleur
Les documents en couleur sont automatiquement imprimés en couleur.
Vous pouvez cependant imprimer les brouillons en niveaux de gris si vous
désirez faire des photocopies noir et blanc ou économiser du temps et de
l’encre.
Cliquez sur l’onglet Couleur de la boîte de dialogue Réglages
d’impression HP et cochez la case Imprimer en niveaux de gris.
Vos documents couleur seront dès lors imprimés en différentes teintes de gris.
Si vous désirez réaliser une impression en noir et blanc d’une qualité
exceptionnelle, utilisez le mode Supérieure ou Normale, ainsi que le réglage
Imprimer en niveaux de gris. Avec l’un de ces deux modes sélectionné,
l’imprimante utilisera un peu d’encre couleur pour effectuer l’impression.
Noir Cyan Jaune Magenta
Si la case est cochée « ? »,
l’impression couleur est désactivée.20
Réglage des couleurs
Votre imprimante peut effectuer une mise au point automatique, tel que le
fait un appareil photo, grâce à la technologie ColorSmart II d’HP. Vous
obtiendrez ainsi la meilleure qualité d’impression possible. Vous pouvez
néanmoins effectuer les réglages vous même en faisant comme suit :
Cliquez sur l’onglet Couleur de la boîte de dialogue Réglages
d’impression HP et sélectionnez Manuel. Cliquez ensuite sur Options.
Modi?ez les réglages d’Intensité ou de Mélanges.
Pour en savoir plus, cliquez sur Aide.
Cliquez pour
af?cher les
options de
l’impression
couleur.
Conseil
pratique
LA TECHNOLOGIE
COLORSMART II
Votre imprimante est
très douée lorsqu’il
s’agit d’imprimer en
couleur. Lors d’une
impression couleur,
l’imprimante repère
chaque élément du
document (texte, photographies couleur,
diagrammes) et les
reproduit avec les
couleurs les plus vives
possible, même s’il
s’agit d’une impression à partir de
l’Internet. Il n’est plus
nécessaire d’aller
dans un magasin de
photocopies pour
obtenir des
documents couleur
de haute qualité.21
Conseil
pratique
OU SE PROCURER
DES IMAGES ?
Vous pouvez trouver le
nom de fournisseurs
d’images graphiques
dans des revues
informatiques. Ces
sociétés se feront un
plaisir de vous envoyer
des échantillons
couleur de leur vaste
production. Vous
pouvez aussi
consulter le rayon art
de votre libraire pour y
trouver des
illustrations libres de
tout droit de
reproduction.
N’oubliez pas qu’il est
illégal de reproduire
une photographie
sans le consentement
écrit de la personne
ou de la société qui
en détient les droits.
IMPRESSION D’IMAGES
Les termes images, graphiques et dessins d’art sont généralement
employés pour décrire tout ce qui n’est pas du texte dans un document
(il peut s’agir d’histogrammes, d’illustrations, d’éléments décoratifs ou
de photographies).
Si vous désirez placer une image dans un document, il vous faut d’abord la
mettre sous forme électronique (?chier informatique). Il est ensuite aisé de la
placer dans un document. Reportez-vous au manuel d’utilisation de votre
logiciel pour savoir comment procéder. Nous vous présentons ci-dessous
quelques méthodes que vous pouvez utiliser.
Dessinez vous-même l’image à l’aide des outils de dessin de votre logiciel.
Utilisez des images grahiques déjà prêtes que vous pourrez trouver sur
l’Internet ou vos logiciels. Si vous avez besoin de quelques idées, lisez la
rubrique « Où se procurer des images ? » ci-contre.
Numérisez vous-même les images. Utilisez votre propre scanner ou
louez en un après avoir regroupé les photos dont vous avez besoin.
1992 1994 1996 2000
100,000
80,000
60,000
40,000
20,000
0
Histogrammes et Illustrations
graphiques
Eléments décoratifs Photographies22
Faites numériser vos photos chez un photographe. Pour une somme
dérisoire, il est possible de mettre une pellicule entière sur un CD-ROM.
Assurez-vous que le photographe place aussi une application de lecture
de CD sur le disque contenant vos photos.
Prenez une photo numérique. Un appareil photo numérique permet
d’enregistrer une photographie directement sous forme de ?chier
informatique. Contactez un atelier de photocopie ou un revendeur
de matériel photographique pour connaître les tarifs de location.
Que faire si...
L’IMPRESSION DES
IMAGES EST PLUS
LONGUE QUE PREVU
Soyez patient. Les
images, et surtout les
reproductions de
photographies
couleur, sont très
complexes et peuvent
donc prendre plus de
temps à imprimer.
S’il s’agit d’un
brouillon, vous
pouvez économiser du
temps en
sélectionnant la
qualité d’impression
EconoFast (reportezvous à la page 10),
mais vous
n’obtiendrez pas alors
la meilleure qualité
d’impression possible.
Ou bien, vous pouvez
désactiver
l’impression couleur
et imprimer un
brouillon en noir et
blanc.
L’IMAGE EST DE MOINS
BONNE QUALITE QUE
L’ORIGINAL NUMERISE
Il est possible que
l’image ait été
numérisée avec une
résolution supérieure
à celle de votre
imprimante. Pour
obtenir de meilleurs
résultats, numérisez
vos photos à150 ou
300 ppp. Il est inutile
d’augmenter la
résolution, cela
ralentira l’impression
sans en améliorer la
qualité.23
Conseil
pratique
CERTAINES
LETTRES
RESSEMBLENT À
DES IMAGES
Les polices
Wingdings sont des
symboles (ou
images) que vous
tapez en utilisant les
touches
alphabétiques et
numériques de votre
clavier. Ces symboles
sont traités comme
du texte. Vous pouvez
donc changer leur
couleur, leur force de
corps et ainsi de
suite.
Mais comment savoir
quel caractère
correspond à un
symbole donné ?
Faites un tableau !
Tapez deux fois les
chiffres et les lettres
de votre clavier sur
deux lignes
différentes. Utilisez
une force de corps
d’environ 30 points
points pour que les
symboles
apparaissent
nettement. Mettez
ensuite l’une des
deux lignes en
surbrillance et
appliquez-y la police
Wingdings.
IMPRESSSION DE TEXTES
L’af?chage des caractères à l’écran dépend de la police utilisée pour
créer le document dans votre logiciel. Les polices sont des jeux de
caractères (lettres majuscules et minuscules, chiffres et ponctuation)
d’une conception particulière. Chaque police possède un nom différent,
tel que Times New Roman ou Creepy.
Choisir une police
On peut classer les polices en trois catégories :
Les polices avec empattement, dont les lettres semblent reliées les unes
aux autres. Ce type de police est conseillé pour le texte.
Les polices sans empattement, avec lesquelles les contours des lettres
sont nets. Ce type de police est conseillé pour les titres et les caractères
dont la force de corps est importante.
Les polices spéciales. Ces polices sont le plus souvent utilisées sur des
textes de petite taille et de force de corps importante à des ?ns décoratives.
Avec empattement
Sans empattement
Police spéciale24
Utilisation des polices
Vous trouverez dans la plupart des logiciels une commande Police qui vous
fournira la liste de toutes les polices disponibles. Il est d’usage de sélectionner le texte avant d’y appliquer la police (ou il est possible d’inclure la police
dans la dé?nition du style). Consultez le manuel d’utilisation de votre logiciel
pour savoir comment sélectionner les polices.
Achat des polices
Les polices sont la plupart du temps incluses dans les logiciels et les
systèmes d’exploitation que vous achetez. Vous pouvez acheter des polices
supplémentaires et les installer dans votre ordinateur où elles seront mises
en mémoire.
Il existe deux types de polices pour votre ordinateur :
Les polices TrueType dont vous pouvez modi?er la force de corps et qui
apparaissent identique à l’écran et sur papier.
Les polices Type 1, ou PostScript (si vous utilisez un gestionnaire de
polices).
Times New Roman
Algerian
Arial
Arial Rounded MT Bold
Artistik
Ashley Inline
AvantGarde
Bahaus 93
Bookman
Times New Roman
Conseil
pratique
VISUALISER LES
POLICES
La plupart des
logiciels vous offre
seulement un
apperçu des polices.
Cependant, si vous
travaillez sous
Windows 95, il est
facile d’imprimer un
échantillon d’une page
pour chaque police. Il
vous suf?t de
sélectionner
Paramètres dans le
menu Démarrer puis
de cliquer deux fois
sur Polices dans le
Panneau de
con?guration. Cliquez
ensuite deux fois sur
la police que vous
voulez visualiser puis
cliquez sur Imprimer
pour lancer
l’impression de
l’échantillon. Supports
d’impression
ous allez en?n pouvoir mettre vos connaissances en pratique. Nous allons vous
présenter quelques exemples d’impression sur plusieurs supports :
Une enveloppe à la fois ou une pile
d’enveloppes.
Etiquettes : classez vos dossiers et étiquetez
votre correspondance.
Utilisez les transparents pour agrémenter vos
conférences.
Photographies : fabriquez des badges ou des
broches d’identi?cation personnalisées.
Créez vos propres cartes de visite, ?ches de
recettes de cuisine ou cartes d’invitation.
Créez des banderoles pour agrémenter votre
stand de ventes.
Créez des transferts avec le logo de votre
société.
V
C H A P I T R E
3
Enveloppes
Etiquettes
Transparents
Photographies
Fiches
Papier-banderole
Transferts26
ENVELOPPES
Vous pouvez imprimer les enveloppes de deux façons différentes :
Si vous ne désirez imprimer qu’une seule enveloppe, vous pouvez utiliser le dispositif d’alimentation d’enveloppe unique en laissant ainsi le
papier dans le tiroir d’ENTREE. Cette méthode vous permet d’imprimer
une enveloppe puis directement une lettre.
Si vous désirez imprimer plusieurs enveloppes, utilisez le tiroir
d’ENTREE.
Impression d’une seule enveloppe
Cliquez sur l’onglet Con?guration de la boîte de dialogue Réglages
d’impression HP puis sélectionnez l’un des formats d’enveloppe
énumérés dans la liste déroulante Type de papier (reportez-vous à la
page 9 pour savoir comment accéder à la boîte de dialogue Réglages
d’impression HP).
Placez l’enveloppe dans le dispositif d’alimentation d’enveloppe
unique, comme illustré ci-dessous.
Lancez l’impression de l’enveloppe.
Pensez à changer le réglage du format de papier pour qu’il corresponde
à celui que vous utiliserez par la suite.
Sélectionnez un
format d’envelope.
Le rabat doit être
orienté vers le haut
et vers la gauche.
APRES L’IMPRESSION
Conseils
pratiques
SUIVEZ LES
INSTRUCTIONS DE
VOTRE LOGICIEL
Il est préférable
d’utiliser les
instructions fournies
avec votre logiciel si
celui-ci possède une
option d’impression
sur enveloppe.
Conseils sur le
papier
TYPES D’ENVELOPPES
A EVITER
Certains types
d’enveloppes
peuvent rester
coincer dans
l’imprimante. De ce
fait, n’utilisez pas
d’enveloppes
brillantes, gaufrées, à
fermoir ou à fenêtre
(utilisez plutôt des
étiquettes
transparentes pour ce
genre d’enveloppe).
Vous pouvez aussi
rencontrer des
problèmes avec les
enveloppes dont les
bords sont épais,
irréguliers ou
gondolés ou encore
les enveloppes dont
certaines parties sont
froissées, pliées ou
endommagées de
quelque façon que ce
soit.27
Que faire si...
L’IMPRIMANTE
N’AGRIPPE PAS LES
ENVELOPPES
Si vous imprimez une
seule enveloppe en
utilisant le dispositif
d’alimentation
d’enveloppe unique,
assurez-vous de bien
l’enfoncer à fond dans
l’imprimante. Si vous
imprimez une pile
d’enveloppes, celle-ci
est peut-être trop
épaisse, enlevez
quelques enveloppes
et relancez
l’impression.
L’IMPRESSION EST
INCORRECTE
Vous n’avez pas
introduit les
enveloppes
correctement, ou
vous n’avez pas
sélectionné un
format d’enveloppe
sous l’onglet
Con?guration de la
boîte de dialogue
Réglages
d’impression HP. Il est
aussi possible que
vous ayez un réglage
particulier à effectuer
dans votre logiciel de
traitement de texte
(consultez le manuel
d’utilisation de votre
logiciel).
Impression d’une pile d’enveloppes
Cliquez sur l’onglet Con?guration de la boîte de dialogue Réglages
d’impression HP puis sélectionnez l’un des formats énumérés dans la
liste déroulante Format de papier (reportez-vous à la page 9 pour savoir
comment accéder à la boîte de dialogue Réglages d’impression HP).
Ecartez les deux guides de réglage du papier.
Assurez-vous que le tiroir d’ENTREE est vide.
Constituez une pile d’enveloppes (jusqu’à 15 enveloppes en fonction
de l’épaisseur de celles-ci) puis placez-la dans l’imprimante comme
illustré ci-dessous.
Sélectionnez un
format d’enveloppe.
Le rabat doit être orienté vers
le haut et vers la gauche.28
Faites reposer les guides de réglages du papier contre les bords des
enveloppes.
Enveloppes de petit format
Faites reposer les guides de réglages du papier si vous imprimez sur
des enveloppes de petit format tels que A2 ou C6.
Fermez le tiroir d’ENTREE et rabaissez le bac de SORTIE.
Imprimez les enveloppes.
Pensez à changer le réglage du format de papier pour qu’il corresponde
à celui que vous utiliserez par la suite.
Retirez toutes les enveloppes se trouvant dans le tiroir d’ENTREE et
remplacez-les par le type de support que vous utiliserez par la suite.
Poussez le guide
de réglage.
APRES L’IMPRESSION
Conseils sur le
papier
SOYEZ COHERENT
Si vous désirez
imprimer vos cartes
ou invitations sur du
papier préimprimé, ne
vous arrêtez pas là.
Vous pouvez
acheter des
enveloppes
correspondant aux
cartes ou aux
invitations
préimprimées que
vous utilisez. Essayez
le papier pour les
cartes de vœux HP.
EMBALLEZ VOS
LETTRES !
Lorsque vous recevez
du courrier, vous
ouvrez d’abord les
enveloppes les plus
attrayantes, originales
ou provocantes. Vous
pouvez acheter des
enveloppes
confectionnées à
partir de vieilles cartes
ou de pages tirées
d’un magazine. Vous
pouvez rechercher ce
type de papier dans
une papeterie
spécialisée ou dans
un magasin de
fournitures de bureau.29
Conseils sur le
papier
LES ETIQUETTES
APPROPRIEES
N’utilisez que les
feuilles d’étiquettes
de format Letter U.S.
ou A4. Il est essentiel
que vous choisissiez
des étiquettes
conçues pour les
imprimantes à jet
d’encre a?n d’éviter
qu’elles ne se
décollent dans
l’imprimante ou que
l’encre ne macule
pas.
LES ETIQUETTES A
NE PAS UTILISER
• Les feuilles
d’étiquettes pliées,
bosselées,
froissées ou déjà
entamées risquent
de rester coincées
dans l’imprimante.
• La colle se trouvant
au dos de vieilles
étiquettes n’est
pas gluante si ces
dernières ont été
exposées à la
chaleur.
ETIQUETTES
Votre imprimante HP DeskJet 720C Series vous offre la possibilité
d’imprimer sur des feuilles d’étiquettes. Nous vous recommandons
d’utiliser les étiquettes Ink Jet d’Avery qui ont été spécialement
conçues pour votre imprimante à jet d’encre.
Cliquez sur l’onglet Con?guration de la boîte de dialogue Réglages
d’impression HP. Sélectionnez ensuite le type Papier ordinaire et la
qualité d’impression Normale (reportez-vous à la page 9 pour savoir
comment accéder à la boîte de dialogue Réglages d’impression HP).
Aérez les feuilles d’étiquettes pour les séparer les unes des autres.
Sélectionnez Papier ordinaire.
Cliquez sur Normale.30
Retirez tout le papier se trouvant dans le tiroir d’ENTREE et placez-y
une pile comportant tout au plus 20 feuilles d’étiquettes maximum.
Faites reposer les guides verts de réglage du papier contre la pile.
Fermez le tiroir d’ENTREE et rabaissez le bac de SORTIE.
Imprimez les étiquettes.
Vous n’avez pas besoin de changer les réglages d’impression pour
imprimer sur du papier ordinaire.
Retirez toutes les feuilles d’étiquettes se trouvant dans le tiroir
d’ENTREE et placez-y le support que vous allez utiliser par la suite.
Les étiquettes doivent
être orientées vers le bas.
APRES L’IMPRESSION
Conseils sur le
papier
QUE FAIRE AVEC LES
ETIQUETTES ?
Pourquoi limiter
l’étiquetage aux
enveloppes et aux
dossiers ? Vous pouvez
aussi étiqueter vos
disquettes, cassettes
vidéo et audio.
ECONOMISEZ VOS
ETIQUETTES
Il est préférable
d’effectuer un test sur
du papier ordinaire
avant l’impression sur
étiquettes. Vous
pouvez véri?er la
mise en page par
transparence avec une
feuille d’étiquettes. Il
ne vous reste alors
plus qu’à effectuer les
modi?cations
nécessaires.
EXPEDIEZ VOTRE
COURRIER
Numérisez une image
du logo de votre
société et placez-la au
côté de l’adresse.
Vous obtiendrez ainsi
des étiquettes
d’expédition originales
et vraiment bon
marché ! Avery fournit
des étiquettes
d’expédition blanches
et transparentes pour
imprimante à jet
d’encre.31
TRANSPARENTS
Pour obtenir le meilleur résultat possible lors d’une rétroprojection, utilisez les Films transparents HP Premium ou des transparents spécialement conçus pour les imprimantes à jet d’encre.
Cliquez sur l’onglet Con?guration de la boîte de dialogue Réglages
d’impression HP. Sélectionnez le type de papier Transparent HP ou
Pause entre chaque transparent HP, choisissez ensuite la qualité
d’impression Supérieure (consultez la page 9 pour savoir comment
accéder à la boîte de dialogue Réglages d’impression HP).
Consultez les Conseils sur le papier ci-contre pour obtenir plus d’informations sur la Pause entre chaque transparent HP.
Vous n’êtes pas obligé de sélectionner la qualité d’impression
Supérieure, mais vous obtiendrez de cette manière la meilleure qualité
possible. Si vous désirez économiser du temps, vous pouvez toujours
utiliser la qualité d’impression Normale.
Sélectionnez Transparent
HP ou HP Pause entre
chaque transparent HP.
Cliquez sur Supérieure.
Conseils sur le
papier
FAITES LE BON
CHOIX
L’enduit recouvrant le
?lm des transparents
HP Premium a été
spécialement étudié
pour recevoir les
encres HP. La qualité
d’impression du texte
et des images est
donc de grande
qualité et la durée de
séchage de l’encre
est plus courte. Vous
éviterez par la même
occasion les
bourrages de papier.
Ces transparents
sont disponibles dans
tous les grands
magasins de
fournitures de
bureau ou en
téléphonant à HP
Direct (reportez-vous
à la page 53).
PAUSE ENTRE
CHAQUE
TRANSPARENT HP
L’encre sèche plus
lentement sur des
transparents que sur
du papier ordinaire.
L’imprimante effectue
le séchage
automatiquement
avant de les déposer
dans le bac de
SORTIE. Vous avez
aussi la possibilité
d’effectuer cette
opération vousmême en choisissant
Pause entre chaque
transparent HP.
L’imprimante marque
un temps d’arrêt
après l’impression
d’un transparent de
façon à ce que vous
puissiez les retirer.
Appuyez ensuite sur
la touche de reprise
pour continuer
l’impression.32
Placez les transparents dans l’imprimante avec la bande adhésive orientée vers le haut et vers l’avant (vous pouvez retirer la bande adhé-
sive une fois l’impression achevée).
Placez les guides verts de réglage du papier comme vous le feriez
pour du papier ordinaire. Fermez le tiroir d’ENTREE et rabaissez le
bac de SORTIE.
Imprimez les transparents.
Patientez quelques minutes.
La vitesse d’impression des transparents est moins rapide car l’imprimante utilise beaucoup plus d’encre, dépose les couleurs plus lentement et augmente la durée de séchage entre deux transparents.
Pensez à changer le réglage du format de papier pour qu’il corresponde
à celui que vous utiliserez par la suite.
Retirez tous les transparents se trouvant dans le tiroir d’ENTREE et remplacez-les par le type de papier que vous utiliserez par la suite.
Placez la bande adhésive
vers le haut et vers l’avant.
Côté rugueux vers le bas.
APRES L’IMPRESSION
Que faire si...
L’ENCRE NE SECHE
PAS OU SI LES ZONES
COLOREES SONT
CRAQUELEES
• Il est possible que
vous ayez imprimé
sur le mauvais côté
du transparent.
Assurez-vous de
bien l’avoir introduit
comme indiqué cicontre.
• Il est possible que
votre transparent ne
soit pas adapté à
l’impression à jet
d’encre.
LA QUALITE
D’IMPRESSION EST
MEDIOCRE
Véri?ez si vous avez
sélectionné
correctement le type
de papier et la qualité
d’impression. Suivez
les étapes indiquées
à la page précédente.
Conseil
pratique
PROTECTION DES
TRANSPARENTS
Retournez
l’impression si vous
voulez écrire des
remarques sur vos
transparents (comme
indiqué à la page 18).33
Conseils sur le
papier
OBTENTION D’UNE
BONNE QUALITÉ
D’IMPRESSION
Pour obtenir les
meilleurs résultats
possibles, utilisez le
papier Photo Deluxe
HP dont la surface
glacée offre une
reproduction
de qualité
photographique
avec des couleurs
vives et vibrantes.
L’imprimante utilise la
technologie
Amélioration
d’image Kodak
lorsque ce type de
papier est
sélectionné. Cette
technologie vous
offre d’excellentes
couleurs chair et
vives.
Vous pouvez aussi
utiliser le papier
photo HP Premium
pour obtenir des
reproductions se
rapprochant au
maximum de
l’apparence des
photos
traditionnelles.
PHOTOGRAPHIES
Pour obtenir des reproductions d’une qualité exceptionnelle, utilisez le
papier Photo Deluxe HP ou le papier photo HP Premium.
Cliquez sur l’onglet Con?guration de la boîte de dialogue Réglages
d’impression HP. Choisissez ensuite Papier Photo Deluxe HP ou
Papier photo HP Premium dans la liste déroulante Type de papier. La
qualité d’impression Supérieure est sélectionnée automatiquement
(consultez la page 9 pour savoir comment accéder à la boîte de dialogue Réglages d’impression HP).
Chargez le papier comme s’il s’agissait de papier ordinaire.
Assurez-vous d’insérer le papier avec le côté glacé orienté vers le bas.
Imprimez votre document.
Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, retirez chaque feuille
imprimée et faites les sécher en les déposant avec le côté glacé orienté vers le haut (la durée de séchage dépend du taux d’humidité dans
la pièce).
Pensez à changer le réglage du format de papier pour qu’il corresponde
à celui que vous utiliserez par la suite.
Retirez tous les papiers photo se trouvant dans le tiroir d’ENTREE et
remplacez-les par le type de papier que vous utiliserez par la suite.
Choisissez Papier Photo
Deluxe HP ou Papier
photo HP Premium.
APRES L’IMPRESSION34
FICHES
Vous avez la possibilité d’imprimer sur des fiches d’index, des cartes
postales et des cartes de visite ainsi que sur tous les formats de cartes
?gurant dans la liste déroulante Format de papier sous l’onglet
Con?guration. (Vous pouvez aussi imprimer sur d’autres formats de
cartes, comme indiqué à la page 14).
Cliquez sur l’onglet Con?guration de la boîte de dialogue Réglages
d’impression HP puis sélectionnez le format de ?che désiré dans la
liste déroulante Format de papier (consultez la page 9 pour savoir
comment accéder à la boîte de dialogue Réglages d’impression HP).
Ouvrez le tiroir d’ENTREE, écartez les guides verts de réglage du
papier et relevez le bac de SORTIE.
Placez une pile de 30 ?ches maximum (6 mm) dans le tiroir
d’ENTREE.
Véri?ez si vous avez bien placé les ?ches en fonction de l’orientation
que vous avez sélectionnée dans votre logiciel.
Sélectionnez un
format de ?che.
Conseils sur le
papier
IMPRESSION DE
FICHES AU FORMAT
SPECIAL
Si les dimensions de
vos ?ches ne ?gurent
pas dans la liste
déroulante Format de
papier, sélectionnez
le format de papier
non standard
(reportez-vous à la
page 14).
QUEL EST LE
GRAMMAGE
RECOMMANDE ?
Vous trouverez les
informations sur le
grammage des
supports à la page 49.
Cependant vous
pouvez toujours
essayer d’imprimer sur
une ?che dont le
grammage n’est pas
cité.
LES DIFFERENTS
TYPES DE FICHES
Il existe des centaines
de types de ?ches
différents que vous
pouvez obtenir par
correspondance ou
dans des papeteries
spécialisées. Vous
trouverez des ?ches
préimprimées pour
toutes les occasions,
des ?ches de bureau
perforées de format
A4 ainsi que des
cartes postales.
Certaines ?ches
possédent aussi des
styles de fonds divers.35
Conseils sur le
papier
IMPRESSION DES
FICHES DANS LE
SENS DE LA
LONGUEUR
Sélectionnez
l’orientation à
l’italienne dans votre
logiciel (reportezvous au manuel
d’utilisation de votre
logiciel pour savoir
comment faire).
IMPRESSION SUR
DES FICHES À
VOLETS
Les Papiers cartes de
vœux HP
comprennent 20
feuilles blanches et
des enveloppes
assorties. Vous
pouvez utiliser un
logiciel spécialisé, tel
que Microsoft
Publisher ou Print
Shop Deluxe, pour
personnaliser vos
?ches à volets.
Suivez les
instructions
d’impression sur
papier ordinaire se
trouvant à la page 5,
et pliez le papier en
forme de carte. Les
Papiers cartes de
vœux HP sont
disponibles dans les
grands magasins de
fournitures de
bureau ou de
matériel informatique
ou en contactant HP
Direct (reportez-vous
à la page 53).
Faites reposer les guides verts de réglage du papier contre les bords
de la pile de ?ches.
Faites glisser le guide de réglage de largeur du papier vers la droite
pour maintenir les ?ches contre le côté droit du tiroir d’ENTREE. Si les
?ches ne sont pas assez grandes, poussez le guide vert d’ajustement
pour qu’il repose contre le bord de la pile.
Fermez le tiroir d’ENTREE et rabaissez le bac de SORTIE.
Imprimez les ?ches.
Pensez à changer le réglage du format de papier pour qu’il corresponde
à celui que vous utiliserez par la suite.
Retirez toutes les ?ches se trouvant dans le tiroir d’ENTREE et remplacez-les par le type de papier que vous utiliserez par la suite.
APRES L’IMPRESSION36
PAPIER-BANDEROLE
Nous vous conseillons d’utiliser le Papier-banderole HP pour obtenir
les meilleurs résultats possibles. Cependant, si vous désirez utiliser du
papier en accordéon classique, nous vous recommandons d’utiliser
un papier dont le grammage est de 75 g/m2
. Aérez le papier avec soin
avant de le charger dans l’imprimante.
Cliquez sur l’onglet Con?guration de la boîte de dialogue Réglages
d’impression HP puis choisissez Papier-banderole. Sélectionnez
ensuite Letter ou A4 dans la liste déroulante Format de papier
(reportez-vous à la page 9 pour savoir comment accéder à la boîte de
dialogue Réglages d’impression HP).
Soulevez le levier de papier-banderole.
Le voyant du papier-banderole s’allume et le bac de SORTIE se relève
légèrement pour permettre à l’imprimante d’agripper le papier.
Retirez tout le papier se trouvant dans le tiroir d’ENTREE.
Cliquez sur Papier-banderole.
Soulevez le levier de
papier-banderole.
Le voyant du papierbanderole s’allume.
Conseils
pratiques
SUIVEZ LES
INSTRUCTIONS DE
VOTRE LOGICIEL
Dans certains
logiciels il est
nécessaire d’effectuer
des réglages
préliminaires pour
imprimer sur du
papier-banderole.
Reportez-vous aux
informations sur
l’impression de papierbanderole à partir de
votre logiciel se
trouvant sous l’onglet
Conseils pratiques ou
Dépannage de la
Boîte à outils HP.
Conseils sur le
papier
FAITES LE BON CHOIX
Utilisez du papierbanderole HP a?n
d’éviter les bourrages
et pour obtenir des
couleurs intenses et
des noirs plus
sombres. De plus,
facilitez-vous la vie en
n’ayant pas à retirer
ces bandes perforées
latérales qui posent
tant de problèmes ! Ce
papier est disponible
dans les grands
magasins de
fournitures pour
bureau ou en
téléphonant à HP
Direct (reportez-vous
à la page 53).
LES PAPIERBANDEROLES À NE
PAS UTILISER
Evitez d’utiliser du
papier traité (par
exemple du papier
coloré d’un seul côté).37
Préparez le papier-banderole pour l’impression :
Retirez de la pile de papier le nombre de feuilles dont vous avez
besoin (la pile doit être au minimum constituée de cinq feuilles).
Si votre papier possède des bande latérales perforées, retirez-les.
Aérez la pile de papier pour éviter que les feuilles restent collées les
unes aux autres dans l’imprimante.
Placez la pile de papier dans le tiroir d’ENTREE avec le côté détaché
au sommet. Insérez d’abord à fond le haut de la pile dans l’imprimante.
Faites reposer les guides de réglage du papier contre les bords de la
pile.
Repoussez le tiroir d’ENTREE.
Imprimez le papier-banderole.
Vous remarquerez que le papier et l’imprimante entament des procé-
dures de préparation avant de commencer l’impression. Ce type
d’impression prend aussi quelques minutes.
Côté détaché
Que faire si...
IL Y A UN PLI SUR LE
PAPIER-BANDEROLE
OU UN TROU DANS
L’IMPRESSION
Il est possible que
l’imprimante agrippe
plusieurs feuilles à la
fois. Retirez la pile et
aérez-la. Véri?ez si
les marges
supérieure et
inférieure sont
réglées sur zéro dans
votre logiciel puis
relancez l’impression.
IL Y A UN BOURRAGE
DE PAPIER
• Véri?ez si vous avez
bien sélectionné
Papier-banderole
sous l’onglet
Con?guration de la
boîte de dialogue
Réglages
d’impression HP.
• Essayez de
constituer une pile
de 5 à 20 feuilles.
• Véri?ez si vous
avez soulevé le
levier de papierbanderole.
• Consultez l’aide au
dépannage en ligne
pour connaître les
réglages adaptés à
votre logiciel.
• Assurez-vous de
bien retirer tout le
papier se trouvant
dans le tiroir
d’ENTREE avant de
charger le papierbanderole.38
Que faire si...
IL Y A DU PAPIER
DANS L’IMPRIMANTE
ET QUE VOUS
RECEVEZ UN
MESSAGE VOUS
INDIQUANT LE
CONTRAIRE
Véri?ez si vous avez
bien placé le guide de
réglage de longueur
du papier contre la pile
et relancez
l’impression.
APRES L’IMPRESSION
SUR PAPIERBANDEROLE LE TEXTE
APPARAIT FLOU
Si la qualité
d’impression est
médiocre après
l’impression sur
papier-banderole,
véri?ez si vous avez
bien effectué les
réglages
correspondant au
papier ordinaire.
Si le voyant de reprise continu de clignoter une fois que l’impression
est terminée, appuyez sur la touche de reprise jusqu’à ce qu’il n’y ait
plus de papier dans l’imprimante.
Cliquez sur Feuille à feuille dans la boîte de dialogue Réglages d’impression HP.
Rabaissez le levier de papier-banderole pour que le voyant s’éteigne.
Remettez une pile de papier dans le tiroir d’ENTREE.
Touche de reprise
APRES L’IMPRESSION39
TRANSFERTS
Pourquoi n’imprimer les images que sur du papier ? Utilisez le support
pour transfert a?n d’agrémenter vos vêtements. Vous aurez besoin :
du vêtement sur lequel vous voulez placer le transfert ;
du document contenant le texte ou les images que vous voulez utiliser ;
du support pour transfert que vous pouvez acheter dans un magasin de
fournitures de bureau ou de fournitures informatiques.
Voici comment procéder :
Ouvrez le document contenant le texte ou les images que vous désirez
utiliser pour le transfert.
Cliquez sur l’onglet Con?guration de la boîte de dialogue Réglages
d’impression HP. Sélectionnez le type de papier Jet d’encre HP
Premium.
Si vous voulez imprimer le document tel qu’il apparaît à l’écran,
retournez l’impression du document en cliquant sur Retournement
horizontal sous l’onglet Con?guration.
Chargez le support pour transfert dans l’imprimante en orientant le
côté transparent vers le bas.
Imprimez le transfert.
Suivez les instructions accompagnant le support pour transfert a?n de
savoir comment apposer l’image sur votre vêtement.
Cliquez sur la case Retournement horizontal dans les réglages
d’impression pour désactiver cette option.
Retirez le support pour transfert du tiroir d’ENTREE et remplacez-le par
le support que vous utiliserez par la suite.
APRES L’IMPRESSION
Conseils sur le
papier
NE VOUS LIMITEZ
PAS AUX T-SHIRTS
Bien que les
t-shirts 100 % coton
soient les plus
populaires pour les
transferts sur tissu,
vous pouvez aussi
apposer le logo de
votre compagnie sur
des tabliers, des
casquettes, des
visières ou des sacs.
SUPPORTS POUR
TRANSFERT
RECOMMANDES
Le Support HP
pour transfert sur
tissu a été conçu
pour votre
imprimante et pour
recevoir l’encre HP
a?n de vous
apporter un
résultat
professionnel.Trouver de l’aide
en cas de
problème
e meilleur moyen de trouver une solution à
vos problèmes est de consulter l’aide au
dépannage en ligne. Vous trouverez, après
quelques clics, la description de votre problème et
la marche à suivre pour le résoudre.
UTILISATION DE L’AIDE EN LIGNE
L
C H A P I T R E
4
Cliquez deux fois sur le
raccourci (représenté par
une icône) de la Boîte à
outils se trouvant sur votre
bureau (reportez-vous
à la page 11 pour savoir
comment accéder à la
Boîte à outils).
Si le voyant de
cartouche d’impression
continue de clignoter
une fois que vous avez
?ni d’installer les
nouvelles cartouches,
véri?ez si leur référence
est correcte.
Noire : 51645A
Couleur : C1823A41
Cliquez sur l’onglet
Dépannage.
Choisissez la catégorie que
vous voulez consulter (vous
trouverez aux pages suivantes une description
générale des problèmes
cités dans ses diverses
catégories).
Quel est le problème ?
Cherchez la solution
adaptée.42
Aucune page ne sort de
l’imprimante
Soyez patient : les documents complexes, tels
que les reproductions de photographies, sont
assez longs à imprimer. Véri?ez si le voyant
d’alimentation clignote car cela signi?e que
l’imprimante est en train de traiter les données.
Alimentation : véri?ez si l’imprimante est sous
tension (le voyant d’alimentation situé à l’avant
de l’imprimante doit être allumé) et si toutes les
connexions sont correctes.
Capot : véri?ez si le capot d’accès est bien fermé.
Papier : véri?ez si le papier a été correctement
chargé dans le tiroir d’ENTREE.
Communications : si le message « Aucune
réponse de l’imprimante » apparaît à l’écran, cela
peut signi?er que votre câble est inadapté (nous
vous recommandons d’utiliser le câble d’interface
bidirectionnel HP compatible IEEE-1284).
Cartouches d’impression : véri?ez si les deux
cartouches d’impression, dont les références ont
été précédemment citées, sont correctement
installées dans leur support.
Bourrage de papier : véri?ez s’il y a du papier
coincé dans l’imprimante. Consultez la page 6
pour obtenir plus d’informations.
UTILISEZ L’AIDE AU DEPANNAGE EN LIGNE POUR
OBTENIR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS.
Une page vierge est sortie de
l’imprimante
Bande protectrice : véri?ez si vous avez bien
retiré la bande protégeant les gicleurs des
cartouches d’impression.
Imprimante par défaut : véri?ez si vous avez bien
sélectionné l’imprimante HP DeskJet 720C Series
par défaut. Pour ce faire, cliquez sur l’onglet
Dépannage de la Boîte à outils HP puis cliquez sur
Une page vierge est sortie de l’imprimante.
Cliquez ensuite sur le bouton se trouvant dans la
rubrique Mauvaise imprimante sélectionnée pour
suivre les instructions progressives de la sélection
d’une imprimante par défaut.
Encre : il est possible que l’une des cartouches
soit vide. Pour le remplacement d’une cartouche
d’impression, reportez-vous à la quatrième étape
du guide d’installation.
Télécopie : si une page vierge sort de
l’imprimante lorsque vous essayez d’imprimer une
télécopie que vous venez de recevoir, enregistrez
cette dernière sous un format graphique (par
exemple TIF). Ouvrez ensuite le ?chier à partir
d’un traitement de texte pour lancer l’impression.
Vous pouvez de même consulter l’aide au
dépannage en ligne.
UTILISEZ L’AIDE AU DEPANNAGE EN LIGNE POUR
OBTENIR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS.
La disposition sur la page est
erronée
Orientation de la page : si l’impression ne
s’effectue pas au bon endroit, véri?ez si vous avez
bien sélectionné l’orientation de la page (Française
ou Italienne) sous l’onglet Fonctionnalités de la
boîte de dialogue Réglages d’impression HP.
Alignement : si les encres noire et couleur ne sont
pas alignées lors de l’impression, vous devez
aligner les cartouches d’impression. Cliquez sur
l’onglet Services de l’imprimante dans la Boîte à
outils HP, puis cliquez sur Aligner les cartouches
d’impression.
Chargement : si l’impression est penchée,
essayez de recharger le papier en vous assurant
que le capot d’accès arrière est bien fermé comme
indiqué à la page 6.
Réglage des marges : si le texte dépasse des
bords de la page :
Véri?ez si le réglage des marges dans votre
logiciel est correct.
Véri?ez si toutes les parties de votre document
sont comprises dans la zone d’impression de la
page (reportez-vous à la page 48).
Véri?ez si vous avez sélectionné correctement le
format de papier sous l’onglet Con?guration de
la boîte de dialogue Réglages d’impression HP.
UTILISEZ L’AIDE AU DEPANNAGE EN LIGNE POUR
OBTENIR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS.
QUE FAIRE SI...43
La qualité d’impression est
mauvaise
Levier de papier-banderole : assurez-vous que ce
levier soit abaissé sauf lorsque vous imprimez sur
papier-banderole.
Papier : si l’impression est délavée ou que les
couleurs sont ternes ou se mélangent, véri?ez si le
papier que vous avez choisi a été conçu pour les
imprimantes à jet d’encre, si les réglages ont été
effectués correctement dans votre logiciel et si vous
avez chargé le papier avec le recto orienté vers le bas.
Cartouches d’impression : si l’encre macule ou fait
des pâtés :
Vous devez nettoyer vos cartouches. Cliquez sur
l’onglet Services de l’imprimante dans la Boîte à
outils HP puis cliquez sur Nettoyer les cartouches
d’impression.
Vous devez peut-être remplacer l’une des
cartouches comme il est décrit dans l’étape 4 du
guide d’installation.
Encre : vous pouvez contrôler la quantité d’encre
déposée sur la feuille en changeant de qualité
d’impression (sous l’onglet Con?guration de la
boîte de dialogue Réglages d’impression HP).
Si l’impression est décolorée ou que les
couleurs sont ternes, cliquez sur Normale ou
sur Supérieure.
Si les couleurs se mélangent ou que l’encre
macule, cliquez sur Normale ou EconoFast.
Il se peut que l’une des cartouches soit vide.
Remplacez les cartouches comme il est décrit
dans la quatrième étape du guide d’installation.
UTILISEZ L’AIDE AU DEPANNAGE EN LIGNE POUR
OBTENIR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS.
Quelque chose manque sur la
page ou est incorrect
Réglage des marges : si l’impression est coupée
sur les bords de la page, véri?ez dans votre logiciel si :
Les marges sont réglées correctement.
Toutes les parties sont à la bonne échelle.
Couleurs : si les couleurs sont différentes ou
manquantes :
Il vous faut peut-être nettoyer la cartouche
d’impression couleur. Cliquez sur l’onglet Services
de l’imprimante dans la Boîte à outils HP puis
cliquez sur Nettoyer les cartouches d’impression.
Il vous faut peut-être remplacer la cartouche
d’impression couleur comme il est indiqué dans
la quatrième étape du guide d’installation.
Véri?ez si vous n’avez pas sélectionné
Imprimer en niveaux de gris sous l’onglet
Con?guration de la boîte de dialogue Réglages
d’impression HP.
Communications : si des caractères illisibles
apparaissent lors de l’impression, cela peut être
dû au fait que la communication entre l’ordinateur
et l’imprimante a été interrompue. Véri?ez si tous
les câbles sont correctement branchés et si vous
utilisez un câble bidirectionnel. Si vous désirez
tester le câble, cliquez sur l’onglet Services de
l’imprimante dans la Boîte à outils HP puis cliquez
sur Test de communication avec l’imprimante.
UTILISEZ L’AIDE AU DEPANNAGE EN LIGNE POUR
OBTENIR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS.
Vous avez des problèmes pour
imprimer sur du papier-banderole
Réglages d’impression : si vous ne sélectionnez
pas les réglages d’impression qui conviennent, un
message d’erreur de type de papier apparaîtra à
l’écran. Annulez le travail d’impression et véri?ez si
vous avez bien sélectionné Papier-banderole sous
l’onglet Con?guration de la boîte de dialogue
Réglages d’impression HP. Relancez l’impression.
Levier de papier-banderole : s’il y a un bourrage
de papier, véri?ez si vous avez relevé le levier de
papier-banderole et si le papier est correctement
enfoncé à fond dans le tiroir d’ENTREE.
Chargement : si l’imprimante agrippe plusieurs
feuilles à la fois, aérez la pile de papier pour
séparer les feuilles.
Papier : si le papier se froisse lors de son passage
dans l’imprimante cela signi?e qu’il n’est peut-être
pas adapté à ce type d’impression. Nous vous
recommandons d’utiliser le papier-banderole HP.
Vides à l’impression : s’il y a des espaces vides
au bas des feuilles, il se peut qu’il y ait un
problème avec votre logiciel. Consultez l’aide au
dépannage en ligne pour obtenir plus
d’informations.
UTILISEZ L’AIDE AU DEPANNAGE EN LIGNE POUR
OBTENIR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS.
REPORTEZ-VOUS AUX PAGES 40 ET 41 POUR SAVOIR COMMENT ACCEDER A L’AIDE AU DEPANNAGE EN LIGNE.44
COMMUNICATIONS ENTRE L’IMPRIMANTE ET
L’ORDINATEUR
Le câble d’imprimante ne vous a pas été fourni. Le câble d’interface
parallèle HP conforme IEEE-1284 est le mieux adapté à votre
imprimante. Assurez-vous que votre câble est bidirectionnel, c’est à
dire que les informations peuvent circuler dans les deux sens. Grâce à
ce type de câble, vous aurez la possibilité d’accéder à toutes les
fonctions de votre imprimante.
Si vous voulez savoir si votre câble est bidirectionnel, suivez ces
instructions :
Véri?ez si le câble est bien branché à l’ordinateur et à l’imprimante.
Véri?ez si l’ordinateur et l’imprimante sont sous tension.
Cliquez sur l’onglet Services de l’imprimante de la Boîte à outils HP.
Cliquez ensuite sur Test de communication avec l’imprimante.
Le logiciel d’impression véri?e alors si votre câble est bidirectionnel.
Si c’est le cas, vous aurez alors accès à toutes les fonctions de votre
imprimante HP DeskJet 720C Series.
Dans le cas contraire, votre imprimante fonctionnera mais ne pourra
peut-être pas envoyer de messages à l’ordinateur.
TOUCHES ET VOYANTS
Vous trouverez deux touches et trois voyants sur le panneau avant de
l’imprimante. Les voyants indiquent l’état de fonctionnement de
l’imprimante et les touches en permettent le contrôle.
Touche et voyant Ce voyant est allumé lorsque l’imprimante
d’alimentation. est sous tension.
Touche et voyant Ce voyant clignote lorsqu’il y a un
de reprise. problème relatif au papier. Résolvez le
problème puis appuyez sur la touche de
reprise.
Voyant de cartouche Ce voyant clignote lorsqu’il y a un problème
d’impression. relatif à la cartouche d’impression. Une fois
que le problème sera résolu et que le capot
supérieur sera refermé, le voyant cessera
de clignoter.
Si au moins deux des voyants clignotent, cela signi?e qu’il y a un problème
avec l’imprimante. Une fois le problème résolu, mettez l’imprimante hors
puis sous tension. Si vous désirez obtenir des conseils a?n de réparer
votre imprimante, consultez l’onglet Dépannage de la Boîte à outils HP.45
Conseils
pratiques
FORUMS
D’UTILISATEURS
Les deux forums
possèdent une liste
des questions les
plus fréquemment
posées a?n de
faciliter vos
recherches.
CompuServe :
Accédez au forum
des périphériques HP
(Go HPPER).
America Online :
Accédez au forum
d’HP. Cliquez sur
« Mot clé » dans le
menu « Aller à »,
tapez « HP, » puis
appuyez sur la touche
ENTREE pour
af?cher directement
à l’écran la page
d’accueil du forum HP.
REPARATION DE
VOTRE IMPRIMANTE
Si vous pensez que
votre imprimante a
besoin d’être
réparée, contactez le
Centre d’assistance
téléphonique d’HP.
S’il s’avère que votre
imprimante doit être
réparée, notre
représentant se
chargera de tous les
modalités. Ce
service est gratuit
durant la période de
garantie de votre
imprimante. Hors
garantie, vous serez
facturés pour les
pièces et la main
d’œuvre.
ASSISTANCE A LA CLIENTELE
Vous avez plusieurs possibilités à votre disposition si vous avez des
questions ou des problèmes avec votre imprimante.
Dépannage à l’aide de la Boîte à outils HP
Vous trouverez peut-être une solution à votre problème dans la rubrique
Dépannage de l’aide en ligne se trouvant dans la Boîte à outils HP
(reportez-vous à la page 11 pour savoir comment accéder à la Boîte à outils
HP). Si les suggestions de la Boîte à outils ne résolvent pas votre problème,
vous avez toujours la possibilité de contacter l’un des services suivants.
Informations électroniques d’assistance
Si votre ordinateur est muni d’un modem et que vous avez accès à l’Internet,
vous pourrez entrer en contact avec de nombreux services regorgeant
d’informations sur votre imprimante :
Forums des utilisateurs
Les forums sur CompuServe (GO HPPER) et America Online (mot clé : HP)
sont constitués d’utilisateurs bien informés et d’opérateurs de systèmes qui
se feront un plaisir de vous offrir leur aide. Il vous suf?t de poser vos questions et d’accéder à nouveau au forum un peu plus tard pour lire les idées et
suggestions des autres utilisateurs. Il vous est aussi possible de lire
d’anciens messages pour rechercher si l’un de nos utilisateurs a déjà fait
face à un problème similaire au vôtre et comment il l’a résolu.
Le site Web d’HP
Si vous avez accès à l’Internet, visitez le site web d’HP à l’adresse URL
http://www.hp.com ou http://www.hp.com/go/peripherals pour obtenir de
la documentation d’assistance et les dernières nouvelles d’HP.
Le logiciel d’impression
Le logiciel d’impression (aussi appelé gestionnaire d’impression) est
l’élément qui permet à l’imprimante d’échanger des informations avec votre
ordinateur. HP fournit des logiciels d’impression et des mises à jour pour
Windows 3.1x, Windows 95 et Windows NT 4.0. Pour obtenir les logiciels
d’impression pour DOS, contactez le fabriquant du programme que vous
utilisez. Plusieurs moyens ont été mis à votre disposition a?n d’obtenir le
logiciel d’impression dont vous avez besoin :
Vous pouvez le télécharger par le biais de CompuServe, d’America
Online, ou du site Web d’HP (voir adresse ci-dessus).
Si vous êtes aux Etats-Unis, que vous installez votre imprimante pour la
première fois et que vous ne possédez pas de lecteur CD-ROM, vous
pouvez obtenir le logiciel d’impression sur des disquettes de 3,5 pouces
en composant le numéro vert se trouvant sur le boîtier du logiciel sur
CD-ROM. Vous recevrez gratuitement les disquettes dès le lendemain.
Si vous êtes aux Etats-Unis et que vous avez besoin d’une mise à jour
du logiciel d’impression, vous pouvez passer votre commande en composant le 1-970-339-7009. Le prix des mises à jour correspond au coût
du support utilisé et aux frais de livraison.
Si vous n’êtes pas aux Etats-Unis, contactez le service d’assistance à la
clientèle.46
ASSISTANCE GRATUITE
DE 90 JOURS
L’assistance
téléphonique est
gratuite pendant une
période de 90 jours à
compter de la date
d’achat de votre
imprimante. Avant de
contacter l’un de nos
techniciens, vous
devez :
• véri?er si la solution à
votre problème ne se
trouve pas dans le
manuel d’utilisation
ou dans l’aide au
dépannage en ligne.
• être à proximité de
votre ordinateur et
de votre imprimante.
• avoir à votre
disposition les
informations
suivantes :
? le numéro de série
de votre imprimante
(se trouvant à
l’arrière de votre
imprimante).
? le modèle de votre
imprimante (se
trouvant à l’avant de
l’imprimante).
? le modèle de votre
ordinateur.
? la version de votre
gestionnaire
d’impression et du
logiciel que vous
utilisez (si
nécessaire).
ASSISTANCE PAR
COURRIER
Si vous avez besoin
d’assistance, il est
préférable de contacter
l’un de nos
techniciens, en ayant
votre ordinateur et
votre imprimante à
proximité, plutôt que de
nous écrire. De cette
façon nous pouvons
vous aider
immédiatement.
Contacter le service d’assistance à la clientèle HP
Contactez l’un de nos techniciens pour vous assister dans le dépannage de
votre imprimante aux numéros listés ci-dessous. Ce service est gratuit
durant la période de garantie de votre imprimante. Vous serez cependant
facturés pour l’appel.
Allemagne 0180.52.58.143
Anglais (hors des R.U.) +44.171.512.52.02
Argentine 541781-4061/69
Autriche 06.60.63.86
Australie (03) 92728000
Belgique (en néerlandais) 02.626.88.06
Belgique (en français) 02.626.88.07
Brésil 55 11 709-1444
Canada (en français) (905) 206-4383 ou (800) 268-1221
Danemark 39.29.40.99
Espagne 90.23.21.123
Etats-Unis (208) 344-4131
Finlande 02.03.47.288
France 01.43.62.34.34
Hong Kong 2800-7729
Irlande 01.662.55.25
Italie 02.2.641.0350
Malaisie 03-2952566
Mexique (Mexico) 326 46 00
Mexique (Guadalajara) 669 95 00
Mexique (Monterrey) 378 42 40
Norvège 22.11.62.99
Nouvelle-Zélande (09) 356-6640
Pays-Bas 020.606.87.51
Portugal 01.44.17.199
Royaume-Uni 0171.512.52.02
Singapour 2725300
Suède 08.61.92.170
Suisse 084.880.11.11
Thaïlande 02-6614011
Venezuela 58 2 239 5664
Après la période de garantie
Vous serez facturés pour obtenir l’assistance de nos techniciens (les tarifs
sont sujets à modi?cations sans préavis) mais l’aide en ligne sera toujours
gratuite.
Si vous avez de brèves questions, vous pouvez composer à partir des
Etats-Unis le (900) 555-1500.
Vous serez facturé 2,50 dollars par minute dès le moment où vous
entrez en contact avec l’un de nos techniciens.
Pour les appels en provenance du Canada, ou si vous estimez que votre
appel durera plus de dix minutes, composez le (800) 999-1148. Vous
serez facturés 25 dollars américains sur votre carte de crédit Visa ou
MasterCard.
Si pendant votre appel notre technicien estime que votre imprimante
nécessite une réparation, et que celle-ci est toujours sous garantie, la
communication vous sera remboursée.Informations
supplémentaires
sur votre
imprimante
usqu’à présent, nous avons surtout abordé
l’utilisation de l’imprimante, il nous reste
maintenant à découvrir les fournitures disponibles
et les informations techniques.
SYSTEMES NECESSAIRES
Microsoft Windows 3.1x, Windows 95, ou Windows NT 4.0
Exigences système minimum :
Windows 3.1x et Windows 95 Windows NT 4.0
• Processeur 80486/66 MHz • Processeur 80486/66 MHz
• 8 Mo de MEV • 16 Mo de MEV
Exigences système recommandées :
Windows 3.1x et Windows 95 Windows NT 4.0
• Processeur Pentium/75 MHz • Processeur Pentium/100 MHz
• 8 Mo de MEV • 16 Mo de MEV
Impression MS-DOS®
sous Windows 3.1x et Windows 95
Pas de prise en charge d’impression sur réseau
REMARQUE
L’imprimante HP DeskJet 720C Series est une imprimante individuelle pour
Windows®
.
A PROPOS DE WINDOWS NT 4.0
Les fonctions suivantes n’étaient pas disponibles sous Windows NT 4.0 lors
de la mise sous presse de ce manuel :
Communications bidirectionnelles
Impression recto-verso (options Livre et Tablette)
Ordre inversé
Impression de plusieurs copies
Impression à partir de MS-DOS
J
C H A P I T R E
548
MARGES D’IMPRESSION
MINIMUMS
Vous devez veiller à ce que votre document
rentre dans la zone d’impression de la page,
laquelle est dé?nie par les marges supérieure,
inférieure, droite et gauche du support d’impression spéci?que que vous utilisez.
Dans le cas d’un papier au format personnalisé,
sélectionnez Non standard dans la boîte de dialogue Réglages d’impression HP, la largeur du
papier doit être comprise entre 77 et 215 mm et la
longueur doit être comprise entre 77 et 356 mm.
Marges Marge
gauche inférieure
Format du papier et droite
Letter U.S. 216X 279 mm 6,3 mm 11,7 mm
Papier-banderole Letter U.S.
216X 279 mm 6,3 mm 0,0 mm
Legal U.S. 216 X 356 mm 6,3 mm 11,7 mm
A4 210 X 297 mm 3,2 mm 11,7 mm
Papier-banderole A4 210 X 297 mm 3,2 mm 0,0 mm
A5 148 X 210 mm 3,2 mm 11,7 mm
B5 182 X 257 mm 3,2 mm 11,7 mm
Executive 184 X 267 mm 6,3 mm 11,7 mm
Fiches U.S. 102 X 152 mm 3,2 mm 11,7 mm
Fiches U.S. 76 X 127 mm 3,2 mm 11,7 mm
Fiches U.S. 127 X 203 mm 3,2 mm 11,7 mm
Fiches A6 105 X 148 mm 3,2 mm 11,7 mm
Cartes Hagaki 100 x 148 mm 3,2 mm 11,7 mm
Remarque : la marge supérieure est de 1 mm pour tous
les formats de papier (sauf pour le papierbanderole).
Marge de Marge de
Format d’enveloppe gauche droite
U.S. N 10 105 X 241 mm 1 mm 11,7 mm
DL 220 X 110 mm 1 mm 11,7 mm
C6 114 X 162 mm 1 mm 11,7 mm
Remarque : les marges supérieure et inférieure sont de de
3,2 mm pour tous les formats d’enveloppe.
REMARQUE
Les marges sous DOS peuvent variées.
Reportez-vous au manuel de votre logiciel DOS
pour obtenir plus d’informations.
LES CARTOUCHES
D’IMPRESSION ET L’ENCRE
Hewlett-Packard vous recommande d’utiliser
exclusivement les produits HP pour obtenir les
meilleures performances possibles avec votre
imprimante à jet d’encre. Tout dommage causé à
l’imprimante par l’utilisation de cartouches
d’impression HP reconditionnées ou modi?ées
n’est pas pris en charge par la garantie des
imprimantes HP.
Les composants mécaniques de la cartouche
d’impression ont une durée d’utilisation limitée.
Le remplissage des cartouches d’impression HP
en encre peut donc entraîner des problèmes se
traduisant par :
Une qualité d’impression médiocre
Les encres qui n’ont pas été conçues par HP
peuvent contenir des particules bouchant les
gicleurs des cartouches, provoquant de ce fait
des bavures et l’apparition de caractères illisibles ou grisés.
De même, ce type d’encre peut être constitué
d’éléments entraînant la dégradation des
composants électriques de la cartouche et
donc une réduction considérable de la qualité
d’impression.
Risque d’endommagement
L’encre pouvant couler à l’intérieur de l’imprimante, à la suite du reconditionnement d’une
cartouche, peut endommager la station de
nettoyage protégeant les cartouches
d’impression au repos. Cette pièce est essentielle à l’entretien des cartouches et l’endommager entraînerait des problèmes de qualité
d’impression.
De l’encre, provenant d’une cartouche reconditionnée, coulant à l’intérieur de l’imprimante
peut gravement endommager les composants
électriques de l’imprimante vous faisant ainsi
perdre du temps et de l’argent.
Avertissement
Toute panne résultant de l’utilisation de
cartouches d’impression HP
reconditionnées ou modi?ées n’est pas
couverte par les garanties des
imprimantes HP.
Remarque
Pour éviter toute erreur, véri?ez la référence des
cartouches d’impression avant de les acheter
(noire–51645A, couleur–C1823A).49
FICHE TECHNIQUE
Méthode d’impression
Impression thermique à jet d’encre à technologie « drop-on
demand »
Vitesse d'impression monochrome
Mode EconoFast : 8 pages par minute
Mode Normale : 5 pages par minute
Mode Supérieure : 4 pages par minute
Vitesse d’impression couleur (texte et
graphiques)?
Mode EconoFast : 4 pages par minute
Mode Normale : 1,5 page par minute
Mode Supérieure : 0,5 page par minute
Vitesse d’impression couleur (pleine page)?
Mode EconoFast : 1,5 page par minute
Mode Normale : 0,4 page par minute
Mode Supérieure : 0,2 page par minute
Résolution d’impression monochrome? ?
Mode EconoFast : 300 x 300 ppp
Mode Normale : 600 x 600 ppp
Mode Supérieure : 600 x 600 ppp
Résolution d’impression couleur (suivant le type
du papier)? ?
Mode EconoFast : 300 x 300 ppp
Mode Normale : 600 x 300 ppp
Mode Supérieure : 600 x 600 ppp
Compatibilité logicielle
Compatible MS Windows (3.1x, 95, et NT 4.0)
Gestion d’application DOS uniquement sous Windows 3.1x et 95
Rendement mensuel
1 000 pages
Homologations
Certi?cat de sécurité : CSA, NOM, TÜV, UL, PRC (Chine),
Pologne, Russie, Singapour
Certi?cat EMI : imprimante avec module d’alimentation : FCC
Part 15 Classe B lorsqu’utilisé avec un ordinateur de Classe
B (E.U.A.) CISPR 22 Classe B, EMC Directive 89/336/EEC
(Communauté Européenne), VCCI (Japon), RRL (Corée)
Grammage recommandé des supports
Papiers : de 60 à 200 g/m2
Enveloppes : de 75 à 90 g/m2
Fiches : de 110 à 200 g/m2
; épaisseur de 0,3 mm
Papier-banderole : 75 g/m2
Formats des supports
Non standard: Largeur : de 77 à 215 mm
Longueur : de 77 à 356 mm
Letter U.S. 216 x 279 mm
Papier-banderole Letter U.S. 216 x 279 mm
Legal U.S. 216 x 356 mm
Executive 184 x 267 mm
Enveloppe U.S. N 10 104,8 x 241,3 mm
Enveloppe d’invitation A2 111 x 146 mm
Fiche d’index 77 x 127 mm
Fiche d’index 102 x 152 mm
Fiche d’index 127 x 203 mm
A4 européen 210 x 297 mm
A5 européen 148,5 x 210 mm
Papier-banderole A4 européen 210 x 297 mm
B5-JIS 182 x 257 mm
Enveloppe DL 220 x 110 mm
Enveloppe C6 européenne 114 x 162 mm
Carte A6 européenne 105 x 148,5 mm
Carte japonaise Hagaki 100 x 148 mm
Alimentation des supports
Feuilles : jusqu’à 100 feuilles
Papier-banderole : jusqu’à 20 feuilles
Enveloppes : jusqu’à 15 enveloppes
Fiches : jusqu’à 30 ?ches
Transparents : jusqu’à 25 feuilles
Etiquettes : jusqu’à 20 feuilles d’étiquettes Avery
N’utilisez que les formats Letter U.S. ou A4.
N’utilisez que les étiquettes Avery qui ont
été spécialement conçues pour les
imprimantes à jet d’encre HP.
Capacité du bac
de SORTIE : jusqu’à 50 feuilles
Voyants et touches
Reprise, alimentation, papier-banderole et cartouches
d’impression
Interface E/S
Parallèle Centronics, conforme IEEE 1284 avec
broche 1284-B
Dimensions
Largeur : 446 mm
Hauteur : 185 mm
Profondeur : 355 mm
Poids
5,5 kg
?
Valeurs approximatives. La vitesse exacte varie en fonction de la
con?guration du système et du logiciel utilisés ainsi que de la complexité
du document à imprimer.
??
Mesurée en points de trame adressables par pouce. Données multiniveau
300 PPP améliorées, pour certaines résolutions, avec la technologie C-Ret.50
Alimentation électrique
Adaptateur de courant (entrée universelle)
Tension en entrée : de 100 à 240 VCA (10 %)
Fréquence en entrée : de 50 à 60 Hz (3 Hz)
Adaptation automatique de la tension et de la fréquence des
lignes CA de par le monde. L’adapteur ne possède pas
d’interrupteur d’alimentation.
Consommation électrique
5 watts maximum hors tension
5 watts maximum au repos
30 watts maximum durant impression
Environnement
Températures de fonctionnement :
de 5 C à 40 C
Taux d’humidité : de 15 à 80 % HR sans condensation
Conditions d’utilisation recommandées pour la meilleure
qualité d’impression possible : de 15 C à 35 C
et de 20 à 80 % HR sans condensation
Température de stockage : de -40 C à 60 C
Emissions sonores en accord avec l’ISO 9296 :
IMPRESSION SOUS DOS
L’imprimante HP DeskJet 720C Series est principalement une imprimante pour systèmes
d’exploitation Windows mais elle accepte cependant les travaux d’impression à partir de
programmes DOS exécutés sous Windows 3.1x
et Windows 95. Ce type d’impression n’était pas
disponible sous Windows NT 4.0 lors de la publication de ce manuel.
Impression sous DOS :
Véri?ez sous Windows si le gestionnaire
d’impression 720C est choisi par défaut.
Exécutez le programme DOS sous Windows.
Sélectionnez l’imprimante DeskJet 660C ou
DeskJet 550C dans votre programme DOS (il
vous sera peut-être nécessaire d’acheter un
gestionnaire d’impression auprès du revendeur de votre programme).
Imprimez votre document.
Vous trouverez, sous l’onglet DOS de la boîte
de dialogue Réglages d’impression HP?
, tous
les réglages qui sont à votre disposition
(reportez-vous à la page 9 pour savoir comment
accéder à la boîte de dialogue Réglages
d’impression HP). Les réglages se trouvant
sous les autres onglets ne seront pas pris en
compte à l’impression sous DOS.
Vous pouvez utiliser les réglages suivants :
Type de papier. Sélectionnez le format qui
vous convient dans la liste déroulante Format
de papier.
Jeu de caractères. Sélectionnez le jeu de
caractères interne (intégré) qui vous convient
dans la liste déroulante Jeu de caractères.
Saut de page. Cochez la case Temporisation
saut de page pour que l’imprimante éjecte
automatiquement le papier et recommence
l’impression sur une nouvelle page. Indiquez le
nombre de secondes entre la réception du
dernier lot de données et l’éjection du papier.
Pour ce faire, utilisez la boîte Secondes ou
cliquez sur les boutons ?échés pour sélectionner un nombre.
?
Pour accéder à la boîte de dialogue Réglages d’impression
HP sous Windows 95 : cliquez sur Démarrer dans la barre de
tâches. Choisissez Paramètres puis cliquez sur Imprimantes.
Mettez en surbrillance l’icône de l’imprimante HP DeskJet 720C
Series se trouvant dans la boîte Imprimantes. Choisissez
Propriétés dans le menu Fichier pour af?cher la boîte de
dialogue Réglages d’impression HP.
Pour accéder à la boîte de dialogue Réglages d’impression
HP sous Windows 3.1x : cliquez deux fois sur l’icône Panneau
de con?guration dans le Gestionnaire de programmes. Cliquez
ensuite deux fois sur Imprimantes dans le Panneau de
con?guration. Mettez en surbrillance HP DeskJet 720C Series
dans la boîte Imprimantes et cliquez sur Con?gurer pour af?cher
la boîte de dialogue Réglages d’impression HP.
Mode
Normale
Niveau de puissance sonore, LWAd
(1B = 10dB) : 5,5 B
Niveau de pression sonore, LpAm (devant
l’imprimante) : 42 dB51
JEUX DE SYMBOLES ET
POLICES SUPPLÉMENTAIRES
Il est possible que les jeux de symboles et
polices supplémentaires aient été livrés avec
votre imprimante sur des disquettes d’installation
Jeux de caractères DOS.
Installation d’une police ou d’un jeu de
symboles spécial sur votre ordinateur
Installez le logiciel d’impression comme
indiqué dans le guide d’installation.
Placez la première disquette d’installation
dans le lecteur de votre ordinateur.
Sous Windows 95, cliquez sur Exécuter dans
le menu Démarrer. Sous Windows 3.x, cliquez
sur Exécuter dans le menu Fichier du Gestionnaire de programmes.
Tapez la lettre d’identi?cation de votre lecteur
de disquettes (habituellement A:\ ou B:\)
suivie de PCLSETUP et appuyez sur la touche ENTREE. Par exemple :
C:\>A:\PCLSETUP
Suivez les instructions apparaissant à l’écran.
Une fois l’installation terminée, retirez la
dernière disquette d’installation de votre lecteur.
Jeux de symboles et polices
disponibles
Consultez la liste correspondant à votre langue.
Hébreu
Jeux de symboles : Latin/Hebrew (ISO-8859/8)
PC Hebrew (CP-862)
Polices :
Espacement proportionnel Forces de corps
David PS 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14
NarkisTam 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14
Miriam PS 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14
Miriam PS Italic 5, 6, 10, 12
Espacement ?xe Forces de corps Densité
Courier 6, 12, 24 5 ; 10 ; 16,67 ; 20
Courier Italic 6, 12, 24 5, 10, 20
Miriam 6, 12, 24 5, 10, 24
Miriam Italic 6, 12, 24 5, 10, 24
David 6, 12, 24 5 ; 10 ; 16,67 ; 20
Arabe
Jeux de symboles : HP Arabic-8
PC Arabic (CP-864)
Polices :
Espacement proport. Forces de corps
Ryadh 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14
Espacement ?xe Forces de corps Densité
Naskh 6, 12, 24 5, 10, 20
Naskh 7, 14, 28 58,5 ; 17
Kou? 6, 12, 24 6, 12, 24
Cyrillique
Jeux de symboles : PC-Cyrillic (CP-866)
Latin Cyrillic (ISO-8859/5)
Polices :
Espacement proport. Forces de corps
CG Times 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14
CG Times Italic 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14
Univers 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14
Univers Italic 5, 6, 10, 12
Espacement ?xe Forces de corps Densité
Courier 6, 12, 24 5 ; 10 ; 16,67 ; 20
Courier Italic 6, 12, 24 5, 10, 20
Letter Gothic 6, 12, 24 6, 12, 24
Letter Gothic Italic 6, 12, 24 6, 12, 24
Grec
Jeux de symboles : PC-8 Greek (CP-866)
Latin/Greek (ISO-8859/7)
Polices :
Espacement proport. Forces de corps
CG Times 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14
CG Times Italic 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14
Univers 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14
Univers Italic 5, 6, 10, 12
Espacement ?xe Forces de corps Densité
Courier 6, 12, 24 5 ; 10 ; 16,67 ; 20
Courier Italic 6, 12, 24 5, 10, 20
Letter Gothic 6, 12, 24 6, 12, 24
Letter Gothic Italic 6, 12, 24 6, 12, 24
Baltique
Jeux de symboles : PC Latvian/Russian
PC Lithuanian/Russian
PC Lithuanian CP-772
Polices :
Espacement proport. Forces de corps
CG Times 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14
CG Times Italic 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14
Univers 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14
Univers Italic 5, 6, 10, 12
Espacement ?xe Forces de corps Densité
Courier 6, 12, 24 5 ; 10 ; 16,67 ; 20
Courier Italic 6, 12, 24 5, 10, 20
Letter Gothic 6, 12, 24 6, 12, 24
Letter Gothic Italic 6, 12, 24 6, 12, 24
Thaï
Jeux de symboles : TIS (TAPIC23)
Polices :
Espacement ?xe Forces de corps Densité
Thai Courier, Courier Bold, 12 10
Courier Italic, and Bold Italic
Thai Courier, Courier Bold, and 10 12
Courier Italic
Thai Courier, Courier Bold, and 24 6
Courier Italic
Thai Line Printer 8,5 1652
FOURNITURES ET
ACCESSOIRES
Pour connaître la marche à suivre pour passer
commande, reportez-vous à la page 53.?
Fournitures/Accessoires Référence HP
Câble d’interface parallèle HP homologué IEEE-1284
(avec broche 1284-A pour le port de l’ordinateur et
une broche 1284-B pour celui de l’imprimante)
Longueur : 2 mètres C2950A
Longueur : 3 mètres C2951A
Cartouches d’impression
Cartouche d’impression noire 51645A
Cartouche d’impression couleur C1823A
Module d’alimentation (international) C4557-60004
Câbles d’alimentation
E.U., Canada, Brésil, Amérique 8120-8330
du sud, Arabie Saoudite
Japon 8120-8336
R.U., Singapour, Malaisie 8120-8341
Moyen-Orient, Hong Kong
Afrique du Sud 8120-8347
Inde 8120-8345
Australie, Argentine 8120-8337
Chine, Taïwan, Philippines 8120-8346
Corée 8120-8339
Europe, Jordanie, Liban, 8120-8340
Afrique du nord, Israël, Russie, pays
Baltes, Thaïlande, Indonésie,
Caraïbes, Amérique latine
Pièces de
rechange Référence HP
Documentation de l’imprimante
HP DeskJet 720C Series
en anglais C5870-60014
en français C5870-60022
en japonais C5870-60015
en portugais C5870-60024
en espagnol C5870-60023
Capot supérieur (kit du capot d’accès) C4557-40052
Capot d’accès du câble
(couvercle E/S) C4557-40101
Capot arrière d’accès C4557-60076
Ensemble de nettoyage du capot d’accès
Fournitures/Accessoires Référence HP
Papier
Papier-banderole HP
Letter U.S., 100 feuilles C1820A
210 x 297 mm, 100 feuilles C1821A
Films transparents jet d’encre HP Premium
A4 européen, 50 feuilles C3835A
A4 européen, 20 feuilles C3832A
Letter U.S., 50 feuilles C3834A
Letter U.S., 20 feuilles C3828A
Papier épais HP Premium
A4 européen, 100 feuilles C1853A
Letter U.S., 100 feuilles C1852A
Papier jet d’encre HP Premium
A4 européen, 200 feuilles 51634Z
Letter U.S., 200 feuilles 51634Y
Papier cartes de vœux HP
A4 européen : 20 feuilles, 20 enveloppes
(210 X 297 mm pre-scored) C6042A
Letter U.S. : 20 feuilles, 20 enveloppes C1812A
Papier Photo Deluxe HP
A4 européen, 20 feuilles C6057A
A4 asia tique, 20 feuilles) C6056A
Letter U.S., 20 feuilles C6055A
Papier photo HP Premium
A4 européen, 15 feuilles C6040A
A4 asia tique, 15 feuilles C6043A
Letter U.S., 15 feuilles C6039A
Papier jet d’encre blanc brillant HP
A4 européen, 500 feuilles C1825A
A4 européen, 200 feuilles C5977A
Letter U.S., 500 feuilles C1824A
Letter U.S., 200 feuilles C5976A
Support pour transfert
Support HP pour transfert sur tissu
A4 européen, 10 feuilles C6050A
Letter U.S., 10 feuilles C6049A
?
La disponibilité de certains supports varie suivant les pays.53
INFORMATIONS POUR
PASSER COMMANDE
Pour commander des fournitures ou des accessoires pour votre imprimante, contactez le distributeur
HP le plus proche ou téléphonez à HP DIRECT
aux numéros suivants pour une livraison rapide.
Allemagne : 07031-145444
Télécopieur : 07031-141395
Hewlett-Packard GmbH, HP Express Support
Ersatzteil-Verkauf, Herrenberger Str. 130
71034 BOEBLINGEN, Allemagne
Argentine : (54 1) 787-7100
Télécopieur : (54 1) 787-7213
Hewlett-Packard Argentina, Montañeses 2150
1428 Buenos Aires, Argentine
Australie/Nouvelle-Zélande : (03) 895-2895
China Resources Bldg.
26 Harbour Road
Wanchai, Hong Kong
Autriche (Sud-Est) : (43-0222) 25 000, ext. 755
Télécopieur : (43-0222) 25 000, ext. 610
Hewlett-Packard Ges.m.b.H.
Ersattzteilverkauf
Lieblg. 1
A-1222 Wien, Autriche
Belgique : 02/778 3092 (ou 3090, 3091)
Télécopieur : 02/778 3076
Hewlett-Packard Belgium SA/NV
100 bd. de la Woluwe/Woluwedal
1200 BRUXELLES, Belgique
Brésil : 55-11-7296-4991
Télécopieur : 55-11-7296-4967
Edisa Hewlett-Packard SA, R. Aruana 125, Tambore, Barueri,
São Paulo, Brésil, 06460-010
Bureau de ventes international : (41) 22 780 4111
Télécopieur : (41) 22 780-4770
Hewlett-Packard S. A., ISB
39, rue de Veyrot
1217 MEYRIN 1, GENEVE - SUISSE
Canada : (800) 387-3154, (905) 206-4725
Télécopieur : (905) 206-3485/-3739
Hewlett-Packard (Canada) Ltd., 5150 Spectrum Way
Mississauga, Ontario L4W 5G1, Canada
Toronto : (416) 671-8383
Chili : (56 2) 203-3233
Télécopieur : (56 2) 203-3234
Hewlett-Packard de Chile SA
Av. Andres Bello 2777, O?cina 1302
Las Condes, Santiago, Chili
Danemark : 45 99 14 29
Télécopieur : 42 81 58 10
Hewlett-Packard A/S
Kongevejen 25, 3460 BIRKEROD, Danemark
Espagne : 1 6 31 14 81
Télécopieur : 1 6 31 12 74
Hewlett-Packard Espanola S.A.
Departamento de Venta de Piezas
Ctra N-VI, Km. 16,500
28230 LAS ROZAS, Madrid, Espagne
Etats-Unis : (800) 227-8164
Finlande : (90) 8872 2397
Télécopieur : (90) 8872 2620
Hewlett-Packard Oy
Varaosamyynti, Piispankalliontie 17
02200 ESPOO, Finlande
France: (1) 40 85 71 12
Télécopieur : (1) 47 98 26 08
EuroParts, 77 101 avenue du Vieux Chemin de Saint-Denis
92625 GENNEVILLIERS
Italie : 02/9212.2336/2475
Télécopieur : 02/92101757
Hewlett-Packard Italiana S. P. A.
Uf?cio Parti di ricambio
Via G. Di Vittorio, 9
20063 Cernusco s/N (MI), Italie
Japon : (03) 331-6111
Yokogawa-Hewlett-Packard Ltd.
29-21 Takaido-Higashi 3-chone, sugninami-ku
Tokyo 168, Japon
Mexique : (52 5) 258-4600
Télécopieur : (54 1) 258-4362
Hewlett-Packard de México, S.A. de C.V
Prolongación Reforma #700
Colonia Lomas de Santa Fe, C.P. 01210 México, D.F., Mexique
Norvège : 22735926
Télécopieur : 22735611
Hewlett-Packard Norge A/S, Express Support
Drammensveien 169-171
0212 Oslo, Norvège
Pays-Bas : 0 33 450 1808
Télécopieur : 0 33 456 0891
Hewlett-Packard Nederland B. V., Parts Direct Service
Basicweg 10
3821 BR AMERSFOORT, Pays-Bas
Quartier général d’Amérique latine : (305) 267-4220
Télécopieur : (305) 267-4247
5200 Blue Lagoon Drive, Suite 950
Miami, FL 33126, Etats-Unis
Royaume-Uni
+44 1765 690061, Télécopieur : +44 1765 690731
Express Terminals, 47 Allhallowgate
Ripon, North Yorkshire, Royaume-Uni
+44 181 568 7100, Télécopieur : +44 181 568 7044
Parts First, Riverside Works
Isleworth, Middlesex, TW7 7BY, Royaume-Uni
+44 1734 521587, Télécopieur : +44 1734 521712
Westcoast, 28-30 Rich?eld Avenue
Reading, Berkshire, RG1 8BJ, Royaume-Uni
Suisse : 056/279 286
Télécopieur : 056/279 280
Elbatex Datentechnik AG
Schwimmbastrasse 45, 5430 WETTINGEN, Suisse
Venezuela : (58 2) 239-4244/4133
Télécopieur : (58 2) 207-8014
Hewlett-Packard de Venezuela C.A.
Tercera Transversal de Los Ruices Norte, Edi?cio
Segre, Caracas 1071, Venezuela
Apartado Postal 50933, Caracas 1050
Dans le reste du monde
Hewlett-Packard Company,
Intercontinental Headquarters,
3495 Deer Creek Road, Palo Alto, CA 94304, E.U.A.54
REGLEMENTATION
FCC Statement (USA)
The United State Federal Communications Commission
(in 47CFR 15.105) has speci?ed that the following notice
be brought to the attention of users of this product:
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of
the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and
can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interferences by
one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment
and the receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
Use of a shielded cable is required to comply within Class
B limits of Part 15 of FCC Rules.
Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes
or modi?cations to this equipment not expressly approved
by Hewlett-Packard Company may cause harmful
interference and void the FCC authorization to operate this
equipment.
Diodes électroluminescentes (DEL)
Les DEL indicatrices répondent aux normes EN 60825-1.
Module d’alimentation électrique
Le module d’alimentation ne peut pas être réparé. Si celui-ci
est endommagé, il doit être jeté ou renvoyé au fournisseur.55
GARANTIE LIMITEE
Durée de la garantie
Produit HP limitée
Logiciel 90 jours
Cartouches d’impression 90 jours
Imprimante 1 an
A. Etendue de la garantie limitée
1. Hewlett-Packard (HP) garantit les produits HP, au client
?nal, contre tout défaut de fabrication et de maind’œuvre pendant une période limitée prenant effet à
compter de la date d’achat. La durée de la garantie
limitée est indiquée ci-dessus. Certaines conditions et
limites supplémentaires de la garantie HP sont
mentionnées dans le guide d’utilisation. Ces conditions
et limites comprennent notamment les clauses
suivantes :
a. Concernant les produits logiciels, cette garantie ne
s’applique qu’au support sur lequel le produit a été
enregistré ; et
b. HP ne garantit pas le fonctionnement ininterrompu ou
sans erreur de ses produits.
2. La garantie limitée d’HP ne garantit que les défauts
découlant d’un usage normal du produit. Par
conséquent, cette garantie ne couvre pas les suites :
a. d’un mauvais entretien ou d’un entretien incorrect ;
b. de l’utilisation de logiciels ou d’interfaces non fournis
par HP ;
c. de modi?cations ou d’utilisations non autorisées ;
d. d’une mise en œuvre en dehors des normes
d’environnement indiquées pour le produit, y compris
l’emploi abusif ou l’utilisation d’un distributeur de
tension non équipé d’un protecteur de surtension ;
e. de l’utilisation de supports d’impression ou de cartes
d’extension de mémoire non approuvés ; ou
f. d’une préparation ou d’un entretien incorrect du site.
3. En ce qui concerne les imprimantes HP, l’utilisation de
cartouches d’impression non HP ou de cartouches
reconditionnées n’affecte ni la garantie au client, ni les
contrats de maintenance HP conclus avec le client. Le
terme de « cartouche d’impression » comprend les
cartouches à encre en poudre de même que les
cartouches à encre liquide. Cependant, si la défectuosité
présentée par l’imprimante ou son endommagement est
la conséquence de l’utilisation de telles cartouches, HP
facturera le coût de la main d’œuvre et des pièces
détachées nécessaires à la réparation.
4. En cas de défectuosité du support logiciel ou de la
cartouche d’impression durant la période de garantie,
ceux-ci devront être retournés et seront remplacés, pour
autant qu’ils soient couverts par la garantie HP.
5. En cas de défectuosité du matériel (hardware), le client
doit en avertir HP durant la période de garantie. HP
réparera ou, à son choix, remplacera le produit
défectueux. Tout matériel de remplacement sera neuf ou
remis à neuf et, dans ce dernier cas, présentera des
qualités et fonctionnalités au moins égales à celles du
matériel remplacé.
6. Si HP n’est pas en mesure de réparer ou de remplacer
le produit défectueux dans un délai raisonnable, HP
remboursera le produit au prix d’achat après qu’il ait été
retourné par le client.
7. Cette garantie est valide dans tous les pays où les
produits HP sont distribués par HP à l’exception des
pays du Moyen-Orient, d’Afrique, de l’Argentine, du
Brésil, du Mexique, du Venezuela et des Départements
d’Outre Mer. Dans les pays mentionnés, la garantie n’est
valable que dans le pays d’achat. Des contrats
d’extension des services de garantie tels que les
services de garantie sur site peuvent être obtenus
auprès de tout centre d’assistance agréé HP dans tous
les pays où les produits HP sont distribués par HewlettPackard ou un importateur agréé.
8. La garantie limitée accorde des droits spéci?ques au
client. Ce dernier peut, cependant, béné?cier d’autres
droits, dont la nature peut varier en fonction de l’état
(E.U.A.), de la province (Canada) ou du pays où il se
trouve.
B. Limites de la garantie
1. HP OU ET SES TIERS FOURNISSEURS EXCLUENT
TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU NON, EN
RAPPORT AVEC LES PRODUITS HP. HP ET SES
TIERS FOURNISSEURS EXCLUENT EN
PARTICULIER TOUTE GARANTIE IMPLICITE
CONCERNANT SES CONDITIONS DE MISE SUR LE
MARCHE ET SON ADEQUATION A QUELQUE
UTILISATION PARTICULIERE.
2. Si les termes de cette garantie limitée se trouvent en
contradiction avec les lois en vigueur à l’endroit où le
produit HP est utilisé, ils seront considérés comme
modi?és pour correspondre aux lois en question. Dans
ce cas, certains termes de cette garantie limitée
pourraient ne pas s’appliquer à notre clientèle. Par
exemple, certains états des Etats-Unis ainsi que certains
gouvernements hors des Etats-Unis (y compris les
provinces du Canada), peuvent :
a. assurer une garantie légale impérative aux
consommateurs (par exemple en Australie et au
Royaume-Uni) ;
b. limiter la faculté d’un fabricant à restreindre sa
responsabilité ou à imposer des limites telles que
celles apportées à la présente garantie ; ou
c. assurer aux consommateurs des garanties
supplémentaires, imposant une durée spéci?que pour
des garanties implicites, ou n’autorisant pas les
restrictions en matière de durée de la garantie.
3. Sous réserve de la loi locale, cette garantie limitée
constitue et exprime l’intégralité des droits et prétentions
dont béné?cie le client.
C. Limites de responsabilité
1. A L’EXCEPTION DES OBLIGATIONS SPECIFIEES
DANS CETTE GARANTIE LIMITEE, HP NE POURRA
ETRE TENU RESPONSABLE D’AUCUN DOMMAGE
DIRECT, INDIRECT, NATUREL OU ADEQUAT, QUEL
QU’IL SOIT, QU’IL SE BASE SUR UN CONTRAT OU
SUR LA LOI, OU TOUTE AUTRE THEORIE
JURIDIQUE, CECI MEME SI HP A ETE AVERTI DE LA
POSSIBILITE D’UN TEL DOMMAGE.56
Déclaration de conformité
conforme à ISO/IEC Guide 22 et EN 45014
Nom du fabricant : Hewlett-Packard Company
Adresse du fabricant :
Hewlett-Packard Co. Hewlett-Packard Singapore (PTE) Ltd. Hewlett-Packard Espanola, S.A.
Vancouver Division Asia Hardcopy Manufacturing Operation Barcelona Division
18110 S.E. 34th Street 20 Gul Way Avinguda Graells, 501
Vancouver, WA 98683, Singapour 629196 08190 Sant Cugat del Valles
Etats-Unis Barcelone, Espagne
déclare que le(s) produit(s) :
Nom du produit : Imprimantes DeskJet Adaptateur de courant CA
Type(s) de produit : C45870A, C5871A C4557-60004
Options du produit : Toutes
est conforme aux spécifications produits ci-jointes :
Sécurité : IEC 950 : 1991 Seconde édition +A1 +A2 +A3/EN 60950 : 1992 +A1 +A2 +A3
IEC 825-1 : 1993/EN 60825-1 : 1994 Classe 1 pour les DEL
EMC : EN 55022 : 1994 Classe B/CISPR 22 : 1993 Classe B
EN 50082-1 : 1992
IEC 801-2 : 1991 Seconde édition/prEN 55024-2 : 1992 : 4 kV CD, 8 kV AD
IEC 801-3 : 1984/prEN 55024-3 : 1991 -3 V/m
IEC 801-4 : 1988/prEN 55024-4 : 1993 : signal 0,5 kV, alimentation 1 kV
IEC 1000-3-2 : 1995/EN 61000-3-2 : 1995*
IEC 1000-3-3 : 1994/EN 61000-3-3 : 1995
Informations supplémentaires :
Ces produits sont conformes aux réglementations Low Voltage Directive
73/23/EEC et EMC Directive 89/336/EEC et possèdent la norme CE. Les produits ont
été testés dans une configuration normale.
*Ces produits ont une puissance active en entrée inférieure à 75 Watts.
Vancouver, WA., le 10 avril 1997
Al Grube
Responsable du service clientèle
Contact européen : votre bureau de ventes et d’assistance Hewlett-Packard ou Hewlett-Packard GmbH, Department ZQ/
Standards Europe, Herrenberger Straße 130, D-7030 Böeblingen TELECOPIEUR : +49-7031-14314357
Index
Symboles
(touche de reprise) 6, 31,38
(touche d’alimentation) 42
(touche de cartouche
d’impression) 40
A
Accessoires,
passer commande 52
Aide,
assistance à la clientèle 45
Boîte à outils HP 11
en ligne 40
Alignement des cartouches
d’impression, 10, 42
Alimentation électrique, 50
Alimentation,
voyant 42
Amélioration d’image Kodak, 33
America Online, 45
Assistance,
à la clientèle 45
électronique 45
sur le Web 45
technique 45
B
Barre de tâches de
Windows, 11
Bidirectionnelle,
communication 43
Boîte à outils HP, 8
rechercher 11
rôle 12
Boîte de dialogue Réglages
d’impression HP,
rechercher 9
Boîte de dialogue Réglages
d’impression HP (suite),
rôle 10
Voir aussi Réglages
d’impression
Bourrage de papier,
dépannage 6
papier en mauvais état 3
papier introuvable 6
papier-banderole 37, 43
Brillance du papier, 2
C
Câble,
d’alimentation 52
d’imprimante 44
Capot d’accès arrière, 6
Capot supérieur, 52
Carte de visite, 34
Carte postale, 34
Cartouche d’impression,
achat 48, 52
alignement 10, 42
nettoyage 10, 43
problèmes 40, 42
reconditionnement 48
remplacement 43
voyant 40
Chargement de papier,
après être tombé à court 6
enveloppe 26–28
feuille d’étiquettes 29–30
?che 34–35
papier photo 33
papier-banderole 36–38
principes de base 3–4
support pour transfert 39
transparent 31–32
Communication, 44
bidirectionnelle 7, 43, 44, 47
imprimante 44
problèmes 7
Compatibilité logicielle, 47, 49
CompuServe, 45
Concordance des couleurs, 19
Conseils pratiques (onglet de la
Boîte à outils HP), 12
Consommation d’énergie, 18
Consommation électrique, 18,
50
Contenance en papier, 3
Couleur,
concordance 19
désactivation 19
différente 43
impression 2, 19
manquante 43
options 20
problèmes 19, 43
réglage 20
sélection de papier 2
Création de ?chiers
informatiques, 21–22
D
Déclaration de conformité, 56
Défaut, imprimante 42
Dépannage (onglet de la Boîte à
outils HP), 12
Dépannage, 40–46
alignement des
cartouches 42
alimentation électrique 42
bavures d’encre 43
cartouches d’impression 42,
43, 48
communication 7, 42, 43
dégagement du papier 6
en ligne 40
enveloppe 27
impression d’une
télécopie 4258
Dépannage (suite),
impression délavée 43
impression penchée 42
imprimante par défaut 42
instructions 40
instructions générales 7
lors de l’impression 6
marges 42, 43
orientation de la page 42
papier froissé 43
papier-banderole 37, 43
problèmes avec les
couleurs 43
réglages d’impression 43
types de papier à éviter 3
vides à l’impression 43
Windows NT 4.0 47
Diodes
électroluminescentes, 54
Dispositif d’alimentation
d’enveloppe unique, 26
Disque CD-ROM, 22
DOS,
impression 47, 50
système nécessaire 47
Droits de reproduction, 21
E
Elimination des bourrages de
papier, 6
En ligne,
forums d’utilisateurs 45
Encre,
absorbtion 3
alignement des couleurs 42
bavure 3
maculature 17
reconditionnement des
cartouches
d’impression 48
Enveloppe,
à éviter 26
à fenêtre 26
création 28
dispositif d’alimentation 26
formats 27
impression 26–28
impression d’une seule, 26
impression de plusieurs 27
problèmes 27
réglages d’impression 26, 27
rotation 27
sélection 26
Environnement d’utilisation, 47,
50
Erreur,
messages 7
Etiquette,
à éviter 29
chargement des feuilles 30
formatage 30
impression 29–30
réglages d’impression 29
sélection 29, 49
F
Factures, 14
Feuille à feuille,
option 38
Fiche technique, 49–50
Fiche,
d’index 34
impression 34–35
orientation 35
pile 34
réglages d’impression 34
sélection 34
Fichier informatique, 21–22
Film transparent HP
Premium, 31
Format de papier,
personnalisé 14
réglage 10
spécial 14
Formats des supports, 49
Formulaires de bureau, 14
Forums en ligne
d’utilisateurs, 45
Fournitures,
passer commande 52
G
Garantie, 55
Gestionnaire,
logiciel d’impression 45
Grammage du papier, 2
Grammage recommandé des
supports, 49
Guide de réglage, 3, 4
de largeur du papier 3
de longueur du papier 3
H
Histogramme, 2
HP Direct, 2
I
Image,
dessiner 21
graphique 21
papier 2
recherche 21
vitesse d’impression 42
Impression recto-verso, 9–10,
16
papier 2
problèmes 16, 47
Impression,
à partir de DOS 50
brouillon 10
de plusieurs enveloppes 27
de texte 23
dessin d’art 21–22
effet de miroir 18
en niveaux de gris 10
?oue 38
monochrome 10
principaux problèmes 6–7
principes de base 5–7
recto-verso 16
retournée 18
sous DOS 47
vitesse 31, 49
Imprimante,
câble 44
chargement de papier 3–4
communications 7, 44
contenance en papier 3
?che technique 49
gestionnaires 46
par défaut 42
tiroir d’ENTREE 3, 49
Internet, accès au site d’HP, 45
J
Jeux de caractères DOS, 51
Jeux de symboles, 51
K
Kodak,
technique d’amélioration
d’image 3359
L
Levier de papierbanderole, 36, 43
Liasse, 3
Logiciel,
d’impression 45
Microsoft Publisher 35
Print Shop Deluxe 35
M
Manuel,
passer commande 52
Marges,
format de papier 42
minimums 48
papier-banderole 43
problèmes 42, 43
zone d’impression 4
Message Charger du papier, 6
Messages d’erreur, 7
Méthode d’impression, 49
Microsoft Publisher, 35
Microsoft Windows 3.1, 47
Microsoft Windows 95, 47
Microsoft Windows NT 4.0, 47
Mode brouillon, 10
Mode d’impression,
brouillon 10
EconoFast 49
Normale 49
Supérieure 49
Voir aussi Qualité d’impression
Mode EconoFast,
utilisation 10
vitesse d’impression 49
Mode Normale,
vitesse d’impression 49
Mode Supérieure,
vitesse d’impression 49
Module d’alimentation
électrique, 54
achat 52
MS-DOS, voir DOS
N
Nettoyage des cartouches
d’impression, 10, 43
Niveaux de gris,
activation et désactivation 19
brouillon 19
impression 10
utilisation erronée 43
Numérisation de photos, 21
O
Onglet Dépannage (Boîte à outils
HP), 41
Opacité du papier, 2
Option,
Feuille à feuille 38
Livre 16
Tablette 16
Options de Couleur, voir aussi
Réglages d’impression
Ordre inversé, 47
Orientation,
à l’italienne 42
à la française 42
de la page 42
P
Papier cartes de vœux HP, 35
Papier coincé, voir Bourrage de
papier
Papier Photo Deluxe HP, 5
Papier,
brillance 2
chargement 3–4
état 3
?che technique 49–50
glacé 2
grammage 2, 49
Hewlett-Packard 2
images 2
impression recto-verso 2, 16
imprimantes à jet d’encre 3
jet d’encre blanc brillant HP 2
jet d’encre HP Premium 2
opacité 2
orientation 42
Photo Deluxe HP 2
pour photocopieur 2
pour photographies 2
préimprimé 14
recto 4
sélection 2, 43
texture 3
traité 2
types à utiliser 2
Voir aussi Papier continu,
Fiche, Transfert, Etiquette
Papier-banderole HP, 36
Papier-banderole,
à éviter 36
bourrage de papier 43
impression 36–38
levier 36, 43
Papier-banderole (suite),
préparation avant
impression 37
problèmes 38, 43
problèmes de chargement 43
problèmes de marges 43
que choisir 36
réglages d’impression 36
Papiers Hewlett-Packard, 2
passer commande à HP 52
Passer commande,
coordonnées 53
fournitures et accessoires 52
manuels 52
Pâtés d’encre,
à l’impression 43
Pause entre chaque
transparent, 31
Photographie,
?chier informatique 21–22
numérique 21, 22
papier 2
vitesse d’impression 42
Pliages, 15
Plusieurs exemplaires, 9–10, 47
Police,
à empattement 23
achat 24
af?chage 24
décorative 23
Milestones 23
sans empattement 23
sélection 23
TrueType 24
Type 1 24
utilisation 24
Wingdings 23
Préférences, voir Boîte de
dialogue Réglages d’impression
HP
Print Shop Deluxe, 35
Problèmes, voir Dépannage
Q
Qualité d’impression,
EconoFast 10
problème 43
Supérieure 10
Questions fréquemment
posées, 4560
R
Reconditionnement des
cartouches d’impression, 48
Recto du papier, 4
Réglage,
Jet d’encre HP Premium 5
Papier ordinaire 5
Type de papier 10
Réglages d’impression, 5, 47
en niveaux de gris 19
enveloppe 26
étiquette 29
?che 5, 34
impression recto-verso 9–10,
16, 47
papier-banderole 5, 36
par défaut 5
photographie 5, 33
transfert sur tissu 5
transparent 31
Réglementation, 54
Régularité du papier, 2
Relevés de compte, 14
Remplacement des cartouches
d’impression, 43
Rendement mensuel, 49
Reprise,
touche 31, 38
Réseau, 47
Résolution,
d’impression couleur 49
d’impression monochrome 49
des images 22
Retournement horizontal, 18
utilisation pour les
transferts 39
S
Sélection du papier, 2, 43
Site Web d’HP, 45
Système nécessaire, 47
T
Technologie ColorSmart II, 20
Télécopie, 42
Test de communications, 44
Texture du papier, 2, 3
Tiroir d’ENTREE, 3
contenance 3, 49
Touche de reprise, 6, 31, 38
Transfert,
impression 39
usage 39
Transparent,
annotations 32
bande adhésive 32
impression 31–32
problème 32
réglages d’impression 31
sélection 31
T-shirt,
transfert 39
Type de papier, 2
Jet d’encre HP Premium 5
Papier cartes de vœux HP 5
papier ordinaire 5
Papier Photo Deluxe HP 5
Papier photo HP 5
Papier spécial HP 5
papier-banderole 5
Support HP pour transfert sur
tissu 5
U
Utilisation,
environnement 47
V
Vitesse d’impression, 42
couleur 49
?che technique 49
image 42
monochrome 49
photographie 42
transparent 31
Voyant,
alimentation 42
cartouche d’impression 40
papier-banderole 36
W
Windows 3.1, 47
Windows 95, 47
Windows NT 4.0, 47
options disponibles 47
Z
Zone d’impression, 48RÉDUIRE, RÉUTILISER,
RECYCLER
Protection de l’environnement
Hewlett-Packard ne cesse d’améliorer la conception et les
procédés de fabrication des d’imprimantes HP DeskJet
a?n de réduire au minimum les effets nuisibles créés par
l’utilisation des imprimantes sur le lieu de travail ainsi que
les problèmes apportés sur les lieux de production, de distribution et d’utilisation. De plus, Hewlett-Packard a
amélioré ses méthodes de production a?n de faciliter le
recyclage des imprimantes.
Réduction et élimination
Emballage de l’imprimante : réduction de l’utilisation de
matériaux d’emballage diminuant de moitié la consommation de carburant et par conséquent l’émission de gaz carboniques.
Ozone : Hewlett-Packard n’utilse plus de produits
chimiques risquant d’endommager la couche d’ozone (tels
que les CFC).
Recyclage
Emballage de l’imprimante : les boîtes utilisées dans les
centres de distribution pour envoyer les imprimantes, ainsi
que l’emballage en polystyrène expansé et les poches en
polyéthylène contenant le logiciel d’impression sont recyclables à 100 %.
Pièces en plastique : pour faciliter le recyclage, le
pourcentage de plastique est indiqué sur toutes les
grosses pièces en plastique.
Cartouches d’impression : Hewlett-Packard a lancé plusieurs programmes expérimentaux pour la récupération
des cartouches d’impression usagées et leur recyclage. Si
vous désirez obtenir plus d’informations, contactez votre
représentant Hewlett-Packard.
Imprimantes : Hewlett-Packard prend en charge les
imprimantes usagées ou obsolètes a?n d’en recycler les
composants. Si vous désirez obtenir plus d’informations,
contactez votre bureau de ventes Hewlett-Packard.
Manuels : tous les manuels sont imprimés sur papier
recyclé.
Consommation d’énergie
Les imprimantes HP DeskJet consomment moins de
4,5 watts au repos, ces produits sont donc entièrement
conformes aux normes d’économie d’énergie établies par
le programme Energy Star de l’EPA (Agence américaine
de protection de l’environnement). L’EPA a estimé que si
tous les ordinateurs individuels et leurs périphériques
répondaient aux normes de ce programme, l’économie
annuelle globale en électricité dépasserait les 5,5 milliards
de francs. Cela réduirait de même l’émission annuelle de
dioxyde de carbone de 20 millions de tonnes (équivalent
aux gaz d’échappement de plus de 5 millions de voitures).
Energy Star est une marque déposée américaine de l’agence de
protection de l’environnement des Etats-Unis.Optimalisation de votre
imprimante
Vous trouverez dans ce
manuel toutes les
informations nécessaires,
accompagnées d’illustrations,
pour tout imprimer :
lettres, étiquettes,
photographies, banderoles
et bien plus encore...
DONNEZ DE LA COULEUR À VOS IMAGES
Vous pouvez imprimer toute
photographie prise avec votre appareil photo.
Consultez la page 19 pour plus de détails.
CONSEILS PRATIQUES SUR L’IMPRESSION
Si vous êtes à court d’idée, ouvrez ce manuel et
découvrez tout ce qu’il faut savoir, de l’impression
sur t-shirt à la conception d’une carte postale.
QUE FAIRE FACE À UN PROBLÈME
D’IMPRESSION ?
Ce manuel regorge de conseils sur lesquels
vous pouvez vous reposer en cas de problème.
Vous apprendrez aussi comment accéder à une
ressource d’assistance considérable faisant partie
du logiciel d’impression : la Boîte à outils HP.
C5870-60022
Imprimé sur papier recyclé.
Numéro de commande C5870-60022
Référence C5870-90011
Imprimé an Allemagne 6/97
HP Pavilion dv7 Entertainment PC
Maintenance and Service Guide© Copyright 2009 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Bluetooth is a trademark owned by its
proprietor and used by HewlettPackard Company under license. Intel and
Core are trademarks of Intel Corporation in
the U.S. and other countries. Microsoft,
Windows, and Windows Vista are
U.S. registered trademarks of
Microsoft Corporation. SD Logo is a
trademark of its proprietor.
The information contained herein is subject
to change without notice. The only
warranties for HP products and services are
set forth in the express warranty statements
accompanying such products and services.
Nothing herein should be construed as
constituting an additional warranty. HP shall
not be liable for technical or editorial errors
or omissions contained herein.
First Edition: March 2009
Document Part Number: 515798-001Safety warning notice
WARNING! To reduce the possibility of heat-related injuries or of overheating the computer, do not
place the computer directly on your lap or obstruct the computer air vents. Use the computer only on a
hard, flat surface. Do not allow another hard surface, such as an adjoining optional printer, or a soft
surface, such as pillows or rugs or clothing, to block airflow. Also, do not allow the AC adapter to contact
the skin or a soft surface, such as pillows or rugs or clothing, during operation. The computer and the
AC adapter comply with the user-accessible surface temperature limits defined by the International
Standard for Safety of Information Technology Equipment (IEC 60950).
iiiiv Safety warning noticeTable of contents
1 Product description
2 Components
Top components ................................................................................................................................... 6
TouchPad ............................................................................................................................ 6
Lights ................................................................................................................................... 7
Buttons and fingerprint reader (select models only) ............................................................ 9
Keys ................................................................................................................................... 11
Front components .............................................................................................................................. 12
Rear component ................................................................................................................................. 13
Right-side components ....................................................................................................................... 13
Left-side components ......................................................................................................................... 14
Bottom components ........................................................................................................................... 15
Display components ........................................................................................................................... 16
3 Illustrated parts catalog
Service tag ......................................................................................................................................... 17
Computer major components ............................................................................................................. 18
Display assembly components ........................................................................................................... 24
Flush glass display assembly spare parts ......................................................................... 24
BrightView panel ................................................................................................................ 25
Mass storage devices ......................................................................................................................... 26
Miscellaneous parts ............................................................................................................................ 27
Sequential part number listing ............................................................................................................ 28
4 Removal and replacement procedures
Preliminary replacement requirements ............................................................................................... 36
Tools required .................................................................................................................... 36
Service considerations ....................................................................................................... 36
Plastic parts ....................................................................................................... 36
Cables and connectors ..................................................................................... 37
Drive handling ................................................................................................... 37
Grounding guidelines ......................................................................................................... 38
vElectrostatic discharge damage ........................................................................ 38
Packaging and transporting guidelines ............................................. 39
Workstation guidelines ..................................................................... 39
Equipment guidelines ....................................................................... 40
Component replacement procedures ................................................................................................. 41
Service tag ......................................................................................................................... 41
Computer feet .................................................................................................................... 42
Battery ............................................................................................................................... 43
Optical drive ....................................................................................................................... 44
Primary hard drive cover .................................................................................................... 45
Secondary hard drive cover ............................................................................................... 46
Hard drive .......................................................................................................................... 48
WLAN module .................................................................................................................... 50
RTC battery ....................................................................................................................... 53
Memory module ................................................................................................................. 54
TV tuner module ................................................................................................................ 55
Switch cover and keyboard ................................................................................................ 57
Power button board ........................................................................................................... 61
Speaker assembly ............................................................................................................. 62
Bluetooth module ............................................................................................................... 63
Display assembly ............................................................................................................... 64
Top cover ........................................................................................................................... 74
Modem module .................................................................................................................. 77
System board ..................................................................................................................... 79
Audio/infrared board .......................................................................................................... 82
USB board ......................................................................................................................... 83
Subwoofer .......................................................................................................................... 84
TV tuner module cable ....................................................................................................... 86
Modem module cable ........................................................................................................ 87
Power connector cable ...................................................................................................... 88
Fan/heat sink assembly ..................................................................................................... 89
Processor ........................................................................................................................... 93
5 Setup Utility
Starting the Setup Utility ..................................................................................................................... 95
Using the Setup Utility ........................................................................................................................ 96
Changing the language of the Setup Utility ....................................................................... 96
Display system information ................................................................................................ 96
Restoring default settings in the Setup Utility .................................................................... 97
Exiting the Setup Utility ...................................................................................................... 97
Setup Utility menus ............................................................................................................................ 98
Main menu ......................................................................................................................... 98
Security menu .................................................................................................................... 98
viSystem Configuration menu .............................................................................................. 98
Diagnostics menu .............................................................................................................. 99
6 Specifications
Computer specifications ................................................................................................................... 100
17.3-inch, HD+ flush glass AntiGlare display specifications ............................................................ 101
17.3-inch HD+ BrightView display specifications ............................................................................. 102
Hard drive specifications .................................................................................................................. 103
Blu-ray ROM DVD±R/RW SuperMulti DL Drive ............................................................................... 104
DVD±RW and CD-RW SuperMulti Double-Layer Combo Drive specifications ................................ 105
System DMA specifications .............................................................................................................. 105
System interrupt specifications ......................................................................................................... 107
System I/O address specifications ................................................................................................... 108
System memory map specifications ................................................................................................. 110
7 Screw listing
Phillips PM2.5×3.0 screw (black) ..................................................................................................... 111
Phillips PM2.5×3.0 screw (silver) ..................................................................................................... 112
Phillips PM2.5×7.0 screw ................................................................................................................. 114
Phillips PM2.5×6.0 captive screw ..................................................................................................... 117
Phillips PM2.0×4.0 screw (black) ..................................................................................................... 119
Phillips PM2.0×4.0 screw (silver) ..................................................................................................... 122
Phillips PM2.5×4.0 screw (silver) ..................................................................................................... 124
Phillips PM2.5×4.0 screw (black) ..................................................................................................... 125
Phillips PM2.5×4.0 broadhead screw ............................................................................................... 126
Phillips PM2.5×5.0 screw ................................................................................................................. 127
Phillips PM2.5×5.0 broadhead screw ............................................................................................... 129
Phillips PM2.5×6.5 screw ................................................................................................................. 130
Phillips PM2.5×14.0 captive screw ................................................................................................... 131
8 Backup and Recovery
Recovering system information ........................................................................................................ 133
Creating recovery discs ................................................................................................... 134
Backing up your information ............................................................................................................. 135
When to back up .............................................................................................................. 135
Backup suggestions ......................................................................................................... 135
Using system restore points ............................................................................................ 135
When to create restore points ......................................................................... 136
Create a system restore point ......................................................................... 136
Restore to a previous date and time ............................................................... 136
Performing a recovery ...................................................................................................................... 137
Recovering from the recovery discs ................................................................................ 137
Recovering from the dedicated recovery partition (select models only) .......................... 137
vii9 Connector pin assignments
1394 ................................................................................................................................................. 138
Audio-in (microphone) ...................................................................................................................... 138
Audio-out (headphone) ..................................................................................................................... 139
External monitor ............................................................................................................................... 139
HDMI ................................................................................................................................................ 140
RJ-11 (modem) ................................................................................................................................ 141
RJ-45 (network) ................................................................................................................................ 141
Universal Serial Bus ......................................................................................................................... 142
10 Power cord set requirements
Requirements for all countries or regions ......................................................................................... 143
Requirements for specific countries or regions ................................................................................ 144
11 Recycling
Battery .............................................................................................................................................. 145
Display .............................................................................................................................................. 145
Index ................................................................................................................................................................. 151
viii1 Product description
Category Description
Product Name HP Pavilion dv7 Entertainment PC
Processors Intel® Core™2 Quad Q9100 2.26-GHz with 12-MB L2 cache and 1066-MHz front
side bus (FSB)
Intel Core2 Quad Q9000 2.00-GHz with 12-MB L2 cache and 1066-MHz FSB
Intel Core2 Duo T9800 2.93-GHz with 6-MB L2 cache and 1066-MHz FSB
Intel Core2 Duo T9550 2.66-GHz with 6-MB L2 cache and 1066-MHz FSB
Intel Core2 Duo P8700 2.53-GHz with 3-MB L2 cache and 1066-MHz FSB
Intel Core2 Duo P8600 2.40-GHz with 3-MB L2 cache and 1066-MHz FSB
Intel Core2 Duo P7450 2.13-GHz with 3-MB L2 cache and 1066-MHz FSB
Intel Core2 Duo T6600 2.20-GHz with 2-MB L2 cache and 800-MHz FSB
Intel Core2 Duo T6400 2.00-GHz with 2-MB L2 cache and 800-MHz FSB
Intel Pentium® Dual Core T4200 2.00-GHz with 1-MB L2 cache and 800-MHz FSB
Chipset Northbridge: Intel PM45 (Discrete models)
Northbridge: Intel GM45 (UMA models)
Southbridge: Intel ICH9M
Graphics Intel Extreme Graphics with unified memory architecture (UMA), ATI Discrete PCI
Express Graphics with discrete graphics subsystem memory
Intel GMA 4700MHD (UMA) with shared video memory:
? Up to 1759 MB of graphics subsystem memory on computer models equipped
with 4096 MB of main system memory (64-bit OS)
? Up to 1294 MB of graphics subsystem memory on computer models equipped
with 4096 MB of main system memory (32-bit OS)
? Up to 1294 MB of graphics subsystem memory on computer models equipped
with 3072 MB of main system memory
? Up to 782 MB of graphics subsystem memory on computer models equipped
with 2048 MB of main system memory
? Up to 270 MB of graphics subsystem memory on computer models equipped
with 1024 MB of main system memory
? Memory size is dynamic change
1Category Description
Discrete graphics subsystem memory
? ATI Mobility Radeon HD 4650 (M96) with 1024 MB (64 MB × 16 DDR3 × 8 PCs)
? ATI Mobility Radeon HD 4530 (M92) with 512 MB (64 MB × 16 DDR3 × 4 PCs)
Panels ? 17.3-inch, HD+ (1600 × 900) flush glass
? 17.3-inch, HD+ (1600 × 900) BrightView
? Flush glass panel cover support
? Support for lighted logo on top bezel
? Typical brightness 200 nits
Memory 2 SODIMM slots
Customer-accessible/upgradable
PC2-6400, 800-MHz, DDR2
Dual-channel support
Supports up to 8192-MB system memory
? 8192-MB total system memory (4096 MB × 2, dual-channel)
? 6144-MB total system memory (2048 MB × 1 + 4096 MB × 1)
? 4096-MB total system memory (2048 MB × 2, dual-channel)
? 3072-MB total system memory (2048 MB × 1 + 1024 MB × 1)
? 2048-MB total system memory (1024 MB × 2, dual-channel)
? 2048-MB total system memory (2048 MB × 1)
? 1024-MB total system memory (1024 MB × 1)
Hard drives Supports all Serial ATA (SATA) 9.5-mm, 6.35-cm (2.50-inch) hard drives
Supports up to 2 hard drives
Support for Accelerometer Hard Drive Protection
Dual hard drive configurations:
? 1-TB (500-GB, 5400-rpm × 2)
? 640-GB (320-GB, 7200-rpm × 2)
? 640-GB (320-GB, 5400-rpm × 2)
? 500-GB (250-GB, 7200-rpm × 2)
? 500-GB (250-GB, 5400-rpm × 2)
2 Chapter 1 Product descriptionCategory Description
Single hard drive configurations:
? 500-GB, 5400-rpm
? 320-GB, 7200-rpm
? 320-GB, 5400-rpm
? 250-GB, 7200-rpm
? 250-GB, 5400-rpm
Optical drives 12.7-mm tray load
Serial ATA
Fixed (1 screw for removal)
Support for the following optical drives:
? DVD±RW and CD-RW SuperMulti Double-Layer Combo Drive with LightScribe
? DVD±RW and CD-RW SuperMulti Double-Layer Combo Drive
? Blu-ray ROM DVD±R/RW SuperMulti DL Drive
Webcam Low-light VGA camera
Fixed (no tilt)
Activity LED
640 × 480 by 24 frames per second
Microphone 2 omnidirectional microphones, dual-array with appropriate software (supports beam
forming, echo cancellation, and noise suppression)
Audio HD Audio (IDT)
Integrated subwoofer
Supports Microsoft® Premium Requirements
Pavilion-branded Altec Lansing speakers
Modem 56K V.92 data/fax modem
Supports all worldwide certification requirements
Ethernet Integrated 10/100/1000 network interface card (NIC) (Discrete models)
Integrated 10/100 NIC (UMA models)
Wireless Integrated wireless local area network (WLAN) options by way of wireless
module:
Intel Wi-Fi Link 5100 802.11a/b/g/n WLAN module
Intel Wi-Fi Link 5100 802.11a/b/g WLAN module
Broadcom 4322 802.11a/b/g/n WLAN module
Broadcom BCM4312 802.11b/g WLAN module
Wireless Integrated ATSC/NTSC/QAM hybrid TV tuner module
Integrated worldwide analog DVB-T TV tuner module
3Category Description
Support for TV tuner antennas for both DVB-T and ATSC/NTSC
External media card One ExpressCard 54 slot
Digital Media Slot supports Secure Digital (SD) Memory Card, MultiMediaCard
(MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick Pro (MSP), xD Picture Card (XD)
Ports Audio-in (stereo microphone)
Two audio-out (stereo headphone)
Consumer infrared
eSATA
High-Definition Multimedia Interface (HDMI) v1.3 supporting 1080p with HDCP key
IEEE 1394a
RJ-11 (modem; select models only)
RJ-45 (Ethernet, includes link and activity lights)
TV tuner antenna (select models only)
USB 2.0
VGA (Dsub 15-pin)
2-pin AC power for 90-W AC adapter
Docking Expansion port 3 supports the HP Notebook Expansion Base and HP Notebook
QuickDock
Keyboard/pointing devices 17-inch full-size keyboard with numeric keypad
TouchPad supports 2-way scrolling
Taps enabled as default
Power requirements 8-cell 2.55-Ah Li-ion battery
6-cell 2.20-Ah Li-ion battery
90-W AC adapter with localized cable plug support (2-wire plug with ground pin,
supports 2-pin DC connector) (UMA models)
65-W AC adapter with localized cable plug support (2-wire plug with ground pin,
supports 2-pin DC connector) (Discrete models)
Security Kensington Security Lock
Fingerprint reader with Digital Persona software support
Operating system Preinstalled:
FreeDOS
Linux Red Flag
Windows Vista® Business (32 bit)
Windows Vista Home Basic (32 bit)
Windows Vista Premium (32 & 64 bit)
Windows Vista Ultimate (64 bit)
4 Chapter 1 Product descriptionCategory Description
Serviceability AC adapter
Battery (system)
Hard drives (2)
Memory module
Optical drive
52 Components
Top components
TouchPad
Component Description
(1) TouchPad light ? White: TouchPad is enabled.
? Amber: TouchPad is disabled.
(2) TouchPad* Moves the pointer and selects or activates items on the screen.
(3) Left TouchPad button* Functions like the left button on an external mouse.
(4) TouchPad on/off button Enables/disables the TouchPad.
(5) TouchPad scroll zone Scrolls up or down.
(6) Right TouchPad button* Functions like the right button on an external mouse.
*This table describes factory settings. To view and change pointing device preferences, select Start > Control Panel >
Hardware and Sound > Mouse.
6 Chapter 2 ComponentsLights
Component Description
(1) Caps lock light On: Caps lock is on.
(2) Power lights (2)* ? On: The computer is on.
? Blinking: The computer is in the Sleep state.
? Off: The computer is off or in Hibernation.
(3) Volume mute light ? White: Computer sound is on.
? Amber: Computer sound is off.
(4) Volume down light On: The volume scroll zone is being used to decrease speaker
volume.
(5) Volume up light On: The volume scroll zone is being used to increase speaker
volume.
(6) Wireless light ? On: An integrated wireless device, such as a wireless local
area network (WLAN) device and/or a Bluetooth® device, is
on.
? Off: All wireless devices are off.
(7) Num lock light The integrated numeric keypad is enabled, or num lock is enabled
on a connected optional numeric keypad.
Top components 7Component Description
(8) Battery light ? On: A battery is charging.
? Blinking: A battery that is the only available power source has
reached a low battery level. When the battery reaches a
critical battery level, the battery light begins blinking rapidly.
? Off: If the computer is plugged into an external power source,
the light is turned off when all batteries in the computer are
fully charged. If the computer is not plugged into an external
power source, the light stays off until the battery reaches a
low battery level.
(9) Drive light ? Blinking: The hard drive or optical drive is being accessed.
? Amber: HP 3D DriveGuard has temporarily parked the hard
drive.
*The 2 power lights display the same information. The light on the power button is visible only when the computer is open. The
power light on the front of the computer is visible whether the computer is open or closed.
8 Chapter 2 ComponentsButtons and fingerprint reader (select models only)
Component Description
(1) Power button* ? When the computer is off, press the button to turn on the
computer.
? When the computer is on, press the button briefly to initiate
Sleep.
? When the computer is in the Sleep state, press the button
briefly to exit Sleep.
? When the computer is in Hibernation, press the button briefly
to exit Hibernation.
If the computer has stopped responding and Windows® shutdown
procedures are ineffective, press and hold the power button for at
least 5 seconds to turn off the computer.
To learn more about your power settings, select Start > Control
Panel > System and Maintenance > Power Options.
(2) Speakers (2) Produce sound.
(3) Volume mute button Mutes and restores speaker sound.
(4) Volume scroll zone Adjusts speaker volume. Slide your finger to the left to decrease
volume and to the right to increase volume. You can also tap the
minus (-) sign on the scroll zone to decrease volume, or tap the
plus (+) sign on the scroll zone to increase volume.
(5) Previous/rewind button ? Plays the previous track or chapter when the button is
pressed once.
? Rewinds media when the button is pressed in combination
with the fn key.
(6) Play/pause button Plays or pauses media.
Top components 9Component Description
(7) Next/fast forward button ? Plays the next track or chapter when the button is pressed
once.
? Fast forwards media when pressed in combination with the
fn key.
(8) Stop button Stops playback.
(9) Wireless button Turns the wireless feature on or off but does not create a wireless
connection.
NOTE: To establish a wireless connection, a wireless network
must already be set up.
(10) Fingerprint reader (select models only) Allows a fingerprint logon to Windows, instead of a password
logon.
*This table describes factory settings. For information about changing factory settings, refer to the user guides located in Help
and Support.
10 Chapter 2 ComponentsKeys
Component Description
(1) esc key Displays system information when pressed in combination with
the fn key.
(2) fn key Executes frequently used system functions when pressed in
combination with a function key or the esc key.
(3) Windows logo key Displays the Windows Start menu.
(4) Windows applications key Displays a shortcut menu for items beneath the pointer.
(5) Integrated numeric keypad keys Can be used like the keys on an external numeric keypad.
(6) Function keys Execute frequently used system functions when pressed in
combination with the fn key.
Top components 11Front components
Component Description
(1) Power light ? On: The computer is on.
? Blinking: The computer is in the Sleep state.
? Off: The computer is off or in Hibernation.
(2) Battery light ? On: A battery is charging.
? Blinking: A battery that is the only available power source has
reached a low battery level. When the battery reaches a
critical battery level, the battery light begins blinking rapidly.
? Off: If the computer is plugged into an external power source,
the light is turned off when all batteries in the computer are
fully charged. If the computer is not plugged into an external
power source, the light stays off until the battery reaches a low
battery level.
(3) Drive light ? Blinking: The hard drive or optical drive is being accessed.
? Amber: HP 3D DriveGuard has temporarily parked the hard
drive.
(4) Consumer infrared lens Receives a signal from the remote control.
(5) Audio-in (microphone) jack Connects an optional computer headset microphone, stereo array
microphone, or monaural microphone.
(6) Audio-out (headphone) jacks (2) Produce sound when connected to optional powered stereo
speakers, headphones, ear buds, a headset, or television audio.
NOTE: This table describes factory settings. For information about changing factory settings, refer to the user guides located
in Help and Support.
12 Chapter 2 ComponentsRear component
Component Description
Vent Enables airflow to cool internal components.
NOTE: The computer fan starts up automatically to cool internal
components and prevent overheating. It is normal for the internal fan to
cycle on and off during routine operation.
Right-side components
Component Description
(1) Optical drive Reads optical discs and, on select models, also writes to optical
discs.
(2) Optical drive light Blinking: The optical drive is being accessed.
(3) USB ports (2) Connect optional USB devices.
(4) TV antenna/cable jack (select models only) Connects a TV antenna, a digital cable device, or a satellite device
that receives standard or high-definition TV broadcasts.
(5) RJ-11 (modem) jack (select models only) Connects a modem cable.
(6) Security cable slot Attaches an optional security cable to the computer.
NOTE: The security cable is designed to act as a deterrent, but
it may not prevent the computer from being mishandled or stolen.
(7) AC adapter light ? On: The computer is connected to external power.
? Off: The computer is not connected to external power.
(8) Power connector Connects an AC adapter.
Rear component 13Left-side components
Component Description
(1) External monitor port Connects an external VGA monitor or projector.
(2) Expansion port 3 Connects the computer to an optional docking device or an optional
expansion product.
NOTE: The computer has only one expansion port. The term
expansion port 3 describes the type of expansion port.
(3) RJ-45 (network) jack Connects a network cable.
(4) HDMI port Connects an optional video or audio device, such as a highdefinition television, or any compatible digital or audio component.
(5) eSATA/USB port (select models only) Connects an optional high-performance eSATA component, such
as an eSATA external hard drive, or connects an optional USB
device.
NOTE: Depending on your computer model, the computer may
include a USB port only.
(6) USB port Connects an optional USB device.
(7) 1394 port (select models only) Connects an optional IEEE 1394 or 1394a device, such as a
camcorder.
(8) Digital Media Slot light On: A digital card is being accessed.
(9) Digital Media Slot Supports the following optional digital card formats:
? Memory Stick (MS)
? Memory Stick Pro (MSP)
? MultiMediaCard (MMC)
? Secure Digital (SD) Memory Card
? xD-Picture Card (XD)
(10) ExpressCard slot Supports optional ExpressCard/54 cards.
14 Chapter 2 ComponentsBottom components
Component Description
(1) Battery bay Holds the battery.
(2) Battery release latch Releases the battery from the battery bay.
(3) Vents (9) Enable airflow to cool internal components.
NOTE: The computer fan starts up automatically to cool internal
components and prevent overheating. It is normal for the internal
fan to cycle on and off during routine operation.
(4) Secondary hard drive bay Holds an optional secondary hard drive.
(5) Integrated subwoofer Contains the subwoofer speaker.
(6) Primary hard drive bay Holds the primary hard drive, the memory module slots, and the
WLAN module (select models only).
CAUTION: To prevent an unresponsive system, replace the
wireless module only with a wireless module authorized for use in
the computer by the governmental agency that regulates wireless
devices in your country or region. If you replace the module and
then receive a warning message, remove the module to restore
computer functionality, and then contact technical support through
Help and Support.
Bottom components 15Display components
Component Description
(1) Internal display switch Turns off the display and initiates Sleep if the display is closed while
the power is on.
(2) Internal microphones (2) Record sound.
(3) Webcam light On: The webcam is in use.
(4) Webcam Records audio and video and captures still photographs.
16 Chapter 2 Components3 Illustrated parts catalog
Service tag
When ordering parts or requesting information, provide the computer serial number and model
description provided on the service tag.
(1) Product name: This is the product name affixed to the front of the computer.
(2) Serial number (s/n): This is an alphanumeric identifier that is unique to each product.
(3) Part number/Product number (p/n): This number provides specific information about the product's
hardware components. The part number helps a service technician to determine what components and
parts are needed.
(4) Model description: This is the alphanumeric identifier needed to locate documents, drivers, and
support for the computer.
(5) Warranty period: This number describes the duration of the warranty period for the computer.
Service tag 17Computer major components
18 Chapter 3 Illustrated parts catalogItem Description Spare part number
(1) 17.3-inch display assembly (includes wireless antenna transceivers and cables)
HD+ flush glass AntiGlare display assembly with webcam and 2 microphones for use
in white computers
516296-001
HD+ BrightView display assembly with webcam and 2 microphones for use in white
computers
516295-001
HD+ flush glass AntiGlare display assembly with webcam and 2 microphones for use
in black computers
519260-001
HD+ BrightView display assembly with webcam and 2 microphones for use in black
computers
519259-001
NOTE: See Display assembly components on page 24 for more information on display assembly spare part
numbers.
(2) Power button board (includes cable)
For use in computers with discrete graphics subsystems 516329-001
For use in computers with UMA graphics subsystems 518165-001
(3) Switch cover (includes LED board and cable)
For use in white computers 516300-001
For use in black computers 519269-001
(4) Keyboard (includes keyboard cable)
NOTE: For a detailed list of available keyboards, see Sequential part number listing on page 28.
White keyboard 516357-xxx
Black molded keyboard 519265-xxx
Black painted keyboard 519266-xxx
(5) Speaker assembly 516323-001
(6) Bluetooth® module (does not include a Bluetooth module cable) 483113-001
(7) Bluetooth module cable 517638-001
Cable Kit, includes: 516328-001
(8a) Power connector cable
(8b) Modem module cable
(8c) TV tuner module antenna cable
(9) Top cover (includes TouchPad and TouchPad buttons)
For use only with white computer models equipped with a fingerprint reader; includes
fingerprint reader board
516299-001
For use only with white computer models not equipped with a fingerprint reader 516360-001
For use only with black computer models equipped with a fingerprint reader; includes
fingerprint reader board
519267-001
For use only with black computer models not equipped with a fingerprint reader 519268-001
Computer major components 19Item Description Spare part number
(10) Modem module
NOTE: The modem module spare part kit does not include a modem module cable. The modem module cable is
included in the Cable Kit, spare part number 516328-001.
For use in all countries and regions except Australia and New Zealand 461749-001
For use only in Australia and New Zealand 461749-011
(11) System board (includes replacement thermal material)
With ATI Mobility Radeon HD 4650 discrete graphics subsystem and 1-GB of dedicated
memory
516294-001
With ATI Mobility Radeon HD 4650 discrete graphics subsystem and 1-GB of dedicated
memory
516293-001
With ATI Mobility Radeon HD 4530 discrete graphics subsystem and 512-MB of
dedicated memory
516292-001
With Intel GMA 4700MHD UMA graphics subsystem and shared memory 516291-001
System board bracket (not illustrated) 516334-001
(12) Processor (includes replacement thermal material)
Intel Core™2 Quad Q9100 2.26-GHz with 12-MB L2 cache and 1066-MHz FSB 507947-001
Intel Core2 Quad Q9000 2.00-GHz with 12-MB L2 cache and 1066-MHz FSB 507948-001
Intel Core2 Duo T9800 2.93-GHz with 6-MB L2 cache and 1066-MHz FSB 507951-001
Intel Core2 Duo T9550 2.66-GHz with 6-MB L2 cache and 1066-MHz FSB 507953-001
Intel Core2 Duo P8700 2.53-GHz with 3-MB L2 cache and 1066-MHz FSB 507960-001
Intel Core2 Duo P8600 2.40-GHz with 3-MB L2 cache and 1066-MHz FSB 507963-001
Intel Core2 Duo P7450 2.13-GHz with 3-MB L2 cache and 1066-MHz FSB 507965-001
Intel Core2 Duo T6600 2.20-GHz with 2-MB L2 cache and 800-MHz FSB 513593-001
Intel Core2 Duo T6400 2.00-GHz with 2-MB L2 cache and 800-MHz FSB 513592-001
Intel Pentium Dual Core T4200 2.00-GHz with 1-MB L2 cache and 800-MHz FSB 513599-001
(13) ExpressCard module 516324-001
Fan/heat sink assembly (includes replacement thermal material)
(14) For use only with computer models equipped with graphics subsystems with discrete
memory
516876-001
(15) For use only with computer models equipped with graphics subsystems with UMA
memory
516331-001
Optical drive bracket (not illustrated)
For use in computers with discrete graphics subsystems 519481-001
For use in computers with UMA graphics subsystems 535085-001
(16) Audio/infrared board (includes cable)
For use in computers with discrete graphics subsystems 516330-001
For use in computers with UMA graphics subsystems 518166-001
20 Chapter 3 Illustrated parts catalogItem Description Spare part number
(17) USB board (includes cable)
For use in computers with discrete graphics subsystems 516332-001
For use in computers with UMA graphics subsystems 518168-001
(18) Base enclosure (includes rubber feet)
For use only with computer models equipped with an Intel Core2 Quad processor 516298-001
For use only in defeatured computer models equipped with an Intel Core2 Duo
processor
516297-001
For use only in full-featured computer models equipped with an Intel Core2 Duo
processor
535086-001
Rubber Feet Kit (not illustrated, includes 4 base enclosure rubber feet) 516326-001
(19) Battery
8-cell, 73-Wh, 2.55-Ah Li-ion battery for use with all computer models 516355-001
6-cell, 47-Wh, 2.55-Ah Li-ion battery for use with all computer models 516354-001
(20) Optical drive (includes bezel and bracket):
Blu-ray ROM DVD±R/RW SuperMulti DL Drive with LightScribe 516352-001
Blu-ray ROM DVD±R/RW SuperMulti DL Drive 516351-001
DVD±RW and CD-RW SuperMulti Double-Layer Combo Drive with LightScribe 516353-003
(21) Memory modules (800-MHz, PC2-6400, 1-DIMM)
4096-MB memory module 516337-001
2048-MB memory module 516336-001
1024-MB memory module 516335-001
(22) TV tuner module
NOTE: The TV tuner module spare part kit does not include a TV tuner module cable. The TV tuner module cable
is included in the Cable Kit, spare part number 516328-001.
DVB-T TV tuner module 482899-003
DVB-T/ANG TV tuner module 482899-002
ATSC/NTSC/QAM hybrid TV tuner module 482899-001
TV tuner external antenna cable (not illustrated)
With F-PAL jack 482900-001
With PAL jack 482900-002
(23) WLAN module
Intel Wi-Fi Link 5100 802.11a/b/g WLAN module for use in all countries and regions 482957-001
Intel Wi-Fi Link 5100 802.11a/b/g/n WLAN module for use in all countries and regions 480985-001
Broadcom 4322 802.11a/b/g/n WLAN module for use in Antigua and Barbuda,
Barbados, Belize, Canada, the Cayman Islands, Guam, Puerto Rico,
Trinidad and Tobago, the U.S. Virgin Islands, and the United States
504664-001
Computer major components 21Item Description Spare part number
Broadcom 4322 802.11a/b/g/n WLAN module for use in Afghanistan, Albania, Algeria,
Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Aruba, Australia, Austria,
Azerbaijan, the Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Belize,
Benin, Bermuda, Bhutan, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil,
the British Virgin Islands, Brunei, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cameroon,
Cape Verde, the Central African Republic, Chad, Chile, the People's Republic of China,
Colombia, Comoros, the Congo, Costa Rica, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Djibouti, Dominica, the Dominican Republic, East Timor, Ecuador, Egypt,
El Salvador, Equitorial Guinea, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Fiji, Finland, France,
French Guiana, Gabon, Gambia, Georgia, Germany, Ghana, Gibraltar, Greece,
Grenada, Guadeloupe, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras,
Hong Kong, Hungary, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, the Ivory Coast, Jamaica,
Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kiribati, Kyrgyzstan, Laos, Latvia, Lebanon, Lesotho,
Liberia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Macedonia, Madagascar, Malawi,
Malaysia, the Maldives, Mali, Malta, the Marshall Islands, Martinique, Mauritania,
Mauritius, Mexico, Micronesia, Monaco, Mongolia, Montenegro, Morocco,
Mozambique, Namibia, Nauru, Nepal, the Nether Antilles, the Netherlands,
New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, Norway, Oman, Pakistan, Palau, Panama,
Papua New Guinea, Paraguay, Peru, the Philippines, Poland, Portugal,
the Republic of Moldova, Romania, Russia, Rwanda, Samoa, San Marino,
Sao Tome and Principe, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, the Seychelles, Sierra Leone,
Singapore, Slovakia, Slovenia, the Solomon Islands, Somalia, South Africa,
South Korea, Spain, Sri Lanka, St. Kitts and Nevis, St. Lucia,
St. Vincent and the Grenadines, Suriname, Swaziland, Sweden, Switzerland, Taiwan,
Tajikistan, Tanzania, Togo, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey,
Turkmenistan, Tuvalu, Uganda, Ukraine, the United Arab Emirates,
the United Kingdom, Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Yemen,
Zaire, Zambia, and Zimbabwe
504664-002
Broadcom BCM4312 802.11b/g WLAN module for use in Afghanistan, Albania, Algeria,
Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Aruba, Australia, Austria,
Azerbaijan, the Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Belize,
Benin, Bermuda, Bhutan, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil,
the British Virgin Islands, Brunei, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cameroon,
Cape Verde, the Central African Republic, Chad, Chile, the People's Republic of China,
Colombia, Comoros, the Congo, Costa Rica, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Djibouti, Dominica, the Dominican Republic, East Timor, Ecuador, Egypt,
El Salvador, Equitorial Guinea, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Fiji, Finland, France,
French Guiana, Gabon, Gambia, Georgia, Germany, Ghana, Gibraltar, Greece,
Grenada, Guadeloupe, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras,
Hong Kong, Hungary, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, the Ivory Coast, Jamaica,
Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kiribati, Kyrgyzstan, Laos, Latvia, Lebanon, Lesotho,
Liberia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Macedonia, Madagascar, Malawi,
Malaysia, the Maldives, Mali, Malta, the Marshall Islands, Martinique, Mauritania,
Mauritius, Mexico, Micronesia, Monaco, Mongolia, Montenegro, Morocco,
Mozambique, Namibia, Nauru, Nepal, the Nether Antilles, the Netherlands,
New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, Norway, Oman, Pakistan, Palau, Panama,
Papua New Guinea, Paraguay, Peru, the Philippines, Poland, Portugal,
the Republic of Moldova, Romania, Russia, Rwanda, Samoa, San Marino,
Sao Tome and Principe, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, the Seychelles, Sierra Leone,
Singapore, Slovakia, Slovenia, the Solomon Islands, Somalia, South Africa,
South Korea, Spain, Sri Lanka, St. Kitts and Nevis, St. Lucia,
St. Vincent and the Grenadines, Suriname, Swaziland, Sweden, Switzerland, Taiwan,
Tajikistan, Tanzania, Togo, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey,
Turkmenistan, Tuvalu, Uganda, Ukraine, the United Arab Emirates,
the United Kingdom, Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Yemen,
Zaire, Zambia, and Zimbabwe
459263-002
Broadcom BCM4312 802.11b/g WLAN module for use in Antigua and Barbuda,
Barbados, Belize, Canada, the Cayman Islands, Guam, Puerto Rico, Trinidad and
Tobago, the U.S. Virgin Islands, and the United States
504593-001
22 Chapter 3 Illustrated parts catalogItem Description Spare part number
Broadcom BCM4312 802.11b/g WLAN module for use in Afghanistan, Albania, Algeria,
Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Aruba, Australia, Austria,
Azerbaijan, the Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Belize,
Benin, Bermuda, Bhutan, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, the
British Virgin Islands, Brunei, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Cape Verde,
the Central African Republic, Chad, Chile, the People's Republic of China, Colombia,
Comoros, the Congo, Costa Rica, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark,
Djibouti, Dominica, the Dominican Republic, East Timor, Ecuador, Egypt, El Salvador,
Equitorial Guinea, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Fiji, Finland, France, French Guiana,
Gabon, Gambia, Georgia, Germany, Ghana, Gibraltar, Greece, Grenada, Guadeloupe,
Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, Hong Kong, Hungary,
Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, the Ivory Coast, Jamaica, Jordan, Kazakhstan,
Kenya, Kiribati, Kyrgyzstan, Laos, Latvia, Lebanon, Lesotho, Liberia, Liechtenstein,
Lithuania, Luxembourg, Macedonia, Madagascar, Malawi, Malaysia, the Maldives,
Mali, Malta, the Marshall Islands, Martinique, Mauritania, Mauritius, Mexico,
Micronesia, Monaco, Mongolia, Montenegro, Morocco, Mozambique, Namibia, Nauru,
Nepal, the Nether Antilles, the Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria,
Norway, Oman, Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, the
Philippines, Poland, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Russia, Rwanda,
Samoa, San Marino, Sao Tome and Principe, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, the
Seychelles, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Slovenia, the Solomon Islands,
Somalia, South Africa, South Korea, Spain, Sri Lanka, St. Kitts and Nevis, St. Lucia,
St. Vincent and the Grenadines, Suriname, Swaziland, Sweden, Switzerland, Taiwan,
Tajikistan, Tanzania, Togo, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey,
Turkmenistan, Tuvalu, Uganda, Ukraine, the United Arab Emirates, the United
Kingdom, Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Yemen, Zaire, Zambia,
and Zimbabwe
504593-002
(24) Hard drive (includes left and right bracket rails, connector cable, Mylar cover with tab, and 4 rubber isolators)
500-GB, 5400-rpm 516350-001
320-GB, 7200-rpm 516349-001
320-GB, 5400-rpm 516346-001
250-GB, 7200-rpm 516348-001
250-GB, 5400-rpm 516345-001
Hard Drive Hardware Kit (not illustrated, includes left and right bracket rails, connector
cable, Mylar cover with tab, and 4 rubber isolators)
517639-001
(25) Subwoofer 516333-001
(26) RTC battery 449729-001
(27) Primary hard drive cover 518162-001
(28) Secondary hard drive cover 518164-001
Computer major components 23Display assembly components
Flush glass display assembly spare parts
Item Description Spare part number
(1) Display enclosure (includes wireless antenna transceivers and cables and logo LED
board and cable)
For use in white computers 516443-001
For use in black computers 519262-001
(2) Webcam/microphone module 516312-001
(3) Display Hinge Kit (includes right and left hinges) 516444-001
(4) Flush glass display panel (includes display panel cable)
For use in white computers 516443-001
For use in black computers 519262-001
(5) Display Cable Kit (includes display panel cable, and microphone receiver and
cable)
516307-001
(6) Display hinge cover 537844-001
Display Screw Kit (not illustrated) 531764-001
24 Chapter 3 Illustrated parts catalogBrightView panel
Item Description Spare part number
(1) Display bezel 516305-001
(2) Display Hinge Kit (includes left and right hinges) 516306-001
(3) Webcam/microphone module 516312-001
(4) Display panel (includes display panel cable) 516303-001
(5) Display Cable Kit (includes display panel cable, and microphone receiver and cable) 516307-001
(6) Display enclosure (includes wireless antenna transceivers and cables and logo LED
board and cable)
For use in white computers 516304-001
For use in black computers 519261-001
Display Rubber Kit (not illustrated, includes display bezel rubber screw covers) 516308-001
Display Screw Kit (not illustrated) 516309-001
Display assembly components 25Mass storage devices
Item Description Spare part number
(1) Hard drive (includes left and right bracket rails, connector cable, Mylar cover with tab, and 4 rubber isolators):
? 500-GB, 5400-rpm 516350-001
? 320-GB, 7200-rpm 516349-001
? 320-GB, 5400-rpm 516346-001
? 250-GB, 7200-rpm 516348-001
? 250-GB, 5400-rpm 516345-001
Hard Drive Hardware Kit (not illustrated, includes left and right bracket rails,
connector cable, Mylar cover with tab, and 4 rubber isolators)
517639-001
(2) Optical drive (includes bezel and bracket)
Blu-ray ROM DVD±R/RW SuperMulti DL Drive with LightScribe 516352-001
Blu-ray ROM DVD±R/RW SuperMulti DL Drive 516351-001
DVD±RW and CD-RW SuperMulti Double-Layer Combo Drive with LightScribe 516353-001
26 Chapter 3 Illustrated parts catalogMiscellaneous parts
Description Spare part number
AC adapters
120-W AC adapter 463953-001
90-W AC adapter 463955-001
65-W AC adapter 463958-001
Wired headset with volume control 371693-001
Wireless laser mouse (includes infrared transceiver) 430958-001
Power cords:
Australia and New Zealand 490371-011
Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, the
Netherlands, northwest Africa, Norway, Poland, Portugal, Russia, Slovakia, Spain, Sweden, and
Turkey
490371-021
Asia/Pacific region, French Canada, Latin America, Thailand, and the United States 490371-001
Brazil 490371-201
India 490371-D61
Israel 490371-BB1
Italy 490371-061
Japan 490371-291
The People's Republic of China 490371-AA1
South Africa 490371-AR1
South Korea 490371-AD1
Switzerland 490371-111
The United Kingdom and Hong Kong 490371-031
Remote controls:
Full-function remote control 465540-001
Full-function remote control with teletext 465541-001
Screw Kit
? Phillips PM3.0×4.0 screw
? Phillips PM2.5×7.0 screw
? Phillips PM2.5×6.0 screw
? Phillips PM2.5×6.0 captive screw
? Phillips PM2.5×4.0 screw
? Phillips PM2.0×10.0 captive screw
? Phillips PM2.0×4.0 screw
516327-001
Miscellaneous parts 27Sequential part number listing
Spare part
number
Description
371693-003 Wired headset with volume control
430958-001 Wireless laser mouse (includes infrared transceiver)
449729-001 RTC battery
459263-002 Broadcom BCM4312 802.11b/g WLAN module for use only with computer models equipped with Intel
processors in Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia,
Aruba, Australia, Austria, Azerbaijan, the Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium,
Belize, Benin, Bermuda, Bhutan, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil,
the British Virgin Islands, Brunei, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Cape Verde,
the Central African Republic, Chad, Chile, the People's Republic of China, Colombia, Comoros,
the Congo, Costa Rica, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Djibouti, Dominica,
the Dominican Republic, East Timor, Ecuador, Egypt, El Salvador, Equitorial Guinea, Eritrea, Estonia,
Ethiopia, Fiji, Finland, France, French Guiana, Gabon, Gambia, Georgia, Germany, Ghana, Gibraltar,
Greece, Grenada, Guadeloupe, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras,
Hong Kong, Hungary, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, the Ivory Coast, Jamaica, Jordan, Kazakhstan,
Kenya, Kiribati, Kyrgyzstan, Laos, Latvia, Lebanon, Lesotho, Liberia, Liechtenstein, Lithuania,
Luxembourg, Macedonia, Madagascar, Malawi, Malaysia, the Maldives, Mali, Malta, the Marshall Islands,
Martinique, Mauritania, Mauritius, Mexico, Micronesia, Monaco, Mongolia, Montenegro, Morocco,
Mozambique, Namibia, Nauru, Nepal, the Nether Antilles, the Netherlands, New Zealand, Nicaragua,
Niger, Nigeria, Norway, Oman, Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru,
the Philippines, Poland, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Russia, Rwanda, Samoa,
San Marino, Sao Tome and Principe, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, the Seychelles, Sierra Leone,
Singapore, Slovakia, Slovenia, the Solomon Islands, Somalia, South Africa, South Korea, Spain,
Sri Lanka, St. Kitts and Nevis, St. Lucia, St. Vincent and the Grenadines, Suriname, Swaziland, Sweden,
Switzerland, Taiwan, Tajikistan, Tanzania, Togo, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey,
Turkmenistan, Tuvalu, Uganda, Ukraine, the United Arab Emirates, the United Kingdom, Uruguay,
Uzbekistan, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Yemen, Zaire, Zambia, and Zimbabwe
461749-001 Modem module for use in all countries and regions except Australia and New Zealand
NOTE: The modem module spare part kit does not include a modem module cable. The modem module
cable is included in the Cable Kit, spare part number 501891-001.
461749-011 Modem module for use only in Australia and New Zealand
NOTE: The modem module spare part kit does not include a modem module cable. The modem module
cable is included in the Cable Kit, spare part number 501891-001.
463953-001 120-W AC adapter
463955-001 90-W AC adapter
463958-001 65-W AC adapter
465540-001 Full-function remote control
465541-001 Full-function remote control with teletext
480985-001 Intel Wi-Fi Link 5100 802.11a/b/g/n WLAN module for use only with computer models equipped with Intel
processors
482899-001 ATSC/NTSC/QAM hybrid TV tuner module
NOTE: The TV tuner module spare part kit does not include a TV tuner module cable. The TV tuner
module cable is included in the Cable Kit, spare part number 501891-001.
28 Chapter 3 Illustrated parts catalogSpare part
number
Description
482899-002 DVB-T/ANG TV tuner module
NOTE: The TV tuner module spare part kit does not include a TV tuner module cable. The TV tuner
module cable is included in the Cable Kit, spare part number 501891-001.
482899-003 DVB-T TV tuner module
NOTE: The TV tuner module spare part kit does not include a TV tuner module cable. The TV tuner
module cable is included in the Cable Kit, spare part number 501891-001.
482900-001 TV tuner external antenna cable with F-PAL jack
482900-002 TV tuner external antenna cable with PAL jack
482957-001 Intel Wi-Fi Link 5100 802.11a/b/g WLAN module for use only with computer models equipped with Intel
processors
483113-001 Bluetooth module for use only with computer models equipped with Intel processors (does not include a
Bluetooth module cable)
NOTE: The Bluetooth module cable is available using spare part number 489822-001.
490371-001 Power cord for use in the Asia/Pacific region, French Canada, Latin America, Thailand, and the United
States
490371-011 Power cord for use in Australia and New Zealand
490371-021 Power cord for use in Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Finland, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, the Netherlands, northwest Africa, Norway, Poland, Portugal, Russia, Slovakia, Spain,
Sweden, and Turkey
490371-031 Power cord for use in the United Kingdom and Hong Kong
490371-061 Power cord for use in Italy
490371-111 Power cord for use in Switzerland
490371-201 Power cord for use in Brazil
490371-291 Power cord for use in Japan
490371-AA1 Power cord for use in the People's Republic of China
490371-AD1 Power cord for use in South Korea
490371-AR1 Power cord for use in South Africa
490371-BB1 Power cord for use in Israel
490371-D61 Power cord for use in India
504593-001 Broadcom BCM4312 802.11b/g WLAN module for use in Antigua and Barbuda, Barbados, Belize,
Canada, the Cayman Islands, Guam, Puerto Rico, Trinidad and Tobago, the U.S. Virgin Islands, and the
United States
Sequential part number listing 29Spare part
number
Description
504593-002 Broadcom BCM4312 802.11b/g WLAN module for use in Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola,
Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Aruba, Australia, Austria, Azerbaijan, the Bahamas, Bahrain,
Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Belize, Benin, Bermuda, Bhutan, Bolivia, Bosnia and
Herzegovina, Botswana, Brazil, the British Virgin Islands, Brunei, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi,
Cameroon, Cape Verde, the Central African Republic, Chad, Chile, the People's Republic of China,
Colombia, Comoros, the Congo, Costa Rica, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Djibouti,
Dominica, the Dominican Republic, East Timor, Ecuador, Egypt, El Salvador, Equitorial Guinea, Eritrea,
Estonia, Ethiopia, Fiji, Finland, France, French Guiana, Gabon, Gambia, Georgia, Germany, Ghana,
Gibraltar, Greece, Grenada, Guadeloupe, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras,
Hong Kong, Hungary, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, the Ivory Coast, Jamaica, Jordan, Kazakhstan,
Kenya, Kiribati, Kyrgyzstan, Laos, Latvia, Lebanon, Lesotho, Liberia, Liechtenstein, Lithuania,
Luxembourg, Macedonia, Madagascar, Malawi, Malaysia, the Maldives, Mali, Malta, the Marshall Islands,
Martinique, Mauritania, Mauritius, Mexico, Micronesia, Monaco, Mongolia, Montenegro, Morocco,
Mozambique, Namibia, Nauru, Nepal, the Nether Antilles, the Netherlands, New Zealand, Nicaragua,
Niger, Nigeria, Norway, Oman, Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, the
Philippines, Poland, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Russia, Rwanda, Samoa, San Marino,
Sao Tome and Principe, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, the Seychelles, Sierra Leone, Singapore,
Slovakia, Slovenia, the Solomon Islands, Somalia, South Africa, South Korea, Spain, Sri Lanka, St. Kitts
and Nevis, St. Lucia, St. Vincent and the Grenadines, Suriname, Swaziland, Sweden, Switzerland,
Taiwan, Tajikistan, Tanzania, Togo, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Turkmenistan, Tuvalu,
Uganda, Ukraine, the United Arab Emirates, the United Kingdom, Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu,
Venezuela, Vietnam, Yemen, Zaire, Zambia, and Zimbabwe
504664-001 Broadcom 4322 802.11a/b/g/n WLAN module for use in Antigua and Barbuda, Barbados, Belize, Canada,
the Cayman Islands, Guam, Puerto Rico, Trinidad and Tobago, the U.S. Virgin Islands,
and the United States
504664-002 Broadcom 4322 802.11a/b/g/n WLAN module for use in Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola,
Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Aruba, Australia, Austria, Azerbaijan, the Bahamas, Bahrain,
Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Belize, Benin, Bermuda, Bhutan, Bolivia,
Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, the British Virgin Islands, Brunei, Bulgaria, Burkina Faso,
Burundi, Cameroon, Cape Verde, the Central African Republic, Chad, Chile,
the People's Republic of China, Colombia, Comoros, the Congo, Costa Rica, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Djibouti, Dominica, the Dominican Republic, East Timor, Ecuador, Egypt,
El Salvador, Equitorial Guinea, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Fiji, Finland, France, French Guiana, Gabon,
Gambia, Georgia, Germany, Ghana, Gibraltar, Greece, Grenada, Guadeloupe, Guatemala, Guinea,
Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, Hong Kong, Hungary, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy,
the Ivory Coast, Jamaica, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kiribati, Kyrgyzstan, Laos, Latvia, Lebanon,
Lesotho, Liberia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Macedonia, Madagascar, Malawi, Malaysia,
the Maldives, Mali, Malta, the Marshall Islands, Martinique, Mauritania, Mauritius, Mexico, Micronesia,
Monaco, Mongolia, Montenegro, Morocco, Mozambique, Namibia, Nauru, Nepal, the Nether Antilles,
the Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, Norway, Oman, Pakistan, Palau, Panama,
Papua New Guinea, Paraguay, Peru, the Philippines, Poland, Portugal, the Republic of Moldova,
Romania, Russia, Rwanda, Samoa, San Marino, Sao Tome and Principe, Saudi Arabia, Senegal, Serbia,
the Seychelles, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Slovenia, the Solomon Islands, Somalia, South Africa,
South Korea, Spain, Sri Lanka, St. Kitts and Nevis, St. Lucia, St. Vincent and the Grenadines, Suriname,
Swaziland, Sweden, Switzerland, Taiwan, Tajikistan, Tanzania, Togo, Tonga, Trinidad and Tobago,
Tunisia, Turkey, Turkmenistan, Tuvalu, Uganda, Ukraine, the United Arab Emirates, the United Kingdom,
Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Yemen, Zaire, Zambia, and Zimbabwe
507947-001 Intel Core™2 Quad Q9100 processor (2.26-GHz with 12-MB L2 cache and 1066-MHz FSB)
507948-001 Intel Core2 Quad Q9000 processor (2.00-GHz with 12-MB L2 cache and 1066-MHz FSB)
507951-001 Intel Core2 Duo T9800 processor (2.93-GHz with 6-MB L2 cache and 1066-MHz FSB)
507953-001 Intel Core2 Duo T9550 processor (2.66-GHz with 6-MB L2 cache and 1066-MHz FSB)
507960-001 Intel Core2 Duo P8700 processor (2.53-GHz with 3-MB L2 cache and 1066-MHz FSB)
507963-001 Intel Core2 Duo P8600 processor (2.40-GHz with 3-MB L2 cache and 1066-MHz FSB)
507965-001 Intel Core2 Duo P7450 processor (2.13-GHz with 3-MB L2 cache and 1066-MHz FSB)
30 Chapter 3 Illustrated parts catalogSpare part
number
Description
513592-001 Intel Core2 Duo T6400 processor (2.00-GHz with 2-MB L2 cache and 800-MHz FSB)
513593-001 Intel Core2 Duo T6600 processor (2.20-GHz with 2-MB L2 cache and 800-MHz FSB)
513599-001 Intel Pentium Dual Core T4200 processor (2.00-GHz with 1-MB L2 cache and 800-MHz FSB)
516291-001 System board with Intel GMA 4700MHD UMA graphics subsystem and shared memory
516292-001 System board with ATI Mobility Radeon HD 4530 discrete graphics subsystem and 512 MB of dedicated
memory
516293-001 System board with ATI Mobility Radeon HD 4650 discrete graphics subsystem and 1 GB of dedicated
memory
516294-001 System board with ATI Mobility Radeon HD 4650 discrete graphics subsystem and 1 -GB of dedicated
memory
516295-001 17.3-inch HD+ BrightView display assembly for use in white computers
516296-001 17.3-inch HD+ flush glass AntiGlare display assembly for use in white computers
516297-001 Base enclosure for use only in defeatured computer models equipped with an Intel Core2 Duo
processor
516298-001 Base enclosure for use only with computer models equipped with an Intel Core2 Quad processor
516299-001 Top cover for use only with white computer models equipped with a fingerprint reader; includes fingerprint
reader board
516300-001 Switch cover for use in white computers (includes LED board and cable)
516303-001 Flush glass display panel (includes display panel cable)
516304-001 Display enclosure for use in white computers with BrightView displays (includes wireless antenna
transceivers and cables and logo LED board and cable
516305-001 Display bezel for use in computers with BrightView displays
516306-001 Display Hinge Kit for use in computers with BrightView displays (includes left and right hinges)
516307-001 Display Cable Kit for use in computers with BrightView displays (includes display panel cable, and
microphone receiver and cable)
516308-001 Display Rubber Kit for use in computers with BrightView displays (includes display bezel rubber screw
covers)
516309-001 Display Screw Kit for use in computers with BrightView displays
516312-001 Webcam/microphone module for use in computers with BrightView displays
516323-001 Speaker assembly
516324-001 ExpressCard module
516326-001 Rubber Feet Kit (not illustrated, includes 4 base enclosure rubber feet)
516327-001 Screw Kit
516328-001 Cable Kit
516329-001 Power button board for use in computers with discrete graphics subsystems (includes cable)
516330-001 Audio/infrared board for use in computers with discrete graphics subsystems (includes cable)
516331-001 Fan/heat sink assembly for use in computers with UMA graphics subsystems
Sequential part number listing 31Spare part
number
Description
516332-001 USB board for use in computers with discrete graphics subsystems (includes cable)
516333-001 Subwoofer
516334-001 System board bracket
516335-001 1-GB memory module (800-MHz, PC2-6400, 1-DIMM)
516336-001 2-GB memory module (800-MHz, PC2-6400, 1-DIMM)
516337-001 4-GB memory module (800-MHz, PC2-6400, 1-DIMM)
516345-001 250-GB, 5400-rpm hard drive (includes left and right bracket rails, connector cable, Mylar cover with tab,
and 4 rubber isolators)
516346-001 320-GB, 5400-rpm hard drive (includes left and right bracket rails, connector cable, Mylar cover with tab,
and 4 rubber isolators)
516348-001 250-GB, 7200-rpm hard drive (includes left and right bracket rails, connector cable, Mylar cover with tab,
and 4 rubber isolators)
516349-001 320-GB, 7200-rpm hard drive (includes left and right bracket rails, connector cable, Mylar cover with tab,
and 4 rubber isolators)
516350-001 500-GB, 5400-rpm hard drive (includes left and right bracket rails, connector cable, Mylar cover with tab,
and 4 rubber isolators)
516351-001 Blu-ray ROM DVD±R/RW SuperMulti DL Drive
516352-001 Blu-ray ROM DVD±R/RW SuperMulti DL Drive with LightScribe
516353-001 DVD±RW and CD-RW SuperMulti Double-Layer Combo Drive with LightScribe
516354-001 6-cell, 47-Wh, 2.55-Ah Li-ion battery
516355-001 8-cell, 73-Wh, 2.55-Ah Li-ion battery
516357-001 Keyboard for use in the United States
516357-031 Keyboard for use in white computers in the United Kingdom
516357-041 Keyboard for use in white computers in Germany
516357-051 Keyboard for use in white computers in France
516357-061 Keyboard for use in white computers in Italy
516357-071 Keyboard for use in white computers in Spain
516357-121 Keyboard for use in white computers in French Canada
516357-141 Keyboard for use in white computers in Turkey
516357-151 Keyboard for use in white computers in Greece
516357-171 Keyboard for use in white computers in Saudi Arabia
516357-211 Keyboard for use in white computers in Hungary
516357-221 Keyboard for use in the white computers in the Czech Republic
516357-251 Keyboard for use in white computers in Russia
516357-281 Keyboard for use in white computers in Thailand
516357-291 Keyboard for use in white computers in Japan
32 Chapter 3 Illustrated parts catalogSpare part
number
Description
516357-A41 Keyboard for use in white computers in Belgium
516357-AD1 Keyboard for use in white computers in South Korea
516357-B31 Keyboard for use white computers internationally
516357-BB1 Keyboard for use in white computers in Israel
516357-DH1 Keyboard for use in white computers in Denmark, Norway, and Sweden
516357-DJ1 Keyboard for use in white computers in Greece
516360-001 Top cover for use only with white computer models not equipped with a fingerprint reader
516443-001 Display enclosure for use in white computers with flush glass displays (includes wireless antenna
transceivers and cables and logo LED board and cable)
516444-001 Display Hinge Kit for use in computers with flush glass displays
516876-001 Fan/heat sink assembly for use in computers with discrete graphics subsystems
517638-001 Bluetooth module cable
517639-001 Hard Drive Hardware Kit (includes left and right bracket rails, connector cable, Mylar cover with tab, and
4 rubber isolators)
518162-001 Primary hard drive cover
518164-001 Secondary hard drive cover
518165-001 Power button board for use in computers with UMA graphics subsystems
518166-001 Audio/infrared board for use in computers with UMA graphics subsystems (includes cable)
518168-001 USB board for use in computers with UMA graphics subsystems (includes cable)
519259-001 17.3-inch HD+ BrightView display assembly for use in black computers
519260-001 17.3-inch HD+ flush glass AntiGlare display assembly for use in black computers
519261-001 Display enclosure for use in black computers with BrightView displays (includes wireless antenna
transceivers and cables and logo LED board and cable
519262-001 Display enclosure for use in black computers with flush glass displays (includes wireless antenna
transceivers and cables and logo LED board and cable)
519265-001 Black molded keyboard for use in the United States
519265-031 Black molded keyboard for use in the United Kingdom
519265-041 Black molded keyboard for use in Germany
519265-051 Black molded keyboard for use in France
519265-061 Black molded keyboard for use in Italy
519265-071 Black molded keyboard for use in Spain
519265-111 Black molded keyboard for use in Switzerland
519265-131 Black molded keyboard for use in Portugal
519265-141 Black molded keyboard for use in Turkey
519265-211 Black molded keyboard for use in Hungary
Sequential part number listing 33Spare part
number
Description
519265-221 Black molded keyboard for use in the Czech Republic
519265-251 Black molded keyboard for use in Russia
519265-A41 Black molded keyboard for use in Belgium
519265-B31 Black molded keyboard for use internationally
519265-BB1 Black molded keyboard for use in Israel
519265-DJ1 Black molded keyboard for use in Greece
519266-001 Black painted keyboard for use in the United States
519266-031 Black painted keyboard for use in the United Kingdom
519266-041 Black painted keyboard for use in Germany
519266-051 Black painted keyboard for use in France
519266-061 Black painted keyboard for use in Italy
519266-071 Black painted keyboard for use in Spain
519266-121 Black painted keyboard for use in French Canada
519266-131 Black painted keyboard for use in Portugal
519266-141 Black painted keyboard for use in Turkey
519266-171 Black painted keyboard for use in Saudi Arabia
519266-211 Black painted keyboard for use in Hungary
519266-221 Black painted keyboard for use in the Czech Republic
519266-251 Black painted keyboard for use in Russia
519266-281 Black painted keyboard for use in Thailand
519266-291 Black painted keyboard for use in Japan
519266-A41 Black painted keyboard for use in Belgium
519266-AD1 Black painted keyboard for use in South Korea
519266-B31 Black painted keyboard for use internationally
519266-BB1 Black painted keyboard for use in Israel
519266-BG1 Black painted keyboard for use in Switzerland
519266-DH1 Black painted keyboard for use in the Netherlands
519266-DJ1 Black painted keyboard for use in Greece
519267-001 Top cover for use only with black computer models equipped with a fingerprint reader; includes fingerprint
reader board
519268-001 Top cover for use only with black computer models not equipped with a fingerprint reader
519269-001 Switch cover for use in black computers (includes LED board and cable)
519481-001 Optical drive board for computers with discrete graphics subsystems
531764-001 Display Screw Kit for use in computers with flush glass displays
34 Chapter 3 Illustrated parts catalogSpare part
number
Description
535085-001 Optical drive board for computers with UMA graphics subsystems
535086-001 Base enclosure for use only in full-featured computer models equipped with an Intel Core2 Duo
processor
536857-001 Power connector cable
537844-001 Display hinge cover for use in computers with a flush glass display
Sequential part number listing 354 Removal and replacement procedures
Preliminary replacement requirements
Tools required
You will need the following tools to complete the removal and replacement procedures:
? Magnetic screwdriver
? Phillips P0 and P1 screwdrivers
? Flat-bladed screwdriver
Service considerations
The following sections include some of the considerations that you must keep in mind during
disassembly and assembly procedures.
NOTE: As you remove each subassembly from the computer, place the subassembly (and all
accompanying screws) away from the work area to prevent damage.
Plastic parts
CAUTION: Using excessive force during disassembly and reassembly can damage plastic parts. Use
care when handling the plastic parts. Apply pressure only at the points designated in the maintenance
instructions.
36 Chapter 4 Removal and replacement proceduresCables and connectors
CAUTION: When servicing the computer, be sure that cables are placed in their proper locations
during the reassembly process. Improper cable placement can damage the computer.
Cables must be handled with extreme care to avoid damage. Apply only the tension required to unseat
or seat the cables during removal and insertion. Handle cables by the connector whenever possible. In
all cases, avoid bending, twisting, or tearing cables. Be sure that cables are routed in such a way that
they cannot be caught or snagged by parts being removed or replaced. Handle flex cables with extreme
care; these cables tear easily.
Drive handling
CAUTION: Drives are fragile components that must be handled with care. To prevent damage to the
computer, damage to a drive, or loss of information, observe these precautions:
Before removing or inserting a hard drive, shut down the computer. If you are unsure whether the
computer is off or in Hibernation, turn the computer on, and then shut it down through the operating
system.
Before handling a drive, be sure that you are discharged of static electricity. While handling a drive,
avoid touching the connector.
Before removing a diskette drive or optical drive, be sure that a diskette or disc is not in the drive and
be sure that the optical drive tray is closed.
Handle drives on surfaces covered with at least one inch of shock-proof foam.
Avoid dropping drives from any height onto any surface.
After removing a hard drive, an optical drive, or a diskette drive, place it in a static-proof bag.
Avoid exposing a hard drive to products that have magnetic fields, such as monitors or speakers.
Avoid exposing a drive to temperature extremes or liquids.
If a drive must be mailed, place the drive in a bubble pack mailer or other suitable form of protective
packaging and label the package “FRAGILE.”
Preliminary replacement requirements 37Grounding guidelines
Electrostatic discharge damage
Electronic components are sensitive to electrostatic discharge (ESD). Circuitry design and structure
determine the degree of sensitivity. Networks built into many integrated circuits provide some protection,
but in many cases, ESD contains enough power to alter device parameters or melt silicon junctions.
A discharge of static electricity from a finger or other conductor can destroy static-sensitive devices or
microcircuitry. Even if the spark is neither felt nor heard, damage may have occurred.
An electronic device exposed to ESD may not be affected at all and can work perfectly throughout a
normal cycle. Or the device may function normally for a while, then degrade in the internal layers,
reducing its life expectancy.
CAUTION: To prevent damage to the computer when you are removing or installing internal
components, observe these precautions:
Keep components in their electrostatic-safe containers until you are ready to install them.
Use nonmagnetic tools.
Before touching an electronic component, discharge static electricity by using the guidelines described
in this section.
Avoid touching pins, leads, and circuitry. Handle electronic components as little as possible.
If you remove a component, place it in an electrostatic-safe container.
The following table shows how humidity affects the electrostatic voltage levels generated by different
activities.
CAUTION: A product can be degraded by as little as 700 V.
Typical electrostatic voltage levels
Relative humidity
Event 10% 40% 55%
Walking across carpet 35,000 V 15,000 V 7,500 V
Walking across vinyl floor 12,000 V 5,000 V 3,000 V
Motions of bench worker 6,000 V 800 V 400 V
Removing DIPS from plastic tube 2,000 V 700 V 400 V
Removing DIPS from vinyl tray 11,500 V 4,000 V 2,000 V
Removing DIPS from Styrofoam 14,500 V 5,000 V 3,500 V
Removing bubble pack from PCB 26,500 V 20,000 V 7,000 V
Packing PCBs in foam-lined box 21,000 V 11,000 V 5,000 V
38 Chapter 4 Removal and replacement proceduresPackaging and transporting guidelines
Follow these grounding guidelines when packaging and transporting equipment:
? To avoid hand contact, transport products in static-safe tubes, bags, or boxes.
? Protect ESD-sensitive parts and assemblies with conductive or approved containers or packaging.
? Keep ESD-sensitive parts in their containers until the parts arrive at static-free workstations.
? Place items on a grounded surface before removing items from their containers.
? Always be properly grounded when touching a component or assembly.
? Store reusable ESD-sensitive parts from assemblies in protective packaging or nonconductive
foam.
? Use transporters and conveyors made of antistatic belts and roller bushings. Be sure that
mechanized equipment used for moving materials is wired to ground and that proper materials are
selected to avoid static charging. When grounding is not possible, use an ionizer to dissipate
electric charges.
Workstation guidelines
Follow these grounding workstation guidelines:
? Cover the workstation with approved static-shielding material.
? Use a wrist strap connected to a properly grounded work surface and use properly grounded tools
and equipment.
? Use conductive field service tools, such as cutters, screwdrivers, and vacuums.
? When fixtures must directly contact dissipative surfaces, use fixtures made only of static-safe
materials.
? Keep the work area free of nonconductive materials, such as ordinary plastic assembly aids and
Styrofoam.
? Handle ESD-sensitive components, parts, and assemblies by the case or PCM laminate. Handle
these items only at static-free workstations.
? Avoid contact with pins, leads, or circuitry.
? Turn off power and input signals before inserting or removing connectors or test equipment.
Preliminary replacement requirements 39Equipment guidelines
Grounding equipment must include either a wrist strap or a foot strap at a grounded workstation.
? When seated, wear a wrist strap connected to a grounded system. Wrist straps are flexible straps
with a minimum of one megohm ±10% resistance in the ground cords. To provide proper ground,
wear a strap snugly against the skin at all times. On grounded mats with banana-plug connectors,
use alligator clips to connect a wrist strap.
? When standing, use foot straps and a grounded floor mat. Foot straps (heel, toe, or boot straps)
can be used at standing workstations and are compatible with most types of shoes or boots. On
conductive floors or dissipative floor mats, use foot straps on both feet with a minimum of one
megohm resistance between the operator and ground. To be effective, the conductive strips must
be worn in contact with the skin.
The following grounding equipment is recommended to prevent electrostatic damage:
? Antistatic tape
? Antistatic smocks, aprons, and sleeve protectors
? Conductive bins and other assembly or soldering aids
? Nonconductive foam
? Conductive tabletop workstations with ground cords of one megohm resistance
? Static-dissipative tables or floor mats with hard ties to the ground
? Field service kits
? Static awareness labels
? Material-handling packages
? Nonconductive plastic bags, tubes, or boxes
? Metal tote boxes
? Electrostatic voltage levels and protective materials
The following table lists the shielding protection provided by antistatic bags and floor mats.
Material Use Voltage protection level
Antistatic plastic Bags 1,500 V
Carbon-loaded plastic Floor mats 7,500 V
Metallized laminate Floor mats 5,000 V
40 Chapter 4 Removal and replacement proceduresComponent replacement procedures
This chapter provides removal and replacement procedures.
There are as many as 110 screws, in 13 different sizes, that must be removed, replaced, or loosened
when servicing the computer. Make special note of each screw size and location during removal and
replacement.
Service tag
When ordering parts or requesting information, provide the computer serial number and model
description provided on the service tag.
(1) Product name: This is the product name affixed to the front of the computer.
(2) Serial number (s/n): This is an alphanumeric identifier that is unique to each product.
(3) Part number/Product number (p/n): This number provides specific information about the product's
hardware components. The part number helps a service technician to determine what components and
parts are needed.
(4) Model description: This is the alphanumeric identifier needed to locate documents, drivers, and
support for the computer.
(5) Warranty period: This number describes the duration of the warranty period for the computer.
Component replacement procedures 41Computer feet
The computer feet are adhesive-backed rubber pads. The feet are included in the Rubber Feet Kit, spare
part number 516326-001. There are 4 rubber feet that attach to the base enclosure in the locations
illustrated below.
42 Chapter 4 Removal and replacement proceduresBattery
Description Spare part number
8-cell, 73-Wh, 2.55-Ah Li-ion battery 516355-001
6-cell, 47-Wh, 2.55-Ah Li-ion battery 516354-001
Before disassembling the computer, follow these steps:
1. Shut down the computer. If you are unsure whether the computer is off or in Hibernation, turn the
computer on, and then shut it down through the operating system.
2. Disconnect all external devices connected to the computer.
3. Disconnect the power from the computer by first unplugging the power cord from the AC outlet and
then unplugging the AC adapter from the computer.
Remove the battery:
1. Turn the computer upside down on a flat surface.
2. Slide the battery release latch (1) to release the battery.
3. Pivot the battery (2) upward and remove it from the computer.
To insert the battery, insert the rear edge of the battery into the battery bay and pivot the front edge of
the battery downward until it is seated. The battery release latch automatically locks the battery into
place.
Component replacement procedures 43Optical drive
NOTE: The optical drive spare part kit includes an optical drive bezel and bracket.
Description Spare part number
Blu-ray ROM DVD±R/RW SuperMulti DL Drive with LightScribe 516352-001
Blu-ray ROM DVD±R/RW SuperMulti DL Drive 516351-001
DVD±RW and CD-RW SuperMulti Double-Layer Combo Drive with LightScribe 516353-001
NOTE: If it is necessary to remove the optical drive board, see System board on page 79.
Before removing the optical drive, follow these steps:
1. Shut down the computer. If you are unsure whether the computer is off or in Hibernation, turn the
computer on, and then shut it down through the operating system.
2. Disconnect all external devices connected to the computer.
3. Disconnect the power from the computer by first unplugging the power cord from the AC outlet and
then unplugging the AC adapter from the computer.
4. Remove the battery (see Battery on page 43).
Remove the optical drive:
1. Position the computer with the front toward you.
2. Remove the Phillips PM2.5×7.0 screw (1) that secures the optical drive to the computer.
3. Remove the optical drive (2).
4. If it is necessary to replace the optical drive bracket, position the optical drive with the optical drive
bracket toward you.
44 Chapter 4 Removal and replacement procedures5. Remove the two Phillips PM2.0×4.0 screws that secure the optical drive bracket to the optical drive
and remove the bracket.
Reverse this procedure to reassemble and install the optical drive.
Primary hard drive cover
Description Spare part number
Primary hard drive cover 518162-001
Before removing the primary hard drive cover, follow these steps:
1. Shut down the computer. If you are unsure whether the computer is off or in Hibernation, turn the
computer on, and then shut it down through the operating system.
2. Disconnect all external devices connected to the computer.
3. Disconnect the power from the computer by first unplugging the power cord from the AC outlet and
then unplugging the AC adapter from the computer.
4. Remove the battery (see Battery on page 43).
Remove the primary hard drive cover:
1. Loosen the four Phillips PM2.5×6.0 captive screws (1) that secure the primary hard drive cover to
the computer.
Component replacement procedures 452. Lift the right side (2) of the primary hard drive cover, and then remove the cover (3).
Reverse this procedure to install the primary hard drive cover.
Secondary hard drive cover
Description Spare part number
Secondary hard drive cover 518164-001
Before removing the secondary hard drive cover, follow these steps:
1. Shut down the computer. If you are unsure whether the computer is off or in Hibernation, turn the
computer on, and then shut it down through the operating system.
2. Disconnect all external devices connected to the computer.
3. Disconnect the power from the computer by first unplugging the power cord from the AC outlet and
then unplugging the AC adapter from the computer.
4. Remove the battery (see Battery on page 43).
5. Remove the primary hard drive cover (see Primary hard drive cover on page 45).
Remove the secondary hard drive cover:
1. Loosen the three Phillips PM2.5×6.0 captive screws (1) that secure the secondary hard drive cover
to the computer.
46 Chapter 4 Removal and replacement procedures2. Lift the rear edge (2), and remove the cover (3).
Reverse this procedure to install the secondary hard drive cover.
Component replacement procedures 47Hard drive
NOTE: The hard drive spare part kit includes left and right bracket rails, a connector cable, Mylar cover
with tab, and 4 rubber isolators.
Description Spare part number
500-GB, 5400-rpm 516350-001
320-GB, 7200-rpm 516349-001
320-GB, 5400-rpm 516346-001
250-GB, 7200-rpm 516348-001
250-GB, 5400-rpm 516345-001
Hard Drive Hardware Kit (includes left and right bracket rails, connector cable, Mylar cover with
tab, and 4 rubber isolators)
517639-001
Before removing the hard drive, follow these steps:
1. Shut down the computer. If you are unsure whether the computer is off or in Hibernation, turn the
computer on, and then shut it down through the operating system.
2. Disconnect all external devices connected to the computer.
3. Disconnect the power from the computer by first unplugging the power cord from the AC outlet and
then unplugging the AC adapter from the computer.
4. Remove the battery (see Battery on page 43).
5. Remove the primary hard drive cover (see Primary hard drive cover on page 45)
NOTE: Remove the secondary hard drive cover (see Secondary hard drive cover on page 46)
when removing the secondary hard drive.
Remove the hard drive:
1. Use the Mylar tab (1) to slide the hard drive to the left (2), and then lift it to release it from the hard
drive bay.
2. Disconnect the hard drive cable (3) from the system board.
48 Chapter 4 Removal and replacement procedures3. Remove the hard drive (4).
Reverse this procedure to install the hard drive.
Component replacement procedures 49WLAN module
Description Spare part number
Intel Wi-Fi Link 5100 802.11a/b/g WLAN module for use in all countries and regions 482957-001
Intel Wi-Fi Link 5100 802.11a/b/g/n WLAN module for use in all countries and regions 480985-001
Broadcom 4322 802.11a/b/g/n WLAN module for use in Antigua and Barbuda, Barbados, Belize,
Canada, the Cayman Islands, Guam, Puerto Rico, Trinidad and Tobago, the U.S. Virgin Islands,
and the United States
504664-001
Broadcom 4322 802.11a/b/g/n WLAN module for use in Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra,
Angola, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Aruba, Australia, Austria, Azerbaijan,
the Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Belize, Benin, Bermuda,
Bhutan, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, the British Virgin Islands, Brunei,
Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Cape Verde, the Central African Republic, Chad,
Chile, the People's Republic of China, Colombia, Comoros, the Congo, Costa Rica, Croatia,
Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Djibouti, Dominica, the Dominican Republic, East Timor,
Ecuador, Egypt, El Salvador, Equitorial Guinea, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Fiji, Finland, France,
French Guiana, Gabon, Gambia, Georgia, Germany, Ghana, Gibraltar, Greece, Grenada,
Guadeloupe, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, Hong Kong,
Hungary, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, the Ivory Coast, Jamaica, Jordan, Kazakhstan,
Kenya, Kiribati, Kyrgyzstan, Laos, Latvia, Lebanon, Lesotho, Liberia, Liechtenstein, Lithuania,
Luxembourg, Macedonia, Madagascar, Malawi, Malaysia, the Maldives, Mali, Malta,
the Marshall Islands, Martinique, Mauritania, Mauritius, Mexico, Micronesia, Monaco, Mongolia,
Montenegro, Morocco, Mozambique, Namibia, Nauru, Nepal, the Nether Antilles, the Netherlands,
New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, Norway, Oman, Pakistan, Palau, Panama,
Papua New Guinea, Paraguay, Peru, the Philippines, Poland, Portugal, the Republic of Moldova,
Romania, Russia, Rwanda, Samoa, San Marino, Sao Tome and Principe, Saudi Arabia, Senegal,
Serbia, the Seychelles, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Slovenia, the Solomon Islands,
Somalia, South Africa, South Korea, Spain, Sri Lanka, St. Kitts and Nevis, St. Lucia,
St. Vincent and the Grenadines, Suriname, Swaziland, Sweden, Switzerland, Taiwan, Tajikistan,
Tanzania, Togo, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Turkmenistan, Tuvalu, Uganda,
Ukraine, the United Arab Emirates, the United Kingdom, Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu,
Venezuela, Vietnam, Yemen, Zaire, Zambia, and Zimbabwe
504664-002
Broadcom BCM4312 802.11b/g WLAN module for use in Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra,
Angola, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Aruba, Australia, Austria, Azerbaijan,
the Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Belize, Benin, Bermuda,
Bhutan, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, the British Virgin Islands, Brunei,
Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Cape Verde, the Central African Republic, Chad,
Chile, the People's Republic of China, Colombia, Comoros, the Congo, Costa Rica, Croatia,
Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Djibouti, Dominica, the Dominican Republic, East Timor,
Ecuador, Egypt, El Salvador, Equitorial Guinea, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Fiji, Finland, France,
French Guiana, Gabon, Gambia, Georgia, Germany, Ghana, Gibraltar, Greece, Grenada,
Guadeloupe, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, Hong Kong,
Hungary, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, the Ivory Coast, Jamaica, Jordan, Kazakhstan,
Kenya, Kiribati, Kyrgyzstan, Laos, Latvia, Lebanon, Lesotho, Liberia, Liechtenstein, Lithuania,
Luxembourg, Macedonia, Madagascar, Malawi, Malaysia, the Maldives, Mali, Malta,
the Marshall Islands, Martinique, Mauritania, Mauritius, Mexico, Micronesia, Monaco, Mongolia,
Montenegro, Morocco, Mozambique, Namibia, Nauru, Nepal, the Nether Antilles, the Netherlands,
New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, Norway, Oman, Pakistan, Palau, Panama,
Papua New Guinea, Paraguay, Peru, the Philippines, Poland, Portugal, the Republic of Moldova,
Romania, Russia, Rwanda, Samoa, San Marino, Sao Tome and Principe, Saudi Arabia, Senegal,
Serbia, the Seychelles, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Slovenia, the Solomon Islands,
Somalia, South Africa, South Korea, Spain, Sri Lanka, St. Kitts and Nevis, St. Lucia,
St. Vincent and the Grenadines, Suriname, Swaziland, Sweden, Switzerland, Taiwan, Tajikistan,
Tanzania, Togo, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Turkmenistan, Tuvalu, Uganda,
Ukraine, the United Arab Emirates, the United Kingdom, Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu,
Venezuela, Vietnam, Yemen, Zaire, Zambia, and Zimbabwe
459263-002
50 Chapter 4 Removal and replacement proceduresDescription Spare part number
Broadcom BCM4312 802.11b/g WLAN module for use in Antigua and Barbuda, Barbados, Belize,
Canada, the Cayman Islands, Guam, Puerto Rico, Trinidad and Tobago, the U.S. Virgin Islands,
and the United States
504593-001
Broadcom BCM4312 802.11b/g WLAN module for use in Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra,
Angola, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Aruba, Australia, Austria, Azerbaijan, the
Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Belize, Benin, Bermuda, Bhutan,
Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, the British Virgin Islands, Brunei, Bulgaria,
Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Cape Verde, the Central African Republic, Chad, Chile, the
People's Republic of China, Colombia, Comoros, the Congo, Costa Rica, Croatia, Cyprus, the
Czech Republic, Denmark, Djibouti, Dominica, the Dominican Republic, East Timor, Ecuador,
Egypt, El Salvador, Equitorial Guinea, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Fiji, Finland, France, French
Guiana, Gabon, Gambia, Georgia, Germany, Ghana, Gibraltar, Greece, Grenada, Guadeloupe,
Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, Hong Kong, Hungary, Iceland,
India, Ireland, Israel, Italy, the Ivory Coast, Jamaica, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kiribati,
Kyrgyzstan, Laos, Latvia, Lebanon, Lesotho, Liberia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg,
Macedonia, Madagascar, Malawi, Malaysia, the Maldives, Mali, Malta, the Marshall Islands,
Martinique, Mauritania, Mauritius, Mexico, Micronesia, Monaco, Mongolia, Montenegro, Morocco,
Mozambique, Namibia, Nauru, Nepal, the Nether Antilles, the Netherlands, New Zealand,
Nicaragua, Niger, Nigeria, Norway, Oman, Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea,
Paraguay, Peru, the Philippines, Poland, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Russia,
Rwanda, Samoa, San Marino, Sao Tome and Principe, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, the
Seychelles, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Slovenia, the Solomon Islands, Somalia, South
Africa, South Korea, Spain, Sri Lanka, St. Kitts and Nevis, St. Lucia, St. Vincent and the
Grenadines, Suriname, Swaziland, Sweden, Switzerland, Taiwan, Tajikistan, Tanzania, Togo,
Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Turkmenistan, Tuvalu, Uganda, Ukraine, the United
Arab Emirates, the United Kingdom, Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Yemen,
Zaire, Zambia, and Zimbabwe
504593-002
Before removing the WLAN module, follow these steps:
1. Shut down the computer. If you are unsure whether the computer is off or in Hibernation, turn the
computer on, and then shut it down through the operating system.
2. Disconnect all external devices connected to the computer.
3. Disconnect the power from the computer by first unplugging the power cord from the AC outlet and
then unplugging the AC adapter from the computer.
4. Remove the battery (see Battery on page 43).
5. Remove the primary hard drive (see Hard drive on page 48).
Remove the WLAN module:
CAUTION: To prevent an unresponsive system, replace the wireless module only with a wireless
module authorized for use in the computer by the governmental agency that regulates wireless devices
in your country or region. If you replace the module and then receive a warning message, remove the
module to restore computer functionality, and then contact technical support through Help and Support.
1. Disconnect the WLAN antenna cables (1) from the WLAN module.
NOTE: The black WLAN antenna cable is connected to the WLAN module “Main” terminal. The
white WLAN antenna cable is connected to the WLAN module “Aux” terminal.
2. Remove the Phillips PM2.0×4.0 screws (2) that secure the WLAN module to the computer. (The
edge of the module opposite the slot rises away from the computer.)
Component replacement procedures 513. Remove the WLAN module (3) by pulling it away from the slot at an angle.
NOTE: WLAN modules are designed with a notch (4) to prevent incorrect insertion into the WLAN
module slot.
Reverse this procedure to install a WLAN module.
52 Chapter 4 Removal and replacement proceduresRTC battery
NOTE: Removing the RTC battery and leaving it uninstalled for 5 or more minutes causes all
passwords and CMOS settings to be cleared.
Description Spare part number
RTC battery 449729-001
Before removing the RTC battery, follow these steps:
1. Shut down the computer. If you are unsure whether the computer is off or in Hibernation, turn the
computer on, and then shut it down through the operating system.
2. Disconnect all external devices connected to the computer.
3. Disconnect the power from the computer by first unplugging the power cord from the AC outlet and
then unplugging the AC adapter from the computer.
4. Remove the battery (see Battery on page 43).
5. Remove the primary hard drive cover (see Primary hard drive cover on page 45).
Remove the RTC battery:
Remove the RTC battery from the socket on the system board.
Reverse this procedure to install the RTC battery. Be sure that the RTC battery is installed with the “+”
sign facing up.
Component replacement procedures 53Memory module
Description Spare part number
4096-MB 516337-001
2048-MB 516336-001
1024-MB 516335-001
Before removing the memory module, follow these steps:
1. Shut down the computer. If you are unsure whether the computer is off or in Hibernation, turn the
computer on, and then shut it down through the operating system.
2. Disconnect all external devices connected to the computer.
3. Disconnect the power from the computer by first unplugging the power cord from the AC outlet and
then unplugging the AC adapter from the computer.
4. Remove the battery (see Battery on page 43).
5. Remove the primary hard drive cover (see Primary hard drive cover on page 45).
Remove the memory module:
1. Spread the retaining tabs (1) on each side of the memory module slot to release the memory
module. (The edge of the module opposite the slot rises away from the computer.)
2. Remove the module (2) by pulling it away from the slot at an angle.
NOTE: Memory modules are designed with a notch (3) to prevent incorrect insertion into the
memory module slot.
Reverse this procedure to install the memory module.
54 Chapter 4 Removal and replacement proceduresTV tuner module
NOTE: The TV tuner module spare part kits do not include a TV tuner module cable. The TV tuner
module cable is included in the Cable Kit, spare part number 516328-001.
NOTE: The TV tuner external antenna cables are available using spare part numbers 482900-001
(with F-PAL jack) and 482900-002 (with PAL jack).
Description Spare part number
DVB-T TV tuner module 482899-003
DVB-T/ANG TV tuner module 482899-002
ATSC/NTSC/QAM hybrid TV tuner module 482899-001
Before removing the TV tuner module, follow these steps:
1. Shut down the computer. If you are unsure whether the computer is off or in Hibernation, turn the
computer on, and then shut it down through the operating system.
2. Disconnect all external devices connected to the computer.
3. Disconnect the power from the computer by first unplugging the power cord from the AC outlet and
then unplugging the AC Adapter from the computer.
4. Remove the battery (see Battery on page 43).
5. Remove the primary hard drive cover (see Primary hard drive cover on page 45).
6. Remove the secondary hard drive cover (see Secondary hard drive cover on page 46).
Remove the TV tuner module:
1. Disconnect the TV tuner module antenna cable (1) from the terminal on the TV tuner module.
2. Remove the Phillips PM2.0×4.0 screw (2) that secures the TV tuner module to the computer. (The
edge of the module opposite the slot rises away from the computer.)
Component replacement procedures 553. Remove the TV tuner module (3).
NOTE: The TV tuner module is designed with a notch (4) to prevent incorrect insertion into the
TV tuner module slot.
Reverse this procedure to install the TV tuner module.
56 Chapter 4 Removal and replacement proceduresSwitch cover and keyboard
Description Spare part number
Switch cover, for use in white computers (includes LED board and cable) 516300-001
Switch cover, for use in black computers (includes LED board and cable) 519269-001
White keyboard 516357-xxx
Black molded keyboard 519265-xxx
Black painted keyboard 519266-xxx
NOTE: For a detailed list of available keyboards, see Sequential part number listing on page 28.
Before removing the switch cover and keyboard, follow these steps:
1. Shut down the computer. If you are unsure whether the computer is off or in Hibernation, turn the
computer on, and then shut it down through the operating system.
2. Disconnect all external devices connected to the computer.
3. Disconnect the power from the computer by first unplugging the power cord from the AC outlet and
then unplugging the AC adapter from the computer.
4. Remove the battery (see Battery on page 43).
5. Remove the primary hard drive cover (see Primary hard drive cover on page 45).
Component replacement procedures 57Remove the switch cover and keyboard:
1. Remove the following screws:
(1) Three Phillips PM2.5×7.0 screws that secure the keyboard to the computer
(2) Three Phillips PM2.5×7.0 screws that secure the switch cover to the computer
(3) Four Phillips PM2.5×3.0 screws that secure the switch cover to the computer
2. Turn the computer display-side up, with the front toward you.
3. Open the computer as far as possible.
4. Lift the rear edge of the switch cover until it detaches from the computer.
5. Lift the switch cover (1) to access the keyboard screws.
58 Chapter 4 Removal and replacement procedures6. Remove the four Phillips PM2.0×4.0 screws (2) that secure the keyboard to the computer.
7. Lift the keyboard (3) until the keyboard connector on the system board is accessible.
8. Release the zero insertion force (ZIF) connector (1) to which the keyboard cable is connected and
disconnect the cable (2) from the system board.
9. Remove the keyboard.
10. Disconnect the power button board cable (1) from the low insertion force (LIF) connector on the
system board.
Component replacement procedures 5911. Disconnect the LED board cable (2) from the LIF connector on the system board.
12. Remove the switch cover.
Reverse this procedure to install the switch cover and keyboard.
60 Chapter 4 Removal and replacement proceduresPower button board
Description Spare part number
Power button board for use in computers with discrete graphics subsystems (includes cable) 516329-001
Power button board for use in computers with UMA graphics subsystems (includes cable) 518165-001
Before removing the power button board, follow these steps:
1. Shut down the computer. If you are unsure whether the computer is off or in Hibernation, turn the
computer on, and then shut it down through the operating system.
2. Disconnect all external devices connected to the computer.
3. Disconnect the power from the computer by first unplugging the power cord from the AC outlet and
then unplugging the AC Adapter from the computer.
4. Remove the battery (see Battery on page 43).
5. Remove the switch cover and keyboard (see Switch cover and keyboard on page 57).
Remove the power button board:
1. Turn the switch cover upside down with the front toward you.
2. Remove the Phillips PM2.0×4.0 screw (1) that secures the power button board to the switch cover.
3. Remove the power button board (2) and cable.
Reverse this procedure to install the power button board.
Component replacement procedures 61Speaker assembly
Description Spare part number
Speaker assembly 516323-001
Before removing the speaker assembly, follow these steps:
1. Shut down the computer. If you are unsure whether the computer is off or in Hibernation, turn the
computer on, and then shut it down through the operating system.
2. Disconnect all external devices connected to the computer.
3. Disconnect the power from the computer by first unplugging the power cord from the AC outlet and
then unplugging the AC adapter from the computer.
4. Remove the battery (see Battery on page 43).
5. Remove the switch cover and keyboard (see Switch cover and keyboard on page 57).
Remove the speaker assembly:
1. Disconnect the speaker assembly cable (1) from the system board.
2. Remove the speaker assembly (2).
Reverse this procedure to install the speaker assembly.
62 Chapter 4 Removal and replacement proceduresBluetooth module
NOTE: The Bluetooth module spare part kit does not include a Bluetooth module cable. The Bluetooth
module cable is available using spare part number 517638-001.
Description Spare part number
Bluetooth module 483113-001
Before removing the Bluetooth module, follow these steps:
1. Shut down the computer. If you are unsure whether the computer is off or in Hibernation, turn the
computer on, and then shut it down through the operating system.
2. Disconnect all external devices connected to the computer.
3. Disconnect the power from the computer by first unplugging the power cord from the AC outlet and
then unplugging the AC Adapter from the computer.
4. Remove the battery (see Battery on page 43).
5. Remove the switch cover and keyboard (see Switch cover and keyboard on page 57).
6. Remove the speaker assembly (see Speaker assembly on page 62).
Remove the Bluetooth module:
1. Disconnect the Bluetooth module cable (1) from the Bluetooth module.
2. Remove the Phillips PM2.0×4.0 screw (2) that secures the Bluetooth module to the computer.
3. Remove the Bluetooth module (3).
Reverse this procedure to install the Bluetooth module.
Component replacement procedures 63Display assembly
NOTE: The display assembly includes a webcam, 2 microphones, and 2 wireless antenna transceivers
and cables.
Description Spare part number
17.3-inch HD+ flush glass AntiGlare display assembly for use in white computers 516296-001
17.3-inch HD+ BrightView display assembly for use in white computers 516295-001
17.3-inch HD+ flush glass AntiGlare display assembly for use in black computers 519260-001
17.3-inch HD+ BrightView display assembly for use in black computers 519259-001
Before removing the display assembly, follow these steps:
1. Shut down the computer. If you are unsure whether the computer is off or in Hibernation, turn the
computer on, and then shut it down through the operating system.
2. Disconnect all external devices connected to the computer.
3. Disconnect the power from the computer by first unplugging the power cord from the AC outlet and
then unplugging the AC adapter from the computer.
4. Remove the battery (see Battery on page 43).
5. Disconnect the wireless antenna cables from the WLAN module (see WLAN module on page 50).
6. Remove the switch cover and keyboard (see Switch cover and keyboard on page 57).
7. Remove the speaker assembly (see Speaker assembly on page 62).
Remove the display assembly:
1. Disconnect the display panel cable (1) and the webcam/microphone cable (2) from the system
board.
64 Chapter 4 Removal and replacement procedures2. Remove the WLAN antenna cables from the clips (3) built into the top cover.
CAUTION: Support the display assembly when removing the following screws. Failure to support
the display assembly can result in damage to the display assembly and other computer
components.
3. Remove the four Phillips PM2.5×7.0 screws (1) that secure the display assembly to the computer.
4. Remove the display assembly (2).
NOTE: Steps 5 through 18 provide display assembly internal component removal information for
computer models equipped with flush glass display assemblies. See steps 19 through 28 for display
assembly internal component removal information for computer models equipped with BrightView
display assemblies.
Component replacement procedures 655. If it is necessary to replace the display enclosure or any of the display assembly internal
components, remove the following screw covers and screws:
(1) Two rubber screw covers on the display bezel bottom edge. The display rubber screw covers
are included in the Display Rubber Kit, spare part number 516446-001.
(2) Four Phillips PM2.5×7.0 screws.
6. Turn the display assembly upside down, with the bottom toward you.
7. Lift and release the bottom of the display enclosure (1).
8. Disconnect the display logo cable (2) from the display panel cable.
9. Route the webcam cable and antenna cables (3) through the hinge channel.
10. Remove the display enclosure (4). The display enclosure is available using spare part number
516443-001, and includes the display logo LED board and the wireless antenna transceivers and
cables.
66 Chapter 4 Removal and replacement procedures11. If it is necessary to remove the hinge cover, remove the four Phillips PM2.5×5.0 screws (1) that
secure the hinge cover to the display assembly, and then remove the cover (2). The hinge cover
is available using spare part number 537844-001.
12. If it is necessary to replace the webcam/microphone module, remove the Phillips PM2.0×4.0
screw (1) that secures the module to the display bezel.
13. Release the webcam/microphone module (2) as far as the webcam/microphone module cable
allows.
14. Disconnect the webcam/microphone module cable (3) and remove the webcam/microphone
module. The webcam/microphone module is available using spare part number 516312-001.
Component replacement procedures 6715. Disconnect the display panel cable from the display panel. The display panel cable is available
using spare part number 516307-001.
16. If it is necessary to replace the display hinges, remove the six Phillips PM2.5×4.0 screws (1) that
secure the display hinges to the top of the display panel.
17. Remove the four Phillips PM 2.0×3.0 screws that secure the hinges to the sides of the display
panel (2).
68 Chapter 4 Removal and replacement procedures18. Remove the display hinge assembly (3) by lifting it straight up. The display hinges are available
using spare part number 516444-001. The display screw kit is available using spare part kit
531764-001.
The left and right sides of the display hinge assembly are secured using four PM 2.5×4.0
screws (1) to a bracket (2) as shown in the following image.
NOTE: Steps 19 through 28 provide display assembly internal component removal information
for computer models equipped with BrightView display assemblies. See steps 5 through 18 for
display assembly internal component removal information for computer models equipped with flush
glass display assemblies.
Component replacement procedures 6919. If it is necessary to replace the display bezel or any of the display assembly internal components,
remove the following screw covers and screws:
(1) Two rubber screw covers on the display bezel bottom edge. The display rubber screw covers
are included in the Display Rubber Kit, spare part number 516308-001.
(2) Two Phillips PM2.5×6.5 screws
20. Flex the inside edges of the top edge (1), the left and right sides (2), and the bottom edge of the
display bezel (3) until the bezel disengages from the display enclosure.
21. Remove the display bezel (4). The display bezel is available using the spare part number
516305-001.
22. If it is necessary to replace webcam/microphone module, release the module from the display
bezel (1) as far as the webcam/microphone module cable allows.
70 Chapter 4 Removal and replacement procedures23. Disconnect the webcam/microphone module cable (2) and remove the webcam/microphone
module. The webcam/microphone module is available using spare part number 516312-001.
24. If it is necessary to replace the display panel, remove the two Phillips PM2.5×5.0 screws (1) from
the top corners and the six Phillips PM2.5×5.0 screws (2) from the display hinges. The display
panel is available using spare part number 516303-001.
Component replacement procedures 7125. Flex the bottom of the display panel (1) back and release the display hinges. Remove the display
panel (2).
26. If it is necessary to replace the display hinges, remove the four Phillips PM2.0×3.0 screws (1) that
secure each display hinge to the display panel.
27. Remove the display hinges (2). The display hinges are available in the Display Hinge Bracket Kit,
spare part 516306-001. The display hinge screws are available in the Display Screw Kit, spare part
number 516309-001.
72 Chapter 4 Removal and replacement procedures28. If it is necessary to remove the display panel cable, remove the adhesive plastic strip (1) from the
display panel cable, and lift up the display panel cable (2). Remove the tape (3) that secures the
cable to the display panel. The display panel cable is available using spare part number
516307-001.
Reverse this procedure to reassemble and install the display assembly.
Component replacement procedures 73Top cover
Description Spare part number
For use only with white computer models equipped with a fingerprint reader; includes fingerprint
reader board
516299-001
For use only with white computer models not equipped with a fingerprint reader 516360-001
For use only with black computer models equipped with a fingerprint reader; includes fingerprint
reader board
519267-001
For use only with black computer models not equipped with a fingerprint reader 519268-001
Before removing the top cover, follow these steps:
1. Shut down the computer. If you are unsure whether the computer is off or in Hibernation, turn the
computer on, and then shut it down through the operating system.
2. Disconnect all external devices connected to the computer.
3. Disconnect the power from the computer by first unplugging the power cord from the AC outlet and
then unplugging the AC adapter from the computer.
4. Remove the battery (see Battery on page 43).
5. Remove the following components:
a. Hard drive (see Hard drive on page 48)
b. Optical drive (see Optical drive on page 44)
c. Switch cover and keyboard (see Switch cover and keyboard on page 57)
d. Speaker assembly (see Speaker assembly on page 62)
e. Display assembly (see Display assembly on page 64)
Remove the top cover:
1. Turn the computer upside down, with the front toward you.
74 Chapter 4 Removal and replacement procedures2. Remove the 3 Phillips 2.5×4.0 silver broadhead screws (1) and 11 Phillips PM2.5×7.0 screws (2)
that secure the top cover to the bottom of the computer.
3. Disconnect the following cables from the system board:
(1) TouchPad board cable
(2) Fingerprint reader board cable
Component replacement procedures 754. Remove the following screws that secure the top cover to the computer:
(1) 4 black PM2.0×4.0 screws
(2) 4 silver PM2.0×4.0 screws
(3) 2 black PM2.5×7.0 screws
5. Remove the top cover by lifting it straight up.
Reverse this procedure to install the top cover.
76 Chapter 4 Removal and replacement proceduresModem module
NOTE: The modem module spare part kits do not include a modem module cable. The modem module
cable is included in the Cable Kit, spare part number 516328-001.
Description Spare part number
Modem module for use in all countries and regions except Australia and New Zealand 461749-001
For use only in Australia and New Zealand 461749-011
Before removing the modem module, follow these steps:
1. Shut down the computer. If you are unsure whether the computer is off or in Hibernation, turn the
computer on, and then shut it down through the operating system.
2. Disconnect all external devices connected to the computer.
3. Disconnect the power from the computer by first unplugging the power cord from the AC outlet and
then unplugging the AC Adapter from the computer.
4. Remove the battery (see Battery on page 43).
5. Remove the following components:
a. Hard drive (see Hard drive on page 48).
b. Optical drive (see Optical drive on page 44).
c. Switch cover and keyboard (see Switch cover and keyboard on page 57).
d. Speaker assembly (see Speaker assembly on page 62).
e. Display assembly (see Display assembly on page 64).
f. Top cover (see Top cover on page 74).
Remove the modem module:
1. Remove the two Phillips PM2.5×3.0 screws (1) that secure the modem module to the system board.
2. Lift the modem module (2).
Component replacement procedures 773. Disconnect the modem module cable (3) and remove the modem module from the system board.
Reverse this procedure to install the modem module.
78 Chapter 4 Removal and replacement proceduresSystem board
NOTE: The system board spare kit includes replacement thermal material.
Description Spare part number
System board with ATI Mobility Radeon HD 4650 discrete graphics subsystem and 1-GB of
dedicated memory
516294-001
System board with ATI Mobility Radeon HD 4650 discrete graphics subsystem and 1-GB of
dedicated memory
516293-001
System board with ATI Mobility Radeon HD 4530 discrete graphics subsystem and 512-MB of
dedicated memory
516292-001
System board with Intel GMA 4700MHD UMA graphics subsystem and shared memory 516291-001
System board bracket 516334-001
Before removing the system board, follow these steps:
1. Shut down the computer. If you are unsure whether the computer is off or in Hibernation, turn the
computer on, and then shut it down through the operating system.
2. Disconnect all external devices connected to the computer.
3. Disconnect the power from the computer by first unplugging the power cord from the AC outlet and
then unplugging the AC adapter from the computer.
4. Remove the battery (see Battery on page 43).
5. Remove the following components:
a. Hard drive (see Hard drive on page 48)
b. Optical drive (see Optical drive on page 44)
c. Switch cover (see Switch cover and keyboard on page 57)
d. Speaker assembly (see Speaker assembly on page 62)
e. Display assembly (see Display assembly on page 64)
f. Top cover (see Top cover on page 74)
When replacing the system board, be sure that the following components are removed from the defective
system board and installed on the replacement system board:
? TV tuner module (see TV tuner module on page 55)
? RTC battery (see RTC battery on page 53)
? Memory module (see Memory module on page 54)
? WLAN module (see Bluetooth module on page 63)
? Modem module (see Modem module on page 77)
Component replacement procedures 79? Fan/heat sink assembly (see System board on page 79)
? Processor (see System board on page 79)
Remove the system board:
1. Disconnect the following cables from the system board:
(1) Audio/infrared board cable
NOTE: The audio/infrared board cable connects to a LIF connector on the system board.
(2) Subwoofer cable
(3) USB board cable
NOTE: The USB board cable connects to a LIF connector on the system board.
(4) Power connector cable
80 Chapter 4 Removal and replacement procedures2. Disconnect the hard drive connector cables from the system board.
3. Remove the two Phillips PM2.5×5.0 screws (1) that secure the system board to the base enclosure.
4. Lift up on the right side of the system board until it is at approximately a 45-degree angle (2), and
then lift the system board to the right and up and out of the base enclosure (3).
Component replacement procedures 815. If it is necessary to remove the optical drive board from the system board, pull the optical drive
board straight off the system board. The optical drive board is available using spare part number
519481-001 for computers with discrete graphics and 535805-001 for computers with UMA
graphics.
Reverse this procedure to install the system board.
Audio/infrared board
Description Spare part number
Audio/infrared board for use in computers with discrete graphics subsystems (includes cable) 516330-001
Audio/infrared board for use in computers with UMA graphics subsystems (includes cable) 518166-001
Before removing the audio/infrared board, follow these steps:
1. Shut down the computer. If you are unsure whether the computer is off or in Hibernation, turn the
computer on, and then shut it down through the operating system.
2. Disconnect all external devices connected to the computer.
3. Disconnect the power from the computer by first unplugging the power cord from the AC outlet and
then unplugging the AC Adapter from the computer.
4. Remove the battery (see Battery on page 43).
5. Remove the following components:
a. Hard drive (see Hard drive on page 48).
b. Optical drive (see Optical drive on page 44).
c. Switch cover and keyboard (see Switch cover and keyboard on page 57).
d. Speaker assembly (see Speaker assembly on page 62).
82 Chapter 4 Removal and replacement procedurese. Display assembly (see Display assembly on page 64).
f. Top cover (see Top cover on page 74).
Remove the audio/infrared board:
1. Remove the Phillips PM2.5×5.0 screw (1) that secures the audio/infrared board to the base
enclosure.
2. Release the audio/infrared board cable from the clip (2) built into the base enclosure.
3. Lift the audio/infrared board (3) straight up.
4. Disconnect the audio/infrared board cable from the system board (4), and then remove the audioinfrared board from the base enclosure.
Reverse this procedure to install the audio/infrared board.
USB board
Description Spare part number
USB board for use in computers with discrete graphics subsystems (includes cable) 516332-001
USB board for use in computers with UMA graphics subsystems (includes cable) 518168-001
Before removing the USB board, follow these steps:
1. Shut down the computer. If you are unsure whether the computer is off or in Hibernation, turn the
computer on, and then shut it down through the operating system.
2. Disconnect all external devices connected to the computer.
3. Disconnect the power from the computer by first unplugging the power cord from the AC outlet and
then unplugging the AC Adapter from the computer.
Component replacement procedures 834. Remove the battery (see Battery on page 43).
5. Remove the following components:
a. Hard drive (see Hard drive on page 48).
b. Optical drive (see Optical drive on page 44).
c. Switch cover and keyboard (see Switch cover and keyboard on page 57).
d. Speaker assembly (see Speaker assembly on page 62).
e. Display assembly (see Display assembly on page 64).
f. Top cover (see Top cover on page 74).
Remove the USB board:
1. Disconnect the USB board cable (1) from the LIF connector on the system board.
2. Remove the Phillips PM2.5×5.0 screw (2) that secures the USB board to the base enclosure.
3. Remove the USB board (3) from the base enclosure.
Reverse this procedure to install the USB board.
Subwoofer
Description Spare part number
Subwoofer 516333-001
Before removing the subwoofer, follow these steps:
1. Shut down the computer. If you are unsure whether the computer is off or in Hibernation, turn the
computer on, and then shut it down through the operating system.
2. Disconnect all external devices connected to the computer.
84 Chapter 4 Removal and replacement procedures3. Disconnect the power from the computer by first unplugging the power cord from the AC outlet and
then unplugging the AC adapter from the computer.
4. Remove the battery (see Battery on page 43).
5. Remove the following components:
a. Hard drive (see Hard drive on page 48).
b. Optical drive (see Optical drive on page 44).
c. Switch cover and keyboard (see Switch cover and keyboard on page 57).
d. Speaker assembly (see Speaker assembly on page 62).
e. Display assembly (see Display assembly on page 64).
f. Top cover (see Top cover on page 74).
g. USB board (see USB board on page 83).
Remove the Subwoofer:
1. Remove the three Phillips PM2.5×5.0 broadhead screws (1) that secure the subwoofer to the base
enclosure.
2. Ensure the rubber grommets (2) that contained the broadhead screws are still in place.
3. Remove the subwoofer (3).
Reverse this procedure to install the subwoofer.
Component replacement procedures 85TV tuner module cable
NOTE: The TV tuner module cable is available in the Cable Kit, spare part number 516328-001.
Before removing the TV tuner module cable, follow these steps:
1. Shut down the computer. If you are unsure whether the computer is off or in Hibernation, turn the
computer on, and then shut it down through the operating system.
2. Disconnect all external devices connected to the computer.
3. Disconnect the power from the computer by first unplugging the power cord from the AC outlet and
then unplugging the AC Adapter from the computer.
4. Remove the battery (see Battery on page 43).
5. Remove the following components:
a. Hard drive (see Hard drive on page 48).
b. Optical drive (see Optical drive on page 44).
c. Switch cover and keyboard (see Switch cover and keyboard on page 57).
d. Speaker assembly (see Speaker assembly on page 62).
e. Display assembly (see Display assembly on page 64).
f. Top cover (see Top cover on page 74).
g. USB board (see USB board on page 83).
h. System board (see System board on page 79).
Remove the TV tuner module cable:
1. Remove the TV tuner module cable from the clips (1) built into the base enclosure.
2. Remove the TV tuner module connector (2) from the clip built into the side of the base enclosure.
86 Chapter 4 Removal and replacement procedures3. Remove the assembly from the enclosure (3).
Reverse this procedure to install the TV tuner module cable.
Modem module cable
NOTE: The modem module cable is available in the Cable Kit, spare part number 516328-001. The
modem module cable includes the RJ-11 jack.
Before removing the modem module cable, follow these steps:
1. Shut down the computer. If you are unsure whether the computer is off or in Hibernation, turn the
computer on, and then shut it down through the operating system.
2. Disconnect all external devices connected to the computer.
3. Disconnect the power from the computer by first unplugging the power cord from the AC outlet and
then unplugging the AC Adapter from the computer.
4. Remove the battery (see Battery on page 43).
5. Remove the following components:
a. Hard drive (see Hard drive on page 48).
b. Optical drive (see Optical drive on page 44).
c. Switch cover and keyboard (see Switch cover and keyboard on page 57).
d. Speaker assembly (see Speaker assembly on page 62).
e. Display assembly (see Display assembly on page 64).
f. Top cover (see Top cover on page 74).
g. USB board (see USB board on page 83).
h. System board (see System board on page 79).
Remove the modem module cable:
Component replacement procedures 871. Release the cable from the clips (1) built into the base enclosure.
2. Remove the RJ-11 jack (2) from the clip built into the base enclosure.
3. Remove the assembly from the base enclosure (3).
Reverse this procedure to install the modem module cable.
Power connector cable
Description Spare part number
Power connector cable 536857-001
NOTE: The power connector cable is available in the Cable Kit, spare part number 501891-001.
Before removing the power connector cable, follow these steps:
1. Shut down the computer. If you are unsure whether the computer is off or in Hibernation, turn the
computer on, and then shut it down through the operating system.
2. Disconnect all external devices connected to the computer.
3. Disconnect the power from the computer by first unplugging the power cord from the AC outlet and
then unplugging the AC Adapter from the computer.
4. Remove the battery (see Battery on page 43).
5. Remove the following components:
a. Hard drive (see Hard drive on page 48).
b. Optical drive (see Optical drive on page 44).
c. Switch cover and keyboard (see Switch cover and keyboard on page 57).
d. Speaker assembly (see Speaker assembly on page 62).
e. Display assembly (see Display assembly on page 64).
f. Top cover (see Top cover on page 74).
88 Chapter 4 Removal and replacement proceduresg. USB board (see USB board on page 83).
h. System board (see System board on page 79).
Remove the power connector cable:
1. Remove the Phillips PM2.5×7.0 screw (1) that secures the power connector and bracket (2) to the
base enclosure.
2. Remove the power connector cable (3).
Reverse this procedure to install the power connector cable.
Fan/heat sink assembly
NOTE: The fan/heat sink assembly spare kit includes replacement thermal material.
Description Spare part number
For use only with computer models equipped with graphics subsystems with discrete memory 516876-001
For use only with computer models equipped with graphics subsystems with UMA memory 516331-001
NOTE: To properly ventilate the computer, allow at least a 7.6-cm (3-inch) clearance on the right side
and rear panel of the computer. The computer uses an electric fan for ventilation. The fan is controlled
by a temperature sensor and is designed to turn on automatically when high temperature conditions
exist. These conditions are affected by high external temperatures, system power consumption, power
management/battery conservation configurations, battery fast charging, and software requirements.
Exhaust air is displaced through the ventilation grill located on the left side of the computer.
Before removing the fan/heat sink assembly, follow these steps:
1. Shut down the computer. If you are unsure whether the computer is off or in Hibernation, turn the
computer on, and then shut it down through the operating system.
2. Disconnect all external devices connected to the computer.
Component replacement procedures 893. Disconnect the power from the computer by first unplugging the power cord from the AC outlet and
then unplugging the AC adapter from the computer.
4. Remove the battery (see Battery on page 43).
5. Remove the following components:
a. Hard drive (see Hard drive on page 48).
b. Optical drive (see Optical drive on page 44).
c. Switch cover and keyboard (see Switch cover and keyboard on page 57).
d. Speaker assembly (see Speaker assembly on page 62).
e. Display assembly (see Display assembly on page 64).
f. Top cover (see Top cover on page 74).
g. USB board (see USB board on page 83).
h. System board (see System board on page 79).
Remove the fan/heat sink assembly:
NOTE: Steps 1 through 4 apply only to models with discrete subsystem memory on the system board.
See steps 5 through 8 apply only to models with UMA subsystem memory on the system board.
1. Turn the system board upside down, with the expansion port and external monitor port toward you.
2. Disconnect the fan cable (1) from the system board.
3. Loosen the six Phillips captive screws (2) that secure the fan/heat sink assembly to the system
board.
90 Chapter 4 Removal and replacement procedures4. Remove the fan/heat sink assembly (3).
NOTE: Due to the adhesive quality of the thermal material located between the fan/heat sink
assembly and system board components, it may be necessary to move the fan/heat sink assembly
from side to side to detach the assembly.
NOTE: The thermal material must be thoroughly cleaned from the surfaces of the fan/heat sink
assembly and the system board each time the fan/heat sink assembly is removed. Thermal paste
is used on the processor (1) and the heat sink section (2) that services it. Thermal pads are used
on the Northbridge chip (3) and Northbridge contact (4), the graphics subsystem chip (5) and
graphics/heat sink contact (6) and various capacitors and their contacts (7). Replacement thermal
material is included with all fan/heat sink assembly, system board, and processor spare part kits.
5. Turn the system board upside down, with the expansion port and external monitor port toward you.
6. Disconnect the fan cable (1) from the system board.
7. Loosen the three Phillips captive screws (2) that secure the fan/heat sink assembly to the system
board.
Component replacement procedures 918. Remove the fan/heat sink assembly (3).
NOTE: Due to the adhesive quality of the thermal material located between the fan/heat sink
assembly and system board components, it may be necessary to move the fan/heat sink assembly
from side to side to detach the assembly.
The thermal material must be thoroughly cleaned from the surfaces of the fan/heat sink assembly
and the system board each time the fan/heat sink assembly is removed. Thermal paste is used on
capacitors and their contacts (1), on the processor and contact (2), and on the Northbridge chip
and contact (3).
Reverse this procedure to install the fan/heat sink assembly.
92 Chapter 4 Removal and replacement proceduresProcessor
NOTE: The processor spare part kit includes thermal material.
Description Spare part number
Intel Core™2 Quad Q9100 2.26-GHz with 12-MB L2 cache and 1066-MHz FSB 507947-001
Intel Core2 Quad Q9000 2.00-GHz with 12-MB L2 cache and 1066-MHz FSB 507948-001
Intel Core2 Duo T9800 2.93-GHz with 6-MB L2 cache and 1066-MHz FSB 507951-001
Intel Core2 Duo T9550 2.66-GHz with 6-MB L2 cache and 1066-MHz FSB 507953-001
Intel Core2 Duo P8700 2.53-GHz with 3-MB L2 cache and 1066-MHz FSB 507960-001
Intel Core2 Duo P8600 2.40-GHz with 3-MB L2 cache and 1066-MHz FSB 507963-001
Intel Core2 Duo P7450 2.13-GHz with 3-MB L2 cache and 1066-MHz FSB 507965-001
Intel Core2 Duo T6600 2.20-GHz with 2-MB L2 cache and 800-MHz FSB 513593-001
Intel Core2 Duo T6400 2.00-GHz with 2-MB L2 cache and 800-MHz FSB 513592-001
Intel Pentium Dual Core T4200 2.00-GHz with 1-MB L2 cache and 800-MHz FSB 513599-001
Before removing the processor, follow these steps:
1. Shut down the computer. If you are unsure whether the computer is off or in Hibernation, turn the
computer on, and then shut it down through the operating system.
2. Disconnect all external devices connected to the computer.
3. Disconnect the power from the computer by first unplugging the power cord from the AC outlet and
then unplugging the AC adapter from the computer.
4. Remove the battery (see Battery on page 43).
5. Remove the following components:
a. Hard drive (see Hard drive on page 48).
b. Optical drive (see Optical drive on page 44).
c. Switch cover and keyboard (see Switch cover and keyboard on page 57).
d. Speaker assembly (see Speaker assembly on page 62).
e. Display assembly (see Display assembly on page 64).
f. Top cover (see Top cover on page 74).
g. USB board (see USB board on page 83).
h. System board (see System board on page 79).
i. Fan/heat sink assembly (see Fan/heat sink assembly on page 89).
Remove the processor:
1. Turn the processor locking screw (1) one-half turn counterclockwise until you hear a click.
Component replacement procedures 932. Lift the processor (2) straight up and remove it.
NOTE: When you install the processor, the gold triangle (3) on the processor must be aligned
with the triangle icon (4) embossed on the processor socket.
Reverse this procedure to install the processor.
94 Chapter 4 Removal and replacement procedures5 Setup Utility
WARNING! Only authorized technicians trained by HP must repair this equipment. All troubleshooting
and repair procedures are detailed to allow repair at only the subassembly or module level. Because of
the complexity of the individual boards and subassemblies, do not attempt to make repairs at the
component level or modify any printed wiring board. Improper repairs can create a safety hazard. Any
indication of component replacement or printed wiring board modification may void any warranty or
exchange allowances.
Starting the Setup Utility
The Setup Utility is a ROM-based information and customization utility that can be used even when your
Windows® operating system is not working.
NOTE: The fingerprint reader (select models only) cannot be used to access the Setup Utility.
The utility reports information about the computer and provides settings for startup, security, and
other preferences.
To start the Setup Utility:
Open the Setup Utility by turning on or restarting the computer. While the “Press the ESC key for
Startup Menu” message is displayed in the lower-left corner of the screen, press f10.
– or –
1. Open the Setup Utility by turning on or restarting the computer. While the “Press the ESC key for
Startup Menu” message is displayed in the lower-left corner of the screen, press esc.
2. When the Startup Menu is displayed, press f10.
Starting the Setup Utility 95Using the Setup Utility
Changing the language of the Setup Utility
The following procedure explains how to change the language of the Setup Utility. If the Setup Utility is
not already running, begin at step 1. If the Setup Utility is already running, begin at step 2.
1. Open the Setup Utility by turning on or restarting the computer. While the “Press the ESC key for
Startup Menu” message is displayed in the lower-left corner of the screen, press f10.
– or –
Open the Setup Utility by turning on or restarting the computer. While the “Press the ESC key for
Startup Menu” message is displayed in the lower-left corner of the screen, press esc. When the
Startup Menu is displayed, press f10.
2. Use the arrow keys to select System Configuration > Language, and then press enter.
3. Use the arrow keys to select a language, and then press enter.
4. When a confirmation prompt with your language selected is displayed, press enter.
5. To save your change and exit the Setup Utility, use the arrow keys to select Exit > Exit Saving
Changes, and then press enter.
Your change goes into effect immediately.
Display system information
The following procedure explains how to display system information in the Setup Utility. If the Setup
Utility is not open, begin at step 1. If the Setup Utility is open, begin at step 2.
1. Open the Setup Utility by turning on or restarting the computer. While the “Press the ESC key for
Startup Menu” message is displayed in the lower-left corner of the screen, press f10.
– or –
Open the Setup Utility by turning on or restarting the computer. While the “Press the ESC key for
Startup Menu” message is displayed in the lower-left corner of the screen, press esc. When the
Startup Menu is displayed, press f10.
2. Select the Main menu. System information such as the system time and date, and identification
information about the computer is displayed.
3. To exit the Setup Utility without changing any settings, use the arrow keys to select Exit > Exit
Discarding Changes, and then press enter.
96 Chapter 5 Setup UtilityRestoring default settings in the Setup Utility
The following procedure explains how to restore the Setup Utility default settings. If the Setup Utility is
not already running, begin at step 1. If the Setup Utility is already running, begin at step 2.
1. Open the Setup Utility by turning on or restarting the computer. While the “Press the ESC key for
Startup Menu” message is displayed in the lower-left corner of the screen, press f10.
– or –
Open the Setup Utility by turning on or restarting the computer. While the “Press the ESC key for
Startup Menu” message is displayed in the lower-left corner of the screen, press esc. When the
Startup Menu is displayed, press f10.
2. Use the arrow keys to select Exit > Load Setup Defaults, and then press enter.
3. When the Setup Confirmation is displayed, press enter.
4. To save your change and exit the Setup Utility, use the arrow keys to select Exit > Exit Saving
Changes, and then press enter.
The Setup Utility default settings go into effect when the computer restarts.
NOTE: Your password, security, and language settings are not changed when you restore the factory
default settings.
Exiting the Setup Utility
You can exit the Setup Utility with or without saving changes.
? To exit the Setup Utility and save your changes from the current session:
If the Setup Utility menus are not visible, press esc to return to the menu display. Then use the
arrow keys to select Exit > Exit Saving Changes, and then press enter.
? To exit the Setup Utility without saving your changes from the current session:
If the Setup Utility menus are not visible, press esc to return to the menu display. Then use the
arrow keys to select Exit > Exit Discarding Changes, and then press enter.
After either choice, the computer restarts in Windows.
Using the Setup Utility 97Setup Utility menus
The menu tables in this section provide an overview of Setup Utility options.
NOTE: Some of the Setup Utility menu items listed in this chapter may not be supported by
your computer.
Main menu
Select To do this
System information ? View and change the system time and date.
? View identification information about the computer.
? View specification information about the processor, memory size, system BIOS,
and keyboard controller version (select models only).
Security menu
Select To do this
Administrator password Enter, change, or delete an administrator password.
Power-On Password Enter, change, or delete a power-on password.
System Configuration menu
Select To do this
Language Support Change the Setup Utility language.
Button Sound (select models only) Enable/disable the capacitive button tapping sound.
Virtualization Technology Enable/disable the processor Virtualization Technology.
Processor C4 State (select
models only)
Enable/disable the processor C4 sleep state.
LAN Power Saving (select
models only)
Enable/disable LAN Power Saving. When enabled, saves power when the computer
is in DC mode.
Card Reader/1394 Power Saving (select
models only)
Enable/disable Card Reader/1394 Power Saving. When enabled, saves power when
the computer is in DC mode.
98 Chapter 5 Setup UtilitySelect To do this
Fan Always On Enabled/disable Fan Always On. When enabled, the computer fan will always be on.
Boot Options Set the following boot options:
? f9 and f10 Delay (sec.)?Set the delay for the f9 and f10 functions of the Setup
Utility in intervals of 5 seconds each (0, 5, 10, 15, 20).
? CD-ROM boot?Enable/disable boot from CD-ROM.
? Floppy boot?Enable/disable boot from diskette.
? Internal Network Adapter boot?Enable/disable boot from Internal
Network Adapter.
? Boot Order?Set the boot order for:
? USB Floppy
? Internal CD/DVD ROM Drive
? Hard drive
? USB Diskette on Key
? USB Hard drive
? Network adapter
Diagnostics menu
Select To do this
Hard Disk Self Test Run a comprehensive self-test on the hard drive.
NOTE: On models with two hard drives, this menu option is called the Primary Hard
Disk Self Test.
Secondary Hard Disk Self Test (select
models only)
Run a comprehensive self-test on a secondary hard drive.
Memory Test Run a diagnostic test on the system memory.
Setup Utility menus 996 Specifications
Computer specifications
Metric U.S.
Dimensions
Width 46.60 cm 18.35 in
Depth 30.90 cm 12.16 in
Height (front to back) 3.90 to 4.70 cm 1.53 to 1.85 in
Weight (with optical drive, hard drive,
and battery)
3.75 kg 8.26 lbs
Second hard drive adds: 0.13 kg 0.28 lbs
Camera adds: 0.009 kg 0.02 lbs
Input power
Operating voltage 18.5 V dc @ 3.5 A - 65 W
Operating current 3.5 A or 4.74 A
Temperature
Operating (not writing to optical disc) 0°C to 35°C 32°F to 95°F
Operating (writing to optical disc) 5°C to 35°C 41°F to 95°F
Nonoperating -20°C to 60°C -4°F to 140°F
Relative humidity
Operating 10% to 90%
Nonoperating 5% to 95%
Maximum altitude (unpressurized)
Operating -15 m to 3,048 m -50 ft to 10,000 ft
Nonoperating -15 m to 12,192 m -50 ft to 40,000 ft
NOTE: Applicable product safety standards specify thermal limits for plastic surfaces. The computer operates well within this
range of temperatures.
100 Chapter 6 Specifications17.3-inch, HD+ flush glass AntiGlare display
specifications
Metric U.S.
Dimensions
Height 20.7 cm 12.15 in
Width 33.1 cm 17.03 in
Diagonal 43.9 cm 17.29 in
Number of colors Up to 16.8 million
Contrast ratio 200:1 (typical)
Brightness 180 nits (typical)
Pixel resolution
Pitch 0.197 × 0.197 mm
Format 1600 × 900
Configuration RGB vertical stripe
Backlight LED
Character display 80 × 25
Total power consumption 2 W
Viewing angle +/-65° horizontal, +/-50° vertical (typical)
17.3-inch, HD+ flush glass AntiGlare display specifications 10117.3-inch HD+ BrightView display specifications
Metric U.S.
Dimensions
Height 30.7 cm 12.15 in
Width 43.1 cm 17.03 in
Diagonal 43.9 cm 17.29 in
Number of colors Up to 16.8 million
Contrast ratio 200:1
Brightness 150 nits typical
Pitch resolution
Pitch 0.259 × 0.259 mm
Format 1600 × 900
Configuration RGB vertical stripe
Backlight LED
Character display 80 × 25
Total power consumption 2 W
Viewing angle +/-65° horizontal, +/–50° vertical typical
102 Chapter 6 SpecificationsHard drive specifications
500-GB* 320-GB* 250-GB*
Dimensions
Height 9.5 mm 9.5 mm 9.5 mm
Width 70 mm 70 mm 70 mm
Weight 101 g 101 g 101 g
Interface type ATA-7 ATA-7 ATA-7
Transfer rate
Synchronous (maximum) 100 MB/sec 100 MB/sec 100 MB/sec
Security ATA security ATA security ATA security
Seek times (typical read, including setting)
Single track 3 ms 3 ms 3 ms
Average 13 ms 13 ms 13 ms
Maximum 24 ms 24 ms 24 ms
Logical blocks 1,048,576,000 625,141,400 488,397,168
Disc rotational speed 5400-rpm 5400-rpm 5400-rpm
Operating temperature 5°C to 55°C (41°F to 131°F)
*1 GB = 1 billion bytes when referring to hard drive storage capacity. Actual accessible capacity is less.
NOTE: Certain restrictions and exclusions apply. Contact technical support for details.
Hard drive specifications 103Blu-ray ROM DVD±R/RW SuperMulti DL Drive
Applicable disc Read: Write:
CD-DA, CD+(E)G, CD-MIDI, CDTEXT,
CD-ROM, CD-ROM XA,
MIXED MODE CD, CD-I, CD-I Bridge
(Photo-CD, Video CD), Multisession CD
(Photo-CD, CD-EXTRA, Portfolio, CDR, CD-RW), CD-R, CD-RW,
DVDROM (DVD-5, DVD-9, DVD-10,
DVD-18), DVD-R, DVD-RW, DVD+R,
DVD+RW, DVD-RAM, HDROM (Single Layer), HD-ROM (Dual
Layer), HD DVD-R, HD DVD-R for
Dual Layer, HD DVD-RW
CD-R and CD-RW DVD+R, DVD+R(9),
DVD+RW, DVD-R, DVD-R(9),DVD-RW,
DVD-RAM
Access time CD DVD HD
Random 170 ms 170 ms 230 ms
Cache buffer 8 MB
Data transfer rate
24X CD-ROM 3,600 KB/sec
8X DVD 10,800 KB/sec
24X CD-R 3,600 KB/sec
16X CD-RW 2,400 KB/sec
8X DVD+R 10,800 KB/sec
4X DVD+RW 5,400 KB/sec
8X DVD-R 10,800 KB/sec
4X DVD-RW 5,400 KB/sec
2.4X DVD+R(9) 2,700 KB/sec
5X DVD-RAM 6,750 KB/sec
1X BD-ROM 4,500 KB/sec
1X BD-R read 4,500 KB/sec
1X BD-RE read 4,500 KB/sec
Transfer mode Multiword DMA Mode
104 Chapter 6 SpecificationsDVD±RW and CD-RW SuperMulti Double-Layer Combo
Drive specifications
Applicable disc Read:
CD-DA, CD+(E)G, CD-MIDI, CDTEXT, CD-ROM, CD-ROM XA, MIXED
MODE CD, CD-I, CD-I Bridge (PhotoCD, Video CD), Multisession CD
(Photo-CD, CD-EXTRA, Portfolio, CDR, CD-RW), CD-R, CD-RW, DVDROM (DVD-5, DVD-9, DVD-10,
DVD-18), DVD-R, DVD-RW, DVD+R,
DVD+RW, DVD-RAM
Write:
CD-R and CD-RW
DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW,
DVD-RAM
Standard disc 12 cm (4.72 in)
Mini disc 8 cm (3.15 in)
Access time CD DVD
Random < 175 ms < 230 ms
Full stroke < 285 ms < 335 ms
Cache buffer 2 MB
Data transfer rate
24X CD-ROM 3,600 KB/sec
8X DVD 10,800 KB/sec
24X CD-R 3,600 KB/sec
16X CD-RW 2,400 KB/sec
8X DVD+R 10,800 KB/sec
4X DVD+RW 5,400 KB/sec
8X DVD-R 10,800 KB/sec
4X DVD-RW 5,400 KB/sec
2.4X DVD+R(9) 2,700 KB/sec
5X DVD-RAM 6,750 KB/sec
Transfer mode Multiword DMA Mode
System DMA specifications
Hardware DMA System function
DMA0 Not applicable
DMA1* Not applicable
DMA2* Not applicable
DMA3 Not applicable
DVD±RW and CD-RW SuperMulti Double-Layer Combo Drive specifications 105Hardware DMA System function
DMA4 Direct memory access controller
DMA5* Available for PC Card
DMA6 Not assigned
DMA7 Not assigned
*PC Card controller can use DMA 1, 2, or 5.
106 Chapter 6 SpecificationsSystem interrupt specifications
Hardware IRQ System function
IRQ0 System timer
IRQ1 Standard 101-/102-Key or Microsoft® Natural Keyboard
IRQ2 Cascaded
IRQ3 Intel 82801DB/DBM USB2 Enhanced Host Controller—24CD
IRQ4 COM1
IRQ5* Conexant AC—Link Audio Intel 82801DB/DBM SMBus Controller—24C3 Data Fax
Modem with SmartCP
IRQ6 Diskette drive
IRQ7* Parallel port
IRQ8 System CMOS/real-time clock
IRQ9* Microsoft ACPI-compliant system
IRQ10* Intel USB UHCI controller—24C2
Intel 82852/82855 GM/GME Graphic Controller
Realtek RTL8139 Family PCI Fast Ethernet Controller
IRQ11 Intel USB EHCI controller—24CD
Intel USB UHCI controller—24C4
Intel USB UHCI controller—24C7
Intel Pro/Wireless 2200BG
TI OHCI 1394 host controller
TI PCI1410 CardBus controller
IRQ12 Synaptics PS/2 TouchPad
IRQ13 Numeric data processor
IRQ14 Primary IDE channel
IRQ15 Secondary IDE channel
*Default configuration; audio possible configurations are IRQ5, IRQ7, IRQ9, IRQ10, or none.
NOTE: PC Cards may assert IRQ3, IRQ4, IRQ5, IRQ7, IRQ9, IRQ10, IRQ11, or IRQ15. Either the infrared or the serial port
may assert IRQ3 or IRQ4.
System interrupt specifications 107System I/O address specifications
I/O address (hex) System function (shipping configuration)
00-1F DMA Controller Channel 0-3
CF7 PCI Bus on MS ACPI-Compliant System
20 - 21 Programmable Interrupt Controller (Master Controller)
24 - 25 Programmable Interrupt Controller (Aliases)
28 - 29 Programmable Interrupt Controller (Aliases)
2C - 2D Programmable Interrupt Controller (Aliases)
2E -2F M/B Resource (LPC Controller)
30 - 31 Programmable Interrupt Controller (Aliases)
34 - 35 Programmable Interrupt Controller (Aliases)
38 - 39 Programmable Interrupt Controller (Aliases)
3C - 3D Programmable Interrupt Controller (Aliases)
40 - 43 System Timer
4E - 4F M/B Resource (LPC Controller)
50 - 53 System Timer
60 EC
61 LPC
62 EC
63 LPC
64 EC
65 LPC
66 EC
67 LPC
70 - 77 System CMOS/Real Time Clock
81 - 91 DMA Controller Channel 2
92 LPC
A0 - A1 Programmable Interrupt Controller (Slave Controller)
A4 - A5 Programmable Interrupt Controller (Aliases)
A8 - A9 Programmable Interrupt Controller (Aliases)
AC - AD Programmable Interrupt Controller (Aliases)
B0 - B1 Programmable Interrupt Controller (Aliases)
B2 - B3 LPC
B4 - B5 Programmable Interrupt Controller (Aliases)
B8 - B9 Programmable Interrupt Controller (Aliases)
108 Chapter 6 SpecificationsI/O address (hex) System function (shipping configuration)
BC - BD Programmable Interrupt Controller (Aliases)
C0 - DF DMA Controller Channel 4-7
F0 Numeric data processor
380 - 383 ENE CIR Receiver
384 - 38E EC
3B0 - 3BB VGA
3C0 - 3DF VGA
400 - 47F LPC
4D0 - 4D1 Programmable Interrupt Controller
500 - 53F LPC
600 - 60F LPC
610 LPC
800 - 80F LPC
810 - 817 LPC
820 - 823 LPC
D00 - FFFF PCI Bus on MS ACPI-Compliant System
164E - 164F LPC
2000 - 2FFF ICH9 Family PCI Express Root Port 6 (B0/D28/F5)
3000 - 3FFF ICH9 Family PCI Express Root Port 5 (B0/D28/F4)
4000 - 4FFF ICH9 Family PCI Express Root Port 4 (B0/D28/F3)
5000 - 50FF Realtek RTL8168C/8111C PCI-E Gigabit Ethernic NIC (B3/D0/F0)
6000 - 6FFF ICH9 Family PCI Express Root Port 1 (B0/D28/F0)
7000 - 70FF VGA
7000 - 7FFF PCI-E Root Port (B0/D1/F0)
8000 - 801F SMBus Controller
8020 - 803F SATA AHCI Controller - 2929
8040 - 805F USB UHCI Controller - 2939
8060 - 807F USB UHCI Controller - 2936
8080 - 809F USB UHCI Controller - 2935
80A0 - 80BF USB UHCI Controller - 2934
80C0 - 80DF USB UHCI Controller - 3938
80E0 - 80FF USB UHCI Controller - 2937
8100 - 8117 SATA AHCI Controller - 2929
System I/O address specifications 109System memory map specifications
Size Memory address System function
640 KB 00000000-0009FFFF Base memory
128 KB 000A0000-000BFFFF Video memory
48 KB 000C0000-000CBFFF Video BIOS
160 KB 000C8000-000E7FFF Unused
64 KB 000E8000-000FFFFF System BIOS
15 MB 00100000-00FFFFFF Extended memory
58 MB 04800000-07FFFFFF Super extended memory
58 MB 04800000-07FFFFFF Unused
2 MB 08000000-080FFFFF Video memory (direct access)
4 GB 08200000-FFFEFFFF Unused
64 KB FFFF0000-FFFFFFFF System BIOS
110 Chapter 6 Specifications7 Screw listing
This section provides specification and reference information for the screws used in the computer.
Screws listed in this section are available in the Screw Kit, spare part number 516327-001.
Phillips PM2.5×3.0 screw (black)
Color Quantity Length Thread Head diameter
Black 2 3.0 mm 2.5 mm 5.0 mm
Where used: 2 screws that secure the modem to the system board
Phillips PM2.5×3.0 screw (black) 111Phillips PM2.5×3.0 screw (silver)
Color Quantity Length Thread Head diameter
Silver 12 3.0 mm 2.5 mm 5.0 mm
Where used: 4 screws that secure the display hinges to the hinge bracket on computer models equipped
with flush glass display assemblies
112 Chapter 7 Screw listingWhere used: 4 screws that secure the display hinges to the display panel on computer models equipped
with flush glass display assemblies
Where used: 4 screws that secure the display panel to the display enclosure on computer models
equipped with BrightView display assemblies
Phillips PM2.5×3.0 screw (silver) 113Phillips PM2.5×7.0 screw
Color Quantity Length Thread Head diameter
Black 24 7.0 mm 2.5 mm 5.0 mm
Where used: One screw that secures the optical drive to the computer
Where used: 4 screws that secure the display bezel to the display enclosure on computer models
equipped with flush glass display assemblies
114 Chapter 7 Screw listingWhere used: 11 screws that secure the top cover to the base enclosure
Where used: One screw that secures the power connector and bracket to the base enclosure
Where used: 3 screws that secure the keyboard to the base enclosure
Phillips PM2.5×7.0 screw 115Where used: 2 screws that secure the switch cover to the computer
Where used: 2 screws that secure the top cover to top of the computer
116 Chapter 7 Screw listingPhillips PM2.5×6.0 captive screw
Color Quantity Length Thread Head diameter
Black 10 6.0 mm 2.5 mm 5.0 mm
Where used:
(1) 4 captive screws that secure the primary hard drive cover to the computer (screws are secured by
a C-clip)
(2) 3 captive screws that secure the secondary hard drive cover to the computer (screws are secured
by a C-clip)
Phillips PM2.5×6.0 captive screw 117Where used: 3 screws that secure the fan/heat sink to the system board in computer models equipped
with discrete graphics
118 Chapter 7 Screw listingPhillips PM2.0×4.0 screw (black)
Color Quantity Length Thread Head diameter
Black 8 4.0 mm 2.0 mm 4.5 mm
Where used: One screw that secures the TV tuner module to the system board
Phillips PM2.0×4.0 screw (black) 119Where used: One screw that secures the WLAN module to the system board
Where used: 4 screws that secure the top cover to the base enclosure (along top of base enclosure)
Where used: One screw that secures the power button board to the switch cover
120 Chapter 7 Screw listingWhere used: One screw that secures the Bluetooth module to the top cover
Phillips PM2.0×4.0 screw (black) 121Phillips PM2.0×4.0 screw (silver)
Color Quantity Length Thread Head diameter
Silver 11 4.0 mm 2.0 mm 4.5 mm
Where used: 2 screws that secure the optical drive bracket to the optical drive
Where used: 4 screws that secure the keyboard to the top of the computer
122 Chapter 7 Screw listingWhere used: One screw that secures the webcam/microphone module to the display bezel on computer
models equipped with flush glass display assemblies
Where used: Four screws that secure the top cover to the top of the computer
Phillips PM2.0×4.0 screw (silver) 123Phillips PM2.5×4.0 screw (silver)
Color Quantity Length Thread Head diameter
Silver 10 4.0 mm 2.5 mm 5.0 mm
Where used: 6 screws that secure the display hinges to the display panel on computer models equipped
with flush glass display assemblies
124 Chapter 7 Screw listingWhere used: 4 screws that secure the hinge cover to the display enclosure on computer models
equipped with flush glass display assemblies
Phillips PM2.5×4.0 screw (black)
Color Quantity Length Thread Head diameter
Black 8 4.0 mm 2.5 mm 4.5 mm
Where used: 4 screws, located inside the battery bay, that secure the switch cover to the computer
Where used: 4 screws that secure the display hinges to the display hinge bracket on computer models
equipped with flush glass display assemblies
Phillips PM2.5×4.0 screw (black) 125Phillips PM2.5×4.0 broadhead screw
Color Quantity Length Thread Head diameter
Silver 3 4.0 mm 2.5 mm 8.0 mm
Where used: 3 screws, located inside the hard drive bay, that secure the top cover to the computer
126 Chapter 7 Screw listingPhillips PM2.5×5.0 screw
Color Quantity Length Thread Head diameter
Black 12 5.0 mm 2.5 mm 4.4 mm
Where used: One screw that secures the USB board to the base enclosure
Phillips PM2.5×5.0 screw 127Where used: 2 screws that secure the system board to the base enclosure
Where used: One screw that secures the audio/infrared board to the base enclosure
Where used: 8 screws that secure the display panel to the display enclosure on computer models
equipped with BrightView display assemblies
128 Chapter 7 Screw listingPhillips PM2.5×5.0 broadhead screw
Color Quantity Length Thread Head diameter
Black 3 5.0 mm 2.5 mm 8.0 mm
Where used: 3 screws that secure the subwoofer to the computer
Phillips PM2.5×5.0 broadhead screw 129Phillips PM2.5×6.5 screw
Color Quantity Length Thread Head diameter
Black 2 6.5 mm 2.5 mm 4.5 mm
Where used: 2 screws that secure the display bezel to the display enclosure on computer models
equipped with BrightView display assemblies
130 Chapter 7 Screw listingPhillips PM2.5×14.0 captive screw
Color Quantity Length Thread Head diameter
Silver 6 14.0 mm 2.5 mm 4.5 mm
Where used: 3 screws that secure the fan/heat sink to the system board in computer models equipped
with discrete graphics
Phillips PM2.5×14.0 captive screw 131Where used: 3 screws that secure the fan/heat sink to the system board in computer models equipped
with UMA graphics
132 Chapter 7 Screw listing8 Backup and Recovery
Recovering system information
Recovery after a system failure is as complete as your most current backup. HP recommends that you
create recovery discs immediately after software setup. As you add new software and data files, you
should continue to back up your system on a regular basis to maintain a reasonably current backup.
Tools provided by the operating system and Recovery Manager software are designed to help you with
the following tasks for safeguarding your information and restoring it in case of a system failure:
? Making a set of recovery discs (Recovery Manager software feature). Recovery discs are used to
start up (boot) your computer and restore the operating system and software programs to factory
settings in case of system failure or instability.
? Backing up your information regularly to protect your important system files.
? Creating system restore points (operating system feature). System restore points allow you to
reverse undesirable changes to your computer by restoring the computer to an earlier state.
? Recovering a program or driver (Recovery Manager software feature). This feature helps you
reinstall a program or driver without performing a full system recovery.
? Performing a full system recovery (Recovery Manager software feature). With Recovery Manager,
you can recover your full factory image if you experience system failure or instability. Recovery
Manager works from a dedicated recovery partition (select models only) on the hard drive or from
recovery discs you create.
NOTE: If your computer includes a solid-state drive (SSD), you may not have a recovery partition.
Recovery discs have been included for computers that do not have a partition. Use these discs to recover
your operating system and software. To check for the presence of a recovery partition, select Start >
Computer. If the partition is present, an HP Recovery drive is listed in the Hard Disk Drives section of
the window.
Recovering system information 133Creating recovery discs
HP recommends that you create recovery discs to be sure that you can restore your system to its original
factory state if you experience serious system failure or instability. Create these discs after setting up
the computer for the first time.
Handle these discs carefully and keep them in a safe place. The software allows the creation of only
one set of recovery discs.
NOTE: If your computer does not include an internal optical drive, you can use an optional external
optical drive (purchased separately) to create recovery discs, or you can purchase recovery discs for
your computer from the HP Web site.
Note the following guidelines before creating recovery discs:
? You will need high-quality DVD-R, double-layer DVD-R, DVD+R, double-layer DVD+R, BD-R
(writable Blu-ray), or CD-R discs. All these discs are purchased separately. DVDs and BDs have
a much higher capacity than CDs. If you use CDs, up to 20 discs may be required, whereas only
a few DVDs or BDs are required.
NOTE: Read-write discs, such as CD-RW, DVD±RW, double-layer DVD±RW, and BD-RE
(rewritable Blu-ray) discs, are not compatible with the Recovery Manager software.
? The computer must be connected to AC power during this process.
? Only one set of recovery discs can be created per computer.
? Number each disc before inserting it into the computer optical drive.
? If necessary, you can exit the program before you have finished creating the recovery discs. The
next time you open Recovery Manager, you will be prompted to continue the disc creation process.
To create a set of recovery discs:
1. Select Start > All Programs > Recovery Manager > Recovery Manager.
Recovery Manager opens.
2. Click Advanced Options.
NOTE: If you are operating the computer on battery power, you will be prompted to connect to
AC power before you can go to the next step.
3. Click Recovery disc creation, and then click Next.
4. Follow the on-screen instructions.
134 Chapter 8 Backup and RecoveryBacking up your information
When to back up
? On a regularly scheduled basis
NOTE: Set reminders to back up your information periodically.
? Before the computer is repaired or restored
? Before you add or modify hardware or software
Backup suggestions
? Create a set of recovery discs using Recovery Manager.
? Create system restore points using the Windows® System Restore feature, and periodically copy
them to disc.
? Store personal files in the Documents folder and back up these folders periodically.
? Back up templates stored in their associated programs.
? Save customized settings in a window, toolbar, or menu bar by taking a screen shot of your settings.
The screen shot can be a time saver if you have to reset your preferences.
To copy the screen and paste it into a word-processing document, follow these steps:
1. Display the screen.
2. Copy the screen:
To copy only the active window, press alt+fn+prt sc.
To copy the entire screen, press fn+prt sc.
3. Open a word-processing document, and then select Edit > Paste.
Using system restore points
When you back up your system, you are creating a system restore point. A system restore point allows
you to save and name a snapshot of your hard drive at a specific point in time. You can then recover
back to that point if you want to reverse subsequent changes made to your system.
NOTE: Recovering to an earlier restore point does not affect data files saved or e-mails created since
the last restore point.
You also can create additional restore points to provide increased protection for your system files and
settings.
Backing up your information 135When to create restore points
? Before you add or extensively modify software or hardware
? Periodically, whenever the system is performing optimally
NOTE: If you revert to a restore point and then change your mind, you can reverse the restoration.
Create a system restore point
1. Select Start > Control Panel > System and Maintenance > System.
2. In the left pane, click System Protection.
3. Click the System Protection tab.
4. Under Automatic restore points, select the disk for which you want to create a restore point.
5. Click Create.
The System Protection window opens.
6. Follow the on-screen instructions.
Restore to a previous date and time
To revert to a restore point (created at a previous date and time), when the computer was functioning
optimally, follow these steps:
1. Select Start > Control Panel > System and Maintenance > System.
2. In the left pane, click System protection.
3. Click the System Protection tab.
4. Click the System Restore button, and then click Next.
The System Restore window opens.
5. Follow the on-screen instructions.
136 Chapter 8 Backup and RecoveryPerforming a recovery
NOTE: You can recover only files that you have previously backed up. HP recommends that you use
Recovery Manager to create an entire drive backup as soon as you set up your computer.
Recovery Manager software allows you to repair or restore the system if you experience system failure
or instability. Recovery Manager works from recovery discs that you create or from a dedicated recovery
partition (select models only) on the hard drive. However, if your computer includes a solid-state drive
(SSD), you may not have a recovery partition. If that is the case, recovery discs have been included
with your computer. Use these discs to recover your operating system and software.
NOTE: Windows has its own built-in repair features, such as System Restore and driver roll-back
capabilities. If you have not already tried these features, try them before using Recovery Manager.
NOTE: Recovery Manager recovers only software that was preinstalled at the factory. Software not
provided with this computer must be downloaded from the manufacturer's Web site or reinstalled from
the disc provided by the manufacturer.
Recovering from the recovery discs
To restore the system from the recovery discs:
1. Back up all personal files.
2. Insert the first recovery disc into the optical drive and restart the computer.
3. Follow the on-screen instructions.
Recovering from the dedicated recovery partition (select models only)
NOTE: If your computer includes a solid-state drive (SSD), you may not have a recovery partition. You
will not be able to recover using this procedure. Recovery discs have been included for computers that
do not have a partition. Use these discs to recover your operating system and software.
On some models, you can perform a recovery from the partition on the hard drive from either the Start
button or f11.
To restore the system from the partition, follow these steps:
1. Access Recovery Manager in either of the following ways:
? Select Start > All Programs > Recovery Manager > Recovery Manager.
–or–
? Restart the computer and press f11 while the “Press for recovery” message is displayed
on the screen. Then select Recovery Manager.
2. Click Advanced Options.
3. Click System recovery, and then click Next.
4. Follow the on-screen instructions.
Performing a recovery 1379 Connector pin assignments
1394
Pin Signal
1 Power
2 Ground
3 TPB-
4 TPB+
5 TPA-
6 TPA+
Audio-in (microphone)
Pin Signal
1 Audio signal in
2 Audio signal in
3 Ground
138 Chapter 9 Connector pin assignmentsAudio-out (headphone)
Pin Signal
1 Audio out, left channel
2 Audio out, right channel
3 Ground
External monitor
Pin Signal
1 Red analog
2 Green analog
3 Blue analog
4 Not connected
5 Ground
6 Ground analog
7 Ground analog
8 Ground analog
9 +5 VDC
10 Ground
11 Monitor detect
12 DDC 2B data
13 Horizontal sync
14 Vertical sync
15 DDC 2B clock
Audio-out (headphone) 139HDMI
Pin Signal
1 TMDS data 2+
2 TMDS data 2 shield
3 TMDS data 2–
4 TMDS data 1+
5 TMDS data 1 shield
6 TMDS data 1–
7 TMDS data 0+
8 TMDS data 0 shield
9 TMDS data 0–
10 TMDS clock+
11 TMDS clock shield
12 TMDS clock-
13 CEC
14 Not connected
15 DDC clock
16 DDC data
17 Ground
18 +5V power
19 Hot plug detect
140 Chapter 9 Connector pin assignmentsRJ-11 (modem)
Pin Signal
1 Unused
2 Tip
3 Ring
4 Unused
5 Unused
6 Unused
RJ-45 (network)
Pin Signal
1 Transmit +
2 Transmit -
3 Receive +
4 Unused
5 Unused
6 Receive -
7 Unused
8 Unused
RJ-11 (modem) 141Universal Serial Bus
Pin Signal
1 +5 VDC
2 Data -
3 Data +
4 Ground
142 Chapter 9 Connector pin assignments10 Power cord set requirements
The wide range input feature of the computer permits it to operate from any line voltage from 100 to 120
volts AC or from 220 to 240 volts AC.
The 3-conductor power cord set included with the computer meets the requirements for use in the
country or region where the equipment is purchased.
Power cord sets for use in other countries or regions must meet the requirements of the country or region
where the computer is used.
Requirements for all countries or regions
The requirements listed below are applicable to all countries or regions:
? The length of the power cord set must be at least 1.5 m (5.0 ft) and no more than 2.0 m (6.5 ft).
? All power cord sets must be approved by an acceptable accredited agency responsible for
evaluation in the country or region where the power cord set will be used.
? The power cord sets must have a minimum current capacity of 10 amps and a nominal voltage
rating of 125 or 250 V AC, as required by each country or region’s power system.
? The appliance coupler must meet the mechanical configuration of an EN 60 320/IEC 320 Standard
Sheet C13 connector for mating with the appliance inlet on the back of the computer.
Requirements for all countries or regions 143Requirements for specific countries or regions
Country or region Accredited agency Applicable note number
Australia EANSW 1
Austria OVE 1
Belgium CEBC 1
Canada CSA 2
Denmark DEMKO 1
Finland FIMKO 1
France UTE 1
Germany VDE 1
Italy IMQ 1
Japan METI 3
The Netherlands KEMA 1
Norway NEMKO 1
The People's Republic of China CCC 5
South Korea EK 4
Sweden SEMKO 1
Switzerland SEV 1
Taiwan BSMI 4
The United Kingdom BSI 1
The United States UL 2
1. The flexible cord must be Type HO5VV-F, 3-conductor, 1.0-mm² conductor size. Power cord set fittings (appliance coupler
and wall plug) must bear the certification mark of the agency responsible for evaluation in the country or region where it
will be used.
2. The flexible cord must be Type SPT-3 or equivalent, No. 18 AWG, 3-conductor. The wall plug must be a two-pole grounding
type with a NEMA 5-15P (15 A, 125 V) or NEMA 6-15P (15 A, 250 V) configuration.
3. The appliance coupler, flexible cord, and wall plug must bear a “T” mark and registration number in accordance with the
Japanese Dentori Law. The flexible cord must be Type VCT or VCTF, 3-conductor, 1.00-mm² conductor size. The wall
plug must be a two-pole grounding type with a Japanese Industrial Standard C8303 (7 A, 125 V) configuration.
4. The flexible cord must be Type RVV, 3-conductor, 0.75-mm² conductor size. Power cord set fittings (appliance coupler
and wall plug) must bear the certification mark of the agency responsible for evaluation in the country or region where it
will be used.
5. The flexible cord must be Type VCTF, 3-conductor, 0.75-mm² conductor size. Power cord set fittings (appliance coupler
and wall plug) must bear the certification mark of the agency responsible for evaluation in the country or region where it
will be used.
144 Chapter 10 Power cord set requirements11 Recycling
Battery
When a battery has reached the end of its useful life, do not dispose of the battery in general household
waste. Follow the local laws and regulations in your area for computer battery disposal.
Display
WARNING! The backlight contains mercury. Caution must be exercised when removing and handling
the backlight to avoid damaging this component and causing exposure to the mercury.
CAUTION: The procedures in this chapter can result in damage to display components. The only
components intended for recycling purposes are the liquid crystal display (LCD) panel and the backlight.
When you remove these components, handle them carefully.
NOTE: Materials Disposal. This HP product contains mercury in the backlight in the display assembly
that might require special handling at end-of-life. Disposal of mercury may be regulated because of
environmental considerations. For disposal or recycling information, contact your local authorities, or
see the Electronic Industries Alliance (EIA) Web site at http://www.eiae.org.
This section provides disassembly instructions for the display assembly. The display assembly must be
disassembled to gain access to the backlight (1) and the liquid crystal display (LCD) panel (2).
NOTE: The procedures provided in this chapter are general disassembly instructions. Specific details,
such as screw sizes, quantities, and locations, and component shapes and sizes, can vary from one
computer model to another.
Battery 145Perform the following steps to disassemble the display assembly:
1. Remove all screw covers (1) and screws (2) that secure the display bezel to the display assembly.
2. Lift up and out on the left and right inside edges (1) and the top and bottom inside edges (2) of the
display bezel until the bezel disengages from the display assembly.
3. Remove the display bezel (3).
146 Chapter 11 Recycling4. Disconnect all display panel cables (1) from the display inverter and remove the inverter (2).
5. Remove all screws (1) that secure the display panel assembly to the display enclosure.
6. Remove the display panel assembly (2) from the display enclosure.
7. Turn the display panel assembly upside down.
8. Remove all screws that secure the display panel frame to the display panel.
9. Use a sharp-edged tool to cut the tape (1) that secures the sides of the display panel to the display
panel frame.
Display 14710. Remove the display panel frame (2) from the display panel.
11. Remove the screws (1) that secure the backlight cover to the display panel.
12. Lift the top edge of the backlight cover (2) and swing it outward.
13. Remove the backlight cover.
14. Turn the display panel right-side up.
148 Chapter 11 Recycling15. Remove the backlight cables (1) from the clip (2) in the display panel.
16. Turn the display panel upside down.
17. Remove the backlight frame from the display panel.
WARNING! The backlight contains mercury. Exercise caution when removing and handling the
backlight to avoid damaging this component and causing exposure to the mercury.
18. Remove the backlight from the backlight frame.
Display 14919. Disconnect the display cable (1) from the LCD panel.
20. Remove the screws (2) that secure the LCD panel to the display rear panel.
21. Release the LCD panel (3) from the display rear panel.
22. Release the tape (4) that secures the LCD panel to the display rear panel.
23. Remove the LCD panel.
24. Recycle the LCD panel and backlight.
150 Chapter 11 RecyclingIndex
Symbols/Numerics
1394 port
identifying 14
pin assignments 138
1394 Power Saving 98
A
AC adapter, spare part
numbers 27, 28
administrator password 98
applications key, Windows 11
audio, product description 3
audio-in (microphone) jack
identifying 12
pin assignments 138
audio-out (headphone) jack
identifying 12
pin assignments 139
audio/infrared board
removal 82
spare part number 20, 31,
82
spare part numbers 33
B
backup
customized window, toolbar,
and menu bar settings 135
personal files 135
templates 135
backup and recovery 133
backup suggestions 135
base enclosure, spare part
number 21, 31, 35
battery
removal 43
spare part numbers 21, 32,
43
battery bay, identifying 15
battery light, identifying 8, 12
battery release latch,
identifying 15
bays
battery 15
primary hard drive 15
secondary hard drive 15
Blu-ray Disc ROM Drive
precautions 37
removal 44
spare part number 44
specifications 104
Blu-ray ROM DVD±R/RW
SuperMulti DL Drive with
LightScribe, spare part
number 21, 26, 32
Blu-ray ROM DVD±R/RW
SuperMulti DL Drive, spare part
number 21, 26, 32
Bluetooth module
removal 63
spare part numbers 19, 29,
63
Bluetooth module cable, spare part
number 19, 33
boot options 99
boot order 99
button sound 98
buttons
next/fast forward 10
play/pause 9
power 9
previous/rewind 9
stop 10
TouchPad 6
TouchPad on/off 6
volume mute 9
wireless 10
C
Cable Kit, spare part number 19,
31
cables, service considerations 37
caps lock light, identifying 7
Card Reader Power Saving 98
changing the Setup Utility
language 96
chipset, product description 1
components
bottom 15
display 16
front 12
left-side 14
rear 13
right-side 13
top 6
computer feet
locations 42
spare part number 42
computer specifications 100
connectors
power 13
service considerations 37
D
Digital Media Slot light,
identifying 14
Digital Media Slot, identifying 14
diskette drive, precautions 37
display assembly
removal 64
spare part numbers 19, 31,
33, 64
display bezel
illustrated 25
spare part numbers 25, 31
Display Cable Kit, spare part
number 24, 25, 31
Index 151display components
illustrated 24
recycling 145
display enclosure
removal 66
display enclosure, BrightView
illustrated 25
spare part numbers 25, 31,
33
display enclosure, flush glass
illustrated 24
spare part numbers 24, 33,
66
display hinge
illustrated 24, 25
removal 68
spare part numbers 24, 25,
69
display hinge cover, spare part
number 35
Display Hinge Kit, spare part
numbers 24, 25, 31, 33, 69
display panel, BrightView
illustrated 25
spare part numbers 25
display panel, flush glass
illustrated 24
spare part numbers 24, 31
display panel, product
description 2
Display Rubber Kit, spare part
number 25, 31
Display Screw Kit, spare part
numbers 24, 25, 31, 34
display specifications 101, 102
displaying system information 96
docking support, product
description 4
drive light, identifying 8, 12
drives
boot order 99
preventing damage 37
DVD±RW and CD-RW Combo
Drive
precautions 37
removal 44
spare part numbers 21, 26,
32, 44
specifications 105
E
electrostatic discharge 38
eSATA/USB port, identifying 14
esc key, identifying 11
Ethernet, product description 3
exiting the Setup Utility 97
expansion port, identifying 14
ExpressCard module, spare part
number 20, 31
ExpressCard slot, identifying 14
external media cards, product
description 4
external monitor port
identifying 14
pin assignments 139
F
f11 recovery 137
fan always on 99
fan/heat sink assembly
removal 89
spare part numbers 20, 31,
33, 89
feet
locations 42
spare part number 42
fingerprint reader, identifying 10
fn key, identifying 11
full system recovery 133
function keys, identifying 11
G
graphics, product description 1
grounding equipment and
methods 40
H
hard drive
precautions 37
product description 2
removal 48
spare part numbers 23, 26,
32, 48
specifications 103
Hard Drive Hardware Kit, spare part
number 23, 26, 33, 48
hard drive self test 99
HDMI port
identifying 14
pin assignments 140
headphone (audio-out) jack
identifying 12
pin assignments 139
headset, spare part number 27,
28
heatsink, spare part
numbers 20, 31, 33
hinge
illustrated 24, 25
removal 68
spare part numbers 24, 25,
69
I
I/O address specifications 108
IEEE 1394 port, identifying 14
infrared lens, identifying 12
integrated webcam light,
identifying 16
internal microphones,
identifying 16
interrupt specifications 107
J
jacks
audio-in (microphone) 12
audio-out (headphone) 12
RJ-11 (modem) 13
RJ-45 (network) 14
TV antenna/cable 13
K
keyboard
product description 4
removal 57
spare part numbers 19, 32,
33, 34, 57
keypad keys, identifying 11
keys
esc 11
fn 11
function 11
keypad 11
Windows applications 11
Windows logo 11
L
LAN Power Saving 98
language support 98
latch, battery release 15
152 Indexlights
battery 8, 12
caps lock 7
Digital Media Slot 14
drive 8, 12
mute 7
num lock 7
power 7, 12
TouchPad 6
volume down 7
volume mute 7
volume up 7
webcam 16
wireless 7
M
mass storage devices, spare part
numbers 26
media activity buttons,
identifying 9
memory map specifications 110
memory module
identifying 15
product description 2
removal 54
spare part numbers 21, 32,
54
memory test 99
microphone (audio-in) jack
identifying 12
pin assignments 138
microphone, product
description 3
model name 1
modem jack, pin
assignments 141
modem module
removal 77
spare part numbers 20, 28,
77
modem module cable,
removal 87
modem, product description 3
monitor port
external 14
pin assignments 139
mouse, spare part numbers 27,
28
mute button, identifying 9
mute light, identifying 7
N
network jack, pin
assignments 141
next/fast forward button,
identifying 10
num lock light, identifying 7
O
operating system, product
description 4
optical drive
identifying 13
precautions 37
product description 3
removal 44
spare part numbers 21, 26,
44
specifications 104, 105
optical drive board
removal 82
spare part numbers 34
optical drive bracket, spare part
number 20
P
packing guidelines 39
passwords 98
performing a system
recovery 137
pin assignments
1394 138
audio-in 138
audio-out 139
external monitor 139
HDMI 140
headphone 139
microphone 138
modem 141
monitor 139
network 141
RJ-11 141
RJ-45 141
Universal Serial Bus
(USB) 142
plastic parts 36
play/pause button, identifying 9
pointing device, product
description 4
ports
1394 14
eSATA/USB 14
expansion 14
external monitor 14
HDMI 14
product description 4
USB 13, 14
power button board
removal 61
spare part number 19, 31,
61
spare part numbers 33
power button, identifying 9
power connector cable
removal 88
spare part number 35
power connector, identifying 13
power cord
set requirements 143
spare part numbers 27, 29
power lights, identifying 7, 12
power requirements, product
description 4
power-on password 98
previous/rewind button,
identifying 9
primary hard drive bay,
identifying 15
primary hard drive cover
removal 45
spare part number 23, 33
processor
product description 1
removal 93
spare part numbers 20, 30,
31, 93
Processor C4 State 98
product description
audio 3
chipset 1
display panel 2
docking support 4
Ethernet 3
external media cards 4
graphics 1
hard drives 2
keyboard 4
memory module 2
microphone 3
modem 3
operating system 4
Index 153optical drives 3
pointing device 4
ports 4
power requirements 4
processors 1
product name 1
security 4
serviceability 5
TV tuner 3
webcam 3
wireless 3
product name 1
R
recovery
from the dedicated recovery
partition 137
from the recovery discs 137
procedure 137
program or driver 133
system 133
recovery discs 137
Recovery Manager 133
recovery partition 137
remote control, spare part
numbers 27, 28
removal/replacement
preliminaries 36
procedures 41
restore points 135
RJ-11 (modem) jack
identifying 13
pin assignments 141
RJ-45 (network) jack
identifying 14
pin assignments 141
RTC battery
removal 53
spare part number 23, 28,
53
Rubber Feet Kit, spare part
number 21, 31, 42
S
safeguarding information 133
Screw Kit
contents 111
spare part number 27, 31
screw listing 111
scrolling regions, TouchPad 6
secondary hard drive bay,
identifying 15
secondary hard drive cover
removal 46
spare part number 23, 33
secondary hard drive self test 99
security cable slot, identifying 13
security, product description 4
service considerations 36
service tag 17, 41
serviceability, product
description 5
Setup Utility
changing the language 96
Diagnostics menu 99
display system information 96
exiting 97
Main menu 98
menus 98
restoring default settings 97
Security menu 98
starting 95
System Configuration
memu 98
using 96
slots
Digital Media Slot 14
ExpressCard 14
security cable 13
solid-state drive (SSD) 133
speaker assembly
removal 62
spare part number 19, 31,
62
speakers, identifying 9
specifications
Blu-ray Disc ROM Drive 104
computer 100
display 101, 102
DVD±RW and CD-RW Combo
Drive 105
hard drive 103
I/O addresses 108
interrupts 107
memory map 110
optical drive 104, 105
system DMA 105
static-shielding materials 40
stop button, identifying 10
subwoofer
removal 84
spare part number 23, 32
supported discs 134
switch cover
removal 57
spare part number 19, 57
spare part numbers 31, 34
system board
removal 79
spare part numbers 20, 79
system board bracket, spare part
number 32
system DMA 105
system failure or instability 133
system information 98
system memory map 110
system recovery 133
T
thermal material, replacement 91
tools required 36
top cover
removal 74
spare part numbers 19, 31,
33, 34, 74
TouchPad
buttons 6
identifying 6
scrolling regions 6
TouchPad light, identifying 6
TouchPad on/off button 6
transporting guidelines 39
TV antenna/cable jack,
identifying 13
TV tuner external antenna cable,
spare part numbers 21, 29, 55
TV tuner module
removal 55
spare part numbers 21, 28,
55
TV tuner module cable,
removal 86
TV tuner, product description 3
U
Universal Serial Bus (USB) port
pin assignments 142
USB board
removal 83
154 Indexspare part number 21, 32,
83
spare part numbers 33
USB ports, identifying 13, 14
using system restore points 135
V
vents, identifying 13, 15
Virtualization Technology 98
volume down light, identifying 7
volume mute button, identifying 9
volume mute light, identifying 7
volume scroll zone, identifying 9
volume up light, identifying 7
W
webcam
identifying 16
product description 3
webcam/microphone module
illustrated 24, 25
removal 67, 70
spare part number 31
spare part numbers 24, 25,
67, 71
Windows applications key,
identifying 11
Windows logo key, identifying 11
wireless button, identifying 10
wireless light, identifying 7
wireless, product description 3
WLAN module
removal 50
spare part numbers 21, 28,
29, 50
workstation guidelines 39
Index 155
1
Guide d'utilisation
Table des matires
Navigation dans le guide dÕutilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Installation de lÕimprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Connexion de lÕimprimante avec un c?ble parallle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Configuration de lÕimprimante avec un c?ble USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Informations suppl?mentaires sur le logiciel dÕimpression. . . . . . . . . . . . 26
Principes de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
S?lection du type de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Emplacement de la bo?te de dialogue R?glages dÕimpression HP . . . . . 30
Impression sur des papiers de format standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Impression sur des papiers de format diff?rent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Proc?d? d'impression recto-verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Comment cr?er une image retourn?e de votre document . . . . . . . . . . . . 36
A propos de la couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
A propos dÕimages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Techniques avanc?es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Impression de fiches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Impression de banderoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Impression de photographies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Impression dÕ?tiquettes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Impression dÕenveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Impression de transparents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Impression de transferts sur tissu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Service Clientle HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Annexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
La Bo?te ? outils HP DeskJet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Cartouches dÕimpression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Entretien de votre imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Am?lioration des performances de lÕimprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Marges dÕimpression minimums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Configuration minimale du systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Fournitures et accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Informations sur la manire de passer commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Codes linguistiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Aspect environnemental de lÕimprimante DeskJet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .742
Navigation dans le guide
dÕutilisation
Utilisez les commandes de lecture au bas de chaque page pour
feuilleter le guide :
Pour consulter ? la table des matires
Pour afficher la page pr?c?dente
Pour afficher la page suivante
Pour imprimer cette page
LÕutilitaire Acrobat¨ Reader offre plusieurs m?thodes pour
feuilleter un document. Vous pouvez utiliser les boutons de
lecture dans la barre dÕoutils.
Vous pouvez aussi appuyer sur les touches fl?ch?es ou choisir
une commande dans le menu Affichage. Reportez-vous au
Guide en ligne Acrobat Reader pour obtenir de plus amples
informations.
Premire page
Page
pr?c?dente
Page suivante
Revenir ? lÕ?cran
pr?c?dent
Passer ? lÕ?cran
suivant
Dernire page3
Installation de lÕimprimante
La connexion de votre imprimante HP DeskJet ? lÕordinateur
peut tre r?alis?e ? lÕaide dÕun des c?bles suivants :
C?ble dÕimprimante parallle Ð vous pouvez utiliser cette
m?thode de connexion lorsque lÕordinateur fonctionne sous
Windows 3.1x, 95, 98 ou NT 4.0. Reportez-vous ? Ç Connexion
de lÕimprimante avec un c?ble parallle È ? la page 3 pour
obtenir de plus amples informations.
C?ble pour bus universel s?rie (USB) Ð cette m?thode nÕest
prise en charge que par le systme dÕexploitation Windows 98.
Reportez-vous ? Ç Configuration de lÕimprimante avec un c?ble
USB È ? la page 14 pour obtenir de plus amples informations.
Le c?ble dÕimprimante nÕest pas livr? avec lÕimprimante. Il
est vendu s?par?ment. Consultez la page 70 pour obtenir des
informations sur comment passer commande.
Connexion de
lÕimprimante avec un
c?ble parallle
Remarque : si vous utilisez un c?ble USB pour ?tablir les
communications entre lÕimprimante et lÕordinateur,
reportez-vous ? la page 14.4
Etape 1 : D?ballage de votre imprimante
1 Retirez lÕimprimante de l'emballage puis enlevez les bandes
protectrices.
2 Ouvrez le capot sup?rieur. Retirez les deux morceaux
dÕemballage plastique de lÕint?rieur de lÕimprimante.
3 Refermez le capot dÕaccs de lÕimprimante.5
Etape 2 : Connexion du c?ble dÕimprimante
parallle
Vous devez acheter un c?ble dÕimprimante bidirectionnel
(conforme IEEE 1284), tel que le c?ble HP de r?f?rence C2950A.
1 V?rifiez si lÕordinateur et lÕimprimante sont hors tension.
2 Soulevez le capot dÕaccs du c?ble situ? ? lÕarrire de
lÕimprimante.
3 Branchez lÕextr?mit? du c?ble ne poss?dant pas de vis ?
lÕimprimante. Enfoncez les deux clips dans les encoches.
4 Branchez lÕautre extr?mit? du c?ble ? lÕordinateur et serrez
les vis.
Capot dÕaccs du
c?ble6
Etape 3 : Connexion de lÕalimentation
?lectrique
1 Laissez lÕimprimante et lÕordinateur hors tension.
2 Soulevez le capot dÕaccs du c?ble situ? ? lÕarrire de
lÕimprimante.
3 Branchez la fiche appropri?e du c?ble dÕalimentation
?lectrique dans la prise ? lÕarrire de lÕimprimante.
4 Branchez lÕautre fiche du c?ble dÕalimentation ?lectrique au
module.
5 Branchez lÕautre extr?mit? du c?ble dÕalimentation ?lectrique
? la prise murale.
3
4
5
Remarque : utilisez toujours la touche d'alimentation
? l'avant de l'imprimante pour la mise sous et hors tension
de lÕimprimante. LÕutilisation dÕune rallonge ?lectrique, dÕun
protecteur de surtension ou dÕune prise murale avec
interrupteur pour la mise sous ou hors tension peut
endommager lÕimprimante.7
Etape 4 : Installation des cartouches
dÕimpression
1 Appuyez sur la touche dÕalimentation pour mettre
lÕimprimante sous tension.
Le voyant dÕalimentation sÕallume et le voyant des
cartouches dÕimpression clignote.
2 Ouvrez le capot sup?rieur.
Le chariot dÕimpression vient se placer au centre de
lÕimprimante.
3 Retirez les cartouches dÕimpression neuves de leur
emballage.
4 Retirez d?licatement la bande protectrice en vinyle se
trouvant sur les cartouches dÕimpression noire et tricolore.
5 Pour chaque cartouche dÕimpression, soulevez le systme de
verrouillage du chariot ? lÕint?rieur de lÕimprimante. Avec les
contacts ?lectriques dirig?s vers lÕarrire de lÕimprimante et
la cartouche tenue verticalement, poussez fermement la
cartouche dans le support appropri?.
Remarque : ne touchez pas aux gicleurs ni aux contacts
cuivr?s de la cartouche. NE RETIREZ PAS la bande en cuivre,
elle assure la connexion ?lectrique pour que les cartouches
dÕimpression puissent fonctionner normalement.
Cartouche
dÕimpression
tricolore
Cartouche
d'impression
noire
Bande en
vinyle
Bande en
vinyle
Gicleurs Gicleurs8
Ins?rez la cartouche d'impression noire dans le support de
droite et la cartouche tricolore dans celui de gauche.
LÕimprimante ne fonctionne que si les deux cartouches
dÕimpression sont en place.
6 Refermez le systme de verrouillage.
Vous entendrez un clic et sentirez une r?sistance lorsque
vous pousserez la cartouche vers le bas.
7 Refermez le capot dÕaccs de lÕimprimante.
Le voyant des cartouches dÕimpression continue ?
clignoter pendant quelques secondes puis sÕ?teint (vous
entendrez le chariot dÕimpression revenir en position de
repos sur le c?t? droit de lÕimprimante).
Remarque : si le voyant de cartouches d'impression
clignote toujours ou si le chariot ne se place pas sur le
c?t? droit de l'imprimante, retirez les deux cartouches et
installez-les ? nouveau.
Si lÕencre dÕune cartouche dÕimpression commence ?
manquer, remplacez-la. Si vous nÕavez plus de cartouche
de rechange, laissez la cartouche dÕimpression vide dans
son support de lÕimprimante. LÕimpression ne peut pas se
faire sans que les deux cartouches soient install?es.
Nous vous recommandons dÕavoir toujours une cartouche
neuve ? port?e de main. Faites bien attention dÕacheter
des cartouches portant lÕune des r?f?rences mentionn?es
ci-dessous. Les cartouches dÕimpression sont conues pour
fournir une qualit? dÕimpression exceptionnelle, toujours
nette et pr?cise.
Pour les modles 840C, 842C, et 843C utilisez :
Noire HP No. [15] (identique ? C6615 Series)
Tricolore HP No. [17] (identique ? C6625 Series)9
Etape 5 : Chargement du papier dans votre
imprimante
1 Tirez sur le bac dÕENTREE et faites glisser les guides de
r?glage de largeur et de longueur du papier afin de disposer
dÕassez dÕespace pour placer la pile de papier.
Soulevez le bac de SORTIE pour avoir une meilleure vue du
bac dÕENTREE.
2 Retirez une pile de papier de son emballage (assurez-vous
ensuite que le papier charg? est dÕun seul format et type).
Tapotez ensuite la pile de papier sur une surface plane afin
de la rendre uniforme.
3 Placez la pile de papier, recto orient? vers le bas, dans le bac
dÕENTREE. Le bac dÕENTREE peut contenir une pile de 10 mm.
4 Introduisez le papier dans le bac dÕENTREE jusquÕ? ce quÕil
bute.
Bac de
SORTIE
Bac
dÕENTREE
Guide de
r?glage de
largeur du
papier
Guide de
r?glage de
longueur du
papier10
5 Poussez les deux guides de r?glage de faon ? ce qu'ils
reposent contre les bords du papier. Assurez-vous que le
papier est bien ? plat dans le bac et quÕil tient sous lÕonglet
du guide de longueur de papier.
6 Repoussez ? fond le bac dÕENTREE.
Rabaissez le bac de SORTIE.
Etape 6 : Installation du logiciel dÕimpression
Avant de pouvoir utiliser votre nouvelle imprimante
HP DeskJet, vous devez installer le logiciel dÕimpression sur
lÕordinateur ? partir duquel vous allez imprimer. Le logiciel
dÕimpression se trouve sur le c?d?rom livr? avec lÕimprimante.
Hewlett-Packard met r?gulirement ? votre disposition une
mise ? jour des logiciels dÕimpression. Consultez Ç Logiciel
dÕimpression È, page 54 pour plus dÕinformations sur la faon
dÕobtenir les logiciels les plus r?cents.
Pr?liminaires
1 V?rifiez si lÕordinateur est correctement install? et
op?rationnel.
2 Assurez-vous dÕavoir suivi correctement les instructions
fournies plus haut pour installer et configurer lÕimprimante.
3 Assurez-vous que lÕimprimante est directement connect?e ?
lÕordinateur avec un c?ble dÕimprimante parallle sans
aucun autre p?riph?rique install? entre lÕimprimante et
lÕordinateur (tel quÕun scanner, une unit? de sauvegarde, des
bo?tiers de commutation).
4 V?rifiez si lÕordinateur et lÕimprimante sont sous tension.11
5 Fermez tout logiciel en cours dÕex?cution en arrire plan sur
votre ordinateur ? lÕexception de lÕinstallateur HP DeskJet, de
lÕExplorateur Windows et du Gestionnaire de programmes.
Reportez-vous ? la page 26 pour obtenir de plus amples
informations concernant la fermeture dÕun logiciel.
6 Suivez les instructions dÕinstallation du systme
dÕexploitation de votre ordinateur.
Installation du logiciel dÕimpression ? partir
du c?d?rom
1 Ins?rez le c?d?rom du logiciel dÕimpression de HP dans le
lecteur de votre ordinateur.
Sous Windows 95, 98 et NT 4.0, suivez les instructions ci-
dessous :
a. Depuis la barre des t?ches, cliquez sur
D?marrer Ù Ex?cuter.
b. Indiquez la lettre identifiant le lecteur de c?d?rom de
lÕordinateur, puis tapez setup.exe. Par exemple,
D:\setup.exe.
c. Cliquez sur OK.
Sous Windows 3.1x, effectuez les ?tapes suivantes :
a. Dans le gestionnaire de programmes, cliquez sur
Fichier Ù Ex?cuter.
b. Indiquez la lettre identifiant le lecteur de c?d?rom de
lÕordinateur, puis tapez setup.exe. Par exemple,
D:\setup.exe.
c. Cliquez sur OK.
Remarque : si la bo?te Ç Nouveau mat?riel d?tect? È
s'affiche pendant l'installation, cliquez sur le Ç X È au coin
sup?rieur droit de la bo?te ou sur Annuler.
Remarque : si vous ne connaissez pas la lettre
assign?e au lecteur de c?d?rom, ouvrez
lÕExplorateur Windows ou le Gestionnaire de
fichiers et regardez la lettre inscrite en regard
de lÕic?ne.12
2 Lorsque lÕ?cran de bienvenue sÕaffiche, cliquez sur Installer
le logiciel dÕimpression HP DeskJet 840C Series (le
num?ro du modle de votre imprimante sÕinscrira sur le
bouton d'installation).
3 Lorsque la page du contrat de licence HP sÕaffiche, lisez les
conditions du contrat puis cliquez sur Accepter.
4 Suivez lÕune des proc?dures ci-dessous :
¥ Si lÕimprimante est allum?e et connect?e ? lÕordinateur
avec un c?ble parallle, le programme de configuration
d?tectera automatiquement lÕimprimante et le port utilis?.
Passez ensuite ? lÕ?tape 5.
OU
¥ Si lÕimprimante est ?teinte ou si la connexion avec
lÕordinateur nÕa pas ?t? ?tablie avec un c?ble parallle, le
programme dÕinstallation vous invitera ? sp?cifier le port ?
utiliser pour lÕimprimante. S?lectionnez un port de type
LPT ; le paramtre par d?faut LPT1 est utilis? g?n?ralement.
Cliquez sur Suivant et passez ? lÕ?tape 5.
5 Suivez ensuite les instructions affich?es ? lÕ?cran.
En cas de problme, consultez Ç Que faire en cas de
problme lors de lÕinstallation ? È, page 13.
Remarque : lÕimprimante HP DeskJet 840C Series est
automatiquement configur?e en tant quÕimprimante par
d?faut. Si ce nÕest pas le cas, consultez Ç Configuration de
HP DeskJet comme imprimante par d?faut È, page 26.
Remarque : si vous d?sirez recevoir le logiciel
dÕimpression sur disquettes :
¥ Contactez votre Centre de Service Clientle HP r?gional,
list? ? la page 55.
OU
¥ Si vous pouvez utiliser un ordinateur dot? dÕun lecteur de
c?d?rom, ins?rez le c?d?rom du logiciel dÕimpression
dans lÕordinateur en question et commencez lÕinstallation
du logiciel. Lorsque lÕ?cran de bienvenue sÕaffiche,
s?lectionnez Copier le logiciel d'impression sur
disquettes.13
Que faire en cas de problme lors de
lÕinstallation ?
¥ Assurez-vous que votre imprimante est sous tension et que
tous les c?bles sont correctement branch?s.
¥ Fermez tous les logiciels. Mettez ensuite lÕimprimante et
lÕordinateur hors tension. Remettez lÕimprimante puis
lÕordinateur sous tension.
¥ Quittez tout programme anti-virus en cours dÕex?cution.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'ic?ne du
logiciel anti-virus situ?e sur la barre des t?ches puis cliquez
sur D?sactiver, ou cliquez sur le Ç X È au coin sup?rieur droit
de la fentre ouverte du programme.
¥ D?sinstallez le logiciel dÕimpression en suivant les
instructions ? la page 27 puis recommencez la proc?dure
dÕinstallation.
¥ Si vous rencontrez toujours des problmes lors de
lÕinstallation, contactez un distributeur agr?? HP ou un
repr?sentant du service de Service Clientle HP. Pour
conna?tre le num?ro de t?l?phone du centre dÕassistance le
plus proche de votre domicile, reportez-vous ? Service
Clientle HP ? la page 55.14
Configuration de
lÕimprimante avec un
c?ble USB
QuÕest-ce que USB ?
Le bus universel s?rie (USB) facilite la connexion dÕunit?s en
?vitant dÕouvrir lÕordinateur. USB utilise une combinaison de
branchements et de ports pour connecter des unit?s telles que
les imprimantes, les modems, les scanners, les appareils photo
num?riques. Il offre aussi lÕavantage de pouvoir retirer, ajouter
ou d?placer facilement les unit?s.
USB est une solution offerte pour la clientle travaillant sous
Windows 98 avec un c?ble USB. Si le port USB est actif et
correctement configur?, vous pouvez connecter lÕimprimante
HP DeskJet ? ce dernier ou ? la cha?ne USB ? lÕaide dÕun c?ble
USB.
Etape 1 USB : D?ballage de votre imprimante
1 Retirez lÕimprimante de l'emballage, puis ?tez les bandes
protectrices.
Remarque : le c?ble USB ne peut tre utilis? que sous
Windows 98. Si vous avez connect? lÕimprimante ?
lÕordinateur avec un c?ble parallle, reportez-vous ? la
page 3.15
2 Ouvrez le capot sup?rieur. Retirez les deux morceaux
dÕemballage plastique de lÕint?rieur de lÕimprimante.
3 Refermez le capot dÕaccs de lÕimprimante.
Etape 2 USB : Connexion de lÕalimentation
?lectrique
1 Laissez lÕimprimante et lÕordinateur hors tension.
2 Soulevez le capot dÕaccs du c?ble situ? ? lÕarrire de
lÕimprimante.
3 Branchez le c?ble dÕalimentation ?lectrique ? fond dans la
prise ? lÕarrire de lÕimprimante.
4 Branchez la fiche appropri?e du c?ble dÕalimentation
?lectrique au module.
Remarque : NE CONNECTEZ PAS le c?ble USB entre
lÕimprimante et lÕordinateur. Assurez-vous que le c?ble USB
NÕEST PAS encore branch? dans lÕordinateur de
lÕinstallation.16
5 Branchez lÕautre extr?mit? du c?ble dÕalimentation ?lectrique
? la prise murale.
Etape 3 USB : Installation des cartouches
dÕimpression
1 Appuyez sur la touche dÕalimentation pour mettre
lÕimprimante sous tension.
Le voyant dÕalimentation sÕallume et le voyant des
cartouches dÕimpression clignote.
2 Ouvrez le capot sup?rieur.
Le chariot dÕimpression vient se placer au centre de
lÕimprimante.
3
4
5
Remarque : utilisez toujours la touche d'alimentation
? l'avant de l'imprimante pour la mise sous et hors tension
de lÕimprimante. LÕutilisation dÕune rallonge ?lectrique, dÕun
protecteur de surtension ou dÕune prise murale avec
interrupteur pour la mise sous ou hors tension peut
endommager lÕimprimante.17
3 Retirez les cartouches dÕimpression neuves de leur
emballage.
4 Retirez d?licatement la bande protectrice en vinyle se
trouvant sur les cartouches dÕimpression noire et tricolore.
5 Pour chaque cartouche dÕimpression, soulevez le systme de
verrouillage du chariot ? lÕint?rieur de lÕimprimante. Avec les
contacts ?lectriques dirig?s vers lÕarrire de lÕimprimante et
la cartouche tenue verticalement, poussez fermement la
cartouche dans le support.
Ins?rez la cartouche d'impression noire dans le support de
droite et la cartouche tricolore dans celui de gauche.
LÕimprimante ne fonctionne que si les deux cartouches
dÕimpression sont en place.
Remarque : ne touchez pas aux gicleurs ni aux contacts
cuivr?s de la cartouche. NE retirez PAS la bande en cuivre.
Elle assure la connexion ?lectrique pour que les cartouches
dÕimpression puissent fonctionner normalement.
Cartouche
dÕimpression
tricolore
Cartouche
d'impression
noire
Bande en
vinyle
Bande en
vinyle
Gicleurs Gicleurs18
6 Refermez le systme de verrouillage.
Vous entendrez un clic et sentirez une r?sistance lorsque
vous pousserez la cartouche vers le bas.
7 Refermez le capot dÕaccs de lÕimprimante.
Le voyant des cartouches dÕimpression continue ?
clignoter pendant quelques secondes puis sÕ?teint (vous
entendrez le chariot dÕimpression revenir en position de
repos sur le c?t? droit de lÕimprimante).
Remarque : si le voyant de cartouches d'impression
clignote toujours ou si le chariot ne se place pas sur le
c?t? droit de l'imprimante, retirez les deux cartouches et
installez-les ? nouveau.
Si lÕencre dÕune cartouche dÕimpression commence ?
manquer, remplacez-la. Si vous nÕavez plus de cartouche
de rechange, laissez la cartouche dÕimpression vide dans
son support. LÕimpression ne peut pas se faire sans que les
deux cartouches soient install?es.
Nous recommandons dÕavoir toujours une cartouche
neuve ? port?e de main. A lÕachat de cartouches
dÕimpression neuves, faites bien attention dÕacheter des
cartouches portant lÕune des r?f?rences mentionn?es ci-
dessous. Les cartouches dÕimpression sont conues pour
fournir une qualit? dÕimpression exceptionnelle, toujours
nette et pr?cise.
Pour les modles 840C, 842C et 843C, utilisez :
Noire HP No. [15] (identique ? C6615 Series)
Tricolore HP No. [17] (identique ? C6625 Series)19
Etape 4 USB : Chargement du papier dans
votre imprimante
1 Tirez sur le bac dÕENTREE et faites glisser les guides de
r?glage de largeur et de longueur du papier afin de disposer
dÕassez dÕespace pour placer la pile de papier.
Soulevez le bac de SORTIE pour avoir une meilleure vue du
bac dÕENTREE.
2 Retirez une pile de papier de son emballage. (Assurez-vous
ensuite que le papier charg? est dÕun seul format et type.)
Tapotez ensuite la pile de papier sur une surface plane afin
de la rendre uniforme.
3 Placez la pile de papier, recto orient? vers le bas, dans le bac
dÕENTREE. Le bac dÕENTREE peut contenir une pile de 10 mm.
4 Introduisez le papier dans le bac dÕENTREE jusquÕ? ce quÕil
bute.
Bac de
SORTIE
Bac
dÕENTREE
Guide de
r?glage de
largeur du
papier
Guide de
r?glage de
longueur du
papier20
5 Poussez les deux guides de r?glage de faon ? ce qu'ils
reposent contre les bords du papier. Assurez-vous que le
papier est bien ? plat dans le bac et quÕil tient sous lÕonglet
du guide de longueur de papier.
6 Repoussez ? fond le bac dÕENTREE.
Rabaissez le bac de SORTIE.
Etape 5 USB : Ins?rez le c?d?rom du logiciel
dÕimpression dans lÕordinateur
1 Allumez lÕordinateur et attendez le d?marrage de
Windows 98.
2 Ins?rez le c?d?rom du logiciel dÕimpression de HP dans le
lecteur de votre ordinateur.
Remarque : assurez-vous que lÕordinateur fonctionne
correctement, r?pond ? la configuration minimale indiqu?e
et que le port USB est activ? et configur? correctement.
Reportez-vous ? Ç Problmes avec lÕinstallation USB ? È ? la
page 24 pour obtenir de plus amples informations.21
Etape 6 USB : Connexion du c?ble USB
1 Soulevez le capot dÕaccs du c?ble situ? ? lÕarrire de
lÕimprimante.
2 Branchez lÕune des fiches du c?ble USB dans le port USB de
lÕimprimante.
3 Branchez lÕautre fiche dans lÕun des ports USB de
lÕordinateur.
Etape 7 USB : Installation du logiciel
dÕimpression et USB
1 Aprs quelques secondes, lÕ?cran Assistant Ajout de
nouveau mat?riel sÕaffiche.
2 Cliquez sur Suivant.
Remarque : vous pouvez aussi vous reporter aux ?tapes
8a ? 8h du Guide de d?marrage rapide de la
configuration du c?ble USB
Remarque : si l'?cran n'appara?t pas, le port USB de
l'ordinateur n'est pas activ?. Vous pouvez quand mme
utiliser toutes les fonctionnalit?s de lÕimprimante
HP DeskJet 840C Series en la connectant ? lÕordinateur avec
un c?ble parallle. Reportez-vous ? Ç Connexion de
lÕimprimante avec un c?ble parallle È ? la page 3 pour
obtenir de plus amples informations.22
3 Cliquez aussi sur Suivant dans cet ?cran.
4 S?lectionnez D?finir un emplacement, puis cliquez sur
Parcourir. NE CLIQUEZ PAS sur Suivant.
5 Cliquez deux fois sur lÕic?ne de c?d?rom ou de lÕunit? de
disquette suivant le type de support utilis? pour effectuer
lÕinstallation. Cliquez sur le dossier win98usb puis cliquez
sur OK pour fermer lÕ?cran Parcourir et revenir ? lÕassistant.
6 Cliquez sur Suivant.
LÕAssistant Ajout de nouveau mat?riel recherche le pilote
win98usb. Si Windows est incapable de trouver un pilote,
cliquez sur Pr?c?dent pour revenir ? lÕ?tape 4.23
7 Lorsque ce fichier est trouv?, cliquez sur Suivant.
Le fichier du gestionnaire est install? dans votre ordinateur.
8 LorsquÕil est indiqu? que lÕinstallation du logiciel USB est
termin?e, cliquez sur Terminer.
En cas de problme pendant lÕinstallation du logiciel USB,
reportez-vous ? Ç Problmes avec lÕinstallation USB ? È ? la
page 24.
9 LÕ?cran dÕinstallation du logiciel de lÕimprimante HP DeskJet
appara?t. Cliquez sur Suivant.
10Lorsque le contrat de licence HP appara?t, lisez-le, puis
cliquez sur Accepter.24
11 Si un message vous indique que le port dÕimprimante HP
DeskJet est introuvable, s?lectionnez le port USB. Cliquez
ensuite sur Suivant.
12 Suivez les instructions affich?es ? lÕ?cran.
En cas de problme pendant lÕinstallation du logiciel
dÕimpression, reportez-vous ? Ç Que faire en cas de problme
lors de lÕinstallation ? È ? la page 13.
Problmes avec lÕinstallation USB ?
Comment puis-je savoir si le port USB de mon
ordinateur est activ? ?
Suivez dÕabord les instructions dÕinstallation commenant ? la
page 14. Si lÕ?cran de lÕAssistant Ajout de nouveau mat?riel ne
sÕaffiche pas aprs avoir connect? lÕimprimante ? lÕordinateur,
suivez les instructions ci-dessous :
1 Sous Windows 98, s?lectionnez D?marrer Ù Paramtres Ù
Panneau de configuration.
2 Cliquez deux fois sur lÕic?ne Systme.
3 Cliquez sur lÕonglet Gestionnaire de p?riph?riques.
4 Cliquez sur lÕic?ne plus (+) en regard de lÕarticle Contr?leur
Universal Serial Bus.
Si vous apercevez un contr?leur de lÕh?te USB et un
concentrateur USB racine, l'USB est s?rement activ?. Si votre
imprimante est connect?e par un autre p?riph?rique USB ou
hub, connectez directement lÕimprimante au port USB.
Contr?lez toutes les connexions. (Les hubs USB sont des
p?riph?riques qui permettent de connecter plusieurs c?bles
USB.)
Si vous ne voyez pas ces p?riph?riques list?s, reportez-vous ? la
documentation de lÕordinateur ou contactez le fabricant de
lÕordinateur pour obtenir de plus amples informations
concernant lÕactivation et la configuration de USB. Vous avez
toujours la possibilit? d'utiliser un c?ble parallle pour
raccorder lÕimprimante ? lÕordinateur.
Remarque : LÕimprimante HP DeskJet 840C Series est
automatiquement d?finie comme imprimante par d?faut. Si ce
nÕest pas le cas, consultez Ç Configuration de HP DeskJet
comme imprimante par d?faut È, page 26. 25
JÕai accidentellement annul? lÕinstallation USB la
premire fois que jÕai connect? lÕimprimante
HP DeskJet ? lÕordinateur. Comment puis-je refaire
appara?tre cet ?cran ?
Pour faire r?appara?tre les ?crans d'installation USB :
1 D?connectez le c?ble USB de lÕimprimante.
2 Ins?rez le c?d?rom (ou la disquette 1) du logiciel
dÕimpression dans le lecteur de lÕordinateur.
3 Cliquez sur D?marrer Ù Ex?cuter.
4 Recherchez le lecteur, s?lectionnez Setup, puis cliquez sur
Ouvrir.
5 Le fichier setup.exe appara?t dans la bo?te de dialogue.
Cliquez sur OK.
6 S?lectionnez lÕoption Retirer le logiciel
HP DeskJet 840C Series.
7 Reconnectez le c?ble USB ? votre imprimante. LÕ?cran
dÕinstallation USB devrait sÕafficher.
8 Continuez ? la premire ?tape de Ç Etape 7 USB : Installation
du logiciel dÕimpression et USB È ? la page 21.
Pendant lÕinstallation du logiciel USB, le message
Ç Mat?riel inconnu a ?t? d?tect? È sÕaffiche.
D?connectez le c?ble USB, retirez le logiciel dÕimpression et
mettez lÕordinateur et lÕimprimante hors tension. D?branchez
lÕalimentation ?lectrique de lÕimprimante, puis reconnectez
votre imprimante et red?marrez lÕinstallation du logiciel USB.
Aprs avoir install? lÕimprimante, pourquoi
lÕimprimante HP DeskJet n'est-elle pas assign?e au
port LPT dans la bo?te de dialogue Imprimer de
mon logiciel?
USB utilise une appellation diff?rente pour les unit?s USB.
Aprs avoir install? lÕimprimante, USB/DeskJet 840C/
(num?ro de s?rie de lÕimprimante) sÕaffiche.
Comment am?liorer la vitesse dÕimpression ?
Si lÕimprimante fait partie dÕune cha?ne USB, la vitesse
dÕimpression peut diminuer si les autres p?riph?riques USB ou
applications sont en cours dÕutilisation pendant lÕimpression.
Pour obtenir les meilleures performances possible, ?vitez
dÕutiliser dÕautres p?riph?riques de la cha?ne USB pendant
lÕimpression.26
Informations suppl?mentaires sur
le logiciel dÕimpression
Fermeture de tous les logiciels
Avant dÕinstaller le logiciel dÕimprimante sur lÕordinateur,
fermez tout logiciel anti-virus ou autres ouverts ou en cours
dÕex?cution en arrire plan ? lÕexception de lÕinstallateur
HP DeskJet, de lÕExplorateur Windows ou du Gestionnaire de
programmes.
Sous Windows 95, Windows 98 ou Windows NT 4.0 :
¥ Cliquez avec le bouton droit sur le nom du logiciel ou sur son
ic?ne dans la barre des t?ches. S?lectionnez Fermer.
Recommencez ces ?tapes pour chaque logiciel ouvert ?
lÕexception de lÕExplorateur Windows.
Sous Windows 3.1x :
1 Maintenez la touche Alt enfonc?e et appuyez sur la touche
Tab pour trouver les logiciels ouverts.
2 Lorsque vous trouvez les logiciels ouverts, rel?chez ces deux
touches.
3 S?lectionnez Fichier Ù Quitter.
4 Recommencez ces commandes pour chaque logiciel ouvert
? lÕexception du Gestionnaire de programmes.
Configuration de HP DeskJet comme
imprimante par d?faut
Sous Windows 95, Windows 98 ou Windows NT 4.0 :
1 Depuis la barre des t?ches, s?lectionnez D?marrer Ù
Paramtres Ù Imprimantes.
2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur lÕic?ne
Imprimante HP DeskJet 840C Series et choisissez D?finir
par d?faut.
Sous Windows 3.1x :
1 Dans le Gestionnaire de programmes, ouvrez le groupe
Principal.
2 Cliquez deux fois sur Panneau de configuration puis sur
Imprimantes.
3 S?lectionnez lÕimprimante HP DeskJet 840C Series sur la
liste Imprimantes install?es puis cliquez sur Utiliser ce
gestionnaire par d?faut.
4 Cliquez sur Fermer puis sortez du Panneau de
configuration.27
D?sinstallation du logiciel dÕimpression
Si vous devez d?sinstaller le gestionnaire dÕimpression
HP DeskJet, suivez les ?tapes pr?sent?es ci-dessous en fonction
du systme dÕexploitation utilis?. Si un ?v?nement inattendu se
produit pendant lÕinstallation, la m?thode la plus s?re consiste
? lancer lÕutilitaire de d?sinstallation directement ? partir du
c?d?rom ou des disquettes plut?t que du programme install?
sur votre disque dur.
Sous Windows 95, Windows 98 et Windows NT 4.0 :
Effectuez lÕune des ?tapes suivantes :
¥ Ins?rez le support du logiciel (la disquette 1 ou le c?d?rom)
dans votre ordinateur et ex?cutez Setup.exe. S?lectionnez
Retrait du logiciel de l'imprimante HP DeskJet 840C
Series.
OU
¥ Depuis la barre des t?ches, s?lectionnez D?marrer Ù
Programmes Ù HP DeskJet 840C Series Ù D?sinstaller
HP DeskJet 840C Series.
OU
¥ Depuis la barre des t?ches, s?lectionnez D?marrer Ù
Paramtres Ù Panneau de configuration. Cliquez ensuite
sur Ajout/Suppression de programmes et s?lectionnez
HP DeskJet 840C Series (Retrait uniquement).
Sous Windows 3.1x :
Effectuez lÕune des ?tapes suivantes :
¥ Ins?rez le support du logiciel (la disquette 1 ou le c?d?rom)
dans votre ordinateur et ex?cutez Setup.exe. S?lectionnez
Retrait du logiciel de l'imprimante HP DeskJet 840C
Series.
OU
¥ Dans le Gestionnaires de programmes, cherchez le groupe de
programme HP DeskJet Series. Cliquez deux fois sur lÕic?ne
D?sinstaller pour retirer le logiciel de lÕimprimante.
Impression sous DOS
Si vous travaillez sous DOS, des informations sont pr?sent?es
dans le document en format texte (dosread.txt). Il se trouve sur
le c?d?rom du logiciel dÕimpression dans le r?pertoire
\\djcp\. Par exemple, Ç enu È est le code
linguistique de lÕanglais, donc dosread.txt se trouve dans le
r?pertoire \enu\djcp. La liste des codes linguistiques est
pr?sent?e ? la page 73. Si vous avez des disquettes, le fichier se
trouve sur la disquette Panneau de commande HP DeskJet
pour DOS.28
Principes de base
S?lection du type de papier
La plupart des papiers ordinaires destin?s ? la photocopie, des
cartes, des fiches, des transparents, des enveloppes et des
?tiquettes donnent de bons r?sultats sur cette imprimante
surtout sÕils ont ?t? conus pour tre utilis?s avec les
imprimantes ? jet dÕencre. Afin dÕobtenir les meilleurs r?sultats
possible, il vous est conseill? dÕutiliser les papiers
Hewlett-Packard qui ont ?t? conus sp?cialement pour les
encres et votre imprimante HP.
Que faut-il prendre en compte :
¥ Format. Vous pouvez choisir tout format pouvant tre plac?
entre les deux guides de r?glages du papier de votre
imprimante.
¥ Grammage. Vous pouvez choisir entre plusieurs grammages
de papier. Nous vous conseillons dÕutiliser du papier
ordinaire de 75 ? 90 g/m2
pour les impressions quotidiennes.
¥ Brillance. Certains types de papier sont plus blancs que
dÕautres et font mieux ressortir les couleurs. Utilisez le papier
photo HP Premium, glac? ou photo HP Premium Plus, glac?
ou mat pour lÕimpression de documents comportant des
photographies. Pour les autres types dÕimage, utilisez le
papier jet dÕencre blanc brillant HP ou le papier jet dÕencre
HP Premium.
¥ Texture. La qualit? dÕimpression est influenc?e par ce critre.
Les papiers glac?s ou trait?s sont recommand?s pour
lÕimpression dÕimages, de diagrammes (les traits sont plus
nets et la qualit? des couleurs est meilleure).
¥ Opacit?. Il sÕagit du niveau de transparence du papier. Si vous
d?sirez imprimer un document recto-verso, utilisez un papier
? forte opacit? (papier ?pais). Le papier HP Premium Brochure
and Flyer Paper est id?al pour vos projets
recto-verso.
largeur = de 77 ? 216 mm
longueur = de 127 ? 356 mm29
S?lection d'un papier ad?quat
LÕimprimante HP DeskJet est conue pour donner dÕexcellents
r?sultats avec le papier normal de bureau et le papier compos?
? 25 % de coton. Puisque lÕimprimante utilise de lÕencre pour
imprimer vos images, choisissez un papier destin? ? ce type
dÕimpression. Testez le papier avant de lÕacheter en grande
quantit?.
Vous trouverez les papiers HP dans la plupart des boutiques
informatiques. Reportez-vous ? Ç Fournitures et accessoires È ?
la page 70 pour obtenir des informations sur la commande de
papier.
Types de papier ? ?viter
¥ Les papiers ? gros grain, tels que les papiers ? base de lin, ne
permettent pas une impression homogne et peuvent
entra?ner des bavures dÕencre.
¥ Les papiers extrmement lisses, brillants ou trait?s nÕayant
pas ?t? sp?cifiquement conus pour les imprimantes ? jet
dÕencre peuvent occasionner des bourrages et se montrer
imperm?ables ? lÕencre.
¥ Les liasses (par exemple ? deux ou trois volets) sont
susceptibles de se froisser dans lÕimprimante ou dÕy rester
coinc?es ; lÕencre risque ?galement dÕy laisser des p?t?s. En
outre, seule la page sup?rieure est imprim?e.
¥ Des bourrages peuvent tre occasionn?s par un papier en
mauvais ?tat : d?chir?, couvert de poussire, froiss?, aux
bords recourb?s, ou nÕ?tant pas pos? ? plat dans le bac ?
papier.
¥ Les enveloppes dont les bords sont ?pais ou irr?guliers, les
enveloppes endommag?es, froiss?es ou gondol?es, de forme
irr?gulire, brillantes ou en relief, ou ? volet.30
Emplacement de la bo?te de
dialogue R?glages dÕimpression HP
Aprs avoir mis en page et choisi le texte, les images, les polices
et les couleurs sous votre logiciel, vous devez s?lectionner les
paramtres tels que le type de papier, le format, lÕorientation et
la qualit? dÕimpression dans la bo?te de dialogue R?glages
dÕimpression HP. O se trouve-t-elle ?
La manire dÕafficher cette bo?te varie suivant le logiciel et le
systme dÕexploitation utilis?s. Il y a deux possibilit?s dÕacc?der
? la bo?te de dialogue ? partir du menu Fichier de votre logiciel.
Essayez ceci...
1 Cliquez sur Imprimer dans le menu Fichier
2 Cliquez ensuite sur lÕun de ces boutons ÑPropri?t?s,
Configuration, ou Imprimantes.
3 Si vous n'arrivez toujours pas ? acc?der ? la bo?te, cliquez sur
Configuration, Options, ou Propri?t?s.
Éou bien cela
1 SÕil nÕy a pas dÕoption Imprimer, cliquez sur Configuration
de lÕimprimante ou sur Configuration de lÕimpression.
2 Cliquez ensuite sur lÕun des boutonsÑ Configuration ou
Options.31
Écliquez ensuite sur un onglet puis sur lÕun
des paramtres.
Effectuez le r?glage appropri?.
Choisissez le format et le type de papier que vous
allez utiliser.
Economisez de l'encre
et gagnez du temps.
Cliquez sur le mode
Brouillon. Brouillon est
conseill? pour imprimer
les pages de test ou les
brouillons.
Vous obtiendrez les meilleurs
r?sultats possibles.
Cliquez sur la qualit? d'impression
Sup?rieure. Sup?rieure est conseill?e
pour les photographies imprim?es sur
papier photo.
Remarque : suivant le modle dÕimprimante que vous
avez, les fonctions et messages affich?s dans les onglets
de la bo?te R?glages dÕimpression HP peuvent varier de
ceux pr?sent?s ici.
Economisez de lÕargent et nos
ressources naturelles.
Imprimez sur le recto et le verso du
papier.
Gagnez du temps et
?conomisez de lÕencre
couleur.
Cochez cette case pour
imprimer les brouillons de
vos documents couleur en
niveaux de gris.
Retournez lÕimage.
Cliquez sur Inverser
lÕimage . CÕest id?al
pour les transferts
sur tissu.
G?rez lÕencre et la dur?e
de s?chage.
Utilisez les barres pour
r?gler la quantit? dÕencre
qui se d?posera sur la
page et pour prolonger la
dur?e de s?chage.32
Impression sur des papiers de
format standard
1 V?rifiez vos r?glages d'impression.
Choisissez les paramtres dÕimpression dans la bo?te de
dialogue R?glages dÕimpression HP (reportez-vous ?
Ç Emplacement de la bo?te de dialogue R?glages
dÕimpression HP È ? la page 30).
Vous pouvez choisir la qualit? d'impression, le format et le
type du papier sous lÕonglet Mise en page.
Choisissez les options dÕorientation, lÕimpression recto-verso,
lÕimpression de plusieurs pages, lÕimage retourn?e et
lÕimpression de poster sous lÕonglet Fonctionnalit?s.
Choisissez les options de couleur sous l'onglet Paramtres
Avanc?s.
Cliquez sur lÕonglet
Mise en page.
Cliquez d'abord sur
la flche orient?e
vers le bas puis
effectuez votre
s?lection.
Cliquez sur l'onglet
Fonctionnalit?s.
Cliquez sur l'onglet
Paramtres Avanc?s.
Cliquez sur OK pour
sauvegarder vos
r?glages. 33
2 Cliquez sur OK dans la bo?te de dialogue Imprimer de votre
logiciel pour sauvegarder vos r?glages et lancer
l'impression.
La prochaine fois que vous voulez imprimer ce document,
vous pouvez utiliser le bouton Imprimer en haut de lÕ?cran
de votre logiciel Ñ cliquez simplement sur ce dernier pour
imprimer une copie en utilisant les mmes paramtres
dÕimpression.
Et le tour est jou? ! LÕimprimante d?posera alors d?licatement
les pages une ? une dans le bac de SORTIE jusqu'? ce que
l'impression soit termin?e.
Lors de lÕimpression
LÕimpression ne commence pas imm?diatement car
lÕimprimante est en train de recevoir les informations de
lÕordinateur. La mme chose peut se produire au milieu d'une
impression (ne vous inqui?tez pas c'est normal !).
Si vous tes ? court de papier avant la fin de
lÕimpression
LÕimprimante vous demande de rajouter du papier. Placez le
papier dans le bac d'ENTREE puis appuyez sur la touche de
reprise .
En cas de problme
Mme en faisant de votre mieux, vous pouvez faire face ? un
problme pendant l'impression. Il se peut qu'une feuille de
papier se coince dans l'imprimante ou que rien ne se passe.
Reportez-vous ? Ç R?solution des problmes les plus courants È
dans votre Manuel de r?f?rence.34
Impression sur des papiers de
format diff?rent
Vous utilisez la plupart du temps des supports de formats
standards ?num?r?s sur la liste d?roulante Type de papier sous
lÕonglet Mise en page de la bo?te de dialogue R?glages
dÕimpression HP. Cependant, vous nÕtes pas oblig? de vous
limiter ? ces formats, il suffit que les dimensions de votre support
soient comprises dans la plage situ?e ci-dessous (afin que les
deux molettes de lÕimprimante puissent agripper la feuille) :
Largeur : de 77 ? 215 mm
Longueur : de 127 ? 356 mm
Une fois le support choisi, il vous suffit de suivre ces ?tapes :
1 Cliquez sur lÕonglet Configuration dans la bo?te de dialogue
R?glages dÕimpression HP et s?lectionnez Format de papier
d?fini par lÕutilisateur sur la liste d?roulante Format de
papier (reportez-vous ? Ç Emplacement de la bo?te de
dialogue R?glages dÕimpression HP È ? la page 30).
2 Tapez les dimensions du papier dans la bo?te de dialogue
Format de papier d?fini par lÕutilisateur puis cliquez sur
OK.
3 Chargez le papier dans lÕimprimante et proc?dez comme sÕil
sÕagissait dÕun papier de format standard.
4 En ce qui concerne les papiers de petits formats, nÕoubliez
pas de placer le guide de r?glage de faon ? ce quÕil repose
contre le papier, comme il est d?crit dans Ç Impression de
fiches È ? la page 42.
NÕoubliez par de r?gler le paramtre du logiciel pour le papier
se trouvant dans le bac dÕENTREE une fois lÕimpression
termin?e.
Cliquez sur
Format de papier
d?fini par
lÕutilisateur.35
Proc?d? d'impression recto-verso
Le meilleur moyen d'?conomiser du papier est d'utiliser le
mode d'impression recto-verso. Il vous suffira de placer ? deux
reprises le papier dans lÕimprimante : les pages impaires sont
imprim?es lors du premier passage puis les pages paires lors
du second.
1 Chargez le papier dans le bac dÕENTREE.
Assurez-vous quÕil nÕy a pas de papier dans le bac de SORTIE.
2 Cliquez sur lÕonglet Fonctionnalit?s de la bo?te R?glages
dÕimpression HP (reportez-vous ? Ç Emplacement de la bo?te
de dialogue R?glages dÕimpression HP È ? la page 30).
3 Cliquez ensuite sur Livre ou Tablette. Cliquez sur Tablette
pour placer la reliure en haut. Cliquez sur Livre pour placer
la reliure ? gauche.
4 Imprimez votre document.
LÕimpression des pages impaires commence
automatiquement. Un message sÕaffiche ensuite ? lÕ?cran
indiquant de recharger le papier.
5 Replacez les pages imprim?es dans le bac dÕENTREE de votre
imprimante.
Suivant lÕoption choisie (Livre ou Tablette), vous devrez
introduire diff?remment le papier. Proc?dez comme il est
illustr? ci-dessous :
Pages impaires en premier. Rechargez comme ceci pour
imprimer les pages paires.
Option Livre
Option Tablette
Pages impaires en premier. Rechargez comme ceci pour
imprimer les pages paires.36
6 Une fois le papier correctement charg? dans le bac
dÕENTREE, rabaissez le bac de SORTIE et cliquez sur
Continuer.
Les pages paires sont imprim?es au verso des pages
impaires.
Souvenez-vous aprs lÕimpression de changer lÕoption
Impression recto-verso de lÕonglet Fonctionnalit?s.
Comment cr?er une image
retourn?e de votre document
Lorsque lÕimpression dÕun document est retourn?e, le texte et
les images sont imprim?s dans le sens inverse de celui de
lÕaffichage (effet de miroir).
Imprimez une image retourn?e que vous utiliserez sur le
transfert sur tissu. LÕimage imprim?e sur le papier de transfert
sera dans la bonne orientation sur le vtement lorsque vous la
repasserez avec un fer. Ceci est particulirement important si le
transfert contient du texte.
Il vous est conseill? de retourner un document avant de
lÕimprimer sur un transparent. De cette faon, vous pouvez
annoter le verso du transparent sans l'endommager lors de
l'effacement.
Document original Document retourn?37
1 Placez la pile de papier, recto orient? vers le bas, dans le bac
dÕENTREE.
Si vous imprimez sur des transparents, continuez ?
Ç Impression de transparents È ? la page 49. Si vous
imprimez sur des transferts sur tissu, continuez ?
Ç Impression de transferts sur tissu È ? la page 51.
2 Cliquez sur lÕonglet Fonctionnalit?s de la bo?te de dialogue
R?glages dÕimpression HP puis choisissez Image retourn?e
(reportez-vous ? Ç Emplacement de la bo?te de dialogue
R?glages dÕimpression HP È ? la page 30).
3 Imprimez votre document.
Le texte et les images sont retourn?s. Regardez votre
document dans un miroir pour voir quel sera le r?sultat final.
Souvenez-vous aprs lÕimpression de :
¥ Cliquer ? nouveau sur Image retourn?e pour d?sactiver cette
option.
¥ Si vous avez utilis? des transparents ou des transferts sur
tissu, remplacez-les par le support que vous allez utiliser par
la suite.38
A propos de la couleur
Votre imprimante HP DeskJet imprime en couleurs lorsque le
logiciel qui est utilis? avec le logiciel dÕimpression prend lui
aussi en charge cette option. CÕest difficile ? croire mais votre
imprimante nÕutilise que quatre couleursÑcyan, magenta,
jaune et noir. La m?thode consistant ? superposer des points de
couleur et d'intensit? diff?rentes permet de cr?er n'importe
quelle couleur.
Votre imprimante est plut?t malicieuse pour imprimer la
couleur. Elle utilise la technologie exclusive de HP appel?e
PhotoREtª! Lors dÕune impression couleur, lÕimprimante repre
chaque ?l?ment du document (texte, photographies couleur,
diagrammes) et les reproduit avec les couleurs les plus vives
possible (vous obtiendrez une impression de qualit?
photographique en utilisant la cartouche photo pour
l'impression de photographies couleur !). Non seulement la
qualit? couleur est ?lev?e quel que soit le type d'impression,
mais c'est aussi meilleur march? que les photocopies couleur
effectu?es par les magasins sp?cialis?s.
Comment d?sactiver l'impression couleur
Les documents en couleur sont automatiquement imprim?s en
couleur. Vous pouvez cependant imprimer les brouillons en
niveaux de gris si vous d?sirez faire des photocopies
monochromes ou ?conomiser du temps et de lÕencre.
¥ Cliquez sur lÕonglet Avanc?s de la bo?te de dialogue
R?glages dÕimpression HP et cochez la case Imprimer en
niveaux de gris (reportez-vous ? Ç Emplacement de la bo?te
de dialogue R?glages dÕimpression HP È ? la page 30).
Vos documents couleur seront ds lors imprim?s en diff?rentes
nuances de gris jusqu'? ce que vous changiez ce r?glage.
Cyan Jaune Magenta Noir
A Ò3Èindique que l'impression
couleur est d?sactiv?e.39
A propos dÕimages
Les images (aussi appel?es graphiques) comprennent les
photographies, les illustrations, les diagrammes et les ?l?ments
d?coratifs.
Comment convertir une image sous forme
?lectronique
Si vous d?sirez placer une image dans un document, il vous
faut dÕabord la mettre sous forme ?lectronique (fichier
informatique). Il est alors facile de la copier dans un document.
Reportez-vous au manuel dÕutilisation de votre logiciel pour
savoir comment proc?der. Nous vous pr?sentons ci-dessous
quelques m?thodes que vous pouvez utiliser :
¥ Dessinez les images en utilisant les outils de dessin dÔun
programme.
¥ Vous pouvez acheter des dessins de diff?rentes manires ou
vous pouvez les trouver sur le Web. Feuilletez les magazines
d'informatique pour trouver des noms de soci?t?s
sp?cialis?es dans la vente d'images, elles se feront un plaisir
de vous faire parvenir des photos couleur de leurs nombreux
produits. Vous pouvez aussi consulter le rayon art de votre
libraire pour y trouver des illustrations libres de tout droit de
reproduction.
NÕoubliez pas quÕil est ill?gal de reproduire une photographie
sans le consentement ?crit de la personne ou de la soci?t?
qui en d?tient les droits.
¥ Num?risez vous-mme les images. Utilisez votre scanner en
suivant les instructions l'accompagnant. Enregistrez les
fichiers sur un disque dur, une disquette ou un c?d?rom.
Ouvrez votre logiciel et suivez les instructions sur
lÕimportation de fichier dans votre document.
1992 1994 1996 2000
100,000
80,000
60,000
40,000
20,000
0
Photographies Diagrammes
et graphiques
El?ments
d?coratifs
Illustrations40
¥ Faites num?riser vos photos chez un photographe. Pour une
somme d?risoire, il est possible de mettre une pellicule
entire sur un c?d?rom ou une disquette. Assurez-vous que le
photographe place aussi une application de lecture sur le
c?d?rom contenant vos photos. Ouvrez votre logiciel et
suivez les instructions sur lÕimportation du fichier depuis une
disquette ou un c?d?rom dans votre document.
¥ Prenez une photo num?rique. Un appareil photo num?rique
permet dÕenregistrer une photographie directement sous
forme de fichier informatique. 41
Techniques avanc?es
Vous allez enfin pouvoir mettre vos connaissances en pratique.
Voici quelques id?es dÕimpression sur diff?rents types de
papier.
Cr?ez vos propres cartes de vÏux, cartes de visite,
fiches de recettes de cuisine ou cartes dÕinvitation
pour les nuits de premire.
BanderolesÑftez le retour de votre ?quipe de foot
ou annoncez un heureux ?v?nement.
PhotographiesÑcr?ez des boutons, des ?tiquettes
ou des calendriers photographiques personnalis?s.
EtiquettesÑnum?risez une image du logo de votre
soci?t? et placez-la au c?t? de lÕadresse. Vous
obtiendrez ainsi des ?tiquettes dÕexp?dition
originales !
EnveloppesÑsoit une par une, soit empil?es.
TransparentsÑpour cette pr?sentation sur
r?troprojecteur si importante.
Cr?ez des transferts pour t-shirts avec le logo de
votre soci?t?.42
Impression de fiches
Vous avez la possibilit? dÕimprimer sur des fiches
dÕindex, des fiches de recette culinaire, des cartes de vÏux, des
cartes postales et des cartes de visite ainsi que sur tous les
formats de cartes figurant sur la liste d?roulante Format de
papier sous lÕonglet Configuration. Vous pouvez aussi
imprimer sur dÕautres formats de cartes. Si le format de fiche
que vous utilisez ne figure pas sur la liste Format de papier,
reportez-vous ? Ç Impression sur des papiers de format
diff?rent È ? la page 34.
1 Choisissez un format de fiche sur la liste d?roulante Format
de papier sous l'onglet Mise en page de la bo?te de
dialogue R?glages d'impression HP (reportez-vous ?
Ç Emplacement de la bo?te de dialogue R?glages
dÕimpression HP È ? la page 30).
2 Ouvrez le bac dÕENTREE, ?cartez les guides de r?glage du
papier et relevez le bac de SORTIE.
3 Placez une pile de 30 fiches maximum (6 mm) dans le bac
dÕENTREE.
V?rifiez si vous avez bien plac? les fiches en fonction de
lÕorientation que vous avez s?lectionn?e dans votre logiciel.
4 Faites glisser le guide de r?glage de largeur du papier vers la
droite pour maintenir les fiches contre le c?t? droit du bac. Si
les fiches ne sont pas assez grandes, poussez le guide
dÕajustement pour quÕil repose contre le bord de la pile.
5 Fermez le bac dÕENTREE et rabaissez le bac de SORTIE.
6 Imprimez les fiches.
Souvenez-vous aprs lÕimpression de :
¥ Changer le Type de papier et le Format de papier dans la
bo?te de dialogue R?glages d'impression HP en fonction de
votre prochain travail d'impression.
¥ Retirer toutes les fiches se trouvant dans le bac dÕENTREE et
de les remplacer par le type de support que vous utiliserez
par la suite.
Petit
guide43
Impression de banderoles
Nous vous conseillons dÕutiliser le
Papier-banderole HP pour obtenir les meilleurs r?sultats
possible. Utilisez du papier-banderole HP pour obtenir des
couleurs plus intenses et des noirs plus sombres que si vous
utilisiez un autre papier-banderole. De plus, facilitez-vous la vie
en nÕayant pas ? retirer ces bandes lat?rales perfor?es qui
posent tant de problmes ! Ce papier est disponible dans tous
les grands magasins de fournitures de bureau.
Cependant, si vous d?sirez utiliser du papier en accord?on
classique, nous vous recommandons dÕutiliser un papier dÕun
grammage de 75 g/m2
. A?rez toujours le papier avant de le
charger.
Suivre les instructions du logiciel :
Dans certains logiciels, il est n?cessaire dÕeffectuer des r?glages
pr?liminaires pour imprimer sur du papier-banderole.
Reportez-vous aux Informations de dernire minute concernant
lÕimprimante HP DeskJet 840C Series (ce document est install?
en mme temps que le logiciel dÕimpression) pour obtenir de
plus amples informations sur un logiciel particulier.
1 Cliquez sur lÕonglet Mise en page de la bo?te de dialogue
R?glages dÕimpression HP puis cliquez sur Imprimer une
banderole.
2 Assurez-vous que le type Papier-banderole HP est
s?lectionn?. Lorsque vous cliquez sur Imprimer une
banderole, le papier-banderole HP est automatiquement
s?lectionn?.
3 S?lectionnez le format de papier Papier-banderole [(Letter
(8,5 x 11 po)] ou Papier-banderole [(A4 (210 x 297 mm)].
(Consultez Ç Emplacement de la bo?te de dialogue R?glages
dÕimpression HP È, page 30.)
4 Soulevez le levier de papier-banderole.
Le bac de SORTIE se lve l?grement permettant ?
lÕimprimante dÕagripper le papier-banderole.
5 Retirez tout le papier se trouvant dans le bac dÕENTREE.
Remarque : vous devez choisir un paramtre de
banderole dans l'onglet Configuration de la bo?te de
dialogue R?glages d'impression HP et relever le levier de
papier-banderole pour pouvoir imprimer sur
papier-banderole.
Soulevez le
levier de papier-
banderole44
6 Pr?parez le papier-banderole pour lÕimpression :
a. D?tachez de la pile le nombre de feuilles dont vous avez
besoin pour imprimer votre banderole. (Vous devez avoir
au moins cinq feuilles.)
b. Si votre papier possde des bandes lat?rales perfor?es,
retirez-les.
c. A?rez la pile de papier pour ?viter que les feuilles restent
coll?es les unes aux autres dans lÕimprimante.
7 Placez la pile de papier dans le bac dÕENTR?E avec le c?t?
d?tach? au sommet. Ins?rez dÕabord ? fond le haut de la pile
dans lÕimprimante.
8 Faites reposer les guides de r?glage du papier contre les
bords de la pile.
9 Repoussez ensuite ? fond le bac dÕENTREE.
10Imprimez le papier-banderole.
Vous remarquerez que lÕimprimante effectue des proc?dures
de pr?paration avant de commencer lÕimpression. Ce type
dÕimpression prend aussi quelques minutes.
11 Si le voyant de reprise continue de clignoter une fois que
lÕimpression est termin?e, appuyez sur la touche de reprise
jusquÕ? ce quÕil nÕy ait plus de papier dans lÕimprimante.
Souvenez-vous aprs lÕimpression de :
¥ Cliquer sur Imprimer une banderole dans la bo?te de
dialogue R?glages dÕimpression HP pour d?sactiver cette
option.
¥ Changer le Type de papier pour quÕil corresponde ? celui
que vous utiliserez par la suite.
¥ Rabaisser le levier de papier-banderole.
¥ Charger le papier dans le bac dÕENTREE.
C?t? d?tach?45
Impression de photographies
LÕimpression de photographies est semblable ? celle
de toute image couleur. Seules les s?lections
concernant le papier et la qualit? dÕimpression sont diff?rentes.
Pour obtenir les meilleurs r?sultats possible, utilisez lÕun des
papiers HP suivants : Pour obtenir une liste des fournitures de
papier photo disponibles et des informations sur la manire de
passer commande, reportez-vous ? la page 71.
1 Sous lÕonglet Configuration de la bo?te de dialogue
R?glages dÕimpression HP, s?lectionnez un papier photo en
tant que Type de papier (reportez-vous ? Ç Emplacement de
la bo?te de dialogue R?glages dÕimpression HP È ? la
page 30).
2 Assurez-vous que la qualit? dÕimpression Sup?rieure est
choisie. Lorsque vous s?lectionnez un papier photo HP, cette
option est automatiquement s?lectionn?e.
PhotoREt devient alors disponible. Cette fonction ne peut
tre d?sactiv?e (sans coche) que lorsquÕun papier photo HP
est s?lectionn?.
3 Chargez le papier comme sÕil sÕagissait de papier ordinaire.
Assurez-vous dÕins?rer le papier avec le recto orient? vers le
bas.
4 Imprimez votre document.
Pour obtenir les meilleurs r?sultats possible, retirez chaque
feuille imprim?e et faites-les s?cher en les d?posant avec le
recto orient? vers le haut (la dur?e de s?chage d?pend du
taux dÕhumidit? dans la pice).
Souvenez-vous aprs lÕimpression de :
¥ Retirer tout papier sp?cial se trouvant dans le bac dÕENTREE
et de le remplacer par le type de support que vous utiliserez
par la suite.
¥ Changer les r?glages de Format de papier et de Type de
papier sous l'onglet Configuration de la bo?te de dialogue
R?glages d'impression HP pour qu'ils correspondent ? votre
prochain travail d'impression.
Remarque : PhotoREt rgle automatiquement la
meilleure vitesse et qualit? dÕimpression pour votre image.
Si cette fonction est d?sactiv?e (sans coche), lÕimage est
imprim?e ? la r?solution la plus haute disponible
compatible avec vos paramtres (jusquÕ? 600 x 1200 ppp) ;
en revanche, la vitesse dÕimpression sera moindre et
lÕimpression occupera un espace disque plus important.
Recto vers le bas46
Impression dÕ?tiquettes
Votre imprimante HP DeskJet vous offre la possibilit?
dÕimprimer sur des feuilles dÕ?tiquettes. NÕutilisez que les
feuilles dÕ?tiquettes de format Letter U.S. ou A4. Il est
particulirement important de choisir des ?tiquettes qui ont ?t?
conues pour les imprimantes ? jet dÕencre.
Les feuilles dÕ?tiquettes pli?es, bossel?es, froiss?es ou d?j?
entam?es risquent de rester coinc?es dans lÕimprimante.
1 Cliquez sur lÕonglet Configuration de la bo?te de dialogue
R?glages dÕimpression HP. S?lectionnez le type Papier
ordinaire (reportez-vous ? Ç Emplacement de la bo?te de
dialogue R?glages dÕimpression HP È ? la page 30).
2 S?lectionnez ensuite la qualit? d'impression Normale.
3 Retirez tout le papier se trouvant dans le bac dÕENTREE et
placez-y une pile comportant 20 feuilles dÕ?tiquettes
maximum. Soulevez le bac de SORTIE pour avoir une
meilleure vue du bac dÕENTREE.
4 Faites reposer les guides de r?glage du papier contre la pile.
5 Fermez le bac dÕENTREE et rabaissez le bac de SORTIE.
Assurez-vous que les feuilles ne se gondolent pas dans le
bac dÕENTREE.
6 Imprimez les ?tiquettes.
Aprs lÕimpression :
¥ Vous nÕavez pas besoin de changer les r?glages dÕimpression
pour imprimer sur du papier ordinaire.
¥ Retirez toutes les ?tiquettes se trouvant dans le bac dÕENTREE
et remplacez-les par le type de support que vous utiliserez
par la suite.
C?t? avec les
?tiquettes
orient? vers le
bas47
Impression dÕenveloppes
Vous pouvez imprimer les enveloppes de deux faons
diff?rentes :
¥ Si vous ne d?sirez imprimer quÕune seule enveloppe, vous
pouvez utiliser le dispositif dÕalimentation dÕenveloppe
unique en laissant ainsi le papier dans le bac dÕENTREE. Cette
m?thode vous permet dÕimprimer une enveloppe puis
directement une lettre.
¥ Si vous d?sirez imprimer plusieurs enveloppes, utilisez le bac
dÕENTREE.
Certains types dÕenveloppes peuvent rester coinc?s dans
lÕimprimante. De ce fait, nÕutilisez pas dÕenveloppes brillantes,
gaufr?es, ? fermoir ou ? volet (utilisez plut?t des ?tiquettes
transparentes pour ce genre dÕenveloppe). Vous pouvez aussi
rencontrer des problmes avec les enveloppes dont les bords
sont ?pais, irr?guliers ou gondol?s ou encore les enveloppes
froiss?es, pli?es ou endommag?es de quelque faon que ce
soit.
De nombreux programmes offrent une option d'impression
d'enveloppes. Il vous suffit dans ce cas de suivre les instructions
du programme sur les r?glages ? effectuer et le placement des
enveloppes dans l'imprimante.
Impression dÕune seule enveloppe
1 Cliquez sur l'onglet Configuration dans la bo?te de dialogue
R?glages d'impression HP et s?lectionnez un format
dÕenveloppe dans la bo?te Format de papier (reportez-vous
? Ç Emplacement de la bo?te de dialogue R?glages
dÕimpression HP È ? la page 30).
2 Placez lÕenveloppe dans le dispositif dÕalimentation
dÕenveloppe unique, comme illustr? ci-dessous. V?rifiez si le
bac dÕENTREE contient du papier.
Assurez-vous que le c?t? de lÕenveloppe sÕaligne sur le c?t?
droit du dispositif dÕalimentation dÕenveloppe unique.
3 Lancez lÕimpression de lÕenveloppe.
Souvenez-vous aprs lÕimpression de :
¥ Changer les r?glages de Format de papier et de Type de
papier sous l'onglet Configuration de la bo?te de dialogue
R?glages d'impression HP pour qu'ils correspondent ? votre
prochain travail d'impression.
Le rabat doit tre
orient? vers le haut et
vers la gauche.48
Impression dÕune pile dÕenveloppes
1 Choisissez le format d'enveloppe sur lequel vous allez
imprimer sur la liste d?roulante Format de papier sous
l'onglet Configuration de la bo?te de dialogue R?glages
d'impression HP (reportez-vous ? Ç Emplacement de la bo?te
de dialogue R?glages dÕimpression HP È ? la page 30).
2 Ecartez les deux guides de r?glage du papier.
Assurez-vous que le bac dÕENTREE est vide. Soulevez le bac
de SORTIE pour avoir une meilleure vue du bac dÕENTREE.
Assurez-vous que le c?t? de lÕenveloppe sÕaligne sur le c?t?
droit du bac dÕENTREE.
3 Placez une pile de 15 enveloppes maximum dans
lÕimprimante comme illustr? ci-dessous (r?duisez le nombre
d'enveloppes si elles sont ?paisses).
4 Faites reposer les guides de r?glages du papier contre les
bords des enveloppes.
Bac de SORTIE
Bac dÕENTREE
Le rabat doit tre
orient? vers le haut et
vers la gauche.49
5 Fermez le bac dÕENTREE et rabaissez le bac de SORTIE.
6 Imprimez les enveloppes.
A propos des enveloppes de petit format
Faites reposer le guide de r?glage contre le bord des
enveloppes si vous imprimez sur des enveloppes de petit
format tels quÕInvitation A2 ou C6.
Assurez-vous que les enveloppes ne se gondolent pas dans
le bac dÕENTREE.
Souvenez-vous aprs lÕimpression de :
¥ Changer les r?glages de Format de papier et de Type de
papier sous l'onglet Configuration de la bo?te de dialogue
R?glages d'impression HP pour qu'ils correspondent ? votre
prochain travail d'impression.
¥ Retirer toutes les enveloppes se trouvant dans le bac
dÕENTREE et de les remplacer par le type de support que vous
utiliserez par la suite.
Impression de transparents
Pour obtenir les meilleurs r?sultats possible, utilisez les
transparents jet d'encre HP Premium Rapid-Dry. LÕenduit
recouvrant le film des transparents HP Premium Rapid-Dry a
?t? sp?cialement ?tudi? pour recevoir les encres HP. La qualit?
dÕimpression du texte et des images est donc excellente et la
dur?e de s?chage de lÕencre est plus courte. Vous ?viterez par la
mme occasion les bourrages de papier.
1 Cliquez sur lÕonglet Mise en page de la bo?te de dialogue
R?glages dÕimpression HP, puis s?lectionnez le type de
papier Film Transparent HP Premium, Film Transparent HP
Premium Rapid-Dry ou Autres films transparents
(reportez-vous ? Ç Emplacement de la bo?te de dialogue
R?glages dÕimpression HP È ? la page 30).
2 Assurez-vous que la qualit? d'impression s?lectionn?e est
Sup?rieure.
Vous nÕtes pas oblig? de s?lectionner la qualit?
dÕimpression Sup?rieure, mais vous obtiendrez de cette
manire la meilleure qualit? possible. Si vous tes press?,
utilisez la qualit? d'impression Normale.
3 Si vous envisagez dÕ?crire sur vos transparents pendant la
pr?sentation, cliquez sur lÕonglet Fonctionnalit?s puis
s?lectionnez Image retourn?e.
4 Soulevez le bac de SORTIE pour avoir une meilleure vue du
bac dÕENTREE.
Petit guide50
5 Placez les transparents dans lÕimprimante avec la bande
adh?sive orient?e vers le haut et vers lÕavant (vous pouvez
retirer la bande adh?sive une fois lÕimpression achev?e).
6 Placez les guides de r?glage du papier comme vous le feriez
pour du papier ordinaire. Fermez le bac dÕENTREE et
rabaissez le bac de SORTIE.
7 Imprimez les transparents.
8 Patientez quelques minutes.
La vitesse dÕimpression des transparents est moins rapide car
lÕimprimante utilise beaucoup plus dÕencre, d?pose les
couleurs plus lentement et augmente la dur?e de s?chage
entre deux transparents.
LÕimprimante effectue le s?chage automatiquement avant de
les d?poser dans le bac de SORTIE. Appuyez sur la touche
de reprise pour finir lÕimpression.
Souvenez-vous aprs lÕimpression de :
¥ Changer le Type de papier dans la bo?te de dialogue
R?glages d'impression HP en fonction de votre prochain
travail d'impression.
¥ S?lectionnez la qualit? d'impression que vous utiliserez par
la suite.
¥ Sous lÕonglet Fonctionnalit?s, cliquez sur Image retourn?e
pour d?sactiver cette option.
¥ Retirez tous les transparents se trouvant dans le bac
dÕENTREE et remplacez-les par le type de support que vous
utiliserez par la suite.
Placez la bande
adh?sive vers le haut
et vers lÕavant51
Impression de transferts sur tissu
Pourquoi nÕimprimer les images que sur du papier ? Utilisez le
support pour transfert afin dÕagr?menter vos vtements. Le
Support HP pour transfert sur tissu a ?t? conu pour votre
imprimante et pour recevoir lÕencre HP afin de vous apporter un
r?sultat professionnel.
Ne vous limitez pas aux t-shirts. Bien que les t-shirts 100 %
coton soient les plus populaires pour les transferts sur tissu,
vous pouvez aussi apposer le logo de votre soci?t? sur des
tabliers, des casquettes, des visires ou des sacs.
Vous aurez besoin :
¥ du vtement sur lequel vous voulez placer le transfert ;
¥ du document contenant le texte ou les images que vous
voulez utiliser ;
¥ du support pour transfert.
Voici comment proc?der :
1 Ouvrez le document contenant le texte ou les images ?
utiliser pour le transfert.
2 Cliquez sur lÕonglet Configuration de la bo?te de dialogue
R?glages dÕimpression HP. S?lectionnez le type de papier
Support HP pour transfert sur tissu (reportez-vous ?
Ç Emplacement de la bo?te de dialogue R?glages
dÕimpression HP È ? la page 30).
3 Si vous voulez imprimer le document sur un vtement tel
quÕil appara?t ? lÕ?cran, retournez lÕimpression du document
en cliquant sur Image retourn?e sous lÕonglet
Configuration.
4 Chargez le support pour transfert dans lÕimprimante en
orientant le c?t? transparent vers le bas.
5 Imprimez le transfert.
6 Suivez les instructions accompagnant le support pour
transfert afin de savoir comment apposer lÕimage sur votre
vtement.
Souvenez-vous aprs lÕimpression de :
¥ Cliquer sur Image retourn?e dans la bo?te de dialogue
R?glages dÕimpression HP pour d?sactiver cette option.
¥ Changer le Type de papier pour quÕil corresponde ? celui
que vous utiliserez par la suite.
¥ Remplacer le support pour transfert par le type de support
que vous utiliserez par la suite.52
Aide
Service Clientle HP
Les imprimantes HP DeskJet sont devenues la norme en
matire de qualit? et de fiabilit?. Vous avez donc fait un
excellent choix. Si vous avez besoin dÕaide, un centre de Service
Clientle HP se trouve tout prs pour vous fournir des conseils
dÕexpert sur lÕutilisation de votre imprimante HP ou pour
r?pondre ? des questions sp?cifiques au sujet dÕun problme
que vous avez rencontr?. Que le moyen soit t?l?phonique ou
?lectronique, vous trouverez trs rapidement lÕaide dont vous
avez besoin.
Service Clientle HP sur lÕInternet
Une solution est ? lÕautre bout dÕun clic ! Le Service
Clientle HP sur lÕInternet est lÕendroit id?al pour r?pondre ?
vos questions au sujet de vos produits HP. Vous aurez
instantan?ment accs ? toutes sortes dÕinformations gratuites
allant des astuces dÕimpression aux mises ? jour logicielles en
passant par les nouveaut?sÑ24 hrs sur 24, 7 jours sur 7.53
Si votre ordinateur est muni dÕun modem et que vous avez
accs ? lÕInternet, vous pourrez entrer en contact avec de
nombreux services regorgeant dÕinformations sur votre
imprimante dans les sites Internet suivants :
Allemand : http://www.hp.com/cposupport/de
Anglais : http://www.hp.com/support/home_products
Chinois simplifi? : http://www.hp.com.cn/go/support
Chinois traditionnel : http://support.hp.com.tw/psd
Cor?en : http://www.hp.co.kr/go/support
Espagnol : http://www.hp.com/cposupport/es
Franais : http://www.hp.com/cposupport/fr
Japonais : http://www.jpn.hp.com/CPO_TC/eschome.htm
Portuguais : http://www.hp.com/cposupport/pt
Depuis le Service Clientle HP sur Internet, vous pouvez joindre
les Conf?rences dÕutilisateur du Service Clientle HP et le
Service Clientle HP par courrier ?lectronique.
Conf?rences dÕutilisateur du Service Clientle HP
Elles sont accueillantes et ?ducatives. Consultez les
conf?rences des utilisateurs en ligne. Consultez des anciens
messages r?dig?s par dÕautres utilisateurs HP pour trouver les
r?ponses ? vos questions. Vous pouvez aussi poser vos
questions et v?rifier plus tard les id?es et suggestions apport?es
par dÕautres utilisateurs et op?rateurs de systme.
Service Clientle HP par courrier ?lectronique
Connectez-vous ? HP par courrier ?lectronique et recevez une
r?ponse personnelle de la part dÕun technicien du centre de
Service Clientle HP. On vous r?pondra dans un d?lai de 24
heures ? compter de la r?ception (sauf pendant les jours f?ri?s).
Une option id?ale pour les questions sans urgence.
HP Customer Care Audio Tips (?tats-Unis
uniquement)
Pour trouver facilement et rapidement des r?ponses aux
questions les plus communes relatives ? lÕimprimante
HP DeskJet, appelez notre ligne dÕassistance automatique
gratuite en composant le (877) 283-4684.54
Logiciel dÕimpression
Le logiciel dÕimpression (aussi appel? gestionnaire
dÕimpression) est lÕ?l?ment qui permet ? lÕimprimante
dÕ?changer des informations avec votre ordinateur. HP fournit
des logiciels d'impression et des mises ? jour pour
Windows 3.1x, Windows 95, 98, NT 4.0 et Windows 2000. Pour le
logiciel d'impression MS-DOS, contactez l'?diteur du logiciel
DOS. Vous pouvez obtenir le logiciel dÕimpression de plusieurs
manires :
Aux ?tats-Unis et au Canada Dans le reste du monde
Configuration initiale ? ¥ T?l?chargez le logiciel dÕimpression en acc?dant au site
Internet du Service Clientle HP. Reportez-vous ? la
page 53 pour obtenir les adresses de site Internet HP.
¥ Cr?ation de disquettes ? partir dÕun autre ordinateur dot?
dÕun lecteur de c?d?rom. Pour cr?er les disquettes,
commencez lÕinstallation du logiciel dÕimpression. Lorsque
lÕ?cran de bienvenue sÕaffiche, s?lectionnez Copier le
logiciel d'impression sur disquettes et suivez les
instructions affich?es ? lÕ?cran.
¥ Composez le (661) 257-5565 pour commander des
disquettes de 3,5 pouces. Des frais dÕexp?dition et de
manutention vous seront factur?s. Les logiciels
suppl?mentaires se trouvant sur le c?d?rom ne seront pas
fournis sur les disquettes.
¥ T?l?chargez le logiciel dÕimpression en acc?dant
au site Internet du Service Clientle HP.
Reportez-vous ? la page 53 pour obtenir les
adresses de site Internet HP.
¥ Cr?ation de disquettes ? partir dÕun autre
ordinateur dot? dÕun lecteur de c?d?rom. Pour
cr?er les disquettes, commencez lÕinstallation du
logiciel dÕimpression. Lorsque lÕ?cran de
bienvenue sÕaffiche, s?lectionnez Copier le
logiciel d'impression sur disquettes et suivez
les instructions affich?es ? lÕ?cran.
Avez-vous besoin de
mise ? jour de logiciel ?
¥ T?l?chargez le logiciel dÕimpression depuis le site Internet
du Service Clientle HP. Reportez-vous ? la page 53 pour
obtenir les adresses de site Internet HP.
¥ Composez le (661) 257-5565 pour commander des
disquettes de 3,5 pouces. Le prix des mises ? jour
correspond au co?t du c?d?rom ou disquettes et aux frais
de livraison.
¥ T?l?chargez le logiciel dÕimpression depuis le site
Internet du Service Clientle HP. Reportez-vous ?
la page 53 pour obtenir les adresses des sites
Internet HP.
¥ Appelez le centre de Service Clientle HP le plus
proche. Reportez-vous ? la page 55 pour les
num?ros de t?l?phone ? composer.55
Service Clientle HP t?l?phonique
Avant de contacter lÕun de nos techniciens, vous devez :
1 avoir consult? votre d?pliant dÕinstallation rapide, ce guide
dÕutilisation et le manuel de r?f?rence pour obtenir des
conseils dÕinstallation et de d?pannage.
2 avoir consult? le Service Clientle HP sur Internet pour
obtenir de lÕaide sur le produit. Reportez-vous ? la page 53
pour obtenir les adresses de site Internet HP.
3 Si vous habitez aux ?tats-Unis, contactez le HP Customer
Care Audio Tips, notre ligne dÕassistance automatique
gratuite, en composant le (877) 283-4684. Vous obtiendrez
des solutions simples et rapides aux questions les plus
communes sur lÕimprimante HP DeskJet.
4 Si vous nÕarrivez pas ? r?soudre votre problme par les
m?thodes ?nonc?es ci-dessus, appelez alors un technicien
dÕassistance HP. Soyez devant lÕordinateur et lÕimprimante.
Avant lÕappel, munissez-vous des informations suivantes :
- le num?ro de s?rie de votre imprimante (se trouvant sous
votre imprimante).
________________________________________
- le modle de votre imprimante (se trouvant ? lÕavant de
lÕimprimante).
________________________________________
- le modle de votre ordinateur.
________________________________________
- la version de votre logiciel dÕimpression et de lÕapplication
que vous utilisez (le cas ?ch?ant).
________________________________________
De cette faon, nous pouvons vous aider imm?diatement.
R?gion Assistance
t?l?phonique
*
*La communication interurbaine sera factur?e dans certaines
r?gions.
DeskJet 840C Series Am?rique du Nord
(y compris Canada)
Avec forfait
Asie du pacifique 90 jours
Europe 6 mois
Am?rique latine 1 an56
Reportez-vous ? la liste ci-dessous pour conna?tre le num?ro de
t?l?phone du centre de Service Clientle HP ? composer pour
votre pays :
¥ Afrique/Moyen-Orient 41 22/780 41 11
¥ Allemagne 49 (0) 180 532 6222
¥ Argentine (541) 778-8380
¥ Australie +61 3 8877 8000
¥ Autriche 43 (0) 660 6386
¥ Belgique (flamand) 32 (0)2 62688 06
¥ Belgique (franais) 32 (0)2 62688 07
¥ Br?sil 011 829-6612
¥ Canada (905) 206-4663
¥ Chili 800 36 0999
¥ Chine 8610-65645959
¥ Cor?e 02 3270 0700
¥ Danemark 45 (0) 39 294099
¥ Espagne 34 (9) 02321 123
¥ ?tats-Unis (208) 344-4131
¥ Finlande 358 (9) 2034 7288
¥ France 33 (0) 1 43 62 34 34
¥ Grce 30 1 689 64 11
¥ Hong Kong (800) 96-7729
¥ Hongrie 36 (1) 252 4505
¥ Inde 91 11 682 60 35
¥ Indon?sie 6221 350 3408
¥ Irlande 353 (0) 1662 5525
¥ Isra?l 972-9-9524848
¥ Italie 39 (0) 2 264 10350
¥ Japon, Osaka 81 6 6838 1155
¥ Japon, Tokyo 81 3 3335-8333
¥ Malaisie 03 2952566
¥ Mexique D.F. 258 9922
¥ Mexique, Guadalajara 01 800 472 6684
¥ Moyen-Orient/Afrique 41 22/780 41 11
¥ Norvge 47 (0) 22 116299
¥ Nouvelle-Z?lande (09) 356-6640
¥ Pays-Bas 31 (0) 20 606 8751
¥ Philippines 65 272 5300
¥ Pologne (+48) 22 519 06 00
¥ Portugal 351 (0) 1 318 00 65
¥ R?publique de
Tch?coslovaquie 42 (2) 471 7321
¥ Royaume-Uni 44 (0) 171 512 5202
¥ Russie 7095 923 50 01
¥ Singapour 65 272 5300
¥ Sude 46 (0) 8 6192170
¥ Suisse 41 (0) 84 8801111
¥ Taiwan 886 2-2717-0055
¥ Tha?lande (66-2) 661 4011
¥ Turquie 90 1 224 59 25
¥ Venezuela 800 47 888
¥ Venezuela, Caracas 207 848857
Une fois la p?riode dÕassistance
t?l?phonique gratuite expir?e
Vous pouvez toujours obtenir auprs dÕHP une aide payante.
Les prix sont sujets ? modification sans pr?avis. (Le Service
Clientle HP sur Internet (page 53) est toujours disponible
gratuitement !)
¥ Si vous avez de brves questions, vous pouvez composer ?
partir des ?tats-Unis le (900) 555-1500. Vous serez factur?
2,50 dollars par minute ds le moment o vous entrez en
contact avec lÕun de nos techniciens.
¥ Pour les appels en provenance du Canada, ou si vous estimez
que votre appel durera plus de dix minutes, composez le
(800) 999-1148. Vous serez factur?s 25 dollars am?ricains sur
votre carte de cr?dit Visa ou MasterCard.
¥ Si, pendant la conversation t?l?phonique, il est conclu que
lÕimprimante a besoin dÕtre r?par?e et quÕelle est toujours
sous garantie limit?e (reportez-vous ? Ç Garantie limit?e È de
votre Manuel de r?f?rence), vous ne serez pas factur? pour ce
service. En revanche, dans les pays qui ne possdent pas de
num?ro vert, la communication interurbaine vous sera
factur?e.
¥ Si vous habitez hors des ?tats-Unis ou du Canada, appelez le
centre de Service Clientle HP le plus proche.
Options de prorogation de la garantie
Si vous d?sirez prolonger la p?riode de garantie limit?e de
votre imprimante, vous pouvez :
¥ Contacter votre distributeur, ou
¥ Si votre distributeur n'offre pas de contrats de garantie,
contactez directement Hewlett-Packard et renseignez-vous
sur nos offres de service aprs-vente HP. Si vous appelez des
?tats-Unis, composez le (800) 446-0522, si vous appelez du
Canada, composez le (800) 268-1221. Si vous habitez dans un
autre pays, contactez le bureau commercial HP le plus
proche.
Centre de r?paration ? la clientle HP
Si votre imprimante a besoin dÕtre r?par?e, appelez
le Centre de Service Clientle HP. Un technicien dÕassistance
sp?cialis? diagnostiquera le problme et sÕoccupera de la
proc?dure de r?paration. Ce service est gratuit pendant la
p?riode de garantie limit?e de votre imprimante. Hors garantie,
vous serez factur?s pour les pices et la main dÕÏuvre.58
Annexes
Jusqu'? pr?sent, nous avons surtout abord? l'utilisation de
l'imprimante, il nous reste maintenant ? d?couvrir les
fournitures disponibles et les informations techniques.
La Bo?te ? outils HP DeskJet
Utilisez la Bo?te ? outils HP DeskJet pour nettoyer
lÕimprimante, trouver des informations ou imprimer une page
de test. Pour trouver la bo?te ? outils HP, suivez les instructions
pour le systme dÕexploitation que vous utilisez.
Sous Windows 95, Windows 98 et
Windows NT 4.0
Cliquez sur D?marrer Ô Programmes Ô HP DeskJet 840C
Series Ô Bo?te ? outils HP DeskJet 840C Series.
Cliquez sur le bouton de la Bo?te ? outils HP affich? sur la barre
des t?ches dans la partie inf?rieure droite de votre ?cran
lorsque la bo?te sÕouvre.
Cliquez sur une option puis suivez les instructions affich?es ?
lÕ?cran.
Cliquez ici pour ouvrir le
Guide de lÕutilisateur.
Cliquez sur ce bouton
pour aligner les
cartouches dÕimpression.
Cliquez sur ce bouton
pour nettoyer les
cartouches dÕimpression.
Cliquez sur ce bouton
pour imprimer une page
de test.
Vous serez peut-tre capable dÕacc?l?rer la vitesse dÕimpression
des photos en activant Mat?riel ECP. Cliquez sur lÕonglet
Configuration et cochez la case Tentative dÕutiliser Mat?riel ECP.
Appliquez les changements et imprimez votre photo.59
Cartouches dÕimpression
Chaque cartouche dÕimpression HP est une r?serve dÕencre
ind?pendante. LÕimpression ne peut pas se faire sans que les
deux cartouches soient install?es : une noire et une couleur. Les
imprimantes et les cartouches dÕimpression HP sont conues
pour, quÕen fonctionnant ensemble, elles fournissent une
qualit? dÕimpression exceptionnelle et qui sera toujours nette et
pr?cise.
Remplacement des cartouches dÕimpression
Pour remplacer une cartouche dÕimpression :
1 Pour acc?der au support de cartouche dÕimpression,
appuyez sur la touche dÕalimentation pour mettre
lÕimprimante sous tension.
2 Ouvrez le capot sup?rieur. Le chariot dÕimpression se place ?
un endroit accessible et le voyant de cartouche dÕimpression
clignote.
3 Levez le verrou de verrouil.
4 Sortez la cartouche dÕimpression de son support et jetez-la.
Conservez les cartouches dÕimpression
usag?es ou neuves hors de port?e des
enfants.
Remarque : ? lÕachat de nouvelles cartouches
dÕimpression, faites bien attention dÕacheter des
cartouches portant lÕune des r?f?rences mentionn?es ci-
dessous :
Les modles 840C, 842C et 843C ont besoin :
Noire HP No. [15] (identique ? C6615 Series)
Tricolore HP No. [17] (identique ? C6625 Series)
Remarque : lorsquÕune cartouche est vide, laissez-la
dans son support jusquÕ? ce que vous la remplaciez.
LÕimpression ne peut pas se faire sans que les deux
cartouches soient install?es.
Avertissement60
5 Retirez la cartouche d'impression de son emballage et retirez
d?licatement la bande protectrice en vinyle se trouvant sur
la cartouche de rechange.
Ne touchez pas aux gicleurs ni aux contacts
cuivr?s de la cartouche. Dans le cas
contraire, vous pouvez endommager la connexion ?lectrique
ou boucher les gicleurs. NE RETIREZ PAS la bande en cuivre.
Elle assure la connexion ?lectrique pour que les cartouches
d'impression puissent fonctionner normalement.
6 Placez la cartouche dans le support et enfoncez-la
fermement.
7 Refermez le systme de verrouillage. Vous remarquerez quÕil
faut un peu forcer pour fermer le dispositif de verrouillage.
Ds que le dispositif est ferm?, vous entendrez un clic.
Cartouche
dÕimpression
tricolore
Cartouche
d'impression
noire
Bande en
vinyle
Bande en
vinyle
Gicleurs Gicleurs
Avertissement61
8 Refermez le capot dÕaccs de lÕimprimante.
Vous entendrez le chariot dÕimpression revenir en position de
repos sur le c?t? droit de lÕimprimante.
9 Si le voyant de cartouche dÕimpression continue de
clignoter une fois que vous avez fini dÕinstaller les nouvelles
cartouches, v?rifiez si leur r?f?rence est correcte. Reportez-
vous ? la page 59 pour les r?f?rences.
Stockage des cartouches dÕimpression
Pour conserver les cartouches en excellente qualit?
dÕimpression :
¥ Conservez les cartouches dans leur emballage herm?tique
jusquÕ? leur utilisation dans un endroit ? temp?rature
ambiante (entre 15,6 et 26,6 ûC).
¥ Une fois install?es, gardez en permanence les cartouches
dÕimpression dans leur support pour quÕelles ne schent ni ne
se bouchent.
¥ Stockez les cartouches dÕimpression non scell?es dans un
coffret en plastique herm?tique.
¥ Ne d?branchez pas l'imprimante avant que l'impression ne
soit termin?e et que le chariot ait eu le temps de se replacer
en position de repos sous peine de faire s?cher les cartouches
d'impression ? jet d'encre.
¥ Avant de d?brancher le c?ble dÕalimentation ?lectrique ou le
distributeur, laissez le temps ? lÕimprimante de replacer les
cartouches en position de repos, ? droite de lÕimprimante,
pour prot?ger les gicleurs.62
Nettoyage des cartouches d'impression
Le nettoyage des cartouches peut am?liorer la qualit?
d'impression.
Si des lignes ou des points manquent sur lÕimprim?, lancez la
premire proc?dure ci-dessous. Si lÕimprim? possde des
tra?n?es dÕencre, lancez la seconde proc?dure.
Premire proc?dure : lignes ou points
manquants
Nettoyez les cartouches d'impression ds que vous
constatez qu'il manque des lignes ou des points
dans le texte ou les graphiques imprim?s comme
montr? sur la figure. Vous pouvez effectuer le nettoyage des
cartouches ? partir de la Bo?te ? outils HP.
Nettoyage des cartouches d'impression ? partir de la Bo?te ?
outils HP :
1 Ouvrez la Bo?te ? outils HP DeskJet. Reportez-vous ? Ç La
Bo?te ? outils HP DeskJet È ? la page 58 pour obtenir des
informations sur la manire de trouver cette bo?te.
2 Cliquez sur lÕonglet Services de lÕimprimante.
3 Cliquez sur Nettoyer les cartouches dÕimpression puis
suivez les instructions affich?es ? lÕ?cran.
Relancez cette proc?dure si la qualit? sÕam?liore mais nÕest pas
toujours acceptable. Cliquez sur le bouton Nettoyer ?
nouveau de lÕ?cran de nettoyage pr?c?dent.
Si les proc?dures de nettoyage d?crites ci-dessus n'am?liorent
pas la qualit? d'impression, il est possible que les cartouches
soient presque vides. Remplacez la cartouche d'impression
(reportez-vous ? la page 59). Si le problme persiste, continuez
? la seconde proc?dure.
Remarque : ne nettoyez jamais les cartouches
d'impression inutilement, cela r?duit leur dur?e
d'utilisation.63
Deuxime proc?dure : Elimination de
tra?n?es
L'utilisation des imprimantes HP DeskJet dans des
endroits poussi?reux peut provoquer des
problmes ? l'impression (apparition de traits, bavure de l'encre
ou formation de p?t?s) d?s ? l'accumulation de particules dans
l'imprimante. Ces d?bris sont, par exemple, de la poussire, des
cheveux, des fibres de moquette ou des fibres de vtements.
Les tra?n?es dÕencre peuvent facilement tre ?vit?es ou
?limin?es en nettoyant r?gulirement deux parties de
lÕimprimante : les cartouches dÕimpression et les chariots.
Mat?riel n?cessaire
Assurez-vous d'avoir le mat?riel suivant avant d'effectuer le
nettoyage :
¥ Cotons-tiges ou tout mat?riau doux qui ne se d?t?riorera pas
(par exemple un morceau de vtement en coton).
¥ Eau distill?e, filtr?e ou en bouteille (la composition de l'eau
du robinet peut endommager les cartouches d'impression).
¥ Un morceau de papier ou une serviette en papier pour poser
les cartouches dÕimpression pendant le nettoyage.
Faites attention de ne pas vous salir les mains
ou les vtements.
Attention64
Proc?dures de nettoyage manuel de vos cartouches
dÕimpression et du chariot dÕimpression :
1 Retirez les cartouches d'impression
a. Mettez l'imprimante sous tension puis soulevez le capot
sup?rieur de l'imprimante.
b. Le chariot dÕimpression vient se placer au centre de
lÕimprimante.
c. Une fois que le chariot est en position, d?branchez le
c?ble d'alimentation noir se trouvant ? l'arrire de
l'imprimante.
d. Retirez les cartouches dÕimpression et posez-les sur le
morceau de papier.
Conservez les cartouches dÕimpression
usag?es ou neuves hors de port?e des
enfants.
Ne laissez pas les cartouches au contact de
lÕair plus de 30 minutes.
Avertissement
Attention
Remarque : veillez ? ne pas toucher les gicleurs ni les
contacts en cuivre. Dans le cas contraire, vous pouvez
endommager la connexion ?lectrique ou boucher les
gicleurs.65
2 Nettoyez les cartouches d'impression
a. Trempez un coton-tige dans de lÕeau distill?e et
?gouttez-le.
b. Saisissez la cartouche dÕimpression noire par son
capuchon color?.
c. Nettoyez l'avant et les c?t?s de la cartouche d'impression
comme illustr?. NE TOUCHEZ PAS aux gicleurs.
d. Maintenez la cartouche ? la lumire et v?rifiez sÕil nÕy a
plus de fibres coll?es sur les parois ou sur les bords de la
cartouche. Si des fibres sont toujours visibles,
recommencez les ?tapes 2a, 2b et 2c.
e. Effectuez de nouveau les ?tapes de 2a ? 2d avec la
cartouche tricolore et muni dÕun coton-tige neuf et
humect?.
3 Nettoyez le chariot d'impression
a. Placez-vous au mme niveau que lÕimprimante.
b. Rep?rez les trois bras noirs en forme de crochets se
trouvant sous le chariot.
c. Nettoyez de l'avant vers l'arrire les parties plates (en gris
sur l'illustration) sous chaque bras ? l'aide d'un coton-tige
propre et humidifi?. Recommencez cette op?ration jusquÕ?
ce quÕil nÕy ait plus de d?p?t dÕencre visible sur le coton
tige.
NE PAS
NETTOYER
les gicleurs.
Nettoyer ? cet
endroit.66
4 R?installez les cartouches d'impression
a. Installez les cartouches dÕimpression et refermez le capot
sup?rieur de l'imprimante
b. Rebranchez le cordon d'alimentation ? l'arrire de
l'imprimante.
c. Imprimez une page dÕauto-test. Cliquez sur Imprimer une
page de test sous lÕonglet Services de lÕimprimante de la
Bo?te ? outils HP.
d. V?rifiez si lÕimprim? ne comporte plus de tra?n?es dÕencre.
Dommages cons?cutifs au reconditionnement des
cartouches dÕimpression
Hewlett-Packard vous recommande dÕutiliser exclusivement les
produits HP pour obtenir les meilleures performances possible
avec votre imprimante ? jet dÕencre HP y compris les cartouches
dÕimpression fabriqu?es et authentifi?es comme tel par HP.
Toute panne r?sultant de lÕutilisation de cartouches
dÕimpression HP reconditionn?es ou modifi?es nÕest
pas couverte par les garanties des imprimantes HP.
Remarque : cette proc?dure devrait retirer toutes les
fibres causant des tra?n?es sur lÕimprim?. Il se peut
cependant qu'il y ait toujours des fibres pr?sentes dans
l'imprimante. SÕil y a toujours des tra?n?es, recommencez
cette proc?dure jusquÕ? ce que lÕimpression sur la feuille
dÕauto-test soit nette et pr?cise. Pour obtenir de plus
amples informations ou conseils dÕentretien, visitez le
site Internet du Service Clientle HP suivant :
http://www.hp.com/support/home_products.
Attention
Remarque : ? lÕachat de cartouches dÕimpression
neuves, faites bien attention dÕacheter des cartouches
portant la r?f?rence correcte pour votre imprimante (voir
page 59).67
Alignement des cartouches dÕimpression
Vous devez utiliser le logiciel dÕimpression pour aligner les
cartouches dÕimpression tricolore et noire ? chaque fois que
vous remplacez ou installez une cartouche. LÕalignement
correct sera ainsi assur? lorsque les encres des deux cartouches
seront utilis?es pour imprimer une ligne de texte ou une image.
1 Assurez-vous que lÕimprimante est sous tension et que le
voyant dÕalimentation sÕallume.
2 Assurez-vous quÕil y a du papier ordinaire dans le bac
d'ENTREE de l'imprimante.
3 Ouvrez la Bo?te ? outils HP DeskJet. (Consultez Ç La Bo?te ?
outils HP DeskJet È, page 58.)
4 Cliquez sur lÕonglet Services de lÕimprimante. Cliquez
ensuite sur Aligner les cartouches dÕimpression. Suivez les
instructions apparaissant ? lÕ?cran de votre ordinateur.
Entretien de votre imprimante
¥ Utilisez un chiffon doux et humect? pour nettoyer la
poussire et les taches.
¥ LÕint?rieur de lÕimprimante nÕa pas besoin dÕtre nettoy?. Ne
versez pas de liquide dans lÕimprimante.
¥ Ne lubrifiez pas la tige m?tallique sur laquelle le chariot
dÕimpression se d?place. Un mouvement bruyant du chariot
est normal lorsque lÕimprimante est neuve. Avec le temps, ce
bruit sÕatt?nuera.68
Am?lioration des performances de
lÕimprimante
Les critres suivants influent sur la vitesse dÕimpression et les
performances g?n?rales de lÕimprimante :
¥ La quantit? de MEV de lÕordinateur peut d?terminer la vitesse
? laquelle les documents sont transmis ? lÕimprimante. En
ajoutant de la MEV, vous pouvez accro?tre la vitesse de ce
transfert et permettre ? lÕordinateur dÕex?cuter dÕautres t?ches
plus rapidement pendant une impression.
¥ Le gestionnaire dÕimpression utilis? pour imprimer vos
documents joue un r?le important sur la qualit?
dÕimpression. Assurez-vous que vous utilisez la dernire
version du gestionnaire dÕimpression HP conu sp?cialement
pour le modle de votre imprimante. Consultez Ç Logiciel
dÕimpression È, page 54 pour plus dÕinformations sur la faon
dÕobtenir les gestionnaires les plus r?cents.
¥ Les performances de lÕimprimante sont aussi influenc?es par
la taille et la complexit? des documents ? imprimer. Les
graphiques et les photographies sont g?n?ralement plus
complexes et sÕimpriment moins vite quÕun document ne
comportant que du texte.
¥ La vitesse de traitement de lÕordinateur d?termine la vitesse ?
laquelle les documents sont transmis ? lÕimprimante.
¥ La quantit? dÕespace sur le disque dur de lÕordinateur influe
aussi sur la vitesse dÕimpression. Si votre ordinateur a moins
de 100 Mo dÕespace-libre, la vitesse dÕimpression de vos
documents sera plus longue.
¥ LÕex?cution simultan?e de nombreux logiciels ralentit aussi
lÕimpression puisquÕils occupent la m?moire vive de
lÕordinateur. Limitez donc le nombre de logiciels ouverts en
mme temps.69
Marges dÕimpression minimums
Vous devez veiller ? ce que votre document rentre dans la zone
dÕimpression de la page, laquelle est d?finie par les marges
sup?rieure, inf?rieure, droite et gauche du support dÕimpression
sp?cifique que vous utilisez.
Les marges sous DOS peuvent vari?es. Reportez-vous au manuel de votre logiciel DOS
pour obtenir plus dÕinformations.
Configuration minimale du systme
V?rifiez que votre ordinateur possde les exigences systme
recommand?es.
Format de papier
Marges
de gauche et
de droite
Marge
sup?rieure
Marge
inf?rieure
Format A4 3,2 mm 1,0 mm 11,7 mm
Formats de papier Letter, Legal
et Executive
0,25 po. 0,04 po. 0,46 po.
Formats A5 et B5 3,2 mm 1,0 mm 11,7 mm
Fiches (3x5 po, 4x6, 5x8) 0,125 po. 0,04 po. 0,46 po.
Fiches (A6) 3,2 mm 1,0 mm 11,7 mm
Cartes postales Hagaki 3,2 mm 1,0 mm 11,7 mm
Papier-banderole : Format A4
(8,27 x 11,7 po.)
3,2 mm 0,00 mm 0,00 mm
Papier-banderole : Format
Letter (8,5 x 11 po.)
0,125 po. 0,0 po. 0,0 po.
Marges de
gauche
Marges de
droite
Marges inf?rieure
et sup?rieure
Enveloppes 1,0mm (0,25 po.) 11,7 mm (0,46 po.) 3,2 mm (0,125 po.)
Systme
d'exploitation
Vitesse de
microprocess
eur minimale
MEV
n?cessaire
Espace-
disque
n?cessaire
Microsoft Windows NT 4.0 Pentium 66 MHz 32 Mo 40 Mo
Microsoft Windows 95 ou
98
Pentium 66 MHz 16 Mo 40 Mo
Windows 3.1x Pentium 66 MHz 8 Mo 40 Mo
Version 3.3 ou plus
r?cente de MS-DOS
Processeur 486 4 Mo 5 Mo70
Fournitures et
accessoires
Consultez la page 71 pour savoir
comment passer commande.
Pices/fournitures R?f?rence HP
Cartouches dÕimpression
DeskJet 840C, 842C, 843C
Cartouche dÕimpression noire C6615 Series
Cartouche dÕimpression tricolore C6625 Series
S V?rifiez la r?f?rence des cartouches d'impression que
vous achetez afin d'utiliser celles conues pour votre
imprimante.
C?bles
C?ble dÕinterface parallle conforme aux
normes HP IEEE-1284 (avec broche 1284-A pour
le port de lÕordinateur et une broche 1284-B pour
celui de lÕimprimante)
Longueur de 2 mtres C2950A
Longueur de 3 mtres C2951A
C?ble dÕinterface conforme ? USB de HP
Longueur de 2 mtres C6518A
Module dÕalimentation
(international) C6409-60014
Pices/fournitures R?f?rence HP
C?ble ?lectrique (? utiliser avec le module
dÕalimentation international)
E.U., Canada, Br?sil, 8120-8330
Am?rique latine, Arabie Saoudite
Japon 8120-8336
Royaume-Uni 8120-8341
Singapour, Malaysie,
Moyen-Orient, Hong Kong 8120-8719
Afrique du Sud 8120-8347
Inde 8120-8345
Australie 8120-8337
Argentine 8120-8434
Chine, Ta?wan, Philippines 8120-8346
Cor?e 8120-8339
Europe, Jordanie, Liban, Isra?l, 8120-8340
Afrique du Nord, Russie
Pays Baltes, Tha?lande,
Indon?sie, Cara?bes,
Am?rique latine
Autres pices de rechange
Capot d'accs du c?ble
(couvercle E/S) C6409-40014
Ensemble de nettoyage
du capot d'accs C4557-60076
Pices/fournitures R?f?rence HP
Manuels de r?f?rence pour Windows
La plupart des documents relatifs ? l'imprimante
HP sont disponibles sur le site Internet
http://www.hp.com/support/home_products
Allemand C6419-90038
Anglais Demandez le num?ro ? la commande
Arabe C6419-90025
Chinois simplifi? C6419-90031
Chinois traditionnel C6419-90031
Cor?en C6419-90031
Danois C6419-90026
Espagnol Demandez le num?ro ? la commande
Finnois C6419-90026
Franais Demandez le num?ro ? la commande
Grecque C6419-90028
H?breu C6419-90028
Hollandais C6419-90037
Hongrois C6419-90027
Italien C6419-90025
Norv?gien C6419-90026
Polonais C6419-90027
Portugais Demandez le num?ro ? la commande
Russe C6419-90028
Slovaque C6419-90027
Slov?nien C6419-90027
Su?dois C6419-90026
Tch?coslovaque C6419-90027
Thai C6419-90031
Turc C6419-9002771
Pices/fournitures R?f?rence HP
Support SS
Papier jet dÕencre blanc brillant HP
A4 europ?en, 500 feuilles C1825A
A4 europ?en, 200 feuilles C5977A
Letter U.S., 200 feuilles C5976A
Letter U.S., 500 feuilles C1824A
Papier jet dÕencre HP Premium
A4 europ?en, 200 feuilles 51634Z
Letter U.S., 50 feuilles 51634Y
Papier HP Premium Brochure and Flyer
Letter U.S., 50 feuilles C6955A
Papier photo HP
A4 asiatique, 20 feuilles C6765A
A4 europ?en, 20 feuilles C1847A
Letter U.S., 20 feuilles C1846A
Papier photo HP Premium
A4 asiatique, 15 feuilles C6043A
A4 europ?en, 15 feuilles C6040A
Letter U.S., 15 feuilles C6039A
Film transparent HP Premium
A4 europ?en, 20 feuilles C3832A
A4 europ?en, 50 feuilles C3535A
Letter U.S., 20 feuilles C3828A
Letter U.S., 50 feuilles C3834A
Pices/fournitures R?f?rence HP
Support (suite)
Film transparent HP Premium Rapid-Dry
A4 europ?en, 50 feuilles C6053A
Letter U.S., 50 feuilles C6051A
Papier banderole HP
A4 europ?en, 100 feuilles C1821A
Letter U.S., 100 feuilles C1820A
Papier cartes de vÏux HP
(Pr?pli?es en quatre)
A4 europ?en : 20 feuilles, 20 enveloppes C6042A
Letter U.S. : 20 feuilles, 20 enveloppes C1812A
Papier cartes de vÏux HP
(Pr?pli?es en deux)
A4 europ?en : 10 feuilles, 10 enveloppes C6045A
Letter U.S. : 10 feuilles, 10 enveloppes C6044A
HP Premium Glossy Hagaki cards
Carte Hagaki, 20 cartes C6575A
Support HP pour transfert sur tissu
A4 europ?en, 10 feuilles C6050A
A4 asiatique, 10 feuilles C6065A
Letter U.S., 10 feuilles C6049A
HP Restickables Large Round Inkjet Stickers
Letter U.S., 10 feuilles (90 autocollants) C6822A
HP Restickables, Large Square Inkjet Stickers
Letter U.S., 10 feuilles (90 autocollants) C6823A
SS Les supports sp?ciaux ne sont pas disponibles dans
tous les pays.
Informations sur la
manire de passer
commande
Pour commander des fournitures ou des
accessoires pour votre imprimante,
contactez le distributeur HP le plus
proche ou t?l?phonez ? HP DIRECT aux
num?ros suivants pour une livraison
rapide.
Aux E.U., vous pouvez acheter des
fournitures et accessoires directement
chez HP ? www.hpshopping.com, ou
appelez le HP Shopping Village au
1-888-999-4747.
¥ Allemagne : 07031-145444
T?l?copie : 07031-141395
Hewlett-Packard GmbH, HP Express Support
Ersatzteil-Verkauf, Herrenberger Str. 130
71034 B?BLINGEN
¥ Argentine : (54 1) 787-7100
T?l?copie : (54 1) 787-7213
Hewlett-Packard Argentina,
Monta?eses 2150 1428
Buenos Aires, Argentine
¥ Australie/Nouvelle-Z?lande : (03) 895-2895
China Resources Bldg.
26 Harbour Road
Wanchai, Hong Kong72
¥ Autriche Ð R?gion sud-est : (43-0222)
25 000, ext. 755
T?l?copie : (43-0222) 25 000, ext. 610
Hewlett-Packard Ges.m.b.H.
Ersattzteilverkauf Lieblg. 1
A-1222 Wien
¥ Belgique : 02/778 3092 (ou 3090, 3091)
T?l?copie : 02/778 3076
Hewlett-Packard Belgium SA/NV
100 bd. de la Woluwe/Woluwedal
1200 Bruxelles
¥ Br?sil : Centro de Informacoes HP
Grande S?o Paulo : 822-5565
Demais Localidades : 0800-157751
T?l?copie : (011) 829-7116
Centro de Informacoes HP
Hewlett Packard Brasil S.A.
Caixa Postal 134, Rua Clodomiro Amazonas, 258
CEP 04534-011, S?o Paulo - SP
¥ Canada : (800) 387-3154, (905) 206-4725
T?l?copie : (905) 206-3485/-3739
Hewlett-Packard (Canada) Ltd.
5150 Spectrum Way
Mississauga, Ontario L4W 5G1
Toronto : (416) 671-8383
¥ Chili : (56 2) 203-3233
T?l?copie : (56 2) 203-3234
Hewlett-Packard de Chile SA
Av. Andres Bello 2777, Oficina 1302
Los Condes, Santiago, Chili
¥ Danemark : 45 99 14 29
T?l?copie : 42 81 58 10
Hewlett-Packard A/S
Kongevejen 25, 3460 BIRKEROD
¥ Espagne : 1 6 31 14 81
T?l?copie : 1 6 31 12 74
Hewlett-Packard Espa?ola S.A.
Departamento de Venta de Piezas
Ctra N-VI, Km. 16,500
28230 LAS ROZAS, Madrid
¥ ?tats-Unis : (800) 227-8164
¥ Finlande : (90) 8872 2397
T?l?copie : (90) 8872 2620
Hewlett-Packard Oy
Varaosamyynti, Piispankalliontie 17
02200 ESPOO
¥ France: (1) 40 85 71 12
T?l?copie : (1) 47 98 26 08
EuroParts
77 101 avenue du Vieux Chemin de Saint-Denis
92625 GENNEVILLIERS
¥ International Sales Branch: (41) 22 780 4111
T?l?copie : (41) 22 780-4770
Hewlett-Packard S. A., ISB
39, rue de Veyrot 1217 MEYRIN 1
GENEVE - SUISSE
¥ Italie : 02/9212.2336/2475
T?l?copie : 02/92101757
Hewlett-Packard Italiana S. P. A.
Ufficio Parti di ricambio
Via G. Di Vittorio, 9
20063 Cernusco s/N (MI)
¥ Japon : (03) 3335-8333
Hewlett-Packard Japan Ltd.
29-21 Takaido-Higashi 3-chone, sugninami-ku
Tokyo 168-8585
¥ Mexique : (52 5) 258-4600
T?l?copie : (54 1) 258-4362
Hewlett-Packard de M?xico, S.A. de C.V
Prolongaci?n Reforma #470
Colonia Lomas de Santa Fe, C.P. 01210 M?xico,
D.F.
¥ Norvge : 22735926
T?l?copie : 22735611
Hewlett-Packard Norge A/S, Express Support
Drammensveien 169-171
0212 Oslo
¥ Pays-Bas : 0 33 450 1808
T?l?copie : 0 33 456 0891
Hewlett-Packard Nederland B. V.
Parts Direct Service
Basicweg 10
3821 BR AMERSFOORT
¥ Sige social pour l'Am?rique latine :
(305) 267-4220
T?l?copie : (305) 267-4247
5200 Blue Lagoon Drive, Suite 950
Miami, FL 33126 ?tats-Unis
¥ Royaume-Uni :
+44 1765 690061
T?l?copie : +44 1765 690731
Express Terminals, 47 Allhallowgate
Ripon, North Yorkshire
¥ +44 181 568 7100
T?l?copie : +44 181 568 7044
Parts First, Riverside Works
Isleworth, Middlesex, TW7 7BY73
¥ +44 1734 521587
T?l?copie : +44 1734 521712
Westcoast, 28-30 Richfield Avenue
Reading, Berkshire, RG1 8BJ
¥ Sude : 8-4442239
T?l?copie : 8-4442116
Hewlett-Packard Sverige AB
Skalholtsgatan 9, Box 19
164 93 KISTA
¥ Suisse : 056/279 286
T?l?copie : 056/279 280
Elbatex Datentechnik AG
Schwimmbadstrasse 45, 5430 WETTINGEN
¥ Venezuela : (58 2) 239-4244/4133
T?l?copie : (58 2) 207-8014
Hewlett-Packard de Venezuela C.A.
Tercera Transversal de Los Ruices Norte
Edificio Segre, Caracas 1071, Venezuela
Apartado Postal 50933, Caracas 1050
Dans le reste du monde
¥ Hewlett-Packard Company
Intercontinental Headquarters,
3495 Deer Creek Road,
Palo Alto, CA 94304, U.S.A.
Codes linguistiques
Les codes linguistiques suivants pour
trouver le fichier dosread.txt sur le
c?d?rom du logiciel dÕimpression ont ?t?
utilis?s. Ce fichier texte se trouve dans le
r?pertoire \\djcp\ sur
le c?d?rom du logiciel dÕimpression.
Code linguistique
Chinois (simplifi?) chs
Chinois (traditionnel) cht
Tchque csy
Danois dan
Allemand deu
Anglais enu
Espagnol esm
Finlandais fin
Franais fra
Hongrois hun
Italien ita
Cor?en kor
Hollandais nld
Norv?gien non
Polonais plk
Portugais ptb
Russe rus
Su?dois svc
Tha? tha74
Aspect environnemental de
lÕimprimante DeskJet
Protection de lÕenvironnement
Hewlett-Packard ne cesse dÕam?liorer la conception et les proc?d?s de
fabrication des imprimantes HP DeskJet afin de r?duire au maximum les
effets nuisibles cr??s par lÕutilisation des imprimantes sur le lieu de travail
ainsi que les problmes apport?s sur les lieux de production, de distribution
et dÕutilisation. De plus, Hewlett-Packard a am?lior? ses m?thodes de
production afin de faciliter le recyclage des imprimantes.
R?duction et ?limination
Ozone : Hewlett-Packard nÕutilise plus de produits chimiques risquant
dÕendommager la couche dÕozone (tels que les CFC).
Nombre de pices : ds la conception, le nombre total de pices utilis?es
pour fabriquer lÕimprimante est r?duit au maximum pour minimiser le co?t
de fabrication et la manutention des imprimantes usag?es.
Emballage de lÕimprimante : lÕemballage utilis? avec cette imprimante a
?t? s?lectionn? pour prot?ger au maximum, ? un co?t minimal, tout en
essayant de minimiser lÕimpact sur lÕenvironnement et favoriser le
recyclage. La conception robuste de lÕimprimante HP DeskJet aide ? r?duire
la quantit? de mat?riaux dÕemballage en mme temps que la r?sistance ?
lÕendommagement.
Recyclage
Le recyclage a ?t? tenu en compte dans la fabrication de cette imprimante.
Le nombre de mat?riaux a ?t? gard? ? un minimum et les diff?rents
mat?riaux ont ?t? conus de faon ? pouvoir tre facilement s?par?s. Les
m?canismes de verrouillage et les connecteurs sont faciles ? rep?rer, sont
faciles dÕaccs et son faciles ? retirer ? lÕaide dÕoutils communs. Les pices
les plus importantes ont ?t? conues pour un accs rapide ? des fins de
d?montage et de r?paration. Les pices plastiques ont ?t? conues avec
deux couleurs de faon ? faciliter les options de recyclage.
Mat?riaux plastiques : pour faciliter le recyclage, le pourcentage de
plastique est indiqu? sur toutes les grosses pices en plastique.
Imprimante et cartouches dÕimpression : dans certains pays,
Hewlett-Packard a lanc? plusieurs programmes exp?rimentaux pour la
r?cup?ration de lÕimprimante et des cartouches dÕimpression usag?es ainsi
que de leur recyclage. Si vous d?sirez obtenir plus dÕinformations, contactez
votre repr?sentant Hewlett-Packard.
Papiers : cette imprimante a ?t? conue pour faciliter lÕutilisation de papier
recycl? en tant que support dÕimpression. Les modes dÕemploi sont
imprim?s sur du papier recycl? lorsquÕil est possible dÕen obtenir dans les
pays de production.
Conservation dÕ?nergie
Cette imprimante a ?t? conue de faon ? ?conomiser le plus dÕ?nergie
possible. Elle consomme moins de 5 W en mode d'attente. En coop?ration
avec ENERGY STAR, HP certifie que ce produit informatique r?pond aux
directives du programme ENERGY STAR Electronic Office Equipment de U.S.
Environmental Protection Agency.
Consommation ?lectrique hors tension : lorsque l'imprimante est hors
tension, une quantit? minime d'?lectricit? est quand mme consomm?e. Le
fait dÕ?teindre lÕimprimante puis de d?brancher le cordon dÕalimentation
?vite la consommation dÕ?nergie.
ordinateur personnel
hp pavilion
manuel de démarrage rapideManuel de
démarrage rapideLes informations apparaissant dans ce document
peuvent être modifiées sans préavis.
La société Hewlett-Packard
®
n’offre aucune garantie concernant ce
matériel, y compris mais sans s’y limiter, une éventuelle garantie
implicite de commercialisation ou de convenance à un usage
quelconque.
La société HP ne peut être tenue responsable en cas d’erreurs dans
ce document ou en cas de dommages accidentels ou indirects liés
à la vente, aux performances et à l’utilisation de ce matériel.
La société HP n’assume aucune responsabilité quant à l’utilisation
ou à la fiabilité de ses logiciels sur un matériel non fourni par HP.
Ce document contient des informations en propriété exclusive qui
sont protégées par copyright. Tous droits réservés. Aucune partie
de ce document ne peut être photocopiée, reproduite ou traduite
dans une autre langue sans une autorisation écrite, obtenue au
préalable auprès de HP.
Hewlett-Packard Company
Home Products Division
P.O. Box 4010
Cupertino, CA 95015-4010
États-Unis
© Hewlett-Packard Company, 2002. Tous droits réservés.
Hewlett-Packard est une marque déposée de Hewlett-Packard
Company aux États-Unis et dans d’autres pays/régions.
Ce produit inclut une technologie de protection de copyright
protégée par des déclarations de méthode de certains brevets
américains et d’autres droits de propriété intellectuelle appartenant
à Macrovision Corporation et autres détenteurs de droits.
L’utilisation de cette technologie de protection de copyright doit
être autorisée par Macrovision Corporation, et est destinée à
l’usage des particuliers ou d’autres utilisations de visualisation
limitées en l’absence de toute autre autorisation de Macrovision
Corporation. Le désossage ou le désassemblage du produit sont
interdits. Brevets américains n
o
4,631,603, 4,577,216,
4,819,098, et 4,907,093. Produit autorisé uniquement pour une
utilisation de visualisation limitée.
Les autres marques ou noms de produits sont des marques
commerciales appartenant à leurs propriétaires respectifs.Manuel de démarrage rapide iii
Démarrer ici
Bienvenue
Merci d’avoir choisi la famille
d’ordinateurs personnels
HP Pavilion. Cette section
« Démarrer ici » offre une vue
d’ensemble des fonctionnalités
ajoutées aux logiciels et des outils
mis à votre disposition sur votre
ordinateur HP Pavilion. Le reste de
ce Manuel de démarrage rapide
vous renseignera sur l’utilisation
de votre ordinateur. Grâce à ce
manuel, vous pourrez utiliser votre
ordinateur avec confiance.
Remarque : Il se peut que les
écrans qui s’affichent sur votre
ordinateur diffèrent de ceux
représentés dans ces pages.
Démarrer iciiv Ordinateur personnel HP Pavilion
Liste de vérification du matériel
Documentation
Haut-parleurs
Cordon
d’alimentation
Câble modem
La documentation comprend :
L’affiche d’installation
Ce Manuel de démarrage rapide
Le Manuel d’assistance, comprenant des
informations sur l’assistance technique, la garantie,
la licence d’utilisation, la réglementation et la sécurité
Mise à niveau et réparation de l’ordinateur
(version papier ou directement installé selon le modèle de l’ordinateur)
Suppléments à lire en premier, addenda et autre documents, s’il y a lieu
Guide d’utilisation du graveur DVD de HP (certains modèles seulement)
Guide « Commencez ici » du logiciel Windows XP pour particuliers
Brochure Mon ordinateur HP Pavilion (certains modèles seulement)
Remarque : Il se peut que le
contenu de votre boîte soit différent.
Transformateur
(haut-parleurs avec amplificateur
seulement)
Ordinateur
Clavier
SourisManuel de démarrage rapide v
Démarrer ici
Connectez le clavier, la souris, le
moniteur et le modem conformément
aux instructions de l’affiche
d’installation. Allumez l’ordinateur
et terminez le processus
d’enregistrement. Ensuite, ajoutez
votre imprimante (ou tout autre
périphérique) ou installez les
logiciels des CD ou DVD fournis
dans la boîte de l’ordinateur
(certains modèles uniquement).
Il est possible que votre ordinateur
diffère de celui représenté ici. Le
composant, l’emplacement, le type
et le nombre de connecteurs varient
selon les modèles.
Arrière de l’ordinateur
SERIAL
SERIAL
SERIAL
ETHERNET
IN
OUT
Clavier PS/2
Souris PS/2
Parallèle
Sortie audio
Entrée audio
Microphone
USB
Manette de jeu
Ethernet
Moniteur Sortie TV
Téléphone Modem
Sortie haut-parleur
Sérievi Ordinateur personnel HP Pavilion
Il est possible que votre ordinateur
diffère de celui représenté ici. Le
composant, l’emplacement, le type
et le nombre de connecteurs varient
selon les modèles.
SERIAL
Série
Compartiment pour CD
dvd-rom ou graveur hp dvd writer
Lecteur de disquette
Bouton de mise en marche
cd-rom ou graveur hp cd-writer
IEEE 1394 USB
Avant de l’ordinateur
Le capot inférieur
avant est ouvert pour
faire voir les connecteursManuel de démarrage rapide vii
Démarrer ici
Connexions à l’arrière de l’ordinateur
Il est possible que votre ordinateur
diffère de celui représenté ici.
Les composants externes illustrés
dans la figure suivante ne sont
pas fournis avec l’ordinateur.
L’emplacement, le type et le nombre
de connecteurs arrière varient
selon les modèles.
Remarque : Avant d’utiliser vos
composants, vous devrez peut-être
installer un logiciel les accompagnant.viii Ordinateur personnel HP Pavilion
Connexions à l’avant de l’ordinateur
Il est possible que votre ordinateur diffère de celui représenté ici.
Les composants externes illustrés dans la figure suivante ne sont pas fournis avec l’ordinateur.
L’emplacement, le type et le nombre de connecteurs avant varient selon les modèles.
Serial
Serial
Remarque : Avant d’utiliser vos
composants, vous devrez peut-être
installer un logiciel les accompagnant.Manuel de démarrage rapide ix
Démarrer ici
Enregistrement auprès de HP
Pour qu’il nous soit plus
facile de répondre à vos
besoins d’assistance
technique, enregistrez votre
ordinateur personnel HP Pavilion
auprès de Hewlett-Packard.x Ordinateur personnel HP Pavilion
Internet
Cliquez sur démarrer,
Programmes et
Connexion facile à Internet,
ce qui fera apparaître un assistant
qui vous guidera pas à pas
pour configurer votre accès à
Internet et au courriel.
Pour obtenir des informations
sur la configuration du modem,
d’Internet et du courriel,
reportez-vous aux chapitres
appropriés dans ce manuel.
Vous pouvez aussi trouver
des informations utiles en
cliquant sur démarrer,
Aide et support, puis
sur Mon ordinateur
HP Pavilion. Manuel de démarrage rapide xi
Démarrer ici
Bureau HP
Visite guidée HP Aide et support
Le bureau HP possède des icônes
de raccourci qui vous aident à trouver
facilement tout ce dont vous avez
besoin. Cliquez sur une icône pour
faire apparaître des informations
complémentaires sur le programme
correspondant.
Connexion facile à Internet
Remarque : Il se peut que
l’écran qui s’affiche sur votre
ordinateur diffère de celui
représenté ici.
Bouton démarrer Barre de tâches Barre d’état systèmexii Ordinateur personnel HP Pavilion
Menu démarrer
Cliquez sur le bouton démarrer et vous
verrez apparaître le menu démarrer,
lequel constitue un point d’accès vers
tout ce qui se trouve dans votre ordinateur.
Consultez les pages suivantes pour savoir
quels sont les logiciels et les outils mis à
votre disposition.
Choisissez Programmes
et Hewlett-Packard, ce qui
fera apparaître la liste de tous
les logiciels HP.
Tous les
programmes
Aide et support
Bouton
démarrer
Remarque : Il se peut que l’écran qui
s’affiche sur votre ordinateur diffère de celui
représenté ici.Manuel de démarrage rapide xiii
Démarrer ici
Aide et support
Informations et
assistance
technique
pour l’ordinateur
HP Pavilion
Informations
concernant
l’aide et
l’assistance
technique
Cliquez sur démarrer puis
sur Aide et support pour
en savoir plus sur votre
ordinateur et obtenir les
réponses à vos questions.xiv Ordinateur personnel HP Pavilion
Mon ordinateur HP Pavilion
Apprenez à vous servir
de votre ordinateur
personnel
HP Pavilion
Cliquez sur démarrer,
Aide et support, puis sur
Mon ordinateur HP Pavilion
pour obtenir des instructions et
des informations détaillées
concernant votre ordinateur
HP Pavilion. Manuel de démarrage rapide xv
Démarrer ici
Hewlett-Packard
Tous les programmes
Bouton démarrer
Remarque : Il se peut que l’écran qui s’affiche sur votre
ordinateur diffère de celui représenté ici.
Cliquez sur démarrer et
Programmes, ce qui vous
permettra d’accéder à tous les
logiciels installés sur votre
ordinateur. Choisissez
Hewlett-Packard
et cliquez sur
outils de l’ordinateur
HP Pavilion, ce qui vous
permettra de trouver les
pilotes HP et le programme
Visite guidée HP.
Programmes
outils de
l’ordinateur
hp pavilionxvi Ordinateur personnel HP Pavilion
Visite guidée HP
Cliquez sur démarrer, choisissez
Programmes et Hewlett-Packard,
puis cliquez sur outils de l’ordinateur
HP et sur Visite guidée HP.
— Ou —
Cliquez sur l’icône
correspondante de votre
bureau Windows (certains
modèles seulement).
Laissez la Visite guidée HP vous
présenter le bureau Windows,
ainsi que les notions élémentaires
d’Internet et du courriel.Manuel de démarrage rapide xvii
Démarrer ici
Manuel d’assistance de
votre ordinateur HP Pavilion
Remarque : Il se peut que le contenu
de votre documentation soit différent.
La société HP vous offre un service
d’assistance téléphonique.
Pour connaître les modalités de vos
licences d’utilisation et de la garantie
de votre ordinateur HP Pavilion, ainsi
que les adresses et les numéros de
téléphone du service d’assistance
téléphonique, lisez le Manuel
d’assistance dans la documentation
accompagnant votre ordinateur.
Outre les spécifications de
fonctionnement de l’ordinateur, le
Manuel d’assistance donne de
précieux renseignements sur la
sécurité et la réglementation.
Manuel d’assistance
obtenir de l’aide
informations sur la garantie et la licence
attestation de conformité
spécifications de fonctionnement
informations sur la réglementation et la sécurité
ordinateur personnel hp pavilionxviii Ordinateur personnel HP Pavilion
Sites Web de la société HP
Tapez ces adresses de sites Web
dans le champ d’adresse de votre
navigateur Internet, puis appuyez sur
la touche Entrée de votre clavier
pour avoir accès à des informations
utiles fournies par HP.
www.hp.com
Rendez-vous sur le site Web de la
société HP pour y lire les dernières
informations concernant votre
ordinateur personnel HP Pavilion et
tous vos produits HP. Obtenez une
assistance technique, téléchargez
des mises à jour de logiciels et
informez-vous sur les services
personnels et professionnels de HP.
www.hp.com/cposupport/
loc/regional.html
Utilisez ce lien direct mondial vers le
site Web du Service Clients HP pour
trouver réponse à tous vos besoins
d’assistance technique.
Sélectionnez votre pays ou votre régionManuel de démarrage rapide xix
Démarrer ici
Si vous avez des questions portant sur le système d’exploitation
Microsoft
®
Windows
®
XP, consultez les sources d’information suivantes :
Aide et assistance technique, pour une aide et un dépannage
à l’écran (cliquez sur démarrer, puis sur Aide et support).
Guide « Commencez ici » du logiciel Windows XP pour particuliers,
inclus dans la documentation accompagnant votre ordinateur.
Système d’exploitation Microsoft Windows XPxx Ordinateur personnel HP PavilionManuel de démarrage rapide xxi
Table des matières
Démarrer ici ........................................ iii
Présentation du manuel de
démarrage rapide................................ 1
Informations sur la sécurité..................................... 1
Utilisation du manuel de démarrage rapide ............. 3
Recherche d’informations complémentaires.............. 3
Configuration de l’ordinateur ............... 5
Première mise sous tension de l’ordinateur............... 6
Enregistrement auprès de HP.................................. 7
Obtention d’aide .................................................. 7
Protection de l’ordinateur....................................... 8
Travailler confortablement...................................... 9
Utilisation de l’ordinateur................... 11
Notions fondamentales........................................ 11
Système d’exploitation Windows ...................... 11
Menu Démarrer .............................................. 11
Aide et support............................................... 12
Utilisation de la souris ......................................... 12
Fonction de défilement .................................... 13
Fonction de défilement automatique.................. 13
Fonction de défilement panoramique ................ 14
Utilisation du clavier ........................................... 14
Introduction.................................................... 14
Fonctions ....................................................... 17
Boutons ......................................................... 18
Configuration des boutons............................... 21
Réglage du volume des haut-parleurs .................... 21
Utilisation d’un microphone ................................. 23
Réglage du volume du microphone................... 24
Mise hors tension de l’ordinateur.......................... 25
Mise en veille ou en veille prolongée
de l’ordinateur ................................................... 25
Mode veille ................................................... 25
Mode veille prolongée .................................... 27
Mode veille ou veille prolongée automatique ..... 28
Table des matièresxxii Ordinateur personnel HP Pavilion
Configuration et utilisation
d’Internet ...........................................29
Introduction à Internet ......................................... 29
Qu’est-ce qu’Internet ?..................................... 29
Qu’est-ce qu’un fournisseur d’accès Internet ? .... 30
Qu’est-ce que le World Wide Web ? ................ 30
Qu’est-ce qu’une adresse URL ?........................ 31
Qu’est-ce qu’une adresse électronique ?............ 31
Comment effectuer des
recherches sur Internet ? .................................. 32
Configuration du modem..................................... 33
Configuration de la carte d’interface réseau .......... 35
Établissement d’un compte d’accès à Internet......... 37
Inscription auprès d’un fournisseur d’accès
à Internet en utilisant l’assistant Connexion
facile à Internet .............................................. 38
Connexion à Internet .......................................... 38
Utilisation du navigateur fourni par le FAI .......... 39
Utilisation d’un navigateur quelconque.............. 39
Visite du site web de Hewlett-Packard ................... 40
Affichage de manuels en ligne ......................... 41
Envoi et réception de courrier électronique ............ 43
Si le FAI fournit le navigateur ........................... 44
Utilisation de Outlook Express.......................... 44
Réalisation des tâches courantes ........ 47
Insertion d’un CD ou d’un DVD.............................47
Retrait d’un CD ou d’un DVD................................49
Manipulation des CD...........................................49
Lecture de CD audio............................................49
Utilisation de MusicMatch Jukebox ....................49
Utilisation du Lecteur Windows Media...............51
Utilisation du graveur hp cd-writer.........................53
Lecture de films DVD............................................53
Lecture d’un DVD ............................................54
Affichage des informations d’aide.....................55
Terminologie relative au DVD............................56
Utilisation du panneau de commande
de WinDVD....................................................56
Utilisation des codes de pays/région.................57
Utilisation du lecteur mixte....................................59
Utilisation du graveur hp dvd writer.......................59
Lecture de VCD...................................................60
Connexion de composants externes
à votre ordinateur ...............................................61
Utilisation des outils de l’ordinateur HP Pavilion ......66Manuel de démarrage rapide xxiii
Table des matières
Obtention des mises à jour de
HP pour l’ordinateur .......................... 67
Informations sur les modifications ......................... 67
Utilisation de HP Center pour recevoir les
messages de HP ................................................. 67
Lancement de HP Center.................................. 68
Fermeture du service HP Center........................ 68
Réactivation du service HP Center .................... 69
Résolution de problèmes .................... 71
Dépannage........................................................ 71
Utilisation des programmes Réinstallation
d’applications et Réinstallation système ................. 79
Restauration du système................................... 79
Réinstallation d’applications............................. 79
Réinstallation système...................................... 81
Libérer de l’espace sur votre disque dur ................ 82
Affichage de l’espace disponible sur
votre disque dur ............................................. 83
Augmentation de l’espace disque disponible ..... 84
Réinstallation de programmes .......................... 84
Index................................................. 87xxiv Ordinateur personnel HP PavilionManuel de démarrage rapide 1
Présentation
Informations sur la sécurité
Ce système n’a pas été évalué pour un raccordement
à un système électrique « IT » (c’est-à-dire un système de
distribution c.a. sans connexion directe à la terre, selon
la norme IEC 60950).
Avertissement de
sécurité sur l’alimentation c.a.
Avertissement : Pour réduire les
risques de choc électrique en provenance
du réseau téléphonique, branchez votre
ordinateur dans une prise c.a. avant de
le connecter à une ligne téléphonique.
En outre, déconnectez votre ligne
téléphonique avant de débrancher
votre ordinateur de la prise c.a.
Avertissement : Installez l’ordinateur
à proximité d’une prise c.a. Le cordon
d’alimentation c.a. est le principal
dispositif de déconnexion de l’ordinateur
HP Pavilion et doit toujours être
facilement accessible. Pour votre sécurité,
le cordon d’alimentation fourni avec
votre système possède une prise avec
mise à la terre. Branchez toujours le
cordon d’alimentation dans une prise
murale avec mise à la terre afin d’éviter
les risques d’électrocution.
Présentation du
manuel de démarrage rapide2 Ordinateur personnel HP Pavilion
Avertissement : Votre système est
doté d’un commutateur de sélection
de tension (115 ou 230 volts c.a.).
Ce commutateur a été placé sur la
tension appropriée pour le pays ou
la région dans lesquels l’équipement
est initialement vendu. Mettre le
commutateur sur la mauvaise position
peut endommager l’ordinateur et
annuler toute garantie implicite.
Avertissement : Débranchez la carte
modem du réseau téléphonique avant
d’installer ou d’enlever le capot de votre
ordinateur.
Avertissement : N’utilisez pas
l’ordinateur lorsque le capot est enlevé.
Avertissement : Le bloc d’alimentation
n’est pas réparable par l’utilisateur.
Pour éviter d’endommager le bloc
d’alimentation, confiez-en la réparation
ou le remplacement à un technicien
compétent. Tous les autres composants
peuvent être changés ou réparés par
l’utilisateur.
Avertissement : Les décharges
électrostatiques peuvent endommager les
unités de disque, cartes d’extension et
autres composants. Si vous ne disposez
pas d’une station de protection contre les
décharges électrostatiques, portez un
bracelet antistatique relié à une partie
métallique de l’ordinateur. Placez les
cartes sur un tapis en mousse conducteur,
mais ne les posez jamais sur leur
emballage.Manuel de démarrage rapide 3
Présentation
Utilisation du manuel de
démarrage rapide
Nous vous remercions d’avoir acheté un
ordinateur personnel HP Pavilion. Nous avons
fait en sorte que vous puissiez commencer à
utiliser votre ordinateur facilement et rapidement.
L’affiche d’installation vous indique comment
brancher votre ordinateur, tandis que le Manuel
de démarrage rapide vous indique ce que vous
devez faire ensuite.
Remarque : Assurez-vous d’installer l’ordinateur
près d’une prise téléphonique afin de connecter
aisément le modem et d’accéder au réseau
Internet.
Ce manuel de démarrage rapide vous aidera
à apprendre comment :
mettre l’ordinateur sous/hors tension
correctement ;
établir un compte et vous connecter à
Internet ;
régler le volume des haut-parleurs ;
insérer et retirer un CD ;
utiliser le lecteur de CD-ROM, de DVD-ROM,
le graveur hp cd-writer ou le graveur dvd
writer, pour jouer de la musique, regarder
des films ou enregistrer des informations ;
utiliser les outils de l’ordinateur HP Pavilion ;
économiser l’énergie grâce aux modes veille
et veille prolongée ;
résoudre les problèmes les plus communs.
Recherche d’informations
complémentaires
Recherchez dans le carton d’emballage de
l’ordinateur les informations imprimées qui
décrivent d’importants détails et mises à jour
se rapportant au modèle de votre ordinateur.4 Ordinateur personnel HP Pavilion
Vous pouvez trouver des informations
supplémentaires concernant l’ordinateur dans
le module d’aide en ligne Centre d’aide et de
support installé sur votre ordinateur. Cliquez
simplement sur démarrer, puis choisissez
Aide et support.
Vous trouverez des informations concernant
l’accès aux composants internes du châssis
de l’ordinateur dans le manuel Mise à niveau
et entretien de l’ordinateur fourni (installé sur
certains modèles d’ordinateurs, imprimé pour
d’autres). Pour afficher les manuels installés sur
votre ordinateur, consultez Utilisation des outils
de l’ordinateur HP Pavilion à la page 66.
Remarque : Vou s de ve z éteindre l’ordinateur,
débrancher les connexions réseau et Internet ainsi
que le cordon d’alimentation avant de suivre les
procédures décrites dans le manuel Mise à niveau
et entretien de l’ordinateur. Si le manuel est
installé sur votre ordinateur, assurez-vous de
l’imprimer afin de pouvoir le consulter
ultérieurement.
Vous trouverez des manuels et des informations
en ligne pour votre ordinateur sur le site web du
Service Clientèle HP. Pour trouver des manuels
en ligne pour votre ordinateur :
1 Tapez
http://www.hp.com/cposupport/eschome.html
dans la barre d’adresse de votre navigateur
Internet, puis appuyez sur la touche Entrée de
votre clavier.
2 Dans la zone QuickFind, tapez le nom ou
le numéro du produit (Pavilion 712a, par
exemple). Le numéro du produit se trouve
sur la partie inférieure de la face avant du
châssis.
3 Cliquez sur le lien product support
correspondant à votre langue lorsque la
fenêtre de résultats apparaît.
4 Cliquez sur manuals afin d’afficher une
liste des manuels relatifs à votre ordinateur.Manuel de démarrage rapide 5
Installation
Suivez la procédure décrite sur l’affiche
d’installation pour installer l’ordinateur dans
votre zone de travail. Lisez ensuite les rubriques
de cette section qui décrivent comment mettre
l’ordinateur sous tension pour la première fois,
puis terminez la procédure d’enregistrement.
Après l’enregistrement, installez tous les logiciels
contenus sur les disques CD ou DVD se trouvant
dans le carton d’emballage de l’ordinateur
(certains modèles uniquement).
Remarque : Certains programmes sont préinstallés
sur l’ordinateur. Avant d’installer un programme,
vérifiez qu’il n’a pas déjà été installé sur votre
système.
Une fois ces étapes terminées, vous pouvez
ajouter une imprimante, un scanner, un appareil
photo ou tout autre périphérique que vous
possédez.
Consultez la section Connexion de composants
externes à votre ordinateur à la page 61 pour
obtenir des informations sur les connecteurs.
Configuration de l’ordinateur6 Ordinateur personnel HP Pavilion
Première mise sous
tension de l’ordinateur
Vous pouvez démarrer l’ordinateur HP Pavilion
aussitôt après avoir raccordé ses composants
suivant les instructions de l’affiche d’installation.
Appuyez d’abord sur le bouton d’alimentation
du moniteur. Appuyez ensuite sur le bouton de
démarrage, sur l’avant de l’appareil, pour mettre
l’ordinateur sous tension.
Remarque : Le bloc d’alimentation électrique est
préréglé pour le pays ou la région dans lesquels
vous avez acheté votre ordinateur HP Pavilion.
Si vous déménagez dans un autre pays ou une
autre région, vérifiez bien la tension requise dans
ce nouvel environnement avant de brancher
votre ordinateur dans une prise de courant.
Votre ordinateur peut différer de ceux
représentés ci-après.
Bouton de mise en marche
Lorsque vous mettez l’ordinateur sous tension,
vous voyez apparaître une série d’écrans de
démarrage. Pour exécuter la configuration
initiale de Microsoft
®
Windows
®
, vous devez
répondre à quelques questions.Manuel de démarrage rapide 7
Installation
Enregistrement
auprès de HP
Dans certains pays ou certaines régions,
le programme de configuration initiale vous
demande d’enregistrer l’ordinateur auprès de la
société HP. Cet enregistrement est important car
il vous permettra d’être avisé des modifications
et mises à niveau de l’ordinateur HP Pavilion.
Ces renseignements seront également utiles au
personnel du Service Clientèle HP si vous devez
un jour lui demander une assistance technique.
Nous vous recommandons d’enregistrer votre
ordinateur HP Pavilion immédiatement. Vous
pouvez procéder à cet enregistrement de l’une
des façons suivantes :
Lorsque vous démarrez votre ordinateur pour
la première fois, suivez les instructions qui
apparaissent à l’écran et enregistrez votre
ordinateur dès que votre connexion par
modem est activée.
Double-cliquez sur l’icône d’enregistrement sur
votre bureau et suivez les instructions affichées
à l’écran.
Rendez-vous sur le site web de HP et effectuez
l’enregistrement en ligne à l’adresse suivante :
http://register.hp.com
Obtention d’aide
Vous pouvez obtenir de l’aide de HP par
téléphone. Consultez le Manuel d’assistance
livré avec la documentation de votre ordinateur
pour connaître les conditions de la garantie
de votre ordinateur HP Pavilion ainsi que les
numéros de téléphone du support technique.8 Ordinateur personnel HP Pavilion
Protection de l’ordinateur
HP fournit un utilitaire antivirus pour
aider à protéger votre ordinateur (certains
modèles uniquement). L’analyse est effectuée
automatiquement lorsque vous démarrez votre
ordinateur.
Le fabricant offre des mises à jour gratuites
de son utilitaire antivirus via Internet pendant
90 jours après l’achat de votre ordinateur
personnel HP Pavilion. Après expiration de
la période gratuite initiale, vous pourrez vous
abonner à un service de mises à jour payant.
De nouveaux types de virus sont créés chaque
jour. Assurez-vous de mettre régulièrement à jour
votre logiciel antivirus auprès du fabricant.
Si un programme ou le système d’exploitation
est endommagé, vous pouvez réinstaller les
logiciels. Consultez la section Utilisation des
programmes Réinstallation d’applications et
Réinstallation système à la page 79 pour plus de
détails.
Lorsque votre ordinateur rencontre des
problèmes de logiciel, il est possible qu’une
pointe de tension, une panne de courant ou
une baisse de tension soient survenues. Les
symptômes de pointes de courant comprennent :
le scintillement de l’affichage, un redémarrage
inattendu de l’ordinateur et le refus de ce dernier
d’obéir à vos commandes. Une pointe de
tension peut parfois endommager ou détruire
des fichiers, il est prudent de faire régulièrement
des copies de sauvegarde de vos fichiers de
données. Prévenez les pointes de tension en
installant un limiteur de surtension conçu pour
du matériel informatique entre la prise électrique
murale et le cordon d’alimentation de votre
ordinateur.Manuel de démarrage rapide 9
Installation
Travailler confortablement
Lorsque vous avez assemblé les divers
composants de l’ordinateur HP Pavilion, prenez
le temps de vous assurer que votre ordinateur
est correctement installé et que votre zone de
travail est bien aménagée afin d’assurer confort
et productivité. Pour obtenir divers conseils
d’ergonomie, consultez la section Travailler
confortablement du module d’aide en ligne
Centre d’aide et de support. Il vous suffit de
cliquer sur démarrer, Aide et support,
Mon Ordinateur HP Pavilion et de cliquer
sur Travailler confortablement.
0–15°
50–70 cm
(20–28 pouces)
0–15°10 Ordinateur personnel HP PavilionManuel de démarrage rapide 11
Éléments
fondamentaux
Notions fondamentales
Système d’exploitation Windows
Le système d’exploitation de votre ordinateur
est Microsoft Windows XP. Windows affiche
le bureau sur le moniteur. La barre des tâches
contenant le bouton « démarrer » apparaît en
bordure du bureau.
Menu Démarrer
Cliquez sur le bouton démarrer pour ouvrir le
menu de démarrage. Utilisez ce menu pour :
sélectionner des programmes ou des
documents ;
ouvrir le module Centre d’aide et de support ;
lancer une recherche ;
exécuter un programme ;
ouvrir le Panneau de configuration pour
afficher ou modifier des paramètres.
Le menu Démarrer affiche également les
boutons Fermer la session et Arrêter
l’ordinateur. Cliquez sur le bouton Fermer
la session pour interrompre la session
actuelle et passer à un autre utilisateur.
Cliquez sur le bouton Arrêter l’ordinateur
pour éteindre l’ordinateur ou le redémarrer.
Utilisation de l’ordinateur12 Ordinateur personnel HP Pavilion
Aide et support
Pour ouvrir le Centre d’aide et de support,
appuyez sur le bouton Aide de votre clavier,
ou cliquez sur démarrer dans la barre des
tâches puis sélectionnez Aide et support.
Le module d’aide contient des informations,
des visites guidées et des didacticiels. L’aide
comporte également des outils de dépannage.
Utilisation de la souris
Votr e or dinate ur est livré avec une souris.
Lorsque vous déplacez la souris, la boule
tourne et fait bouger le pointeur sur l’écran.
Utilisez la souris sur une surface plane.
Il se peut que vous disposiez d’une souris
optique qui utilise un faisceau lumineux, et
non une boule, pour détecter les mouvements.
Utilisez la souris optique sur une surface
opaque.
Remarque : La souris optique ne fonctionne pas
sur les surfaces vitrées, transparentes ou
réfléchissantes.
Certains modèles d’ordinateurs sont livrés avec
une souris à défilement. Tout comme une souris
ordinaire, la souris à défilement a deux boutons
sur la partie supérieure. Cliquez sur le bouton
gauche de la souris pour déplacer le pointeur
ou pour sélectionner un élément. Cliquez sur le
bouton droit de la souris pour afficher un menu
associé à l’élément sur lequel vous venez de
cliquer.
Bouton gauche Bouton droit
Molette de défilementManuel de démarrage rapide 13
Éléments
fondamentaux
Vous pouvez changer la configuration de ces
deux boutons pour faciliter l’utilisation de la
souris pour un gaucher. Consultez la section
Inverser les boutons de la souris dans le module
d’aide en ligne Centre d’aide et de support
installé sur votre ordinateur.
Utilisez la molette au centre de la souris pour
faire défiler le document ou sélectionner des
éléments sur l’écran. La souris à défilement a
plusieurs utilisations différentes :
faire défiler un document sans avoir à cliquer
sur la barre de défilement sur l’écran ;
utiliser la fonction de défilement automatique
et lire un document pendant qu’il défile
automatiquement ;
parcourir un document.
Fonction de défilement
Cliquez sur le bouton gauche de la souris pour
placer le pointeur dans le document. Pour défiler
vers le début d’un document, tournez la molette
de la souris vers le haut (en l’éloignant de vous).
Pour défiler vers la fin d’un document, tournez
la molette de la souris vers le bas (vers vous).
Fonction de
défilement automatique
La fonction de défilement automatique vous
permet de lire un document pendant qu’il défile
automatiquement.
1 Pour utiliser le défilement automatique, placez
le pointeur à côté du texte où vous souhaitez
commencer le défilement et appuyez une fois
sur la molette. Une icône de défilement
automatique apparaît.14 Ordinateur personnel HP Pavilion
2 Pour commencer le défilement dans le
document, déplacez la souris dans le sens
de défilement souhaité. Plus vous placez le
pointeur loin du point de départ, plus le
défilement sera rapide.
3 Pour arrêter le défilement automatique,
appuyez à nouveau sur la molette.
Fonction de
défilement panoramique
Grâce à la fonction de défilement panoramique,
vous pouvez parcourir un document.
1 Pour utiliser le défilement panoramique,
appuyez sur la molette et maintenez-la
enfoncée.
2 Déplacez lentement la souris dans la direction
souhaitée. Plus vous placez le pointeur loin
du point de départ, plus le défilement sera
rapide.
3 Pour arrêter le défilement panoramique,
relâchez la molette.
Utilisation du clavier
Introduction
Le clavier comporte un assortiment de touches
standard et de boutons spéciaux.
Les illustrations montrent la disposition des
touches et des boutons. La disposition de votre
clavier peut différer de celle représentée sur les
illustrations.
Touches alphanumériques
Les touches alphanumériques sont celles que l’on
retrouve sur une machine à écrire classique.Manuel de démarrage rapide 15
Éléments
fondamentaux
Touches de fonction
Les touches de fonction sont les touches F1 à
F12 situées au-dessus des touches principales.
Si vous appuyez sur F1, la fenêtre d’aide du
programme que vous utilisez s’affiche. Si vous
appuyez sur F3, une fenêtre de recherche
s’affiche. Les touches F1 et F3 sont disponibles
à tout moment. Le fonctionnement des autres
touches de fonction dépend du logiciel que
vous utilisez.
Touches de direction
Les touches de direction contrôlent les
déplacements vers le haut, le bas, la droite et la
gauche. Vous pouvez utiliser ces touches au lieu
de la souris pour déplacer le pointeur afin de
naviguer dans un site web, dans un document
ou dans un jeu.16 Ordinateur personnel HP Pavilion
Touches numériques
Lorsque la diode électroluminescente Verr Num
du clavier est allumée, les touches numériques
correspondent aux chiffres et aux fonctions
arithmétiques d’une calculatrice de base.
Lorsque la diode électroluminescente Verr Num
du clavier est éteinte, les touches numériques
correspondent aux touches directionnelles
utilisées dans les jeux ou pour déplacer le
curseur. Appuyez sur la touche Verr Num
chaque fois que vous désirez verrouiller
ou déverrouiller les fonctions des touches
numériques.
Boutons spéciaux
Les boutons spéciaux se trouvent en haut du
clavier (sur certains modèles d’ordinateurs, ces
touches peuvent également se trouver à gauche
des touches principales). Ces boutons contrôlent
un lecteur de CD-ROM ou de DVD-ROM,
permettent de vous connecter à Internet, ou
fournissent un accès rapide à des fonctions
spécifiques. Pour connaître la fonction de
chaque bouton spécial, consultez la section
Boutons à la page 18.Manuel de démarrage rapide 17
Éléments
fondamentaux
Fonctions
Remarque : Il se peut que votre clavier ne dispose
pas de toutes les fonctions énumérées ci-après.
Ce clavier vous permet de :
régler le volume des haut-parleurs ;
désactiver le volume des haut-parleurs ;
utiliser le lecteur de CD et de DVD, passer
d’une piste à l’autre, éjecter le disque ;
vous connecter directement à Internet
(si vous avez un compte auprès d’un
fournisseur d’accès à Internet) ;
rechercher des informations sur Internet ;
personnaliser les boutons pour lancer
vos programmes favoris et accéder à des
sites web ;
placer l’ordinateur en mode veille ;
obtenir de l’assistance technique ;
rechercher un fichier ou un programme
sur votre disque dur ;
imprimer.18 Ordinateur personnel HP Pavilion
Boutons
La partie supérieure de votre clavier comporte plusieurs boutons spéciaux.
Logiciel de retouche
Veille Aide Imprimer d’image Achats Sports Finances Connexion Recherche Bavarder Courriel
hp
HP Multimédia Volume Musique Muet
Remarque : Certains boutons peuvent être identifiés différemment selon le clavier.Manuel de démarrage rapide 19
Éléments
fondamentaux
Icône Fonction Description
Veille Place l’ordinateur en mode économie d’énergie (l’écran n’affiche rien, mais
l’ordinateur reste allumé). Pour réactiver l’affichage, appuyez sur une touche
du clavier, ou appuyez de nouveau sur la touche Veille. Il peut se passer
10 à 30 secondes avant que l’affichage ne soit réactivé.
Aide Ouvre le module Centre d’aide et de support de Microsoft.
hp HP Établit un lien avec le site web de HP.
Imprimer Imprime les documents depuis la plupart des programmes.
Achats
Sports
Finances
Connectez vous
Recherche
Bavarder
Courriel
Ces boutons vous conduisent aux sites web les plus populaires. Vous pouvez
les reconfigurer pour ouvrir les sites ou applications de votre choix.20 Ordinateur personnel HP Pavilion
Icône Fonction Description
HP Picture Toolkit
— Ou —
Mon Centre Photo
— Ou —
Picture It!
Ouvre un logiciel graphique. Peut être reconfiguré selon vos besoins.
Commandes
multimédias
(cd/dvd/mp3)
Ces boutons contrôlent le lecteur de CD ou de DVD : ouvrir et fermer le plateau
supérieur de disque, changer de piste, mettre en pause et arrêter la lecture.
Commande du
volume (bouton de
volume ou boutons
pour augmenter ou
baisser le volume)
Bouton de volume : Tournez ce bouton vers la droite pour augmenter le volume,
vers la gauche pour le baisser. Notez qu’il tourne indéfiniment, même après avoir
atteint le niveau maximum.
Boutons d’augmentation et de diminution du volume : Appuyez sur le
bouton Augmenter le volume ou Baisser le volume pour régler le son.
Musique Lance MusicMatch Jukebox ou Lecteur Windows Media. Peut être reconfiguré selon
vos besoins.
Muet Active/désactive le son de l’ordinateur.
Les boutons Internet ne fonctionnent que lorsque vous avez établi une connexion Internet et que vous êtes
abonné à un fournisseur d’accès Internet (FAI).Manuel de démarrage rapide 21
Éléments
fondamentaux
Configuration des boutons
Les boutons spéciaux de votre clavier peuvent
être reconfigurés pour ouvrir des programmes ou
fichiers différents de ceux programmés, ou pour
établir une connexion à vos sites web préférés.
1 Cliquez sur démarrer dans la barre des
tâches.
2 Choisissez Panneau de configuration.
3 Cliquez sur Imprimantes et autres
périphériques, si cette option est offerte.
4 Double-cliquez sur Clavier.
5 Dans la fenêtre Propriétés de Clavier qui
s’affiche, cliquez sur l’onglet Boutons.
6 Double-cliquez sur le bouton à modifier. La
fenêtre de configuration des boutons apparaît.
7 Choisissez la fonction du bouton sur la liste
déroulante. Entrez le libellé de l’affichage
ainsi que l’adresse. Pour un site Web, tapez
l’adresse complète du site dans le champ
Adresse.
8 Cliquez sur OK.
9 Dans l’onglet Boutons, cliquez sur
Appliquer.
10 Répétez les étapes 6 à 9 pour chaque bouton
à reconfigurer.
11 Une fois la reconfiguration du clavier
terminée, cliquez sur OK.
Réglage du
volume des haut-parleurs
Votre HP Pavilion comprend un jeu de
haut-parleurs stéréo que vous pouvez accrocher
à votre moniteur (certains modèles uniquement)
ou poser sur votre bureau. Vous trouverez les
instructions de connexion des haut-parleurs sur
l’affiche d’installation.
Vous pouvez régler le volume de différentes
façons :
à l’aide du bouton de volume ou des boutons
du clavier ;22 Ordinateur personnel HP Pavilion
à l’aide du bouton de volume des hautparleurs (certains modèles uniquement) ;
à l’aide de l’icône Volume dans la barre des
tâches.
Si vous ne voyez pas cette icône Volume, cliquez
sur démarrer, Panneau de configuration,
Sons, voix et périphériques audio
(si l’option est offerte), puis double-cliquez sur
Sons et périphériques audio pour ouvrir
la fenêtre Propriétés de Sons et périphériques
audio. Cochez la case Placer l’icône de
volume dans la barre des tâches. Cliquez
sur Appliquer, puis sur OK. L’icône Volume
apparaît sur la barre des tâches.
Remarque : Certaines applications produisent un son
faible, même lorsque le bouton de volume est au
maximum. Dans ce cas, double-cliquez sur l’icône
Vol ume de la barre de tâches et augmentez le
volume dans la fenêtre Contrôle du volume.
Il existe deux façons d’utiliser l’icône Volume :
1 Cliquez sur l’icône Vol ume de la
barre des tâches.
2 Déplacez le curseur du volume vers le
haut pour augmenter le volume, ou vers le bas
pour le baisser.
3 Une fois satisfait du niveau sonore, cliquez en
dehors de la fenêtre Volume pour la fermer.
— Ou —
1 Double-cliquez sur l’icône Vol ume de
la barre des tâches. La fenêtre
Contrôle du volume s’affiche.
2 Déplacez le curseur du volume vers le haut
pour augmenter le volume, ou vers le bas
pour le baisser.
3 Une fois satisfait du niveau sonore, cliquez
la case de fermeture (le X dans l’angle) pour
fermer la fenêtre.Manuel de démarrage rapide 23
Éléments
fondamentaux
Utilisation d’un microphone
Votre ordinateur personnel HP Pavilion est
équipé d’un connecteur pour microphone situé
à l’arrière. Votre ordinateur peut disposer
également d’un autre connecteur pour
microphone situé à l’avant de l’ordinateur, sous
la porte d’accès ou sur le moniteur. Un seul
connecteur pour microphone peut fonctionner à
la fois. Le connecteur arrière, déjà configuré, est
prêt à l’emploi.
Si vous préférez connecter un microphone sur
l’avant de votre ordinateur, suivez la procédure
ci-après pour sélectionner le microphone actif :
Remarque : Si vous connectez votre microphone à
l’arrière de l’ordinateur, vous n’avez pas besoin
d’exécuter cette procédure.
1 Double-cliquez sur l’icône Vol ume
de la barre des tâches. La fenêtre
Contrôle du volume s’affiche.
Remarque : Si cette icône n’est pas visible,
cliquez sur démarrer, Panneau
de configuration, Sons, voix et
périphériques audio (si l’option est
offerte), puis double-cliquez sur Sons et
périphériques audio pour ouvrir la fenêtre
Propriétés de Sons et périphériques audio.
Cochez la case Placer l’icône de volume
dans la barre de tâches. Cliquez sur
Appliquer, puis sur OK. L’icône Vol ume
apparaît sur la barre des tâches.
2 Dans cette fenêtre, choisissez Options
puis cliquez sur Propriétés.
3 Dans Ajuster le volume pour, cliquez sur
Enregistrement.
4 Dans Afficher les contrôles de volume
suivants, cochez la case Mic.
5 Cliquez sur OK.
6 Choisissez Options dans la fenêtre
Contrôle d’enregistrement, puis cliquez
sur Contrôles avancés.24 Ordinateur personnel HP Pavilion
7 Cliquez sur le bouton Avancé.
8 Cochez la case Autre microphone.
9 Cliquez sur Fermer.
10 Cliquez sur le X (fermer) dans le coin
supérieur droit de la fenêtre Contrôle
d’enregistrement.
Réglage du
volume du microphone
Si vous avez besoin de régler le volume du
microphone, qu’il soit connecté sur l’avant ou
sur l’arrière de l’ordinateur, suivez la procédure
suivante :
1 Double-cliquez sur l’icône Vol ume
de la barre des tâches. La fenêtre
Contrôle du volume s’ouvre.
2 Dans cette fenêtre, choisissez Options
puis cliquez sur Propriétés.
3 Dans Ajuster le volume pour, cliquez sur
Enregistrement.
4 Dans Afficher les contrôles de volume
suivants, cochez la case Mic.
5 Cliquez sur OK.
6 Réglez le volume de la balance du
microphone en faisant glisser le curseur.
Remarque : Si le volume est maintenant satisfaisant,
passez directement à l’étape 10.
7 Pour régler le son avec une meilleure
précision, cliquez sur le bouton Avancé, puis
cochez la case Ampli.
8 Cliquez sur Fermer.
9 Répétez l’étape 6 si nécessaire.
10 Cliquez sur le X (fermer) dans le coin
supérieur droit de la fenêtre Contrôle du
volume.Manuel de démarrage rapide 25
Éléments
fondamentaux
Mise hors tension de
l’ordinateur
Vous pouvez mettre l’ordinateur hors tension
sans toucher un seul bouton sur le châssis de
l’appareil.
1 Fermez les programmes ouverts. Pour
fermer un programme, cliquez sur le X
dans le coin supérieur droit de chaque
fenêtre.
2 Cliquez sur démarrer dans la barre des
tâches.
3 Cliquez sur Arrêter l’ordinateur en bas
du menu.
4 Cliquez sur Arrêter.
5 Éteignez votre moniteur.
Pour de plus amples informations sur les autres
choix du menu, consultez la section suivante
intitulée Mise en veille ou en veille prolongée de
l’ordinateur.
Mise en veille ou en veille
prolongée de l’ordinateur
Au lieu d’arrêter votre ordinateur, vous pouvez le
mettre en veille. Pour économiser l’énergie, vous
pouvez mettre l’ordinateur automatiquement
en veille puis veille prolongée en réglant les
minuteries de la gestion d’alimentation.
Mode veille
Lorsqu’il se trouve en mode veille, l’ordinateur
consomme peu d’électricité et votre moniteur
n’affiche rien, comme s’il était éteint. Lorsque
vous utilisez à nouveau votre ordinateur, tous
les programmes, dossiers et documents ouverts
avant la mise en veille sont disponibles. Grâce
au mode veille, vous économisez de l’électricité
et n’avez pas à attendre que votre ordinateur
exécute la procédure normale de démarrage.26 Ordinateur personnel HP Pavilion
Le mode veille permet au système de recevoir
des télécopies, de même qu’il lui permet de
récupérer votre courrier électronique et de
télécharger des informations en provenance
d’Internet, si vous avez programmé votre
ordinateur pour cela.
Pour mettre manuellement votre ordinateur en
mode veille :
1 Appuyez sur le bouton Veille de votre clavier.
L’écran s’assombrit et l’ordinateur se place en
mode veille.
2 Lorsque vous désirez reprendre l’utilisation de
votre ordinateur, appuyez sur n’importe quelle
touche du clavier, ou appuyez sur le bouton
Veille. L’écran se rallume dans la condition
exacte où vous l’avez laissé.
Vous pouvez également mettre l’ordinateur en
veille de la manière suivante :
1 Cliquez sur démarrer dans la barre des
tâches.
2 Cliquez sur Arrêter l’ordinateur.
3 Cliquez sur Mettre en veille.
Si votre ordinateur ne fonctionne pas
correctement lorsque vous quittez le mode veille,
faites-le redémarrer. Appuyez sur le bouton de
mise sous tension à l’avant de l’ordinateur et
maintenez-le enfoncé environ 5 secondes,
jusqu’à ce que le système s’éteigne. Faites
ensuite redémarrer votre ordinateur.
Remarque : L’utilisation du bouton Marche/Arrêt pour
réinitialiser le système n’est pas recommandée.
N’employez cette méthode qu’en dernier recours.Manuel de démarrage rapide 27
Éléments
fondamentaux
Mode veille prolongée
Lorsqu’il se trouve en mode veille prolongée,
l’ordinateur sauvegarde tout le contenu de sa
mémoire sur le disque dur, éteint le moniteur et
le disque dur, puis s’arrête automatiquement.
Lorsque vous rallumez l’ordinateur, tous les
programmes, dossiers et documents sont
restaurés à l’écran.
Pour mettre l’ordinateur en mode veille
prolongée :
1 Cliquez sur démarrer dans la barre des
tâches.
2 Cliquez sur Arrêter l’ordinateur.
3 Appuyez sur la touche Maj du clavier, puis
cliquez sur Veille prolongée.
Remarque : Si Veille prolongée n’apparaît pas,
vous devez tout d’abord configurer votre
ordinateur pour la veille prolongée ; consultez
les étapes 1 à 6 de la section Mode veille ou
veille prolongée automatique en page 28.
4 Lorsque vous voulez utiliser votre ordinateur
après une période de veille prolongée,
appuyez sur le bouton de mise sous tension
à l’avant de l’ordinateur.
Si votre ordinateur ne fonctionne pas
correctement lorsque vous quittez le mode
veille prolongée, faites-le redémarrer.
1 Cliquez sur démarrer dans la barre des
tâches.
2 Cliquez sur Arrêter l’ordinateur.
3 Cliquez sur Redémarrer.28 Ordinateur personnel HP Pavilion
Mode veille ou
veille prolongée automatique
Pour mettre automatiquement l’ordinateur en
mode veille ou veille prolongée, modifiez les
paramètres de gestion de l’alimentation :
1 Cliquez sur démarrer dans la barre des
tâches.
2 Cliquez sur Panneau de configuration.
3 Si l’option est disponible, cliquez sur
Performances et maintenance.
4 Double-cliquez sur Options
d’alimentation.
5 Vérifiez si la fonction de mise en veille
prolongée automatique est activée en cliquant
sur l’onglet Mise en veille prolongée, et
en regardant si la case Activer la mise en
veille prolongée est cochée. Au besoin,
activez la fonction en cliquant sur la case
pour la cocher.
6 Si vous modifiez l’option Activer la mise en
veille prolongée, cliquez sur Appliquer.
7 Cliquez sur l’onglet Modes de gestion de
l’alimentation pour régler les minuteries
des modes veille et/ou veille prolongée.
Dans la zone Modes de gestion de
l’alimentation, choisissez l’un des mode
suggéré. Choisissez les minuteries :
Pour activer la mise en veille automatique
de l’ordinateur, cliquez sur une durée
(par exemple, Après 30 min) dans la
liste Mise en veille du système.
Pour activer la mise en veille prolongée
automatique, cliquez sur la durée devant
s’écouler avant la mise en veille prolongée,
dans la liste de durées suggérées.
Remarque : Si vous utilisez la minuterie de mise
en veille et la minuterie de mise en veille
prolongée, le délai de déclenchement de
la première doit être inférieur à celui de la
seconde.
8 Cliquez sur OK.Manuel de démarrage rapide 29
Internet
Votre HP Pavilion est livré avec :
Un accès aux FAI (founisseurs d’accès Internet)
de votre région. Certains FAI proposent
un service traditionnel d’accès par ligne
commutée et d’autres offrent des technologies
plus rapides comme la ligne d’abonné
numérique (DSL) et le câble. (Les FAI
proposant une connexion par DSL, ADSL
et câble ne sont pas disponibles dans tous
les pays ou toutes les régions.)
Le navigateur web Internet Explorer.
Le programme de messagerie électronique
Outlook Express.
Un modem V.90 et le logiciel approprié
(non disponible sur tous les modèles).
Carte de réseau local (LAN) (certains modèles
uniquement).
Des boutons de clavier spéciaux pour accéder
à Internet.
Introduction à Internet
Qu’est-ce qu’Internet ?
Internet est un groupe d’ordinateurs qui
communiquent entre eux via des lignes
téléphoniques, un service numérique ou le câble.
Chaque ordinateur sur Internet est indépendant,
et son opérateur choisit quels fichiers mettre
à la disponibilité des utilisateurs d’Internet.
Pour connecter votre ordinateur à Internet et
utiliser les informations et services qui y sont
disponibles, vous avez besoin d’un fournisseur
d’accès Internet.
Configuration et utilisation d’Internet30 Ordinateur personnel HP Pavilion
Qu’est-ce qu’un
fournisseur d’accès Internet ?
Les fournisseurs d’accès Internet (FAI) vous
permettent d’accéder à Internet et la plupart
proposent un service de courrier électronique
(e-mail), généralement en contrepartie d’une
redevance mensuelle.
Les types de connexions varient : modem via
ligne téléphonique (accès par réseau commuté),
un réseau local (LAN), modem câble, ou ligne
d’abonné numérique (DSL).
Lorsque votre ordinateur se connecte à Internet,
il communique en fait avec l’ordinateur Internet
du FAI. Le FAI vérifie la validité de votre compte,
puis vous fournit l’accès à Internet. Pour
rechercher, trouver et afficher les informations
d’un site web, vous devez utiliser un logiciel de
navigation. Certains FAI vous laissent utiliser le
logiciel de navigation de votre choix. D’autres
fournissent leurs propres navigateurs.
Qu’est-ce que le
World Wide Web ?
Le World Wide Web (WWW), également
appelé le Web, est une partie publique
d’Internet utilisée par des particuliers, des
entreprises, des gouvernements et des
organisations. Ces particuliers et ces groupes
ont créé des millions de pages et sites web
pour soutenir leurs activités.
Une page web est un fichier ou groupe de
fichiers au(x)quel(s) un utilisateur accède en
tapant l’emplacement de la page web, ou
adresse URL.Manuel de démarrage rapide 31
Internet
Qu’est-ce qu’une adresse URL ?
L’adresse URL (Uniform Resource Locator —
localisateur de ressources universel) identifie
l’emplacement d’un fichier, le plus souvent sous
la forme :
http://www.nom.extension
L’adresse URL contient le protocole et le chemin
d’accès au site ; elle peut inclure aussi le chemin
vers un fichier spécifique au sein de ce site.
Chaque point dans l’adresse URL sépare les
éléments au sein de l’adresse. Par exemple,
vous verrez l’extension URL .com utilisée par de
nombreuses entreprises. Lorsque vous entrez une
adresse URL dans la barre d’adresse de votre
navigateur Internet puis appuyez sur la touche
Entrée de votre clavier, le navigateur contacte
cet emplacement et affiche la page web.
Qu’est-ce qu’une
adresse électronique ?
Lorsque vous utilisez un service de messagerie
électronique, votre adresse électronique
identifie la boîte postale électronique où vos
correspondants peuvent envoyer des messages.
Une adresse électronique a la forme suivante :
nom@nom_de_domaine
Le nom de domaine est habituellement le nom du
FAI ou de l’organisation, et inclut une extension
identifiant le type d’organisation du FAI.
Par exemple, si votre nom est Jean Dupont et
XYZ est le nom du fournisseur d’accès à Internet,
votre adresse électronique ressemblera à ceci :
JeanDupont@xyz.com
avec l’extension .com indiquant que XYZ est
une entreprise. Pour plus d’informations sur
l’utilisation du courrier électronique, consultez
la section Envoi et réception de courrier
électronique à la page 43.32 Ordinateur personnel HP Pavilion
Comment effectuer des
recherches sur Internet ?
Le logiciel de navigation que vous utilisez
comprend une fonction Rechercher. Il se peut
que vous ayez à cliquer sur un bouton ou à
sélectionner la fonction dans un menu pour
l’afficher, selon le type de votre logiciel de
navigation.
La fonction Rechercher affiche une boîte de
dialogue dans laquelle vous utilisez une question
ou un mot décrivant les informations que vous
recherchez. Si vous indiquez un ou plusieurs
mots généraux, vous obtiendrez de nombreux
résultats. Si vous indiquez plusieurs mots précis,
les résultats seront moins nombreux mais plus
pertinents.
La fonction Rechercher de Windows inclut un
accès direct à la fonction de recherche d’Internet
Explorer. (Si le FAI fournit le navigateur, vous ne
pourrez peut-être pas employer Internet Explorer
pour effectuer des recherches sur Internet.) Pour
commencer une recherche :
1 Cliquez sur démarrer dans la barre des
tâches.
2 Cliquez sur Rechercher.
3 Cliquez sur Rechercher sur Internet.
(Vous devrez peut-être faire défiler la liste
pour faire apparaître cette option.)
4 Tapez un mot ou une question dans le champ
Rechercher.
5 Cliquez sur Rechercher.
L’ordinateur se connecte à Internet (le cas
échéant), exécute la recherche et affiche les
résultats. Cliquez sur un lien dans la liste des
résultats pour afficher la page web.Manuel de démarrage rapide 33
Internet
Il existe des sites web créés spécifiquement
pour effectuer des recherches sur Internet. Ils
sont appelés moteurs de recherche. Les moteurs
de recherche utilisent plusieurs méthodes pour
trouver des informations.
Configuration du modem
Le modem sert à se connecter à un FAI qui
fournit l’accès à Internet par réseau commuté.
Il existe d’autres façons de se connecter à
un FAI, sans utiliser de modem téléphonique,
par exemple un réseau local (LAN), un modem
câble, ou une ligne d’abonné numérique (DSL).
Consultez la section Configuration de la carte
d’interface réseau à la page 35 si vous vous
connectez via un réseau local. Interrogez votre
FAI pour des détails quant à votre connexion.
Remarque : Votr e or din ate u r n’est peut-être pas
équipé d’un modem.
Avant de pouvoir vous connecter à Internet
et d’envoyer ou de recevoir du courrier
électronique et des télécopies à l’aide de votre
ligne téléphonique, vous devez connecter cette
ligne téléphonique au modem qui se trouve à
l’intérieur de l’ordinateur.
L’affiche d’installation vous indique comment
brancher un câble de modem/téléphone dans
le connecteur du modem de votre ordinateur
et dans une prise téléphonique murale.
Pour identifier le connecteur du modem,
regardez l’arrière de l’ordinateur. Le modem
ressemble à l’une des illustrations suivantes.
Remarque : Votr e or din ate u r n’est peut-être équipé
que d’une seule connexion modem/téléphone.34 Ordinateur personnel HP Pavilion
Connecteur du modem
— Ou —
— Ou —
Commutateur téléphonique
Connecteur du modem
2 1
Pour connecter le câble entre le modem et la
ligne téléphonique :
1 Branchez une des extrémités du câble de
modem dans le connecteur Line situé au
dos de l’ordinateur. Ce connecteur porte
la mention « Line » ou est identifié par un
symbole représentant une prise téléphonique.
2 Branchez l’autre extrémité dans la prise
téléphonique murale.
3 Sur les modems avec commutateur de ligne,
vérifiez que le commutateur est sur la
position 1.Manuel de démarrage rapide 35
Internet
Câble du modem
Téléphone
(optionnel)
2 1
Câble du téléphone
(optionnel)
Téléphone
(optionnel)
Prise murale
Ligne
Arrière de l’ordinateur
Vous pouvez également raccorder un téléphone
à l’autre connecteur du modem (optionnel).
En branchant un téléphone au modem, vous
pouvez effectuer des appels téléphoniques
normaux (vocaux) lorsque vous n’utilisez pas
le modem, même si l’ordinateur est éteint.
Configuration de la carte
d’interface réseau
La carte d’interface réseau (également appelé
NIC,) fournit une connexion haute performance
à un réseau Ethernet (10BaseT) ou Fast Ethernet
(100BaseT). Une fois cette carte raccordée à
un réseau local (LAN), vous aurez un accès
Internet à haute vitesse par l’intermédiaire du
réseau local. Pour plus d’informations sur les
fournisseurs d’accès haute vitesse à Internet,
cliquez sur l’icône Connexion facile à
Internet située sur le bureau, ou dans le
menu Démarrer sous Tous les programmes.
Cette connexion réseau permet également à
vos ordinateurs de partager des imprimantes,
des données ou d’autres périphériques.
Remarque : Votr e or din ate u r n’est peut-être pas
équipé d’une carte d’interface réseau.36 Ordinateur personnel HP Pavilion
Repérez le port RJ-45 à l’arrière de l’ordinateur.
(Consultez pour cela l’illustration correspondant
à votre système.)
Port RJ-45
Pour connecter la carte d’interface réseau au
réseau :
1 Branchez le câble réseau dans le port RJ-45
de la carte réseau. Le port RJ-45 est à l’arrière
de l’ordinateur.
Remarque : Ne raccordez pas votre ligne
téléphonique (connecteur RJ-11) au port RJ-45
de la carte réseau.
2 Connectez l’autre extrémité du câble réseau
à un port 10BaseT ou 100BaseT sur le
concentrateur du réseau.
Remarque : Le concentrateur est le dispositif sur
lequel tous les ordinateurs du réseau sont
connectés.
Avertissement : NE branchez PAS le
câble réseau dans une prise téléphonique
murale. Bien que la prise du câble
réseau ressemble à celle d’un câble
téléphonique, elles sont différentes.
3 Lorsque l’ordinateur est mis sous tension,
vérifiez les diodes lumineuses de la carte
réseau. Les diodes lumineuses de chaque
type de carte réseau sont décrites ci-après
(Consultez pour cela l’illustration
correspondant à votre système.)
LED
10 LNK — allumé et vert durant la
connexion à un port 10BaseTManuel de démarrage rapide 37
Internet
100 LNK — allumé et vert durant la
connexion à un port 100BaseT
ACT — allumé durant la transmission de
données sur le réseau
LED
100 — allumé et vert durant la connexion
à un port 100BaseT
LINK — allumé et vert lorsque la
connexion réseau est valide
LED
LINK — allumé et vert lorsque la
connexion qu réseau est valide
ACTIVITY — allumé et jaune durant la
transmission de données sur le réseau
Établissement d’un
compte d’accès à Internet
Pour pouvoir vous connecter à Internet, vous
devez auparavant vous abonner auprès d’un
fournisseur d’accès Internet (FAI).
HP a conclu des ententes avec d’importants
fournisseurs d’accès à Internet de votre région
pour vous aider à vous abonner à leurs services.
Pour vous abonner aux services d’un fournisseur
d’accès Internet, utilisez l’assistant « Connexion
facile à Internet ». Les logiciels de ces
fournisseurs d’accès sont déjà installés sur
votre système.
Il se peut qu’un dossier « Services en ligne » soit
affiché sur le bureau de Windows. Il contient des
icônes pour pouvoir accéder à divers services en
ligne. Ces icônes font partie du système
d’exploitation Windows, mais elles ne
fonctionnent pas forcément dans tous les pays
ou toutes les régions.38 Ordinateur personnel HP Pavilion
Inscription auprès d’un
fournisseur d’accès à
Internet en utilisant l’assistant
Connexion facile à Internet
L’assistant Connexion facile à Internet vous
aide à établir un nouveau compte Internet, à
configurer un compte existant ou bien à accéder
à Internet par un réseau local, un modem câble,
ou par DSL (ligne numérique d’abonné).
1 Branchez la ligne téléphonique à votre
modem. Consultez l’affiche d’installation et la
section Configuration du modem à la
page 33.
Remarque : Si vous souhaitez utiliser une
connexion DSL ou par le câble, consultez votre
FAI pour connaître les logiciels et le matériel
requis.
2 Ouvrez l’assistant Connexion facile à
Internet :
Double-cliquez sur l’icône
connexion facile à
Internet.
— Ou —
Cliquez sur démarrer dans la
barre des tâches. Choisissez Tous l es
programmes. Cliquez sur connexion
facile à Internet.
L’écran Connexion facile à Internet apparaît.
3 Suivez les instructions affichées à l’écran.
Connexion à Internet
Un logiciel de navigation web permet de
rechercher, trouver et afficher les informations
d’un site web. La méthode utilisée pour accéder
au réseau Internet et naviguer sur le Web
varie selon que vous utilisez les services d’un
fournisseur de services Internet ayant ou non
son propre logiciel de navigation.Manuel de démarrage rapide 39
Internet
Utilisation du
navigateur fourni par le FAI
Si vous vous êtes abonné à un FAI qui fournit un
navigateur, vous pouvez ouvrir ce dernier et
vous connecter à Internet par l’une des méthodes
suivantes :
Double-cliquez sur l’icône fournie par le FAI
sur le bureau.
— Ou —
Appuyez sur le bouton Connectez
vous (ou Internet) de votre clavier.
Utilisation d’un
navigateur quelconque
Si vous êtes abonné à un fournisseur d’accès qui
autorise tout navigateur, utilisez Internet Explorer
ou tout autre navigateur dont vous disposez pour
naviguer sur Internet. Pour établir une connexion
à Internet, utilisez l’une des méthodes suivantes :
Cliquez sur démarrer dans la barre
des tâches, choisissez Tous l es
programmes et sélectionnez
Internet Explorer.
— Ou —
Appuyez sur le bouton Connectez
vous (ou Internet) de votre clavier.
Une fois connecté à Internet, votre
navigateur affiche la page d’accueil du site web
de votre choix.
Vous pouvez ouvrir un site web
particulier en entrant son adresse (telle que
http://www.hp.com) dans la barre d’adresse
du navigateur web et en appuyant sur la touche
Entrée du clavier. Vous pouvez également utiliser
l’outil de recherche du navigateur pour trouver
des références à un mot ou une phrase
spécifique sur le Web.40 Ordinateur personnel HP Pavilion
Visite du site web de
Hewlett-Packard
Le site web de Hewlett-Packard s’adresse aux
utilisateurs de l’ordinateur personnel HP Pavilion
et présente toute la gamme des produits HP.
Vous y tr ouve r e z le s de r nières informations sur
tous vos produits HP. Vous pourrez obtenir une
assistance technique, télécharger des mises à
jour de logiciels et de pilotes et vous informer sur
les services personnels et professionnels de HP.
Pour aller sur le site web de HP :
1 Établissez une connexion à Internet.
2 Dans la barre d’adresse de votre navigateur
web, tapez http://www.hp.com et appuyez
sur la touche Entrée de votre clavier.
3 Sélectionnez votre région ou votre pays dans
la liste déroulante en haut de la page, puis
cliquez sur la flèche bleue à droite de la liste.
À partir de cette page web, vous pouvez
sélectionner les liens suivants :
Remarque : Il se peut que ces liens ne soient pas
disponibles dans tous les pays ou toutes les
régions.
Produits et services : Cherchez des
informations détaillées sur tous les produits HP
et sur les différents services professionnels et
personnels offerts par HP.
Pilotes : Téléchargez des mises à jour de
logiciels et de pilotes.
Support : Recevez une assistance technique
et des informations détaillées sur les produits,
comme les garanties sur le matériel, les
spécifications et les manuels d’instructions.
Pour vous rendre directement sur la page
web du support technique relative à votre
modèle d’ordinateur et trouver les manuels
en ligne correspondants, consultez la section
Affichage de manuels en ligne à la page 41.Manuel de démarrage rapide 41
Internet
Comment acheter : Achetez en ligne des
produits, des fournitures et des accessoires
pour votre domicile, votre bureau ou votre
entreprise. Sur ce site, vous trouverez des
offres spéciales sur des produits HP, vous
pourrez identifier des pièces de rechange et
obtenir l’adresse de magasins qui vendent et
réparent les produits HP.
Solutions : Découvrez des astuces
techniques, des outils de formation et
des idées dont vous pourrez vous servir à
votre domicile ou au bureau. Vous pouvez
également enregistrer vos autres produits HP.
Remarque : Pour plus d’informations, consultez
les informations sur le site web de HP qui se
trouvent dans le Manuel d’assistance livré avec
la documentation de votre ordinateur personnel
HP Pavilion.
Affichage de manuels en ligne
Remarque : Les manuels en ligne correspondent
à des numéros de modèles spécifiques
d’ordinateurs HP Pavilion. Tous les modèles
n’ont pas nécessairement de manuels en ligne.
Affichage de manuels en ligne pour votre
ordinateur en vous rendant sur le site web
de HP :
1 Établissez une connexion à Internet.
2 Dans la barre d’adresse de votre navigateur
web, tapez http://www.hp.com et appuyez
sur la touche Entrée de votre clavier.
3 Sélectionnez votre région ou votre pays dans
la liste déroulante en haut de la page, puis
cliquez sur la flèche bleue à droite de la liste.
4 Cliquez sur Support, puis sélectionnez votre
modèle.42 Ordinateur personnel HP Pavilion
Pour vous rendre directement sur la page web
du support technique (en anglais uniquement)
pour votre modèle d’ordinateur et trouver les
manuels en ligne correspondants, suivez les
étapes décrites ci-dessous :
1 Établissez une connexion à Internet.
2 Tapez
http://www.hp.com/cposupport/eschome.html
dans la barre d’adresse de votre navigateur
web, puis appuyez sur la touche Entrée de
votre clavier.
3 Dans la zone Quick Find, tapez le nom et
numéro de votre produit, puis appuyez sur la
touche Entrée de votre clavier. Par exemple,
Pavilion xt865 ou Pavilion 7970. Le numéro
du produit se trouve sur la partie inférieure
de la face avant du châssis.
4 Lorsque la fenêtre de résultats apparaît,
cliquez sur product support correspondant
à votre modèle d’ordinateur (pour votre
langue).
5 Cliquez sur manuals dans la zone Ask a
question.
Remarque : Si manuals n’apparaît pas, cela
signifie qu’il n’y a aucun manuel en ligne
correspondant à votre modèle.
6 Cliquez sur le titre d’un manuel pour l’afficher.Manuel de démarrage rapide 43
Internet
Envoi et réception de
courrier électronique
Votre ordinateur personnel HP Pavilion est livré
avec le programme de messagerie électronique
(e-mail) de Microsoft appelé Outlook Express.
Certains FAI utilisent Outlook Express. D’autres
fournissent leur propre navigateur web et leur
programme de messagerie. Vous ne pourrez pas
toujours utiliser Outlook Express ou le navigateur
préinstallé.
Remarque : Certains modèles disposent de Microsoft
Outlook au lieu de Outlook Express. Pour plus
de détails sur l’utilisation de Microsoft Outlook,
ouvrez le programme Outlook et cliquez sur Aide.
Avant de pouvoir envoyer et recevoir des
messages, vous devez avoir :
Un compte auprès d’un fournisseur d’accès
Internet (FAI).
Microsoft Internet Explorer (fourni avec votre
HP Pavilion) ou un autre programme de
navigation (généralement fourni par un FAI).
Une connexion modem/téléphone ou par
carte réseau entre votre ordinateur et le FAI.
Remarque : Si vous souhaitez utiliser une
connexion DSL ou par câble, consultez votre
FAI pour connaître les logiciels et le matériel
requis.44 Ordinateur personnel HP Pavilion
Si le FAI fournit le navigateur
Suivez les instructions du FAI pour télécharger
son navigateur web et son programme de
messagerie, puis configurez votre compte de
messagerie électronique. Vous pourrez alors
envoyer et recevoir des courriers électroniques
chaque fois que vous vous connectez à
votre FAI.
Utilisation de Outlook Express
Après vous être inscrit auprès d’un FAI et avoir
connecté votre modem, vous pouvez lancer
Outlook Express à partir du menu Démarrer.
La première fois que vous démarrez Outlook
Express, la fenêtre de l’assistant de connexion à
Internet s’ouvre si vous n’êtes pas déjà connecté.
Pour utiliser Outlook Express, vous devez fournir
des informations sur la connexion : nom de
compte et mot de passe, ainsi que le nom d’un
serveur de messagerie entrant et sortant. Si vous
ne savez pas exactement comment répondre à
certaines questions, contactez votre FAI.Manuel de démarrage rapide 45
Internet
Envoi de messages électroniques
Ouvrez le programme Outlook Express :
1 Cliquez sur démarrer dans la barre
des tâches et sélectionnez l’icône
Outlook Express.
Remarque : Vous pouvez également appuyer sur
le bouton E-Mail du clavier pour ouvrir Outlook
Express (certains modèles uniquement).
2 Cliquez sur le bouton Créer un message
dans la barre d’outils.
3 Tapez, ou sélectionnez dans un carnet
d’adresses, l’adresse de chaque destinataire.
4 Tapez le titre du message dans le champ
Objet.
5 Tapez votre message dans la fenêtre Nouveau
message.
6 Cliquez sur le bouton Envoyer dans la barre
d’outils lorsque vous avez terminé.
7 Si nécessaire, cliquez sur le bouton
Envoyer/Recevoir dans la barre d’outils
pour envoyer les messages qui se trouvent
dans la boîte d’envoi.
Remarque : Lorsque vous composez un message
sans être connecté à Internet, il est stocké dans
la boîte d’envoi jusqu’à ce que vous vous
connectiez à Internet et à votre FAI.46 Ordinateur personnel HP Pavilion
Réception de
messages électroniques
1 Démarrez Outlook Express. Reportez-vous aux
instructions ci-dessus.
2 Si nécessaire, cliquez sur le bouton
Envoyer/Recevoir dans la barre d’outils
pour que Outlook Express récupère les
nouveaux messages de tous les comptes
de la liste.
3 Cliquez sur le dossier Boîte de réception
pour consulter la liste des messages reçus.
Les messages qui n’ont pas encore été lus
sont affichés en caractères gras.
Remarque : Les messages restent dans votre
boîte de réception jusqu’à ce que vous les
supprimiez ou les déplaciez vers un autre
dossier.
4 Cliquez une fois sur un message pour
l’afficher ou double-cliquez pour l’agrandir
et le lire dans sa propre fenêtre.
Pour plus d’informations sur l’utilisation de
Outlook Express, consultez le menu d’aide du
programme.Manuel de démarrage rapide 47
Tâches courantes
Insertion d’un CD
ou d’un DVD
Il existe trois types principaux de lecteurs de
disques compacts (CD) : les lecteurs de CD-ROM
qui lisent les CD audio et de données, les
lecteurs de CD-RW qui peuvent lire et enregistrer
les CD audio et de données, et les lecteurs de
DVD-ROM qui lisent les disques DVD. Certains
modèles ont un lecteur DVD+R/RW, qui peut lire
et enregistrer sur des disques CD et DVD.
Certains ordinateurs sont équipés d’un lecteur
mixte, qui associe les fonctions d’un CD-RW et
d’un DVD, ou d’un CD-RW et d’un DVD+R/RW
en un seul lecteur. Sur certains ordinateurs, le
lecteur CD-RW porte l’inscription hp cd-writer et
le lecteur DVD-RW est appelé hp dvd writer.
Remarque : Il existe deux types de disques DVD :
DVD+R/RW et DVD-R/RW. Les disques DVD-R
et DVD-RW ne sont pas compatibles avec les
lecteurs DVD+R/RW.
1 Assurez-vous que l’ordinateur est allumé.
2 Appuyez sur le bouton d’éjection situé près
du lecteur pour éjecter le plateau du disque.
Remarque : Sur certains ordinateurs, le lecteur
est situé derrière un volet, sur l’avant de
l’ordinateur.
Réalisation des tâches courantes48 Ordinateur personnel HP Pavilion
Votre ordinateur peut différer de ceux
représentés ci-dessous.
Bouton d’éjection
Volet du lecteur
3 Retirez le CD/DVD de son boîtier en tenant le
disque par les bords.
4 Placez le disque sur le plateau, la face portant
l’étiquette tournée vers le haut.
5 Refermez le plateau du disque en le poussant
délicatement dans l’ordinateur. Vous pouvez
également fermer le plateau en cliquant
sur le bouton d’ouverture/fermeture sur le
panneau de commande du programme
(tel que MusicMatch Jukebox ou Lecteur
Windows Media) qui contrôle le lecteur.
Remarque : Vous pouvez fermer le plateau du
lecteur supérieur en appuyant sur le bouton
d’ouverture/fermeture de votre clavier.Manuel de démarrage rapide 49
Tâches courantes
Retrait d’un
CD ou d’un DVD
Remarque : Vous ne pouvez pas retirer le CD/DVD
du lecteur après la mise hors tension de
l’ordinateur. Pensez à le retirer avant d’arrêter
votre ordinateur.
1 Pour ouvrir le plateau du disque, appuyez sur
le bouton d’éjection.
2 En tenant le disque uniquement par ses bords,
retirez le CD ou le DVD du plateau.
3 Placez le disque dans son boîtier.
4 Refermez le plateau du disque en le poussant
délicatement dans l’ordinateur.
Manipulation des CD
Pour éviter d’abîmer un CD, respectez les
précautions suivantes :
Remettez le CD dans son boîtier dès que vous
en avez terminé la lecture.
Tenez le disque uniquement par ses bords
extérieurs ou par l’ouverture centrale.
La face non étiquetée d’un CD ne doit jamais
être touchée ni posée sur votre bureau. Cette
précaution évitera de rayer la surface du CD.
Stockez vos CD à température ambiante.
Lecture de CD audio
L’ordinateur HP Pavilion est livré avec
MusicMatch Jukebox (certains modèles
uniquement) ou Lecteur Windows Media. Ces
logiciels vous permettent de lire des CD audio.
Utilisation de MusicMatch
Jukebox
Ce logiciel vous permet de lire des CD audio,
d’enregistrer des fichiers audionumériques,
de créer des CD audio sur votre graveur
hp cd-writer, d’organiser votre bibliothèque
musicale numérique et d’écouter de la musique
sur Internet.50 Ordinateur personnel HP Pavilion
Si vous êtes connecté à Internet pendant que
vous écoutez un CD audio, MusicMatch Jukebox
cherche une base de données de CD sur
Internet, affiche le titre des morceaux dans la
zone de la liste de lecture et commence à lire
le disque compact. La prochaine fois que vous
écouterez ce CD, vous n’aurez pas à vous
connecter à Internet, car MusicMatch Jukebox
mémorise le titre des chansons.
Pour lire un CD audio :
1 Insérez le CD audio dans le lecteur. La fenêtre
du programme MusicMatch Jukebox s’ouvre.
— Ou —
Si la fenêtre du programme MusicMatch
ne s’ouvre pas automatiquement, cliquez
sur démarrer dans la barre des tâches,
sélectionnez Tous les programmes, puis
sélectionnez MusicMatch Jukebox.
2 Si vous n’êtes pas connecté actuellement à
Internet, la boîte de dialogue Connectivité
Internet CDDB s’affiche. Pour rechercher
sur Internet un nom d’artiste et des titres
de chansons figurant sur le CD, vous devez
être connecté à Internet, puis cliquer sur
Continuer la recherche. Si vous ne voulez
pas vous connecter à Internet, cliquez sur
Quitter.
3 Pour faire fonctionner le CD audio inséré
dans le lecteur, cliquez sur les boutons de la
fenêtre du programme MusicMatch Jukebox.
Pour lire un morceau précis, double-cliquez
sur son titre (ou son numéro de piste) dans la
liste de lecture. Vous pouvez aussi contrôler le
CD audio à l’aide des boutons de commande
multimédias (si votre clavier en en équipé).Manuel de démarrage rapide 51
Tâches courantes
Pour plus d’informations sur ce logiciel,
consultez l’aide en ligne du programme
MusicMatch Jukebox. Pour afficher le
menu Aide :
1 Insérez un CD dans le lecteur. La fenêtre du
programme MusicMatch Jukebox s’ouvre.
— Ou —
Si la fenêtre du programme MusicMatch
ne s’ouvre pas automatiquement, cliquez
sur démarrer dans la barre des tâches,
sélectionnez Tous les programmes,
puis sélectionnez MusicMatch Jukebox.
2 Cliquez sur le menu Aide dans la barre
de menus du MusicMatch Jukebox.
Utilisation du
Lecteur Windows Media
Ce logiciel vous permet de lire des CD audio
et des DVD si vous possédez un lecteur de
DVD-ROM. Vous pouvez l’utiliser aussi pour
enregistrer des fichiers audionumériques, créer
des CD audio sur votre graveur hp cd-writer,
organiser votre bibliothèque musicale numérique
et écouter de la musique ou regarder des clips
sur Internet.
Pour lire un CD audio :
1 Insérez le CD audio dans le lecteur. La fenêtre
du programme Lecteur Windows Media
s’ouvre.
— Ou —
Si la fenêtre du programme Lecteur
Windows Media ne s’ouvre pas
automatiquement, cliquez sur démarrer
dans la barre des tâches, sélectionnez
Tous les programmes, puis sélectionnez
Lecteur Windows Media.52 Ordinateur personnel HP Pavilion
2 Pour faire fonctionner le CD inséré dans le
lecteur, cliquez sur les boutons de la fenêtre
du programme Lecteur Windows Media. Pour
lire un morceau précis, double-cliquez sur son
titre (ou son numéro de piste) dans la liste de
lecture. Vous pouvez aussi contrôler le CD
audio à l’aide des boutons de commande
multimédias (si votre clavier en est équipé).
Lorsque vous cliquez sur les fonctions Guide
multimédia ou Tuner radio, le Lecteur Windows
Media se connecte à Internet et obtient les
informations sur les morceaux sélectionnés
sur le CD ou des stations de radio sur le Web.
Pour plus d’informations sur ce logiciel,
consultez l’aide en ligne dans le programme
Lecteur Windows Media. Pour afficher le
menu Aide :
1 Insérez un CD dans le lecteur. La fenêtre du
programme Lecteur Windows Media s’ouvre.
— Ou —
Si la fenêtre du programme Lecteur
Windows Media ne s’ouvre pas
automatiquement, cliquez sur démarrer
dans la barre des tâches, sélectionnez
Tous les programmes, puis sélectionnez
Lecteur Windows Media.
2 Cliquez sur le menu Aide dans la barre
de menus du programme Lecteur Windows
Media.Manuel de démarrage rapide 53
Tâches courantes
Utilisation du
graveur hp cd-writer
Avec le graveur hp cd-writer, vous pouvez
écouter un CD et graver des disques
enregistrables (CD-R ou CD-RW).
Remarque : Le graveur hp cd-writer est disponible
sur certains modèles uniquement.
1 Appuyez sur le bouton d’éjection du volet de
votre graveur hp cd-writer et placez un CD au
centre du plateau de disque CD-RW.
2 Refermez le plateau du disque en le poussant
délicatement dans l’ordinateur.
3 Cliquez sur démarrer dans la barre des
tâches.
4 Cliquez sur Poste de travail.
5 Double-cliquez sur l’icône Lecteur CD.
Vous pouvez ensuite copier des fichiers audio
ou de données sur un CD avec le programme
HP RecordNow.
Pour ouvrir le programme HP RecordNow :
1 Cliquez sur démarrer dans la barre des
tâches.
2 Choisissez Tous les programmes.
3 Choisissez HP RecordNow.
4 Cliquez sur RecordNow.
Remarque : Pour plus d’informations à propos
de l’enregistrement sur CD, consultez le menu
d’aide du logiciel HP RecordNow.
Lecture de films DVD
Votre lecteur de DVD-ROM (disponible sur
certains modèles seulement) peut exécuter des
logiciels sur CD-ROM, peut vous permettre
d’écouter des CD musicaux, de même que lire
des films et exécuter des logiciels sur DVD.54 Ordinateur personnel HP Pavilion
Lecture d’un DVD
La lecture d’un film DVD démarre
automatiquement après avoir inséré le disque.
Remarque : Les films DVD sont souvent encodés
par pays ou région géographique. Pour plus
d’informations à ce sujet, consultez la section
Utilisation des codes de pays/région à la
page 57.
1 Insérez le disque dans le lecteur de
DVD-ROM.
Remarque : Sur un DVD double face, le texte
entourant l’ouverture centrale du disque
indique la face à lire (A par opposition à
B ou Standard par opposition à Écran large).
Placez le disque sur le plateau avec l’étiquette
de la face que vous désirez visionner tournée
vers le haut.
2 Refermez le plateau du disque en le poussant
délicatement dans l’ordinateur. Le film est lu
dans sa propre fenêtre redimensionnable et
le panneau de commande de WinDVD
apparaît.
Fenêtre vidéo
Panneau de commandesManuel de démarrage rapide 55
Tâches courantes
Vous pouvez aussi démarrer WinDVD et régler
les paramètres avant d’insérer le disque et de
regarder le film.
Pour démarrer WinDVD sans disque dans le
lecteur :
1 Cliquez sur démarrer dans la barre des
tâches.
2 Choisissez Tous les programmes.
3 Choisissez InterVideo WinDVD.
4 Cliquez sur InterVideo WinDVD. La fenêtre
vidéo de WinDVD s’affiche avec son panneau
de commande.
Affichage des informations d’aide
Pour plus d’informations sur le logiciel
WinDVD
TM
, consultez l’aide en ligne du
programme. Pour afficher le menu Aide :
1 Insérez un DVD dans le lecteur. La fenêtre
de WinDVD apparaît.
— Ou —
Si le programme ne s’ouvre pas
automatiquement, cliquez sur démarrer
dans la barre des tâches, sélectionnez Tous
les programmes, InterVideo WinDVD,
puis cliquez sur InterVideo WinDVD.
2 Cliquez sur le ? dans la barre de menus de
WinDVD.56 Ordinateur personnel HP Pavilion
Terminologie relative au DVD
Il est conseillé de se familiariser avec le
vocabulaire spécifique au DVD pour mieux en
comprendre les commandes. Chaque DVD peut
contenir un ou plusieurs titres. La plupart des
films long métrage ont seulement un titre sur le
DVD, mais certains DVD comprennent plusieurs
court-métrage qui représentent chacun un titre
différent.
Chaque titre est divisé en plusieurs chapitres. Un
chapitre est une scène ou un segment particulier
dans le film. Lorsque vous regardez un film DVD,
vous avez la possibilité de passer au chapitre
suivant, au chapitre précédent, ou à un chapitre
spécifique.
Chaque photogramme d’un film est appelée une
image.
Utilisation du panneau de
commande de WinDVD
Le panneau de commande de WinDVD s’affiche
automatiquement lorsque vous insérez un DVD.
Si le panneau est caché lorsque vous regardez
un film en plein écran, vous pouvez le réafficher
de la manière suivante :
1 Cliquez avec le bouton droit de la souris dans
la fenêtre de vidéo.
2 Sélectionnez Visualiser.
3 Cliquez sur Lecteur. Le panneau de
commande s’affiche.
Pour connaître la fonction correspondant
à un bouton sur le panneau de commande,
pointez la souris sur un bouton, et son titre
apparaît à l’écran.Manuel de démarrage rapide 57
Tâches courantes
Pour déplacer le panneau de commande
de WinDVD, placez le pointeur de la souris
sur le panneau (mais pas sur un bouton),
puis faites-le glisser à l’endroit souhaité sur
l’écran.
Pour redimensionner la fenêtre vidéo
lorsqu’elle n’est pas en plein écran, placez
le pointeur de la souris sur un angle de la
fenêtre et faites glisser la bordure.
— Ou —
Cliquez sur le bouton Plein écran
dans le coin supérieur droit du
panneau de commande de WinDVD.
Utilisation des
codes de pays/région
Les DVD incluent parfois des codes de
pays/région qui sont intégrés aux données du
disque. Ces codes empêchent la lecture des films
DVD dans d’autres pays ou régions du monde
que ceux où ils sont en vente. Vous pouvez lire
les DVD d’autres pays/régions un maximum de
cinq fois avant que le code ne se verrouille et
devienne permanent. Une fois le code verrouillé,
vous pouvez uniquement lire les DVD de ce pays
ou cette région. Lorsque le code de pays/région
se verrouille, et que vous avez besoin d’aide,
contactez le Service d’assistance technique HP.
Le numéro de pays/région est généralement
placé sur une mappemonde imprimée sur le
disque DVD et sur son emballage.
Les DVD sans code de pays/région pourront
être lus sur n’importe quel lecteur dans n’importe
quel pays/région.58 Ordinateur personnel HP Pavilion
Il existe six principaux pays/régions de DVD :
Pays/Région 1 : Amérique du Nord
Pays/Région 2 : Japon, Europe,
Moyen-Orient, Afrique du Sud
Pays/Région 3 : Asie du Sud-Est
Pays/Région 4 : Australie,
Nouvelle-Zélande, Mexique,
Amérique Centrale et Amérique du Sud
Pays/Région 5 : Asie du Nord-Ouest,
Afrique du Nord
Pays/Région 6 : Chine
WinDVD n’est pas préréglé pour un pays/région
particulier — le code de pays/région du
premier film DVD que vous allez lire déterminera
votre pays/région.
Par exemple, si vous regardez un DVD portant
le code 1, WinDVD établira la région de votre
lecteur à 1. Si vous utilisez plus tard un DVD
codé pour une autre région, WinDVD vous
demandera si vous voulez changer le pays
ou la région du lecteur.
Avertissement : Vous ne pouvez
changer le code de pays/région que
cinq fois avant que le réglage ne
devienne permanent. Lorsque le code
de pays/région se verrouille, et que
vous avez besoin d’aide, contactez le
Service d’assistance technique HP.Manuel de démarrage rapide 59
Tâches courantes
Utilisation du lecteur mixte
Le lecteur mixte est disponible sur certains
modèles uniquement.
Lorsque vous insérez un disque dans le lecteur
mixte, l’ordinateur détecte le type de disque
automatiquement :
Si vous insérez un CD de logiciel, il est prêt
à l’emploi.
Si vous insérez un CD audio, le programme
qui peut lire des CD audio s’ouvre. Consultez
la section Lecture de CD audio à la page 49.
Si vous insérez un film DVD, la fenêtre vidéo
et le panneau de commande de WinDVD
s’ouvrent. Consultez la section Lecture de
films DVD à la page 53.
Si vous insérez un disque CD-R ou CD-RW
vierge, utilisez HP RecordNow pour copier
des fichiers audio ou de données.
Utilisation du
graveur hp dvd writer
Le graveur hp dvd writer est un lecteur de
DVD+R/RW disponible sur certains modèles
uniquement.
Le graveur hp dvd writer lit les films DVD et
les CD audio, ainsi que les CD et DVD de
données, et enregistre des fichiers sur des
disques DVD+RW, DVD+R, CD-R et CD-RW.
Remarque : Il existe deux types de disques DVD :
DVD+R/RW et DVD-R/RW. Les disques DVD-R
et DVD-RW ne sont pas compatibles avec les
lecteurs DVD+R/RW).
Le manuel pour ce graveur est imprimé et inclus
dans la carton d’emballage de l’ordinateur
(certains modèles uniquement).60 Ordinateur personnel HP Pavilion
Lecture de VCD
Remarque : Le logiciel VCD est disponible sur certains
modèles uniquement.
Avec le programme VCD (Video CD — CD
vidéo), votre lecteur peut lire les fichiers vidéo
au format MPEG (Motion Picture Experts Group).
Ces fichiers MPEG-1 ont une extension .dat
ou .mpg.
Pour lire un VCD :
1 Insérez le VCD dans un lecteur de CD-ROM
ou de DVD-ROM.
2 Cliquez sur démarrer, choisissez
Tous les programmes, choisissez
Mediamatics VCDExpress, puis cliquez
sur Mediamatics VCD Player. Le panneau
de commande du lecteur VCD s’ouvre.
3 Cliquez sur le bouton de lecture dans le
panneau.
— Ou —
Si vous souhaitez lire un fichier, cliquez
sur le bouton open folder sur le panneau.
Choisissez le lecteur et le dossier contenant
le fichier MPEG-1 file, puis double-cliquez
sur le fichier que vous souhaitez lire.
4 Utilisez les boutons du panneau VCD pour
contrôler la lecture. Les boutons multimédias
du clavier peuvent ne pas fonctionner avec
le programme VCD.
Remarque : Pour identifier la fonction des boutons
de commande sur le panneau VCD, déplacez
la souris lentement sur chaque bouton.Manuel de démarrage rapide 61
Tâches courantes
Connexion de composants
externes à votre ordinateur
Vous pouvez connecter des composants externes
à votre ordinateur.
Les connecteurs (ou ports) servent à connecter
des périphériques à votre ordinateur. Selon
votre modèle, les connecteurs se trouvent
à l’arrière ou à l’avant de l’ordinateur.
Sur certains ordinateurs, vous devez ouvrir
un volet basculant (partie inférieure avant)
pour voir les connecteurs.62 Ordinateur personnel HP Pavilion
Votre ordinateur peut différer de ceux représentés ci-dessous. Les composants externes représentés sur la
figure suivante ne sont pas livrés avec l’ordinateur. Le nombre, le type et la disposition des connecteurs
avant varient en fonction du modèle.
Serial
Serial
Remarque : Avant d’utiliser vos
composants, vous devez
probablement installer le
logiciel qui les accompagne.Manuel de démarrage rapide 63
Tâches courantes
Les composants externes représentés sur la figure suivante ne sont pas livrés avec l’ordinateur.
Le nombre, le type et la disposition des connecteurs arrière varient en fonction du modèle.
Remarque : Avant d’utiliser vos composants,
vous devez probablement installer le
logiciel qui les accompagne.64 Ordinateur personnel HP Pavilion
Les fonctions, les connecteurs et les
emplacements varient en fonction du modèle.
SERIAL
SERIAL
ETHERNET
IN
OUT
Clavier PS/2
Souris PS/2
Série
Parallèle
Sortie audio
Entrée audio
Microphone
USB
Manette de jeu
Ethernet
Moniteur Sortie TV
Téléphone Modem
Sortie haut-parleurs
SERIAL
Série
Compartiment pour CD
Lecteur dvd-rom
ou hp dvd writer
Lecteur de disquette
Bouton de mise en
marche
Lecteur cd-rom
ou hp cd writer
IEEE 1394 USBManuel de démarrage rapide 65
Tâches courantes
Les symboles de ce tableau permettent
d’identifier les connecteurs.
Symbole Description
Souris (PS/2)
Clavier (PS/2)
Port USB pour souris, clavier,
appareil photo numérique ou autre
périphérique équipé d’un connecteur
USB
Imprimante (port parallèle)
Moniteur
série Port série pour appareil photo
numérique ou autres périphériques
série
Écouteurs
Haut-parleur
Symbole Description
OUT
Sortie audio (haut-parleurs alimentés)
IN
Entrée audio
Microphone
Manette de jeu/MIDI
IEEE 1394 pour caméra ou autre
périphérique à très haut débit66 Ordinateur personnel HP Pavilion
Utilisation des outils de
l’ordinateur HP Pavilion
Le dossier outils de l’ordinateur HP Pavilion dans
le menu Tous les programmes/Hewlett-Packard
contient des utilitaires s’adressant spécialement
aux propriétaires d’ordinateurs HP Pavilion.
Vous y trouverez par exemple des utilitaires
permettant d’afficher les informations
concernant le système. Ce dossier contient
également la Visite guidée HP ainsi que tous les
manuels en ligne inclus avec votre ordinateur.
Pour voir les éléments du dossier outils de
l’ordinateur HP Pavilion :
1 Cliquez sur démarrer dans la barre des
tâches.
2 Choisissez Tous les programmes.
3 Choisissez Hewlett-Packard.
4 Cliquez sur outils de l’ordinateur
hp pavilion.
5 Cliquez sur un élément pour le visualiser
ou l’utiliser.
Remarque : Si aucun titre de manuel n’est répertorié
dans outils de l’ordinateur HP Pavilion, cela
signifie que votre ordinateur n’a pas de manuel
en ligne disponible.Manuel de démarrage rapide 67
Mises à jour HP
Informations sur les
modifications
HP offre un service basé sur Internet qui vous
informe lorsque des mises à jour sont disponibles
pour votre ordinateur.
Les messages de mise à jour HP sont également
à votre disposition sur le site Web de la société
HP, dans la même section que les mises à
jour de pilote et les informations techniques
correspondant à votre modèle d’ordinateur.
Pour aller sur le site web, consultez Visite du site
web de Hewlett-Packard à la page 40.
Utilisation de HP Center
pour recevoir les
messages de HP
HP Center est un service offert par HP pour vous
apporter d’importantes informations concernant
votre ordinateur :
Informations sur les produits
Mises à jour système
Conseils
Offres spéciales de HP pour votre ordinateur
Obtention des mises à jour de
HP pour l’ordinateur68 Ordinateur personnel HP Pavilion
Les messages vous parviennent lorsque vous
êtes connecté à Internet et peuvent afficher
une alerte ou un avertissement sur votre
bureau. Vous pouvez les lire dès leur arrivée
ou ultérieurement. Avant d’installer une mise à
jour de système sur votre ordinateur, une
autorisation vous sera toujours demandée.
Lancement de HP Center
Après avoir visualisé ou fermé un message, ce
dernier ne sera pas automatiquement réaffiché.
Pour lire un message précédemment reçu,
ouvrez HP Center :
1 Cliquez sur démarrer dans la barre des
tâches.
2 Choisissez Tous les programmes.
3 Sélectionnez hp center.
4 Cliquez sur hp center.
HP Center s’ouvre et liste les titres de tous les
messages. Pour lire un message, double-cliquez
sur son titre dans la fenêtre. Vous pouvez aussi
fermer cette fenêtre, HP Center restera actif.
Fermeture du service HP Center
Pour désactiver le service HP Center :
Remarque : Si vous changez d’avis ultérieurement,
vous pourrez réactiver le service. Consultez
la section suivante : Réactivation du service
HP Center.
1 Cliquez sur démarrer dans la barre des
tâches.
2 Choisissez Tous les programmes.
3 Sélectionnez hp center.
4 Cliquez sur Désactiver hp center.
Le service sera désactivé jusqu’à ce que vous
le réactiviez.Manuel de démarrage rapide 69
Mises à jour HP
Réactivation du service HP Center
Lorsque vous réactivez le service HP Center, il
s’exécute chaque fois que vous êtes connecté à
Internet, et vous recevez les messages dès qu’ils
sont disponibles.
Si vous désactivez le service, vous pouvez
utiliser l’icône Réactiver hp center située sur
le bureau pour le réactiver.
Pour activer le service :
Double-cliquez sur l’icône Réactiver
hp center sur le bureau.
— Ou —
1 Cliquez sur démarrer dans la barre des
tâches.
2 Choisissez Tous les programmes.
3 Sélectionnez hp center.
4 Cliquez sur Réactiver hp center.70 Ordinateur personnel HP PavilionManuel de démarrage rapide 71
Aide
Dépannage
Pour vous aider à régler les problèmes généraux et certains problèmes spécifiques pouvant survenir avec
votre ordinateur, nous vous proposons quelques solutions dans les pages suivantes. Recherchez la
description de votre problème, puis essayez la solution proposée. Pour de plus amples informations,
appuyez sur le bouton Aide de votre clavier, ou cliquez sur démarrer dans la barre des tâches, puis
sélectionnez Aide et support.
Problème Solution
Mon ordinateur
ne s’allume pas.
Lorsque vous appuyez sur le bouton Marche/Arrêt à l’avant de l’ordinateur, les
événements suivants devraient se produire :
1 Les voyants du clavier clignotent.
2 Le voyant placé à côté du lecteur de disquettes clignote.
3 Le disque dur tourne ou un bruit se fait entendre en provenance du lecteur de
disquette.
4 L’ordinateur émet un bip indiquant qu’il fonctionne normalement.
Résolution de problèmes72 Ordinateur personnel HP Pavilion
Problème Solution
Mon ordinateur
ne s’allume pas.
Avertissement : Votre système est doté d’un commutateur de sélection de
tension (115 ou 230 volts c.a.). Ce commutateur a été placé sur la tension
appropriée pour le pays ou la région dans lesquels l’équipement est
initialement vendu. Mettre le commutateur sur la mauvaise position peut
endommager l’ordinateur et annuler toute garantie implicite.
Si l’ordinateur ne suit pas la procédure décrite ci-dessus :
Vérifiez que le cordon d’alimentation et tous les câbles de l’ordinateur sont
correctement branchés.
Vérifiez que le cordon d’alimentation est branché sur une prise secteur avec mise à
la terre. Vérifiez que la prise murale fonctionne en y branchant un autre appareil.
Assurez-vous que votre moniteur est branché, connecté à votre ordinateur et
allumé.
J’ai installé une
nouvelle imprimante
ou un autre
périphérique et il
ne fonctionne pas.
N’oubliez pas d’installer les pilotes de périphériques qui ont été livrés avec votre
nouvel appareil.
Vous avez peut-être besoin d’un pilote mis à jour pour Windows XP. Pour les
périphériques qui ne sont pas de marque HP, contactez directement le détaillant.
Pour les périphériques HP, consultez le site web de HP. Consultez votre Manuel
d’assistance pour plus de détails.Manuel de démarrage rapide 73
Aide
Problème Solution
Mon ordinateur ne
produit aucun son.
Vérifiez le branchement des haut-parleurs.
Remarque : Certains systèmes sont fournis avec un câble adaptateur pour les haut-parleurs.
Les câbles des haut-parleurs droit et gauche se branchent dans le câble adaptateur.
Le câble adaptateur se branche dans le port pour haut-parleur situé à l’arrière de
l’ordinateur.
Si vos haut-parleurs sont équipés d’un bouton de marche/arrêt, vérifier qu’ils sont
allumés et que le bloc d’alimentation principal est sous tension (certains modèles
uniquement).
Débranchez les écouteurs.
Utilisez les commandes du clavier pour augmenter le volume.
La fonction Muet a peut-être été activée. Appuyez sur le bouton Muet du clavier
pour vérifier.
Cliquez sur l’icône Vol ume de la barre d’outils. Augmentez le volume, et
assurez-vous que la case Muet n’est pas cochée.
Mon écran ne
fonctionne pas, mais
l’ordinateur semble
fonctionner.
Assurez-vous que le cordon d’alimentation est bien branché sur le moniteur.
Assurez-vous que le moniteur est allumé ; il possède son propre bouton de mise sous
tension.
Assurez-vous que le cordon d’alimentation est branché dans une prise avec mise
à la terre. Vérifiez que la prise murale fonctionne en y branchant un autre appareil.
(Si le témoin lumineux à l’avant du moniteur est allumé, celui-ci reçoit du courant.)
Vérifiez la connexion du câble entre le moniteur et l’ordinateur. Les connecteurs du
câble doivent être enfoncés sur toute leur longueur.
Réglez les commandes de luminosité et de contraste de votre moniteur.74 Ordinateur personnel HP Pavilion
Problème Solution
Mon ordinateur
(ou l’un de ses
composants) semble
ne pas fonctionner.
Essayez de redémarrez votre ordinateur en procédant de la façon suivante :
1 Cliquez sur démarrer dans la barre des tâches.
2 Cliquez sur Arrêter l’ordinateur.
3 Cliquez sur Redémarrer.
Si le système ne répond plus (le clavier et la souris ne réagissent plus), réinitialisez
l’ordinateur :
1 Appuyez sur le bouton de mise sous tension et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce
que le système s’éteigne.
2 Attendez quelques secondes puis rallumez l’ordinateur.
Remarque : L’utilisation du bouton Marche/Arrêt pour réinitialiser le système n’est pas
recommandée. N’employez cette méthode qu’en dernier recours.
Il est possible qu’une pointe de tension, une panne de courant ou une baisse
de tension soient survenues. Les symptômes de pointes de courant comprennent :
le scintillement de l’affichage, un redémarrage inattendu de l’ordinateur et le
refus de ce dernier d’obéir à vos commandes. Une pointe de tension peut parfois
endommager ou détruire des fichiers, il est prudent de faire régulièrement des
copies de sauvegarde de vos fichiers de données. Prévenez les pointes de tension
en installant un limiteur de surtension conçu pour du matériel informatique entre la
prise électrique murale et le cordon d’alimentation de votre ordinateur.Manuel de démarrage rapide 75
Aide
Problème Solution
Lorsque j’enfonce
une des touches
multimédias spéciales
de mon clavier, rien
ne se produit.
Vérifiez la configuration des boutons. Pour reconfigurer un bouton, exécutez les
opérations suivantes :
1 Cliquez sur démarrer dans la barre des tâches.
2 Cliquez sur Panneau de configuration.
3 Cliquez sur Imprimantes et autres périphériques, si cette option est offerte.
4 Double-cliquez sur Clavier.
5 Dans la fenêtre Propriétés de Clavier qui s’affiche, cliquez sur l’onglet Boutons.
6 Double-cliquez sur le bouton à modifier. La fenêtre de configuration des boutons
apparaît.
7 Choisissez la fonction du bouton sur la liste déroulante. Entrez le libellé de
l’affichage ainsi que l’adresse. (Pour un site web, tapez l’adresse complète du site
dans le champ Adresse.)
8 Cliquez sur OK.
9 Dans l’onglet Boutons, cliquez sur Appliquer.
10 Répétez les étapes 6 à 9 pour chaque bouton à reconfigurer.
11 Une fois la reconfiguration du clavier terminée, cliquez sur OK.76 Ordinateur personnel HP Pavilion
Problème Solution
Mon clavier ne
fonctionne pas, mais
mon ordinateur
et mon moniteur
semblent fonctionner.
Si l’ordinateur produit plusieurs bips ou si rien ne se produit lorsque vous appuyez
sur des touches, il est possible que votre clavier soit mal connecté.
Pour les claviers PS/2 uniquement : Assurez-vous que les broches des
connecteurs de câbles sont droites. Vérifiez que le clavier est bien connecté au port
du clavier et non à celui de la souris. Si vous devez reconnecter ces deux câbles,
vous devez arrêter l’ordinateur, reconnecter les câbles et faire redémarrer
l’ordinateur.
Essayez de faire redémarrer votre ordinateur (cliquez sur démarrer, choisissez
Arrêter l’ordinateur, puis Redémarrer). Si cela est sans effet, maintenez
enfoncé le bouton de mise sous tension jusqu’à ce que l’ordinateur s’éteigne
(environ 5 secondes). Faites-le ensuite redémarrer.
Erreur Disque système
non valide
L’ordinateur essaie de lancer le système d’exploitation à partir du lecteur de
disquettes. Appuyez sur le bouton Éjecter et retirez la disquette du lecteur.
Erreur Support non
valide
L’ordinateur essaie de lancer le système d’exploitation à partir du graveur
hp cd-writer. Appuyez sur le bouton Éjecter immédiatement après avoir mis
l’ordinateur sous tension et retirez le CD du lecteur.Manuel de démarrage rapide 77
Aide
Problème Solution
To u t s e m b l e
fonctionner,
sauf la souris.
Si rien ne se produit lorsque vous déplacez la souris, il est possible qu’elle soit mal
connectée.
Pour les souris PS/2 uniquement : Assurez-vous que les broches des
connecteurs de câbles sont droites. Vérifiez que le câble est raccordé au port de la
souris, non au port du clavier. Pour brancher ces deux câbles, éteignez l’ordinateur,
rebranchez-les câbles, puis remettez l’ordinateur sous tension.
Si le pointeur ne bouge pas lorsque vous déplacez la souris, nettoyez la souris.
Dans le cas d’une souris optique, essuyez la lentille du détecteur avec un chiffon
non pelucheux. Dans le cas d’une souris à boule :
1 Enlevez la boule en dévissant le socle de la souris.
2 Nettoyez la boule avec un chiffon humide (et non avec du papier).
3 Faites bouger du doigt les roulettes à l’intérieur du boîtier de la boule pour enlever
la poussière et les peluches.
4 Remettez la boule en place, puis revissez le couvercle du socle.
Il est possible que votre ordinateur se soit arrêté. Réinitialisez l’ordinateur en
appuyant sur le bouton de marche/arrêt et en le maintenant enfoncé jusqu’à ce
que votre ordinateur s’éteigne (environ 5 secondes). Faites-le ensuite redémarrer.78 Ordinateur personnel HP Pavilion
Problème Solution
Le programme
AOL démarre
automatiquement
même si je ne
l’utilise pas.
Si AOL s’ouvre alors que vous utilisez un autre fournisseur d’accès Internet, cela
signifie que l’ordinateur tente d’utiliser AOL pour accéder à Internet et que vous
devrez supprimer ou désactiver ce programme.
Pour désinstaller AOL :
1 Cliquez sur démarrer dans la barre des tâches.
2 Cliquez sur Panneau de configuration.
3 Double-cliquez sur Ajouter ou supprimer des programmes.
4 Sélectionnez America Online, cliquez sur Modifier/Supprimer puis cliquez
sur Oui dans la fenêtre de confirmation.
Remarque : La désinstallation du programme AOL n’annulera pas votre compte chez AOL.
Le bouton Imprimer
du clavier ne
fonctionne pas.
Certains programmes ne reconnaissent pas le bouton Imprimer.
Impossible de retirer
un CD ou un DVD.
Vous ne pouvez pas retirer un CD ou un DVD après avoir mis l’ordinateur hors
tension. Mettez l’ordinateur sous tension et appuyez sur le bouton Éjecter pour faire
sortir le plateau.Manuel de démarrage rapide 79
Aide
Utilisation des
programmes Réinstallation
d’applications et
Réinstallation système
Avant d’utiliser les programmes Réinstallation
système ou Réinstallation d’applications de
l’ordinateur HP Pavilion, utilisez la fonction
Restauration du système.
Restauration du système
Avertissement : Essayez la fonction
Restauration du système avant d’utiliser
le programme Réinstallation système de
l’ordinateur HP Pavilion.
Si un logiciel sur votre disque dur est
accidentellement effacé ou endommagé, utilisez
d’abord la fonction Restauration du Système de
Microsoft dans Windows XP pour restaurer le
système et les paramètres des programmes.
La fonction Restauration du système réinitialise
les paramètres de l’ordinateur dans un état
antérieur sélectionné sans affecter les autres
programmes et documents de l’utilisateur. Pour
de plus amples informations, tapez Restauration
du système dans le champ Recherche du module
Aide et support.
Réinstallation d’applications
Remarque : Le programme Réinstallation
d’applications n’est pas installés sur tous les
modèles. Suivez les étapes 1 à 5 décrites
dans la section Pour démarrer le programme
Réinstallation d’applications. Si Réinstallation
d’applications hp apparaît dans le dossier outils
de l’ordinateur hp pavilion, cela signifie que votre
ordinateur dispose du programme Réinstallation
d’applications pour HP Pavilion.
Si une application ou un pilote est
accidentellement effacé ou endommagé,
vous pouvez réinstaller les logiciels à l’aide
de la fonction Réinstallation d’applications
de l’ordinateur HP Pavilion.80 Ordinateur personnel HP Pavilion
Remarque : N’utilisez pas le programme
Réinstallation d’applications pour réinstaller des
programmes livrés sur les CD ou les DVD inclus
dans le carton d’emballage de votre ordinateur.
Réinstallez ces programmes directement à partir
des CD ou des DVD.
Pour démarrer le programme Réinstallation
d’applications :
1 Fermez toutes les applications et tous les
dossiers.
2 Cliquez sur démarrer dans la barre des
tâches.
3 Choisissez Tous les programmes.
4 Choisissez Hewlett-Packard.
5 Choisissez outils de l’ordinateur
hp pavilion.
6 Cliquez sur réinstallation d’applications
hp. Une boîte de dialogue de réinstallation
apparaît.
7 Cliquez sur Installation d’applications ou
sur Installation de pilotes, puis cliquez sur
Suivant.
8 Sélectionnez l’application ou le pilote que
vous désirez réinstaller, puis cliquez sur
Installer.
9 Suivez les instructions affichées à l’écran.
10 Pour réinstaller d’autres pilotes ou
applications, répétez les étapes 7 à 9.
11 Lorsque vous avez fini de réinstaller
vos applications ou vos pilotes, fermez le
programme Réinstallation d’applications.
Cliquez ensuite sur démarrer, puis
cliquez sur Arrêter l’ordinateur et sur
Redémarrer, ce qui fera redémarrer
l’ordinateur.
Avertissement : Cette dernière étape
est essentielle. Vous devez redémarrer
l’ordinateur lorsque vous avez terminé de
restaurer des applications ou des pilotes.Manuel de démarrage rapide 81
Aide
Réinstallation système
Si les autres méthodes de réparation
des logiciels de votre système (notamment
la fonction Restauration du système ou
Réinstallation d’applications) ne fonctionnent
pas, vous pouvez en dernier recours utiliser
le programme Réinstallation système pour
ordinateur HP Pavilion pour réinstaller les
logiciels.
Si nécessaire, vous pouvez réinstaller le système
d’exploitation et les logiciels installés sur
l’ordinateur à l’origine à l’aide du programme
Réinstallation système.
Avertissement : Le programme
Réinstallation système pour PC
HP Pavilion efface toutes les données et
tous les programmes que vous avez
installés depuis l’achat de l’appareil.
N’oubliez pas de copier toutes les
données que vous désirez conserver
sur un disque amovible.
Le programme Réinstallation système utilise
une partition de réinstallation spéciale sur le
disque dur qui possède une image des logiciels
d’origine. Cela rend la réinstallation pratique,
sans avoir besoin de posséder ou d’utiliser un
CD du programme Réinstallation système.
Remarque : L’image de réinstallation de système est
stockée dans une partition de votre disque dur que
vous ne pouvez utiliser pour vos données.
Dans le cas peu probable où vous devriez
remplacer un jour votre disque dur ou si vous
endommagez de quelque façon les données de
la partition spéciale de réinstallation, vous devez
contacter le service d’assistance technique HP.
Pour contacter le Service d’assistance technique
HP, consultez le Manuel d’assistance inclus avec
la documentation de votre ordinateur pour
trouver le numéro de téléphone du Service
Clientèle HP.82 Ordinateur personnel HP Pavilion
Pour démarrer le programme Réinstallation
système :
1 Déconnectez tous les périphériques reliés à
l’ordinateur, sauf le moniteur, le clavier et la
souris.
2 Vous pouvez également :
Si l’ordinateur répond : cliquer
sur démarrer, choisir Tous l es
programmes, Hewlett-Packard,
outils des ordinateurs hp pavilion,
puis cliquer sur réinstallation
d’applications hp. Passez ensuite
à l’étape 5.
— Ou —
Si l’ordinateur ne répond plus, appuyer
sur le bouton de mise sous tension et le
maintenir enfoncé jusqu’à ce que
l’ordinateur s’éteigne. Passez ensuite
à l’étape 3.
3 Attendez quelques secondes et appuyez de
nouveau sur le bouton marche/arrêt pour
rallumer l’ordinateur.
4 Au cours du démarrage, suivez la procédure
suivante pour entrer dans le programme
Réinstallation système :
Lorsque l’écran bleu avec le logo HP Invent
apparaît, appuyez sur la touche F10 du
clavier. (Vous ne disposez que de quelques
secondes pour appuyer sur F10 avant la
poursuite du processus normal de
démarrage.)
5 Attendez que la fenêtre Réinstallation système
s’ouvre et vous demande Voulez-vous vraiment
démarrer le programme Réinstallation système
pour pc hp ?
6 Cliquez sur Oui pour continuer la procédure
de réinstallation.
7 Suivez les instructions affichées à l’écran.
8 Terminez la procédure de démarrage
de l’ordinateur et finnissez la procédure
d’enregistrement. Ensuite, reconnectez tous
les périphériques.Manuel de démarrage rapide 83
Aide
Libérer de l’espace sur
votre disque dur
L’ordinateur est équipé d’un disque dur. Selon
votre modèle, le disque dur a entre 20 Go et
160 Go d’espace disque total. L’ordinateur est
livrés avec plusieurs logiciels préinstallés et une
partition du disque dur qui occupe une certaine
partie de celui-ci.
Remarque : L’image de réinstallation de système est
stockée dans une partition de votre disque dur que
vous ne pouvez utiliser pour vos données.
La partition :
stocke une version de sauvegarde du système
d’exploitation et des programmes fournis avec
votre ordinateur ;
prend environ 5 Go d’espace disque, ce qui
réduit la quantité totale d’espace disponible
pour votre utilisation ;
rend obsolète l’emploi de CD de restauration
de système et de logiciels.
Utilisez les procédures suivantes pour :
afficher la quantité d’espace occupé et
d’espace libre avec l’outil système Gestion
des disques ;
désinstaller les programmes inutiles ;
utiliser l’utilitaire Nettoyage de disque ;
réinstaller les programmes livrés avec
l’ordinateur.
Affichage de l’espace disponible
sur votre disque dur
Pour afficher la quantité d’espace disponible
sur le disque dur :
1 Cliquez sur démarrer dans la barre des
tâches.
2 Cliquez sur Panneau de configuration.
3 Si l’option est disponible, cliquez sur
Performances et maintenance.
4 Double-cliquez sur l’icône Outils
d’administration.84 Ordinateur personnel HP Pavilion
5 Double-cliquez sur Gestion de
l’ordinateur. La fenêtre Gestion de
l’ordinateur apparaît.
6 Double-cliquez sur Stockage.
7 Double-cliquez sur Gestion des disques
(Local).
Les informations s’affichent pour chaque lecteur
de votre ordinateur. Vous devrez peut-être faire
défiler la fenêtre vers la droite pour apercevoir
la capacité et les quantités d’espace libre.
Augmentation de
l’espace disque disponible
Vous pouvez libérer de l’espace sur votre
disque dur en désinstallant des programmes ou
en employant l’utilitaire Nettoyage de disque
pour supprimer des fichiers inutiles.
Pour désinstaller des programmes :
1 Cliquez sur démarrer.
2 Cliquez sur Panneau de configuration.
3 Si l’option est disponible, double-cliquez
sur Ajouter ou supprimer des
programmes.
4 Cliquez sur le programme, puis cliquez sur
le bouton Modifier/Supprimer.
5 Lorsque vous voyez apparaître la fenêtre
de confirmation, cliquez sur OK.
6 Répétez les étapes 4 et 5 pour chaque
programme à supprimer.
7 Cliquez sur Fermer.
Pour employer l’utilitaire Nettoyage de disque :
1 Cliquez sur démarrer.
2 Choisissez Tous les programmes.
3 Choisissez Accessoires.
4 Choisissez Outils système.
5 Cliquez sur Nettoyage de disque.
Attendez la fin des calculs.
6 Sélectionnez les fichiers que vous désirez
supprimer, et cliquez sur OK, puis sur Oui.Manuel de démarrage rapide 85
Aide
Réinstallation de programmes
Vous pouvez réinstaller la plupart des
programmes livrés avec votre ordinateur, sauf les
programmes « essai avant achat » HP Learning
Adventure.
Remarque : Les programmes HP Learning Adventure
ne sont pas disponibles sur tous les modèles.
Pour les programmes fournis sur CD ou DVD,
réinsérez simplement le disque et suivez les
instructions affichées à l’écran.
Pour les programmes préinstallés, suivez les
étapes décrites dans la section Réinstallation
d’applications à la page 79.86 Ordinateur personnel HP PavilionManuel de démarrage rapide 87
Index
A
adresse URL
utilisation, 39
affichage de manuels en ligne, 66
Aide
Lecteur Windows Media, 52
MusicMatch Jukebox, 51
par téléphone, 7
sur le Web, 40
Aide et support
ouverture, 12
Aide et Support, xiii
aide sur le système
d’exploitation, xix, 4
Aide sur Windows XP, xix, 4
America Online, dépannage, 78
arrêt de l’ordinateur, 25
aucun son, 73
avertissement concernant
l’alimentation, 72
avertissement concernant la
garantie, 72
avertissement concernant le câble
réseau, 36
avertissement concernant le code de
pays/région, 58
avertissement concernant le
programme Réinstallation
système, 81
avertissement concernant le
programme Réinstallation
d’applications, 80
avertissements de sécurité, 1
B
barre des tâches, Windows, 11
bouton Aide, 19
bouton Connectez vous, 39
bouton d’alimentation, 6
bouton de mise hors tension. Voir
Arrêt de l’ordinateur
bouton de mise sous tension, 6
bouton démarrer, 11
bouton HP, 18
bouton HP Picture Toolkit, 20
bouton Imprimer, 19
ne fonctionne pas, 78
bouton Muet, 20
bouton Recherche, 18
bouton Veille, 19
boutons
Aide, 19
Alimentation, 6
démarrer, 11
Éjecter, 47
E-Mail, 19
HP, 19
Imprimer, 19
mise hors tension. Voir Arrêt de
l’ordinateur
Index88 Ordinateur personnel HP Pavilion
mise sous tension, 6
molette de défilement de la
souris, 12
Muet, 20
Recherche, 19
souris, 12
touches spéciales, 16
Veille, 19
bureau, xi
C
carte d’interface réseau, 35
à propos de, 35
connexion, 35
carte Ethernet, connexion, 35
CD/DVD
bouton de clavier, 20
codes de pays/région pour
DVD, 57
insertion, 47
lecture audio, 49
manipulation, 49
ouverture du lecteur, 47
retrait, 49, 78
terminologie du DVD, 56
utilisation d’un disque DVD
approprié, 59
châssis, symboles, 65
clavier
dépannage, 75, 76
fonctions, 17
reconfiguration des boutons, 21
types de boutons, 18
code régional, 57
codes de pays/région
pour DVD, 57
composants, 6
composants externes, connexion, 61
configuration de l’ordinateur, 5, 9
connecteurs
à l’arrière de l’ordinateur, v, 63
à l’avant de l’ordinateur, vi, 62
symboles sur le châssis, 65
connecteurs arrière, 63
connecteurs avant, 62
connexion
à Internet, 38
carte Ethernet, 35
composants externes, 61
ligne téléphonique, 38
connexion à haute vitesse
à Internet, 35
connexion à un site web, 39
Connexion facile à Internet, x, 38
conseils, 67
contenu du carton d’emballage, iv
contenu du menu Démarrer, xii, 11
courrier électronique
envoi, 43
réception, 43
utilisation de
Outlook Express, 44
visite guidée, xvi
D
défilement automatique, souris, 13
défilement panoramique, souris à
défilement, 14
démarrage de WinDVD, 55
Démarrer ici, iiiManuel de démarrage rapide 89
Index
dépannage, xiv, 71
désinstallation
logiciel, 84
didacticiels de l’Aide, 12
disque dur, libérer de l’espace, 83
DVD
Aide, 55
avertissement du code de
pays/région, 58
bouton de clavier, 20
codes de pays/région, 57
disques, 59
insertion, 47
lecture, 53
ouverture du lecteur, 47
retrait, 49
terminologie, 56
E
économie d’électricité, 25
effectuer des recherches
sur Internet, 32
e-mail
adresse électronique, 31
bouton de clavier, 19
enregistrement auprès de HP, ix, 7
envoi d’un message, 43
erreur
disque, 76
support non valide, 76
erreur Disque système
non valide, 76
erreur Support non valide, 76
espace disque
augmentation, 84
espace disque disponible
augmentation, 84
vérification, 83
espace sur votre disque dur
disponible, 83
F
fenêtre Contrôle du volume, 22, 23
fermer la session, 11
fermeture
messages de HP, 68
Fournisseur d’accès Internet (FAI),
définition, 30
G
garantie, xvii, 7
graveur hp cd-writer
écriture sur, 53
enregistrement, 53
lecture, 53
graveur hp dvd writer, 59
utilisation d’un disque
approprié, 59
H
HP Center, 67
fermeture du service, 68
lancement, 68
lecture de messages, 68
réactivation, 69
hp dvd writer, 59
HP Pavilion
apprentissage, xiv, 1190 Ordinateur personnel HP Pavilion
I
icônes de raccourci, xi
imprimante, dépannage, 72
informations sur les produits, 67
Internet
à propos de, 29
bouton du clavier, 19
connexion à, 38
connexion à haute vitesse, 35
Connexion facile à
Internet, x, 38
effectuer des recherches sur, 32
logiciels de navigation, 38
navigateur fourni par le FAI, 39
naviguer sur le Web, 32
rechercher un fournisseur
d’accès, 37
s’abonner aux services d’un
fournisseur d’accès, 37
se connecter à, 33
introduction, 3
inventaire, iv
L
le périphérique ne fonctionne
pas, 72
lecteur mixte, 59
Lecteur Windows Media, 51
Aide, 52
lecture de films DVD, 53
types de disques, 59
libérer de l’espace sur votre
disque dur, 83
logiciel
altéré, 79
désinstallation, 84
effacé, 79
réinstallation, 79, 81, 85
logiciel altéré, 79
logiciel effacé, 79
logiciels
mise à jour, 40
recherche, xv
M
manuel Mise à niveau et entretien
de l’ordinateur, 4
manuels en ligne, 4, 40, 41, 66
messages de HP
activation, 68, 69
fermeture, 68
lecture, 68
microphone
réglage du volume, 24
microtraumatismes répétés, 9
mise à jour
logiciels, 40
pilotes, 40
système, 67
mise hors tension
ordinateur, 25
mise sous tension de l’ordinateur
dépannage, 71
première fois, 6
mises à jour de HP, 67
mises à jour du support technique, 4Manuel de démarrage rapide 91
Index
mises à jour système, 67
mode sommeil. Voir mode veille
prolongée
mode veille
à propos du, 25
automatique, 28
manuel, 26
mode veille prolongée, 25, 27
automatique, 28
manuel, 27
modem, configuration, 33
moniteur, 6
moniteur, dépannage, 73
musique
Aide dans MusicMatch
Jukebox, 51
Aide du programme Lecteur
Windows Media, 52
bouton du clavier, 20
Lecteur Windows Media, 51
lecture, 49, 51
MusicMatch Jukebox, 20, 49
N
naviguer sur Internet, 32
Net. Voir Internet, à propos de
nettoyage du disque dur, 84
NIC, 35
nom de domaine, 31
Numéros de téléphone du support
technique, xvii, 4, 7
O
offres spéciales, 67
ordinateur
aucun son, 73
avertissement de dommages
possibles, 71
configuration, 5, 9
dépannage, 71
l’ordinateur ne
fonctionne pas, 74
mise à niveau des composants
internes, 4
mise hors tension, 25
mise sous tension, 6
mode sommeil. Voir mode veille
prolongée
mode veille prolongée,
automatique, 28
mode veille prolongée,
manuel, 27
mode veille, à propos du, 25
mode veille, automatique, 28
mode veille, manuel, 25
ne fonctionne pas, 74
paramètres, 11
problème de mise sous
tension, 71
Réinstallation d’applications, 79
Réinstallation système, 79
outils de l’ordinateur
HP Pavilion, xv, 66
Outlook Express
envoi de message, 45
réception de messages, 46
P
page d’accueil de site web, 39
Panneau de configuration,
ouverture, 11
paramètres
affichage ou modification, 1192 Ordinateur personnel HP Pavilion
paramètres de gestion de
l’alimentation, modification, 28
périphériques, 6
pilotes
mise à jour, 40
recherche, xv
pilotes HP
mise à jour, 40
recherche, xv, 40
port RJ-45, 36
problème
aucun son, 73
clavier, 75, 76, 78
dépannage, 71
imprimante, 72
le disque DVD-R ne fonctionne
pas, 59
le disque DVD-RW ne
fonctionne pas, 59
message d’erreur, 76
mise sous tension de
l’ordinateur, 71
moniteur, 73
souris, 77
Programme HP RecordNow, 53
programme VCD, 60
protection contre les virus, 8
R
réception de messages, 43
recherche de fichiers ou
de dossiers, 11
reconfiguration des boutons du
clavier, 21
réglage du volume des hautparleurs, 21, 73
réglage du volume
du microphone, 24
réglages
Contrôle du volume, 22, 23
Réinstallation d’applications, 79
réinstallation de
logiciels, 79, 81, 85
réinstallation du système, 79
Réinstallation système, 81
résolution de problèmes,
dépannage, xiv, 71
résolution des problèmes
communs, 71
Restauration du système, 79
S
sélection de programmes ou de
documents, 11
Site web de HP, 40
Aide sur Windows XP, xviii, 4
son, dépannage, 73
souris
boule, 12
boutons, 13
défilement, 13
dépannage, 77
fonction de défilement
automatique, 13
fonction de défilement
panoramique, 14
gaucher, 13
molette de défilement, 13
optique, 12
utilisation, 12
souris à défilement, 13
spécifications techniques, 40Manuel de démarrage rapide 93
Index
support technique, 40
suppression de logiciels inutiles, 84
surface, utilisation de la
souris sur, 12
symboles sur le châssis, 65
syndrome du canal carpien, 9
système d’exploitation, 11
T
télécopies, mode veille, 26
tension requise, 1
terminologie du DVD, 56
touches du clavier
alphanumériques, 14
fléchées, 15
fonction, 15
numériques, 16
Tous les programmes, xv
travailler confortablement, 9
U
URL
définition, 31
utilisation d’un microphone, 23
utilisation de l’ordinateur, 11
utilitaire Nettoyage de disque, 84
V
vidéo MPEG, lecture, 60
visite guidée, xvi, 66
bureau, xvi
courrier électronique, xvi
Internet, xvi
logiciels, xvi
visite guidée d’Internet, xvi
visite guidée du bureau, xvi
Visite guidée HP, xvi, 66
visites guidées dans
Aide et support, 12
volume
afficher l’icône Volume dans la
barre des tâches, 22
commande, 20
réglage, 21, 73
réglage du microphone, 24
volume des haut-parleurs,
réglage, 21
W
We b . (Voir aussi Internet)
définition, 30
effectuer des recherches
sur le, 32
logiciels de navigation, 38
page, 30
site, 40
Windows, 11
Windows XP
Aide, xix, 4
pilotes de
périphériques, 40, 72
WinDVD
démarrage, 55
panneau de commande, 56
World Wide Web (WWW),
définition, 3094 Ordinateur personnel HP Pavilion© Hewlett-Packard Company 2002
tous droits réservés
ordinateur personnel hp pavilion
manuel d’assistance
où obtenir de l’aide
informations sur la licence
et la garantie
déclaration de conformité
fiche technique
informations sur la réglementation
et la sécuritéOù obtenir
de l’aide
Si vous désirez que HP
vous aide, suivez les
instructions ci-dessous :
aide
1 Pour obtenir des conseils sur
l’installation et l’utilisation de
votre ordinateur, consultez
l’affiche d’installation et le
Manuel de démarrage rapide.
2 Pour nous permettre de vous
aider rapidement lorsque cela
sera nécessaire, n’oubliez pas
d’enregistrer votre ordinateur
personnel HP Pavilion par
courrier électronique, sur notre
site Web
http://www.register.hp.com
ou par téléphone.
3 Pour obtenir de l’aide au sujet
de vos logiciels et de votre
matériel, utilisez le module
d’aide de votre ordinateur.
Cliquez sur démarrer, puis
choisissez Aide et support.
4 Pour obtenir de l’aide en ligne,
allez sur le site Web du Centre
d’Aide à la Clientèle HP
http://www.hp.com/
cposupport/loc/regional.html
5 Si vous n’arrivez pas à
résoudre le problème, appelez
d’abord votre revendeur
informatique puis, dans un
second temps, contactez le
Centre d’Aide à la Clientèle
HP en composant le
08 92 69 60 22
(0,337 euros/min).
Site web d’assistance technique HP :
http://www.hp.com/cposupport/loc/regional.html
Site web d’enregistrement HP :
http://www.register.hp.comAssistance concernant les logiciels
Si vous avez des questions concernant vos logiciels, contactez votre distributeur de
logiciels ou rendez-vous sur son site web à l’adresse ci-dessous :
Titre du logiciel et fabricant Adresse web
Adobe http://www.adobe.fr
InterVideo http://www.intervideo.com/
jsp/Home.jsp
Pinnacle Systems http://www.pinnaclesys.de/fr
Veritas http://www.veritas.com/frAccord de licence sur
le logiciel Hewlett-Packard
Les modalités de licence suivantes régissent l’utilisation du logiciel accompagnant l’ordinateur, sauf
si vous avez conclu un accord séparé avec HP.
Licence d’utilisation
HP vous accorde une licence d’utilisation vous permettant d’utiliser un exemplaire du logiciel. Par
« utilisation » on entend le stockage, le chargement, l’installation, l’exécution ou l’affichage du
logiciel. Vous n’êtes autorisé à utiliser le logiciel que sur un seul ordinateur ou processeur
exclusivement. L’ordinateur sur lequel est utilisé le logiciel doit être parfaitement identifié. Vous
n’êtes pas autorisé à modifier le logiciel, ni à en désactiver les marqueurs de licence ou de
commande. Si la licence est accordée pour une utilisation simultanée par plusieurs utilisateurs, le
nombre maximum d’utilisateurs autorisé ne doit pas être dépassé.
Propriété
La propriété intellectuelle et les droits d’auteur afférents au logiciel appartiennent à HP ou à ses tiers
fournisseurs. La présente licence accorde un droit d’utilisation mais ne vous confère aucun titre ou droit de
propriété sur le logiciel et ne constitue pas une vente d’un quelconque droit sur celui-ci. Les tiers fournisseurs
de HP sont habilités à faire valoir leurs droits en cas de non-respect du présent Accord de licence.
Copies et adaptations
Vous êtes autorisé à faire des copies ou des adaptations du logiciel uniquement dans un but
d’archivage ou lorsque la copie ou l’adaptation constitue une étape essentielle dans l’utilisation
autorisée du logiciel. Vous devez faire figurer sur chaque copie les mentions afférentes aux droits
d’auteur présentes sur l’exemplaire original. Toute copie, même partielle de la documentation qui
accompagne le logiciel est interdite sans l’accord écrit préalable de HP. Vous n’êtes pas autorisé à
copier le logiciel, ni la documentation, sur un serveur public.
Désassemblage ou décryptage
Vous n’êtes pas autorisé à désassembler ni décompiler le logiciel sans avoir obtenu l’accord écrit
préalable de HP. Dans certaines juridictions, il n’est pas requis d’obtenir le consentement de HP
pour certaines activités limitées de désassemblage ou de décompilation. Sur demande, vous devrez
fournir à HP des informations raisonnablement détaillées sur toute opération de désassemblage ou
de décompilation. Vous n’êtes pas autorisé à décrypter le logiciel, à moins que le décryptage ne
soit un élément nécessaire dans l’utilisation du logiciel.
Transfert
Votre licence prend fin en cas de transfert du logiciel à un tiers. En cas de transfert, vous devez
remettre le logiciel, y compris toute copie et la documentation afférente, au cessionnaire. Ce
dernier doit accepter le présent Accord de licence comme condition du transfert.
Exportation
Vous n’avez pas le droit d’exporter le logiciel, ni quelque copie ou adaptation que ce soit de celuici en violation des lois et réglementations applicables.
Résiliation
HP se réserve le droit de mettre fin à cette licence, par notification, en cas de non-respect, de votre
part, des présentes Conditions de licence. En cas de résiliation, vous devrez immédiatement détruire le
logiciel ainsi que toutes les copies, adaptations ou parties fusionnées sous quelque forme que ce soit.
Attribution de juridiction
Pour tout litige susceptible de survenir en rapport avec les présentes modalités de licence et leur mise
en oeuvre, attribution expresse de juridiction est faite aux tribunaux de l’Essonne. Vous certifiez avoir
pris connaissance des modalités de licence stipulées ci-dessus et déclarez y adhérer sans réserve.SECTION JURIDIQUE
Déclaration de Garantie Limitée Hewlett-Packard
PRODUIT HP DURÉE DE LA GARANTIE LIMITÉE
Matériel 1 an
Logiciel 30 jours
Étendue de la Garantie limitée
HP garantit à l’utilisateur final que le matériel, les accessoires et les fournitures HP sont exempts de défaut de
matériau et de fabrication, ceci à compter de la date d’achat et durant la période spécifiée ci-dessus.
HP garantit à l’utilisateur final, à compter de la date d’achat et durant la période spécifiée ci-dessus, que le
logiciel ne présentera pas de défaillance dans l’exécution de ses instructions de programmation en raison de
défauts de matériau ou de fabrication, pour autant que le logiciel ait été installé et soit utilisé correctement.
HP ne garantit pas que le logiciel fonctionnera en liaison avec des matériels ou des logiciels sélectionnés par
l’utilisateur final, ni même qu’il remplira toute exigence formulée par ce dernier.
HP garantit le fonctionnement d’une carte d’interface réseau (« CIR ») uniquement dans la mesure où elle
a été pré-installée en usine par HP, et dans les limites suivantes : HP garantit que le pilote correct a été installé
et que le HP Pavilion reconnaît la CIR. LA GARANTIE HP NE COUVRE PAS LES PROBLÈMES DE
CONNECTIVITÉ, QUI NE SONT PAS SUPPORTÉS.
Les produits HP peuvent contenir des composants reconditionnés, équivalents dans leurs performances à du
matériel neuf. Ils peuvent également avoir été soumis à des tests de fonctionnement ponctuels.
Si vous avisez HP de tels défauts durant la période de garantie, HP réparera ou remplacera, à son choix, le
produit affecté s’il s’avère effectivement défectueux. S’il s’agit d’un logiciel, HP remplacera le support logiciel
qui n’exécute pas ses instructions de programmation en raison d’une telle défectuosité. Les pièces et unités de
remplacement seront neuves ou équivalentes, dans leurs performances, à du matériel neuf.
Si HP n’est pas en mesure, dans un temps raisonnable, de réparer ou remplacer le produit et de le restituer
dans sa condition garantie, HP remboursera une part proportionnelle du prix d’achat contre restitution, sans
délai, du produit. Le montant remboursé sera de 100 % durant les 3 premiers mois, 85 % du 3e au 6e mois,
55 % du 6e au 9e mois et 35 % du 9e au 12e mois d’appartenance à l’utilisateur final.
La garantie ne s’applique pas lorsque le défaut résulte (a) d’un entretien ou d’une calibration inadéquat ou
incorrect, (b) d’un logiciel, d’une interface, de pièces ou de fournitures non fournies par HP, (c) d’une
modification non autorisée ou d’une mauvaise utilisation, (d) d’une utilisation en dehors des spécifications
environnementales publiées pour le produit, (e) d’une préparation incorrecte du site, (f) d’une maintenance ou
d’une réparation non autorisée, (g) d’un évènement naturel non- prévisible tel qu’une inondation ou la foudre,
ou (h) d’un abus, d’une négligence, d’un accident, d’une perte ou d’un dommage durant le transport.
La garantie limitée HP est valable dans tout pays ou région où HP dispose d’une présence de support aprèsvente pour ce produit et où ce produit a officiellement été commercialisé par HP. Le niveau de garantie peut
varier en fonction des standards locaux. HP ne procédera à aucune modification concernant la forme,
l’adéquation et les fonctionnalités du produit visant à le rendre opérationnel dans un pays ou région où il n’a
jamais été prévu de fonctionner pour des raisons légales ou réglementaires.
Limites de la Garantie
DANS LA MESURE PERMISE PAR LE DROIT APPLICABLE LOCALEMENT, LES DISPOSITIONS CONTENUES
DANS CETTE DÉCLARATION DE GARANTIE DÉCRIVENT L’INTÉGRALITÉ DES DROITS DONT BÉNÉFICIE
L’UTILISATEUR FINAL, À L’EXCLUSION DE TOUTE AUTRE PRÉTENTION. HP ET SES TIERS FOURNISSEURS
EXCLUENT TOUTE AUTRE GARANTIE, ÉCRITE OU ORALE, EXPRESSE OU IMPLICITE. HP ET SES
FOURNISSEURS EXCLUENT EN PARTICULIER TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE
CONCERNANT LA VALEUR COMMERCIALE DU PRODUIT ET SON ADÉQUATION À QUELQUE
UTILISATION PARTICULIÈRE.
SOUS RÉSERVE DES LIMITATIONS LÉGALEMENT AUTORISÉES, LES DISPOSITIONS DE CETTE GARANTIE
N’ONT PAS POUR OBJECTIF DE FAIRE OBSTACLE À L’APPLICATION DES DISPOSITIONS IMPÉRATIVES
DE LA LOI FRANÇAISE APPLICABLES À LA VENTE DE CE PRODUIT, NI DE LA RESTREINDRE. ELLES
S’AJOUTENT DONC AUX DROITS QUI EN DÉCOULENT POUR L’UTILISATEUR FINAL.Responsabilités du client
Avant de programmer un retour au centre de réparation ou d’envoyer des pièces de rechange, il pourra
vous être demandé de lancer des programmes de diagnostic fournis par HP. Au cas où l’analyse du
problème ne révélerait aucun défaut, l’intervention sera facturée aux tarifs standards HP.
Vous êtes responsable de la protection de vos informations propriétaires et confidentielles. De même, vous
êtes responsable de mettre en oeuvre une procédure externe aux produits pour le recouvrement de fichiers,
données ou programmes perdus ou altérés. Vous devez faire une copie de sauvegarde de toutes les
données de votre système avant d’appeler le Centre d’Aide à la Clientèle HP pour une réparation.
Si votre ordinateur doit être retourné au centre de réparation, vous devez au préalable retirer tout accessoire
ajouté et emballer le produit défectueux dans la boîte d’emballage d’origine.
Obtenir un service de réparation matériel sous garantie
Pendant la durée de garantie matériel, le service de réparation du matériel inclut la maintenance par
échange standard, la maintenance par retour au centre de réparation, selon la description qui en est
donnée ci-après. Pour obtenir un service de garantie matériel, vous devez appeler l’un des numéros de
téléphone énumérés sur la carte d’assistance ou emporter votre HP Pavilion chez un fournisseur de service
agréé. Vous devrez être en mesure de produire un justificatif d’achat.
Service de réparation par échange standard
Si ce service est disponible dans votre région, certains composants remplaçables par l’utilisateur
peuvent être remplacés par une pièce expédiée en service rapide. Dans ce cas, HP envoie la pièce de
rechange et fournit des instructions écrites pour le remplacement de la pièce. De plus, HP fournit une
assistance téléphonique si nécessaire. Le composant défectueux doit être renvoyé à HP dans les 30 jours. À
défaut, HP facturera la pièce de rechange au prix de vente au détail. Pour les pièces d’une certaine valeur
(p. ex. moniteurs), HP se réserve le droit de demander un numéro de carte de crédit à titre de garantie.
Remarque : Les CD-ROM et les manuels peuvent être compris dans ce service, mais seront facturés après
la période de garantie logiciel de 30 jours.
Service de réparation par retour au centre de réparation
Pour la France Métropolitaine, vous pouvez bénéficier du service de garantie matériel en apportant
votre HP Pavilion à un fournisseur de service HP Pavilion agréé, ou en le mettant à la disposition du
centre de réparation HP à travers le Point Service HP de votre revendeur. Pour les autres pays ou
régions de l’UE, il est de votre responsabilité de renvoyer votre ordinateur au revendeur ou au
bureau HP le plus proche.
Collecte à domicile et services de livraison
En France, nous pouvons venir chercher votre ordinateur pour qu’il soit réparé dans un centre de
réparation HP. Dans les autres pays ou régions de la CEE, c’est à vous de rapporter l’ordinateur au
revendeur ou au service commercial HP le plus proche.
ATTENTION : L’UTILISATION DU LOGICIEL EST RÉGIE PAR L’ACCORD DE LICENCE SUR LE LOGICIEL
HEWLETT-PACKARD FIGURANT SUR LA PREMIERE PAGE. L’UTILISATION DU LOGICIEL SIGNIFIE QUE
VOUS ADHÉREZ SANS RÉSERVE AUX MODALITÉS DE LICENCE STIPULÉES CI-APRÈS. SI VOUS
N’ACCEPTEZ PAS CES MODALITÉS DE LICENCE, VOUS AVEZ LA FACULTÉ DE RAPPORTER LE
LOGICIEL, QUI VOUS SERA REMBOURSÉ. SI LE LOGICIEL EST LIÉ À UN AUTRE PRODUIT VOUS
POUVEZ RESTITUER L’ENSEMBLE, NON UTILISÉ, QUI VOUS SERA REMBOURSÉ INTÉGRALEMENT.
L’ACCORD DE LICENCE SUR LE LOGICIEL HEWLETT-PACKARD RÉGIT TOUS LES LOGICIELS QUI VOUS
SONT FOURNIS À L’EXCEPTION DES LOGICIELS MICROSOFT
®
. L’UTILISATION DES PRODUITS
MICROSOFT EST RÉGIE PAR LA LICENCE UTILISATEUR DE MICROSOFT (EULA) CONTENUE DANS LA
DOCUMENTATION MICROSOFT EN LIGNE.
Protégez votre investissement
Vous pouvez prolonger la garantie standard du fabricant de deux années supplémentaires. Pour plus
d’informations, veuillez visiter notre site web à l’adresse http://www.hp.com/fr/extension-garantie ou
appelez le service d’assistance technique HP.Déclaration de conformité
Conformément aux normes ISO/IEC Manuel 22 et EN 45014
Nom du fabricant : Hewlett-Packard Company
Adresse du fabricant : 10500 Ridgeview Ct.
Cupertino, CA 95015-4010
États-Unis
déclare que le produit
Nom du produit : Ordinateur personnel multimédia HP Pavilion
Modèle(s) n
o
: Série 100, série 300, série 400, série 500, série 600, série 700
Options du produit : Toutes
est conforme aux spécifications suivantes :
Sécurité : IEC 60950:1991 + A1, A2, A3, A4
EN 60950:1992 + A1, A2, A3, A4, A11
CEM : CISPR 22:1997/EN 55022:1998 Classe B
1)
CISPR 24:1997/EN 55024:1998
CEI 61000-3-2:1995/EN61000-3-2:1995 + A14 — Harmoniques
CEI 61000-3-3:1994/EN61000-3-3:1995 — Scintillement
FCC Titre 47 CFR, Partie 15 Classe B
2)
/ICES-003, Édition 2
AS/NZS 3548:1995 + A1 + A2:1997/CISPR 22:1993 +A1 + A2:
1996 Classe B
1)
Télécommunication : TBR 21:1998, EG201 121:1998
Informations supplémentaires :
Le produit ci-joint respecte les exigences des directives suivantes et porte le sceau approprié
de l’UE.
— la directive R&TTE 1999/5/EC
1) Le produit a été testé dans une configuration typique avec un ordinateur et des périphériques
Hewlett-Packard.
2) Cet équipement respecte les dispositions de la partie 15 de la réglementation FCC.
Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet équipement ne peut pas
causer d’interférences et (2) cet équipement doit accepter toute interférence reçue, y compris
les interférences susceptibles d’entraîner un mauvais fonctionnement.
Hardware Quality Engineering Manager
Cupertino, CA, États-Unis Avril 2002
Pour plus d’informations sur la réglementation et la sécurité uniquement,
contactez :
Australie : Product Regulations Manager
Hewlett-Packard Australia Ltd.
31-41 Joseph Street
Blackburn, Victoria 3130, Australie
Europe : Hewlett-Packard GmbH. HQ-TRE
Herrenberger Straße 140
D-71034 Böblingen, Allemagne
(Télécopie : + 49-7031-14-3143)
Amérique du Nord : Hardware Quality Engineering Manager
Hewlett-Packard, HPD
10500 Ridgeview Ct.
Cupertino, CA 95015-4010
États-Unis
(Téléphone : 408-343-5000)Fiche technique
Capacités électriques : Modèles : Série 100, série 300, série 400,
série 500, série 600 et série 700
100–127 V/200–240 V,
4/2 A, 50/60 Hz
Température de
fonctionnement :
5° à 35° C
(Pour les modèles équipés d’un lecteur hp dvd writer,
la température de fonctionnement est : 5º à 30 °C)
Température de
stockage :
–40° à 70° C
Humidité de
fonctionnement :
15 à 80 % à 26° C
Humidité de stockage : 90 % à 65° C (sans condensation)
Altitude de
fonctionnement :
0–2286 m
Altitude de stockage : 0–4572 m
Ce produit est livré avec des piles. Lorsqu’elles sont vides, ne les jetez pas avec les
déchets normaux, mais plutôt avec les petits déchets chimiques.
Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet
weggooien maar inleveren als KCA.Informations sur
la réglementation et la sécurité
Avertissement : L’ordinateur HP Pavilion est lourd ; suivez
des procédures ergonomiques lorsque vous le déplacez.
Avertissement : Des décharges électrostatiques peuvent
endommager les unités de disque, cartes d’extension et
autres composants. Si vous ne disposez pas d’une station
de protection contre les décharges électrostatiques, portez
un bracelet antistatique relié à une partie métallique de
l’ordinateur. Placez les cartes sur un tapis en mousse
conducteur ou dans leur emballage, mais ne les posez
jamais sur cet emballage.
Avertissement : N’utilisez pas le système lorsque son capot
est ouvert. Remettez toujours le capot en place avant de
mettre le système sous tension.
Avertissement : Veuillez lire la section Informations de
sécurité supplémentaires qui se trouve à la fin de ce
document avant d’installer et de brancher votre ordinateur
au système d’alimentation électrique.
Avertissement : Vous risquez d’endommager le système si
vous n’utilisez pas le type de module mémoire adéquat.
Avertissement : Ne tirez pas directement sur le module de
mémoire. Servez-vous des clips pour l’éjecter.
Avertissement : Ne surchargez pas l’ordinateur en installant
des cartes d’extension qui consomment beaucoup de courant.
L’ordinateur est conçu pour fournir un courant de 2 ampères
(en moyenne), +5 volts, à chaque carte installée sur
l’ordinateur. La consommation totale de courant de +5 V sur
un ordinateur entièrement chargé (dont tous les logements
de cartes sont occupés) ne doit pas excéder le nombre total
de supports multiplié par 2 ampères.
Avertissement : Soyez prudent, car les bords du cache du
logement d’extension sont tranchants.
Avertissement : Le remplacement incorrect de la pile peut
provoquer une explosion. Utilisez uniquement une pile de
même type ou de type équivalent. Éliminez les piles usagées
conformément aux instructions du fabricant.Homologation ENERGY STAR
Les ordinateurs et les moniteurs Hewlett-Packard Pavilion dont
l’emballage porte le logo ENERGY STAR
®
respectent les
directives ENERGY STAR de l’agence américaine de
protection de l’environnement concernant le rendement
énergétique.
Les produits qui portent le logo ENERGY STAR sont conçus pour utiliser moins
d’énergie, ce qui vous permet de réduire votre facture d’électricité et de protéger
l’environnement.
ENERGY STAR
®
est une marque déposée qui appartient au gouvernement
américain.
Déclaration sur les interférences électromagnétiques
(Union européenne uniquement)
Cet équipement est un produit de classe B. Dans un environnement domestique, ce
produit peut entraîner des interférences nuisibles aux communications radio. Le cas
échéant, il appartient à l’utilisateur de prendre les mesures correctives
appropriées.
Déclaration relative au réseau téléphonique européen
(Union européenne uniquement)
Le produit ci-joint respecte les exigences de la directive R&TTE 1999/5/EC
(Annexe II) et porte le sceau approprié de l’UE. Cependant, étant donné les
différences existant entre les RTC des divers pays ou régions, l’homologation ne
fournit pas une garantie inconditionnelle de bon fonctionnement sur tous les points
d’un RTC. Si vous avez des difficultés, vous devez d’abord contacter le revendeur
qui vous a vendu l’équipement.
Déclarations de compatibilité avec
les réseaux européens (Union européenne uniquement)
Cet équipement a été conçu pour fonctionner avec des réseaux analogues DTMF
(en conformité avec la norme TBR-21).
L’équipement pourrait connaître des difficultés de fonctionnement sur les RTC
compatibles uniquement avec la composition par impulsions. Veuillez consulter
votre opérateur de réseau pour toute assistance.Informations sur
la conformité avec les normes britanniques
Ce modem est approuvé par le Secrétariat d’État du ministère du Commerce et de
l’Industrie pour un raccordement à une ligne unique d’un réseau téléphonique commuté
géré par une entreprise reconnue de télécommunications ou d’un système raccordé à
un tel réseau (lignes non partagées uniquement ou systèmes porteurs 1-1).
Ce système peut également être raccordé à un central téléphonique privé (PABX)
retournant des signaux secondaires.
Si ce modem est utilisé avec un central téléphonique retournant des signaux
secondaires, un maximum de deux pauses de quatre secondes chacune peuvent être
insérées entre le premier chiffre d’accès au RTC et le numéro demandé. Cette mesure
sert à éviter les interférences sur le réseau PTO.
Si ce modem est utilisé avec un central téléphonique muni de rallonges téléphoniques
appartenant à BT, la connexion du modem au central téléphonique doit être effectuée
par BT ou par un agent autorisé chargé de l’entretien du réseau, sauf si ce dernier
a reçu un avis écrit l’informant que le raccordement serait effectué par une autre
personne après un délai de 14 jours et que ce délai est expiré.
Ce modem ne peut être utilisé qu’avec les lignes téléphoniques fournies avec les
systèmes Loop-Disconnect ou Multi-Frequency Dialing.
Les utilisateurs de ce modem sont avisés que l’autorisation concerne son raccordement
à un RTC avec les dispositifs de connexion fournis avec le modem. Le raccordement
d’un modem à un TEC avec d’autres procédés annule l’autorisation.
Il n’existe aucune garantie de bon fonctionnement quelles que soient les circonstances.
Si vous avez des difficultés, consultez votre fournisseur.
Certains opérateurs de réseau exigent que les utilisateurs éventuels demandent une
permission pour se raccorder et installer une prise appropriée.
Nombre équivalent de sonneries
Le numéro d’équivalence sonnerie (NES) de ce modem est 1. Le NES aide à déterminer
combien d’appareils peuvent être raccordés simultanément à une ligne téléphonique.
Lorsque le NES de tous les appareils est additionné, la valeur totale ne doit pas
dépasser 4. Sauf indication contraire, vous pouvez supposer qu’un téléphone possède
un NES de 1.
Usages autorisés
Ce modem est autorisé uniquement pour les usages suivants :
Mémorisation de numéros téléphoniques pour une récupération avec un code
prédéterminé
Détection d’un signal primaire
Appel automatique et réponse automatique
Détection de tonalité
Fonctionnement sans indication de signal secondaire
Téléphone à haut-parleurCe modem N’EST PAS conçu pour être connecté à un téléphone public.
Ce modem n’est pas approuvé pour un raccordement aux services britanniques
privés de bandes téléphoniques.
Ce modem n’offre pas de fonction de recomposition automatique.
Tout autre usage annule l’autorisation de l’utilisateur de votre modem dès qu’il cesse
de se conformer aux normes sur lesquelles repose l’autorisation.
L’approbation de ce modem est ANNULÉE si l’appareil fait l’objet de modifications
non autorisées par BABT ou s’il est utilisé avec un logiciel ne bénéficiant pas d’une
acceptation formelle par BABT.
Mémorisation des numéros
Il est conseillé de vérifier les numéros de téléphone mémorisés dans le modem
immédiatement après la programmation.
Afin de prévenir le mauvais acheminement des classes et les interférences de réseau,
veuillez vous assurer que tous les numéros programmés manuellement ont été
correctement saisis.
Un numéro mémorisé peut contenir un caractère de pause (une virgule) pour permettre
à ce modem de fonctionner avec un central téléphonique. Chaque virgule correspond
à un délai de deux secondes.
Informations de sécurité supplémentaires
Ce système n’a pas été évalué pour un raccordement à un système électrique « IT »
(c’est-à-dire un système de distribution c.a. sans connexion directe à la terre, selon la
norme IEC 60950).
Avertissement de sécurité sur l’alimentation c.a.
Branchement électrique correct
(Norvège et Suède uniquement)
Advarsel: Apparatet må kun tilkoples jordet stikkontakt.
Varni ng! Apparaten skall anslutas till jordat uttag när den
ansluts till ett nätverk.
Avertissement : Installez l’ordinateur à proximité d’une prise
c.a. Le cordon d’alimentation c.a. est le principal dispositif
de déconnexion de l’ordinateur HP Pavilion et doit toujours
être facilement accessible. Pour votre sécurité, le cordon
d’alimentation fourni avec votre système possède une prise
avec mise à la terre. Branchez toujours le cordon dans une
prise murale avec mise à la terre, afin d’éviter les risques
d’électrocution.Avertissement : Votre système est doté d’un commutateur de
sélection de tension (115 ou 230 volts c.a.). Ce commutateur
a été placé sur la tension appropriée pour le pays ou la
région dans lesquels l’équipement est initialement vendu.
Mettre le commutateur sur la mauvaise position peut
endommager l’ordinateur et annuler toute garantie implicite.
Avertissement : Pour réduire les risques de choc électrique
en provenance du réseau téléphonique, branchez votre
ordinateur dans une prise c.a. avant de le connecter à
une ligne téléphonique. En outre, déconnectez votre ligne
téléphonique avant de débrancher votre ordinateur de la
prise c.a. En outre, déconnectez votre ligne téléphonique
avant de débrancher votre ordinateur de la prise c.a.
Avertissement : Débranchez la carte modem du réseau
téléphonique avant d’installer ou d’enlever le couvercle
de votre ordinateur.
Avertissement : N’utilisez pas l’ordinateur lorsque le capot
est enlevé.
Avertissement : Le bloc d’alimentation n’est pas réparable
par l’utilisateur. Pour éviter d’endommager le bloc
d’alimentation, confiez-en la réparation ou le remplacement
à un technicien compétent. Tous les autres composants
peuvent être changés ou réparés par l’utilisateur.
Avertissement : Des décharges électrostatiques peuvent
endommager les unités de disque, cartes d’extension et
autres composants. Si vous ne disposez pas d’une station
de protection contre les décharges électrostatiques, portez
un bracelet antistatique relié à une partie métallique de
l’ordinateur. Placez les cartes sur un tapis en mousse
conducteur, mais ne les posez jamais sur leur emballage.
Avertissement : Pour plus de sécurité, débranchez toujours
le système de sa source d’alimentation, de tout système
de télécommunications (comme les lignes téléphoniques),
des réseaux et des modems avant d’exécuter l’une des
procédures décrites dans ce chapitre. Si vous ne respectez
pas ces consignes, vous risquez de vous blesser et de causer
des dommages matériels. Des niveaux de tension dangereux
se trouvent à l’intérieur du bloc d’alimentation et du modem
de ce produit.Précautions concernant les piles au lithium
Avertissement : L’ordinateur utilise une pile au lithium de type
CR2032. Le remplacement incorrect de la pile peut provoquer
une explosion. Utilisez uniquement une pile de même type ou
de type équivalent recommandée par le fabricant. Éliminez
les piles usagées conformément aux instructions du fabricant.
Déclaration sur la sécurité des équipements laser
Produit LED de classe 1
Les lecteurs de CD-ROM et de DVD-ROM contiennent un système laser. Ils sont
considérés comme un produit laser de classe 1 selon une norme sur les
équipements à radiations du ministère américain de la Santé et des Services
sociaux (DHHS) conformément à la loi de 1968 sur le contrôle des radiations
pour la santé et la sécurité du public.
Si l’appareil nécessite une réparation, adressez-vous à un centre de service agréé.
Avertissement : L’utilisation de commandes, réglages ou
procédures de performance autres que ceux spécifiés dans
le guide Mise à niveau et entretien de l’ordinateur peut
entraîner une exposition à des radiations. Afin d’éviter une
exposition directe au rayon laser, ne tentez pas d’ouvrir le
boîtier du lecteur de CD-ROM ou de DVD-ROM.
Protection des connecteurs pour antenne de télévision
Mise à la terre d’une antenne de télévision extérieure
Si une antenne extérieure ou un système de transmission par câble est raccordé à
ce produit, assurez-vous que l’antenne ou le système de transmission par câble est
électriquement mis à la terre, de façon à vous protéger contre les surtensions et les
accumulations d’électricité statique. L’article 810 du National Electrical Code des
États-Unis (ANSI/NFPA 70) fournit des informations sur la mise à la terre du mât et
de la structure de base, sur la mise à la terre du fil conducteur vers un système de
décharge, sur la taille des conducteurs de mise à la terre, sur l’emplacement du
système de décharge, sur le raccordement des électrodes de mise à la terre et sur
les exigences applicables à l’électrode de mise à la terre.Protection contre la foudre
Pour mieux protéger un appareil Hewlett-Packard durant un orage électrique, ou
lorsque l’équipement demeure longtemps inutilisé et sans surveillance, débranchez
la fiche de raccordement électrique, puis l’antenne ou le câble. Vous éviterez ainsi
que la foudre ou des surtensions n’endommagent l’équipement.
2
1
1
2
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
Mise à la terre de l’antenne
Matériel de mise à la terre
Boîtier de distribution électrique
Pince de mise à la terre
Pince de mise à la terre
Conducteurs de mise à la masse (Section 810-21 du NEC)
Unité de décharge d’antenne (Section 810-20 du NEC)
Fil conducteur de l’antenne
Systèmes d’électrodes de mise à la terre du
réseau électrique (art. 250 du NEC, Partie H)
Référence
Mise à la terre de l’antenne
Lignes électriques
Aucun système d’antenne extérieure ne doit être installé à proximité de lignes
électriques aériennes ou d’autres appareils électriques installés en hauteur, ni
dans un endroit où elle pourrait tomber sur de telles installations électriques.
Avertissement : Lorsque vous installez une antenne
extérieure, vous devez faire très attention à ne pas toucher
les lignes et circuits d’alimentation, tout contact pouvant être
mortel.© Hewlett-Packard Company, 2002.
Tous droits réservés.
Filename: sb38084R.doc Title: HP-Print2k.dot
Template: HP-Print2K.dot Author: davidg Last Saved By: WASSER Studios
Revision #: 18 Page: 1 of 18 Printed: 02/11/03 12:52 PM
ordinateur personnel hp pavilion
manuel d’assistance
où obtenir de l’aide
informations sur la licence et
la garantie
déclaration de conformité
fiche technique
informations sur la réglementation
et la sécuritéFilename: sb38084R.doc Title: HP-Print2k.dot
Template: HP-Print2K.dot Author: davidg Last Saved By: WASSER Studios
Revision #: 18 Page: 2 of 18 Printed: 02/11/03 12:52 PM Filename: sb38084R.doc Title: HP-Print2k.dot
Template: HP-Print2K.dot Author: davidg Last Saved By: WASSER Studios
Revision #: 18 Page: 3 of 18 Printed: 02/11/03 12:52 PM
Où obtenir de
l’aide
Si vous désirez que HP
vous aide, suivez les
instructions ci-dessous :
aide
1 Pour obtenir des conseils sur
l’installation et l’utilisation de
votre ordinateur, consultez
l’affiche d’installation et le
Guide de démarrage rapide.
2 Pour nous permettre de vous
aider rapidement lorsque cela
sera nécessaire, n’oubliez pas
d’enregistrer votre ordinateur
personnel HP Pavilion par
courrier électronique, sur notre
site Web
http://www.register.hp.com
ou par téléphone.
3 Pour obtenir de l’aide au sujet
de vos logiciels et de votre
matériel, utilisez le module
d’aide de votre ordinateur.
Cliquez sur démarrer, puis
choisissez Aide et support.
4 Pour obtenir de l’aide en ligne,
allez sur le site Web du Centre
d’Aide à la Clientèle HP
http://www.hp.com/
cposupport/loc/regional.html
5 Si vous n’arrivez pas à
résoudre le problème, appelez
d’abord votre revendeur
informatique puis, dans un
second temps, contactez le
Centre d’Aide à la Clientèle
HP en composant le
08 92 69 60 22
(0,34 euros/min).
Lorsque vous entendez le
message de bienvenue,
appuyez sur le 8.
Site Web d’assistance technique HP :
http://www.hp.com/cposupport/loc/regional.html
Site Web d’enregistrement HP :
http://www.register.hp.com Filename: sb38084R.doc Title: HP-Print2k.dot
Template: HP-Print2K.dot Author: davidg Last Saved By: WASSER Studios
Revision #: 18 Page: 4 of 18 Printed: 02/11/03 12:52 PM
Assistance concernant les logiciels
Si vous avez des questions concernant vos logiciels, contactez votre distributeur
de logiciels ou rendez-vous sur son site Web à l’adresse ci-dessous :
Editeurs de logiciels Adresse Web
Adobe http://www.adobe.fr
InterVideo http://www.intervideo.com/jsp/Home.jsp
Pinnacle Systems http://www.pinnaclesys.de/fr
Veritas http://www.veritas.com/fr Filename: sb38084R.doc Title: HP-Print2k.dot
Template: HP-Print2K.dot Author: davidg Last Saved By: WASSER Studios
Revision #: 18 Page: 5 of 18 Printed: 02/11/03 12:52 PM
Accord de licence sur
le logiciel Hewlett-Packard
Les modalités de licence suivantes régissent l’utilisation du logiciel accompagnant l’ordinateur, sauf
si vous avez conclu un accord séparé avec HP.
Licence d’utilisation
HP vous accorde une licence d’utilisation vous permettant d’utiliser un exemplaire du logiciel. Par
« utilisation » on entend le stockage, le chargement, l’installation, l’exécution ou l’affichage du
logiciel. Vous n’êtes autorisé à utiliser le logiciel que sur un seul ordinateur ou processeur
exclusivement. L’ordinateur sur lequel est utilisé le logiciel doit être parfaitement identifié. Vous
n’êtes pas autorisé à modifier le logiciel, ni à en désactiver les marqueurs de licence ou de
commande. Si la licence est accordée pour une utilisation simultanée par plusieurs utilisateurs, le
nombre maximum d’utilisateurs autorisé ne doit pas être dépassé.
Propriété
Le logiciel est protégé par les lois de copyright et est la propriété de HP, de ses filiales ou de ses
tiers fournisseurs. La présente licence accorde un droit d’utilisation mais ne vous confère aucun titre
ou droit de propriété sur le logiciel et ne constitue pas une vente d’un quelconque droit sur celui-ci.
Les tiers fournisseurs de HP sont habilités à faire valoir leurs droits en cas de non-respect du présent
Accord de licence.
Copies et adaptations
Vous êtes autorisé à faire des copies ou des adaptations du logiciel uniquement dans un but
d’archivage ou lorsque la copie ou l’adaptation constitue une étape essentielle dans l’utilisation
autorisée du logiciel. Vous devez faire figurer sur chaque copie les mentions afférentes aux droits
d’auteur présentes sur l’exemplaire original. Toute copie, même partielle de la documentation qui
accompagne le logiciel est interdite sans l’accord écrit préalable de HP. Vous n’êtes pas autorisé à
copier le logiciel, ni la documentation, sur un serveur public.
Désassemblage ou décryptage
Vous n’êtes pas autorisé à désassembler ni décompiler le logiciel sans avoir obtenu l’accord écrit
préalable de HP. Dans certaines juridictions, il n’est pas requis d’obtenir le consentement de HP
pour certaines activités limitées de désassemblage ou de décompilation. Sur demande, vous devrez
fournir à HP des informations raisonnablement détaillées sur toute opération de désassemblage ou
de décompilation. Vous n’êtes pas autorisé à décrypter le logiciel, à moins que le décryptage ne
soit un élément nécessaire dans l’utilisation du logiciel.
Transfert
Votre licence prend fin en cas de transfert du logiciel à un tiers. En cas de transfert, vous devez
remettre le logiciel, y compris toute copie et la documentation afférente, au cessionnaire. Ce
dernier doit accepter le présent Accord de licence comme condition du transfert.
Exportation
Vous n’avez pas le droit d’exporter le logiciel, ni quelque copie ou adaptation que ce soit de
celui-ci en violation des lois et réglementations applicables. Filename: sb38084R.doc Title: HP-Print2k.dot
Template: HP-Print2K.dot Author: davidg Last Saved By: WASSER Studios
Revision #: 18 Page: 6 of 18 Printed: 02/11/03 12:52 PM
Résiliation
HP se réserve le droit de mettre fin à cette licence, par notification, en cas de non-respect, de votre
part, des présentes Conditions de licence. En cas de résiliation, vous devrez immédiatement
détruire le logiciel ainsi que toutes les copies, adaptations ou parties fusionnées sous quelque
forme que ce soit.
Attribution de juridiction
Pour tout litige susceptible de survenir en rapport avec les présentes modalités de licence et leur
mise en oeuvre, attribution expresse de juridiction est faite aux tribunaux de l’Essonne. Vous
certifiez avoir pris connaissance des modalités de licence stipulées ci-dessus et déclarez y adhérer
sans réserve. Veuillez consulter la documentation livrée avec votre ordinateur pour connaître les
modalités de garantie qui lui sont spécifiques.
(Rev. 090502)
SECTION JURIDIQUE
Déclaration de Garantie Hewlett-Packard
DURÉE DE LA GARANTIE 1 an
Étendue de la Garantie
HP garantit à l’utilisateur final que le matériel, les accessoires et les fournitures HP sont exempts de
défaut de matériau et de fabrication, ceci à compter de la date d’achat et durant la période
spécifiée ci-dessus.
HP garantit à l’utilisateur final, à compter de la date d’achat et durant la période spécifiée
ci-dessus, que le logiciel ne présentera pas de défaillance dans l’exécution de ses instructions de
programmation en raison de défauts de matériau ou de fabrication, pour autant que le logiciel ait
été installé et soit utilisé correctement.
HP ne garantit pas que le logiciel fonctionnera en liaison avec des matériels ou des logiciels
sélectionnés par l’utilisateur final, ni même qu’il remplira toute exigence formulée par ce dernier.
HP garantit le fonctionnement d’une carte d’interface réseau (« CIR ») uniquement dans la mesure
où elle a été pré-installée en usine par HP, et dans les limites suivantes : HP garantit que le pilote
correct a été installé et que le HP Pavilion reconnaît la CIR. LA GARANTIE HP NE COUVRE PAS
LES PROBLÈMES DE CONNECTIVITÉ, QUI NE SONT PAS SUPPORTÉS.
Les produits HP peuvent contenir des composants reconditionnés, équivalents dans leurs
performances à du matériel neuf. Ils peuvent également avoir été soumis à des tests de
fonctionnement ponctuels.
Si vous avisez HP de tels défauts durant la période de garantie, HP réparera ou remplacera, à son
choix, le produit affecté s’il s’avère effectivement défectueux. S’il s’agit d’un logiciel, HP
remplacera le support logiciel qui n’exécute pas ses instructions de programmation en raison d’une
telle défectuosité. Les pièces et unités de remplacement seront neuves ou équivalentes, dans leurs
performances, à du matériel neuf.
Si HP n’est pas en mesure, dans un temps raisonnable, de réparer ou remplacer le produit et de le
restituer dans sa condition garantie, HP remboursera une part proportionnelle du prix d’achat
contre restitution, sans délai, du produit. Le montant remboursé sera de 100 % durant les 3
premiers mois, 85 % du 3e au 6e mois, 55 % du 6e au 9e mois et 35 % du 9e au 12e mois
d’appartenance à l’utilisateur final.
La garantie ne s’applique pas lorsque le défaut résulte (a) d’un entretien ou d’une calibration
inadéquat ou incorrect, (b) d’un logiciel, d’une interface, de pièces ou de fournitures non fournies
par HP, (c) d’une modification non autorisée ou d’une mauvaise utilisation, (d) d’une utilisation en
dehors des spécifications environnementales publiées pour le produit, (e) d’une préparation
incorrecte du site, (f) d’une maintenance ou d’une réparation non autorisée, (g) d’un évènement Filename: sb38084R.doc Title: HP-Print2k.dot
Template: HP-Print2K.dot Author: davidg Last Saved By: WASSER Studios
Revision #: 18 Page: 7 of 18 Printed: 02/11/03 12:52 PM
naturel non-prévisible tel qu’une inondation ou la foudre, ou (h) d’un abus, d’une négligence, d’un
accident, d’une perte ou d’un dommage durant le transport.
La garantie HP est valable dans tout pays ou région où HP dispose d’une présence de support
après-vente pour ce produit et où ce produit a officiellement été commercialisé par HP. Le niveau
de garantie peut varier en fonction des standards locaux. HP ne procédera à aucune modification
concernant la forme, l’adéquation et les fonctionnalités du produit visant à le rendre opérationnel
dans un pays ou région où il n’a jamais été prévu de fonctionner pour des raisons légales ou
réglementaires.
Limites de la Garantie
Dans la mesure permise par le droit applicable localement, les dispositions contenues dans cette
déclaration de garantie décrivent l’intégralité des droits dont bénéficie l’utilisateur final, à
l’exclusion de toute autre prétention. HP et ses tiers fournisseurs excluent toute autre garantie, écrite
ou orale, expresse ou implicite. HP et ses fournisseurs excluent en particulier toute garantie ou
condition implicite concernant la valeur commerciale du produit et son adéquation à quelque
utilisation particulière.
IL SE PEUT QUE VOUS DISPOSIEZ DE DROITS SUPPLEMENTAIRES A L’ENCONTRE DU VENDEUR
EN VERTU DE VOTRE CONTRAT D’ACHAT. CEUX-CI NE SONT AUCUNEMENT AFFECTES PAR
LA PRESENTE GARANTIE DU FABRICANT HP.
Responsabilités du client
Avant de programmer un retour au centre de réparation ou d’envoyer des pièces de rechange,
il pourra vous être demandé de lancer des programmes de diagnostic fournis par HP. Au cas
où l’analyse du problème ne révélerait aucun défaut, l’intervention sera facturée aux tarifs
standards HP.
Vous êtes responsable de la protection de vos informations propriétaires et confidentielles. De
même, vous êtes responsable de mettre en oeuvre une procédure externe aux produits pour le
recouvrement de fichiers, données ou programmes perdus ou altérés. Vous devez faire une copie
de sauvegarde de toutes les données de votre système avant d’appeler le Centre d’Aide à la
Clientèle HP pour une réparation.
Si votre ordinateur doit être retourné au centre de réparation, vous devez au préalable retirer tout
accessoire ajouté et emballer le produit défectueux dans la boîte d’emballage d’origine.
Obtenir un service de réparation matériel sous garantie
Pendant la durée de garantie matériel, le service de réparation du matériel inclut la maintenance
au moyen de pièces échangeables par l’utilisateur et la maintenance par retour au centre de
réparation, selon la description qui en est donnée ci-après. Pour obtenir un service de garantie
matériel, vous devez appeler l’un des numéros de téléphone énumérés sur la carte d’assistance ou
emporter votre HP Pavilion chez un fournisseur de service agréé. Vous devrez être en mesure de
produire un justificatif d’achat.
Pièces échangeables par l’utilisateur
Si ce service est disponible dans votre région, certains composants remplaçables par l’utilisateur
feront l’objet de l’envoi d’une pièce de rechange expédiée en service rapide. Dans ce cas, HP
envoie la pièce de rechange et fournit des instructions écrites pour le remplacement du composant
défectueuse. De plus, HP fournit une assistance téléphonique si nécessaire. Le composant
défectueux doit être renvoyé à HP dans les 30 jours. À défaut, HP facturera la pièce de rechange
au prix de vente au détail. Pour les pièces d’une certaine valeur (p. ex. moniteurs), HP se réserve le
droit de demander un numéro de carte de crédit à titre de garantie. Filename: sb38084R.doc Title: HP-Print2k.dot
Template: HP-Print2K.dot Author: davidg Last Saved By: WASSER Studios
Revision #: 18 Page: 8 of 18 Printed: 02/11/03 12:52 PM
Service de réparation par retour au centre de réparation
Pour la France Métropolitaine, vous pouvez bénéficier du service de garantie matériel en apportant
votre HP Pavilion à un fournisseur de service HP Pavilion agréé, ou en le mettant à la disposition du
centre de réparation HP à travers le Point Service HP de votre revendeur. Pour les autres pays ou
régions de l’UE, il est de votre responsabilité de renvoyer votre ordinateur au revendeur ou au
bureau HP le plus proche.
Voici le nom et l’adresse de la société HP responsable de l’exécution de la garantie du fabricant
HP dans votre pays ou région :
France
Hewlett-Packard France
1 Avenue du Canada
Zone d’Activité de Courtaboeuf
F-91947 Les Ulis Cedex
ATTENTION : L’UTILISATION DU LOGICIEL EST RÉGIE PAR L’ACCORD DE LICENCE SUR LE
LOGICIEL HEWLETT-PACKARD FIGURANT SUR LA PREMIERE PAGE. L’UTILISATION DU LOGICIEL
SIGNIFIE QUE VOUS ADHÉREZ SANS RÉSERVE AUX MODALITÉS DE LICENCE STIPULÉES
CI-APRÈS. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS CES MODALITÉS DE LICENCE, VOUS AVEZ LA FACULTÉ
DE RAPPORTER LE LOGICIEL, QUI VOUS SERA REMBOURSÉ. SI LE LOGICIEL EST LIÉ À UN AUTRE
PRODUIT VOUS POUVEZ RESTITUER L’ENSEMBLE, NON UTILISÉ, QUI VOUS SERA REMBOURSÉ
INTÉGRALEMENT. L’ACCORD DE LICENCE SUR LE LOGICIEL HEWLETT-PACKARD RÉGIT TOUS
LES LOGICIELS QUI VOUS SONT FOURNIS À L’EXCEPTION DES LOGICIELS MICROSOFT
®
.
L’UTILISATION DES PRODUITS MICROSOFT EST RÉGIE PAR LA LICENCE UTILISATEUR DE
MICROSOFT (EULA) CONTENUE DANS LA DOCUMENTATION MICROSOFT EN LIGNE.
Offre de Support HP
Vous pouvez prolonger la garantie standard du fabricant de deux années supplémentaires
par l’achat d’un contrat de support HP. Pour plus d’informations, veuillez visiter notre site Web
à l’adresse http://www.hp.com/fr/extension-garantie ou appelez le service d’assistance
technique HP. Filename: sb38084R.doc Title: HP-Print2k.dot
Template: HP-Print2K.dot Author: davidg Last Saved By: WASSER Studios
Revision #: 18 Page: 9 of 18 Printed: 02/11/03 12:52 PM
Déclaration de conformité
Conformément aux normes ISO/IEC Manuel 22 et EN 45014
Nom du fabricant : Hewlett-Packard Company
Adresse du fabricant : 10500 Ridgeview Ct.
Cupertino, CA 95015-4010
États-Unis
Déclare que le produit
Nom du produit : Ordinateur personnel multimédia HP Pavilion
Modèle(s) n
o
: Série 100, série 300, série 400, série 500, série 600,
série 700, série a000, série t000, série m000
Options du produit : Toutes
est conforme aux spécifications suivantes :
Sécurité : IEC 60950:1991 + A1, A2, A3, A4
EN 60950:1992 + A1, A2, A3, A4, A11
IEC 60825-1:1993 + A1/E 60825-1:1994 + A11 Classification 1 (Laser/DEL)
CEM : CISPR 22:1997/EN 55022:1998 Classe B
1)
CISPR 24:1997/EN 55024:1998
IEC 61000-3-2:1995/EN61000-3-2:1995 + A14 — Harmoniques
IEC 61000-3-3:1994/EN61000-3-3:1995 — Scintillement
FCC Titre 47 CFR, Partie 15 Classe B
2)
/ICES-003, Édition 2
AS/NZS 3548:1995 + A1 + A2:1997/CISPR 22:1993
+ A1 + A2:1996 Classe B
1)
Télécommunications : TBR 21:1998, EG201 121:1998
Informations supplémentaires :
Le produit ci-joint respecte les exigences des directives suivantes et porte le sceau approprié
de l’UE.
— directive R&TTE 1999/5/EC
1) Le produit a été testé dans une configuration typique avec un ordinateur et des périphériques
Hewlett-Packard.
2) Cet équipement respecte les dispositions de la partie 15 de la réglementation FCC. Le
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet équipement ne peut pas
causer d’interférences et (2) cet équipement doit accepter toute interférence reçue, y compris
les interférences susceptibles d’entraîner un mauvais fonctionnement.
Hardware Quality Engineering Manager
Cupertino, CA, États-Unis Février 2003
Pour plus d’informations sur la réglementation et la sécurité uniquement,
contactez :
Europe : Hewlett-Packard GmbH. HQ-TRE
Herrenberger Straße 140
D-71034 Böblingen, Allemagne
(FAX : + 49-7031-14-3143) Filename: sb38084R.doc Title: HP-Print2k.dot
Template: HP-Print2K.dot Author: davidg Last Saved By: WASSER Studios
Revision #: 18 Page: 10 of 18 Printed: 02/11/03 12:52 PM
Fiche technique
Capacités électriques : Modèles : Série 100, série 300, série 400,
série 500, série 600, série 700, série a000,
série t000 et série m000
100–127 V/200–240 V,
4/2 A, 50/60 Hz
Température de
fonctionnement :
5 à 35 °C
(Pour les modèles équipés d’un lecteur
DVD+RW/+R, la température de fonctionnement
est : 5 à 30 °C)
Température de
stockage :
–40 à 70 °C
Humidité de
fonctionnement :
15 à 80 % à 26 °C
Humidité de stockage : 90 % à 65 °C (sans condensation)
Altitude de
fonctionnement :
0–2 286 m
Altitude de stockage : 0–4 572 m
Ce produit a été livré avec des piles. Lorsqu’elles sont vides, ne les jetez pas avec
les déchets normaux, mais plutôt avec les petits déchets chimiques.
Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet
weggooien maar inleveren als KCA. Filename: sb38084R.doc Title: HP-Print2k.dot
Template: HP-Print2K.dot Author: davidg Last Saved By: WASSER Studios
Revision #: 18 Page: 11 of 18 Printed: 02/11/03 12:52 PM
Informations sur la
réglementation et la sécurité
Avertissement : L’ordinateur HP Pavilion est lourd ; suivez
des procédures ergonomiques lorsque vous le déplacez.
Avertissement : Des décharges électrostatiques peuvent
endommager les unités de disque, cartes d’extension et
autres composants. Si vous ne disposez pas d’une station
de protection contre les décharges électrostatiques, portez
un bracelet antistatique relié à une partie métallique de
l’ordinateur. Placez les cartes sur un tapis en mousse
conducteur ou dans leur emballage, mais ne les posez
jamais sur cet emballage.
Avertissement : N’utilisez pas le système lorsque son capot
est ouvert. Remettez toujours le capot en place avant de
mettre le système sous tension.
Avertissement : Veuillez lire la section Informations de
sécurité supplémentaires qui se trouve à la fin de ce
document avant d’installer et de brancher votre ordinateur
au système d’alimentation électrique.
Avertissement : Vous risquez d’endommager le système si
vous n’utilisez pas le type de module mémoire adéquat.
Avertissement : Ne tirez pas directement sur le module de
mémoire. Servez-vous des clips pour l’éjecter.
Avertissement : Ne surchargez pas l’ordinateur en installant
des cartes d’extension qui consomment beaucoup de
courant. L’ordinateur est conçu pour fournir un courant de
2 ampères (en moyenne), +5 volts, à chaque carte installée
sur l’ordinateur. La consommation totale de courant de +5 V
sur un ordinateur entièrement chargé (dont tous les
logements de cartes sont occupés) ne doit pas excéder le
nombre total de supports multiplié par 2 ampères.
Avertissement : Soyez prudent, car les bords du cache du
logement d’extension sont tranchants.
Avertissement : Le remplacement incorrect de la pile peut
provoquer une explosion. Utilisez uniquement une pile de
même type ou de type équivalent. Éliminez les piles usées
conformément aux instructions du fabricant. Filename: sb38084R.doc Title: HP-Print2k.dot
Template: HP-Print2K.dot Author: davidg Last Saved By: WASSER Studios
Revision #: 18 Page: 12 of 18 Printed: 02/11/03 12:52 PM
Homologation ENERGY STAR
Les ordinateurs et les moniteurs Hewlett-Packard Pavilion dont
l’emballage porte le logo ENERGY STAR
®
respectent les directives
ENERGY STAR de l’agence américaine de protection de
l’environnement concernant le rendement énergétique.
Les produits qui portent le logo ENERGY STAR sont conçus pour utiliser moins
d’énergie, ce qui vous permet de réduire votre facture d’électricité et de protéger
l’environnement.
ENERGY STAR
®
est une marque déposée qui appartient au gouvernement
américain.
Déclaration sur les interférences électromagnétiques
(Union Européenne uniquement)
Cet équipement est un produit de classe B. Dans un environnement domestique, ce
produit peut entraîner des interférences nuisibles aux communications radio. Le cas
échéant, il appartient à l’utilisateur de prendre les mesures correctives
appropriées.
Déclaration relative au réseau téléphonique européen
(Union Européenne uniquement)
Le produit ci-joint respecte les exigences de la directive R&TTE 1999/5/EC
(Annexe II) et porte le sceau approprié de l’UE. Cependant, étant donné les
différences existant entre les RTC des divers pays ou régions, l’homologation ne
fournit pas une garantie inconditionnelle de bon fonctionnement sur tous les points
d’un RTC. Si vous avez des difficultés, vous devez d’abord contacter le revendeur
qui vous a vendu l’équipement.
Déclarations de compatibilité avec les réseaux
européens (Union Européenne uniquement)
Cet équipement a été conçu pour fonctionner avec des réseaux analogues DTMF
(en conformité avec la norme TBR-21).
L’équipement pourrait connaître des difficultés de fonctionnement sur les RTC
compatibles uniquement avec la composition par impulsions. Veuillez consulter
votre opérateur de réseau pour toute assistance.
Informations sur la conformité avec les normes
britanniques
Ce modem est approuvé par le Secrétariat d’État du ministère du Commerce et
de l’Industrie pour un raccordement à une ligne unique d’un réseau téléphonique
commuté géré par une entreprise reconnue de télécommunications ou d’un
système raccordé à un tel réseau. (Lignes non partagées uniquement ou systèmes
porteurs 1-1.) Filename: sb38084R.doc Title: HP-Print2k.dot
Template: HP-Print2K.dot Author: davidg Last Saved By: WASSER Studios
Revision #: 18 Page: 13 of 18 Printed: 02/11/03 12:52 PM
Ce système peut également être raccordé à un central téléphonique privé (PABX)
retournant des signaux secondaires.
Si ce modem est utilisé avec un central téléphonique retournant des signaux
secondaires, un maximum de deux pauses de quatre secondes chacune peuvent
être insérées entre le premier chiffre d’accès au RTC et le numéro demandé. Cette
mesure sert à éviter les interférences sur le réseau PTO.
Si ce modem est utilisé avec un central téléphonique muni de rallonges
téléphoniques appartenant à BT, la connexion du modem au central téléphonique
doit être effectuée par BT ou par un agent autorisé chargé de l’entretien du réseau,
sauf si ce dernier a reçu un avis écrit l’informant que le raccordement serait
effectué par une autre personne après un délai de 14 jours et que ce délai est
expiré.
Ce modem ne peut être utilisé qu’avec les lignes téléphoniques fournies avec les
systèmes Loop-Disconnect ou Multi-Frequency Dialing.
Les utilisateurs de ce modem sont avisés que l’autorisation concerne son
raccordement à un RTC avec les dispositifs de connexion fournis avec le modem.
Le raccordement d’un modem à un TEC avec d’autres procédés annule
l’autorisation.
Il n’existe aucune garantie de bon fonctionnement quelles que soient les
circonstances. Si vous avez des difficultés, consultez votre fournisseur.
Certains opérateurs de réseau exigent que les utilisateurs éventuels demandent une
permission pour se raccorder et installer une prise appropriée.
Nombre équivalent de sonneries
Le numéro d’équivalence sonnerie (NES) de ce modem est 1. Le NES aide à
déterminer combien d’appareils peuvent être raccordés simultanément à une ligne
téléphonique. Lorsque le NES de tous les appareils est additionné, la valeur totale
ne doit pas dépasser 4. Sauf indication contraire, vous pouvez supposer qu’un
téléphone possède un NES de 1.
Usages autorisés
Ce modem est autorisé uniquement pour les usages suivants :
¦ Mémorisation de numéros téléphoniques pour une récupération avec un code
prédéterminé
¦ Détection d’un signal primaire
¦ Appel automatique et réponse automatique
¦ Détection de tonalité
¦ Fonctionnement sans indication de signal secondaire
¦ Téléphone à haut-parleur
Ce modem N’EST PAS conçu pour être connecté à un téléphone public.
Ce modem n’est pas approuvé pour un raccordement aux services britanniques
privés de bandes téléphoniques.
Ce modem n’offre pas de fonction de recomposition automatique. Filename: sb38084R.doc Title: HP-Print2k.dot
Template: HP-Print2K.dot Author: davidg Last Saved By: WASSER Studios
Revision #: 18 Page: 14 of 18 Printed: 02/11/03 12:52 PM
Tout autre usage annule l’autorisation de l’utilisateur de votre modem dès qu’il
cesse de se conformer aux normes sur lesquelles repose l’autorisation.
L’approbation de ce modem est ANNULÉE si l’appareil fait l’objet de
modifications non autorisées par BABT ou s’il est utilisé avec un logiciel ne
bénéficiant pas d’une acceptation formelle par BABT.
Mémorisation des numéros
Il est conseillé de vérifier les numéros de téléphone mémorisés dans le modem
immédiatement après la programmation.
Afin de prévenir le mauvais acheminement des classes et les interférences de
réseau, veuillez vous assurer que tous les numéros programmés manuellement
ont été correctement saisis.
Un numéro mémorisé peut contenir un caractère de pause (une virgule) pour
permettre à ce modem de fonctionner avec un central téléphonique. Chaque
virgule correspond à un délai de deux secondes.
Avertissement : Afin de réduire les risques d’incendie,
d’électrocution ou de lésion lors de l’utilisation de l’appareil,
les précautions élémentaires suivantes doivent toujours être
prises :
¦ N’utilisez pas ce produit près de l’eau, par exemple près
d’une baignoire, d’une cuvette, d’un évier ou d’un bac à
laver, ni dans un sous-sol mouillé ou près d’une piscine.
¦ Évitez d’utiliser ce produit pendant un orage. Il existe un
faible risque d’électrocution par la foudre.
¦ N’utilisez pas cet appareil pour signaler une fuite de gaz à
proximité.
¦ Débranchez toujours le câble du modem avant d’ouvrir le
boîtier de l’équipement ou de toucher un câble, une prise
ou des composants internes non isolés.
¦ Si aucun cordon téléphonique n’a été fourni avec le produit,
n’utilisez qu’un cordon de ligne de télécommunications
N° 26 AWG ou un cordon plus épais, de manière à éviter
tout risque d’incendie.
¦ Ne branchez jamais un câble de téléphone ou de modem
dans le connecteur d’une carte réseau.
GARDER CES CONSIGNES EN LIEU SÛR
Informations de sécurité supplémentaires
Ce système n’a pas été évalué pour un raccordement à un système électrique
« IT » (c’est-à-dire un système de distribution c.a. sans connexion directe à la terre,
selon la norme IEC 60950). Filename: sb38084R.doc Title: HP-Print2k.dot
Template: HP-Print2K.dot Author: davidg Last Saved By: WASSER Studios
Revision #: 18 Page: 15 of 18 Printed: 02/11/03 12:52 PM
Avertissement de sécurité sur l’alimentation c.a.
Branchement électrique correct (Norvège et Suède
uniquement) :
Advarsel: Apparatet må kun tilkoples jordet stikkontakt.
Varni ng! Apparaten skall anslutas till jordat uttag när den
ansluts till ett nätverk.
Avertissement : Installez l’ordinateur à proximité d’une prise
c.a. Le cordon d’alimentation c.a. est le principal dispositif
de déconnexion de l’ordinateur HP Pavilion et doit toujours
être facilement accessible. Pour votre sécurité, le cordon
d’alimentation fourni avec votre système possède une prise
avec mise à la terre. Branchez toujours le cordon dans une
prise murale avec mise à la terre, afin d’éviter les risques
d’électrocution.
Avertissement : Votre système est doté d’un commutateur de
sélection de tension (115 ou 230 volts c.a.). Ce commutateur
a été placé sur la tension appropriée pour le pays ou la
région dans lesquels l’équipement est initialement vendu.
Mettre le commutateur à la mauvaise position peut
endommager l’ordinateur et annuler toute garantie implicite.
Avertissement : Pour réduire les risques de choc électrique
en provenance du réseau téléphonique, branchez votre
ordinateur dans une prise c.a. avant de le connecter à
une ligne téléphonique. En outre, déconnectez votre ligne
téléphonique avant de débrancher votre ordinateur de la
prise c.a. En outre, déconnectez votre ligne téléphonique
avant de débrancher votre ordinateur de la prise c.a.
Avertissement : Débranchez la carte modem du réseau
téléphonique avant d’installer ou d’enlever le couvercle de
votre ordinateur.
Avertissement : N’utilisez pas l’ordinateur lorsque le capot est
enlevé.
Avertissement : Le bloc d’alimentation n’est pas
réparable par l’utilisateur. Pour éviter d’endommager le bloc
d’alimentation, confiez-en la réparation ou le remplacement à
un technicien compétent. Tous les autres composants peuvent
être changés ou réparés par l’utilisateur.
Avertissement : Pour plus de sécurité, débranchez toujours
le système de sa source d’alimentation, de tout système
de télécommunications (comme les lignes téléphoniques),
des réseaux et des modems avant d’exécuter l’une des
procédures décrites dans ce chapitre. Si vous ne respectez pas
ces consignes, vous risquez de vous blesser et de causer des
dommages matériels. Des niveaux de tension dangereux se
trouvent à l’intérieur du bloc d’alimentation et du modem de
ce produit. Filename: sb38084R.doc Title: HP-Print2k.dot
Template: HP-Print2K.dot Author: davidg Last Saved By: WASSER Studios
Revision #: 18 Page: 16 of 18 Printed: 02/11/03 12:52 PM
Précautions concernant les piles au lithium
Avertissement : L’ordinateur utilise une pile au lithium de type
CR2032. Le remplacement incorrect de la pile peut provoquer
une explosion. Utilisez uniquement une pile de même type ou
de type équivalent recommandée par le fabricant. Éliminez
les piles usées conformément aux instructions du fabricant.
Déclaration sur la sécurité des équipements laser
Produit LED de classe 1
Les lecteurs de CD-ROM et de DVD-ROM contiennent un système laser. Ils
sont considérés comme un produit laser de classe 1 selon une norme sur les
équipements à radiations du ministère américain de la Santé et des Services
sociaux (DHHS) conformément à la loi de 1968 sur le contrôle des radiations
pour la santé et la sécurité du public.
Si l’appareil nécessite une réparation, adressez-vous à un centre de service agréé.
Avertissement : L’utilisation de commandes, réglages ou
procédures de performance autres que ceux spécifiés dans
le guide Mise à niveau et entretien de l’ordinateur peut
entraîner une exposition à des radiations. Afin d’éviter une
exposition directe au rayon laser, ne tentez pas d’ouvrir le
boîtier du lecteur de CD-ROM ou de DVD-ROM.
Étiquette de classification du produit laser
L’étiquette suivante ou son équivalent est collée sur les produits laser HP :
La présence de cette mention sur le
produit indique qu’il est classé en tant
que PRODUIT LASER DE CLASSE 1.
Cette étiquette apparaît sur l’appareil
laser installé dans votre produit.
Protection des connecteurs pour antenne de télévision
Mise à la terre d’une antenne de télévision extérieure
Si une antenne extérieure ou un système de transmission par câble est raccordé à
ce produit, assurez-vous que l’antenne ou le système de transmission par câble est
électriquement mis à la terre, de façon à vous protéger contre les surtensions et les
accumulations d’électricité statique. L’article 810 du National Electrical Code des
États-Unis (ANSI/NFPA 70) fournit des informations sur la mise à la terre du mât et
de la structure de base, sur la mise à la terre du fil conducteur vers un système de
décharge, sur la taille des conducteurs de mise à la terre, sur l’emplacement du
système de décharge, sur le raccordement des électrodes de mise à la terre et sur
les exigences applicables à l’électrode de mise à la terre. Filename: sb38084R.doc Title: HP-Print2k.dot
Template: HP-Print2K.dot Author: davidg Last Saved By: WASSER Studios
Revision #: 18 Page: 17 of 18 Printed: 02/11/03 12:52 PM
Protection contre la foudre
Pour mieux protéger un appareil Hewlett-Packard durant un orage électrique, ou
lorsque l’équipement demeure longtemps inutilisé et sans surveillance, débranchez
la fiche de raccordement électrique, puis l’antenne ou le câble. Vous éviterez ainsi
que la foudre ou des surtensions n’endommagent l’équipement.
2
1
1
2
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
Mise à la terre de l’antenne
Matériel de mise à la terre
Boîtier de distribution électrique
Pince de mise à la terre
Pince de mise à la terre
Conducteurs de mise à la masse (Section 810-21 du NEC)
Unité de décharge d’antenne (Section 810-20 du NEC)
Fil conducteur de l’antenne
Systèmes d’électrodes de mise à la terre du
réseau électrique (art. 250 du NEC, Partie H)
Référence
Mise à la terre de l’antenne
Lignes électriques
Aucun système d’antenne extérieure ne doit être installé à proximité de lignes
électriques aériennes ou d’autres appareils électriques installés en hauteur, ni
dans un endroit où elle pourrait tomber sur de telles installations électriques.
Avertissement : Lorsque vous installez une antenne
extérieure, vous devez faire très attention à ne pas toucher
les lignes et circuits d’alimentation, tout contact pouvant être
mortel. Filename: sb38084R.doc Title: HP-Print2k.dot
Template: HP-Print2K.dot Author: davidg Last Saved By: WASSER Studios
Revision #: 18 Page: 18 of 18 Printed: 02/11/03 12:52 PM
© 2003 Hewlett-Packard Company
© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Tous droits réservés.
Basishandleiding
Guida di base
Guide d’utilisation
Grundlagenhandbuch
HP Photosmart C6300 All-in-One seriesHewlett-Packard Company weist auf Folgendes hin:
Die Informationen in diesem Dokument können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Alle Rechte vorbehalten. Die Verfielfältigung, Adaptation oder Übersetzung dieses Materials ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung von
Hewlett-Packard verboten, mit Ausnahme des Umfangs, den die Urheberrechtsgesetze zulassen. Die einzigen Gewährleistungen für HP-Produkte und
Dienste werden in den Gewährleistungserklärungen beschrieben, die im Lieferumfang unserer Produkte und Dienste enthalten sind. Keine in diesem
Dokument beschriebene Bedingung stellt eine zusätzliche Gewährleistung dar. HP ist nicht haftbar für technische oder redaktionelle Fehler sowie
Auslassungen.
© 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Windows, Windows 2000 und Windows XP sind in den USA eingetragene Marken der Microsoft Corporation.
Windows Vista ist eine eingetragene Marke oder Marke der Microsoft Corporation in den USA und/oder in anderen Ländern.
Intel und Pentium sind Marken oder eingetragene Marken der Intel Corporation oder seiner Tochterunternehmen in den USA und in anderen
Ländern.
Avis publiés par la société Hewlett-Packard
Les informations contenues dans ce document peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.
Tous droits réservés. La reproduction, l'adaptation ou la traduction de ce matériel est interdite sans l'accord écrit préalable de Hewlett-Packard, sauf
dans les cas permis par la législation relative aux droits d'auteur. Les seules garanties relatives aux produits et services HP sont décrites dans les
déclarations de garantie expresse accompagnant lesdits produits et services. Aucun élément de ce document ne constitue une garantie
supplémentaire. Hewlett-Packard ne saurait être tenu pour responsable des erreurs ou omissions techniques ou rédactionnelles de ce document.
© 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Windows, Windows 2000 et Windows XP sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis.
Windows Vista est une marque déposée ou une marque de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.
Intel et Pentium sont des marques ou des marques déposées d'Intel Corporation ou de ses filiales aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
Avvisi della Hewlett-Packard Company
Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso.
Tutti i diritti riservati. Sono proibiti la riproduzione, l'adattamento o la traduzione di questo materiale senza previa autorizzazione scritta della
Hewlett-Packard, salvo per quanto consentito dalle leggi sui diritti d'autore. Le uniche garanzie per i prodotti e i servizi HP sono definite nelle
dichiarazioni di garanzia esplicita che accompagnano tali prodotti e servizi. Nulla di quanto dichiarato nel presente documento costituisce una
garanzia aggiuntiva. HP non sarà ritenuta responsabile di eventuali omissioni o errori tecnici o editoriali qui contenuti.
© 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Windows, Windows 2000 e Windows XP sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti.
Windows Vista è un marchio o un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi.
Intel e Pentium sono marchi o marchi registrati di Intel Corporation o di società controllate da Intel negli Stati Uniti e in altri Paesi.
Kennisgevingen van Hewlett-Packard Company
De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Alle rechten voorbehouden. Niets in dit materiaal mag worden verveelvoudigd, aangepast of vertaald zonder voorafgaande schriftelijke
toestemming van Hewlett-Packard, behalve voor zover toegestaan op grond van de wet op het auteursrecht. De enige garanties voor producten en
services van HP worden uiteengezet in de garantieverklaringen die bij de desbetreffende producten en services worden verstrekt. Niets hierin mag
worden opgevat als een aanvullende garantie. HP is niet aansprakelijk voor technische of andere fouten of omissies in dit materiaal.
© 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Windows, Windows 2000 en Windows XP zijn in de V.S. gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation.
Windows Vista is een gedeponeerd handelsmerk of handelsmerk van Microsoft Corporation, in de Verenigde Staten en/of andere landen.
Intel en Pentium zijn handelsmerken of gedepondeerde handelsmerken van Intel Corporation of haar dochterondernemingen, in de Verenigde Staten
of andere landen.HP Photosmart
C6300 All-in-One Series
Grundlagenhandbuch
DeutschDeutschInhalt
1 Netzwerkeinrichtung
Einrichten des HP All-in-One in einem kabelgebundenen Netzwerk (Ethernet).........................2
Einrichten des HP All-in-One in einem integrierten kabellosen Netzwerk (WLAN
802.11)........................................................................................................................................4
Einrichten des HP All-in-One mit einer kabellosen Ad-hoc-Verbindung.....................................8
Installieren der Software für eine Netzwerkverbindung............................................................12
Verbinden mit zusätzlichen Computern im Netzwerk...............................................................13
Wechseln des HP All-in-One von einer USB-Verbindung zu einer Netzwerkverbindung.........14
Konfigurieren der Firewall für die Zusammenarbeit mit HP Produkten....................................14
Erweiterte Firewall-Informationen.............................................................................................15
Verwalten der Netzwerkeinstellungen......................................................................................16
2 Übersicht über den HP All-in-One
Der HP All-in-One auf einen Blick............................................................................................18
Elemente des Bedienfelds........................................................................................................19
Weitere Informationen..............................................................................................................20
Einlegen von Papier.................................................................................................................21
Vermeiden von Papierstaus.....................................................................................................24
Drucken eines Fotos auf Fotopapier........................................................................................24
Scannen eines Bilds.................................................................................................................26
Erstellen einer Kopie................................................................................................................26
Auswechseln von Tintenpatronen............................................................................................26
3 Fehlerbehebung und Support
Deinstallieren und Neuinstallieren der Software.......................................................................30
Fehlerbehebung bei der Einrichtung........................................................................................31
Beheben von Netzwerkproblemen...........................................................................................33
Beheben von Papierstaus........................................................................................................36
Informationen zu Tintenpatronen und zum Druckkopf..............................................................37
Ablauf beim Support.................................................................................................................38
4 Technische Daten
Systemanforderungen..............................................................................................................39
Produktspezifikationen.............................................................................................................39
Zulassungshinweise.................................................................................................................39
Gewährleistung.........................................................................................................................41
1
Deutsch1 Netzwerkeinrichtung
In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie den HP All-in-One mit einem Netzwerk
verbinden und wie Sie die Netzwerkeinstellungen anzeigen und verwalten können.
Wenn Sie Folgendes tun möchten: Siehe diesen Abschnitt:
Mit einem verkabelten (Ethernet-) Netzwerk
verbinden
„Einrichten des HP All-in-One in einem
kabelgebundenen Netzwerk (Ethernet)“
auf Seite 2
Über einen Wireless Router (Infrastruktur) mit
einem kabellosen Netzwerk verbinden
„Einrichten des HP All-in-One in einem
integrierten kabellosen Netzwerk (WLAN
802.11)“ auf Seite 4
Direkt ohne Wireless Router (Ad-hoc) mit einem
Computer verbinden, der sich für kabellose
Netzwerke eignet
„Einrichten des HP All-in-One mit einer
kabellosen Ad-hoc-Verbindung“ auf Seite 8
Die HP Photosmart-Software für eine
Netzwerkverbindung installieren
„Installieren der Software für eine
Netzwerkverbindung“ auf Seite 12
Verbindungen zu weiteren Computern im
Netzwerk hinzufügen
„Verbinden mit zusätzlichen Computern im
Netzwerk“ auf Seite 13
Die Konfiguration des HP All-in-One von einer
USB-Verbindung zu einer Netzwerkverbindung
ändern
Hinweis Befolgen Sie die Anweisungen in
diesem Abschnitt, wenn Sie den HP All-in-One
zunächst mit einer USB-Verbindung installiert
haben und jetzt zu einer Funk- oder EthernetNetzwerkverbindung wechseln möchten.
„Wechseln des HP All-in-One von einer USBVerbindung zu einer Netzwerkverbindung“
auf Seite 14
Netzwerkeinstellungen anzeigen oder ändern „Verwalten der Netzwerkeinstellungen“
auf Seite 16
Informationen zur Fehlerbehebung suchen „Beheben von Netzwerkproblemen“
auf Seite 33
Hinweis Sie können den HP All-in-One sowohl an ein kabelloses Netzwerk als auch
an ein verkabeltes Netzwerk anschließen, jedoch nicht gleichzeitig.
Einrichten des HP All-in-One in einem kabelgebundenen
Netzwerk (Ethernet)
In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie den HP All-in-One mit einem EthernetKabel an einen Router, Switch oder Hub anschließen und wie Sie die HP PhotosmartSoftware für eine Netzwerkverbindung installieren. Dies wird als kabelgebundenes oder
Ethernet-Netzwerk bezeichnet.
2 HP Photosmart C6300 All-in-One Series
DeutschUm den HP All-in-One mit einem verkabelten
Netzwerk zu verbinden, müssen Sie
folgendermaßen vorgehen:
Siehe diesen Abschnitt:
Wählen Sie zunächst die erforderlichen
Materialien aus.
„Was Sie für ein verkabelten Netzwerk
benötigen“ auf Seite 3
Stellen Sie danach die Verbindung zum
verkabelten Netzwerk her.
„Anschließen des HP All-in-One an das
Netzwerk“ auf Seite 4
Installieren Sie die Software. „Installieren der Software für eine
Netzwerkverbindung“ auf Seite 12
Was Sie für ein verkabelten Netzwerk benötigen
Bevor Sie den HP All-in-One an ein Netzwerk anschließen, müssen alle
Voraussetzungen erfüllt sein.
? Ein funktionierendes Ethernet-Netzwerk, das über einen Router, Switch oder Hub mit
einem Ethernet-Anschluss verfügt.
? CAT-5-Ethernet-Kabel
Obwohl Standard-Ethernet-Kabel ähnlich aussehen wie Standard-Telefonkabel,
können sie nicht für den gleichen Zweck verwendet werden. Die Anzahl der Drähte
sowie die Anschlussstecker stimmen nicht überein. Ein Ethernet-Kabelanschluss
(auch als RJ-45-Anschluss bezeichnet) ist breiter und dicker und besitzt am Ende
stets acht Kontakte. Ein Telefonanschluss verfügt über zwei bis sechs Kontakte.
? Ein Desktop-Computer oder Laptop mit einem Ethernet-Anschluss.
Hinweis Der HP All-in-One unterstützt Ethernet-Netzwerke mit 10 und 100 MBit/
s. Achten Sie beim Kauf einer Netzwerkkarte darauf, dass beide
Geschwindigkeiten unterstützt werden.
Einrichten des HP All-in-One in einem kabelgebundenen Netzwerk (Ethernet) 3
DeutschAnschließen des HP All-in-One an das Netzwerk
Schließen Sie den HP All-in-One über den Ethernet-Anschluss auf der Rückseite an das
Netzwerk an.
So schließen Sie das Gerät an das Netzwerk an:
1. Ziehen Sie die gelbe Schutzkappe von der Rückseite des Geräts ab.
2. Verbinden Sie das Ethernet-Kabel mit dem Ethernet-Anschluss auf der Rückseite des
Geräts.
3. Schließen Sie das andere Ende des Ethernet-Kabels an einen freien Anschluss an
Ihrem Ethernet-Router, -Switch oder -Hub an.
4. Nachdem Sie das Gerät mit dem Netzwerk verbunden haben, können Sie die
Software installieren.
Einrichten des HP All-in-One in einem integrierten
kabellosen Netzwerk (WLAN 802.11)
Der HP All-in-One verwendet eine interne Netzwerkkomponente, die kabellose
Netzwerkverbindungen unterstützt.
Um eine optimale Leistung und maximale Sicherheit im kabellosen Netzwerk zu erzielen,
empfiehlt HP die Verwendung eines Wireless Routers oder kabellosen Zugriffspunkts
(802.11), um das Gerät und andere Netzwerkgeräte zu verbinden. Wenn die
Netzwerkgeräte über einen Wireless Router oder Zugriffspunkt miteinander verbunden
werden, handelt es sich um ein so genanntes Infrastrukturnetzwerk.
Kapitel 1
4 HP Photosmart C6300 All-in-One Series
DeutschInfrastruktur-Funknetzwerke weisen gegenüber Ad-hoc-Netzwerken folgende Vorteile
auf:
• Erweiterte Sicherheit des Netzwerks
• Höhere Zuverlässigkeit
• Flexibilität des Netzwerks
• Höhere Leistung
• Gemeinsamer Breitband-Internetzugang
Sie benötigen Folgendes, um den
HP All-in-One in einem kabellosen WLAN
802.11-Netzwerk einzurichten:
Siehe diesen Abschnitt:
Wählen Sie zunächst die erforderlichen
Materialien aus.
„Erforderliche Komponenten für ein integriertes,
kabelloses WLAN 802.11 Netzwerk“
auf Seite 5
Verbinden Sie anschließend den HP All-in-One
mit dem Wireless Router, und führen Sie den
Einrichtungsassistenten für kabellose
Netzwerke aus.
„Mit einem integrierten kabellosen WLAN
802.11 Netzwerk verbinden“ auf Seite 6
Installieren Sie die Software. „Installieren der Software für eine
Netzwerkverbindung“ auf Seite 12
Erforderliche Komponenten für ein integriertes, kabelloses WLAN 802.11 Netzwerk
Sie benötigen Folgendes, um den HP All-in-One mit einem integrierten kabellosen WLAN
802.11 Netzwerk zu verbinden:
? Ein kabelloses 802.11-Netzwerk mit WLAN-Router oder -Zugriffspunkt (empfohlen).
? Einen Desktop- oder Laptop-Computer mit WLAN-Unterstützung oder
Netzwerkkarte. Der Computer muss mit dem kabellosen Netzwerk verbunden sein,
in dem Sie den HP All-in-One installieren möchten.
? Breitband-Internetzugang (optional, aber empfohlen) über ein Kabel- oder DSLModem.
? Wenn Sie Ihren HP All-in-One mit einem kabellosen Netzwerk verbinden, das über
einen Internetzugang verfügt, empfiehlt HP die Verwendung eines Wireless Router
(Zugriffspunkt oder Basisstation), der das DHCP (Dynamic Host Configuration
Protocol) verwendet.
? Netzwerkname (SSID)
? WEP-Schlüssel oder WPA-Passphrase (bei Bedarf)
Einrichten des HP All-in-One in einem integrierten kabellosen Netzwerk (WLAN 802.11) 5
DeutschMit einem integrierten kabellosen WLAN 802.11 Netzwerk verbinden
Der Einrichtungsassistent für kabellose Netzwerke bietet eine einfache Methode zum
Verbinden des HP All-in-One mit Ihrem Netzwerk. Sie können dazu auch
SecureEasySetup verwenden, wenn Ihr WLAN-Router oder Zugriffspunkt diese Funktion
unterstützt. Die entsprechenden Informationen sowie weitere Einrichtungsanweisungen
finden Sie in der Dokumentation zum WLAN-Router bzw. Zugriffspunkt.
Vorsicht HP rät dringend dazu, ein Kennwort oder eine Passphrase (WPA- bzw.
WEP-Sicherheit) und einen eindeutigen Netzwerknamen (Service set identifier
(SSID)) für den WLAN-Router zu verwenden, um das kabellose Netzwerk vor
unbefugten Zugriffen zu schützen. Ihr Wireless Router wurde möglicherweise mit
einem Standardnetzwerknamen ausgeliefert, bei dem es sich normalerweise um den
Herstellernamen handelt. Wenn Sie den Standardnetzwerknamen verwenden,
können andere Benutzer, die denselben Standardnetzwerknamen (SSID)
verwenden, problemlos auf Ihr Netzwerk zugreifen. Außerdem kann von Ihrem
HP All-in-One versehentlich eine Verbindung zu einem anderen kabellosen Netzwerk
in Ihrem Bereich hergestellt werden, das denselben Netzwerknamen hat. Sollte dies
geschehen, können Sie nicht auf den HP All-in-One zugreifen. Weitere Informationen
zum Ändern des Netzwerknamens finden Sie in der Dokumentation, die mit Ihrem
Wireless Router geliefert wurde.
Hinweis Vergewissern Sie sich unbedingt, dass kein Ethernet-Kabel am
HP All-in-One angeschlossen ist, bevor Sie eine Verbindung zu einem kabellosen
Infrastrukturnetzwerk herstellen.
So verbinden Sie das Gerät mit dem Einrichtungsassistenten für kabellose
Netzwerke:
1. Notieren Sie sich die folgenden Informationen zu Ihrem Zugriffspunkt:
• Netzwerkname (so genannte SSID)
• WEP-Schlüssel, WPA-Passphrase (bei Bedarf)
Wenn Sie nicht wissen, wo Sie diese Informationen finden, schlagen Sie in der
Dokumentation nach, die zusammen mit Ihrem kabellosen Zugriffspunkt geliefert
wurde. Möglicherweise finden Sie SSID und WEP-Schlüssel bzw. WPA-Passphrase
auf dem integrierten Webserver (EWS) für den Zugriffspunkt. Informationen zum
Aufrufen des integrierten Webservers für den Zugriffspunkt finden Sie in der
Dokumentation zum Zugriffspunkt.
Hinweis Wenn Ihr Netzwerk mit einer Apple AirPort-Basisstation konfiguriert ist
und Sie ein Kennwort anstelle von WEP HEX oder WEP ASCII für den Zugriff auf
das Netzwerk verwenden, müssen Sie den entsprechenden WEP-Schlüssel
bestimmen. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Dokumentation der
Apple AirPort-Basisstation.
2. Drücken Sie Einrichten.
3. Markieren Sie mit der Pfeiltaste nach unten die Option Netzwerk, und drücken Sie
dann OK.
Kapitel 1
6 HP Photosmart C6300 All-in-One Series
Deutsch4. Markieren Sie mit der Pfeiltaste nach unten die Option WirelessEinrichtungsassistent, und drücken Sie dann OK.
Dadurch wird der Wireless-Einrichtungsassistent angezeigt. Der Assistent sucht
nach verfügbaren Netzwerken und zeigt eine Liste der erkannten Netzwerknamen
(SSIDs) an. Die Netzwerke mit dem stärksten Signal werden oben und die mit dem
schwächsten Signal unten aufgeführt.
5. Markieren Sie mit der Pfeiltaste nach unten den in Schritt 1 notierten Namen des
Netzwerks, und drücken Sie OK.
Wenn der Name Ihres Netzwerks nicht in der Liste angezeigt wird
a. Wählen Sie Neuen Netzwerknamen eingeben (SSID) aus. Markieren Sie ggf.
die Option mit der Pfeiltaste nach unten, und drücken Sie dann OK.
Die eingeblendete Tastatur wird angezeigt.
b. Geben Sie die SSID ein. Markieren Sie mit den Pfeiltasten am Bedienfeld einen
Buchstaben oder eine Ziffer auf der angezeigten Tastatur, und bestätigen Sie mit
OK.
Hinweis Bei der Eingabe müssen Sie die Klein- und Großschreibung
präzise beachten. Ansonsten schlägt die Funkverbindung fehl.
c. Nach Eingabe der neuen SSID markieren Sie mit den Pfeiltasten die Taste
Fertig auf der eingeblendeten Tastatur. Drücken Sie danach die Taste OK.
d. Markieren Sie mit der Pfeiltaste nach unten die Option Infrastruktur, und drücken
Sie dann OK.
e. Markieren Sie mit der Pfeiltaste nach unten die Option WEP-Verschlüsselung
oder WPA-Verschlüsselung, und drücken Sie dann OK.
Wenn Sie keine WEP-Verschlüsselung wünschen, markieren Sie mit der
Pfeiltaste nach unten die Option Nein, das Netzwerk verwendet keine
Verschlüsselung aus, und drücken Sie OK. Fahren Sie anschließend mit Schritt
7 fort.
6. Geben Sie bei der entsprechenden Eingabeaufforderung folgendermaßen den WPAoder WEP-Schlüssel ein.
a. Mit Hilfe der Pfeiltasten im Bedienfeld können Sie einen Buchstaben oder eine
Zahl auf der eingeblendeten Tastatur markieren. Drücken Sie dann OK, um das
jeweilige Zeichen auszuwählen.
Hinweis Bei der Eingabe müssen Sie die Klein- und Großschreibung
präzise beachten. Ansonsten schlägt die Funkverbindung fehl.
b. Markieren Sie nach Eingabe des WPA- oder des WEP-Schlüssels mit den
Pfeiltasten die Taste Fertig auf der eingeblendeten Tastatur.
c. Drücken Sie OK, um die Einstellungen zu bestätigen.
Das Gerät versucht dann, eine Verbindung zum Netzwerk herzustellen. Wenn
Sie in einer Meldung auf einen ungültigen WPA- oder WEP-Schlüssel
hingewiesen werden, überprüfen Sie den eingegebenen Schlüssel anhand der
für das neue Netzwerk notierten Daten. Befolgen Sie dann die Anweisungen zum
Korrigieren des Schlüssels, und versuchen Sie es erneut.
Einrichten des HP All-in-One in einem integrierten kabellosen Netzwerk (WLAN 802.11) 7
DeutschDas kabellose Netzwerk wird mit einer Reihe von Diagnosetests überprüft, um
festzustellen, ob die Netzwerkeinrichtung erfolgreich war. Nach Abschluss des Tests
wird ein Bericht gedruckt.
7. Wenn das Gerät eine Verbindung zum Netzwerk herstellt, installieren Sie die
Software auf jedem Computer mit Netzwerkzugriff.
Einrichten des HP All-in-One mit einer kabellosen Ad-hocVerbindung
In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie den HP All-in-One mit einem mit einem in
kabellosen Netzwerken einsatzfähigen Computer verbinden, ohne einen Wireless Router
oder Zugriffspunkt zu verwenden.
Der HP All-in-One kann auf zwei Arten durch eine kabellose Ad-hoc-Netzwerkverbindung
mit dem Computer verbunden werden. Wenn die Verbindung hergestellt ist, können Sie
die HP All-in-One-Software installieren.
? Schalten Sie die Funkverbindung für den HP All-in-One und die Funkverbindung auf
dem Computer ein. Stellen Sie auf dem Computer eine Verbindung mit dem
Netzwerknamen (SSID) hpsetup her. Dies ist der vom HP All-in-One erstellte
Standardname für Ad-hoc-Netzwerke.
Wenn der HP All-in-One bereits für ein anderes Netzwerk konfiguriert wurde,
verwenden Sie die Option Netzwerkstd. wiederh., um das Ad-hoc-Standardprofil
hpsetup wiederherzustellen.
ODER
? Verwenden Sie ein Ad-hoc-Netzwerkprofil auf dem Computer, um eine Verbindung
mit dem Gerät herzustellen. Wenn auf dem Computer aktuell kein Ad-hocNetzwerkprofil konfiguriert ist, können Sie der Online-Hilfe des Betriebssystems
entnehmen, wie ein Ad-hoc-Profil erstellt wird. Sobald das Ad-hoc-Netzwerkprofil
erstellt ist, starten Sie den Wireless-Einrichtungsassistent über das Menü
Netzwerk am Bedienfeld des HP All-in-One. Wählen Sie dann das auf dem Computer
erstellte Ad-hoc-Netzwerkprofil aus.
Hinweis Sie können eine Ad-hoc-Verbindung verwenden, wenn kein Wireless
Router oder kein Zugriffspunkt verfügbar, aber der Computer mit einer
Funkvorrichtung ausgestattet ist. Im Vergleich zu einer Verbindung mit einem
Infrastrukturnetzwerk über einen Wireless Router oder einen Zugriffspunkt ist die
Netzwerksicherheit bei einer Ad-hoc-Verbindung jedoch ggf. niedriger und die
Leistung ist möglicherweise geringer.
Kapitel 1
8 HP Photosmart C6300 All-in-One Series
DeutschUm den HP All-in-One für ein kabelloses Adhoc-Netzwerk einzurichten, müssen Sie
folgendermaßen vorgehen:
Siehe diesen Abschnitt:
Stellen Sie zunächst die erforderlichen
Materialien zusammen.
„Erforderliche Komponenten für ein Ad-hocNetzwerk“ auf Seite 9
Bereiten Sie danach Ihren Computer vor, indem
Sie ein Netzwerkprofil erstellen.
„Erstellen eines Netzwerkprofils für einen
Windows Vista oder Windows XP Computer“
auf Seite 9
„Erstellen eines Netzwerkprofils für andere
Betriebssysteme“ auf Seite 10
Daraufhin wird der Einrichtungsassistent für
kabellose Netzwerke gestartet.
„Verbinden mit einem Ad-hoc-Funknetzwerk“
auf Seite 11
Installieren Sie die Software. „Installieren der Software für eine
Netzwerkverbindung“ auf Seite 12
Erforderliche Komponenten für ein Ad-hoc-Netzwerk
Ein Windows-Computer muss über einen Adapter für kabellose Netzwerke und ein Adhoc-Profil verfügen, damit Sie eine Verbindung zwischen dem HP All-in-One und dem
Computer herstellen können.
Erstellen eines Netzwerkprofils für einen Windows Vista oder Windows XP
Computer
Erstellen Sie ein Netzwerkprofil, um Ihren Computer für eine Ad-hoc-Verbindung
vorzubereiten.
So erstellen Sie ein Netzwerkprofil:
Hinweis Bei Lieferung ist das Produkt mit einem Netzwerkprofil mit dem
Netzwerknamen (der SSID) hpsetup konfiguriert. Aus Sicherheitsgründen und zum
Schutz Ihrer Privatsphäre empfiehlt HP jedoch, gemäß den folgenden Erläuterungen
ein neues Netzwerkprofil auf Ihrem Computer zu erstellen.
1. Doppelklicken Sie in der Systemsteuerung auf Netzwerkverbindungen.
2. Klicken Sie im Fenster Netzwerkverbindungen mit der rechten Taste auf Drahtlose
Netzwerkverbindung. Wird im Popup-Menü die Option Aktivieren angezeigt,
wählen Sie diese aus. Wenn im Popup-Menü die Option Deaktivieren angezeigt wird,
ist die kabellose Verbindung bereits aktiviert.
3. Klicken Sie mit der rechten Taste auf das Symbol Drahtlose Netzwerkverbindung
und klicken Sie dann auf Eigenschaften.
4. Klicken Sie auf die Registerkarte Drahtlose Netzwerke.
Einrichten des HP All-in-One mit einer kabellosen Ad-hoc-Verbindung 9
Deutsch5. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Windows zum Konfigurieren der
Einstellungen verwenden.
6. Klicken Sie auf Hinzufügen und gehen Sie dann wie folgt vor:
a. Geben Sie im Feld Netzwerkname (SSID) einen eindeutigen Netzwerknamen
Ihrer Wahl ein.
Hinweis Bei Netzwerknamen wird zwischen Groß- und Kleinbuchstaben
unterschieden. Deshalb müssen Sie sich die genaue Schreibweise mit Groß-
und Kleinbuchstaben merken.
b. Ist eine Liste Netzwerkauthentifizierung vorhanden, wählen Sie die Option
Öffnen aus. Fahren Sie ansonsten mit dem nächsten Arbeitsschritt fort.
c. Wählen Sie in der Liste Datenverschlüsselung die Option WEP aus.
Hinweis Sie können auch ein Netzwerk erstellen, dass keinen WEPSchlüssel verwendet. HP empfiehlt jedoch, einen WEP-Schlüssel zu
verwenden, um das Netzwerk sicherer zu machen.
d. Vergewissern Sie sich, dass das Kontrollkästchen neben Schlüssel wird
automatisch bereitgestellt nicht aktiviert ist.
e. Geben Sie im Feld Netzwerkschlüssel einen WEP-Schlüssel ein, der aus
genau 5 oder genau 13 alphanumerischen ASCII-Zeichen besteht. Wenn Sie
fünf Zeichen eingeben, können Sie beispielsweise ABCDE oder 12345 eingeben.
Bei Eingabe von 13 Zeichen können Sie beispielsweise ABCDEF1234567
eingeben. (12345 und ABCDE sind nur Beispiele. Wählen Sie die von Ihnen
gewünschte Kombination.)
Alternativ dazu können Sie hexadezimale Zeichen (HEX) für den WEP-Schlüssel
verwenden. Ein HEX-WEP-Schlüssel muss sich bei 40-Bit-Verschlüsselung aus
10 Zeichen und bei 128-Bit-Verschlüsselung aus 26 Zeichen zusammensetzen.
f. Geben Sie im Feld Netzwerkkennwort bestätigen denselben WEP-Schlüssel
ein wie im vorherigen Schritt.
Hinweis Bei späterer Eingabe müssen Sie die Schreibweise (Groß- und
Kleinbuchstaben) präzise beachten. Wenn Sie einen falschen WEPSchlüssel auf Ihrem Produkt eingeben, schlägt die Funkverbindung fehl.
g. Notieren Sie sich den eingegebenen WEP-Schlüssel exakt unter Beachtung der
Groß- und Kleinschreibung.
h. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Dies ist ein Computer-mitComputernetzwerk (Adhoc); drahtlose Zugriffspunkte werden nicht
verwendet.
i. Klicken Sie auf OK, um das Fenster Kabellose Netzwerkeigenschaften zu
schließen. Klicken Sie danach erneut auf OK.
j. Klicken Sie erneut auf OK, um das Fenster Drahtlose Netzwerkverbindung zu
schließen.
Erstellen eines Netzwerkprofils für andere Betriebssysteme
Wenn Sie über ein anderes Betriebssystem als Windows Vista oder Windows XP
verfügen, empfiehlt HP die Verwendung des Konfigurationsprogramms, das zum
Lieferumfang Ihrer kabellosen LAN-Karte gehört. Rufen Sie die Liste der Programme auf
Kapitel 1
10 HP Photosmart C6300 All-in-One Series
Deutschdem Computer auf, um das Konfigurationsprogramm für die kabellose LAN-Karte zu
finden.
Erstellen Sie mit Hilfe des Konfigurationsprogramms für die LAN-Karte ein
Netzwerkprofil, das folgende Werte enthält:
• Netzwerkname (SSID): MeinNetzwerk (nur Beispiel)
Hinweis Sie müssen einen eindeutigen Netzwerknamen zuweisen, den Sie sich
leicht merken können. Denken Sie nur immer daran, dass beim Netzwerknamen
die Groß- und Kleinbuchstaben unterschieden werden. Deshalb müssen Sie sich
stets an die exakte Schreibweise der Buchstaben erinnern können.
• Kommunikationsmodus: Ad hoc
• Verschlüsselung: Aktiviert
Verbinden mit einem Ad-hoc-Funknetzwerk
Mit Hilfe des Einrichtungsassistenten für kabellose Netzwerke können Sie den
HP All-in-One mit einem kabellosen Ad-hoc-Netzwerk verbinden.
So stellen Sie eine Verbindung mit einem kabellosen Ad-hoc-Netzwerk her:
1. Drücken Sie Einrichten.
2. Markieren Sie mit der Pfeiltaste nach unten die Option Netzwerk, und drücken Sie
dann OK.
3. Markieren Sie mit der Pfeiltaste nach unten die Option WirelessEinrichtungsassistent, und drücken Sie dann OK.
Dadurch wird der Wireless-Einrichtungsassistent angezeigt. Der Assistent sucht
nach verfügbaren Netzwerken und zeigt eine Liste der erkannten Netzwerknamen
(SSIDs) an. In der Liste werden zunächst die Infrastrukturnetzwerke und dann die
verfügbaren Ad-hoc-Netzwerke aufgeführt. Die Netzwerke mit dem stärksten Signal
werden oben und die mit dem schwächsten Signal unten aufgeführt.
4. Suchen Sie auf dem Display nach dem Netzwerknamen, den Sie auf Ihrem Computer
erstellt haben (z. B. MeinNetzwerk).
5. Markieren Sie den Netzwerknamen mit Hilfe der Pfeiltasten, und drücken Sie OK.
Wenn Sie den Netzwerknamen gefunden und ausgewählt haben, fahren Sie mit
Schritt 6 fort.
Wenn der Name Ihres Netzwerks nicht in der Liste angezeigt wird
a. Wählen Sie die Option Neuen Netzwerknamen (SSID) eingeben aus.
Die eingeblendete Tastatur wird angezeigt.
b. Geben Sie die SSID ein. Markieren Sie mit den Pfeiltasten am Bedienfeld einen
Buchstaben oder eine Ziffer auf der angezeigten Tastatur, und bestätigen Sie mit
OK.
Hinweis Bei der Eingabe müssen Sie die Klein- und Großschreibung
präzise beachten. Ansonsten schlägt die Funkverbindung fehl.
Einrichten des HP All-in-One mit einer kabellosen Ad-hoc-Verbindung 11
Deutschc. Nach Eingabe der neuen SSID markieren Sie mit den Pfeiltasten die Taste
Fertig auf der eingeblendeten Tastatur. Drücken Sie danach die Taste OK.
Tipp Wenn das Gerät das Netzwerk anhand des von Ihnen eingegebenen
Netzwerknamens nicht erkennen kann, werden die folgenden
Eingabeaufforderungen angezeigt. Sie sollten dann den Abstand zwischen
Gerät und Computer verringern. Versuchen Sie anschließend erneut, das
Netzwerk durch den Einrichtungsassistenten für kabellose Netzwerke
automatisch erkennen zu lassen.
d. Markieren Sie mit der Pfeiltaste nach unten die Option Ad-hoc, und drücken Sie
dann OK.
e. Drücken Sie die Pfeiltaste nach unten, bis die Option Ja, das Netzwerk
verwendet WEP-Verschlüsselung markiert ist, und drücken Sie dann OK. Die
Bildschirmtastatur wird angezeigt.
Wenn Sie keine WEP-Verschlüsselung wünschen, markieren Sie mit der
Pfeiltaste nach unten die Option Nein, das Netzwerk verwendet keine
Verschlüsselung, und drücken Sie OK. Fahren Sie anschließend mit Schritt 7
fort.
6. Geben Sie bei der entsprechenden Eingabeaufforderung folgendermaßen den WPASchlüssel ein. Fahren Sie andernfalls mit Schritt 7 fort.
a. Mit Hilfe der Pfeiltasten im Bedienfeld können Sie einen Buchstaben oder eine
Zahl auf der eingeblendeten Tastatur markieren. Drücken Sie dann OK, um das
jeweilige Zeichen auszuwählen.
Hinweis Bei der Eingabe müssen Sie die Klein- und Großschreibung
präzise beachten. Ansonsten schlägt die Funkverbindung fehl.
b. Markieren Sie nach Eingabe des WEP-Schlüssels mit den Pfeiltasten die Taste
Fertig auf der eingeblendeten Tastatur.
7. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK.
Daraufhin versucht das Gerät, eine Verbindung zur SSID herzustellen. Wenn Sie in
einer Meldung auf einen ungültigen WEP-Schlüssel hingewiesen werden, überprüfen
Sie den eingegebenen Schlüssel anhand der für das neue Netzwerk notierten Daten.
Befolgen Sie dann die Anweisungen zum Korrigieren des WEP-Schlüssels, und
versuchen Sie es erneut.
8. Wenn das Gerät eine Verbindung zum Netzwerk herstellen kann, installieren Sie die
Software auf dem Computer.
Hinweis Sie können den Bericht mit dem Funktionstest des kabellosen
Netzwerks drucken, nachdem der Einrichtungsassistent für kabellose Netzwerke
eine Verbindung hergestellt hat. Dadurch lassen sich mögliche Probleme mit der
Netzwerkkonfiguration besser erkennen.
Installieren der Software für eine Netzwerkverbindung
In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie die Software für den HP Photosmart auf
einem Computer installieren, der mit einem Netzwerk verbunden ist. Bevor Sie die
Software installieren, vergewissern Sie sich, dass Sie den HP All-in-One mit einem
Netzwerk verbunden haben.
Kapitel 1
12 HP Photosmart C6300 All-in-One Series
DeutschHinweis Wenn Ihre Computerkonfiguration Verbindungen zu einer Reihe von
Netzwerklaufwerken vorsieht, müssen Sie vor dem Installieren der Software
sicherstellen, dass Ihr Computer zurzeit mit diesen Laufwerken verbunden ist.
Ansonsten verwendet das Installationsprogramm der HP Photosmart-Software einen
dieser reservierten Laufwerksbuchstaben, und Sie können später nicht mehr mit
Ihrem Computer auf das jeweilige Netzwerklaufwerk zugreifen.
Hinweis Je nach Betriebssystem, dem verfügbaren Speicher und der
Prozessorgeschwindigkeit Ihres Computers kann die Installation zwischen 20 und 45
Minuten dauern.
So installieren Sie die HP Photosmart-Software für Windows:
1. Beenden Sie alle Anwendungen, die auf dem Computer ausgeführt werden, und
deaktivieren Sie vorübergehend die Virenerkennungssoftware.
2. Legen Sie die mitgelieferte Windows-CD in das CD-Laufwerk des Computers ein, und
befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.
3. Wenn ein Dialogfeld in Bezug auf Firewalls angezeigt wird, befolgen Sie die
angezeigten Anweisungen. Wenn die Firewall Popup-Meldungen anzeigt, müssen
Sie diese immer akzeptieren oder zulassen.
4. Wählen Sie auf dem Bildschirm Verbindungstyp die Option Über das Netzwerk aus,
und klicken Sie auf Weiter.
Während das Installationsprogramm das Netzwerk nach dem Gerät durchsucht, wird
das Fenster Suche angezeigt.
5. Vergewissern Sie sich auf dem Bildschirm Drucker gefunden, dass die
Druckerbeschreibung korrekt ist.
Wenn im Netzwerk mehrere Drucker verfügbar sind, wird der Bildschirm Drucker
gefunden angezeigt. Wählen Sie das Gerät aus, mit dem eine Verbindung hergestellt
werden soll.
6. Befolgen Sie die Anweisungen zur Installation der Software.
Nach dem Installieren der Software können Sie mit dem Gerät arbeiten.
7. Wenn Sie Virenerkennungssoftware auf dem Computer deaktiviert haben, stellen Sie
sicher, dass Sie diese wieder aktivieren.
8. Drucken Sie vom Computer aus eine Testseite mit dem Gerät, um die
Netzwerkverbindung zu testen.
Verbinden mit zusätzlichen Computern im Netzwerk
Sie können den HP All-in-One mit einer geringen Anzahl von Computern in einem
Netzwerk verbinden. Wenn der HP All-in-One bereits mit einem Computer in einem
Netzwerk verbunden ist, müssen Sie für jeden weiteren Computer die HP All-in-OneSoftware installieren. Während der Installation einer kabellosen Verbindung wird das
Gerät von der Software erkannt. Nach dem Einrichten des HP All-in-One im Netzwerk
muss die Konfiguration nicht erneut durchgeführt werden, wenn Sie zusätzliche
Computer hinzufügen.
Hinweis Sie können den HP All-in-One sowohl an ein kabelloses Netzwerk als auch
an ein verkabeltes Netzwerk anschließen, jedoch nicht gleichzeitig.
Verbinden mit zusätzlichen Computern im Netzwerk 13
DeutschWechseln des HP All-in-One von einer USB-Verbindung zu
einer Netzwerkverbindung
Wenn Sie den HP All-in-One zunächst für eine USB-Verbindung eingerichtet haben,
können Sie ihn zu einem späteren Zeitpunkt für eine kabellose oder EthernetNetzwerkverbindung einrichten. Wenn Sie bereits wissen, wie eine Verbindung mit einem
Netzwerk hergestellt wird, können Sie anhand der unten aufgeführten allgemeinen
Anweisungen vorgehen.
Hinweis Um optimale Leistung und maximale Sicherheit im kabellosen Netzwerk zu
erzielen, müssen Sie einen Zugriffspunkt (z. B. einen Wireless Router) für die
Verbindung mit dem HP All-in-One verwenden.
So wechseln Sie von einer USB-Verbindung zu einer verdrahteten (Ethernet-)
Verbindung:
1. Ziehen Sie das USB-Kabel an der Rückseite des Geräts ab.
2. Schließen Sie ein Ethernet-Kabel an den Netzwerkanschluss auf der Rückseite des
Geräts und an einen verfügbaren Anschluss am Router oder Switch an.
3. Installieren Sie die Software für eine Netzwerkverbindung, und wählen Sie Gerät
hinzufügen und anschließend Über das Netzwerk aus.
4. Wenn die Installation abgeschlossen ist, öffnen Sie den Ordner Drucker und Faxe
(oder Drucker) in der Systemsteuerung, und löschen Sie die Drucker aus der
vorherigen USB-Konfiguration.
So wechseln Sie von einer USB-Verbindung zu einer integrierten, kabellosen
WLAN 802.11-Verbindung:
1. Ziehen Sie das USB-Kabel an der Rückseite des Geräts ab.
2. Drücken Sie Einrichten.
3. Markieren Sie mit der Pfeiltaste nach unten die Option Netzwerk, und drücken Sie
dann OK.
4. Markieren Sie mit der Pfeiltaste nach unten die Option WirelessEinrichtungsassistent, und drücken Sie dann OK.
Daraufhin wird der Einrichtungsassistent für kabellose Netzwerke gestartet.
5. Installieren Sie die Software für eine Netzwerkverbindung, und wählen Sie Gerät
hinzufügen und anschließend Über das Netzwerk aus.
6. Wenn die Installation abgeschlossen ist, öffnen Sie den Ordner Drucker und
Faxgeräte (oder Drucker) in der Systemsteuerung und löschen die Drucker für die
USB-Konfiguration.
Konfigurieren der Firewall für die Zusammenarbeit mit HP
Produkten
Die Kommunikation zwischen dem HP Gerät und dem Computer kann durch eine Firewall
(ein Sicherheitsprogramm auf dem Computer) blockiert werden.
Dies kann zu folgenden Problemen führen:
Kapitel 1
14 HP Photosmart C6300 All-in-One Series
Deutsch• Das Gerät wird beim Installieren der HP Software nicht erkannt.
• Das Drucken ist nicht möglich, Aufträge bleiben in der Warteschlange, oder das Gerät
wechselt in den Offline-Modus.
• Scan-Kommunikationsfehler treten auf oder es wird gemeldet, dass der Scanner
ausgelastet ist.
• Der Gerätestatus wird nicht auf dem Computer angezeigt.
Die Firewall könnte verhindern, dass das HP Gerät seine ID-Informationen an die
Computer im Netzwerk sendet. Wenn das HP Gerät während der Installation der HP
Software nicht erkannt wird (und Sie wissen, dass eine Netzwerkverbindung besteht)
oder die HP Software beim Auftreten von Problemen bereits installiert ist, führen Sie
folgende Schritte durch:
1. Suchen Sie in den Einstellungen der Firewall nach einer Option (mit einem Namen
wie „Bereich“ oder „Zone“) zum Festlegen von vertrauenswürdigen Computern im
lokalen Teilnetzwerk. Wenn Sie die Computer im lokalen Teilnetzwerk als
vertrauenswürdig definieren, können sämtliche lokalen Computer und Geräte
miteinander kommunizieren, die Verbindung mit dem Internet wird aber weiterhin
geschützt. Dies ist die einfachste Vorgehensweise.
2. Wenn Sie keine Computer im lokalen Teilnetzwerk als vertrauenswürdig definieren
können, fügen Sie der Liste der vertrauenswürdigen Anschlüsse der Firewall den
UDP-Anschluss 427 für eingehende Verbindungen hinzu.
Hinweis Es wird nicht bei allen Firewalls zwischen Anschlüssen für eingehende
und für ausgehende Verbindungen unterschieden.
Ein weiteres häufiges Problem besteht darin, dass die HP Software von der Firewall nicht
als vertrauenswürdig für den Netzwerkzugriff eingestuft wird. Dies kann geschehen,
wenn Sie bei der Installation der HP Software in einem Dialogfeld der Firewall auf die
Option zum Blockieren geklickt haben.
Überprüfen Sie in diesem Fall, ob in der Firewall-Software die folgenden Dateien in der
Liste der vertrauenswürdigen Anwendungen enthalten sind, und fügen Sie sie ggf. hinzu:
• hpqkygrp.exe im Verzeichnis C:\Programme\HP\digital imaging\bin
• hpqscnvw.exe im Verzeichnis C:\Programme\HP\digital imaging\bin
• hpqste08.exe im Verzeichnis C:\Programme\HP\digital imaging\bin
• hpqtra08.exe im Verzeichnis C:\Programme\HP\digital imaging\bin
• hpqthb08.exe im Verzeichnis C:\Programme\HP\digital imaging\bin
Hinweis Informationen zum Konfigurieren der Anschlusseinstellungen und zum
Hinzufügen der HP Dateien zur Liste der vertrauenswürdigen Anwendungen finden
Sie in der Firewall-Dokumentation.
Hinweis Manche Firewalls können auch dann noch die Kommunikation behindern,
wenn sie deaktiviert sind. Falls sich die Probleme durch die oben beschriebenen
Maßnahmen nicht beheben lassen, sollten Sie die Firewall deinstallieren, bevor Sie
das Gerät im Netzwerk verwenden.
Erweiterte Firewall-Informationen
Die folgenden Anschlüsse werden auch vom HP Gerät verwendet und müssen in den
Konfigurationseinstellungen der Firewall als vertrauenswürdig definiert werden.
Erweiterte Firewall-Informationen 15
DeutschEingehende Anschlüsse (UDP) sind Zielanschlüsse auf dem Computer, während
ausgehende Anschlüsse (TCP) Zielanschlüsse des HP Geräts sind.
• Eingehende Anschlüsse (UDP): 137, 138, 161, 427
• Ausgehende Anschlüsse (TCP): 137, 139, 427, 9100, 9220, 9500
Die Anschlüsse werden für die folgenden Funktionen verwendet:
Drucken
• UDP-Anschlüsse: 427, 137, 161
• TCP-Anschluss: 9100
Fotoübertragung von Karte
• UDP-Anschlüsse: 137, 138, 427
• TCP-Anschluss: 139
Scannen
• UDP-Anschluss: 427
• TCP-Anschlüsse: 9220, 9500
Gerätestatus
UDP-Anschluss: 161
Faxen
• UDP-Anschluss: 427
• TCP-Anschluss: 9220
Geräteinstallation
UDP-Anschluss: 427
Verwalten der Netzwerkeinstellungen
Über das Bedienfeld des HP All-in-One können Sie verschiedene Aufgaben zur
Netzwerkverwaltung ausführen. Dazu zählen das Drucken der Netzwerkeinstellungen,
das Wiederherstellen der Standardwerte für das Netzwerk, das Ein- und Ausschalten der
WLAN-Funktion und das Drucken der Testergebnisse für das kabellose Netzwerk.
Drucken der Netzwerkeinstellungen
Sie können sich eine Übersicht über die Netzwerkeinstellungen auf dem Bedienfeld des
HP All-in-One anzeigen lassen oder eine detaillierte Konfigurationsseite drucken. Auf der
Netzwerkkonfigurationsseite werden alle wichtigen Netzwerkeinstellungen, wie IPAdresse, Verbindungsgeschwindigkeit, DNS und mDNS angezeigt.
1. Drücken Sie Einrichten.
2. Markieren Sie mit der Pfeiltaste nach unten die Option Netzwerk, und drücken Sie
dann OK.
3. Markieren Sie mit der Pfeiltaste nach unten die Option Netzwerkeinst. anzeigen,
und drücken Sie dann OK.
4. Führen Sie einen der folgenden Schritte durch:
• Um die Einstellungen für das kabelgebundene Netzwerk anzuzeigen,
markieren Sie mit der Pfeiltaste nach unten die Option Zusammenfassung
"Verkabelt" anzeigen, und drücken Sie dann OK.
• Um die Einstellungen für das kabellose Netzwerk anzuzeigen, markieren Sie
mit der Pfeiltaste nach unten die Option Zusammenfassung "Wireless"
anzeigen, und drücken Sie dann OK.
• Um die Netzwerkkonfigurationsseite zu drucken, markieren Sie mit der
Pfeiltaste nach unten die Option Netzwerk-Konfigurationsseite drucken, und
drücken Sie dann OK.
Kapitel 1
16 HP Photosmart C6300 All-in-One Series
DeutschWiederherstellen der Standardeinstellungen für das Netzwerk
Sie können die Netzwerkeinstellungen auf die Werte zurücksetzen, die zur Zeit des
Erwerbs des HP All-in-One festgelegt waren.
1. Drücken Sie Einrichten.
2. Markieren Sie mit der Pfeiltaste nach unten die Option Netzwerk, und drücken Sie
dann OK.
3. Markieren Sie mit der Pfeiltaste nach unten die Option Netzwerkstd. wiederh., und
drücken Sie dann OK.
4. Drücken Sie OK, um zu bestätigen, dass die Standardeinstellungen für das Netzwerk
wiederhergestellt werden sollen.
Ein- und Ausschalten des Funkmodus
Der Funkmodus ist standardmäßig ausgeschaltet. Wenn Sie jedoch die Software
installieren und eine Verbindung zwischen dem HP All-in-One und dem Netzwerk
herstellen, wird der Funkmodus (Wireless) automatisch eingeschaltet. Wenn die blaue
Kontrollleuchte an der Vorderseite des HP All-in-One leuchtet, ist der Funkmodus
eingeschaltet. Der Funkmodus muss eingeschaltet bleiben, um die Verbindung zum
Funknetzwerk aufrechtzuerhalten. Wenn der HP All-in-One jedoch über eine USBAnschlussverbindung direkt mit einem Computer verbunden ist, wird der Funkmodus
nicht verwendet. In diesem Fall können Sie den Funkmodus auf Wunsch ausschalten.
1. Drücken Sie Einrichten.
2. Markieren Sie mit der Pfeiltaste nach unten die Option Netzwerk, und drücken Sie
dann OK.
3. Markieren Sie mit der Pfeiltaste nach unten die Option Funkmodus, und drücken Sie
dann OK.
4. Markieren Sie mit der Pfeiltaste nach unten die Option Ein oder Aus, und drücken
Sie dann OK.
Drucken des Berichts zum Test des kabellosen Netzwerks
Außerdem wird ein Test des kabellosen Netzwerks mit einer Serie von Diagnosetests
ausgeführt, um festzustellen, ob die Netzwerkeinrichtung erfolgreich war. Sollte ein
Problem erkannt werden, finden Sie im gedruckten Bericht eine Empfehlung zum
Beheben des Problems. Sie können den Bericht zum Test des kabellosen Netzwerks
jederzeit drucken.
1. Drücken Sie Einrichten.
2. Markieren Sie mit der Pfeiltaste nach unten die Option Netzwerk, und drücken Sie
dann OK.
3. Markieren Sie mit der Pfeiltaste nach unten die Option Test für WirelessNetzwerk, und drücken Sie dann OK.
Der Test für Wireless-Netzwerk wird gedruckt.
Verwalten der Netzwerkeinstellungen 17
Deutsch2 Übersicht über den HP All-in-One
Mit dem HP All-in-One können Sie schnell und einfach verschiedene Aufgaben
durchführen, wie Kopien erstellen, Dokumente scannen oder Fotos von einer
Speicherkarte oder einem USB-Speichergerät drucken. Auf viele Funktionen des
HP All-in-One können Sie direkt über das Bedienfeld zugreifen, ohne den Computer
einzuschalten.
Hinweis Diese Dokumentation enthält Beschreibungen zu Basisoperationen und
zur Fehlerbehebung. Außerdem bietet sie Informationen zur Kontaktaufnahme mit
dem HP Support und zum Bestellen von Verbrauchsmaterial.
Vollständige Informationen zu allen Merkmalen und Funktionen, einschließlich der
mit dem HP All-in-One gelieferten HP Photosmart-Software, sind in der Online-Hilfe
zu finden.
Der HP All-in-One auf einen Blick
Num
mer
Beschreibung
1 Farbdisplay (auch als Anzeige oder Display bezeichnet)
2 Bedienfeld
3 Speicherkartensteckplätze und Foto-LED
4 USB-Anschluss an der Vorderseite
5 Ausgabefach
6 Verlängerung des Papierfachs (auch als Fachverlängerung bezeichnet)
7 Hauptzufuhrfach (auch als Zufuhrfach bezeichnet)
8 Fotofach
18 HP Photosmart C6300 All-in-One Series
DeutschNum
mer
Beschreibung
9 Tintenpatronenklappe
10 Vorlagenglas
11 Abdeckungsunterseite
12 Hintere Zugangsklappe
13 Ethernet-Anschluss
14 Rückwärtiger USB-Anschluss
15 Netzanschluss*
* Verwenden Sie das Produkt nur mit dem von HP mitgelieferten Netzteil.
Elemente des Bedienfelds
Die folgende Abbildung und die zugehörige Tabelle bieten eine Übersicht über das
Bedienfeld des HP All-in-One.
Nummer Symbol Name und Beschreibung
1 Farbanzeige (auch als Anzeige bezeichnet): Zeigt Menüs, Fotos und Meldungen an.
Um das Display besser lesen zu können, können Sie dieses anheben und in eine
schräge Position bringen.
2 Home: Ermöglicht die Rückkehr zur Startseite, die beim Einschalten des Produkts
angezeigt wird.
3 Menü: Eine Gruppe von auf die aktuelle Anzeige bezogenen Optionen wird
angezeigt.
4 Zurück: Zeigt wieder den vorherigen Bildschirm auf dem Display an.
5 OK: Dient zum Auswählen einer Menüeinstellung, eines Werts oder eines Fotos auf
dem Display.
6 Navigationsfeld: Dient zum Navigieren in Fotos und Menüoptionen durch Drücken
der Pfeiltasten nach oben, unten, links oder rechts.
(Fortsetzung)
Elemente des Bedienfelds 19
DeutschNummer Symbol Name und Beschreibung
Wenn Sie ein Foto einzoomen, können Sie außerdem mit den Pfeiltasten einen
anderen Druckbereich für das Bild auswählen.
7 Vergrößern +: Vergrößern des Bildes auf dem Display. Sie können diese Taste auch
zusammen mit den Pfeiltasten auf dem Navigationsfeld drücken, um den
Zuschneiderahmen für den Druck anzupassen.
8 Verkleinern -: Verkleinern eines Fotos, damit ein größerer Ausschnitt zu sehen ist.
Wenn Sie diese Taste drücken, während ein Foto in Originalgröße (100 %) auf dem
Display erscheint, wird automatisch die Funktion An Seite anpassen auf das Foto
angewendet.
9 Warn-LED: Weist auf ein aufgetretenes Problem hin. Weitere Informationen sehen
Sie auf dem Display.
10 Fotos drucken: Druckt die ausgewählten Fotos von einer Speicherkarte. Sind
aktuell keine Fotos ausgewählt, wird automatisch das angezeigte Foto gedruckt.
11 Rote Augen entfernen: Hiermit schalten Sie die Funktion Rote Augen entfernen
ein oder aus. Diese Funktion wird eingeschaltet, wenn eine Speicherkarte eingesetzt
wird. Das Gerät korrigiert automatisch rote Augen in allen Fotos in der
Druckwarteschlange.
12 Start Kopieren Schwarz: Startet einen Kopiervorgang in Schwarzweiß.
13 Start Kopieren Farbe: Startet eine Farbkopie.
14 Start Scannen: Öffnet das Menü "Scannen", in dem Sie ein Ziel für die Scandaten
auswählen können.
15 Abbrechen: Stoppt die aktuelle Operation.
16 Einrichten: Öffnet das Menü Einrichten, mit dem Sie Berichte erstellen,
Geräteeinstellungen ändern und Wartungsfunktionen ausführen können.
17 Hilfe: Öffnet das Menü "Hilfe", in dem Sie ein Thema auswählen können, um sich
damit vertraut zu machen. Wenn Sie auf der Startseite Hilfe drücken, werden alle
verfügbaren Themen angezeigt. Je nach ausgewähltem Thema werden die
Informationen auf dem Display oder auf dem Bildschirm Ihres Computers angezeigt.
Wenn Sie in einer anderen Bildschirmseite als der Startseite die Taste Hilfe drücken,
werden Hilfeinformationen zu den dort verfügbaren Optionen angezeigt.
18 Ein: Hiermit schalten Sie das Produkt ein oder aus. Auch wenn das Produkt
ausgeschaltet ist, verbraucht es noch geringfügig Strom. Damit die Stromzufuhr zum
Produkt vollständig unterbrochen wird, schalten Sie es aus, und ziehen Sie das
Netzkabel ab.
19 Anzeige für kabelloses Netzwerk: Zeigt an, dass das Gerät mit einem kabellosen
Netzwerk verbunden ist.
Weitere Informationen
Zur Einrichtung und Verwendung des HP All-in-One stehen verschiedene
Informationsquellen (gedruckt und online) zur Verfügung.
Kapitel 2
(Fortsetzung)
20 HP Photosmart C6300 All-in-One Series
DeutschKurzanleitung
In der Kurzanleitung finden Sie Anweisungen zum Einrichten des HP All-in-One und zum
Installieren der Software. Führen Sie die Schritte in der Kurzanleitung in der
angegebenen Reihenfolge aus.
Falls während der Einrichtung Probleme auftreten, lesen Sie die Informationen zur
Fehlerbehebung im letzten Kapitel der Kurzanleitung oder das Kapitel „Fehlerbehebung
und Support“ auf Seite 30 in diesem Handbuch.
Online-Hilfe
Die Online-Hilfe enthält detaillierte Anweisungen zu den Funktionen des HP All-in-One,
die in diesem Handbuch nicht beschrieben sind, einschließlich der Funktionen, die nur
in der installierten Software für den HP All-in-One verfügbar sind. Außerdem enthält die
Online-Hilfe rechtliche Hinweise und Informationen zu den Umgebungsbedingungen.
So rufen Sie die Online-Hilfe auf:
• Windows: Klicken Sie auf Start > Alle Programme > HP > Photosmart
C6300 All-in-One Series > Hilfe.
• Macintosh: Öffnen Sie den HP Gerätemanager, und klicken Sie auf das
Fragezeichen (?). Klicken Sie danach im Hauptmenü auf Photosmart
C6300 All-in-One Series.
HP Website
Wenn Sie Zugriff auf das Internet haben, können Sie Hilfe und Support von der HP
Website unter www.hp.com/support abrufen. Auf der Website finden Sie technische
Unterstützung, Treiber sowie Informationen zur Bestellung von Zubehör und
Verbrauchsmaterialien.
Einlegen von Papier
Sie können verschiedene Papiertypen und Papierformate in den HP All-in-One einlegen,
einschließlich Papier im Format Letter oder A4, Fotopapier, Transparentfolien und
Umschläge. Weitere Informationen finden Sie in der Online-Hilfe.
So legen Sie großformatiges Papier ein:
1. Heben Sie das Ausgabefach an, und halten Sie es in der geöffneten Position.
2. Schieben Sie die Papierquerführung ganz nach außen.
Einlegen von Papier 21
Deutsch3. Legen Sie den Papierstapel mit der schmalen Kante nach vorne und der zu
bedruckenden Seite nach unten in das Hauptzufuhrfach ein. Schieben Sie den
Papierstapel bis zum Anschlag nach vorne.
Vorsicht Stellen Sie sicher, dass das Produkt keine andere Aufgabe ausführt,
wenn Sie Papier in das Hauptzufuhrfach einlegen. Wenn das Produkt die
Druckpatronen wartet oder eine andere Aufgabe ausführt, befindet sich die
Papierbegrenzung innerhalb des Produkts möglicherweise nicht an ihrem Platz.
Hierdurch kann das Papier zu weit hineingeschoben werden, sodass das Produkt
leere Seiten auswirft.
Tipp Wenn Sie Papier mit einem Briefkopf verwenden, legen Sie es mit der
Oberkante voran und der bedruckten Seite nach unten ein.
4. Schieben Sie die Papierquerführung nach innen bis an die Papierkanten heran.
Legen Sie nicht zu viel Papier in das Hauptzufuhrfach ein. Vergewissern Sie sich,
dass der Stapel in das Hauptzufuhrfach passt und nicht höher als die obere Kante
der Papierquerführung ist.
5. Senken Sie das Ausgabefach ab. Ziehen Sie die Verlängerung des Fachs ganz
heraus. Legen Sie den Anschlag am Ende der Papierfachverlängerung um, um diese
ganz herausziehen zu können.
Kapitel 2
22 HP Photosmart C6300 All-in-One Series
DeutschHinweis Wenn Sie das Papierformat Legal verwenden, lassen Sie die
Fachverlängerung geschlossen.
So legen Sie Fotopapier im Format 13 x 18 cm (5 x 7 Zoll) in das Fotofach ein:
1. Klappen Sie die Abdeckung des Fotofachs nach oben.
2. Schieben Sie die Papierquerführung ganz nach außen.
3. Legen Sie den Fotopapierstapel mit der schmalen Kante nach vorne und der zu
bedruckenden Seite nach unten in das Fotofach ein. Schieben Sie den
Fotopapierstapel bis zum Anschlag nach vorne.
Wenn das verwendete Fotopapier Abreißstreifen aufweist, legen Sie es so in das
Fach ein, dass die Abreißstreifen zu Ihnen weisen.
Einlegen von Papier 23
Deutsch4. Schieben Sie die Papierquerführung nach innen bis an die Papierkanten heran.
Legen Sie nicht zu viel Papier in das Fotofach ein. Vergewissern Sie sich, dass der
Stapel in das Fotofach passt und nicht höher als die obere Kante der
Papierquerführung ist.
5. Klappen Sie die Abdeckung des Fotofachs nach unten.
Vermeiden von Papierstaus
Um Papierstaus zu vermeiden, beachten Sie Folgendes:
• Nehmen Sie das Papier im Ausgabefach in regelmäßigen Abständen heraus.
• Vermeiden Sie die Bildung von Wellen und Knicken im Fotopapier, indem Sie es flach
in einem wiederverschließbaren Beutel lagern.
• Vergewissern Sie sich, dass das im Zufuhrfach eingelegte Papier flach aufliegt und
die Kanten nicht geknickt oder eingerissen sind.
• Wenn Sie Etiketten drucken, vergewissern Sie sich, dass das Etikettenpapier nicht
mehr als zwei Jahre alt ist. Ältere Etiketten können sich lösen, wenn das Papier durch
das Produkt geführt wird, und somit Papierstaus verursachen.
• Legen Sie ausschließlich Stapel in das Zufuhrfach ein, die aus einem einheitlichen
Papiertyp in einheitlichem Format bestehen.
• Stellen Sie die Papierquerführung im Zufuhrfach so ein, dass sie eng am Papier
anliegt. Vergewissern Sie sich, dass die Papierquerführung das Papier im Zufuhrfach
nicht zusammendrückt.
• Schieben Sie das Papier nicht zu weit in das Zufuhrfach hinein.
• Verwenden Sie die für das Produkt empfohlenen Papiertypen.
Drucken eines Fotos auf Fotopapier
HP empfiehlt, HP Papier zu verwenden, das speziell für den Typ des zu druckenden
Projekts entwickelt wurde, sowie HP Originaltinte, um eine optimale Druckqualität zu
Kapitel 2
24 HP Photosmart C6300 All-in-One Series
Deutscherzielen. HP Papier und HP Tinte wurden eigens aufeinander abgestimmt, um
hochwertige Druckausgaben sicherzustellen.
1 Memory Stick, Memory Stick Pro, Memory Stick Select, Memory Stick Magic Gate, Memory
Stick Duo bzw. Duo Pro (Adapter optional) oder Memory Stick Micro (Adapter erforderlich)
2 MultiMedia Card (MMC), MMC Plus, Secure MultiMedia Card, MMC Mobile (RS-MMC,
Adapter erforderlich), Secure Digital (SD), Secure Digital Mini, Secure Digital High Capacity
(SDHC), TransFlash MicroSD Card (Adapter erforderlich) oder xD-Picture Card
3 CompactFlash (CF) Typ I und II
4 Vorderer USB-Anschluss (für Speichergeräte und PictBridge-Kameras)
So drucken Sie Fotos:
1. Legen Sie Fotopapier in das entsprechende Zufuhrfach ein.
2. Setzen Sie eine Speicherkarte in den passenden Steckplatz des Geräts ein, oder
schließen Sie ein Speichergerät am vorderen USB-Anschluss an.
3. Drücken Sie OK, um Anzeigen und drucken auszuwählen.
4. Drücken Sie die Pfeiltaste nach links oder rechts, um durch die Miniaturansichten der
Fotos zu blättern.
5. Sobald das gewünschte Foto hervorgehoben ist, drücken Sie OK.
6. Drücken Sie die Pfeiltaste nach oben, um die Anzahl der Kopien zu erhöhen. Sie
müssen mindestens eine Kopie angeben, damit das Foto gedruckt wird.
Tipp Wenn Sie das Foto vor dem Drucken zuschneiden oder drehen oder
andere Änderungen vornehmen möchten, drücken Sie die Taste Menü.
7. (Optional) Blättern Sie weiter nach links oder rechts, um weitere Fotos zur
Druckwarteschlange hinzuzufügen.
8. Drücken Sie OK, um eine Vorschau des Druckauftrags anzuzeigen.
Drucken eines Fotos auf Fotopapier 25
Deutsch9. (Optional) Drücken Sie die Taste Menü, um die Druckeinstellungen zu ändern.
10. Drücken Sie Fotos drucken.
Tipp Während des Druckvorgangs können Sie OK drücken, um der
Druckwarteschlange weitere Fotos hinzuzufügen.
Scannen eines Bilds
Sie können den Scanvorgang vom Computer aus oder über das Bedienfeld des
HP All-in-One starten. In diesem Abschnitt wird lediglich erläutert, wie Sie über das
Bedienfeld des HP All-in-One scannen können.
Hinweis Sie können auch die Software für den HP All-in-One zum Scannen von
Bildern verwenden. Mit dieser Software können Sie das gescannte Bild bearbeiten
und es für besondere Zwecke verwenden.
So scannen Sie ein Bild und speichern es auf einem Computer:
1. Legen Sie das Original mit der bedruckten Seite nach unten so auf das Vorlagenglas,
dass es vorne rechts anliegt.
2. Drücken Sie auf dem Bedienfeld die Taste Start Scannen.
3. Markieren Sie mit der Pfeiltaste nach unten die Option An Computer scannen, und
drücken Sie dann OK.
Hinweis Wenn das Gerät mit einem Netzwerk verbunden ist, wird eine Liste der
verfügbaren Computer angezeigt. Wählen Sie den Computer aus, auf den der
Scan übertragen werden soll, und fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.
4. Das Menü Scannen an wird auf dem Bedienfeld angezeigt. Markieren Sie mit der
Pfeiltaste nach unten die gewünschte Schnelleinstellung, und drücken Sie OK.
Hinweis Mit den Schnelleinstellungen können Scanparameter (z. B.
Anwendung, dpi-Wert und Farbeinstellungen) definiert werden, damit sie nicht für
jeden Scanauftrag angegeben werden müssen.
5. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen zum Speichern des Scans auf dem
Computer.
Erstellen einer Kopie
Über das Bedienfeld können Sie qualitativ hochwertige Kopien erstellen.
So erstellen Sie eine Kopie über das Bedienfeld:
1. Vergewissern Sie sich, dass sich Papier im Zufuhrfach befindet.
2. Legen Sie das Original mit der bedruckten Seite nach unten so auf das Vorlagenglas,
dass es vorne rechts anliegt.
3. Drücken Sie Start Kopieren Schwarz oder Start Kopieren Farbe, um den
Kopiervorgang zu starten.
Auswechseln von Tintenpatronen
Beachten Sie die folgenden Anweisungen, wenn Sie Tintenpatronen ersetzen müssen.
Kapitel 2
26 HP Photosmart C6300 All-in-One Series
DeutschHinweis Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einrichten, müssen Sie unbedingt die
Anweisungen in der Kurzanleitung zum Einsetzen des Druckkopfs und der
Tintenpatronen befolgen.
Wenn Sie noch keine Ersatztintenpatronen für den HP All-in-One besitzen, können Sie
diese unter www.hp.com/buy/supplies bestellen. Wählen Sie bei entsprechender
Aufforderung Ihr Land/Ihre Region aus, befolgen Sie die Schritte zum Auswählen des
gewünschten Produkts, und klicken Sie dann auf einen der Links zum Kaufen.
Vorsicht Nehmen Sie die alte Tintenpatrone erst heraus, wenn eine neue
Tintenpatrone verfügbar ist. Lassen Sie die Tintenpatrone nicht über längere Zeit
außerhalb des Produkts liegen. Dies kann zu Schäden am Produkt und an der
Tintenpatrone führen.
So tauschen Sie die Tintenpatronen aus:
1. Vergewissern Sie sich, dass das Produkt eingeschaltet ist.
2. Öffnen Sie die Tintenpatronenklappe, indem Sie diese vorne am Gerät in der Mitte
anheben, bis sie einrastet.
Der Patronenwagen fährt in die Mitte des Produkts.
Hinweis Warten Sie, bis der Patronenwagen sich nicht mehr bewegt, bevor Sie
fortfahren.
3. Drücken Sie auf die Arretierung an der Vorderseite der Tintenpatrone, um sie
freizugeben, und nehmen Sie diese anschließend aus der Halterung.
Vorsicht Heben Sie den Griff der Verriegelung am Patronenwagen nicht an, um
die Tintenpatronen herauszunehmen.
Auswechseln von Tintenpatronen 27
Deutsch4. Nehmen Sie die neue Tintenpatrone aus der Verpackung, indem Sie den
orangefarbenen Streifen nach hinten ziehen, um die Kunststoffverpackung von der
Tintenpatrone zu entfernen.
Hinweis Entfernen Sie den Kunststoffschutzstreifen von der Tintenpatrone,
bevor Sie diese in das Produkt einsetzen. Ansonsten schlägt der Druck fehl.
5. Drehen Sie die orangefarbene Kappe, um diese zu entfernen.
6. Schieben Sie die Tintenpatrone unter Beachtung der Farbsymbole in die jeweilige
leere Halterung, bis die Tintenpatrone einrastet und fest in der Halterung sitzt.
Vorsicht Heben Sie den Griff der Verriegelung am Patronenwagen nicht an, um
die Tintenpatronen einzusetzen. Dies kann dazu führen, dass die Tintenpatronen
nicht korrekt sitzen, und Druckprobleme verursachen. Die Verriegelung muss in
der unteren Position verbleiben, damit die Tintenpatronen korrekt eingesetzt
werden.
Stellen Sie sicher, dass Sie die Tintenpatrone in den Steckplatz einsetzen, der über
ein Symbol mit derselben Form und derselben Farbe wie die einzusetzende
Tintenpatrone verfügt.
Kapitel 2
28 HP Photosmart C6300 All-in-One Series
Deutsch7. Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 6 für alle auszuwechselnden Tintenpatronen.
8. Schließen Sie die Tintenpatronenklappe.
Auswechseln von Tintenpatronen 29
Deutsch3 Fehlerbehebung und Support
Dieses Kapitel enthält Informationen zum Beheben von Problemen mit dem HP All-in-One.
Außerdem finden Sie hier spezifische Informationen zur Installation und Konfiguration sowie einige
Hinweise zum Betrieb des Geräts. Weitere Informationen zur Fehlerbehebung finden Sie in der
Online-Hilfe der Software.
Viele Probleme entstehen dadurch, dass der HP All-in-One über ein USB-Kabel mit dem Computer
verbunden wird, bevor die HP All-in-One-Software auf dem Computer installiert wird. Wenn der
HP All-in-One an den Computer angeschlossen wurde, bevor Sie vom Installationsprogramm für die
Software dazu aufgefordert wurden, gehen Sie wie folgt vor:
Beheben häufig bei der Einrichtung auftretender Probleme
1. Ziehen Sie das USB-Kabel vom Computer ab.
2. Deinstallieren Sie die Software (falls Sie diese bereits installiert haben).
3. Starten Sie den Computer neu.
4. Schalten Sie das Gerät aus, warten Sie eine Minute, und schalten Sie es wieder ein.
5. Installieren Sie die Produktsoftware neu.
Vorsicht Schließen Sie das USB-Kabel erst an den Computer an, wenn Sie während der
Installation dazu aufgefordert werden.
Informationen zur Kontaktaufnahme mit dem Support finden Sie auf dem Rückumschlag dieses
Handbuchs.
Deinstallieren und Neuinstallieren der Software
Wenn die Installation unvollständig ist oder Sie das USB-Kabel an den Computer angeschlossen
haben, bevor Sie während der Installation dazu aufgefordert wurden, müssen Sie die Software
deinstallieren und dann erneut installieren. Löschen Sie aber nicht einfach die Programmdateien
der Software für den HP All-in-One vom Computer. Verwenden Sie unbedingt das
Deinstallationsprogramm der Software des HP All-in-One.
So deinstallieren Sie die Software und installieren sie erneut:
1. Klicken Sie in der Windows-Taskleiste auf Start, Einstellungen, Systemsteuerung (oder nur
Systemsteuerung).
2. Doppelklicken Sie auf Software (oder klicken Sie auf Programm deinstallieren).
3. Wählen Sie HP Photosmart All-in-One Treibersoftware aus, und klicken Sie danach auf
Hinzufügen/Entfernen.
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
4. Trennen Sie die Verbindung zwischen Produkt und Computer.
5. Starten Sie den Computer neu.
Hinweis Es ist wichtig, dass Sie die Verbindung zum Gerät trennen, bevor Sie den
Computer neu starten. Verbinden Sie das Gerät erst mit Ihrem Computer, wenn Sie die
Software erneut installiert haben.
6. Legen Sie die Produkt-CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein, und starten Sie das SetupProgramm.
Hinweis Wenn das Setup-Programm nicht gestartet wird, suchen Sie auf der CD-ROM
nach der Datei setup.exe, und doppelklicken Sie auf diese.
Hinweis Wenn Ihnen die Installations-CD nicht mehr zur Verfügung steht, können Sie die
Software unter folgender Adresse herunterladen: www.hp.com/support
7. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm und in der Kurzanleitung für das Produkt.
30 HP Photosmart C6300 All-in-One Series
DeutschNach Abschluss der Softwareinstallation wird das Symbol für HP Digital Imaging Monitor in der
Windows-Taskleiste angezeigt.
Um zu überprüfen, ob die Software ordnungsgemäß installiert wurde, doppelklicken Sie auf dem
Desktop auf das Symbol HP Solution Center. Wenn in HP Solution Center die Hauptsymbole (Bild
scannen und Dokument scannen) angezeigt werden, ist die Software richtig installiert.
Fehlerbehebung bei der Einrichtung
Dieser Abschnitt enthält Informationen zu Problemen, die bei der Einrichtung der HP All-in-OneHardware auftreten können.
Das Gerät lässt sich nicht einschalten
Probieren Sie die folgenden Lösungswege aus, wenn beim Einschalten des Produkts keine LEDs
leuchten, keine Geräusche zu hören sind und sich keine Komponenten im Produkt bewegen.
Lösung 1: Sicherstellen, dass das mit dem Produkt gelieferte Netzkabel verwendet
wird
Lösung
• Überprüfen Sie, ob das Netzkabel fest in das Gerät und das Netzteil eingesteckt ist.
Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Steckdose, einem Überspannungsschutz oder einer
Steckerleiste.
• Wenn Sie eine Steckerleiste verwenden, schalten Sie diese ein. Sie können das Gerät auch
direkt an die Netzsteckdose anschließen.
• Prüfen Sie die Steckdose auf Funktionstüchtigkeit. Schließen Sie ein anderes
funktionierendes Gerät an, um zu überprüfen, ob die Stromversorgung gewährleistet ist. Ist
dies nicht der Fall, könnte die Steckdose die Ursache für das Problem sein.
• Wenn das Gerät an eine Steckerleiste angeschlossen ist, vergewissern Sie sich, dass diese
eingeschaltet ist. Wenn die Leiste eingeschaltet ist, aber das Gerät dennoch nicht mit Strom
versorgt wird, liegt ein Problem mit der Steckdose vor.
Mögliche Ursache: Das Gerät wurde nicht mit dem mitgelieferten Netzkabel verwendet.
Wenn das Problem weiterhin besteht, probieren Sie den nächsten Lösungsweg aus.
Lösung 2: Zurücksetzen des Geräts
Lösung: Schalten Sie das Gerät aus, und ziehen Sie das Netzkabel ab. Schließen Sie das
Netzkabel wieder an, und schalten Sie das Gerät mit der Taste Ein ein.
Mögliche Ursache: Am Gerät trat ein Fehler auf.
Wenn das Problem weiterhin besteht, probieren Sie den nächsten Lösungsweg aus.
Lösung 3: Langsameres Drücken der Taste Ein
Lösung: Das Gerät reagiert unter Umständen nicht, wenn Sie die Taste Ein zu schnell
drücken. Drücken Sie einmal die Taste Ein. Es kann ein paar Minuten dauern, bis das Gerät
eingeschaltet wird. Wenn Sie während dieser Zeit erneut die Taste Ein drücken, wird das Gerät
wieder ausgeschaltet.
Mögliche Ursache: Sie haben die Taste Ein zu kurz gedrückt.
Wenn das Problem weiterhin besteht, probieren Sie den nächsten Lösungsweg aus.
Lösung 4: Kontaktaufnahme mit HP, um das Netzteil zu ersetzen
Lösung: Fordern Sie beim HP Support ein Netzteil für das Produkt an.
Rufen Sie die folgende Webseite auf: www.hp.com/support.
Wählen Sie bei entsprechender Aufforderung Ihr Land/Ihre Region aus, und klicken Sie auf
Kontakt zu HP, um Kontaktinformationen für den technischen Support zu erhalten.
Mögliche Ursache: Das Netzteil war nicht für dieses Gerät vorgesehen, oder es wies einen
mechanischen Defekt auf.
Fehlerbehebung bei der Einrichtung 31
DeutschWenn das Problem weiterhin besteht, probieren Sie den nächsten Lösungsweg aus.
Lösung 5: Kontaktaufnahme mit dem HP Support
Lösung: Wenn Sie alle Arbeitsschritte in den vorherigen Lösungswegen ausgeführt haben
und das Problem weiterhin besteht, bitten Sie den HP Support um Unterstützung.
Rufen Sie die folgende Webseite auf: www.hp.com/support.
Wählen Sie bei entsprechender Aufforderung Ihr Land/Ihre Region aus, und klicken Sie auf
Kontakt zu HP, um Kontaktinformationen für den technischen Support zu erhalten.
Mögliche Ursache: Sie benötigen Hilfe, um mit dem Gerät und der Software zu arbeiten.
Das USB-Kabel ist angeschlossen, es treten jedoch Probleme bei der Verwendung
des Produkts mit dem Computer auf
Lösung: Sie müssen vor dem Anschließen des USB-Kabels die im Lieferumfang des Geräts
enthaltene Software installieren. Schließen Sie das USB-Kabel während der Installation erst
dann an, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
Sobald die Software installiert ist, schließen Sie ein Ende des USB-Kabels an der Rückseite
des Computers und das andere Ende an der Rückseite des Geräts an. Sie können das USBKabel mit jedem USB-Anschluss des Computers verbinden.
Weitere Informationen zum Installieren der Software und zum Anschließen des USB-Kabels
finden Sie in der Kurzanleitung, die dem Gerät beiliegt.
Mögliche Ursache: Das USB-Kabel wurde angeschlossen, bevor die Software installiert
wurde. Wenn das USB-Kabel vor der entsprechenden Anforderung angeschlossen wird, können
Fehler auftreten.
Nach der Einrichtung druckt das Gerät nicht
Probieren Sie die folgenden Lösungswege aus, um dieses Problem zu beheben. Die Lösungswege
sind so sortiert, dass die wahrscheinlichste Lösung am Anfang steht. Wenn sich das Problem mit
dem ersten Lösungsweg nicht lösen lässt, probieren Sie die weiteren Lösungswege aus, bis das
Problem behoben ist.
Lösung 1: Einschalten des Geräts mit der Taste Ein
Lösung: Überprüfen Sie das Display des Produkts. Wenn auf dem Display nichts zu sehen
ist und die Taste Ein nicht leuchtet, ist das Produkt ausgeschaltet. Stellen Sie sicher, dass das
Netzkabel mit dem Produkt verbunden und an die Stromversorgung angeschlossen ist. Drücken
Sie die Taste Ein, um das Produkt einzuschalten
Mögliche Ursache: Das Produkt war nicht eingeschaltet.
Wenn das Problem weiterhin besteht, probieren Sie den nächsten Lösungsweg aus.
Lösung 2: Einrichten des Geräts als Standarddrucker
Lösung: Verwenden Sie die Systemprogramme auf dem Computer, um das Gerät als
Standarddrucker festzulegen.
Mögliche Ursache: Der Druckauftrag wurde an den Standarddrucker gesendet, aber das
Gerät war nicht der Standarddrucker.
Wenn das Problem weiterhin besteht, probieren Sie den nächsten Lösungsweg aus.
Lösung 3: Überprüfen der Verbindung zwischen dem Gerät und dem Computer
Lösung: Überprüfen Sie die Verbindung zwischen dem Gerät und dem Computer.
Mögliche Ursache: Das Gerät und der Computer kommunizierten nicht miteinander.
Wenn das Problem weiterhin besteht, probieren Sie den nächsten Lösungsweg aus.
Kapitel 3
32 HP Photosmart C6300 All-in-One Series
DeutschLösung 4: Überprüfen der Tintenpatronen (richtiges Einsetzen und Füllstand)
Lösung: Stellen Sie sicher, dass die Tintenpatronen korrekt eingesetzt sind und Tinte
enthalten.
Mögliche Ursache: Es lag ein Problem mit mindestens einer Tintenpatrone vor.
Wenn das Problem weiterhin besteht, probieren Sie den nächsten Lösungsweg aus.
Lösung 5: Einlegen von Papier in das Zufuhrfach
Lösung: Legen Sie Papier in das Zufuhrfach ein.
Mögliche Ursache: Im Gerät befand sich kein Papier.
Beheben von Netzwerkproblemen
Wenn beim Zugriff auf den HP All-in-One in einem Netzwerk Probleme auftreten, führen Sie die
folgenden Schritte in der angegebenen Reihenfolge aus:
1. Schalten Sie den Router, das Gerät und den Computer aus, und schalten Sie sie in dieser
Reihenfolge wieder ein: Zuerst den Router, dann das Gerät und zuletzt den Computer.
Manchmal können Probleme mit der Netzwerkkommunikation durch Aus- und Einschalten
behoben werden.
2. Um Probleme mit dem kabellosen Netzwerk zu beheben, führen Sie am Bedienfeld des Geräts
den Test für Wireless-Netzwerk aus.
a. Drücken Sie die Taste Einrichten.
b. Markieren Sie mit der Pfeiltaste nach unten die Option Netzwerk, und drücken Sie OK.
c. Markieren Sie mit der Pfeiltaste nach unten die Option Test für Wireless-Netzwerk, und
drücken Sie OK.
Der Test für Wireless-Netzwerk wird gedruckt.
Wenn ein Problem erkannt wird, enthält der gedruckte Testbericht Empfehlungen zur Behebung.
Wenn Sie die Netzwerkeinstellungen des Geräts ändern müssen oder noch nicht den
Einrichtungsassistenten für kabellose Netzwerke am Bedienfeld gestartet haben, führen Sie
dies nun durch.
Doppelklicken Sie auf das Symbol HP Solution Center, und klicken Sie nacheinander auf
Einstellungen, auf Weitere Einstellungen, auf Netzwerk-Toolbox und auf
Einrichtungsassistent für kabellose Netzwerke.
3. Wenn sich das Problem durch diese Schritte nicht beheben lässt und die HP PhotosmartSoftware auf dem Computer installiert ist, führen Sie die Netzwerkdiagnose durch.
Hinweis Sie werden während des Diagnosetests aufgefordert, das Gerät mit einem USBKabel an den Computer anzuschließen. Stellen Sie das Gerät in der Nähe des Computers
auf, und legen Sie ein USB-Kabel bereit.
So führen Sie die Netzwerkdiagnose aus:
? Klicken Sie im Solution Center auf Einstellungen, auf Weitere Einstellungen und dann
auf Netzwerk-Toolbox. Klicken Sie auf der Registerkarte Dienstprogramme auf
Netzwerkdiagnose ausführen.
Wenn Sie die Netzwerkdiagnose nicht ausführen können oder sich das Problem damit nicht
beheben lässt, suchen Sie in den folgenden Abschnitten nach weiteren Informationen:
1. Überprüfen der Netzwerkverbindung des Computers
2. Überprüfen der Netzwerkverbindung des Geräts
3. Überprüfen, ob die Firewall die Kommunikation blockiert
4. Überprüfen, ob das Gerät online und bereit ist
5. Sicherstellen, dass die HP Software zur Geräteerkennung ausgeführt wird
Beheben von Netzwerkproblemen 33
DeutschSchritt 1: Überprüfen der Netzwerkverbindung des Computers
So überprüfen Sie eine kabelgebundene Ethernet-Verbindung:
? Überprüfen Sie, ob die LED-Anzeigen neben dem Netzwerkanschluss leuchten. In der Regel
sind zwei LED-Anzeigen vorhanden, von denen eine leuchtet und die andere blinkt.
Wenn keine der LEDs leuchtet oder blinkt, ziehen Sie das Ethernet-Kabel vom Computer und
vom Router ab, und schließen Sie es wieder an.
Wenn immer noch keine LED-Signale zu sehen sind, könnte ein Problem mit dem Router oder
dem Computer vorliegen.
So überprüfen Sie eine kabellose Verbindung:
1. Vergewissern Sie sich, dass WLAN-Funktion des Computers aktiviert ist.
2. Wenn Sie keine eindeutigen Netzwerknamen (SSID) verwenden, könnte der Computer eine
WLAN-Verbindung mit einem anderen, in der Nähe befindlichen Netzwerk hergestellt haben.
Mit den folgenden Schritte können Sie bestimmen, ob der Computer mit Ihrem Netzwerk
verbunden ist.
a. Führen Sie die Schritte für Ihr Betriebssystem durch:
• Windows XP: Klicken Sie auf Start, zeigen Sie auf Systemsteuerung, und öffnen Sie
den Ordner Netzwerkverbindungen. Klicken Sie dann auf Ansicht/Details.
ODER
Windows XP: Klicken Sie auf Start, zeigen Sie auf Einstellungen und auf
Systemsteuerung, und öffnen Sie den Ordner Netzwerkverbindungen. Klicken Sie
dann auf Ansicht/Details.
• Windows Vista: Klicken Sie auf Start, zeigen Sie auf Systemsteuerung, und öffnen
Sie den Ordner Netzwerkverbindungen. Klicken Sie dann auf Netzwerkstatus und -
aufgaben anzeigen.
Lassen Sie das Netzwerkdialogfeld geöffnet, während Sie mit dem nächsten Schritt
fortfahren.
b. Ziehen Sie das Netzkabel vom WLAN-Router ab. Der Verbindungsstatus des Computers
sollte sich in Nicht verbunden ändern.
c. Schließen Sie wieder das Netzkabel an den WLAN-Router an. Der Verbindungsstatus sollte
sich in Verbunden ändern.
Wenn Sie den Computer nicht mit dem Netzwerk verbinden können, wenden Sie sich an die für das
Netzwerk zuständige Person oder an der Hersteller des Routers. Möglicherweise ist der Router oder
Computer defekt.
Wenn keine Verbindung mit dem Internet möglich ist, können Sie das Netzwerk auch mit Hilfe des
HP Netzwerkassistenten (http://www.hp.com/sbso/wireless/tools-setup.html?
jumpid=reg_R1002_USEN) einrichten.
Schritt 2: Überprüfen der Netzwerkverbindung des HP All-in-One
Wenn das Gerät nicht mit demselben Netzwerk wie der Computer verbunden ist, kann es nicht im
Netzwerk verwendet werden. Führen Sie die in diesem Abschnitt beschriebenen Schritte aus, um
zu ermitteln, ob das Gerät aktiv mit dem richtigen Netzwerk verbunden ist.
A: Überprüfen der Netzwerkverbindung des Geräts
So überprüfen Sie, ob das Gerät mit dem Netzwerk verbunden ist:
? Wenn das Gerät mit einem Ethernet-Kabel an das Netzwerk angeschlossen ist, überprüfen Sie
die beiden LEDs oberhalb und unterhalb des RJ-45-Netzwerkanschlusses auf der Rückseite
des Geräts. Die LEDs zeigen Folgendes an:
• Obere LED: Wenn diese LED konstant grün leuchtet, ist das Gerät mit dem Netzwerk
verbunden und die Kommunikation ist möglich. Wenn die LED nicht leuchtet, besteht keine
Netzwerkverbindung.
• Untere LED: Wenn diese LED gelb blinkt, sendet oder empfängt das Gerät Daten über das
Netzwerk.
Kapitel 3
34 HP Photosmart C6300 All-in-One Series
Deutsch? Wenn das Gerät mit einem kabellosen Netzwerk verbunden ist, drucken Sie die
Netzwerkkonfigurationsseite, und überprüfen Sie den Netzwerkstatus und die URL-Adresse.
So drucken Sie die Netzwerkkonfigurationsseite:
a. Drücken Sie die Taste Einrichten.
b. Markieren Sie mit der Pfeiltaste nach unten die Option Netzwerk, und drücken Sie OK.
c. Markieren Sie mit der Pfeiltaste nach unten die Option Netzwerkeinst. anzeigen, und
drücken Sie OK.
d. Markieren Sie mit der Pfeiltaste nach unten die Option Netzwerk-Konfigurationsseite
drucken, und drücken Sie OK.
Die Netzwerkkonfigurationsseite wird nun gedruckt.
Netzwerkstatus • Wenn der Netzwerkstatus Bereit lautet, ist das Gerät mit einem
Netzwerk verbunden.
• Wenn der Netzwerkstatus Offline lautet, ist das Gerät nicht mit
einem Netzwerk verbunden. Führen Sie den Test für kabellose
Netzwerke (mit den Anweisungen am Anfang des Abschnitts zur
Behebung von Netzwerkproblemen) aus, und befolgen Sie alle
Empfehlungen.
URL Die hier angezeigte URL ist die dem Gerät vom Router zugewiesene
Netzwerkadresse. Sie benötigen diese Adresse für Schritt 2.
B: Überprüfen, ob der Zugriff auf die HP Photosmart C6300 All-in-One SeriesHomepage möglich ist
Wenn der Computer und der HP All-in-One mit einem Netzwerk verbunden sind, können Sie
überprüfen, ob es sich um dasselbe Netzwerk handelt, indem Sie die HP Photosmart
C6300 All-in-One Series-Homepage öffnen. Die Homepage ist eine interne Webseite des
HP All-in-One.
So greifen Sie auf die HP Photosmart C6300 All-in-One Series-Homepage zu:
? Öffnen Sie auf dem Computer den Webbrowser, mit dem Sie normalerweise im Internet surfen
(z. B. Internet Explorer). Geben Sie in das Adressfeld die auf der Netzwerkkonfigurationsseite
angezeigte URL-Adresse des Geräts ein (z. B. http://192.168.1.101).
Die HP Photosmart C6300 All-in-One Series-Homepage sollte nun angezeigt werden.
Hinweis Wenn Sie einen Proxyserver in Ihrem Browser verwenden, müssen Sie ihn
möglicherweise deaktivieren, um auf den integrierten Webserver zugreifen zu können.
Wenn Sie über das Netzwerk auf die HP Photosmart C6300 All-in-One Series-Homepage zugreifen
können, überprüfen Sie die Netzwerkeinrichtung. Scannen oder drucken Sie dazu im Netzwerk mit
dem Gerät.
Wenn Sie nicht über das Netzwerk auf die HP Photosmart C6300 All-in-One Series-Homepage
zugreifen können oder immer noch Probleme mit dem Gerät im Netzwerk auftreten, fahren Sie mit
dem nächsten Abschnitt zu Firewalls fort.
Schritt 3: Überprüfen, ob die Firewall die Kommunikation blockiert
Wenn Sie nicht über das Netzwerk auf die HP Photosmart C6300 All-in-One Series-Homepage
zugreifen können und sicher sind, dass der Computer und der HP Photosmart
C6300 All-in-One Series mit demselben Netzwerk verbunden sind, wird die Kommunikation
möglicherweise durch eine Firewall verhindert. Deaktivieren Sie die Firewall auf dem Computer, und
versuchen Sie dann erneut, auf die HP Photosmart C6300 All-in-One Series-Homepage
zuzugreifen. Wenn Sie auf die Homepage zugreifen können, versuchen Sie, mit dem HP Photosmart
C6300 All-in-One Series zu drucken oder zu scannen.
Wenn Sie bei deaktivierter Firewall auf die Homepage zugreifen und den HP Photosmart
C6300 All-in-One Series verwenden können, müssen Sie die Firewall so konfigurieren, dass der
HP Photosmart C6300 All-in-One Series und der Computer im Netzwerk kommunizieren können.
Beheben von Netzwerkproblemen 35
DeutschWeitere Informationen hierzu finden Sie unter „Konfigurieren der Firewall für die Zusammenarbeit
mit HP Produkten“ auf Seite 14.
Wenn Sie bei deaktivierter Firewall zwar auf die HP Photosmart C6300 All-in-One Series-Homepage
zugreifen, aber den HP Photosmart C6300 All-in-One Series immer noch nicht verwenden können,
fahren Sie mit den Schritten 4 und 5 fort.
Schritt 4: Überprüfen, ob das Gerät online und bereit ist
Wenn die HP Photosmart-Software installiert ist, können Sie den Gerätestatus vom Computer aus
überprüfen. Sie sehen dann, ob das Gerät angehalten oder offline ist.
So überprüfen Sie den Druckerstatus:
1. Folgen Sie der Anleitung für Ihr Betriebssystem:
• Windows XP: Klicken Sie auf Start, öffnen Sie den Ordner Drucker und Faxgeräte, und
klicken Sie auf Ansicht/Details.
• Windows Vista: Klicken Sie auf Start, zeigen Sie auf Systemsteuerung, und klicken Sie
auf Drucker und Faxgeräte.
2. Führen Sie je nach Druckerstatus einen der folgenden Schritte durch:
• Wenn der Status Offline lautet, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Gerät, und
wählen Sie Drucker online verwenden aus.
• Wenn der Status Angehalten lautet, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Gerät,
und wählen Sie Druckvorgang fortsetzen aus.
3. Versuchen Sie, über das Netzwerk auf das Gerät zuzugreifen.
Falls sich die Probleme durch die oben beschriebenen Maßnahmen nicht beheben lassen, könnte
die Kommunikation durch die Firewall blockiert werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie
unter „Konfigurieren der Firewall für die Zusammenarbeit mit HP Produkten“ auf Seite 14. Wenn Sie
das Gerät immer noch nicht im Netzwerk verwenden können, fahren Sie mit dem nächsten Abschnitt
fort.
Schritt 5: Sicherstellen, dass der HP Network Devices Support-Dienst ausgeführt wird
So starten Sie den HP Network Devices Support-Dienst neu:
1. Löschen Sie die aktuellen Druckaufträge in der Druckwarteschlange.
2. Folgen Sie der Anleitung für Ihr Betriebssystem:
• Windows XP: Klicken Sie auf Start, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf
Arbeitsplatz, und klicken Sie auf Verwalten. Doppelklicken Sie auf Dienste und
Anwendungen, und wählen Sie Dienste aus.
• Windows Vista: Klicken Sie auf Start, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf
Computer, und klicken Sie auf Verwalten. Doppelklicken Sie auf Dienste und
Anwendungen, und wählen Sie Dienste aus.
3. Klicken Sie in der Liste der Dienste mit der rechten Maustaste auf HP Network Devices
Support, und wählen Sie Neu starten aus.
4. Versuchen Sie nach dem Neustart des Dienstes wieder, über das Netzwerk auf das Gerät
zuzugreifen.
Wenn Sie das Gerät im Netzwerk verwenden können, war die Netzwerkeinrichtung erfolgreich.
Wenn Sie das Gerät immer noch nicht im Netzwerk verwenden können oder diesen Schritt
regelmäßig durchführen müssen, könnte die Kommunikation durch die Firewall blockiert werden.
Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Konfigurieren der Firewall für die Zusammenarbeit
mit HP Produkten“ auf Seite 14.
Wenn das Problem immer noch auftritt, liegt möglicherweise ein Problem mit der
Netzwerkkonfiguration oder dem Router vor. Wenden Sie sich an Hersteller des Routers oder an
die Person, die das Netzwerk eingerichtet hat.
Beheben von Papierstaus
Wenn Papier gestaut ist, überprüfen Sie zuerst den Bereich hinter der hinteren Zugangsklappe. Sie
müssen den Papierstau ggf. von der hinteren Zugangsklappe aus beseitigen.
Kapitel 3
36 HP Photosmart C6300 All-in-One Series
DeutschSo beseitigen Sie Papierstaus durch die hintere Klappe:
1. Drücken Sie auf die Arretierung auf der linken Seite der hinteren Zugangsklappe, um die Klappe
freizugeben. Entfernen Sie die Klappe, indem Sie diese vom Produkt wegziehen.
2. Ziehen Sie das Papier vorsichtig aus den Walzen heraus.
Vorsicht Wenn das Papier reißt, während Sie versuchen, es zwischen den Walzen
hervorzuziehen, untersuchen Sie Walzen und Rädchen gründlich auf Papierreste. Diese
dürfen nicht im Produkt verbleiben. Wenn Sie nicht alle Papierstückchen aus dem Produkt
entfernen, kommt es mit großer Wahrscheinlichkeit zu weiteren Papierstaus.
3. Bringen Sie die hintere Zugangsklappe wieder an. Drücken Sie die Klappe vorsichtig hinein, bis
sie einrastet.
4. Drücken Sie die Taste OK auf dem Bedienfeld, um den aktuellen Druckauftrag fortzusetzen.
Informationen zu Tintenpatronen und zum Druckkopf
Die folgenden Tipps tragen dazu bei, Ihre HP Tintenpatronen zu schonen und eine konsistente
Druckqualität zu erhalten.
• Bewahren Sie alle Tintenpatronen bis zur Verwendung in der versiegelten Originalverpackung
auf.
• Schalten Sie das Produkt durch Drücken der Taste Ein aus. Schalten Sie das Gerät nicht über
die Steckerleiste oder durch Abziehen des Netzkabels vom Produkt aus. Wenn Sie das Produkt
nicht ordnungsgemäß ausschalten, kann die Druckkopfeinheit nicht in die korrekte Position
zurückkehren.
• Bewahren Sie die Patronen bei Raumtemperatur auf (15,6 bis 26,6 °C, oder 60 bis 78 °F).
• HP empfiehlt, die Tintenpatronen erst dann aus dem Produkt zu nehmen, wenn Sie
Ersatzdruckpatronen zur Hand haben.
• Wenn Sie das Produkt transportieren müssen, schalten Sie es vorher durch Drücken der Taste
Ein vollständig aus. Lassen Sie die Tintenpatronen eingesetzt. Durch diese Vorgehensweise
wird verhindert, dass Tinte aus der Druckkopfeinheit austritt.
• Reinigen Sie den Druckkopf, wenn die Druckqualität deutlich nachlässt.
Informationen zu Tintenpatronen und zum Druckkopf 37
Deutsch• Reinigen Sie den Druckkopf nur, wenn es nötig ist. Andernfalls verschwenden Sie Tinte und
verkürzen die Lebensdauer der Patronen.
• Gehen Sie sorgsam mit den Tintenpatronen um. Wenn Sie die Tintenpatronen fallen lassen
oder nicht vorsichtig handhaben, können vorübergehend Druckprobleme entstehen.
Ablauf beim Support
Führen Sie bei einem Problem die folgenden Schritte aus:
1. Lesen Sie die im Lieferumfang des Produkts enthaltene Dokumentation.
2. Besuchen Sie die HP Support-Website unter www.hp.com/support. Der HP Online-Support
steht allen Kunden von HP zur Verfügung. Unsere Kunden erhalten hier immer die neuesten
Produktinformationen und Hilfestellung von unseren erfahrenen Experten:
• Schneller Kontakt mit qualifizierten Supportmitarbeitern
• Aktualisierungen der Software und Druckertreiber für das Produkt
• Wichtige Produktinformationen und Fehlerbehebungsinformationen zu häufig auftretenden
Problemen
• Proaktive Produkt-Updates, Support-Hinweise und HP Neuigkeiten, die verfügbar sind,
wenn das Produkt registriert ist
3. Rufen Sie beim HP Support an. Die Supportoptionen sind je nach Produkt, Land/Region und
Sprache verschieden.
Informationen zur Kontaktaufnahme mit dem Support finden Sie auf dem Rückumschlag dieses
Handbuchs.
Kapitel 3
38 HP Photosmart C6300 All-in-One Series
Deutsch4 Technische Daten
Dieser Abschnitt enthält die technischen Daten und internationalen Zulassungsinformationen für den
HP All-in-One.
Weitere rechtliche Hinweise und Informationen zu den Umgebungsbedingungen finden Sie in der
Konformitätserklärung in der Online-Hilfe.
Systemanforderungen
Informationen zu den Systemvoraussetzungen für die Software finden Sie in der Readme-Datei.
Produktspezifikationen
Die Produktspezifikationen finden Sie auf der HP Website www.hp.com/support.
Papierspezifikationen
• Kapazität des Hauptzufuhrfachs: Normalpapier: Bis zu 125 Blatt (60 bis 90 g/m²)
• Ausgabefachkapazität: Normalpapier: Bis zu 50 Blatt (60 bis 90 g/m²)
• Kapazität des Fotofachs: Fotopapier: Bis zu 20 Blatt
Hinweis Eine vollständige Liste der unterstützten Druckmedienformate finden Sie in der
Druckersoftware.
Abmessungen und Gewicht
• Höhe: 20,5 cm
• Breite: 45 cm
• Tiefe: 50,5 cm (mit geöffneter Fachverlängerung), 39 cm (mit geschlossener Fachverlängerung)
• Gewicht: 5 kg
Stromversorgung
• Leistungsaufnahme: Max. 42 Watt (mittlere Druckkapazität)
• Eingangsspannung (0957-2231): 100 bis 240 VAC, 1300 mA, 50/60 Hz
• Ausgangsspannung: 32 VDC (1300 mA)
Hinweis Verwenden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten HP Netzteil.
Umgebungsbedingungen
• Empfohlener Betriebstemperaturbereich: 15 bis 32 ºC
• Max. Betriebstemperatur: 5 bis 35 ºC
• Luftfeuchtigkeit: 15 bis 80 %, nicht kondensierend
• Lagerungstemperatur: -20 bis +50 ºC
• Wenn starke elektromagnetische Felder vorhanden sind, kann die Ausgabe des HP All-in-One
leicht verzerrt sein.
• HP empfiehlt die Verwendung eines höchstens 3 m langen USB-Kabels, um Störungen aufgrund
von potenziell starken elektromagnetischen Feldern zu reduzieren.
Zulassungshinweise
Der HP All-in-One erfüllt die Produktanforderungen der Kontrollbehörden in Ihrem Land/Ihrer
Region. Die vollständigen Zulassungsinformationen finden Sie in der Online-Hilfe.
Zulassungsmodellnummer
Dem Gerät wurde zu Identifizierungszwecken eine modellspezifische Zulassungsnummer
zugewiesen. Die Zulassungsmodellnummer Ihres Produkts lautet SDGOB-0824. Diese
Technische Daten 39
DeutschModellidentifikationsnummer darf nicht mit dem Produktnamen (z. B. HP Photosmart
C6300 All-in-One Series) oder der Modellnummer (z. B. CDO20A) verwechselt werden.
Kapitel 4
40 HP Photosmart C6300 All-in-One Series
DeutschGewährleistung
A. Umfang der beschränkten Gewährleistung
1. Hewlett-Packard (HP) gewährleistet dem Endkunden, dass die oben genannten HP Produkte während des oben genannten
Gewährleistungszeitraums frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Der Gewährleistungszeitraum beginnt mit dem
Kaufdatum.
2. Bei Softwareprodukten gilt die eingeschränkte Garantie von HP nur für die Nichtausführung von Programmieranweisungen.
HP übernimmt keine Garantie dafür, dass die Verwendung jeglicher Produkte unterbrechungsfrei bzw. ohne Fehler verläuft.
3. Die beschränkte Gewährleistung von HP gilt nur für Mängel, die sich bei normaler Benutzung des Produkts ergeben, und
erstreckt sich nicht auf Fehler, die durch Folgendes verursacht wurden:
a. Unsachgemäße Wartung oder Abänderung des Produkts;
b. Software, Druckmedien, Ersatzteile oder Verbrauchsmaterial, die nicht von HP geliefert oder unterstützt werden;
c. Betrieb des Produkts, der nicht den technischen Daten entspricht;
d. Unberechtigte Abänderung oder falsche Verwendung.
4. Bei HP-Druckerprodukten wirkt sich die Verwendung einer nicht von HP hergestellten bzw. einer aufgefüllten Patrone nicht
auf die Garantie für den Kunden bzw. auf jegliche Unterstützungsverträge mit dem Kunden aus. Wenn der Ausfall bzw. die
Beschädigung des Druckers jedoch auf die Verwendung einer nicht von HP hergestellten bzw. einer aufgefüllten Patrone
oder einer abgelaufenen Tintenpatrone zurückzuführen ist, stellt HP für die Wartung des Druckers bei diesem Ausfall bzw.
dieser Beschädigung die standardmäßigen Arbeits- und Materialkosten in Rechnung.
5. Wenn HP während des jeweils zutreffenden Gewährleistungszeitraums von einem Schaden an einem unter die
Gewährleistung von HP fallenden Produkt in Kenntnis gesetzt wird, wird das betreffende Produkt nach Wahl von HP
entweder repariert oder ersetzt.
6. Sollte HP nicht in der Lage sein, ein fehlerhaftes, unter die Gewährleistung fallendes Produkt zu reparieren oder zu ersetzen,
erstattet HP innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach Benachrichtigung über den Schaden den vom Endkunden
bezahlten Kaufpreis für das Produkt zurück.
7. HP ist erst dann verpflichtet, das mangelhafte Produkt zu reparieren, zu ersetzen oder den Kaufpreis zurückzuerstatten,
wenn der Endkunde dieses an HP zurückgesandt hat.
8. Ersatzprodukte können entweder neu oder neuwertig sein, solange sie über mindestens denselben Funktionsumfang
verfügen wie das zu ersetzende Produkt.
9. HP Produkte können aufgearbeitete Teile, Komponenten oder Materialien enthalten, die in der Leistung neuen Teilen
entsprechen.
10. Die Erklärung zur beschränkten Gewährleistung von HP gilt in jedem Land, in dem die aufgeführten Produkte von HP
vertrieben werden. Weitergehende auf der Gewährleistung beruhende Dienstleistungen (z.B. Vor-Ort-Service) können mit
jeder autorisierten HP Serviceeinrichtung in den Ländern vereinbart werden, in denen das Produkt durch HP oder einen
autorisierten Importeur vertrieben wird.
B. Einschränkungen der Gewährleistung
WEDER HP NOCH DESSEN ZULIEFERER ÜBERNEHMEN ÜBER DAS NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIGE
AUSMASS HINAUS ANDERE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN ODER
ZUSICHE-RUNGEN HINSICHTLICH DER MARKTGÄNGIGKEIT, ZUFRIEDEN STELLENDEN QUALITÄT UND EIGNUNG
FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.
C. Haftungsbeschränkung
1. Sofern durch die geltende Gesetzgebung keine anderen Bestimmungen festgelegt sind, stehen dem Endkunden über die in
dieser Gewährleistungsvereinbarung genannten Leistungen hinaus keine weiteren Ansprüche zu.
2. IN DEM NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIGEN MASS UND MIT AUSNAHME DER IN DIESER
GEWÄHRLEISTUNGSVEREINBARUNG AUSDRÜCKLICH ANGEGEBENEN VERPFLICHTUNGEN SIND WEDER HP
NOCH DESSEN ZULIEFERER ERSATZPFLICHTIG FÜR DIREKTE, INDIREKTE, BESONDERE, ZUFÄLLIGE ODER
FOLGESCHÄDEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB DIESE AUF DER GRUNDLAGE VON VERTRÄGEN, UNERLAUBTEN
HANDLUNGEN ODER ANDEREN RECHTSTHEORIEN GELTEND GEMACHT WERDEN UND OB HP ODER DESSEN
ZULIEFERER VON DER MÖGLICHKEIT EINES SOLCHEN SCHADENS UNTERRICHTET WORDEN SIND.
D. Geltendes Recht
1. Diese Gewährleistungsvereinbarung stattet den Endkunden mit bestimmten Rechten aus. Der Endkunde hat unter
Umständen noch weitere Rechte, die in den Vereinigten Staaten von Bundesstaat zu Bundesstaat, in Kanada von Provinz zu
Provinz, und allgemein von Land zu Land verschieden sein können.
2. Soweit diese Gewährleistungsvereinbarung nicht dem geltenden Recht entspricht, soll sie als dahingehend abgeändert
gelten, dass die hierin enthaltenen Bestimmungen dem geltenden Recht entsprechen. Unter dem geltenden Recht treffen
bestimmte Erklärungen und Einschränkungen dieser Gewährleistungsvereinbarung möglicherweise nicht auf den Endkunden
zu. In einigen US-Bundesstaaten und in einigen anderen Ländern (sowie in einigen kanadischen Provinzen):
a. werden die Rechte des Verbrauchers nicht durch die Erklärungen und Einschränkungen dieser
Gewährleistungsvereinbarung beschränkt (z.B. in Großbritannien);
b. ist ein Hersteller nicht berechtigt, solche Erklärungen und Einschränkungen durchzusetzen;
c. verfügt ein Endkunde über weitere Gewährleistungsansprüche; insbesondere kann die Dauer stillschweigender
Gewährleistungen durch das geltende Recht geregelt sein und darf vom Hersteller nicht eingeschränkt werden, oder eine
zeitliche Einschränkung der stillschweigenden Gewährleistung ist zulässig.
3. DURCH DIESE GEWÄHRLEISTUNGSVEREINBARUNG WERDEN DIE ANSPRÜCHE DES ENDKUNDEN, DIE DURCH
DAS IN DIESEN LÄNDERN GELTENDE RECHT IM ZUSAMMENHANG MIT DEM KAUF VON HP PRODUKTEN GEWÄHRT
WERDEN, NUR IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN AUSGESCHLOSSEN, EINGESCHRÄNKT ODER GEÄNDERT.
DIE BEDINGUNGEN DIESER GEWÄHRLEISTUNGSVEREINBARUNG GELTEN ZUSÄTZLICH ZU DEN GESETZLICHEN
ENDKUNDENRECHTEN.
HP Herstellergarantie
Sehr geehrter Kunde,
Als Anlage finden Sie die Namen und Adressen der jeweiligen HP Gesellschaft, die in Ihrem Land die HP Herstellergarantie
gewähren.
Über die Herstellergarantie hinaus haben Sie gegebenenfalls Mängelansprüche gegenüber Ihrem Verkäufer aus dem
Kaufvertrag, die durch diese Garantie nicht eingeschränkt werden.
Deutschland: Hewlett-Packard GmbH, Herrenberger Straße 140, D-71034 Böblingen
Luxemburg: Hewlett-Packard Luxembourg SCA, 7a, rue Robert Stümper, L-2557 Luxembourg-Gasperich
Österreich: Hewlett-Packard Ges.m.b.H., Wienerbergstrasse 41 A-1120 Wien
HP Produkt Dauer der beschränkten Gewährleistung
Softwaremedien 90 Tage
Drucker 1 Jahr
Druckpatronen Bis die HP Tinte verbraucht oder das auf der Druckpatrone
angegebene Enddatum für die Garantie erreicht ist, je nachdem,
welcher Fall zuerst eintritt. Diese Garantie gilt nicht für nachgefüllte,
nachgearbeitete, recycelte, zweckentfremdete oder in anderer
Weise manipulierte HP Tintenprodukte.
Druckköpfe 1 Jahr
Gewährleistung 41
DeutschTout-en-un HP Photosmart
série C6300
Guide d'utilisation
FrançaisSommaire
1 Configuration du réseau
Installation du produit Tout-en-un HP sur un réseau câblé (Ethernet).....................................44
Configuration de l'appareil Tout-en-un HP sur un réseau sans fil intégré (WLAN
802.11).....................................................................................................................................46
Installation du produit Tout-en-un HP avec une connexion sans fil ad hoc..............................49
Installation du logiciel pour une connexion réseau...................................................................54
Connexion à d'autres ordinateurs sur un réseau......................................................................54
Faire passer l'appareil Tout-en-un HP d'une connexion USB à une connexion réseau...........55
Configurez votre pare-feu pour qu’il fonctionne avec des produits HP....................................55
Informations de pare-feu avancé..............................................................................................56
Gestion de vos paramètres réseau..........................................................................................57
2 Présentation de l'appareil Tout-en-un HP
L'appareil Tout-en-un HP en un coup d'œil..............................................................................59
Fonctions du panneau de commande......................................................................................60
Recherche d'informations supplémentaires..............................................................................62
Chargement du papier..............................................................................................................62
Prévention des bourrages papier.............................................................................................65
Impression d'une photo sur du papier photo............................................................................66
Numérisation d'une image .......................................................................................................67
Création d'une copie.................................................................................................................68
Remplacement des cartouches d'encre...................................................................................68
3 Dépannage et assistance
Désinstallation et réinstallation du logiciel................................................................................71
Dépannage concernant l'installation.........................................................................................72
Dépannage des problèmes de réseau.....................................................................................74
Élimination de bourrages papier...............................................................................................78
Informations sur les cartouches d'encre et la tête d'impression...............................................78
Procédure d'assistance............................................................................................................79
4 Renseignements techniques
Configurations système minimales...........................................................................................80
Spécifications de l'appareil.......................................................................................................80
Déclarations de conformité aux réglementations.....................................................................80
Garantie....................................................................................................................................82
43
Français1 Configuration du réseau
Cette section indique comment connecter l'appareil Tout-en-un HP à un réseau et
comment consulter et gérer les paramètres réseau.
Si vous voulez... Reportez-vous à la section suivante :
Vous connecter à un réseau câblé (Ethernet). « Installation du produit Tout-en-un HP sur un
réseau câblé (Ethernet), » page 44
Vous connecter à un réseau sans fil doté d'un
routeur sans fil (infrastructure).
« Configuration de l'appareil Tout-en-un HP sur
un réseau sans fil intégré (WLAN 802.11), »
page 46
Vous connecter à un réseau sans fil non équipé
d'un routeur sans fil (ad hoc).
« Installation du produit Tout-en-un HP avec
une connexion sans fil ad hoc, » page 49
Installer le logiciel HP Photosmart pour l'utiliser
dans un environnement réseau.
« Installation du logiciel pour une connexion
réseau, » page 54
Ajouter des connexions à plusieurs ordinateurs
en réseau.
« Connexion à d'autres ordinateurs sur un
réseau, » page 54
Faire passer le produit Tout-en-un HP d'une
connexion USB à une connexion réseau
Remarque Utilisez les instructions figurant
dans cette section si vous avez d'abord installé
l'appareil Tout-en-un HP avec une connexion
USB et que vous souhaitez ensuite passer à
une connexion réseau sans fil ou Ethernet.
« Faire passer l'appareil Tout-en-un HP d'une
connexion USB à une connexion réseau, »
page 55
Visualiser ou modifier les paramètres réseau. « Gestion de vos paramètres réseau, »
page 57
Trouver des informations de dépannage. « Dépannage des problèmes de réseau, »
page 74
Remarque Vous pouvez connecter l'appareil Tout-en-un HP à un réseau sans fil ou
câblé, mais pas aux deux à la fois.
Installation du produit Tout-en-un HP sur un réseau câblé
(Ethernet)
Cette section décrit comment connecter le produit Tout-en-un HP à un routeur, un
commutateur ou un concentrateur à l'aide d'un câble Ethernet et comment installer le
logiciel HP Photosmart pour une connexion réseau. C'est ce que l'on appelle un réseau
filaire ou réseau Ethernet.
44 Tout-en-un HP Photosmart série C6300
FrançaisPour installer l'appareil Tout-en-un HP sur
un réseau câblé, procédez comme suit :
Reportez-vous à la section suivante :
Réunissez d'abord tout le matériel requis. « Les éléments nécessaires à un réseau
câblé, » page 45
Ensuite, établissez la connexion à un réseau
câblé.
« Connexion de l'appareil Tout-en-un HP au
réseau, » page 45
Enfin, installez le logiciel. « Installation du logiciel pour une connexion
réseau, » page 54
Les éléments nécessaires à un réseau câblé
Avant de connecter l'appareil Tout-en-un HP à un réseau, assurez-vous que vous avez
tous les éléments nécessaires.
? Un réseau Ethernet opérationnel comprenant un routeur, un commutateur ou un
concentrateur doté d'un port Ethernet.
? Câble Ethernet CAT-5.
Bien que les câbles Ethernet classiques ressemblent fort aux câbles téléphoniques,
ils ne sont pas interchangeables. Chacun contient un nombre différent de fils et
chacun possède un connecteur distinct. Un connecteur de câble Ethernet (également
appelé connecteur RJ-45) est plus large et plus épais et son extrémité est toujours
dotée de 8 contacts. Un connecteur téléphonique comprend entre 2 et 6 contacts.
? Un ordinateur de bureau ou portable doté d'une connexion Ethernet.
Remarque Le produit Tout-en-un HP prend en charge les réseaux Ethernet 10
Mbits/s et 100 Mbits/s. Si vous achetez ou avez déjà acheté une carte réseau
(NIC), assurez-vous qu'elle peut fonctionner à l'une ou l'autre de ces vitesses.
Connexion de l'appareil Tout-en-un HP au réseau
Pour connecter le produit Tout-en-un HP au réseau, utilisez le port Ethernet situé à
l'arrière du produit.
Installation du produit Tout-en-un HP sur un réseau câblé (Ethernet) 45
FrançaisPour connecter le produit au réseau
1. Débranchez la prise jaune à l'arrière de l'imprimante.
2. Connectez le câble Ethernet au port Ethernet à l'arrière du produit.
3. Connectez l'autre extrémité du câble Ethernet à un port disponible sur votre routeur
ou commutateur Ethernet.
4. Une fois le produit connecté au réseau, installez le logiciel.
Configuration de l'appareil Tout-en-un HP sur un réseau
sans fil intégré (WLAN 802.11)
Le produit Tout-en-un HP utilise un composant réseau interne qui prend en charge un
réseau sans fil.
Pour des performances et une sécurité optimales sur votre réseau sans fil, HP vous
recommande d'utiliser un routeur ou un point d'accès sans fil (802.11) pour connecter le
produit et les autres éléments du réseau. Lorsque les éléments du réseau sont reliés par
le biais d'un routeur ou point d'accès sans fil, on parle de réseau d'infrastructure.
Chapitre 1
46 Tout-en-un HP Photosmart série C6300
FrançaisUn réseau d'infrastructure sans fil présente plusieurs avantages par rapport à un réseau
ad hoc, notamment :
• Sécurité réseau renforcée
• Fiabilité accrue
• Flexibilité du réseau
• De meilleures performances
• Accès à Internet haut débit partagé
Pour connecter le produit Tout-en-un HP à
un réseau intégré WLAN 802.11 sans fil,
vous devez procéder comme suit :
Reportez-vous à la section suivante :
Réunissez d'abord tout le matériel requis. « Eléments nécessaires à un réseau WLAN
802.11 sans fil intégré, » page 47
Connectez ensuite le produit Tout-en-un HP au
routeur sans fil et exécutez l'Assistant de
configuration sans fil.
« Se connecter à un réseau WLAN 802.11 sans
fil intégré, » page 47
Enfin, installez le logiciel. « Installation du logiciel pour une connexion
réseau, » page 54
Eléments nécessaires à un réseau WLAN 802.11 sans fil intégré
Pour connecter l'appareil Tout-en-un HP à un réseau WLAN 802.11 sans fil intégré, les
éléments suivants sont nécessaires :
? Un réseau 802.11 sans fil comprenant un routeur ou un point d'accès sans fil
(recommandé).
? Un PC de bureau ou un ordinateur portable avec prise en charge de réseau sans fil
ou bien une carte réseau (NIC). L'ordinateur doit être connecté au réseau sans fil sur
lequel vous prévoyez d'installer l'appareil Tout-en-un HP.
? Un accès Internet haut débit (facultatif mais recommandé), tel que le câble ou le DSL.
? Si vous connectez l'appareil Tout-en-un HP à un réseau sans fil disposant d'un accès
à Internet, HP vous recommande d'utiliser un routeur sans fil (point d'accès ou station
de base) utilisant le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol).
? Nom du réseau (SSID).
? Clé WEP ou phrase de passe WPA (le cas échéant).
Se connecter à un réseau WLAN 802.11 sans fil intégré
L'Assistant de configuration sans fil vous permet de connecter facilement l'appareil
Tout-en-un HP à votre réseau. Vous pouvez également utiliser SecureEasySetup si votre
routeur ou point d'accès sans fil prend en charge cette fonctionnalité. Reportez-vous à
la documentation fournie avec votre routeur ou point d'accès sans fil pour savoir si ce
dernier prend en charge la fonctionnalité SecureEasySetup et pour obtenir des
instructions de paramétrage supplémentaires.
Configuration de l'appareil Tout-en-un HP sur un réseau sans fil intégré (WLAN 802.11) 47
FrançaisAttention Pour empêcher d'autres utilisateurs d'accéder à votre réseau sans fil, HP
vous recommande fortement de spécifier un mot de passe ou une phrase passe
(sécurité WPA (Wi-Fi Protected Access)) ou WEP (Wired Equivalent Privacy)), ainsi
qu'un nom de réseau unique (SSID (Service set identifier)) pour le routeur sans fil.
Votre routeur sans fil est probablement livré avec un nom de réseau par défaut, qui
est généralement le nom du fabricant. Si vous utilisez le nom de réseau par défaut,
celui-ci devient aisément accessible à des utilisateurs utilisant le même nom de
réseau unique (SSID) par défaut. Il en résulte également que l'appareil Tout-en-un HP
peut se connecter accidentellement à un autre réseau sans fil environnant, dont le
nom est identique. Dans une telle situation, vous ne pourrez pas accéder à l'appareil
Tout-en-un HP. Pour plus d'informations sur la modification du nom de réseau,
reportez-vous à la documentation accompagnant le routeur sans fil.
Remarque Avant de vous connecter à un réseau d'infrastructure sans fil, assurezvous qu'un câble Ethernet n'est pas branché sur le produit Tout-en-un HP.
Pour connecter le produit à l'aide de l'assistant de configuration sans fil, procédez
comme suit :
1. Notez les informations suivantes concernant votre point d'accès :
• Nom de réseau (ou SSID)
• Clé WEP, phrase de passe WPA (le cas échéant).
Si vous ne savez pas où trouver ces informations, reportez-vous à la documentation
accompagnant votre point d'accès sans fil. Vous trouverez peut-être le SSID et la clé
WEP ou la phrase de passe WPA sur le serveur Web intégré (EWS) pour le point
d'accès. Pour obtenir des informations sur l'ouverture du serveur Web intégré du point
d'accès, reportez-vous à la documentation accompagnant le point d'accès.
Remarque Si le réseau est configuré avec une station de base Apple AirPort et
que vous utilisez un mot de passe plutôt qu'une clé WEP HEX ou WEP ASCII
pour y accéder, il vous faudra obtenir la clé WEP équivalente. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la documentation accompagnant la station de
base Apple AirPort.
2. Appuyez sur Installation.
3. Appuyez sur la flèche dirigée vers le bas pour mettre l'option Réseau en surbrillance,
puis appuyez sur OK.
4. Appuyez sur la flèche dirigée vers le bas pour mettre l'option Assist. configuration
sans fil en surbrillance, puis appuyez sur OK.
L'Assist. configuration sans fil s'exécute. L'Assistant de configuration recherche
les réseaux disponibles, puis affiche la liste des noms de réseau détectés (SSID).
Les réseaux disposant du signal le plus fort sont affichés en premier, ceux dont le
signal est le plus faible en dernier.
Chapitre 1
48 Tout-en-un HP Photosmart série C6300
Français5. Appuyez sur la flèche de défilement vers le bas pour sélectionner le nom de réseau
noté à l'étape 1, puis sur OK.
Si vous ne voyez pas le nom de votre réseau dans la liste
a. Sélectionnez Saisie d'un nouveau nom de réseau (SSID). Si nécessaire,
utilisez la la flèche dirigée vers le bas pour le sélectionner et appuyez sur OK.
Le clavier visuel s'affiche.
b. Saisissez le SSID. Utilisez les touches fléchées situées sur le panneau de
commande pour sélectionner une lettre ou un chiffre sur le clavier visuel. Appuyez
ensuite sur OK pour la/le sélectionner.
Remarque Lors de la saisie, vous devez respecter à la lettre les majuscules
et les minuscules. Sinon, la connexion sans fil ne sera pas établie.
c. Une fois que vous avez saisi le nouveau SSID, utilisez les touches fléchées pour
sélectionner Terminé sur le clavier visuel. Appuyez ensuite sur OK.
d. Appuyez sur la flèche dirigée vers le bas pour mettre l'option Infrastructure en
surbrillance, puis appuyez sur OK.
e. Appuyez sur la flèche dirigée vers le bas pour mettre l'option Chiffrement WEP
ou Chiffrement WPA en surbrillance, puis appuyez sur OK.
Si vous ne souhaitez pas utiliser le chiffrement WEP, appuyez sur la flèche dirigée
vers le bas jusqu'à ce que Non, mon réseau n'utilise pas de chiffrement soit
sélectionné, puis appuyez sur OK. Passez à l’étape 7.
6. Si vous y êtes invité, entrez votre clé WPA ou WEP comme suit :
a. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner une lettre ou un chiffre sur le
clavier visuel. Appuyez ensuite sur OK pour la/le sélectionner.
Remarque Lors de la saisie, vous devez respecter à la lettre les majuscules
et les minuscules. Sinon, la connexion sans fil ne sera pas établie.
b. Une fois que vous avez saisi la clé WEP ou WPA, utilisez les touches fléchées
pour sélectionner Terminé sur le clavier visuel.
c. Appuyez sur OK pour confirmer.
Le produit tente alors de se connecter au réseau. Si un message indique que
vous avez saisi une clé WEP ou WPA incorrecte, vérifiez la clé que vous avez
notée concernant votre nouveau réseau, suivez les instructions des invites pour
la corriger et réessayez.
Le test du réseau sans fil s'exécute ; il procède à une série de tests de diagnostic
pour déterminer si l'installation du réseau a réussi. Le test du réseau sans fil est
imprimé une fois terminé.
7. Une fois le produit connecté au réseau, installez le logiciel sur chaque ordinateur qui
utilisera le réseau.
Installation du produit Tout-en-un HP avec une connexion
sans fil ad hoc
Cette section vous sera utile si vous souhaitez connecter le produit Tout-en-un HP à un
ordinateur compatible avec les réseaux sans fil, sans utiliser de routeur ni de point d'accès
dans fil.
Installation du produit Tout-en-un HP avec une connexion sans fil ad hoc 49
FrançaisVous disposez de deux méthodes pour connecter le produit Tout-en-un HP à votre
ordinateur à l'aide d'une connexion réseau sans fil ad hoc. Une fois connecté, vous
pouvez installer le logiciel Tout-en-un HP.
? Activez l'émetteur-récepteur sans fil pour le produit Tout-en-un HP et sur votre
ordinateur. Sur votre ordinateur, connectez-vous au nom de réseau (SSID)
hpsetup, qui est le réseau ad hoc par défaut créé par le produit Tout-en-un HP.
Si le produit Tout-en-un HP a été préalablement configuré pour un réseau différent,
utilisez l'option Restauration des paramètres réseau par défaut pour restaurer le
profil ad hoc par défaut de hpsetup.
OU
? Utilisez un profil réseau ad hoc sur votre ordinateur pour vous connecter au produit.
Si votre ordinateur n'est pas actuellement configuré avec un profil réseau ad hoc,
consultez le fichier d'aide du système d'exploitation de votre ordinateur pour en savoir
plus sur la création d'un profil ad hoc sur votre ordinateur. Une fois le profil réseau
ad hoc créé, exécutez l'Assist. configuration sans fil à partir du menu Réseau du
produit Tout-en-un HP et sélectionnez le profil réseau ad hoc que vous avez créé sur
votre ordinateur.
Remarque Il est possible d'utiliser une connexion ad hoc si vous ne disposez
d'aucun routeur sans fil ni point d'accès, mais que votre ordinateur est équipé d'une
radio sans fil. Toutefois, une connexion ad hoc peut engendrer un risque au niveau
de la sécurité du réseau et des performances moindres par rapport à une connexion
réseau de type infrastructure utilisant un routeur sans fil ou un point d'accès.
Pour configurer l'appareil Tout-en-un HP sur
un réseau ad hoc sans fil, procédez comme
suit :
Reportez-vous à la section suivante :
Réunissez d'abord tout le matériel requis. « Eléments nécessaires à un réseau ad hoc, »
page 51
Ensuite, préparez votre ordinateur en créant un
profil réseau.
« Création d'un profil réseau pour un ordinateur
Windows Vista ou Windows XP, » page 51
« Création d'un profil réseau pour d'autres
systèmes d'exploitation, » page 52
Lancez alors l'Assistant de configuration sans
fil.
« Connexion à un réseau ad hoc sans fil, »
page 52
Enfin, installez le logiciel. « Installation du logiciel pour une connexion
réseau, » page 54
Chapitre 1
50 Tout-en-un HP Photosmart série C6300
FrançaisEléments nécessaires à un réseau ad hoc
Pour relier l'appareil Tout-en-un HP à un ordinateur Windows via une connexion ad hoc,
l'ordinateur doit être équipé d'un adaptateur de réseau sans fil et posséder un profil ad
hoc.
Création d'un profil réseau pour un ordinateur Windows Vista ou Windows XP
Préparez votre ordinateur pour une connexion ad hoc en créant un profil réseau.
Création d'un profil réseau
Remarque Le produit est déjà configuré avec un profil réseau portant le nom de
réseau (SSID) hpsetup. Toutefois, pour des raisons de sécurité et de confidentialité,
HP recommande de définir un nouveau profil réseau sur votre ordinateur en
procédant comme suit.
1. Dans le Panneau de configuration, cliquez deux fois sur Connexions réseau.
2. Dans la fenêtre Connexions réseau, cliquez avec le bouton droit de la souris sur
Connexion réseau sans fil. Si l’option Activer figure dans le menu déroulant,
sélectionnez-la. Si l’option Désactiver figure dans le menu déroulant, cela signifie
que la connexion sans fil est déjà activée.
3. Cliquez deux fois sur l'icône Connexion réseau sans fil, puis cliquez sur
Propriétés.
4. Cliquez sur l'onglet Configuration réseaux sans fil.
5. Activez la case à cocher Utiliser Windows pour configurer mon réseau sans fil.
6. Cliquez sur Ajouter, puis procédez comme suit :
a. Dans la zone Nom de réseau (SSID), indiquez le nom de réseau unique souhaité.
Remarque La saisie du nom du réseau respecte la casse, il est donc
important de vous souvenir des majuscules et minuscules spécifiées.
b. Si une liste Authentification réseau est affichée, sélectionnez Ouvrir. Sinon,
passez à l'étape suivante.
c. Dans la liste Cryptage de données, sélectionnez WEP.
Remarque Il est possible de créer un réseau qui n'utilise pas de clé WEP.
Toutefois, HP recommande d'utiliser une clé WEP pour sécuriser votre
réseau.
d. Vérifiez que la case à cocher en regard de La clé m'est fournie
automatiquement n'est pas sélectionnée.
e. Dans la zone Clé réseau, entrez une clé WEP composée exactement de 5 ou
exactement de 13 caractères alphanumériques (ASCII). Par exemple, si vous
entrez 5 caractères, vous pouvez saisir ABCDE ou 12345. Ou, si vous entrez
13 caractères, vous pouvez saisir ABCDE1234567. (12345 et ABCDE sont
indiqués à titre d’exemple uniquement. Choisissez votre propre combinaison.)
Vous pouvez également utiliser des caractères HEX (hexadécimaux) pour définir
la clé WEP. Une clé WEP HEX doit contenir 10 caractères pour un chiffrement
sur 40 bits et 26 caractères pour un chiffrement sur 128 bits.
Installation du produit Tout-en-un HP avec une connexion sans fil ad hoc 51
Françaisf. Dans la boîte de dialogue Confirmez la clé réseau, entrez la même clé WEP
que celle saisie à l'étape précédente.
Remarque Vous devez vous souvenir précisément des majuscules et des
minuscules. Si la clé WEP que vous saisissez sur le produit est incorrecte,
aucune connexion sans fil ne sera établie.
g. Notez la clé WEP telle que vous l'avez saisie, en tenant compte des majuscules
et des minuscules.
h. Activez la case à cocher Ceci est un réseau d'égal à égal (ad hoc) ; les points
d'accès sans fil ne sont pas utilisés.
i. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre Propriétés du réseau sans fil et cliquez
une nouvelle fois sur OK.
j. Cliquez encore une fois sur OK pour fermer la fenêtre Connexion réseau sans
fil.
Création d'un profil réseau pour d'autres systèmes d'exploitation
Si vous utilisez un système d'exploitation autre que Windows Vista ou Windows XP, HP
vous recommande d'utiliser le programme de configuration fourni avec votre carte de
réseau local (LAN) sans fil. Pour connaître le programme de configuration correspondant
à votre carte de réseau local sans fil, accédez à la liste des programmes installés sur
votre ordinateur.
A l'aide du programme de configuration de la carte réseau, créez un profil réseau doté
des valeurs suivantes :
• Nom de réseau (SSID) : Mynetwork (uniquement à titre d'exemple)
Remarque Il convient de créer un nom de réseau unique et facile à retenir.
N'oubliez pas que le nom de réseau respecte la casse. Pour cette raison, vous
devez respecter précisément les majuscules et les minuscules.
• Mode de communication : ad hoc
• Chiffrement : activé
Connexion à un réseau ad hoc sans fil
Vous pouvez utiliser l'Assistant de configuration sans fil pour connecter l'appareil
Tout-en-un HP à un réseau ad hoc sans fil.
Pour se connecter à un réseau ad hoc sans fil
1. Appuyez sur Installation.
2. Appuyez sur la flèche dirigée vers le bas pour mettre l'option Réseau en surbrillance,
puis appuyez sur OK.
3. Appuyez sur la flèche dirigée vers le bas pour mettre l'option Assist. configuration
sans fil en surbrillance, puis appuyez sur OK.
L'Assist. configuration sans fil s'exécute. L'assistant de configuration recherche
les réseaux disponibles, puis affiche la liste des noms de réseau détectés (SSID).
Les réseaux d'infrastructure apparaissent en haut de la liste, suivis par les réseaux
ad hoc disponibles. Les réseaux disposant du signal le plus fort sont affichés en
premier, ceux dont le signal est le plus faible en dernier.
Chapitre 1
52 Tout-en-un HP Photosmart série C6300
Français4. Sur l'écran, recherchez le nom de réseau que vous avez créé sur votre ordinateur
(par exemple, Monréseau).
5. Sélectionnez le nom de réseau à l'aide des touches fléchées et appuyez sur OK.
Si vous avez trouvé et sélectionné le nom de votre réseau, passez à l'étape 6.
Si vous ne voyez pas le nom de votre réseau dans la liste
a. Sélectionnez Saisir un nouveau nom de réseau (SSID).
Le clavier visuel s'affiche.
b. Saisissez le SSID. Utilisez les touches fléchées situées sur le panneau de
commande pour sélectionner une lettre ou un chiffre sur le clavier visuel. Appuyez
ensuite sur OK pour la/le sélectionner.
Remarque Lors de la saisie, vous devez respecter à la lettre les majuscules
et les minuscules. Sinon, la connexion sans fil ne sera pas établie.
c. Une fois que vous avez saisi le nouveau SSID, utilisez les touches fléchées pour
sélectionner Terminé sur le clavier visuel. Appuyez ensuite sur OK.
Conseil Si le produit ne parvient pas à identifier le réseau d'après le nom de
réseau que vous avez indiqué, les invites suivantes s'affichent. Vous pouvez
essayer de rapprocher le produit de l'ordinateur et d'exécuter à nouveau
l'assistant de configuration sans fil (Wireless Setup Wizard) pour lancer la
découverte automatique.
d. Appuyez sur la flèche dirigée vers le bas pour mettre l'option Ad Hoc en
surbrillance, et appuyez sur OK.
e. Appuyez sur la flèche dirigée vers le bas jusqu'à ce que Oui, mon réseau utilise
le chiffrement WEP soit sélectionné, et appuyez sur OK. Le clavier visuel
s'affiche.
Si vous ne souhaitez pas utiliser le chiffrement WEP, appuyez sur la flèche dirigée
vers le bas jusqu'à ce que Non, mon réseau n'utilise pas de chiffrement soit
sélectionné, puis appuyez sur OK. Passez à l’étape 7.
6. Si vous y êtes invité, saisissez votre clé WEP comme suit. Sinon, passez à l'étape 7.
a. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner une lettre ou un chiffre sur le
clavier visuel. Appuyez ensuite sur OK pour la/le sélectionner.
Remarque Lors de la saisie, vous devez respecter à la lettre les majuscules
et les minuscules. Sinon, la connexion sans fil ne sera pas établie.
b. Une fois que vous avez saisi la clé WEP, utilisez les touches fléchées pour
sélectionner Terminé sur le clavier visuel.
7. Appuyez à nouveau sur OK pour confirmer.
Le produit tente de se connecter au SSID. Si un message indique que vous avez saisi
une clé WEP incorrecte, vérifiez la clé que vous avez notée concernant votre nouveau
réseau, suivez les instructions des invites pour la corriger et réessayez.
8. Lorsque votre produit est connecté au réseau, installez le logiciel sur votre ordinateur.
Remarque Vous pouvez imprimer le rapport Test réseau sans fil à l'issue d'une
connexion établie à l'aide de l'assistant de configuration sans fil afin d'identifier
les éventuels problèmes à venir avec la configuration du réseau.
Installation du produit Tout-en-un HP avec une connexion sans fil ad hoc 53
FrançaisInstallation du logiciel pour une connexion réseau
Cette section explique comment installer le logiciel de l'appareil HP Photosmart sur un
ordinateur connecté à un réseau. Avant d'installer le logiciel, assurez-vous d'avoir
connecté l'appareil Tout-en-un HP à un réseau.
Remarque Si votre ordinateur est configuré pour se connecter à une série de
lecteurs réseau, assurez-vous qu'il est actuellement connecté à ces lecteurs avant
d'installer le logiciel. Si tel n'est pas le cas, le programme d'installation du logiciel
HP Photosmart risquerait d'occuper l'une des lettres réservées à un lecteur et vous
ne pourriez plus accéder à ce lecteur réseau sur votre ordinateur.
Remarque Le temps d'installation peut prendre entre 20 et 45 minutes, selon votre
système d'exploitation, la quantité d'espace disponible et la vitesse du processeur.
Pour installer le logiciel Windows HP Photosmart
1. Quittez toutes les applications en cours d'exécution sur l'ordinateur, y compris les
logiciels de détection de virus.
2. Insérez le CD Windows livré avec le produit dans le lecteur deCD-ROM de votre
ordinateur et suivez les instructions à l'écran.
3. Si une boîte de dialogue concernant les pare-feu s'affiche, suivez les instructions
indiquées. Si des messages contextuels du pare-feu apparaissent, vous devez
toujours accepter ou autoriser ces messages.
4. Sur l'écran Type de connexion, sélectionnez Par le réseau et cliquez sur Suivant.
L'écran Recherche apparaît tandis que le programme de configuration recherche le
produit sur le réseau.
5. Dans l'écran Imprimante localisée, vérifiez que la description de l'imprimante est
correcte.
Si plusieurs imprimantes sont trouvées sur le réseau, la fenêtre Imprimantes
détectées apparaît. Sélectionnez le produit auquel vous voulez vous connecter.
6. Suivez les instructions pour installer le logiciel.
Une fois le logiciel installé, le produit est prêt à être utilisé.
7. Si vous avez désactivé un logiciel de détection de virus sur votre ordinateur, n'oubliez
pas de le réactiver.
8. Pour tester votre connexion réseau, imprimez une page d'auto-test sur le produit à
partir de votre ordinateur.
Connexion à d'autres ordinateurs sur un réseau
Vous pouvez connecter le produit Tout-en-un HP à un nombre restreint d’ordinateurs sur
un réseau. Si l'appareil Tout-en-un HP est déjà connecté à un ordinateur sur un réseau,
vous devrez installer le logiciel Tout-en-un HP pour chaque ordinateur supplémentaire.
Au cours de l'installation d'une connexion sans fil, le logiciel trouve le produit sur le
réseau. Une fois le produit Tout-en-un HP configuré sur le réseau, il n'est pas nécessaire
de réitérer cette opération lors de l'ajout d'autres ordinateurs.
Remarque Vous pouvez connecter l'appareil Tout-en-un HP à un réseau sans fil ou
câblé, mais pas aux deux à la fois.
Chapitre 1
54 Tout-en-un HP Photosmart série C6300
FrançaisFaire passer l'appareil Tout-en-un HP d'une connexion USB
à une connexion réseau
Si vous choisissez une connexion USB à la première installation de l'appareil
Tout-en-un HP, vous pourrez par la suite la remplacer par une connexion réseau sans fil
ou Ethernet. Si vous savez déjà vous connecter à un réseau, suivez les instructions
générales ci-dessous.
Remarque Pour des performances et une sécurité optimales de votre réseau sans
fil, utilisez un point d'accès (un routeur sans fil, par exemple) pour connecter
l'appareil Tout-en-un HP.
Pour passer d'une connexion USB à une connexion câblée (Ethernet)
1. Débranchez la connexion USB de l'arrière du produit.
2. Connectez un câble Ethernet du port Ethernet situé à l'arrière du produit à un port
Ethernet disponible sur le routeur ou le commutateur.
3. Lancez le logiciel de connexion réseau, sélectionnez Ajouter un produit, puis Par
le réseau.
4. Une fois l'installation terminée, ouvrez Imprimantes et télécopieurs (ou
Imprimantes) dans le Panneau de configuration et supprimez les imprimantes de
l'installation USB précédente.
Pour modifier une connexion USB en connexion WLAN 802.11 sans fil intégrée
1. Débranchez la connexion USB de l'arrière du produit.
2. Appuyez sur Installation.
3. Appuyez sur la flèche dirigée vers le bas pour mettre l'option Réseau en surbrillance,
puis appuyez sur OK.
4. Appuyez sur la flèche dirigée vers le bas pour mettre l'option Assist. configuration
sans fil en surbrillance, puis appuyez sur OK.
L'assistant de configuration sans fil démarre.
5. Lancez le logiciel de connexion réseau, sélectionnez Ajouter un périphérique, puis
Par le réseau.
6. Une fois l'installation terminée, ouvrez Imprimantes et télécopieurs (ou
Imprimantes) dans le Panneau de configuration et supprimez les imprimantes de
l'installation USB.
Configurez votre pare-feu pour qu’il fonctionne avec des
produits HP
Un pare-feu personnel, le logiciel de sécurité que vous exécutez sur votre ordinateur,
peut bloquer la communication réseau entre votre produit HP et votre ordinateur.
Si vous rencontrez l’un des problèmes suivants :
• Imprimante non trouvée lors de l’installation du logiciel HP
• Impossible d’imprimer car un travail d’impression est bloqué dans la file d’attente ou
l’imprimante est hors ligne
Configurez votre pare-feu pour qu’il fonctionne avec des produits HP 55
Français• Erreurs de communication avec le scanner ou messages indiquant que le scanner
est occupé
• Impossible d’afficher l’état de l’imprimante sur l’ordinateur
Il se peut que le pare-feu empêche votre produit HP d’indiquer aux ordinateurs du réseau
l’endroit où il se trouve. Si le logiciel HP ne peut pas trouver le produit HP pendant
l’installation (et vous savez que le produit HP figure sur le réseau) ou si vous avez installé
le logiciel HP et que vous rencontrez des problèmes, procédez comme suit :
1. Dans l’utilitaire de configuration du pare-feu, recherchez l'option permettant
d’approuver les ordinateurs sur le sous-réseau local (parfois appelé « portée » ou
« zone »). En approuvant tous les ordinateurs sur le sous-réseau local, vous
permettez à ceux-ci et aux périphériques de communiquer entre eux tout en étant
protégés d’Internet. Il s’agit de l’approche la plus simple à utiliser.
2. Si vous ne disposez pas de l’option permettant d’approuver les ordinateurs sur le
sous-réseau local, ajoutez le port UDP entrant 427 à la liste des ports admis par votre
pare-feu.
Remarque Il n’est pas nécessaire de distinguer les ports entrants des ports
sortants pour tous les pare-feu.
Il arrive très souvent que le logiciel HP ne soit pas approuvé par le pare-feu pour accéder
au réseau.Cela peut se produire si vous avez spécifié l’option « block » (Bloquer) en
réponse aux éventuelles invites de boîtes de dialogue de pare-feu lors de l’installation
du logiciel HP.
Si tel est le cas, vérifiez que les programmes ci-après figurent dans la liste des
applications approuvées par votre pare-feu et ajoutez-y tout programme manquant.
• hpqkygrp.exe, situé dans le répertoire C:\program files\HP\digital imaging\bin
• hpqscnvw.exe, situé dans le répertoire C:\program files\HP\digital imaging\bin
• hpqste08.exe, situé dans le répertoire C:\program files\HP\digital imaging\bin
• hpqtra08.exe, situé dans le répertoire C:\program files\HP\digital imaging\bin
• hpqthb08.exe, situé dans le répertoire C:\program files\HP\digital imaging\bin
Remarque Pour savoir comment configurer les paramètres de port du pare-feu et
ajouter des fichiers HP à la liste des programmes approuvés, reportez-vous à la
documentation relative à votre pare-feu.
Remarque Certains pare-feu continuent de provoquer des interférences même
après avoir été désactivés. Si les problèmes persistent une fois que vous avez
configuré le pare-feu en suivant les procédures décrites précédemment, il peut être
nécessaire de désinstaller le logiciel de pare-feu pour permettre l’utilisation du produit
via le réseau.
Informations de pare-feu avancé
Les ports ci-après sont également utilisés par votre produit HP et ont peut-être besoin
d’être ouverts sur votre configuration de pare-feu. Les ports entrants (UDP) sont des ports
de destination sur l’ordinateur et les ports sortants (TCP) sont des ports de destination
sur le produit HP.
• Ports entrants (UDP): 137, 138, 161, 427
• Ports sortants (TCP): 137, 139, 427, 9100, 9220, 9500
Chapitre 1
56 Tout-en-un HP Photosmart série C6300
FrançaisLes ports sont utilisés pour les fonctions suivantes :
Impression
• Ports UDP : 427, 137, 161
• Port TCP : 9100
Chargement de carte photo
• Ports UDP : 137, 138, 427
• Port TCP : 139
Numérisation
• Port UDP : 427
• Ports TCP : 9220, 9500
État du produit
Port UDP : 161
Envoi par télécopie
• Port UDP : 427
• Port TCP : 9220
Installation du produit
Port UDP : 427
Gestion de vos paramètres réseau
Le panneau de configuration de l'appareil Tout-en-un HP vous permet d'effectuer un
certain nombre de tâches d'administration de réseau. Parmi ces tâches, on peut citer
l'impression des paramètres réseau, la restauration des valeurs par défaut du réseau,
l'activation et la désactivation du point d'accès sans fil, ainsi que l'impression d'un test du
réseau sans fil.
Impression des paramètres réseau
Vous pouvez afficher un résumé des paramètres réseau sur le panneau de commandes
de l'appareil Tout-en-un HP ou imprimer une page de configuration plus détaillée. La
page de configuration réseau répertorie l'ensemble des paramètres réseau importants,
tels que l'adresse IP, la vitesse de la liaison, le DNS et le mDNS.
1. Appuyez sur Installation.
2. Appuyez sur la flèche dirigée vers le bas pour mettre l'option Réseau en surbrillance,
puis appuyez sur OK.
3. Appuyez sur la flèche dirigée vers le bas pour mettre l'option Afficher les paramètres
réseau en surbrillance, puis appuyez sur OK.
4. Procédez de l'une des manières suivantes :
• Pour afficher les paramètres du réseau câblé , appuyez sur la flèche dirigée
vers le bas jusqu'à ce que Afficher le résumé pour connexion câblée soit
sélectionné, puis appuyez sur OK.
• Pour afficher les paramètres du réseau sans fil, appuyez sur la flèche dirigée
vers le bas jusqu'à ce que Afficher le résumé pr connexion sans fil soit
sélectionné, puis appuyez sur OK.
• Pour imprimer la page de configuration réseau, appuyez sur la flèche dirigée
vers le bas jusqu'à ce que Imprimer la page de configuration du réseau soit
sélectionné, puis appuyez sur OK.
Rétablissement des paramètres réseau par défaut
Vous pouvez restaurer les paramètres d'usine par défaut tels qu'ils étaient lors de l'achat
de l'appareil Tout-en-un HP.
Gestion de vos paramètres réseau 57
Français1. Appuyez sur Installation.
2. Appuyez sur la flèche dirigée vers le bas pour mettre l'option Réseau en surbrillance,
puis appuyez sur OK.
3. Appuyez sur la flèche dirigée vers le bas pour mettre l'option Restauration des
paramètres réseau par défaut en surbrillance, puis appuyez sur OK.
4. Appuyez sur OK pour confirmer que vous souhaitez restaurer les paramètres réseau
par défaut.
Activation et désactivation du point d'accès sans fil
La réception radio sans fil est désactivée par défaut, mais si vous installez le logiciel et
connectez l'appareil Tout-en-un HP au réseau, la radio sans fil est activée
automatiquement. Le voyant bleu situé à l'avant de l'appareil Tout-en-un HP indique que
la radio sans fil est activée. Pour rester connecté au réseau sans fil, le point d'accès doit
être activé. Toutefois, si l'appareil Tout-en-un HP est connecté directement à un
ordinateur via une connexion USB, la réception n'est pas utilisée. Dans ce cas, vous
pouvez désactiver le point d'accès.
1. Appuyez sur Installation.
2. Appuyez sur la flèche dirigée vers le bas pour mettre l'option Réseau en surbrillance,
puis appuyez sur OK.
3. Appuyez sur la flèche dirigée vers le bas pour mettre l'option Radio sans fil en
surbrillance, puis appuyez sur OK.
4. Appuyez sur la flèche dirigée vers le bas pour mettre l'option Activé ou Désactivé
en surbrillance, puis appuyez sur OK.
Imprimer le test du réseau sans fil
Le test du réseau sans fil procède à une série de tests de diagnostic pour déterminer si
l'installation du réseau est réussie. Si un problème est décelé, une recommandation
concernant sa résolution est consignée dans le rapport. Il vous est possible d'imprimer
le test du réseau sans fil à tout moment.
1. Appuyez sur Installation.
2. Appuyez sur la flèche dirigée vers le bas pour mettre l'option Réseau en surbrillance,
puis appuyez sur OK.
3. Appuyez sur la flèche dirigée vers le bas pour mettre l'option Test réseau sans fil
en surbrillance, puis appuyez sur OK.
Le Test réseau sans fil s'imprime.
Chapitre 1
58 Tout-en-un HP Photosmart série C6300
Français2 Présentation de
l'appareil Tout-en-un HP
Le produit Tout-en-un HP vous permet de réaliser des tâches telles que la copie, la
numérisation de documents ou l'impression de photos, avec rapidité et facilité, à partir
d'une carte mémoire ou d'un périphérique de stockage USB Vous pouvez accéder
directement à de nombreuses fonctions du produit Tout-en-un HP à partir du panneau
de commande, sans allumer votre ordinateur.
Remarque Le présent guide décrit le fonctionnement et les opérations de résolution
des incidents de base, et contient des informations pour entrer en contact avec le
service d'assistance HP et commander des consommables.
L'aide visible à l'écran détaille la totalité des fonctionnalités, y compris l'utilisation du
logiciel HP Photosmart fourni avec l'appareil Tout-en-un HP.
L'appareil Tout-en-un HP en un coup d'œil
Libell
é
Description
1 Ecran graphique couleur (aussi appelé écran)
2 Panneau de commande
3 Logements pour carte mémoire et voyant Photo
4 Port USB avant
5 Bac de sortie
6 Rallonge du bac d'alimentation (également appelée rallonge du bac)
7 Bac d'alimentation principal (également appelé bac d'entrée)
8 Bac photo
Présentation de l'appareil Tout-en-un HP 59
FrançaisLibell
é
Description
9 Porte d'accès aux cartouches d'encre
10 Vitre
11 Intérieur du capot
12 Porte arrière
13 Port Ethernet
14 Port USB arrière
15 Raccordement électrique*
* Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni par HP.
Fonctions du panneau de commande
Le schéma et le tableau associé suivants décrivent brièvement les caractéristiques du
panneau de commande de l'appareil Tout-en-un HP.
Libellé Icône Nom et description
1 Ecran graphique couleur (également appelé écran) : affiche les menus, les photos
et les messages. Vous pouvez réhausser l'écran et l'orienter pour optimiser
l'affichage.
2 Démarrage : permet de revenir à l'écran d'accueil (écran par défaut lorsque vous
activez le produit).
3 Menu : présente un ensemble d'options en rapport avec l'écran en cours.
4 Page précédente : permet de revenir à l'écran précédent.
5 OK : permet de sélectionner un paramètre, une valeur ou une photo affichée à
l'écran.
6 Pavé directionnel : permet de parcourir les photos et les options de menu en
appuyant sur les touches fléchées vers le haut, vers le bas, vers la gauche ou vers
la droite.
Chapitre 2
(suite)
60 Tout-en-un HP Photosmart série C6300
FrançaisLibellé Icône Nom et description
Si vous effectuez un zoom avant sur une photo, vous pouvez également utiliser les
touches fléchées pour faire glisser cette photo et sélectionner une zone d'impression
différente.
7 Zoom avant + : permet d'effectuer un zoom avant afin d'agrandir l'image sur l'écran.
Vous pouvez également utiliser ce bouton en combinaison avec les flèches de
direction afin de recadrer l'image avant impression.
8 Zoom arrière - : permet d'effectuer un zoom arrière pour agrandir une partie de la
photo. Si vous appuyez sur ce bouton alors qu'une photo est affichée à 100 % à la
surface de l'écran, la fonction Largeur page est automatiquement appliquée à la
photo.
9 Voyant Avertissement : indique qu'un problème est survenu. Pour plus
d'informations, reportez-vous à l'écran.
10 Imprimer photos : imprime les photos de votre carte mémoire que vous avez
sélectionnées. Si aucune photo n'est sélectionnée, le produit imprime la photo
affichée à l'écran.
11 Suppression yeux rouges : active ou désactive la fonction Suppression yeux
rouges. Cette fonction s'active lorsqu'une carte mémoire est insérée. Le produit
corrige automatiquement l'effet yeux rouges dans toutes les photos de la file d'attente
d'impression.
12 Copier, Noir : lance une copie noir et blanc.
13 Copier, Couleur : lance une copie couleur.
14 Numériser : ouvre le Menu Numérisation dans lequel vous pouvez sélectionner
une destination pour votre numérisation.
15 Annuler : interrompt l'opération en cours.
16 Installation : ouvre le menu Configuration à partir duquel vous pouvez modifier les
paramètres du produit et exécuter des fonctions de maintenance.
17 Aide : ouvre le Menu Aide dans lequel vous pouvez sélectionner une rubrique et
obtenir des informations supplémentaires. A partir de l'écran d'accueil, si vous
appuyez sur Aide, vous obtenez la liste des rubriques pour lesquelles il existe une
aide. En fonction de la rubrique que vous sélectionnez, celle-ci apparaît à l'écran ou
sur votre ordinateur. Dans les écrans autres que l'écran d'accueil, le bouton Aide
permet d'afficher l'aide associée à l'écran en cours.
18 Activer : permet de mettre le produit sous tension ou hors tension. Lorsque le produit
est hors tension, il continue à recevoir une quantité minimale de courant. Pour
supprimer toute alimentation, mettez le produit hors tension, puis débranchez le
cordon d'alimentation.
19 Indicateur de réseau sans fil : indique que l'imprimante est connectée à un réseau
sans fil.
(suite)
Fonctions du panneau de commande 61
FrançaisRecherche d'informations supplémentaires
Diverses ressources, imprimées et en ligne, fournissent des informations sur la
configuration et l'utilisation de votre appareil Tout-en-un HP.
Guide de démarrage
Le Guide de démarrage fournit des instructions sur la configuration du produit et
l'installation du logiciel. Assurez-vous de suivre les instructions du Guide de démarrage
dans l'ordre indiqué.
Si vous rencontrez des problèmes lors de la configuration, consultez les conseils de
dépannage dans la dernière section du Guide de démarrage ou reportez-vous au chapitre
« Dépannage et assistance, » page 71 du présent guide.
Aide en ligne
L'aide affichée à l'écran fournit des instructions détaillées relatives aux fonctionnalités de
votre produit Tout-en-un HP qui ne sont pas décrites dans ce guide, notamment les
fonctionnalités uniquement disponibles via le logiciel que vous avez installé avec le
produit Tout-en-un HP. L'aide affichée à l'écran contient également des informations
réglementaires et environnementales.
Pour accéder à l'aide affichée à l'écran
• Windows : Cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > HP > Tout-en-un
HP Photosmart série C6300 > Aide.
• Macintosh : Ouvrez le Gestionnaire de périphériques HP et cliquez sur l'icône ? .
Ensuite, cliquez sur le menu principal et sélectionnez Tout-en-un HP Photosmart
série C6300.
Site Web HP
Si vous disposez d'un accès à Internet, vous pouvez obtenir de l'aide sur le site Web HP
à l'adresse www.hp.com/support. Vous y trouverez une assistance technique, des
pilotes, des fournitures et des informations pour passer des commandes.
Chargement du papier
Vous pouvez charger différents types et formats de papiers dans le produit
Tout-en-un HP, y compris du papier au format A4 ou Lettre, du papier photo, des
transparents et des enveloppes. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide en ligne.
Pour charger du papier au format standard
1. Soulevez le bac de sortie et maintenez-le en position ouverte.
Chapitre 2
62 Tout-en-un HP Photosmart série C6300
Français2. Faites glisser le guide de réglage de largeur du papier jusqu'à sa position extrême.
3. Insérez la pile de papier dans le bac d'alimentation principal, dans le sens de la
longueur et face à imprimer vers le bas. Faites-la glisser en avant jusqu'à ce qu'elle
soit calée.
Attention Assurez-vous que le produit est inactif et silencieux quand vous
chargez du papier dans le bac d'alimentation principal. Si le produit est en cours
d'entretien des cartouches d'encre ou s'il effectue une autre tâche, le dispositif
d'arrêt de papier à l'intérieur du produit risque de ne pas être en place. Vous
risqueriez d'enfoncer le papier trop profondément et le produit éjecterait des
pages vierges.
Conseil Si vous utilisez du papier à en-tête, insérez le haut de la page en
premier, face à imprimer vers le bas.
4. Faites glisser le guide de largeur de façon à ce qu'il touche le bord du papier.
Ne remplissez pas trop le bac d'alimentation principal ; assurez-vous que la pile de
papier tient dans le bac d'alimentation principal et ne dépasse pas le haut du guide
de largeur.
Chargement du papier 63
Français5. Abaissez le bac de sortie. Tirez l'allonge du bac à papier vers vous, aussi loin que
possible. Retournez le dispositif de verrouillage du papier à l'extrémité de la rallonge
du bac à papier afin de déployer le reste de la rallonge.
Remarque Si vous utilisez du papier au format Légal, laissez l'extension du bac
fermée.
Pour charger du papier photo jusqu'au format 13 x 18 cm (5 x 7 pouces) dans le
bac d'alimentation photo
1. Soulevez le couvercle du bac photo.
2. Faites glisser le guide de réglage de largeur du papier jusqu'à sa position extrême.
Chapitre 2
64 Tout-en-un HP Photosmart série C6300
Français3. Insérez la pile de papier photo dans le bac d'alimentation photo dans le sens de la
longueur et face à imprimer vers le bas. Faites-la glisser jusqu'à ce qu'elle soit calée.
Si le papier photo utilisé est perforé, chargez-le de manière à ce que les perforations
soient le plus près de vous.
4. Faites glisser le guide de largeur vers l'intérieur, de façon à ce qu'il soit calé contre
le bord du papier.
Ne surchargez pas le bac photo. Assurez-vous que la pile de papier tient dans le bac
photo et ne dépasse pas le haut du guide de largeur.
5. Abaissez le couvercle du bac photo.
Prévention des bourrages papier
Pour éviter les bourrages papier, respectez les principes suivants :
• Retirez fréquemment le papier imprimé du bac de sortie.
• Évitez que le papier photo ne se froisse ou n'ondule en le stockant à plat dans un
sachet étanche.
• Assurez-vous que le papier chargé dans le bac d'alimentation repose à plat et que
les bords ne sont pas cornés ou déchirés.
Prévention des bourrages papier 65
Français• Si vous imprimez des étiquettes, assurez-vous que les planches ne datent pas de
plus de deux ans. Les étiquettes contenues sur des planches plus anciennes risquent
de se détacher lorsque le papier est entraîné dans le produit, ce qui peut créer des
bourrages papier.
• Ne mélangez pas des papiers de types et de formats différents dans le bac
d'alimentation ; chargez un seul type et un seul format de papier à la fois.
• Ajustez le guide de largeur du bac d'alimentation pour qu'il se cale contre le papier
chargé. Assurez-vous que le guide de largeur ne courbe pas le papier chargé dans
le bac d'alimentation.
• Ne poussez pas le papier trop loin dans le bac d'alimentation.
• Utilisez les types de papier recommandés pour le produit.
Impression d'une photo sur du papier photo
Pour obtenir une qualité d'impression optimale, il est recommandé d'utiliser des
papiers HP conçus spécialement pour le type de projet que vous imprimez, ainsi que des
encres HP authentiques. Les papiers et encres HP sont spécialement conçus pour être
utilisés ensemble et produire des impressions de grande qualité.
1 Memory Stick, Memory Stick Pro, Memory Stick Select, Memory Stick Magic Gate, Memory
Stick Duo ou Duo Pro (adaptateur facultatif) ou Memory Stick Micro (adaptateur requis)
2 MultiMediaCard (MMC), MMC Plus, Secure MultiMedia Card, MMC Mobile (RS-MMC;
adaptateur requis), Secure Digital (SD), Secure Digital Mini, Secure Digital High Capacity
(SDHC), TransFlash MicroSD Card (adaptateur requis) ou xD-Picture
3 CompactFlash (CF) types I et II
4 Port USB avant (pour les périphériques de stockage et les appareils photo PictBridge)
Chapitre 2
66 Tout-en-un HP Photosmart série C6300
FrançaisPour imprimer des photos
1. Chargez du papier photo dans le bac d'alimentation approprié.
2. Insérez une carte mémoire dans l'emplacement approprié du produit ou connectez
une unité de stockage au port USB frontal.
3. Appuyez sur OK pour sélectionner Aff. et impr.
4. Appuyez sur le bouton fléché vers la gauche ou vers la droite pour parcourir les
miniatures de vos photos.
5. Lorsque la photo que vous souhaitez imprimer est mise en surbrillance, appuyez sur
OK.
6. Appuyez sur le bouton fléché vers la gauche pour augmenter le nombre de copies.
Vous devez spécifier au moins une copie. Dans le cas contraire, aucune impression
de la photo n'aura lieu.
Conseil Si vous souhaitez recadrer, faire pivoter ou apporter d'autres
modifications à la photo avant de l'imprimer, appuyez sur le bouton Menu.
7. (Facultatif) Continuez à faire défiler les photos vers la gauche ou vers la droite pour
ajouter d'autres photos à la file d'attente d'impression.
8. Appuyez sur OK pour prévisualiser le travail d'impression.
9. (Facultatif) Appuyez sur le bouton Menu pour modifier les paramètres d'impression.
10. Appuyez sur Imprimer photos.
Conseil Au cours de l'impression, vous pouvez appuyer sur OK pour ajouter
des photos à la file d'attente d'impression.
Numérisation d'une image
Vous pouvez démarrer une numérisation à partir de l'ordinateur ou du panneau de
commande de l'appareil Tout-en-un HP. Cette rubrique explique uniquement la marche
à suivre à partir du panneau de configuration de l'appareil Tout-en-un HP.
Remarque Vous pouvez également numériser des images à partir du
logiciel installé avec l'appareil Tout-en-un HP. Ce logiciel vous permet de modifier
une image numérisée et de créer des projets spéciaux à partir d'une image
numérisée.
Pour numériser vers un ordinateur
1. Chargez l'original, face à imprimer vers le bas, dans l'angle avant droit de la vitre.
2. Appuyez sur Numériser sur le panneau de commande.
3. Appuyez sur la flèche dirigée vers le bas pour mettre l'option Numériser vers
ordinateur en surbrillance, puis appuyez sur OK.
Remarque Si le produit est connecté à un réseau, la liste des ordinateurs
disponibles s'affiche. Sélectionnez l'ordinateur sur lequel vous souhaitez
transférer la numérisation, puis passez à l'étape suivante.
Numérisation d'une image 67
Français4. Le menu Numérisation vers s'affiche à l'écran. Appuyez sur la touche fléchée vers
le bas pour sélectionner le raccourci de travail à utiliser, puis appuyez sur OK.
Remarque Les raccourcis de travail définissent des paramètres de
numérisation, tels que l'application logicielle, le dpi et des paramètres de couleur,
de sorte que vous n'ayez pas à les définir pour chaque travail de numérisation.
5. Suivez les instructions à l'écran pour enregistrer la numérisation sur votre ordinateur.
Création d'une copie
Vous pouvez réaliser des copies de qualité à partir du panneau de commande.
Pour créer une copie à partir du panneau de configuration
1. Assurez-vous que le bac d'alimentation contient du papier.
2. Chargez l'original, face à imprimer vers le bas, dans l'angle avant droit de la vitre.
3. Appuyez sur Copier, Noir ou sur Copier, Couleur pour démarrer la copie.
Remplacement des cartouches d'encre
Suivez ces instructions lorsque vous devez remplacer des cartouches d'encre.
Remarque Si vous configurez le produit pour la première fois, assurez-vous de
suivre les instructions mentionnées dans le Guide de démarrage lors de l'installation
de la tête d'impression et des cartouches d'encre.
Si vous ne disposez pas de cartouches d'encre de rechange Tout-en-un HP, vous pouvez
en commander sur le site Web www.hp.com/buy/supplies. Si le système vous y invite,
sélectionnez votre pays/région, suivez les instructions des invites pour sélectionner votre
produit, puis cliquez sur l'un des liens d'achat figurant sur la page.
Attention Attendez d'avoir une cartouche d'encre neuve à portée de main avant de
procéder au retrait de la cartouche périmée. Ne laissez pas la cartouche d'encre à
l'extérieur du produit pendant une période prolongée. Il pourrait en résulter un
endommagement à la fois du produit et de la cartouche d'encre.
Pour remplacer les cartouches d'encre
1. Assurez-vous que le produit est sous tension.
2. Ouvrez la trappe d'accès aux cartouches d'encre en la soulevant par la partie centrale
du produit jusqu'à ce que la porte s'enclenche.
Chapitre 2
68 Tout-en-un HP Photosmart série C6300
FrançaisLe chariot d’impression se déplace vers le centre de l’appareil.
Remarque Avant de poursuivre, attendez que le chariot d'impression se soit
immobilisé.
3. Exercez une pression sur le loquet situé à l'avant de la cartouche d'impression pour
libérer celle-ci, puis ôtez-la de son emplacement.
Attention Ne soulevez pas le loquet du chariot d'impression lors du retrait des
cartouches d'encre.
4. Retirez la cartouche neuve de son emballage en tirant la languette de couleur orange,
afin d'ôter l'emballage plastique entourant la cartouche d'encre.
Remarque Assurez-vous d'avoir ôté l'emballage en plastique entourant la
cartouche d'encre avant d'installer celle-ci dans le produit. Dans le cas contraire,
aucune impression n'aura lieu.
5. Tournez le bouchon de couleur orange afin de l'enlever.
Remplacement des cartouches d'encre 69
Français6. En vous aidant des icônes colorées, insérez la cartouche d'encre dans l'emplacement
vide jusqu'à ce qu'elle émette un cliquetis indiquant qu'elle est correctement introduite
dans l'emplacement.
Attention Ne soulevez pas le loquet du chariot d'impression lors de l'installation
des cartouches d'encre. Si vous procédiez de la sorte, les cartouches d'encre
risqueraient de ne pas être correctement positionnées, d'où des problèmes
d'impression. Pour que l'installation des cartouches d'encre soit correcte, le loquet
doit demeurer en position abaissée.
Assurez-vous que vous insérez la cartouche d'encre dans le logement présentant
une icône de même forme et de même couleur que celle de la cartouche que vous
utilisez.
7. Répétez les étapes 3 à 6 pour chaque cartouche d'encre que vous remplacez.
8. Fermez la trappe d'accès aux cartouches d'encre.
Chapitre 2
70 Tout-en-un HP Photosmart série C6300
Français3 Dépannage et assistance
Ce chapitre contient des informations de dépannage relatives au produit Tout-en-un HP. Il fournit
notamment des renseignements sur les problèmes liés à l'installation, à la configuration et à certains
aspects de l'utilisation. Pour plus d'informations sur le dépannage, consultez l'aide en ligne fournie
avec votre logiciel.
Plusieurs problèmes peuvent se produire si le produit Tout-en-un HP est connecté à l'ordinateur via
un câble USB avant l'installation du logiciel Tout-en-un HP sur l'ordinateur. Si vous avez connecté
l'appareil Tout-en-un HP à votre ordinateur avant que le programme d'installation du logiciel ne vous
y ait invité, procédez comme suit :
Dépannage des problèmes courant rencontrés pendant l'installation
1. Débranchez le câble USB de l'ordinateur.
2. Désinstallez le logiciel (si vous l'avez déjà installé).
3. Redémarrez l'ordinateur.
4. Mettez le produit hors tension, attendez une minute, puis redémarrez-le.
5. Réinstallez le logiciel fourni avec l'appareil.
Attention Ne branchez pas le câble USB avant d'y avoir été invité par le biais de l'écran
d'installation du logiciel.
Pour plus d'informations pour contacter le support, reportez-vous à la troisième de couverture de ce
guide.
Désinstallation et réinstallation du logiciel
Si l'installation est incomplète ou que vous avez connecté le câble USB à l'ordinateur avant d'y être
invité par l'écran d'installation du logiciel, il peut être nécessaire de désinstaller, puis de réinstaller
le logiciel. Ne supprimez pas simplement les fichiers de l'application de l'appareil Tout-en-un HP de
votre ordinateur. Assurez-vous de les désinstaller à l'aide de l'utilitaire prévu à cet effet, lequel est
fourni lors de l'installation du logiciel associé à l'appareil Tout-en-un HP.
Pour désinstaller, puis réinstaller le logiciel
1. Dans la barre des tâches de Windows, cliquez sur Démarrer, Paramètres, Panneau de
configuration (ou simplement Panneau de configuration).
2. Double-cliquez sur Ajout/suppression de programmes (ou cliquez sur Désinstaller un
programme).
3. Sélectionnez l'entrée Logiciel de pilote HP Photosmart tout-en-un (HP Photosmart All-in-One
Driver Software) et cliquez sur Modifier/Supprimer.
Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
4. Déconnectez le produit de l'ordinateur.
5. Redémarrez l'ordinateur.
Remarque Il est important de déconnecter l'appareil avant de redémarrer l'ordinateur. Ne
connectez pas l'appareil à l'ordinateur avant d'avoir réinstallé le logiciel.
Dépannage et assistance 71
Français6. Insérez le CD-ROM du produit dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur, puis lancez le
programme d'installation.
Remarque Si le programme d'installation ne s'affiche pas, recherchez le fichier setup.exe
sur le lecteur de CD-ROM, puis double-cliquez dessus.
Remarque Si vous n'êtes plus en possession du CD-ROM d'installation, vous pouvez
télécharger le logiciel sur le site www.hp.com/support.
7. Suivez les instructions à l'écran et celles fournies dans le Guide de démarrage qui accompagne
le produit.
Une fois l'installation du logiciel terminée, l'icône HP Digital Imaging Monitor apparaît dans la barre
d'état système de Windows.
Pour vous assurer que le logiciel est correctement installé, cliquez deux fois sur l'icône Centre
de solutions HP sur le bureau. Si le Centre de solutions HP affiche les principales icônes (Numériser
image et Numériser document), cela signifie que le logiciel a été correctement installé.
Dépannage concernant l'installation
Reportez-vous à cette section pour résoudre les problèmes rencontrés lors de la configuration de
l'appareil Tout-en-un HP.
L'appareil ne s'allume pas.
Essayez les solutions suivantes si aucune indication n'est émise par un voyant, qu'aucun bruit n'est
émis ou qu'aucun mouvement n'a lieu dans le produit lorsque vous mettez celui-ci sous tension.
Solution 1 : Assurez-vous que vous utilisez le cordon d'alimentation fourni avec le
produit.
Solution
• Assurez-vous que le cordon d'alimentation est correctement branché au produit et à
l'adaptateur secteur. Branchez le cordon d'alimentation à une prise de courant, à un
parasurtenseur ou à une prise multiple.
• Si vous utilisez une prise multiple, assurez-vous que l'interrupteur dont elle est équipée est
en position de marche. Vous pouvez aussi brancher directement le produit à une prise
secteur.
• Testez la prise d'alimentation pour vérifier qu'elle est en bon état. Branchez un appareil dont
vous être sûr du bon fonctionnement et vérifiez s'il est alimenté. Si ce n'est pas le cas, la
prise d'alimentation est très certainement défectueuse.
• Si vous avez branché le produit sur une prise à interrupteur, assurez-vous que ce dernier
est en position de marche. S'il est sous tension mais ne fonctionne toujours pas, il se peut
que la prise de courant ait un problème.
Cause: Le produit n'était pas utilisé avec le cordon d'alimentation fourni.
Si le problème persiste, passez à la solution suivante.
Solution 2 : Réinitialisez le produit
Solution: Mettez le produit hors tension, puis débranchez le cordon d'alimentation.
Rebranchez le cordon d'alimentation, puis appuyez sur le bouton Activer pour mettre le produit
sous tension.
Cause: Le produit a généré une erreur.
Si le problème persiste, passez à la solution suivante.
Solution 3 : Appuyez sur le bouton Activer plus lentement.
Solution: Il se peut que le produit ne réponde pas si vous appuyez trop rapidement sur le
bouton Activer. Appuyez une fois sur le bouton Activer. Il faut parfois quelques minutes pour
Chapitre 3
72 Tout-en-un HP Photosmart série C6300
Françaismettre le produit sous tension. Si vous appuyez à nouveau sur le bouton Activer pendant cette
période, vous risquez de mettre le produit hors tension.
Cause: Vous avez appuyé sur le bouton Activer trop vite.
Si le problème persiste, passez à la solution suivante.
Solution 4 : Contactez HP pour obtenir le remplacement du bloc d'alimentation
Solution: Contactez l'Assistance HP afin de commander un bloc d'alimentation électrique
pour le produit.
Rendez-vous sur le site : www.hp.com/support.
Si vous y êtes invité, sélectionnez votre pays/région, puis cliquez sur Contacter HP pour savoir
comment contacter l'assistance technique.
Cause: Le bloc d'alimentation n'était pas destiné à être utilisé avec ce produit ou a subi une
défaillance mécanique.
Si le problème persiste, passez à la solution suivante.
Solution 5 : Contactez l'assistance HP pour la maintenance.
Solution: Si vous avez procédé à toutes les étapes mentionnées dans les solutions
précédentes et que le problème n'est toujours pas résolu, contactez le support HP pour obtenir
une assistance.
Consultez le site : www.hp.com/support.
Si vous y êtes invité, sélectionnez votre pays/région, puis cliquez sur Contacter HP pour
contacter l'assistance technique.
Cause: Une assistance est peut-être nécessaire pour permettre le bon fonctionnement du
produit ou du logiciel.
J'ai branché le câble USB mais je rencontre des problèmes d'utilisation du produit
avec mon ordinateur
Solution: Vous devez préalablement installer le logiciel fourni avec le produit avant de
brancher le câble USB. Durant l'installation, ne branchez pas le câble USB avant d'y être invité
par les instructions affichées à l'écran.
Une fois le logiciel installé, branchez une extrémité du câble USB à l'arrière de votre ordinateur
et l'autre extrémité à l'arrière du produit. Vous pouvez effectuer la connexion sur n'importe quel
port USB situé à l'arrière de votre ordinateur.
Pour plus d'informations sur l'installation du logiciel et la connexion du câble USB, reportez-vous
au Guide de démarrage fourni avec le produit.
Cause: Le câble USB a été connecté avant l'installation du logiciel. La connexion du câble
USB avant l'invitation peut engendrer des erreurs.
L'appareil est configuré mais n'imprime pas
Pour résoudre ce problème, essayez de suivre les solutions ci-après. Les solutions sont indiquées
dans l'ordre, la solution la plus probable étant indiquée en premier. Si la première solution n'a pas
permis de résoudre le problème, essayez les solutions suivantes jusqu'à ce que vous soyez parvenu
à solutionner l'incident.
Solution 1 : Appuyez sur le bouton Activer pour mettre le produit sous tension.
Solution: Regardez l'écran du produit. S'il n'affiche rien et que le bouton Activer n'est pas
allumé, le produit est hors tension. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est correctement
connecté au produit et branché sur une prise de courant. Appuyez sur le bouton Activer pour
mettre le produit sous tension.
Cause: Le produit n'avait peut-être pas été mis sous tension.
Dépannage concernant l'installation 73
FrançaisSi le problème persiste, passez à la solution suivante.
Solution 2 : Définissez le produit en tant qu'imprimante par défaut
Solution: Utilisez les outils système disponibles sur votre ordinateur pour définir votre produit
en tant qu'imprimante par défaut.
Cause: Vous avez envoyé le travail d'impression vers l'imprimante par défaut, mais celle-ci
ne correspondait pas au produit.
Si le problème persiste, passez à la solution suivante.
Solution 3 : Vérifiez la connexion entre le produit et l'ordinateur
Solution: Vérifiez la connexion entre le produit et l'ordinateur.
Cause: Le produit et l'ordinateur ne communiquent pas.
Si le problème persiste, passez à la solution suivante.
Solution 4 : Vérifiez que les cartouches d'encre sont installées correctement et
contiennent de l'encre
Solution: Vérifiez que les cartouches sont installées correctement et contiennent de l'encre.
Cause: Un incident s'est produit au niveau d'une ou plusieurs cartouches d'encre.
Si le problème persiste, passez à la solution suivante.
Solution 5 : Chargez du papier dans le bac d'alimentation
Solution: Chargez du papier dans le bac d'alimentation.
Cause: Le produit était peut-être à court de papier.
Dépannage des problèmes de réseau
Si vous rencontrez des problèmes lorsque vous utilisez votre produit Tout-en-un HP sur un réseau,
exécutez les étapes suivantes en respectant l’ordre indiqué :
1. Mettez le routeur, le produit et l’ordinateur hors tension, puis mettez-les de nouveau sous tension
en respectant l’ordre suivant : mettez le routeur sous tension en premier, suivi du produit et de
l'ordinateur. Parfois, le cycle de mise hors tension permet d’effectuer une reprise après une
erreur de communication réseau.
2. Pour les problèmes liés au réseau sans fil, exécutez le Test réseau sans fil à partir du panneau
de commande du produit.
a. Appuyez sur Configurer.
b. Appuyez sur la flèche dirigée vers le bas pour mettre l'option Réseau en surbrillance et
appuyez sur OK.
c. Appuyez sur la flèche dirigée vers le bas pour mettre l’option Test réseau sans fil en
surbrillance et appuyez sur OK.
Le rapport du Test réseau sans fil s’imprime.
Si un problème est décelé, des recommandations concernant sa résolution sont consignées
dans le rapport. Si vous devez modifier les paramètres réseau sur votre produit ou si vous n'avez
jamais exécuté l’Assistant de configuration sans fil à partir du panneau de commande du produit,
faites-le maintenant.
Cliquez deux fois sur l’icône Centre de solutions HP, cliquez sur Paramètres, sur Autres
paramètres, sélectionnez Boîte à outils du réseau , puis le lien Assistant de configuration
sans fil.
3. Si les étapes précédentes ne résolvent pas le problème et que le logiciel HP Photosmart est
installé sur l’ordinateur, exécutez l’outil de diagnostic réseau.
Chapitre 3
74 Tout-en-un HP Photosmart série C6300
FrançaisRemarque Il se peut que le test de diagnostic vous invite à connecter un câble USB entre
le produit et votre ordinateur. Rapprochez le produit et l'ordinateur et préparez un câble
USB.
Pour exécuter l'outil de diagnostic réseau
? Dans le Centre de solutions, cliquez sur Paramètres, sur Autres paramètres, puis sur
Boîte à outils du réseau . Sur l’onglet Utilitaires, cliquez sur Exécuter l'outil de
diagnostic réseau .
Si vous ne parvenez pas à exécuter l'outil de diagnostic réseau ou s'il ne permet pas de
résoudre le problème, recherchez d'autres informations dans les sections suivantes :
1. Vérifiez que l’ordinateur est connecté au réseau.
2. Vérifiez que le produit est connecté au réseau.
3. Vérifiez si le logiciel de pare-feu bloque les communications
4. Vérifiez que le produit est en ligne et prêt
5. Assurez-vous que le logiciel HP Device Discovery (découverte de périphériques HP) est en
cours d'exécution
Étape 1 : Vérifiez que l’ordinateur est connecté au réseau.
Pour vérifier une connexion câblée (Ethernet)
? Au point de connexion du câble Ethernet entre le routeur et l’ordinateur, assurez-vous que les
voyants sont allumés. En général, deux voyants sont présents, l’un est allumé et l'autre clignote.
Si aucun voyant n’est allumé, tentez de reconnecter le câble Ethernet à l’ordinateur et au routeur.
Si les voyants ne s’allument toujours pas, il se peut qu’il y ait un problème au niveau du routeur
ou de l’ordinateur.
Pour vérifier une connexion sans fil
1. Veillez à ce que la radio sans fil sur l'ordinateur soit activée.
2. Si vous n’utilisez pas un nom de réseau unique (SSID), il se peut que votre ordinateur sans fil
soit connecté à un réseau voisin qui n’est pas le vôtre. Pour déterminer si l'ordinateur est
connecté à votre réseau, vous pouvez procéder comme suit :
a. En fonction de votre système d’exploitation :
• Windows XP : Cliquez sur Démarrer et sélectionnez Panneau de configuration,
Connexions réseau, puis Afficher les détails.
OU
Windows XP : Cliquez sur Démarrer et sélectionnez Paramètres, Panneau de
configuration, Connexions réseau, puis Afficher les détails.
• Windows Vista : Cliquez sur Démarrer et sélectionnez Panneau de configuration,
Connexions réseau, puis Afficher l’état et la gestion du réseau.
Laissez la boîte de dialogue relative au réseau ouverte et passez à l’étape suivante.
b. Déconnectez le cordon d’alimentation du routeur sans fil. L’état de connexion de l’ordinateur
doit passer à Non connecté.
c. Reconnectez le cordon d’alimentation au routeur sans fil. L’état de connexion de l’ordinateur
doit passer à Connecté.
Si vous ne parvenez pas à connecter votre ordinateur au réseau, contactez la personne ayant
configuré celui-ci ou le fabricant du routeur car il peut s’agir d’un problème matériel lié au routeur
ou à l’ordinateur.
Si vous parvenez à à accéder à Internet, vous pouvez également accéder à l’Assistant réseau HP
à partir du site http://www.hp.com/sbso/wireless/tools-setup.html?jumpid=reg_R1002_USEN pour
vous aider à configurer un réseau.
Étape 2 : Vérifiez que le produit Tout-en-un HP est connecté au réseau
Si votre produit n’est pas connecté au même réseau que l’ordinateur, vous ne pourrez pas l’utiliser
sur le réseau. Suivez les étapes décrites dans cette section pour savoir si votre produit est connecté
de façon active au réseau approprié.
Dépannage des problèmes de réseau 75
FrançaisA : Assurez-vous que le produit est sur le réseau
Pour vérifier si le produit est connecté au réseau :
? Si le produit est connecté à un réseau câblé (Ethernet), vérifiez les deux témoins lumineux
Ethernet en haut et en bas du connecteur Ethernet RJ-45 situé à l'arrière du produit. Les témoins
lumineux indiquent ce qui suit :
• Témoin supérieur : s'il est vert, le produit est connecté au réseau et la communication est
établie. S'il est éteint, il n'y a pas de connexion au réseau.
• Témoin inférieur : si ce témoin jaune clignote, des données sont envoyées ou reçues par
le produit via le réseau.
? Si le produit est connecté à un réseau sans fil, imprimez la page Network Configuration
(Configuration réseau) du produit, puis vérifiez l’état et l’URL du réseau.
Pour imprimer la page Network Configuration (Configuration réseau)
a. Appuyez sur Configurer.
b. Appuyez sur la flèche dirigée vers le bas pour mettre l'option Network (Réseau) en
surbrillance et appuyez sur OK.
c. Appuyez sur la flèche dirigée vers le bas pour mettre l'option Afficher les paramètres
réseau en surbrillance, et appuyez sur OK.
d. Appuyez sur la flèche dirigée vers le bas pour mettre l’option Imprimer la page de
configuration du réseau en surbrillance et appuyez sur OK.
Cette opération permet d’imprimer la page Network Configuration (Configuration réseau).
État du réseau • Si l’état indiqué pour le réseau est Prêt, le produit est connecté de
façon active à un réseau.
• Si l’état indiqué pour le réseau est Hors ligne, le produit n’est pas
connecté à un réseau. Exécutez le Test réseau sans fil (à l’aide
des instructions fournies au début de la section sur le dépannage
des problèmes de réseau) et suivez les éventuelles
recommandations.
URL L’URL spécifiée ici est l'adresse réseau affectée au produit par votre
routeur. Vous aurez besoin de cette adresse pour l’étape 2.
B : Vérifiez s’il est possible d’accéder à la page d’accueil du produit Tout-en-un
HP Photosmart série C6300
Une fois que vous avez déterminé que l’ordinateur et le produit Tout-en-un HP sont connectés de
façon active à un réseau, vous pouvez vérifier s'ils se trouvent sur le même réseau en accédant à
la page d'accueil du produit Tout-en-un HP Photosmart série C6300. (La page d’accueil est une
page Web résidant dans le produit Tout-en-un HP.)
Pour accéder à la page d’accueil du produit Tout-en-un HP Photosmart série C6300
? Sur votre ordinateur, ouvrez le navigateur Web que vous utilisez habituellement pour accéder
à Internet (par exemple, Internet Explorer). Dans la barre d’adresses, entrez l’URL du produit,
comme indiqué sur la page de configuration du réseau (par exemple, http://192.168.1.101.)
La page d’accueil du produit Tout-en-un HP Photosmart série C6300 doit apparaître.
Remarque Si vous sutilisez un serveur proxy dans votre navigateur, il se peut que vous
deviez le désactiver pour accéder au serveur Web intégré.
Si vous parvenez à accéder à la page d’accueil du produit Tout-en-un HP Photosmart série C6300,
tentez d’utiliser le produit via le réseau (par exemple, pour numériser ou imprimer) afin de voir si la
configuration du réseau a abouti.
Si vous ne parvenez pas à accéder à la page d’accueil du produit Tout-en-un HP Photosmart
série C6300 ou si les problèmes liés à l’utilisation du produit via le réseau persistent, passez à la
section suivante relative aux pare-feu.
Chapitre 3
76 Tout-en-un HP Photosmart série C6300
FrançaisÉtape 3 : Vérifiez si le logiciel de pare-feu bloque les communications
Si vous ne parvenez pas à accéder à la page d’accueil du produit Tout-en-un HP Photosmart
série C6300 et si vous avez vérifié que celui-ci et l’ordinateur sont connectés de façon active au
même réseau, il se peut que le logiciel de sécurité du pare-feu bloque les communications.
Désactivez le logiciel de sécurité du pare-feu en cours d’exécution sur votre ordinateur, puis tentez
à nouveau d’accéder à la page d’accueil du produit Tout-en-un HP Photosmart série C6300. Si vous
parvenez à accéder à la page d’accueil, tentez d’utiliser le produit Tout-en-un HP Photosmart
série C6300 (pour des opérations d’impression ou de numérisation).
Si vous parvenez à accéder à la page d’accueil et que vous utilisez votre produit Tout-en-un
HP Photosmart série C6300 alors que le pare-feu est désactivé, vous devrez reconfigurer vos
paramètres de pare-feu pour permettre à l’ordinateur et au produit Tout-en-un HP Photosmart
série C6300 de communiquer entre eux via le réseau. Pour plus de détails, reportez-vous à la section
« Configurez votre pare-feu pour qu’il fonctionne avec des produits HP, » page 55.
Si vous parvenez à accéder à la page d’accueil du produit Tout-en-un HP Photosmart série C6300
sans réussir à utiliser celui-ci alors que le pare-feu est désactivé, passez aux étapes 4 et 5.
Étape 4 : Vérifiez que le produit est en ligne et prêt
Si le logiciel HP Photosmart est installé, vous pouvez vérifier l'état du produit à partir de votre
ordinateur afin de savoir si le produit est en pause ou hors ligne, ce qui vous empêche de l’utiliser.
Pour vérifier l’état de l’imprimante
1. Exécutez l’une des opérations suivantes, en fonction de votre système d’exploitation :
• Windows XP : Cliquez sur Démarrer et sélectionnez Imprimantes et télécopieurs, puis
Afficher les détails.
• Windows Vista : Cliquez sur Démarrer et sélectionnez Panneau de configuration, puis
Imprimantes et télécopieurs.
2. Effectuez l’une des opérations suivantes, en fonction de l’état de l’imprimante :
• Si la mention Hors ligne est indiquée pour le produit, cliquez sur celui-ci avec le bouton
droit de la souris, puis sélectionnez Utiliser l’imprimante en ligne.
• Si la mention En pause est indiquée pour le produit, cliquez sur celui-ci avec le bouton droit
de la souris, puis sélectionnez Reprendre l’impression
3. Essayez d'utiliser le produit sur le réseau.
Si vous pouvez utiliser le produit après avoir exécuté les étapes précédentes et si les symptômes
persistent, il se peut que votre pare-feu interfère. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
« Configurez votre pare-feu pour qu’il fonctionne avec des produits HP, » page 55. Si vous ne
parvenez toujours pas à utiliser le produit via la réseau, passez à la section suivante pour obtenir
des informations complémentaires sur le dépannage.
Étape 5 : Vérifiez que le service de support pour les périphériques réseau HP (HP
Network Devices Support) est en cours d’exécution
Pour redémarrer le service de support pour les périphériques réseau HP (HP Network Device
Support)
1. Supprimez les travaux d’impression éventuellement présents dans la file d’attente d’impression.
2. Exécutez l’une des opérations suivantes, en fonction de votre système d’exploitation :
• Windows XP : Cliquez sur Démarrer, cliquez avec le bouton droit de la souris sur Poste
de travail et sélectionnez Gérer. Cliquez deux fois sur Services et applications, puis
sélectionnez Services.
• Windows Vista : Cliquez sur Démarrer, cliquez avec le bouton droit de la souris sur
Ordinateur et sélectionnez Gérer. Cliquez deux fois sur Services et applications, puis
sélectionnez Services.
3. Parcourez la liste des services, cliquez avec le bouton droit de la souris sur Support pour les
périphériques réseau HP et sélectionnez Redémarrer.
4. Une fois le service redémarré, tentez de réutiliser le produit sur le réseau.
Si vous parvenez à utiliser le produit via le réseau, votre configuration réseau a abouti.
Dépannage des problèmes de réseau 77
FrançaisSi vous ne parvenez toujours pas à utiliser le produit via le réseau ou si vous devez exécuter
régulièrement cette étape pour utiliser le produit via le réseau, il se peut que votre pare-feu interfère.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Configurez votre pare-feu pour qu’il fonctionne
avec des produits HP, » page 55.
Si cela ne fonctionne toujours pas, il se peut qu’il y ait un problème au niveau du routeur ou de la
configuration du réseau. Contactez la personne ayant configuré le réseau ou le fabricant du routeur
pour obtenir de l’aide.
Élimination de bourrages papier
En cas de bourrage papier, vérifiez d'abord la porte arrière. Il peut être nécessaire d'éliminer un
bourrage papier par la trappe d'accès arrière
Pour éliminer un bourrage papier à partir de la porte arrière
1. Appuyez sur le loquet situé à gauche de la trappe d'accès arrière afin de la libérer. Retirez la
porte en l'extrayant de l'appareil.
2. Tirez avec précaution sur le papier pour le dégager des rouleaux.
Attention Si le papier se déchire lorsque vous l'enlevez des rouleaux, assurez-vous
ensuite qu'il ne reste pas de morceaux de papier dans les rouleaux et les roues du produit.
Si vous ne retirez pas tous les morceaux de papier du produit, d'autres bourrages papier
risquent de se produire.
3. Replacez la porte arrière. Poussez-la doucement vers l'avant jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
4. Appuyez sur OK sur le panneau de commande pour poursuivre le travail en cours.
Informations sur les cartouches d'encre et la tête d'impression
Pour conserver les cartouches d'encre HP et vous assurer d'une qualité d'impression régulière,
suivez les conseils ci-dessous.
• Conservez toutes les cartouches d'encre dans leur emballage d'origine jusqu'à utilisation.
• Mettez le produit hors tension à l'aide du bouton Activer. Ne mettez pas le produit hors tension
à partir d'une prise multiple ou en débranchant son cordon d'alimentation. Si vous ne mettez
pas correctement le produit hors tension, l'ensemble tête d'impression risque de ne pas revenir
dans la bonne position.
Chapitre 3
78 Tout-en-un HP Photosmart série C6300
Français• Les cartouches d'encre doivent être stockées à température ambiante (entre 15,6 et 26,6 °C ou
60 et 78 °F).
• HP recommande de ne pas retirer les cartouches d'encre du produit tant que les cartouches de
rechange ne sont pas prêtes à être installées.
• Lorsque vous transportez le produit, assurez-vous que celui-ci est hors tension en appuyant sur
le bouton Activer, afin de le mettre hors tension de façon appropriée. Assurez-vous également
que les cartouches d'encre sont installées. Ces actions préventives empêchent l'encre de
s'écouler hors de la tête d'impression.
• Nettoyez la tête d'impression lorsque vous observez une diminution significative de la qualité
d'impression.
• Ne nettoyez pas la tête d'impression inutilement. Une telle intervention est un gaspillage d'encre
et réduit la durée de vie des cartouches.
• Manipulez les cartouches d'encre avec précaution. Une manipulation trop brutale (chute,
secousses, etc.) peut provoquer des problèmes d'impression temporaires.
Procédure d'assistance
Si vous rencontrez un problème, procédez comme suit :
1. Consultez la documentation fournie avec le produit.
2. Accédez au site Web de l'assistance en ligne HP à l'adresse www.hp.com/support. L'assistance
en ligne HP est disponible pour tous les clients HP. Constituant le moyen le plus rapide d’obtenir
des informations à jour sur les produits et l’assistance de spécialistes, le service d’assistance
de HP propose par ailleurs les avantages suivants :
• Un accès rapide à des spécialistes de l’assistance en ligne compétents
• Des mises à jour de logiciels et de pilotes pour le produit
• Des informations pertinentes sur les produits et le dépannage pour les problèmes les plus
courants
• Des mises à jour de produits proactives, des alertes d'assistance et des communiqués HP
disponibles lors de l'enregistrement du produit
3. Appelez l'assistance HP. Les options d'assistance et leur disponibilité varient selon le produit,
le pays/la région et la langue.
Pour plus d'informations pour contacter le support, reportez-vous à la troisième de couverture
de ce guide.
Procédure d'assistance 79
Français4 Renseignements techniques
Cette section contient les spécifications techniques et les informations légales internationales
relatives à l'appareil Tout-en-un HP.
Pour plus d'informations d'ordre réglementaire ou environnemental, y compris la déclaration de
conformité, reportez-vous à l'aide en ligne.
Configurations système minimales
La configuration requise concernant le logiciel est incluse dans le fichier LisezMoi.
Spécifications de l'appareil
Pour obtenir les spécifications de l'appareil, visitez le site Web HP à l'adresse www.hp.com/
support.
Spécifications relatives au papier
• Capacité du bac d'entrée principal : Feuilles de papier ordinaire : Jusqu'à 125 (papier de 60 à
90 g/m²)
• Capacité du bac de sortie : Feuilles de papier ordinaire : Jusqu'à 50 (papier de 60 à 90 g/m²)
• Capacité du bac photo : Feuilles de papier photo : jusqu'à 20
Remarque Pour obtenir la liste complète des formats de support pris en charge, reportez-vous
au logiciel d'impression.
Spécifications physiques
• Hauteur : 20,5 cm
• Largeur : 45 cm
• Profondeur : 50,5 cm avec extension; 39 cm sans extension
• Poids : 5 kg
Spécifications électriques
• Consommation électrique : 42 watts maximum (impression moyenne)
• Tension d'entrée (0957-2231) : 100 à 240 V CA ~ 1 300 mA, 50 à 60 Hz
• Tension de sortie : 32 V CC===1 300 mA
Remarque Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni par HP.
Conditions d'exploitation
• Plage de température de fonctionnement recommandée : 15 ºC à 32 ºC (59 ºF à 90 ºF)
• Plage de température de fonctionnement acceptable : 5 ºC à 35 ºC (41 ºF à 95 ºF)
• Humidité : de 15 à 80 % d'humidité relative sans condensation
• Plage de températures hors fonctionnement (stockage) : -20 ºC à 50 ºC (-4 ºF à 122 ºF)
• En présence de champs électromagnétiques, la sortie de l'appareil Tout-en-un HP peut être
légèrement déformée.
• HP recommande d'utiliser un câble USB de 3 m au maximum afin de réduire les interférences
provoquées par les champs électromagnétiques élevés qui peuvent se produire
Déclarations de conformité aux réglementations
L'appareil Tout-en-un HP respecte les exigences définies par les organismes de réglementation de
votre pays/région. Pour une liste complète des déclarations de conformité aux réglementations,
reportez-vous à l'aide en ligne.
80 Tout-en-un HP Photosmart série C6300
FrançaisNuméro d'identification réglementaire de modèle
Un numéro de modèle réglementaire a été attribué à votre produit dans un souci d'identification et
de respect de la réglementation. Le numéro de modèle réglementaire de votre produit est le
SDGOB-0824. Vous ne devez pas confondre ce numéro réglementaire avec le nom commercial du
produit (Tout-en-un HP Photosmart série C6300, etc.) ou le numéro du produit (CDO20A, etc.).
Déclarations de conformité aux réglementations 81
FrançaisGarantie
A. Extension de garantie limitée
1. Hewlett-Packard (HP) garantit au client utilisateur final que les produhits HP décrits précédemment sont exempts de défauts de matériaux
et malfaçons pendant la durée indiquée ci-dessus, à compter de la date d'achat par le client.
2. Pour les logiciels, la garantie limitée HP est valable uniquement en cas d'impossibilité d'exécuter les instructions de programmation. HP ne
garantit pas que le fonctionnement du logiciel ne connaîtra pas d'interruptions ni d'erreurs.
3. La garantie limitée HP ne couvre que les défauts qui apparaissent dans le cadre de l'utilisation normale du produit et ne couvre aucun
autre problème, y compris ceux qui surviennent du fait :
a. d'une mauvaise maintenance ou d'une modification ;
b. de logiciels, de supports, de pièces ou de consommables non fournis ou non pris en charge par HP ;
c. du fonctionnement du produit hors de ses caractéristiques ; ou
d. d'une modification non autorisée ou d'une mauvaise utilisation.
4. Pour les imprimantes HP, l'utilisation d'une cartouche d'un autre fournisseur ou d'une cartouche rechargée n'entraîne pas la résiliation de la
garantie ni d'un contrat de support HP. Toutefois, si la panne ou les dégâts peuvent être attribués à l'utilisation d'une cartouche d'un autre
fournisseur, d'une cartouche rechargée ou d'une cartouche périmée, HP facturera les montants correspondant au temps et au matériel
nécessaires à la réparation de l'imprimante.
5. Si, pendant la période de garantie applicable, HP est informé d'une défaillance concernant un produit couvert par la garantie HP, HP
choisira de réparer ou de remplacer le produit défectueux.
6. Si HP est dans l'incapacité de réparer ou de remplacer, selon le cas, un produit défectueux couvert par la garantie HP, HP devra, dans un
délai raisonnable après avoir été informé du défaut, rembourser le prix d'achat du produit.
7. HP ne sera tenu à aucune obligation de réparation, de remplacement ou de remboursement tant que le client n'aura pas retourné le
produit défectueux à HP.
8. Tout produit de remplacement peut être neuf ou comme neuf, pourvu que ses fonctionnalités soient au moins équivalentes à celles du
produit remplacé.
9. Les produits HP peuvent contenir des pièces, des composants ou des matériels reconditionnés équivalents à des neufs en termes de
performances.
10. La garantie limitée HP est valable dans tout pays dans lequel le produit HP couvert est distribué par HP. Des contrats apportant des
services de garantie supplémentaires, tels que la réparation sur site, sont disponibles auprès des services de maintenance agréés par HP
dans les pays dans lequel le produit est distribué par HP ou par un importateur agréé.
B. Restrictions de garantie
DANS LA MESURE OÙ LES LOIS LOCALES L'AUTORISENT, HP OU SES FOURNISSEURS TIERS NE FONT AUCUNE AUTRE
GARANTIE OU CONDITION, EXPRESSE OU IMPLICITE, EN CE QUI CONCERNE LES PRODUITS HP ET NIENT TOUTE GARANTIE
IMPLICITE DE COMMERCIALISATION, DE QUALITÉ SATISFAISANTE OU D'ADAPTATION À UN BUT PARTICULIER.
C. Restrictions de responsabilité
1. Dans la mesure où les lois locales l'autorisent, les recours énoncés dans cette déclaration de garantie constituent les recours exclusifs du
client.
2. DANS LA MESURE OÙ LES LOIS LOCALES L'AUTORISENT, EXCEPTION FAITE DES OBLIGATIONS SPÉCIFIQUEMENT ÉNONCÉES
DANS LA PRÉSENTE DÉCLARATION DE GARANTIE, HP OU SES FOURNISSEURS TIERS NE POURRONT ÊTRE TENUS POUR
RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX OU ACCIDENTELS, QU'ILS SOIENT BASÉS SUR UN
CONTRAT, UN PRÉJUDICE OU TOUTE AUTRE THÉORIE LÉGALE, QUE CES DOMMAGES SOIENT RÉPUTÉS POSSIBLES OU NON.
D. Lois locales
1. Cette déclaration de garantie donne au client des droits juridiques spécifiques. Le client peut également posséder d'autres droits selon les
états des Etats-Unis, les provinces du Canada, et les autres pays ou régions du monde.
2. Si cette déclaration de garantie est incompatible avec les lois locales, elle sera considérée comme étant modifiée pour être conforme à la
loi locale. Selon ces lois locales, certaines renonciations et limitations de cette déclaration de garantie peuvent ne pas s'appliquer au client.
Par exemple, certains états des Etats-Unis, ainsi que certains gouvernements hors des Etats-Unis (y compris certaines provinces du
Canada), peuvent :
a. exclure les renonciations et limitations de cette déclaration de garantie des droits statutaires d'un client
(par exemple au Royaume-Uni);
b. restreindre d'une autre manière la possibilité pour un fabricant d'imposer ces renonciations et limitations ; ou
c. accorder au client des droits de garantie supplémentaires, spécifier la durée des garanties implicites que le fabricant ne peut nier, ou
ne pas autoriser les limitations portant sur la durée des garanties implicites.
3. EXCEPTÉ DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LÉGISLATION, LES TERMES DE LA PRÉSENTE DÉCLARATION DE GARANTIE
N'EXCLUENT, NE LIMITENT NI NE MODIFIENT LES DROITS STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES À LA VENTE DES
PRODUITS HP AUXDITS CLIENTS, MAIS VIENNENT S'Y AJOUTER.
Garantie du fabricant HP
Produit HP Durée de la garantie limitée
Supports logiciels 90 jours
Imprimante 1 an
Cartouches d'encre Jusqu'à épuisement de l'encre HP ou jusqu'à expiration de la
date de garantie imprimée sur la cartouche (selon le cas qui se
produira en premier). Cette garantie ne couvre pas les produits
utilisant de l'encre HP qui ont été reconditionnés, mal utilisés ou
altérés.
Têtes d'impression 1 an
Cher client,
Vous trouverez, ci-après, les coordonnées de l’entité HP responsable de l'exécution de la garantie fabricant relative à votre matériel HP dans votre pays.
En vertu de votre contrat d’achat, il se peut que vous disposiez de droits légaux supplémentaires à l’encontre de votre vendeur. Ceux-ci ne sont aucunement affectés par la présente
garantie du
fabricant HP.
En particulier, si vous êtes un consommateur domicilié en France (départements et territoires d’outre-mer (DOM-TOM) inclus dans la limite des textes qui leur sont applicables), le
vendeur reste tenu à votre égard des défauts de conformité du bien au contrat et des vices rédhibitoires hhdans les conditions prévues aux articles 1641 à 1649 du Code civil.
Code de la consommation :
"Art. L. 211-4. - Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance.
Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée
sous sa responsabilité."
"Art. L. 211-5. - Pour être conforme au contrat, le bien doit :
1° Etre propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées
à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ;
- présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans
la publicité ou l'étiquetage ;
2° Ou présenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que
ce dernier a accepté."
"Art. L.211-12. – L’action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. "
Code civil :
"Code civil Article 1641 : Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui diminuent
tellement cet usage, que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus.
"Code civil Article 1648 : L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice."
France : Hewlett-Packard France, SAS, 80, rue Camille Desmoulins, 92788 Issy les Moulineaux Cedex 9
Belgique : Hewlett-Packard Belgium BVBA/SPRL, 1, rue de l'Aéronef, B-1140 Brussels
Luxembourg : Hewlett-Packard Luxembourg SCA, 7a, rue Robert Stümper, L-2557 Luxembourg-Gasperich
Chapitre 4
82 Tout-en-un HP Photosmart série C6300
FrançaisHP Photosmart C6300
All-in-One series
Guida di base
ItalianoSommario
1 Installazione della rete
Configurare HP All-in-One su una rete cablata (Ethernet).......................................................85
Configurazione dell'unità HP All-in-One su una rete wireless (WLAN 802.11) integrata..........87
Configurare HP All-in-One utilizzando un collegamento wireless ad hoc.................................90
Installazione del software per il collegamento di rete...............................................................95
Collegamento ad altri computer in rete.....................................................................................95
Passaggio da un collegamento USB a un collegamento di rete per l'unità
HP All-in-One............................................................................................................................96
Configurare il firewall per usare prodotti HP.............................................................................96
Informazioni avanzate sul firewall.............................................................................................97
Gestione delle impostazioni di rete...........................................................................................98
2 Descrizione dell'unità HP All-in-One
Panoramica dell'unità HP All-in-One......................................................................................100
Funzioni del pannello di controllo...........................................................................................101
Ulteriori informazioni...............................................................................................................102
Caricamento della carta..........................................................................................................103
Prevenzione degli inceppamenti della carta...........................................................................106
Stampa di una foto su carta fotografica..................................................................................107
Scansione di un'immagine......................................................................................................108
Creazione di una copia...........................................................................................................108
Sostituzione delle cartucce.....................................................................................................109
3 Risoluzione dei problemi e assistenza
Disinstallazione e reinstallazione del software.......................................................................112
Risoluzione di problemi relativi alla configurazione................................................................113
Risoluzione dei problemi di rete.............................................................................................115
Eliminazione degli inceppamenti della carta...........................................................................118
Informazioni sulle cartucce d'inchiostro e sulla testina di stampa..........................................119
Procedura di assistenza.........................................................................................................120
4 Informazioni tecniche
Requisiti di sistema.................................................................................................................121
Caratteristiche tecniche del prodotto......................................................................................121
Informazioni normative...........................................................................................................121
Garanzia.................................................................................................................................123
84 HP Photosmart C6300 All-in-One series
Italiano1 Installazione della rete
Questa sezione descrive come collegare l'unità HP All-in-One a una rete e come
visualizzare e gestire le impostazioni di rete.
Per... Vedere questa sezione:
Collegarsi ad una rete cablata (Ethernet). "Configurare HP All-in-One su una rete cablata
(Ethernet)" a pagina 85
Collegarsi ad una rete wireless con un router
wireless (infrastruttura).
"Configurazione dell'unità HP All-in-One su una
rete wireless (WLAN 802.11) integrata"
a pagina 87
Collegarsi direttamente ad un computer che
supporta le connessioni wireless senza un
router wireless (ad hoc).
"Configurare HP All-in-One utilizzando un
collegamento wireless ad hoc" a pagina 90
Installare il software HP Photosmart per l'uso in
un ambiente di rete.
"Installazione del software per il collegamento
di rete" a pagina 95
Aggiungere collegamenti a più computer in una
rete.
"Collegamento ad altri computer in rete"
a pagina 95
Passare da un collegamento USB ad un
collegamento di rete per l'unità HP All-in-One.
Nota Utilizzare le istruzioni in questa sezione
se l'unità HP All-in-One è stata installata con un
collegamento USB e ora si desidera passare ad
un collegamento di rete Ethernet o wireless.
"Passaggio da un collegamento USB a un
collegamento di rete per l'unità HP All-in-One"
a pagina 96
Visualizzare o modificare le impostazioni di
rete.
"Gestione delle impostazioni di rete"
a pagina 98
Ricercare informazioni per la soluzione dei
problemi.
"Risoluzione dei problemi di rete"
a pagina 115
Nota È possibile collegare l'unità HP All-in-One sia ad una rete wireless che cablata,
ma non contemporaneamente.
Configurare HP All-in-One su una rete cablata (Ethernet)
In questa sezione viene descritto come collegare l'unità HP All-in-One a un router,
commutatore o hub utilizzando un cavo Ethernet e come installare il software dell'unità
HP Photosmart per una connessione di rete. Questo tipo di rete è noto come cablata o
Ethernet.
Installazione della rete 85
ItalianoPer configurare l'unità HP All-in-One in una
rete cablata, fare quanto segue:
Vedere questa sezione:
In primo luogo, accertarsi di disporre di tutti gli
elementi necessari.
"Elementi necessari per una rete cablata"
a pagina 86
Quindi, eseguire il collegamento a una rete
cablata.
"Collegamento dell'unità HP All-in-One alla
rete" a pagina 86
Infine, installare il software. "Installazione del software per il collegamento
di rete" a pagina 95
Elementi necessari per una rete cablata
Prima di collegare l'unità HP All-in-One a una rete, accertarsi di disporre di tutto il
materiale necessario.
? Una rete Ethernet funzionante con un router, commutatore o hub dotato di porta
Ethernet.
? Cavo Ethernet CAT-5.
Sebbene i cavi Ethernet standard siano molto simili ai cavi telefonici standard, essi
non sono intercambiabili. Il numero di fili e il connettore sono diversi. Il connettore di
un cavo Ethernet (chiamato anche connettore RJ-45) è più largo e più spesso e ha
sempre 8 contatti all'estremità. Un connettore telefonico ha un numero di contatti
compreso tra 2 e 6.
? Un computer desktop o portatile dotato di collegamento Ethernet.
Nota L'unità HP All-in-One supporta le reti Ethernet sia a 10 Mbps che a 100
Mbps. Se si intende acquistare o si è già acquistata una scheda NIC (Network
Interface Card), verificare che funzioni ad entrambe le velocità.
Collegamento dell'unità HP All-in-One alla rete
Per collegare HP All-in-One alla rete, utilizzare la porta Ethernet sul retro dell'unità.
Capitolo 1
86 HP Photosmart C6300 All-in-One series
ItalianoPer collegare l'unità in rete
1. Rimuovere la spina gialla dal retro dell'unità.
2. Collegare il cavo Ethernet alla porta Ethernet sul retro dell'unità.
3. Collegare l'altra estremità del cavo Ethernet ad una porta disponibile sul router o
commutatore Ethernet.
4. Dopo aver collegato l'unità alla rete, installare il software.
Configurazione dell'unità HP All-in-One su una rete wireless
(WLAN 802.11) integrata
L'unità HP All-in-One utilizza un componente di rete interno che supporta la rete wireless.
Per ottenere prestazioni ottimali e un massimo livello di protezione della rete, HP consiglia
di utilizzare un punto di accesso (802.11) o un router wireless per collegare l'unità e gli
altri elementi di rete. Quando gli elementi vengono collegati tramite un punto di accesso
o un router wireless, si parla di una rete infrastruttura.
Configurazione dell'unità HP All-in-One su una rete wireless (WLAN 802.11) integrata 87
ItalianoTra i vantaggi offerti da una rete infrastruttura wireless rispetto ad una rete ad hoc vi sono:
• Ottimo livello di protezione
• Maggiore affidabilità
• Flessibilità
• Prestazioni migliori
• Accesso internet a banda larga condiviso
Per configurare l'unità HP All-in-One in una
rete wireless WLAN 802.11 integrata, fare
quanto segue:
Vedere questa sezione:
In primo luogo, accertarsi di disporre di tutti gli
elementi necessari.
"Cosa serve per una rete wireless WLAN
802.11 integrata" a pagina 88
Quindi, collegare l'unità HP All-in-One al router
wireless ed eseguire l'installazione guidata
wireless.
"Collegamento ad una rete wireless WLAN
802.11 integrata" a pagina 88
Infine, installare il software. "Installazione del software per il collegamento
di rete" a pagina 95
Cosa serve per una rete wireless WLAN 802.11 integrata
Per collegare l'unità HP All-in-One a una rete wireless WLAN 802,11 integrata, occorre
quanto segue:
? Una rete wireless 802.11 dotata di un punto di accesso o router wireless (consigliato).
? Un computer desktop o portatile con supporto per collegamento in rete wireless o
una scheda NIC (Network Interface Card). Il computer deve essere collegato alla rete
wireless su cui si desidera installare l'unità HP All-in-One.
? Accesso Internet a banda larga (opzionale ma consigliato) DSL o cablato.
? Se si collega l'unità HP All-in-One a una rete wireless con accesso ad Internet, HP
consiglia di utilizzare un router wireless (punto di accesso o stazione base) che usa
il protocollo DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol).
? Nome rete (SSID).
? Password WEP o WPA (se necessaria).
Collegamento ad una rete wireless WLAN 802.11 integrata
Il programma di installazione guidata wireless offre un metodo semplice per collegare
l'unità HP All-in-One alla rete. Si può anche utilizzare la funzione SecureEasySetup, se
il proprio punto di accesso o router wireless la supporta. Consultare la documentazione
fornita con il router wireless o il punto di accesso per verificare se supporta la funzione
SecureEasySetup e per ulteriori istruzioni sulla configurazione.
Capitolo 1
88 HP Photosmart C6300 All-in-One series
ItalianoAvvertimento Per evitare che altri utenti accedano alla propria rete wireless, HP
consiglia di usare una password o passphrase, cioè una protezione WPA (Wi-Fi
Protected Access) o WEP(Wired Equivalent Privacy), e un nome di rete univoco SSID
(Service set identifier) per il router wireless. Il router wireless potrebbe essere stato
fornito con un nome di rete predefinito che generalmente corrisponde al nome del
produttore. Se si usa questo nome di rete predefinito, altri utenti potranno accedere
alla rete usando il nome di rete (SSID) predefinito. Inoltre, l'unità HP All-in-One
potrebbe connettersi per errore ad un'altra rete wireless che è presente nella stessa
area e utilizza lo stesso nome di rete. In questo caso, non sarà possibile accedere
all'unità HP All-in-One. Per ulteriori informazioni sulla modifica del nome di rete,
vedere la documentazione fornita con il router wireless.
Nota Prima di eseguire il collegamento ad una rete infrastruttura wireless, accertarsi
che un cavo Ethernet non sia collegato all'unità HP All-in-One.
Per collegare il prodottp all'Installazione guidata wireless
1. Annotare le seguenti informazioni sul punto di accesso:
• Nome di rete (chiamato anche SSID)
• Chiave WEP o WPA (se necessaria)
Se non si sa dove trovarle, consultare la documentazione fornita con il punto di
accesso wireless. È possibile reperire l'SSID e la chiave WEP o la password WPA
sul server EWS (Embedded Web Server) per il punto di accesso. Per informazioni su
come aprire il server EWS per il punto di accesso, consultare la documentazione
fornita con il punto di accesso.
Nota Se la rete è configurata con una stazione base Apple AirPort e, per
accedere alla rete, si sta utilizzando una password invece di una chiave WEP
HEX o WEP ASCII, è necessario ottenere la chiave WEP corrispondente. Per
ulteriori informazioni, consultare la documentazione fornita con la stazione base
Apple AirPort.
2. Premere Impostazione.
3. Premere il pulsante freccia giù fino a che non viene visualizzato Rete, quindi premere
OK.
4. Premere il pulsante freccia giù fino a che non viene visualizzato Installazione
guidata wireless, quindi premere OK.
Viene visualizzato Installazione guidata wireless. Il programma per l'installazione
guidata ricerca le reti disponibili e visualizza un elenco contenente i nomi (SSID) delle
reti rilevate. Le reti il cui segnale è più forte appaiono prima di quelle con un segnale
più debole.
Configurazione dell'unità HP All-in-One su una rete wireless (WLAN 802.11) integrata 89
Italiano5. Premere il pulsante freccia giù fino ad evidenziare il nome della rete annotato al passo
1, quindi premere OK.
Se non si individua il nome della rete nell'elenco
a. Selezionare Immettere un nuovo nome di rete (SSID). Se necessario, utilizzare
il pulsante freccia giù per evidenziarlo, quindi premere OK.
Viene visualizzata la tastiera grafica.
b. Immettere il nome SSID. Utilizzare i tasti freccia sul pannello di controllo per
evidenziare una lettera o un numero sulla tastiera grafica e poi premere OK per
selezionarlo.
Nota Le lettere devono essere immesse esattamente come appaiono nel
nome effettivo, rispettando maiuscole e minuscole. Altrimenti, non sarà
possibile stabilire il collegamento wireless.
c. Una volta immesso il nuovo SSID, utilizzare i tasti freccia per evidenziare
Eseguito sulla tastiera grafica, quindi premere OK.
d. Premere il pulsante freccia giù fino a che non viene visualizzato Infrastruttura,
quindi premere OK.
e. Premere il pulsante freccia giù fino a che non viene evidenziato Cifratura WEP
o Cifratura WPA, quindi premere OK.
Se non si desidera usare la crittografia WEP, premere il pulsante freccia giù fino
ad evidenziare No, la rete non usa alcuna crittografia, quindi premere OK.
Andare al passo 7.
6. Se richiesto, immettere la chiave WPA o WEP nel modo seguente:
a. Utilizzare i tasti freccia per evidenziare una lettera o un numero sulla tastiera
grafica e poi premere OK per eseguirne la selezione.
Nota Le lettere devono essere immesse esattamente come appaiono nel
nome effettivo, rispettando maiuscole e minuscole. Altrimenti, non sarà
possibile stabilire il collegamento wireless.
b. Una volta immessa la chiave WPA o WEP, utilizzare i tasti freccia per evidenziare
Eseguito sulla tastiera grafica.
c. Premere OK per confermare.
L'unità proverà a collegarsi alla rete. Se viene visualizzato un messaggio che
informa che la chiave WPA o WEP immessa non è valida, controllare la chiave
annotata per la propria rete, seguire le istruzioni visualizzate nel messaggio e
riprovare.
Viene avviato il test della rete wireless, che esegue una serie di prove diagnostiche
per stabilire se la configurazione della rete è riuscita. Una volta terminato, il test della
rete wireless viene stampato.
7. Quando l'unità riesce a collegarsi alla rete, andare al proprio computer per installare
il software su ciascun computer che utilizzerà la rete.
Configurare HP All-in-One utilizzando un collegamento
wireless ad hoc
Consultare questa sezione se si desidera collegare l'unità HP All-in-One ad un computer
che supporta il collegamento in rete wireless senza utilizzare un punto di accesso o un
router wireless.
Capitolo 1
90 HP Photosmart C6300 All-in-One series
ItalianoPer collegare l'unità HP All-in-One al computer tramite una connessione di rete wireless
ad hoc, è possibile utilizzare due metodi. Dopo aver collegato l'unità, è possibile installare
il software HP All-in-One.
? Accendere la radio wireless per l'unità HP All-in-One e sul computer. Sul computer,
connettersi al nome di rete (SSID) hpsetup, la rete ad hoc predefinita creata dall'unità
HP All-in-One.
Se l'unità HP All-in-One era in precedenza configurata per una rete diversa, utilizzare
Ripristino delle impostazioni di rete predefinite per ripristinare il profilo ad hoc
predefinito di hpsetup.
oppure
? Per collegare l'unità, utilizzare un profilo di rete ad hoc sul computer. Se il computer
non è attualmente configurato con un profilo di rete ad hoc, consultare il file della
Guida relativo al sistema operativo del computer in uso per individuare il metodo
appropriato al fine di creare un profilo ad hoc sul computer. Una volta creato il profilo
di rete ad hoc, eseguire Installazione guidata wireless dal menu Rete sull'unità
HP All-in-One e selezionare il profilo di rete ad hoc creato sul computer.
Nota Se non si dispone di un router wireless o di un punto di accesso, ma sul
computer è presente una radio wireless, è possibile utilizzare un collegamento ad
hoc. Tuttavia, un collegamento ad hoc potrebbe causare un livello di protezione della
rete più basso e forse delle prestazioni inferiori in confronto ad una connessione di
rete di infrastruttura tramite un router wireless o un punto di accesso.
Per configurare l'unità HP All-in-One in una
rete ad hoc wireless, fare quanto segue:
Vedere questa sezione:
In primo luogo, accertarsi di disporre di tutti gli
elementi necessari.
"Cosa serve per una rete ad hoc"
a pagina 91
Quindi, preparare il computer creando un profilo
di rete.
"Creazione di un profilo di rete per un computer
Windows Vista o Windows XP" a pagina 92
"Creazione di un profilo di rete per gli altri
sistemi operativi" a pagina 93
Poi, avviare l'installazione guidata wireless. "Collegamento ad una rete ad hoc wireless"
a pagina 93
Infine, installare il software. "Installazione del software per il collegamento
di rete" a pagina 95
Cosa serve per una rete ad hoc
Per collegare l'unità HP All-in-One ad un computer Windows con una connessione ad
hoc, il computer deve disporre di un adattatore per rete wireless e di un profilo ad hoc.
Configurare HP All-in-One utilizzando un collegamento wireless ad hoc 91
ItalianoCreazione di un profilo di rete per un computer Windows Vista o Windows XP
Preparare il computer per una connessione ad hoc creando un profilo di rete.
Per creare un profilo di rete
Nota L'unità è configurata con un profilo di rete chiamato hpsetup come nome di
rete (SSID). Tuttavia, per una maggiore privacy e protezione, HP consiglia di creare
un nuovo profilo di rete sul computer facendo quanto segue.
1. In Pannello di controllo, fare doppio clic su Connessioni di rete.
2. Nella finestra Connessioni di rete fare clic con il pulsante destro su Connessione
rete senza fili. Se nel menu a comparsa è presente l'opzione Abilita, selezionarla.
Altrimenti, se nel menu è presente la voce Disabilita, significa che la connessione
wireless è già abilitata.
3. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona di Connessione rete senza
fili, quindi fare clic su Proprietà.
4. Fare clic sulla scheda Reti senza fili.
5. Selezionare la casella di controllo Usa Windows per configurare le impostazioni
della rete senza fili.
6. Fare clic su Aggiungi, quindi eseguire le operazioni seguenti:
a. Nella casella Nome di rete (SSID), digitare un nome di rete univoco a scelta.
Nota Il nome di rete è sensibile al maiuscolo/minuscolo, pertanto è
importante per ricordare la combinazione di caratteri maiuscoli e minuscoli.
b. Se c'è un elenco Autenticazione di rete, selezionare Apri. Altrimenti, andare al
prossimo punto.
c. Nell'elenco Crittografia dati, selezionare WEP.
Nota È possibile creare una rete che non utilizzi una chiave WEP, ma si
consiglia di utilizzare una chiave WEP per rendere sicura la rete.
d. Accertarsi che la casella di controllo accanto a assegnazione utomatica della
chiavenon sia selezionata.
e. Nella casella Chiave di rete , inserire una chiave WEP costituita esattamente
da 5 o esattamente da 13 caratteri alfanumerici (ASCII). Ad esempio, se si
immettono 5 caratteri, è possibile immettere ABCDE o 12345. Altrimenti, se si
immettono 13 caratteri, è possibile immettere ABCDEF1234567 . Le
combinazioni 12345 e ABCDE sono solo di esempio. Selezionare una
combinazione di propria scelta.
In alternativa, per la chiave WEP è possibile utilizzare i caratteri HEX
(esadecimali). Una chiave WEP esadecimale deve essere costituita da 10
caratteri nel caso di crittografia a 40 bit o da 26 caratteri nel caso di crittografia a
128 bit.
f. Nel campo Conferma chiave rete, inserire la stessa chiave WEP digitata nel
passo precedente.
Nota È necessario ricordare quali lettere sono stata immesse in maiuscolo
e quali in minuscolo. Se la chiave WEP non viene immessa correttamente
nell'unità, non sarà possibile stabilire il collegamento wireless.
Capitolo 1
92 HP Photosmart C6300 All-in-One series
Italianog. Annotare la chiave WEP esattamente così come è stata immessa, tenendo conto
della differenza tra maiuscole e minuscole.
h. Selezionare la casella di controllo Rete computer a computer (ad hoc). I punti
di accesso wireless non sono utilizzati.
i. Fare clic su OK per chiudere la finestra Proprietà rete senza fili e poi fare
nuovamente clic su OK.
j. Fare nuovamente clic su OK per chiudere la finestra Connessione a rete senza
fili.
Creazione di un profilo di rete per gli altri sistemi operativi
Se si dispone di un sistema operativo diverso da Windows Vista o Windows XP, HP
consiglia di utilizzare il programma di configurazione fornito con la scheda LAN wireless.
Per ricercare il programma di configurazione per la scheda LAN wireless, accedere
all'elenco dei programmi sul computer.
Utilizzando il programma di configurazione della scheda LAN, creare un profilo di rete
con i seguenti valori:
• Nome di rete (SSID): Miarete (solo a titolo di esempio)
Nota È necessario creare un nome di rete univoco e facile da ricordare. Tenere
presente, però, che il nome della rete è sensibile alle maiuscole/minuscole.
Pertanto, è importante ricordare esattamente come è stato scritto.
• Modalità di comunicazione: AdHoc
• Cifratura: abilitata
Collegamento ad una rete ad hoc wireless
È possibile usare l'installazione guidata wireless per collegare l'unità HP All-in-One ad
una rete ad hoc wireless.
Per eseguire il collegamento ad una rete ad hoc wireless
1. Premere Impostazione.
2. Premere il pulsante freccia giù fino a che non viene visualizzato Rete, quindi premere
OK.
3. Premere il pulsante freccia giù fino a che non viene visualizzato Installazione
guidata wireless, quindi premere OK.
Viene visualizzato Installazione guidata wireless. Il programma per l'installazione
guidata ricerca le reti disponibili e visualizza un elenco contenente i nomi (SSID) delle
reti rilevate. Le reti infrastruttura appaiono in cima all'elenco, seguite dalle reti ad hoc
disponibili. Le reti il cui segnale è più forte appaiono prima di quelle con un segnale
più debole.
4. Sul display, cercare il nome di rete creato sul computer (ad esempio, Mynetwork).
Configurare HP All-in-One utilizzando un collegamento wireless ad hoc 93
Italiano5. Utilizzare i tasti freccia per evidenziare il nome della rete e premere OK.
Se si individua il nome della rete, selezionarlo e andare al passo 6.
Se non si individua il nome della rete nell'elenco
a. Selezionare Immettere un nuovo nome di rete (SSID).
Viene visualizzata la tastiera grafica.
b. Immettere il nome SSID. Utilizzare i tasti freccia sul pannello di controllo per
evidenziare una lettera o un numero sulla tastiera grafica e poi premere OK per
selezionarlo.
Nota Le lettere devono essere immesse esattamente come appaiono nel
nome effettivo, rispettando maiuscole e minuscole. Altrimenti, non sarà
possibile stabilire il collegamento wireless.
c. Una volta immesso il nuovo SSID, utilizzare i tasti freccia per evidenziare
Eseguito sulla tastiera grafica, quindi premere OK.
Suggerimento Se l'unità non riesce a rilevare la rete basandosi sul nome
specificato, verranno visualizzati i seguenti messaggi. Provare ad avvicinare
l'unità al computer e ad eseguire nuovamente il programma di installazione
guidata wireless per vedere se l'unità riesce a rilevare la rete.
d. Premere il pulsante freccia giù fino a che non viene visualizzato Ad hoc, quindi
premere OK.
e. Premere il pulsante freccia giù fino a evidenziare Sì, la rete usa la cifratura
WEP, quindi premere OK. Viene visualizzata la tastiera grafica.
Se non si desidera usare la crittografia WEP, premere il pulsante freccia giù fino
ad evidenziare No, la rete non usa alcuna crittografia, quindi premere OK.
Andare al passo 7.
6. Se richiesto, immettere la chiave WEP nel modo seguente: Altrimenti, andare al
passo 7.
a. Utilizzare i tasti freccia per evidenziare una lettera o un numero sulla tastiera
grafica e poi premere OK per eseguirne la selezione.
Nota Le lettere devono essere immesse esattamente come appaiono nel
nome effettivo, rispettando maiuscole e minuscole. Altrimenti, non sarà
possibile stabilire il collegamento wireless.
b. Una volta immessa la chiave WEP, utilizzare i tasti freccia per evidenziare
Eseguito sulla tastiera grafica.
7. Premere OK per confermare.
L'unità proverà a collegarsi al nome SSID. Se viene visualizzato un messaggio che
informa che la chiave WEP immessa non è valida, controllare la chiave annotata per
la propria rete, seguire le istruzioni visualizzate nel messaggio e provare di nuovo.
8. Quando l'unità riesce a collegarsi alla rete, installare il software sul computer.
Nota È possibile stampare il rapporto del test della rete al termine di una
connessione dell'Installazione guidata wireless eseguita correttamente,
consentendo di identificare qualsiasi problema futuro potenziale con la
configurazione della rete.
Capitolo 1
94 HP Photosmart C6300 All-in-One series
ItalianoInstallazione del software per il collegamento di rete
Consultare questa sezione per installare il software HP Photosmart su un computer
collegato a una rete. Prima di installare il software, accertarsi di aver collegato l'unità
HP All-in-One ad una rete.
Nota Se il computer è configurato per la connessione a una serie di unità di rete,
accertarsi che sia collegato a queste unità prima di installare il software. In caso
contrario, quando viene installato, il software del programma di installazione
HP Photosmart potrebbe provare a utilizzare una delle lettere che contrassegnano le
unità di rete, rendendo così impossibile l'accesso a quella unità dal computer.
Nota La durata dell'installazione può variare da 20 a 45 minuti, a seconda del
sistema operativo, della quantità di spazio disponibile e della velocità del processore.
Per installare il software dell'unità HP Photosmart su un computer Windows
1. Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione sul computer, inclusi eventuali software
anti-virus.
2. Inserire il CD di Windows fornito con il prodotto nell'unità CD-ROM sul computer e
attenersi alle istruzioni visualizzate.
3. Se viene visualizzata la finestra di dialogo relativa ai firewall, seguire le istruzioni
visualizzate. Se vengono visualizzati dei messaggi relativi al firewall, è necessario
accettarli.
4. Nella schermata Tipo di collegamento, selezionare Tramite rete e fare clic su
Avanti.
Quando il programma inizia a cercare l'unità in rete, viene visualizzata la schermata
Ricerca in corso.
5. Nella schermata che informa che la stampante è stata trovata, verificare che la
descrizione della stampante sia corretta.
Se viene trovata più di una stampante sulla rete, viene visualizzata la schermata
Stampanti trovate. Selezionare l'unità che si desidera collegare.
6. Per installare il software, seguire le istruzioni visualizzate.
Una volta terminata l'installazione del software, l'unità è pronta per essere utilizzata.
7. Se sul computer è stato disattivato il software anti-virus, assicurarsi di riattivarlo.
8. Per provare il collegamento della rete, dal computer inviare la stampa di un rapporto
di auto-test sull'unità.
Collegamento ad altri computer in rete
È possibile collegare l'unità HP All-in-One a un numero limitato di computer in una rete.
Se l'unità HP All-in-One è già collegata ad un computer in una rete, per ciascun computer
aggiuntivo è necessario installare il software HP All-in-One. Durante l'installazione di un
collegamento wireless, il software individuerà il prodotto nella rete. Una volta configurata
l'unità HP All-in-One per l'utilizzo in rete, non è necessario riconfigurarla ogni volta che
si aggiunge un nuovo computer.
Nota È possibile collegare l'unità HP All-in-One sia ad una rete wireless che cablata,
ma non contemporaneamente.
Collegamento ad altri computer in rete 95
ItalianoPassaggio da un collegamento USB a un collegamento di
rete per l'unità HP All-in-One
Se l'unità HP All-in-One viene installata la prima volta con una connessione USB, è
possibile modificarla successivamente per consentire il collegamento di rete wireless o
Ethernet. Se si conosce già la procedura per il collegamento ad una rete, è possibile
utilizzare le indicazioni di carattere generale riportate di seguito.
Nota Per ottenere prestazioni ottimali e un massimo livello di protezione della rete
wireless, utilizzare un punto di accesso (ad esempio un router wireless) per collegare
l'unità HP All-in-One.
Per passare da un collegamento USB a un collegamento cablato (Ethernet)
1. Scollegare il cavo USB dal retro dell'unità.
2. Collegare un cavo Ethernet dalla porta Ethernet sul retro dell'unità a una porta
Ethernet disponibile sul router o sul commutatore.
3. Installare il software per una connessione di rete, scegliere Aggiungi prodotto,
quindi Tramite rete.
4. Al termine dell'installazione, aprire Stampanti e fax (oppure Stampanti) in Pannello
di controllo ed eliminare le stampanti che utilizzano l'installazione USB.
Per trasformare un collegamento USB in un collegamento WLAN 802.11 wireless
integrato
1. Scollegare il cavo USB dal retro dell'unità.
2. Premere Impostazione.
3. Premere il pulsante freccia giù fino a che non viene visualizzato Rete, quindi premere
OK.
4. Premere il pulsante freccia giù fino a che non viene visualizzato Installazione
guidata wireless, quindi premere OK.
In questo modo si avvia l'installazione guidata wireless.
5. Installare il software per una connessione di rete, scegliere Aggiungi periferica,
quindi Tramite rete.
6. Al termine dell'installazione, aprire Stampanti e Fax (oppure Stampanti) dal
Pannello di controllo ed eliminare le stampanti che utilizzano l'installazione USB.
Configurare il firewall per usare prodotti HP
Un firewall personale che è un software di sicurezza in esecuzione nel computer può
bloccare comunicazione di rete tra il prodotto HP e il computer.
Se si presentano problemi, ad esempio:
• La stampante non trovata durante l'installazione di software HP
• Impossibile stampare, il lavoro di stampa è bloccato in coda o la stampante è passata
alla modalità non in linea
• Errori di comunicazione durante la scansione o messaggi che informano che lo
scanner è occupato
• Impossibile vedere lo stato della stampante nel computer
Il firewall potrebbe impedire al prodotto HP di notificare ai computer in rete la sua
posizione. Se il software HP non trova il prodotto HP durante l'installazione (e il prodotto
Capitolo 1
96 HP Photosmart C6300 All-in-One series
ItalianoHP è in rete) o è già stato installato correttamente e si sono verificati dei problemi, provare
quanto segue:
1. Nell'utility di configurazione del firewall, cercare un'opzione per controllare i computer
sulla subnet locale (chiamata "ambito" o "zona"). Controllando tutti i computer nella
subnet locale, i computer e le periferiche locali possono comunicare usufruendo della
protezione da Internet. Si tratta dell'approccio più semplice.
2. Se non si dispone dell'opzione per il controllo dei computer sulla subnet locale,
aggiungere la porta UDP in entrata 427 all'elenco delle porte consentite del firewall.
Nota Non tutti i firewall richiedono la differenziazione tra porte in entrata e in
uscita.
Un altro problema comune è che il software HP non è autorizzato dal firewall per l'accesso
alla rete. Ciò avviene quando si seleziona "blocco" in qualsiasi finestra di dialogo del
firewall che viene visualizzata durante l'installazione del software HP.
In questo caso, controllare che nell'elenco delle applicazioni ammesse dal firewall siano
presenti i seguenti programmi ed aggiungere i programmi mancanti.
• hpqkygrp.exe, situato nella directory C:\program files\HP\digital imaging\bin.
• hpqscnvw.exe, situato in C:\program files\HP\digital imaging\bin
• hpqste08.exe, situato in C:\program files\HP\digital imaging\bin
• hpqtra08.exe, situato in C:\program files\HP\digital imaging\bin
• hpqthb08.exe, situato in C:\program files\HP\digital imaging\bin
Nota Fare riferimento alla documentazione del firewall relativa alla configurazione
delle impostazioni della porta del firewall e l'aggiunta di file HP all'elenco dei file
ammessi.
Nota Alcuni firewall continuano a provocare interferenze anche dopo la
disattivazione. Se si continuano a verificare di problemi dopo avere configurato il
firewall come descritto sopra, potrebbe essere necessario disinstallare il software del
firewall per utilizzare il prodotto in rete.
Informazioni avanzate sul firewall
Le porte seguenti sono utilizzate anche dal prodotto HP e potrebbero dovere essere
aperte sulla configurazione del firewall. Porte in entrata (UDP) sono porte di destinazione
nel computer mentre porte in uscita (TCP) sono porte di destinazione sul prodotto HP.
• Porte in entrata (UDP): 137, 138, 161, 427
• Porte in uscita (TCP): 137, 139, 427, 9100, 9220, 9500
Le porte sono utilizzate per le funzioni seguenti:
Stampa
• Porte UPD: 427, 137, 161
• Porta TCP: 9100
Caricamento di scheda di foto
• Porte UPD: 137, 138, 427
• Porta TCP: 139
Scansione
• Porta UDP: 427
• Porte TCP: 9220, 9500
Stato del prodotto
Porta UDP: 161
Informazioni avanzate sul firewall 97
ItalianoLe porte sono utilizzate per le funzioni seguenti:
Fax
• Porta UDP: 427
• Porta TCP: 9220
Installazione del prodotto
Porta UDP: 427
Gestione delle impostazioni di rete
Il pannello di controllo dell'unità HP All-in-One consente di eseguire numerose operazioni
di gestione, tra cui la stampa delle impostazioni di rete, il ripristino delle impostazioni di
rete predefinite, l'attivazione/disattivazione delle comunicazioni radio wireless e la
stampa di una pagina di prova della rete wireless.
Stampa impostazioni di rete
È possibile visualizzare un riepilogo delle impostazioni di rete sul pannello di controllo
dell'unità HP All-in-One oppure stampare una pagina di configurazione con maggiori
dettagli. La pagina di configurazione di rete elenca tutte le impostazioni di rete più
importanti, ad esempio l'indirizzo IP, la velocità di collegamento, il DNS e l'mDNS.
1. Premere Impostazione.
2. Premere il pulsante freccia giù fino a che non viene visualizzato Rete, quindi premere
OK.
3. Premere il pulsante freccia giù fino a che non viene visualizzato Mostra impostazioni
di rete, quindi premere OK.
4. Eseguire una delle operazioni seguenti:
• Per visualizzare le impostazioni della rete cablata, premere il pulsante freccia
giù fino a evidenziare Visualizza riepilogo dispositivi cablati, quindi premere
OK.
• Per visualizzare le impostazioni della rete wireless, premere il pulsante freccia
giù fino a evidenziare Visualizza riepilogo reti wireless, quindi premere OK.
• Per stampare la pagina di configurazione di rete, premere il pulsante freccia
giù fino a evidenziare Stampa pagina configurazione di rete, quindi premere
OK.
Ripristino delle impostazioni di rete predefinite
È possibile ripristinare le impostazioni di rete selezionate al momento dell'acquisto
dell'unità HP All-in-One.
1. Premere Impostazione.
2. Premere il pulsante freccia giù fino a che non viene visualizzato Rete, quindi premere
OK.
3. Premere il pulsante freccia giù fino a che non viene visualizzato Ripristino delle
impostazioni di rete predefinite, quindi premere OK.
4. Premere OK per confermare che si desidera ripristinare le impostazioni di rete
predefinite.
Capitolo 1
(continuazione)
98 HP Photosmart C6300 All-in-One series
ItalianoAttivazione e disattivazione delle comunicazioni radio wireless
La radio wireless è disattivata per impostazione predefinita, ma quando si installa il
software e si collega l'unità HP All-in-One alla rete, la radio wireless si accende
automaticamente. La spia blu sul pannello anteriore dell'unità HP All-in-One indica che
la radio wireless è accesa. Per restare collegati ad una rete wireless, è necessario che
le comunicazioni radio siano attivate. Tuttavia, se l'unità HP All-in-One è collegata
direttamente ad un computer con un collegamento USB, le comunicazioni radio non
vengono utilizzate. In questo caso, è possibile disattivarle.
1. Premere Impostazione.
2. Premere il pulsante freccia giù fino a che non viene visualizzato Rete, quindi premere
OK.
3. Premere il pulsante freccia giù fino a che non viene visualizzato Radio wireless,
quindi premere OK.
4. Premere il pulsante freccia giù fino a che non viene visualizzato Accesa o Inattivo,
quindi premere OK.
Stampa del test della rete wireless
Il test della rete wireless esegue una serie di prove diagnostiche per stabilire se la
configurazione della rete è riuscita. Se viene rilevato un problema, nel rapporto stampato
verrà inserito anche un consiglio su come correggerlo. È possibile stampare il test in
qualsiasi momento.
1. Premere Impostazione.
2. Premere il pulsante freccia giù fino a che non viene visualizzato Rete, quindi premere
OK.
3. Premere il pulsante freccia giù fino a che non viene visualizzato Test rete
wireless, quindi premere OK.
L'unità Test rete wireless stampa il rapporto.
Gestione delle impostazioni di rete 99
Italiano2 Descrizione dell'unità
HP All-in-One
Utilizzare l'unità HP All-in-One per completare in modo semplice e rapido attività quali
effettuare una copia, acquisire dei documenti oppure eseguire la stampa di foto presenti
su una scheda di memoria o su una periferica di memorizzazione. È possibile accedere
a numerose funzioni dell'unità HP All-in-One direttamente dal pannello di controllo, senza
accendere il computer.
Nota Questa guida illustra le operazioni di base e le procedure di risoluzione dei
problemi e fornisce informazioni su come contattare il supporto HP e ordinare i
materiali di consumo.
La Guida in linea illustra nel dettaglio tutte le caratteristiche e le funzioni e spiega
come utilizzare il software HP Photosmart fornito insieme all'unità HP All-in-One.
Panoramica dell'unità HP All-in-One
Nume
ro
Descrizione
1 Display grafico a colori (indicato anche come 'display')
2 Pannello di controllo
3 Alloggiamenti per schede di memoria e spia Foto
4 Porta USB anteriore
5 Vassoio di uscita
6 Estensione del vassoio della carta (indicato anche come 'estensione del vassoio')
7 Vassoio di alimentazione principale (indicato anche come 'vassoio di alimentazione')
8 Vassoio per foto
100 HP Photosmart C6300 All-in-One series
ItalianoNume
ro
Descrizione
9 Sportello per la cartuccia d'inchiostro
10 Superficie di scansione
11 Pellicola del coperchio
12 Sportello posteriore
13 Porta Ethernet
14 Porta USB posteriore
15 Connessione di alimentazione*
* Da utilizzare solo con l'adattatore fornito da HP.
Funzioni del pannello di controllo
La figura riportata di seguito e la relativa tabella forniscono un riferimento rapido alle
funzioni del pannello di controllo dell'unità HP All-in-One.
Numero Icona Nome e descrizione
1 Display grafico a colori (indicato anche come display): consente di visualizzare i
menu, le foto e i messaggi. Il display può essere sollevato e inclinato per migliorare
la visualizzazione.
2 Pagina iniziale: Torna alla schermata iniziale (la schermata predefinita quando si
accende l'unità).
3 Menu: Presenta un insieme di opzioni riferito al display corrente.
4 Indietro: torna alla schermata precedente sul display.
5 OK: seleziona un'impostazione del menu, un valore o una foto visualizzata sul
display.
6 Pannello direzionale: consentono di scorrere le foto e le opzioni del menu premendo
i pulsanti freccia su, giù, destra e sinistra.
(continuazione)
Funzioni del pannello di controllo 101
ItalianoNumero Icona Nome e descrizione
Quando si ingrandisce una foto, si possono utilizzare i tasti freccia per spostarsi nella
foto stessa e selezionare una diversa area da stampare.
7 Zoom in +: ingrandisce l'immagine sul display. È possibile usare questo pulsante
anche con le frecce sul pannello direzionale per regolare la superficie ritagliata per
la stampa.
8 Zoom out -: rimpicciolisce l'immagine per visualizzarne una parte maggiore. Se si
seleziona questo pulsante quando una foto è visualizzata sul display al 100%, la
funzione Adatta alla pagina viene applicata alla foto automaticamente.
9 Spia di Avviso: indica che si è verificato un problema. Per ulteriori informazioni,
vedere il display.
10 Stampa foto: consente di stampare le foto selezionate sulla scheda di memoria. Se
non ci sono foto selezionate, il prodotto stampa la foto attualmente visualizzata sul
display.
11 Eliminazione occhi rossi: consente di attivare o disattivare la funzione
Eliminazione occhi rossi. Questa funzione viene abilitata quando viene inserita una
scheda di memoria. L'unità corregge automaticamente l'effetto occhi rossi in tutte le
foto nella coda di stampa.
12 Avvio copia Nero: avvia la copia in bianco e nero.
13 Avvio copia Colore: consente di avviare una copia a colori.
14 Avvio scansione: apre il Menu Scansione in cui è possibile selezionare una
destinazione per la scansione.
15 Annulla: interrompe l'operazione corrente.
16 Impostazione: Apre il menu Imposta, in cui è possibile modificare le impostazioni
dell'unità ed eseguire operazioni di manutenzione.
17 Guida: Apre Menu Guida sul display, in cui è possibile selezionare un argomento
per visualizzare le relative informazioni. Dalla schermata iniziale, la pressione di
Guida consente di visualizzare gli argomenti per i quali è disponibile la Guida. A
seconda della scelta, l'argomento viene visualizzato sul display o sullo schermo del
computer. Quando vengono visualizzate schermate diverse da quella iniziale, il
pulsante Guida fornisce argomenti della Guida applicabili alla schermata corrente.
18 Accesa: consente di accendere o spegnere l'unità. Quando l'unità è spenta,
l'alimentazione continua comunque a essere usata dalla periferica in quantità
minima. Per staccare completamente l'alimentazione dall'unità, spegnerla e
scollegare il cavo di alimentazione.
19 Spia di rete wireless: indica che la stampante è collegata a una rete wireless.
Ulteriori informazioni
Sono disponibili numerose risorse, su carta e in linea, che forniscono informazioni sulla
configurazione e l'utilizzo dell'unità HP All-in-One.
Capitolo 2
(continuazione)
102 HP Photosmart C6300 All-in-One series
ItalianoGuida Start Here
La Guida Start Here fornisce istruzioni per la configurazione dell'unità HP All-in-One e
l'installazione del software. Seguire la procedura nella Guida Start Here secondo l'ordine
indicato.
Se si verificano problemi durante l'installazione, consultare la sezione relativa alla
risoluzione dei problemi in fondo alla Guida Start Here oppure vedere "Risoluzione dei
problemi e assistenza" a pagina 112 in questa guida.
Guida in linea
La Guida in linea fornisce istruzioni dettagliate sulle funzioni dell'unità HP All-in-One non
descritte in questa Guida, incluse le funzioni disponibili solo tramite l'utilizzo del software
installato con HP All-in-One. Nella Guida in linea sono disponibili anche informazioni
normative e ambientali.
Per accedere alla schermata della Guida in linea
• In Windows: Fare clic su Start > Tutti i programmi > HP > Photosmart
C6300 All-in-One series > Guida.
• In Macintosh: Aprire HP Device Manager e fare clic sull'icona ? . Quindi, fare clic
sul menu principale e selezionare Photosmart C6300 All-in-One series.
Sito Web HP
Se si dispone dell'accesso a Internet, è possibile ottenere assistenza visitando il sito Web
HP all'indirizzowww.hp.com/support. Il sito Web offre assistenza tecnica e informazioni
sui driver, sui prodotti e sulle modalità di ordinazione.
Caricamento della carta
Nell'unità HP All-in-One è possibile caricare molti tipi e formati di carta diversi, tra cui
Lettera o A4, carta fotografica, lucidi e buste. Per maggiori informazioni, consultare la
Guida in linea.
Per caricare carta di formato standard
1. Sollevare e tenere aperto il vassoio di uscita.
2. Far scorrere la guida della larghezza della carta.
Caricamento della carta 103
Italiano3. Inserire la risma di carta nel vassoio di alimentazione principale con il lato corto del
foglio e il lato di stampa rivolto verso il basso. Far scorrere la risma di carta finché
non si arresta.
Avvertimento Accertarsi che il prodotto non sia in funzione quando si carica la
carta nel vassoio di alimentazione principale. Se il prodotto utilizza le cartucce di
inchiostro o è in corso un'altra operazione, il fermo della carta interno al prodotto
potrebbe non essere in posizione. La carta potrebbe non venire caricata
correttamente e il prodotto potrebbe espellere pagine vuote.
Suggerimento Se si utilizza carta intestata, inserire prima l'estremità superiore
della pagina con il lato di stampa rivolto verso il basso.
4. Far scorrere la guida di larghezza della carta verso l'interno fino a toccare il bordo
della carta.
Non caricare eccessivamente il vassoio di alimentazione principale; verificare che la
risma di carta sia sistemata comodamente nel vassoio e che non superi in altezza il
bordo superiore della guida della larghezza della carta.
5. Abbassare il vassoio di uscita. Estrarre completamente l'estensione del vassoio
tirandola verso di sé. Capovolgere il fermo della carta nella parte terminale
dell'estensione del vassoio per estrarre completamente l'estensione.
Capitolo 2
104 HP Photosmart C6300 All-in-One series
ItalianoNota Quando si utilizza carta di formato Legal, non aprire l'estensione del
vassoio carta.
Per caricare carta fotografica da 13 x 18 cm (5 x 7 pollici) nel vassoio per foto
1. Sollevare il coperchio del vassoio per foto.
2. Far scorrere al massimo la guida di larghezza della carta.
3. Caricare la risma di carta fotografica nel vassoio per foto dal lato corto del foglio e
con il lato di stampa rivolto verso il basso. Far scorrere la risma di carta fotografica
finché non si arresta.
Se la carta fotografica utilizzata ha linguette perforate, caricarla in modo che il lato
perforato sia rivolto verso l'operatore.
Caricamento della carta 105
Italiano4. Far scorrere la guida di larghezza della carta verso l'interno fino a toccare il bordo
della carta.
Non caricare eccessivamente il vassoio per foto; verificare che la risma di carta
fotografica sia sistemata comodamente nel vassoio e che non superi in altezza il
bordo superiore della guida della larghezza della carta.
5. Abbassare il coperchio del vassoio per foto.
Prevenzione degli inceppamenti della carta
Per evitare inceppamenti della carta, attenersi alle indicazioni riportate di seguito.
• Rimuovere spesso il materiale stampato dal vassoio di uscita.
• Evitare che la carta fotografica si pieghi o si arricci conservando tutta la carta
fotografica inutilizzata in un sacchetto a chiusura ermetica riutilizzabile.
• Verificare che la carta caricata sia adagiata correttamente nel vassoio di
alimentazione e che i margini non siano spiegazzati o strappati.
• Quando si stampano le etichette, accertarsi che i fogli per le etichette non abbiano
più di due anni. Se si utilizzano etichette vecchie, queste potrebbero staccarsi quando
i fogli passano all'interno del prodotto, provocando inceppamenti della carta.
• Non abbinare diversi tipi e formati di carta nel vassoio di alimentazione; l'intera risma
di carta nel vassoio di alimentazione deve essere dello stesso tipo e dello stesso
formato.
• Regolare la guida di larghezza della carta nel vassoio di alimentazione in modo che
aderisca al supporto. Accertarsi che la guida di larghezza della carta non pieghi il
supporto nel vassoio di alimentazione.
• Non forzare troppo la carta nel vassoio di alimentazione.
• Utilizzare i tipi di carta consigliati per il prodotto.
Capitolo 2
106 HP Photosmart C6300 All-in-One series
ItalianoStampa di una foto su carta fotografica
Per ottenere stampe di qualità ottimale, si consigliano i tipi di carta HP specifici per il tipo
di progetto da stampare e l'inchiostro originale HP. La carta e l'inchiostro HP sono
progettati appositamente per un uso contestuale per fornire un output di alta qualità.
1 Memory Stick, Memory Stick Pro, Memory Stick Select, Memory Stick Magic Gate, Memory
Stick Duo o Duo Pro (l'adattatore è opzionale) o Memory Stick Micro (è necessario l'adattatore)
2 MultiMedia Card (MMC), MMC Plus, Secure MultiMedia Card, MMC Mobile (RS-MMC; è
necessario l'adattatore), Secure Digital (SD), Secure Digital Mini, Secure Digital High Capacity
(SDHC), TransFlash MicroSD Card (è necessario l'adattatore) o xD-Picture Card
3 CompactFlash (CF) tipi I e II
4 Porta USB anteriore (per i dispositivi di memorizzazione e fotocamere PictBridge)
Operazioni da eseguire per la stampa di fotografie
1. Caricare la carta fotografica nel vassoio di alimentazione appropriato.
2. Inserire una scheda di memoria nell'apposito alloggiamento dell'unità o collegare una
periferica di memorizzazione alla porta USB frontale.
3. Premere OK per selezionare Visualizza e stampa.
4. Premere il pulsante freccia sinistra o freccia destra per scorrere le miniature delle
foto.
5. Quando viene evidenziata la foto che si desidera stampare, premere OK.
6. Premere il pulsante freccia su per aumentare il numero di copie. È necessario
specificare almeno una copia. In caso contrario, la foto non verrà stampata.
Suggerimento Per ritagliare, ruotare o apportare altre modifiche alla foto prima
della stampa, premere il pulsante Menu.
Stampa di una foto su carta fotografica 107
Italiano7. (Opzionale) Continuare a scorrere verso sinistra o verso destra per aggiungere altre
foto alla coda di stampa.
8. Premere OK per visualizzare in anteprima il lavoro di stampa.
9. (Opzionale) Premere il pulsante Menu per modificare le impostazioni di stampa.
10. Premere Stampa foto.
Suggerimento Durante la stampa, è possibile premere OK per aggiungere altre
foto alla coda di stampa.
Scansione di un'immagine
È possibile avviare una scansione dal computer o dal pannello di controllo dell'unità
HP All-in-One. In questa sezione viene illustrato solo come eseguire la scansione dal
pannello di controllo dell'unità HP All-in-One.
Nota È inoltre possibile utilizzare il software installato con l'unità HP All-in-One per
eseguire la scansione di immagini. Tale software consente di modificare le immagini
acquisite tramite scansione e creare progetti speciali utilizzando tali immagini.
Per eseguire la scansione sul computer
1. Caricare l'originale con il lato di stampa rivolto verso il basso nell'angolo anteriore
destro della superficie di scansione.
2. Premere Avvio scansione sul pannello di controllo.
3. Premere il pulsante freccia giù fino a che non viene visualizzato Scansione su
computer, quindi premere OK.
Nota Se l'unità è collegata alla rete, viene visualizzato un elenco dei computer
disponibili. Selezionare il computer a cui si desidera inviare la scansione, quindi
procedere con il passo successivo.
4. Viene visualizzato il menu Scansione a. Premere il pulsante freccia giù per
selezionare il collegamento al processo che si desidera utilizzare, quindi premere
OK.
Nota I collegamenti al processo definiscono parametri di scansione, ad esempio
l'applicazione software, dpi, e impostazioni colore così non è necessario
impostarli per ogni processo di scansione.
5. Attenersi alla procedura visualizzata per salvare la scansione sul computer.
Creazione di una copia
È possibile realizzare copie di qualità utilizzando il pannello di controllo.
Per creare una copia dal pannello di controllo
1. Verificare che nel vassoio di alimentazione sia caricata la carta.
2. Caricare l'originale con il lato di stampa rivolto verso il basso nell'angolo anteriore
destro della superficie di scansione.
3. Per avviare la copia, premere Avvio copia Nero o Avvio copia Colore.
Capitolo 2
108 HP Photosmart C6300 All-in-One series
ItalianoSostituzione delle cartucce
Seguire queste istruzioni per sostituire le cartucce d'inchiostro.
Nota Quando si configura il prodotto per la prima volta, seguire le istruzioni nella
guida Start Here per l'installazione della testina di stampa e delle cartucce di
inchiostro.
Se non si hanno già le cartucce d'inchiostro di ricambio per l'unità HP All-in-One e occorre
ordinarle, andare a www.hp.com/buy/supplies. Se richiesto, selezionare il paese/regione,
attenersi alle istruzioni per selezionare il prodotto, quindi fare clic su uno dei collegamenti
per effettuare gli acquisti.
Avvertimento Prima di rimuovere la vecchia cartuccia di inchiostro, attendere che
ve ne sia una nuova disponibile. Non lasciare la cartuccia di inchiostro fuori dal
prodotto per un periodo di tempo prolungato. Ciò potrebbe danneggiare il prodotto e
la cartuccia di inchiostro.
Per sostituire le cartucce d'inchiostro
1. Verificare che il prodotto sia acceso.
2. Aprire lo sportello per la cartuccia dell'inchiostro sollevandolo dalla parte destra
anteriore dell'unità, finché lo sportello non si blocca in posizione.
Il carrello di stampa si sposta al centro dell'unità.
Nota Attendere che la cartuccia di stampa si fermi prima di continuare.
3. Premere la linguetta sulla parte anteriore della cartuccia d'inchiostro per rilasciarla,
quindi estrarla dall'alloggiamento.
Sostituzione delle cartucce 109
ItalianoAvvertimento Non alzare la maniglia del fermo del carrello di stampa per
rimuovere le cartucce di inchiostro.
4. Rimuovere la cartuccia nuova dalla confezione tirando la linguetta arancione per
rimuovere la pellicola di plastica dalla cartuccia.
Nota Accertarsi di aver rimosso la plastica dalla cartuccia di inchiostro prima di
installarla nel prodotto, altrimenti non sarà possibile eseguire la stampa.
5. Girare il cappuccio arancione per rimuoverlo.
6. Aiutandosi con le icone colorate, far scorrere la cartuccia di inchiostro
nell'alloggiamento vuoto fino al completo inserimento.
Avvertimento Non alzare la maniglia del fermo del carrello di stampa per
installare le cartucce di inchiostro. In caso contrario, le cartucce di inchiostro
potrebbero non essere installate correttamente e potrebbero verificarsi problemi
di stampa. Il fermo deve restare giù per installare correttamente le cartucce di
stampa.
Accertarsi di inserire la cartuccia nell'alloggiamento con la stessa icona e lo stesso
colore della cartuccia che si sta installando.
Capitolo 2
110 HP Photosmart C6300 All-in-One series
Italiano7. Ripetere i passi da 3 a 6 per ciascuna cartuccia che si desidera sostituire.
8. Chiudere lo sportello per la cartuccia dell'inchiostro.
Sostituzione delle cartucce 111
Italiano3 Risoluzione dei problemi e
assistenza
In questo capitolo vengono fornite informazioni sulla risoluzione dei problemi relativi all'unità
HP All-in-One. Vengono fornite informazioni specifiche per i problemi relativi all'installazione, alla
configurazione nonché istruzioni pratiche. Per maggiori informazioni sulla risoluzione dei problemi,
consultare la Guida in linea fornita con il software.
Se l'unità HP All-in-One viene collegata al computer mediante un cavo USB prima dell'installazione
del software HP All-in-One sul computer, è possibile che si verifichino alcuni problemi. Se l'unità
HP All-in-One è stata collegata al computer prima che venisse richiesto dalla schermata di
installazione del software, è necessario attenersi alla procedura riportata di seguito:
Risoluzione dei problemi più comuni di impostazione
1. Scollegare il cavo USB dal computer.
2. Disinstallare il software (se è già stato installato).
3. Riavviare il computer.
4. Spegnere il prodotto, attendere un minuto e riavviarlo.
5. Reinstallare il software del prodotto.
Avvertimento Non collegare il cavo USB al computer finché non viene richiesto dalla
schermata di installazione del software.
Per informazioni su come contattare l'assistenza, consultare il retro di copertina di questa guida.
Disinstallazione e reinstallazione del software
Se l'installazione risulta incompleta o il cavo USB è stato collegato al computer prima che venisse
richiesto nella schermata di installazione, potrebbe essere necessario disinstallare e reinstallare il
software. Non effettuare la semplice eliminazione dei file dell'applicazione HP All-in-One dal
computer. Accertarsi di rimuoverli correttamente utilizzando il programma di installazione fornito con
l'unità HP All-in-One.
Per disinstallare e reinstallare il software
1. Sulla barra delle applicazioni di Windows, fare clic su Start, Impostazioni, Pannello di
controllo (o solo su Pannello di controllo).
2. Fare doppio clic su Installazione applicazioni (o fare clic su Cambia/Rimuovi programmi).
3. Selezionare il software del driver HP Photosmart All-in-One e quindi fare clic su Modifica/
Rimuovi.
Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo.
4. Scollegare l'unità dal computer.
5. Riavviare il computer.
Nota Prima di riavviare il computer, è importante scollegare il prodotto. Non collegare il
prodotto al computer finché non è stato reinstallato il software.
112 HP Photosmart C6300 All-in-One series
Italiano6. Inserire il CD-ROM dell'unità nella relativa unità del computer, quindi avviare il programma di
installazione.
Nota Se il programma di installazione non viene visualizzato, cercare il file setup.exe sul
CD-ROM e fare doppio clic sul suo nome.
Nota Se non si dispone più del CD di installazione, è possibile scaricare il software da
www.hp.com/support.
7. Seguire le istruzioni visualizzate e quelle riportate nella Guida Start Here fornita con l'unità.
Al termine dell'installazione del software, viene visualizzata l'icona Monitor di imaging digitale
HP nella barra di sistema di Windows.
Per verificare che il software sia installato correttamente, fare doppio clic sull'icona Centro
soluzioni HP sul desktop. Se in Centro soluzioni HP sono visualizzate le icone principali (Scansione
foto e Scansione documento), il software è stato installato correttamente.
Risoluzione di problemi relativi alla configurazione
Questa sezione consente di risolvere i problemi che possono verificarsi durante la configurazione
dell'hardware dell'unità HP All-in-One.
Il prodotto non si accende
Se al momento dell'accensione non si accendono le spie luminose, non viene prodotto alcun rumore
e non si muove nulla, tentare le seguenti soluzioni.
Soluzione 1: Utilizzare il cavo di alimentazione fornito con l'unità.
Soluzione
• Accertarsi che il cavo di alimentazione sia saldamente collegato all'unità e all'alimentatore.
Inserire il cavo in una presa di corrente, un dispositivo di protezione da sovratensioni o una
presa multipla.
• Se viene utilizzata una presa multipla, accertarsi che sia accesa. È possibile anche
collegare lunità direttamente a una presa muro.
• Verificare il funzionamento della presa elettrica. Collegare un apparecchio funzionante e
controllare che riceva alimentazione. In caso contrario, potrebbe essersi verificato un
problema con la presa elettrica.
• Se l'unità è collegata a una presa con interruttore, assicurarsi che questa sia accesa. Se è
acceso ma non funziona, il problema potrebbe derivare dalla presa elettrica.
Causa: Con l'unità non viene utilizzato il cavo di alimentazione fornito.
Se ciò non risolve il problema, provare la soluzione seguente.
Soluzione 2: Ripristinare l'unità
Soluzione: Spegnere l'unità, quindi scollegare il cavo di alimentazione. Inserire di nuovo il
cavo di alimentazione, quindi premere il pulsante Accesa per accendere l'unità.
Causa: Si è verificato un errore sull'unità.
Se ciò non risolve il problema, provare la soluzione seguente.
Soluzione 3: Premere il pulsante Accesa più lentamente
Soluzione: Se il pulsante Accesa viene premuto troppo rapidamente, l'unità potrebbe non
rispondere. Premere il pulsante Accesa una sola volta. L'accensione dell'unità potrebbe
richiedere alcuni minuti. Se si preme nuovamente il pulsante Accesa in questa fase, è possibile
che l'unità venga disattivata.
Causa: È stato premuto troppo rapidamente il pulsante Accesa.
Se ciò non risolve il problema, provare la soluzione seguente.
Risoluzione di problemi relativi alla configurazione 113
ItalianoSoluzione 4: Contattare HP per sostituire l'alimentatore
Soluzione: Contattare l'assistenza HP per richiedere l'alimentatore del prodotto.
Andare a: www.hp.com/support.
Se richiesto, selezionare il paese/regione e fare clic su Contatta HP per informazioni su come
richiedere assistenza tecnica.
Causa: L'alimentatore non è indicato per l'utilizzo con l'unità oppure presenta un guasto
meccanico.
Se ciò non risolve il problema, provare la soluzione seguente.
Soluzione 5: Contattare HP per assistenza
Soluzione: Se, una volta completate tutte le operazioni illustrate nelle soluzioni precedenti, il
problema persiste, contattare HP per assistenza.
Andare a: www.hp.com/support.
Se viene richiesto, selezionare il paese o la regione di appartenenza, quindi fare clic su Contatta
HP per l'assistenza tecnica.
Causa: Potrebbe essere necessario ricevere assistenza per consentire il corretto
funzionamento dell'unità o del software.
Il cavo USB è collegato ma si riscontrano problemi nell'uso del prodotto con il
computer
Soluzione: Prima di collegare il cavo USB, è necessario installare innanzitutto il software
fornito con l'unità. Durante l'installazione, non collegare il cavo USB fino a che non viene
richiesto dalle istruzioni visualizzate sullo schermo.
Una volta installato il software, collegare un'estremità del cavo USB al retro del computer e l'altra
al retro dell'unità. È possibile collegarsi a qualsiasi porta USB sul retro del computer.
Per ulteriori informazioni sull'installazione del software e sul collegamento del cavo USB,
consultare la Guida Start Here fornita con l'unità.
Causa: Il cavo USB è stato collegato prima di installare il software. Se si collega il cavo USB
prima di quando richiesto, potrebbero verificarsi degli errori.
Una volta installato, il prodotto non stampa
Per risolvere il problema, provare le seguenti soluzioni. L'elenco delle soluzioni è ordinato e riporta
prima quelle che hanno maggiore probabilità di risolvere il problema. Se la prima soluzione non
risolve il problema, continuare a provare con le successive.
Soluzione 1: Premere il pulsante Accesa per accendere l'unità
Soluzione: Osservare il display del prodotto. Se il display è vuoto e il pulsante Accesa non è
acceso, il prodotto è spento. Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente
al prodotto e alla presa di alimentazione. Premere il pulsante Accesa per accendere il prodotto.
Causa: L'unità potrebbe essere ancora spenta.
Se ciò non risolve il problema, provare la soluzione seguente.
Soluzione 2: Impostare l'unità come stampante predefinita
Soluzione: Utilizzare gli strumenti di sistema sul computer per modificare l'impostazione
dell'unità come stampante predefinita.
Causa: Il lavoro di stampa è stato inviato alla stampante predefinita, ma questa unità ancora
non era stata selezionata come stampante predefinita.
Se ciò non risolve il problema, provare la soluzione seguente.
Soluzione 3: Verificare il collegamento tra l'unità ed il computer
Soluzione: Verificare il collegamento tra l'unità ed il computer.
Capitolo 3
114 HP Photosmart C6300 All-in-One series
ItalianoCausa: L'unità ed il computer non comunicano tra di loro.
Se ciò non risolve il problema, provare la soluzione seguente.
Soluzione 4: Verificare che le cartucce d'inchiostro siano installate correttamente
e abbiano inchiostro sufficiente
Soluzione: Verificare che le cartucce d'inchiostro siano installate correttamente e abbiano
inchiostro sufficiente.
Causa: Potrebbe essersi verificato un problema con una o più cartucce d'inchiostro.
Se ciò non risolve il problema, provare la soluzione seguente.
Soluzione 5: Caricare la carta nel vassoio di alimentazione
Soluzione: Caricare la carta nel vassoio di alimentazione.
Causa: La carta nell'unità potrebbe essere esaurita.
Risoluzione dei problemi di rete
Se si incontrano problemi utilizzando HP All-in-One su una rete, provare i punti seguenti nell'ordine
elencato:
1. Spegnere il router, il prodotto e il computer, quindi accendreli di nuovo in questo ordine:
riaccendere prima il router, poi il prodotto e in ultimo il computer. Qualche volta, togliendo e
rimettendo l'alimentazione è possibile risolvere il problema di comunicazione di rete.
2. Per i problemi del collegamento in rete wireless, eseguire Test rete wireless dal pannello di
controllo del prodotto.
a. Premere Configurazione.
b. Premere il pulsante freccia giù fino a evidenziare la voce Rete , quindi premere OK.
c. Premere il pulsante freccia giù fino a evidenziare la voce Test rete wireless, quindi premere
OK.
Viene stampato il Test rete wireless.
Se viene rilevato un problema , il report del test includerà requisiti che potrebbero consentire di
risolvere il problema. Se è necessario modificare le impostazioni di rete sul prodotto o non è
stata mai eseguita l'Installazione guidata wireless dal pannello di controllo del prodotto, eseguire
ora tali operazioni.
Fare doppio clic sull'icona Centro soluzioni HP, fare clic su Impostazioni, fare clic su Altre
impostazioni, selezionare Casella degli strumenti di rete, quindi selezionare il collegamento
Installazione guidata wireless.
3. Se il problema permane e il software della HP Photosmart è stato correttamente installato nel
computer, eseguire lo strumento Diagnostica di rete.
Nota Il test diagnostico potrebbe richiedere di connettere un cavo USB tra il prodotto e il
computer. Posizionare il prodotto e computer vicini e procurarsi un cavo USB.
Per eseguire lo strumento Diagnostica di rete
? In Centro soluzioni, fare clic su Impostazioni, fare clic su Altre impostazioni, quindi fare
clic su Casella degli strumenti di rete. Nella scheda Utility, fare clic su Esegui
Diagnostica di rete.
Se non si è in grado di eseguire lo strumento Diagnostica di rete o non si riesce a risolvere
il problema, verificare le sezioni seguenti per ulteriori informazioni:
1. Assicurarsi che il computer sia collegato alla rete.
2. Accertarsi che il prodotto sia collegato alla rete
3. Controllare se il software del firewall sta bloccando la comunicazione
4. Assicurarrsi che il prodotto sia in linea e pronto.
5. Verificare che il software HP Device Discovery sia in esecuzione
Risoluzione dei problemi di rete 115
ItalianoPunto 1: Assicurarsi che il computer sia collegato alla rete.
Per controllare una connessione cablata (Ethernet)
? Nel punto in cui il cavo Ethernet dal router si connette al computer, controllare se spie sono
accese. Ci sono generalmente due spie, una accesa e una lampeggiante.
Se le spie sono spente, provare a riconnettere il cavo Ethernet al computer e al router.
Se le spie sono ancora spente, ci potrebbe essere un problema con il router o il computer.
Per controllare un collegamento wireless
1. Verificare che la radio wireless del comuter sia accesa.
2. Se non si utilizza un nome di rete univoco (SSID), è quindi possibile che il computer wireless si
connetta a una rete vicina che non è quella dell'utente. I punti seguenti possono consentire di
determinare se il computer è connesso alla rete dell'utente.
a. A seconda del sistema operativo in uso:
• Windows XP: Fare clic su Start, scegliere Pannello di controllo, scegliere
Connessioni di rete, quindi selezionare Visualizza/Dettagli.
oppure
Windows XP: Fare clic su Start, scegliere Impostazioni, scegliere Pannello di
controllo, scegliere Connessioni di rete, quindi selezionare Visualizza/Dettagli.
• Windows Vista: Fare clic su Start, scegliere Pannello di controllo, scegliere
Connessioni di rete, quindi selezionare l'opzione relativa alla visualizzazione dello
stato e delle attività di rete.
Lasciare aperta la finestra di dialogo di rete mentre si continua con il prossimo punto.
b. Scollegare il cavo di alimentazione dal router wireless. Lo stato della connessione del
computer deve diventare Non connesso.
c. Ricollegare il cavo di alimentazione al router wireless. Lo stato della connessione deve
diventare Conn..
Se non si è in grado di collegare il computer alla rete, contattare la persona che ha configurato la
rete o il produttore del router, poiché ci potrebbe essere un problema hardware con il router o con
il computer.
Se si è in grado di accedere a Internet, è anche possibile accedere a HP Network Assistant http://
www.hp.com/sbso/wireless/tools-setup.html? jumpid=reg_R1002_USEN per assistenza nella
configurazione della rete.
Punto 2: Assicurarsi che HP All-in-One sia collegato alla rete.
Se il prodotto non è connesso alla stessa rete del computer, non si sarà possibile utilizzarlo in rete.
Seguire i punti descritti in questa sezione per verificare se il prodotto è connesso alla rete corretta.
R. Assicurarsi che il prodotto sia in rete.
Per verificare se il prodotto è connesso alla rete:
? Se il prodotto è connesso ad una rete cablata (Ethernet), controllare le due spie luminose
Ethernet nella parte superiore e inferiore del connettore Ethernet RJ-45 sul retro dell'unità. Il
significato delle spie è il seguente:
• Spia superiore: Se questa spia è accesa con luce verde fissa, l'unità è collegata
correttamente alla rete e la comunicazione è attiva. Se la spia superiore è spenta, la
connessione di rete non è disponibile.
• Spia inferiore: Se la spia di colore giallo lampeggia quando i dati vengono inviati o ricevuti
dall'unità sulla rete.
? Se il prodotto è connesso a una rete wireless, stampare la Pagina di configurazione della rete
del prodotto, quindi controllare lo Stato rete e URL.
Per stampare una pagina di configurazione di rete
a. Premere Configurazione.
b. Premere il pulsante freccia giù fino a evidenziare la voce Rete , quindi premere OK.
Capitolo 3
116 HP Photosmart C6300 All-in-One series
Italianoc. Premere il pulsante freccia giù fino a che non viene visualizzato Mostra impostazioni di
rete, quindi premere OK.
d. Premere il pulsante freccia giù fino a che non viene visualizzato Stampa pagina
configurazione di rete, quindi premere OK.
Viene stampata la Pagina di configurazione di rete.
Stato rete • Se lo stato di rete è Pronta, il prodotto è collegato a una rete.
• Se lo stato di rete è Offline, il prodotto non è collegato a una rete.
Eseguire Test rete wireless (utilizzando le istruzioni all'inizio della
sezione della Risoluzione dei problemi di rete) e seguire tutte le
indicazioni.
URL L'URL indicato è l'indirizzo di rete assegnato al prodotto dal router.
Questo indirizzo sarà necessario per il punto 2.
B: Verificare di poter accedere alla HP Photosmart C6300 All-in-One series home
page
Dopo aver stabilito che il computer e l'unità HP All-in-One sono entrambi connessi correttamente a
una rete, è possibile verificare che siano sulla stessa rete accedendo alla home page di
HP Photosmart C6300 All-in-One series. (La home page è una pagina Web che risiede in
HP All-in-One.)
Per accedere alla HP Photosmart C6300 All-in-One serieshome page:
? Nel computer, aprire il browser Web utilizzato per accedere a Internet (ad esempio, Internet
Explorer.) Nella casella dell'Indirizzo, digitare l'URL del prodotto come è indicato sulla Pagina
di configurazione della rete (ad esempio, http://192.168.1.101.)
Viene visualizzata la HP Photosmart C6300 All-in-One series home page.
Nota Se il browser utilizza un server proxy, potrebbe essere necessario disabilitarlo per
accedere al server EWS.
Se è possibile accedere alla home page di HP Photosmart C6300 All-in-One series, provare ad
usare il prodotto in rete (eseguire una scansione o una stampa) per verificare che la configurazione
di rete sia corretta.
Se non è possibile accedere alla home page di HP Photosmart C6300 All-in-One series o se si
presentano ancora problemi per l'utilizzo del prodotto in rete, continuare con la sezione successiva
relativa ai firewall.
Punto 3: Controllare se il software del firewall sta bloccando la comunicazione
Se non è possibile accedere alla home page di HP Photosmart C6300 All-in-One series e si è sicuri
che il computer e HP Photosmart C6300 All-in-One series hanno connessioni attive nella stessa
rete, è possibile che le comunicazioni siano bloccate dal software di protezione del firewall.
Disattivare tutte le protezioni del firewall in esecuzione sul computer e provare nuovamente ad
accedere alla home page di HP Photosmart C6300 All-in-One series. Se si riesce ad accedere alla
home page, provare a usare HP Photosmart C6300 All-in-One series (per la stampa o la scansione).
Se si riesce ad accedere alla home page e a usare HP Photosmart C6300 All-in-One series con il
firewall disattivato, sarà necessario riconfigurare le impostazioni del firewall per consentire al
computer e a HP Photosmart C6300 All-in-One series di comunicare in rete. Per maggiori
informazioni, vedere "Configurare il firewall per usare prodotti HP" a pagina 96.
Se si riesce ad accedere alla home page di HP Photosmart C6300 All-in-One series ma non si riesce
a usare HP Photosmart C6300 All-in-One series anche con il firewall disattivato, continuare con i
punti 4 e 5.
Punto 4: Assicurarrsi che il prodotto sia in linea e pronto.
Se il software di HP Photosmart è installato, controlalre lo stato del prodotto dal computer per vedere
se il prodotto è in pausa o offline e, quindi, non utilizzabile.
Risoluzione dei problemi di rete 117
ItalianoPer controllare lo stato della stampante
1. A seconda del sistema operativo utilizzato, eseguire una delle operazioni riportate di seguito:
• Windows XP: Fare clic Start, scegliere Stampanti e fax, quindi selezionare Visualizza/
Dettagli.
• Windows Vista: Fare clic Start, scegliere Pannello di controllo, quindi selezionare
Stampanti e fax.
2. Effettuare una delle seguenti operazioni, in base allo stato della stampante:
• Se il prodotto è Non in linea, fare clic con il pulsante destro del mouse sul prodotto e
selezionare Utilizza stampante in linea.
• Se il prodotto è In pausa, fare clic con il pulsante destro del mouse sul prodotto e
selezionare Riprendi stampa.
3. Riprovare ad utilizzare il prodotto in rete.
Se è possibile utilizzare il prodotto dopo avere eseguito i punti precedenti ma il problema permane
quando si utilizza il prodotto, potrebbe essere un problema di interferenza del firewall. Per ulteriori
informazioni, vedere "Configurare il firewall per usare prodotti HP" a pagina 96. Se ancora non si
può utilizzare il prodotto sulla rete, continuare con la prossima sezione ulteriori informazioni sulla
risoluzione dei problemi.
Punto 5: Assicurarsi che il servizio Supporto per periferiche di rete HP sia in
esecuzione
Per riavviare il servizio di supporto per le periferiche di rete HP
1. Eliminare qualsiasi lavoro di stampa nella coda di stampa.
2. A seconda del sistema operativo utilizzato, eseguire una delle operazioni riportate di seguito:
• Windows XP: Fare clic su Start, fare clic con il pulsante destro del mouse su Risorse del
computer, quindi fare clic su Gestione. Fare doppio clic su Servizi e applicazioni, quindi
selezionare Servizi.
• Windows Vista: Fare clic su Start, fare clic con il pulsante destro del mouse su Risorse
del computer, quindi fare clic su Gestione. Fare doppio clic su Servizi e applicazioni,
quindi selezionare Servizi.
3. Scorrere verso il basso l'elenco di servizi, fare clic su Supporto periferiche di rete HP, quindi
selezionare Riavvia.
4. Dopo il riavvio del servizio, provare a utilizzare nuovamente il prodotto nella rete.
Se si è in grado di utilizzare il prodotto sulla rete, l'impostazione della rete è corretta.
Se ancora non si può utilizzare il prodotto sulla rete o se si deve ripetere l'esecuzione di questo
punto periodicamente, potrebbe esserci un'interferenza del firewall. Per ulteriori informazioni, vedere
"Configurare il firewall per usare prodotti HP" a pagina 96.
Se ancora non funziona, ci potrebbe essere un problema con la configurazione di rete o con il router.
Contattare la persona che ha configurato la rete o il produttore del router per assistenza.
Eliminazione degli inceppamenti della carta
In caso di inceppamento della carta, controllare innanzitutto lo sportello posteriore. Potrebbe essere
necessario rimuovere la carta inceppata dallo sportello posteriore.
Per eliminare un inceppamento della carta dallo sportello posteriore
1. Sganciare lo sportello posteriore premendo la linguetta sul lato sinistro. Rimuovere lo sportello
estraendolo dal prodotto.
Capitolo 3
118 HP Photosmart C6300 All-in-One series
Italiano2. Estrarre delicatamente la carta dai rulli.
Avvertimento Se la carta si strappa durante la rimozione dai rulli, verificare la presenza
di frammenti di carta all'interno del prodotto. Se non si rimuovono tutti i frammenti di carta
dall'unità, è possibile che si verifichino altri inceppamenti.
3. Riposizionare lo sportello posteriore. Spingere delicatamente lo sportello in avanti finché non
scatta in posizione.
4. Premere OK sul pannello di controllo per continuare la stampa del lavoro corrente.
Informazioni sulle cartucce d'inchiostro e sulla testina di stampa
Di seguito vengono elencati alcuni suggerimenti per la manutenzione delle cartucce d'inchiostro HP
e per garantire una qualità di stampa costante.
• Conservare le cartucce d'inchiostro nelle confezioni originali sigillate fino al momento dell'uso.
• Spegnere l'unità premendo il pulsante Accesa. Non effettuare questa operazione spegnendo
l'interruttore della basetta di alimentazione o scollegando il cavo di alimentazione dall'unità. Se
l'unità non viene spenta correttamente, il gruppo testine di stampa potrebbe non tornare nella
posizione corretta.
• Conservare le cartucce a temperatura ambiente (15,6°-26,6° C o 60°-78° F).
• HP consiglia di non rimuovere le cartucce d'inchiostro dall'unità finché non si dispone di cartucce
di ricambio da installare.
• Se si sta trasportando l'unità, accertarsi di aver spento l'unità premendo il pulsante Accesa per
ridurre l'alimentazione in modo corretto. Inoltre, accertarsi di aver lasciato le cartucce
d'inchiostro installate. Queste operazioni impediscono all'inchiostro di fuoriuscire dal gruppo
testine di stampa.
• Pulire la testina di stampa quando si nota un deterioramento significativo della qualità di stampa.
• Non pulire la testina di stampa se non strettamente necessario. Tale operazione comporta un
elevato consumo di inchiostro e una minore durata delle cartucce.
• Maneggiare le cartucce d'inchiostro con la massima cura. La caduta, lo scuotimento o la
manipolazione non corretta delle cartucce durante l'installazione può causare problemi di
stampa temporanei.
Informazioni sulle cartucce d'inchiostro e sulla testina di stampa 119
ItalianoProcedura di assistenza
Se si dovesse verificare un problema, attenersi alla seguente procedura:
1. Consultare la documentazione che accompagna l'unità.
2. Visitare il sito Web dell'assistenza in linea HP all'indirizzo www.hp.com/support. L'assistenza
online HP è disponibile per tutti i clienti HP. È il modo più rapido per avere informazioni
aggiornate sui prodotti ed avere assistenza da parte di esperti. Il servizio include:
• Accesso rapido in linea agli specialisti dell'assistenza HP
• Aggiornamenti del software e dei driver relativi all'unità
• Informazioni utili per la risoluzione di problemi comuni
• Aggiornamenti proattivi dei prodotti, informazioni di supporto e "newsgram" HP disponibili
al momento della registrazione del prodotto
3. Chiamare l'assistenza clienti HP. Le opzioni e la disponibilità dell'assistenza variano a seconda
del prodotto, del paese o della regione e della lingua.
Per informazioni su come contattare l'assistenza, consultare il retro di copertina di questa guida.
Capitolo 3
120 HP Photosmart C6300 All-in-One series
Italiano4 Informazioni tecniche
In questa sezione vengono fornite le informazioni sulle specifiche tecniche e le normative
internazionali relative all'unità HP All-in-One.
Per ulteriori informazioni normative e ambientali, inclusa da Dichiarazione di conformità, vedere la
Guida in linea.
Requisiti di sistema
I requisiti di sistema del software sono riportati nel file Leggimi.
Caratteristiche tecniche del prodotto
Per le specifiche del prodotto, visitare il sito Web HP all'indirizzo: www.hp.com/support.
Specifiche della carta
• Capacità vassoio di alimentazione principale: Fogli di carta comune: Fino a 125 (carta da 60 a
90 gmq)
• Capacità del vassoio di raccolta: Fogli di carta comune: Fino a 50 (carta da 60 a 90 gmq)
• Capacità del vassoio per foto: Fogli di carta fotografica: Fino a 20
Nota Per un elenco completo dei formati dei supporti accettati, vedere il software della
stampante.
Specifiche fisiche
• Altezza: 20,5 cm
• Larghezza: 45 cm
• Profondità: di 50,5 cm con estensione del vassoio aprirsi; di 39 cm con estensione del vassoio
chiusa
• Peso: 5,0 kg
Specifiche di alimentazione
• Consumo: massimo 42 watt (media durante la stampa)
• Tensione di ingresso (0957-2231): CA da 100 a 240 V ~ 1300 mA 50–60 Hz
• Tensione di uscita: CC 32 V===1300 mA
Nota Da utilizzare solo con l'adattatore di corrente fornito da HP.
Specifiche ambientali
• Intervallo di temperatura operativa consigliato: 15 ºC a 32 ºC (59 ºF a 90 ºF)
•
• Umidità relativa: dal 15% all'80% di umidità relativa senza condensa
•
• In presenza di elevati campi elettromagnetici, è possibile che il funzionamento dell'unità
HP All-in-One venga lievemente alterato.
• HP consiglia l'utilizzo di un cavo USB lungo al massimo 3 m per ridurre le interferenze provocate
dai campi elettromagnetici di una certa intensità
Informazioni normative
L'unità HP All-in-One soddisfa i requisiti degli enti normativi del proprio paese/regione. Per un elenco
completo delle disposizioni normative, vedere la Guida in linea.
Numero di modello normativo
Ai fini della conformità alle norme, al prodotto è assegnato un Numero di modello normativo. Il
Numero di conformità relativo a questo prodotto è SDGOB-0824. Il numero di conformità non deve
Informazioni tecniche 121
Italiano
Intervallo di temperatura operativa supportato:
Intervallo di temperatura consentito per la conservazione:
5 ºC a 35 ºC (41 ºF a 95 ºF)
-20 ºC a 50 ºC (-4 ºF a 122 ºF)essere confuso con il nome commerciale (HP Photosmart C6300 All-in-One series, ecc.) o con i
codici del prodotto (CDO20A, ecc.).
Capitolo 4
122 HP Photosmart C6300 All-in-One series
ItalianoGaranzia
Garanzia 123
ItalianoHP Photosmart C6300
All-in-One series
Basishandleiding
NederlandsInhoudsopgave
1 Netwerkinstallatie
De HP All-in-One instellen op een vast (Ethernet-)netwerk...................................................126
De HP All-in-One op een ingebouwd draadloos (WLAN 802.11-)netwerk installeren............128
De HP All-in-One instellen met een draadloze adhoc-verbinding..........................................131
De software voor een netwerkverbinding installeren..............................................................136
Aansluiten op andere computers in een netwerk...................................................................136
De USB-aansluiting van de HP All-in-One wijzigen in een netwerkverbinding.......................137
Uw firewall configureren voor gebruik met HP-apparaten......................................................137
Geavanceerde firewall-informatie...........................................................................................138
Uw netwerkinstellingen beheren.............................................................................................139
2 Overzicht HP All-in-One
Een overzicht van de HP All-in-One.......................................................................................141
Functies van het bedieningspaneel........................................................................................142
Meer informatie zoeken..........................................................................................................143
Papier laden...........................................................................................................................144
Papierstoringen voorkomen....................................................................................................147
Een foto afdrukken op fotopapier...........................................................................................147
Een afbeelding scannen.........................................................................................................149
Een kopie maken....................................................................................................................149
Printcartridges vervangen.......................................................................................................150
3 Problemen oplossen en ondersteuning
De software verwijderen en opnieuw installeren....................................................................153
Problemen met de installatie oplossen...................................................................................154
Problemen met het netwerk oplossen....................................................................................156
Papierstoringen verhelpen......................................................................................................159
Informatie over printcartridges en de printkop........................................................................160
Wat te doen bij problemen......................................................................................................161
4 Technische informatie
Systeemvereisten...................................................................................................................162
Productspecificaties................................................................................................................162
Kennisgevingen betreffende wet- en regelgeving..................................................................162
Garantie..................................................................................................................................164
125
Nederlands1 Netwerkinstallatie
In dit gedeelte wordt beschreven hoe de HP All-in-One moet worden verbonden met een
netwerk en hoe de netwerkinstellingen kunnen worden weergegeven en beheerd.
Optie: Zie dit gedeelte:
Aansluiten op een vast (Ethernet) netwerk. "De HP All-in-One instellen op een vast
(Ethernet-)netwerk" op pagina 126
Aansluiten op een draadloos netwerk met een
draadloze router (infrastructuur).
"De HP All-in-One op een ingebouwd draadloos
(WLAN 802.11-)netwerk installeren"
op pagina 128
Rechtstreeks aansluiten op een draadloze
computer zonder een draadloze router (ad hoc).
"De HP All-in-One instellen met een draadloze
adhoc-verbinding" op pagina 131
De software van de HP Photosmart installeren
voor gebruik in een netwerkomgeving.
"De software voor een netwerkverbinding
installeren" op pagina 136
Aansluiten op meer computers in het netwerk. "Aansluiten op andere computers in een
netwerk" op pagina 136
De HP All-in-One van een USB -aansluiting
wijzigen in een netwerkaansluiting.
Opmerking Volg de instructies in dit gedeelte
als u de HP All-in-One eerst hebt geïnstalleerd
met een USB-aansluiting en u nu een draadloze
netwerkverbinding of een Ethernetnetwerkverbinding wilt gebruiken.
"De USB-aansluiting van de HP All-in-One
wijzigen in een netwerkverbinding"
op pagina 137
De netwerkinstellingen weergeven of wijzigen. "Uw netwerkinstellingen beheren"
op pagina 139
Informatie opzoeken over het oplossen van
problemen.
"Problemen met het netwerk oplossen"
op pagina 156
Opmerking U kunt de HP All-in-One aansluiten op een draadloos of een vast
netwerk, maar niet op beide tegelijk.
De HP All-in-One instellen op een vast (Ethernet-)netwerk
In dit gedeelte wordt beschreven hoe u de HP All-in-One via een Ethernet-kabel aansluit
op een router, switch of hub en hoe u de HP Photosmart-software installeert om een
netwerkverbinding tot stand te kunnen brengen. Dit wordt een vast netwerk of een
Ethernet-netwerk genoemd.
126 HP Photosmart C6300 All-in-One series
NederlandsGa als volgt te werk om de HP All-in-One te
installeren in een vast netwerk:
Zie dit gedeelte:
Verzamel eerst alle vereiste materialen. "Wat u nodig hebt voor een vast netwerk"
op pagina 127
Sluit het apparaat daarna aan op een vast
netwerk.
"De HP All-in-One aansluiten op het netwerk"
op pagina 127
Installeer de software tot slot. "De software voor een netwerkverbinding
installeren" op pagina 136
Wat u nodig hebt voor een vast netwerk
Voordat u de HP All-in-One op een netwerk aansluit, moet u controleren of u alle
benodigde materialen hebt.
? Een werkend Ethernet-netwerk met een router, switch, of hub met een Ethernet-poort.
? CAT-5 Ethernet-kabel.
Hoewel standaard Ethernet-kabels veel lijken op standaard telefoonkabels, kunt u
geen telefoonkabels gebruiken. Het aantal draden en de aansluiting van de twee
soorten kabels verschilt. Een Ethernet-kabelaansluiting (ook wel een RJ-45-
aansluiting genoemd) is breder en dikker en heeft altijd acht contactjes bij het
uiteinde. Een telefoonaansluiting heeft twee tot zes contactjes.
? Een pc of laptop met een Ethernet-verbinding.
Opmerking De HP All-in-One ondersteunt zowel Ethernet-netwerken van 10
Mbps als van 100 Mbps. Als u een netwerkinterfacekaart (NIC) koopt of hebt
gekocht, controleer dan of deze met beide snelheden kan werken.
De HP All-in-One aansluiten op het netwerk
Gebruik de Ethernet-poort op de achterkant van het apparaat om de HP All-in-One op
het netwerk aan te sluiten.
De HP All-in-One instellen op een vast (Ethernet-)netwerk 127
NederlandsHet apparaat op het netwerk aansluiten
1. Verwijder de gele stekker uit de achterzijde van het apparaat.
2. Sluit de Ethernet-kabel aan op de Ethernet-poort aan de achterkant van het apparaat.
3. Sluit het andere uiteinde van de Ethernet-kabel aan op een beschikbare poort op de
Ethernet-router of switch.
4. Installeer de software zodra u het apparaat hebt aangesloten op het netwerk.
De HP All-in-One op een ingebouwd draadloos (WLAN
802.11-)netwerk installeren
De HP All-in-One is uitgerust met een interne netwerkcomponent die ondersteuning biedt
voor draadloze netwerken.
Voor optimale prestaties en de grootst mogelijke veiligheid in uw draadloos netwerk, raadt
HP u aan een draadloze router of een draadloos toegangspunt (802.11) te gebruiken om
het apparaat en de andere netwerkonderdelen te verbinden. Als de onderdelen van het
netwerk zijn aangesloten via een draadloze router of toegangspunt, wordt dit een
infrastructuurnetwerk genoemd.
Hoofdstuk 1
128 HP Photosmart C6300 All-in-One series
NederlandsEen draadloos infrastructuurnetwerk heeft onder andere de volgende voordelen ten
opzichte van een adhoc-netwerk:
• Geavanceerde netwerkbeveiliging
• Verbeterde betrouwbaarheid
• Flexibiliteit
• Betere prestaties
• Gedeelde breedbandaansluiting voor het Internet
Om de HP All-in-One te installeren op een
ingebouwd draadloos WLAN 802.11-
netwerk, moet u als volgt te werk gaan:
Zie dit gedeelte:
Verzamel eerst alle vereiste materialen. "Wat u nodig hebt om verbinding te maken met
een ingebouwd draadloos WLAN 802.11-
netwerk" op pagina 129
Sluit de HP All-in-One vervolgens aan op de
draadloze router en start de Wizard Draadloze
opstelling.
"Verbinding maken met een ingebouwd
draadloss WLAN 802.11-netwerk"
op pagina 129
Installeer de software tot slot. "De software voor een netwerkverbinding
installeren" op pagina 136
Wat u nodig hebt om verbinding te maken met een ingebouwd draadloos WLAN
802.11-netwerk
Om de HP All-in-One aan te sluiten op een ingebouwd draadloos WLAN 802.11-netwerk,
hebt u het volgende nodig:
? Een draadloos 802.11-netwerk met een draadloos toegangspunt of een draadloze
router (aanbevolen).
? Een pc of laptop met ondersteuning voor draadloze netwerken of een
netwerkinterfacekaart (NIC). De computer moet zijn aangesloten op het draadloze
netwerk waarop u de HP All-in-One wilt installeren.
? Breedbandtoegang tot het Internet (optioneel maar aanbevolen), zoals kabel of DSL.
? Wanneer u de HP All-in-One aansluit op een draadloos netwerk met Internet-toegang,
raadt HP u aan een draadloze router (toegangspunt of basisstation) met Dynamic
Host Configuration Protocol (DHCP) te gebruiken.
? Netwerknaam (SSID).
? WEP-sleutel of WPA-toegangscode (indien nodig).
Verbinding maken met een ingebouwd draadloss WLAN 802.11-netwerk
Met de Wizard voor draadloze instellingen kunt u de HP All-in-One eenvoudig aansluiten
op uw netwerk. U kunt eveneens gebruik maken van SecureEasySetup indien uw
draadloze router of toegangspunt deze functie ondersteunt. Raadpleeg de documentatie
die bij uw draadloze router of toegangspunt is geleverd, als u wilt weten of het
toegangspunt SecureEasySetup ondersteunt en als u bijkomende instellingsinstructies
wenst.
De HP All-in-One op een ingebouwd draadloos (WLAN 802.11-)netwerk installeren 129
NederlandsLet op Om te voorkomen dat gebruikers toegang hebben tot uw draadloos netwerk,
raadt HP sterk aan dat u een paswoord of wachtwoord gebruikt (WPA- (Wi-Fi
Protected Access) of WEP- (Wired Equivalent Privacy) beveiliging) en een unieke
netwerknaam (SSID (Service set identifier)) voor uw draadloze router. Uw draadloze
router werd mogelijk geleverd met een standaard netwerknaam, die meestal de naam
van de fabrikant is. Als u de standaard netwerknaam gebruikt, kunnen andere
gebruikers die dezelfde standaard netwerknaam (SSID) gebruiken, makkelijk
toegang krijgen tot uw netwerk. Het betekent ook dat de HP All-in-One per toeval
verbinding zou kunnen maken met een ander draadloos netwerk in uw buurt dat
dezelfde netwerknaam gebruikt. Als dit gebeurt zal u geen toegang kunnen krijgen
tot de HP All-in-One. Raadpleeg de documentatie die bij de draadloze router is
geleverd, voor informatie over het wijzigen van de netwerknaam.
Opmerking Zorg ervoor dat er geen Ethernet-kabel is aangesloten op de
HP All-in-One voordat u verbinding maakt met een draadloos infrastuctuurnetwerk.
Het apparaat aansluiten met de Wizard Draadloos instellen
1. Noteer de volgende gegevens over uw toegangspunt:
• Netwerknaam (ook wel SSID genoemd)
• WEP-sleutel, WPA-toegangscode (indien nodig).
Raadpleeg de documentatie bij uw draadloze toegangspunt wanneer u niet beschikt
over deze gegevens. U kunt de SSID en de WEP-sleutel of WPA-toegangscode
mogelijk vinden in de ingebouwde webserver voor het toegangspunt. Raadpleeg de
documentatie die bij het toegangspunt is geleverd voor informatie over het openen
van de ingebouwde webserver van het toegangspunt.
Opmerking Als het netwerk wordt opgebouwd met een Apple AirPortbasisstation en u voor de toegang tot dit netwerk gebruik maakt van een
wachtwoord in plaats van WEP HEX of WEP ASCII, moet u de overeenkomstige
WEP-sleutel hebben. Raadpleeg de documentatie die bij het Apple AirPortbasisstation is geleverd voor meer informatie.
2. Druk op Instellingen.
3. Druk op de knop met de pijl omlaag tot Netwerk is gemarkeerd en druk vervolgens
op OK.
4. Druk op pijltjestoets omlaag om Wizard voor draadloze instellingen te markeren
en druk vervolgens op OK.
Het Wizard voor draadloze instellingen wordt uitgevoerd. In de wizard wordt er
naar beschikbare netwerken gezocht en wordt er vervolgens een lijst met gevonden
netwerknamen (SSID's) weergegeven. De netwerken worden tevens gerangschikt
naar de kracht van het signaal.
Hoofdstuk 1
130 HP Photosmart C6300 All-in-One series
Nederlands5. Druk op de pijl naar beneden om de naam van het netwerk die u in stap 1 hebt
genoteerd te markeren en druk dan op OK.
Wanneer u uw netwerknaam niet in de lijst aantreft
a. Selecteer Een nieuwe netwerknaam (SSID) invoeren. Gebruik indien nodig de
knop met de pijl omlaag om dit te markeren en druk op OK.
Het visuele toetsenbord wordt weergegeven.
b. Geef de SSID op. Gebruik de pijlknoppen op het bedieningspaneel om een letter
of cijfer te markeren op het visuele toetsenbord en druk vervolgens op OK om
deze/dit te selecteren.
Opmerking U moet de exacte hoofdletters en kleine letters invoeren.
Anders wordt de draadloze verbinding niet tot stand gebracht.
c. Wanneer u de nieuwe SSID hebt ingevoerd, markeert u met de pijlknoppen
Gereed op het visuele toetsenbord en drukt u vervolgens op OK.
d. Druk op de knop met de pijl omlaag tot Infrastructuur is gemarkeerd en druk
vervolgens op OK.
e. Druk op de knop met de pijl omlaag tot WEP-codering of WPA-codering is
gemarkeerd en druk vervolgens op OK.
Als u de WEP-codering niet wilt proberen, drukt u op de knop met de pijl omlaag
tot Nee, mijn netwerk maakt geen gebruik van codering is gemarkeerd, en
drukt u vervolgens op OK. Ga naar stap 7.
6. Voer desgevraagd uw WPA- of WEP-sleutel in.
a. Gebruik de pijlknoppen om een letter of cijfer te markeren op het visuele
toetsenbord en druk vervolgens op OK om deze/dit te selecteren.
Opmerking U moet de exacte hoofdletters en kleine letters invoeren.
Anders wordt de draadloze verbinding niet tot stand gebracht.
b. Markeer na het invoeren van de WPA- of WEP-sleutel met de pijlknoppen
Gereed op het visuele toetsenbord.
c. Druk op OK om te bevestigen.
Het apparaat probeert verbinding te maken met het netwerk. Als in een bericht
wordt aangegeven dat u een ongeldige WPA- of WEP-sleutel hebt ingevoerd,
controleert u de sleutel die u hebt genoteerd voor het nieuwe netwerk, volgt u de
instructies om de sleutel te corrigeren en probeert u het opnieuw.
De draadloos-netwerktest wordt gestart en voert een reeks diagnostische testen uit
om te bepalen of de netwerkinstallatie al dan niet is geslaagd. De draadloosnetwerktest wordt afgedrukt nadat deze is voltooid.
7. Wanneer het apparaat verbinding heeft gemaakt met het netwerk, gaat u naar uw
computer om de software te installeren op elke computer die gebruikmaakt van het
netwerk.
De HP All-in-One instellen met een draadloze adhocverbinding
Lees dit gedeelte als u de HP All-in-One wilt aansluiten op een draadloze computer
zonder gebruik te maken van een draadloze router of toegangspunt.
De HP All-in-One instellen met een draadloze adhoc-verbinding 131
NederlandsEr zijn twee methoden die u kunt gebruiken om de HP All-in-One op uw computer aan te
sluiten met een draadloze adhoc-netwerkverbinding. Als het apparaat is aangesloten
kunt u de HP All-in-One-software installeren.
? Schakel de draadloze radio voor de HP All-in-One en de draadloze radio op uw
computer in. Maak op uw computer verbinding met de netwerknaam (SSID)
hpsetup, het standaard adhoc-netwerk dat wordt gemaakt door de HP All-in-One.
Als de HP All-in-One eerst was geconfigureerd voor een ander netwerk, gebruik dan
Standaardnetwerkinstellingen herstellen om het standaard adhoc-profiel van
hpsetup te herstellen.
OF
? Gebruik een adhoc-netwerkprofiel op uw computer om verbinding te maken met het
apparaat. Als uw computer momenteel niet is geconfigureerd met een adhocnetwerkprofiel, raadpleeg dan het Help-bestand van het besturingssysteem van uw
computer voor de juiste methode om een adhoc-profiel op uw computer te maken.
Als een adhoc-netwerkprofiel is gemaakt, start u de Wizard voor draadloze
instellingen vanuit het menu Netwerk op de HP All-in-One en selecteert u het adhocnetwerkprofiel dat u op uw computer hebt gemaakt.
Opmerking Er kan een adhoc-verbinding worden gebruikt als u geen draadloze
router of draadloos toegangspunt hebt maar wel een draadloze radio op uw computer
hebt. Een adhoc-verbinding kan echter leiden tot een lager niveau netwerkbeveiliging
en mogelijk tot verminderde prestatie vergeleken met een
infrastructuurnetwerkverbinding met een draadloze router of een draadloos
toegangspunt.
Ga als volgt te werk om de HP All-in-One te
installeren op een draadloos adhocnetwerk:
Zie dit gedeelte:
Verzamel eerst alle vereiste materialen. "Wat u nodig hebt voor een adhoc-netwerk"
op pagina 133
Bereid vervolgens uw computer voor door een
netwerkprofiel aan te maken.
"Een netwerkprofiel creëren voor een computer
met Windows Vista of Windows XP."
op pagina 133
"Een netwerkprofiel maken voor andere
besturingssystemen" op pagina 134
Start daarna de Wizard voor draadloze
instellingen.
"Aansluiten op een draadloos ad hoc-netwerk"
op pagina 134
Installeer de software tot slot. "De software voor een netwerkverbinding
installeren" op pagina 136
Hoofdstuk 1
132 HP Photosmart C6300 All-in-One series
NederlandsWat u nodig hebt voor een adhoc-netwerk
Om de HP All-in-One aan te sluiten op een Windows-computer met een ad hocverbinding, moet de computer beschikken over een adapter voor draadloos netwerk en
een ad hoc-profiel.
Een netwerkprofiel creëren voor een computer met Windows Vista of Windows XP.
Bereid uw computer voor op een ad hoc verbinding door een netwerkprofiel aan te maken.
Een netwerkprofiel maken
Opmerking Het apparaat is geconfigureerd met een netwerkprofiel met hpsetup
als netwerknaam (SSID). De veiligheid en privacy van HP raden echter aan dat u een
nieuw netwerkprofiel aanmaakt op uw computer, zoals hier wordt beschreven.
1. Dubbelklik in het Configuratiescherm op Netwerkverbindingen.
2. Klik in het venster Netwerkverbindingen met de rechtermuisknop op Draadloze
netwerkverbinding. Selecteer Inschakelen als dit wordt weergegeven in het
snelmenu. Als Uitschakelen wordt weergegeven in het menu, is de draadloze
verbinding al ingeschakeld.
3. Klik met de rechtermuisknop op het pictogram Draadloze netwerkverbinding en klik
vervolgens op Eigenschappen.
4. Klik op het tabblad Draadloze netwerken.
5. Schakel het selectievakje Draadloos netwerk automatisch configureren in.
6. Klik op Toevoegen en voer de volgende handelingen uit:
a. In het vakje Netwerknaam (SSID) typt u een unieke netwerknaam van uw keuze.
Opmerking De netwerknaam is lettergevoelig, het is dus belangrijk elke
hoofd- en kleine letter te onthouden.
b. Selecteer Openen in de lijst Netwerkverificatie als die aanwezig is. Ga anders
door met de volgende stap.
c. Selecteer WEP in de lijst Gegevenscodering.
Opmerking U kunt een netwerk maken waarin geen WEP-sleutel wordt
gebruikt. HP raadt u echter aan een WEP-sleutel te gebruiken voor de
beveiliging van het netwerk.
d. Zorg ervoor dat het selectievakje naast De sleutel wordt mij automatisch
aangeleverd niet is geselecteerd.
e. Typ in het vak Netwerksleutel een WEP-sleutel met exact vijf of exact 13
alfanumerieke tekens (ASCII). Als u vijf tekens invoert, kunt u bijvoorbeeld
ABCDE of 12345 invoeren. Als u 13 tekens invoert, kunt u bijvoorbeeld
ABCDEF1234567 invoeren. (12345 en ABCDE zijn slechts voorbeelden.
Selecteer een combinatie van uw keuze.)
U kunt ook HEX-tekens (hexadecimale tekens) gebruiken voor de WEP-sleutel.
Een HEX WEP-sleutel moet tien tekens bevatten voor 40-bits codering of 26
tekens voor 128-bits codering.
De HP All-in-One instellen met een draadloze adhoc-verbinding 133
Nederlandsf. Typ in het vak Netwerksleutel bevestigen dezelfde WEP-sleutel als in de vorige
stap.
Opmerking U moet de exacte hoofdletters en kleine letters onthouden. Als
u de WEP-sleutel onjuist invoert op het apparaat, wordt de draadloze
verbinding niet tot stand gebracht.
g. Noteer de WEP-sleutel exact zoals u deze hebt getypt, met hoofdletters en kleine
letters.
h. Schakel het selectievakje Dit is een computer-naar-computer netwerk. Er
worden geen draadloze toegangspunten gebruikt in.
i. Klik op OK om het venster Eigenschappen voor draadloos netwerk te sluiten
en klik vervolgens nogmaals op OK.
j. Klik nogmaals op OK om het venster Eigenschappen voor draadloze
netwerkverbinding te sluiten.
Een netwerkprofiel maken voor andere besturingssystemen
Als u een ander besturingssysteem gebruikt dan Windows Vista of Windows XP, raadt
HP u aan het configuratieprogramma te gebruiken dat bij uw draadloze LAN-kaart is
geleverd. Zoek in de lijst met programma's op de computer naar het
configuratieprogramma voor uw draadloze LAN-kaart.
Maak met het configuratieprogramma voor LAN-kaarten een netwerkprofiel met de
volgende waarden:
• Netwerknaam (SSID): Mijnnetwerk (dit is slechts een voorbeeld)
Opmerking U zou een unieke en makkelijk te onthouden netwerknaam moeten
aanmaken. Houd er rekening mee dat de netwerknaam hoofdlettergevoelig is.
Daarom moet u onthouden welke letters hoofdletters en kleine letters zijn.
• Communicatiemodus: ad-hoc
• Codering: ingeschakeld
Aansluiten op een draadloos ad hoc-netwerk
U kunt gebruik maken van de wizard Draadloos instellen om de HP All-in-One aan te
sluiten op een draadloos adhoc-netwerk.
Aansluiten op een draadloos ad hoc-netwerk
1. Druk op Instellingen.
2. Druk op de knop met de pijl omlaag tot Netwerk is gemarkeerd en druk vervolgens
op OK.
3. Druk op pijltjestoets omlaag om Wizard voor draadloze instellingen te markeren
en druk vervolgens op OK.
Het Wizard voor draadloze instellingen wordt uitgevoerd. In de wizard wordt er
naar beschikbare netwerken gezocht en wordt er vervolgens een lijst met gevonden
netwerknamen (SSID's) weergegeven. De infrastructuurnetwerken staan vooraan in
de lijst, gevolgd door beschikbare adhoc-netwerken. De netwerken worden tevens
gerangschikt naar de kracht van het signaal.
4. Zoek op het scherm naar de netwerknaam die u hebt gemaakt op de computer
(bijvoorbeeld Mijnnetwerk).
Hoofdstuk 1
134 HP Photosmart C6300 All-in-One series
Nederlands5. Gebruik de pijlknoppen om de netwerknaam te markeren en druk op OK.
Als u uw netwerknaam hebt gevonden en geselecteerd, ga dan door naar stap 6.
Wanneer u uw netwerknaam niet in de lijst aantreft
a. Selecteer Een nieuwe netwerknaam (SSID) invoeren.
Het visuele toetsenbord wordt weergegeven.
b. Geef de SSID op. Gebruik de pijlknoppen op het bedieningspaneel om een letter
of cijfer te markeren op het visuele toetsenbord en druk vervolgens op OK om
deze/dit te selecteren.
Opmerking U moet de exacte hoofdletters en kleine letters invoeren.
Anders wordt de draadloze verbinding niet tot stand gebracht.
c. Wanneer u de nieuwe SSID hebt ingevoerd, markeert u met de pijlknoppen
Gereed op het visuele toetsenbord en drukt u vervolgens op OK.
Tip Als het apparaat het netwerk niet kan vinden op basis van de door u
ingegeven netwerknaam, zal u de volgende instructies zien. U wilt het
apparaat dichter bij de computer brengen en de Draadloze Setup Wizard
opnieuw proberen te starten om het netwerk automatisch te ontdekken.
d. Druk op de knop met de pijl omlaag tot Adhoc is gemarkeerd en druk vervolgens
op OK.
e. Druk op de knop met de pijl omlaag totdat Ja, mijn netwerk maakt gebruik van
WEP-codering is gemarkeerd, en druk vervolgens OK. Het visuele toetsenbord
wordt weergegeven.
Als u de WEP-codering niet wilt proberen, drukt u op de knop met de pijl omlaag
tot Nee, mijn netwerk maakt geen gebruik van codering is gemarkeerd, en
drukt u vervolgens op OK. Ga naar stap 7.
6. Voer indien dit wordt gevraagd uw WEP-sleutel als volgt in. Anders gaat u verder met
stap 7.
a. Gebruik de pijlknoppen om een letter of cijfer te markeren op het visuele
toetsenbord en druk vervolgens op OK om deze/dit te selecteren.
Opmerking U moet de exacte hoofdletters en kleine letters invoeren.
Anders wordt de draadloze verbinding niet tot stand gebracht.
b. Markeer na het invoeren van de WEP-sleutel met de pijlknoppen Gereed op het
visuele toetsenbord.
7. Druk nogmaals op OK om te bevestigen.
Het apparaat probeert verbinding te maken met de SSID. Als in een bericht wordt
aangegeven dat u een ongeldige WEP-sleutel hebt ingevoerd, controleert u de sleutel
die u hebt genoteerd voor het nieuwe netwerk, volgt u de instructies om de WEPsleutel te corrigeren, en probeert u opnieuw.
8. Wanneer het apparaat verbinding heeft gemaakt met het netwerk, gaat u naar de
computer om de software te installeren.
Opmerking U kunt het Testrapport van het draadloze netwerk afdrukken aan
het eind van een geslaagde aansluiting via de Wizard Draadloze instelling,
waarmee u mogelijke toekomstige problemen met de netwerkinstelling kunt
vaststellen.
De HP All-in-One instellen met een draadloze adhoc-verbinding 135
NederlandsDe software voor een netwerkverbinding installeren
Raadpleeg dit gedeelte als u de HP Photosmart-software wilt installeren op een computer
die op een netwerk is aangesloten. Zorg dat u de HP All-in-One hebt aangesloten op een
netwerk voordat u de software installeert.
Opmerking Als de computer is geconfigureerd om verbinding te maken met een
aantal netwerkstations, moet u ervoor zorgen dat de computer op dit moment is
verbonden met deze stations voordat u de software installeert. De software-installatie
van de HP Photosmart kan anders proberen om een van de gereserveerde
stationsletters te gebruiken, waardoor u het betreffende netwerkstation niet op uw
computer kunt openen.
Opmerking De installatie duurt 20 tot 45 minuten. Dit is afhankelijk van het
besturingssysteem, de beschikbare ruimte en de processorsnelheid op de computer.
De Windows-software voor de HP Photosmart installeren
1. Sluit alle toepassingen die op de computer worden uitgevoerd en ook alle
virusdetectiesoftware.
2. Plaats de Windows-cd-rom die bij het apparaat werd geleverd in het cd-rom-station
op de computer en volg de instructies op het scherm.
3. Volg de instructies, als er een dialoogvenster over firewalls verschijnt. Als er vensters
met berichten over de firewall verschijnen, moet u deze berichten altijd accepteren
of toestaan.
4. Selecteer in het scherm Verbindingstype de optie Door middel van het netwerk
en klik op Volgende.
Het scherm Zoeken wordt weergegeven terwijl het installatieprogramma zoekt naar
het apparaat in het netwerk
5. Controleer in het scherm Gevonden printer of de printerbeschrijving juist is.
Als er meerdere printers op het netwerk worden gevonden, wordt het scherm Printers
gevonden weergegeven. Selecteer het apparaat dat u wilt aansluiten.
6. Volg de aanwijzingen om de software te installeren.
Wanneer u de software hebt geïnstalleerd, kunt u het apparaat gebruiken.
7. Als u virusdetectiesoftware op uw computer hebt uitgeschakeld, moet u deze opnieuw
inschakelen.
8. Als u de netwerkverbinding wilt testen, gaat u naar de computer en drukt u een
testpagina af op het apparaat.
Aansluiten op andere computers in een netwerk
U kunt de HP All-in-One op een klein aantal computers op een netwerk aansluiten. Als
de HP All-in-One al is aangesloten op een computer in een netwerk, moet u voor elke
andere computer de software van de HP All-in-One installeren. Tijdens de installatie van
een draadloze aansluiting ontdekt de software het apparaat op het netwerk. Nadat u de
HP All-in-One op het netwerk hebt geïnstalleerd, hoeft u deze niet opnieuw te
configureren wanneer u meer computers toevoegt.
Hoofdstuk 1
136 HP Photosmart C6300 All-in-One series
NederlandsOpmerking U kunt de HP All-in-One aansluiten op een draadloos of een vast
netwerk, maar niet op beide tegelijk.
De USB-aansluiting van de HP All-in-One wijzigen in een
netwerkverbinding
Als u de HP All-in-One eerst met een USB-aansluiting installeert, kunt u later naar een
draadloze netwerkverbinding of een Ethernet-verbinding upgraden. Als u al weet hoe u
een verbinding maakt met een netwerk, kunt u de hierna beschreven algemene
instructies volgen.
Opmerking Het is met het oog op optimale prestaties en een optimale beveiliging
van uw draadloos netwerk raadzaam om de HP All-in-One op een toegangspunt
(zoals een draadloze router) aan te sluiten.
Een USB-verbinding wijzigen in een vaste (Ethernet-)verbinding.
1. Koppel de USB-aansluiting aan de achterzijde van het apparaat los.
2. Sluit een Ethernet-kabel vanaf de Ethernet-poort aan de achterkant van het apparaat
aan op een beschikbare Ethernet-poort op de router of switch.
3. Installeer de software voor een netwerkverbinding, kies Apparaat toevoegen en kies
vervolgens Door middel van het netwerk.
4. Als de installatie is voltooid, opent u Printers en Faxapparaten (of Printers) in het
Bedieningspaneel en verwijdert u de printers uit de vorige USB-installatie.
Een USB-verbinding omzetten naar een ingebouwde draadloze WLAN 802.11-
verbinding
1. Koppel de USB-aansluiting aan de achterzijde van het apparaat los.
2. Druk op Instellingen.
3. Druk op de knop met de pijl omlaag tot Netwerk is gemarkeerd en druk vervolgens
op OK.
4. Druk op pijltjestoets omlaag om Wizard voor draadloze instellingen te markeren
en druk vervolgens op OK.
Hiermee start u de wizard Draadloos instellen.
5. Installeer de software voor een netwerkverbinding, kies Apparaat toevoegen en kies
vervolgens Door middel van het netwerk.
6. Als de installatie is voltooid, opent u Printers en faxapparaten (of Printers) in het
Configuratiescherm en verwijdert u de USB-installatie van de printer.
Uw firewall configureren voor gebruik met HP-apparaten
Een persoonlijke firewall, die beveiligingssoftware op uw computer uitvoert, kan de
netwerkcommunicatie tussen uw HP-apparaat en uw computer blokkeren.
Als u problemen ondervindt zoals:
• Printer niet gevonden bij het installeren van HP-software
• Kan niet afdrukken, afdruktaak zit vast in de wachtrij of de printer gaat offline
• Fouten met scancommunicatie of berichten dat de scanner bezig is
• Kan printerstatus op uw computer niet zien
Uw firewall configureren voor gebruik met HP-apparaten 137
NederlandsDe firewall voorkomt mogelijk dat uw HP-apparaat computers op uw netwerk laat weten
waar het kan worden gevonden. Als de HP-software het HP-apparaat tijdens de installatie
niet kan vinden (en u weet dat het HP-apparaat op het netwerk is), of u de HP-software
al met succes hebt geïnstalleerd en problemen ondervindt, probeert u het volgende:
1. Zoek in het configuratieprogramma van de firewall een optie om computer op een
lokaal subnet te vertrouwen (soms een "scope" of "zone" genoemd). Door alle
computers op het lokale subnet te vertrouwen, kunnen computers en apparaten thuis
met elkaar communiceren terwijl ze nog steeds worden beschermd voor het internet.
Dit is de eenvoudigste methode om te gebruiken.
2. Als u geen optie hebt om de computers op het lokale subnet te vertrouwen, kunt u
de inkomende UDP-poort 427 toevoegen aan de lijst toegestane poorten van uw
firewall.
Opmerking Niet bij alle firewalls is het nodig onderscheid te maken tussen
inkomende en uitgaande poorten, maar bij sommige wel.
Een ander veelvoorkomend probleem is dat de HP-software niet wordt vertrouwd door
uw firewall om toegang te krijgen tot het netwerk. Dit kan gebeuren als u "blokkeren" hebt
aangegeven in dialoogvensters van de firewall die verschenen toen u de HP-software
installeerde.
Als dit gebeurt, controleer dan dat de volgende programma's in de lijst vertrouwde
toepassingen van uw firewall staan; voeg ze toe als ze ontbreken.
• hpqkygrp.exe, in de directory C:\program files\HP\digital imaging\bin.
• hpqscnvw.exe, in de directory C:\program files\HP\digital imaging\bin
• hpqste08.exe, in de directory C:\program files\HP\digital imaging\bin
• hpqste08.exe, in de directory C:\program files\HP\digital imaging\bin
• hpqthb08.exe, in de directory C:\program files\HP\digital imaging\bin
Opmerking Raadpleeg de documentatie van uw firewall om te zien hoe u de
poortinstellingen van de firewall kunt configureren en hoe u HP-bestanden aan de
"vertrouwde" lijst kunt toevoegen.
Opmerking Sommige firewalls blijven storen, zelfs nadat u ze uitschakelt. Als u
problemen blijft ondervinden nadat u de firewall hebt geconfigureerd zoals hierboven
staat beschreven, moet u mogelijk de installatie van de firewall-software ongedaan
maken om het apparaat op het netwerk te gebruiken.
Geavanceerde firewall-informatie
De volgende poorten worden ook gebruikt door uw HP-apparaat en moeten mogelijk
worden geopend op de configuratie van uw firewall. Inkomende poorten (UDP) zijn
bestemmingpoorten op de computer terwijl uitgaande poorten (TCP) bestemmingpoorten
op het HP-apparaat zijn.
• Inkomende (UDP-) poorten: 137, 138, 161, 427
• Uitgaande (TCP-) poorten: 137, 139, 427, 9100, 9220, 9500
Hoofdstuk 1
138 HP Photosmart C6300 All-in-One series
NederlandsDe poorten worden gebruikt voor:
printer actief
• UDP-poorten: 427, 137, 161
• TCP-poort: 9100
Upload fotokaart
• UDP-poorten: 137, 138, 427
• TCP-poort: 139
Scanning (Scannen)
• UDP-poort: 427
• TCP-poorten: 9220, 9500
Apparaatstatus
UDP-poort: 161
Faxen
• UDP-poort: 427
• TCP-poort: 9220
Apparaatinstallatie
UDP-poort: 427
Uw netwerkinstellingen beheren
Met het bedieningspaneel van de HP All-in-One kunt u verscheidene taken op het gebied
van netwerkbeheer uitvoeren. Deze taken omvatten onder meer het afdrukken van de
netwerkinstellingen, het herstellen van de standaardwaarden van het netwerk, het
inschakelen van de draadloze radio en het afdrukken van een test voor draadloos
netwerk.
Netwerkinstellingen afdrukken
U kunt een overzicht van de netwerkinstellingen weergeven op het bedieningspaneel van
de HP All-in-One, maar u kunt ook een gedetailleerde configuratiepagina afdrukken. Op
de netwerkconfiguratiepagina worden alle belangrijke netwerkinstellingen, zoals het IPadres, de verbindingssnelheid, DNS en mDNS weergegeven.
1. Druk op Instellingen.
2. Druk op de knop met de pijl omlaag tot Netwerk is gemarkeerd en druk vervolgens
op OK.
3. Druk op de knop met de pijl omlaag tot Netwerkinstellingen weergeven is
gemarkeerd en druk vervolgens op OK.
4. Voer een van de volgende handelingen uit:
• Druk op de knop met de pijl omlaag totdat Overzicht vaste verbinding
weergeven wordt gemarkeerd, en vervolgens op OK om de vaste
netwerkinstellingen weer te geven.
• Druk op de knop met de pijl omlaag totdat Overzicht draadloze verbinding
weergeven wordt gemarkeerd, en vervolgens op OK om de draadloze
netwerkinstellingen weer te geven.
• Druk op de knop met de pijl omlaag totdat Netwerkconfiguratiepagina
afdrukken wordt gemarkeerd, en vervolgens op OK om de
netwerkconfiguratiepagina af te drukken.
Standaardnetwerkinstellingen herstellen
U kunt de oorspronkelijke instellingen zoals die waren bij aanschaf van de HP All-in-One
herstellen.
Uw netwerkinstellingen beheren 139
Nederlands1. Druk op Instellingen.
2. Druk op de knop met de pijl omlaag tot Netwerk is gemarkeerd en druk vervolgens
op OK.
3. Druk op de knop met de pijl omlaag tot Standaardnetwerkinstellingen herstellen
is gemarkeerd en druk vervolgens op OK.
4. Druk op OK om te bevestigen dat u de standaardwaarden voor het netwerk wilt
terugzetten.
De draadloze radio in- en uitschakelen
De draadloze radio is standaard uitgeschakeld, maar wanneer u de software installeert
en de HP All-in-One aansluit op het netwerk, wordt de draadloze radio automatisch
ingeschakeld. Het blauwe lampje op de voorzijde van de HP All-in-One geeft aan dat de
draadloze radio is ingeschakeld. De radio moet zijn ingeschakeld om de verbinding met
een draadloos netwerk te behouden. Als de HP All-in-One echter rechtstreeks is
verbonden met een computer via een USB-aansluiting, wordt de radio niet gebruikt. In
dit geval wilt u de radio mogelijk uitschakelen.
1. Druk op Instellingen.
2. Druk op de knop met de pijl omlaag tot Netwerk is gemarkeerd en druk vervolgens
op OK.
3. Druk op de knop met de pijl omlaag tot Draadloze radio is gemarkeerd en druk
vervolgens op OK.
4. Druk op de knop met de pijl omlaag om Aan of Uit te markeren en druk vervolgens
op OK.
De draadloze netwerktest afdrukken
De draadloze netwerktest voert een reeks diagnostische testen uit om te bepalen of de
netwerkinstallatie al dan niet geslaagd is. Als een probleem wordt gedetecteerd, zal een
aanbeveling voor de oplossing van dit probleem mee worden afgedrukt op het rapport.
U kunt de draadloze netwerktest op elk moment afdrukken.
1. Druk op Instellingen.
2. Druk op de knop met de pijl omlaag tot Netwerk is gemarkeerd en druk vervolgens
op OK.
3. Druk op de knop met de pijl omlaag tot Draadloze netwerktest is gemarkeerd en
druk vervolgens op OK.
Het Draadloze netwerktest wordt afgedrukt.
Hoofdstuk 1
140 HP Photosmart C6300 All-in-One series
Nederlands2 Overzicht HP All-in-One
Met de HP All-in-One kunt u snel en gemakkelijk taken uitvoeren als het maken van een
kopie, het scannen van documenten of het afdrukken van foto's van een geheugenkaart
of USB-opslagapparaat. Veel functies van de HP All-in-One kunnen rechtstreeks vanaf
het bedieningspaneel worden gebruikt, zonder dat u de computer hoeft in te schakelen.
Opmerking In deze handleiding krijgt u een inleiding op basisbewerkingen en
probleemoplossing, alsook informatie over het contacteren van HP-ondersteuning en
het bestellen van benodigdheden.
De Help op het scherm geeft de details van alle kenmerken en fucties, waaronder het
gebruik van de software HP Photosmart die werd geleverd bij de HP All-in-One.
Een overzicht van de HP All-in-One
Label Beschrijving
1 Grafisch kleurenscherm (ook wel het scherm genoemd)
2 Bedieningspaneel
3 Sleuven voor geheugenkaart en Photo light
4 USB-poort aan de voorkant
5 Uitvoerlade
6 Verlengstuk van de papierlade (ook wel ladeverlengstuk genoemd)
7 Hoofdinvoerlade (ook wel invoerlade genoemd)
8 Fotolade
9 Toegangsklep voor wagen met printcartridges
10 Glasplaat
Overzicht HP All-in-One 141
NederlandsLabel Beschrijving
11 Binnenkant van klep
12 Achterklep
13 Ethernet-poort
14 USB-poort aan de achterkant
15 Aansluiting voor netsnoer*
* Gebruik het apparaat alleen met de netadapter die door HP is geleverd.
Functies van het bedieningspaneel
In het volgende diagram en de bijbehorende tabel vindt u een kort overzicht van de
functies op het bedieningspaneel van de HP All-in-One.
Label Pictogra
m
Naam en omschrijving
1 Grafisch kleurenscherm (ook wel het display/scherm genoemd): hierop worden
menu's, foto's en berichten weergegeven. Het scherm kan omhoog worden gehaald
en gedraaid voor beter zicht.
2 Start: keert terug naar het beginscherm (het standaardscherm als u het apparaat
inschakelt).
3 Menu: biedt een reeks opties verwant met het huidige beeldscherm.
4 Terug: keert terug naar het vorige scherm op het beeldscherm.
5 OK: hiermee selecteert u een menu-instelling, waarde of foto op het display.
6 Navigatieknop: laat toe om door de foto's en menuopties te bladeren met de toetsen
pijltje omhoog, omlaag, links of rechts.
Wanneer u inzoomt op een foto, kunt u de pijltjestoetsen ook gebruiken om de foto
te verschuiven en een ander gebied te selecteren om af te drukken.
7 Inzoomen +: zoomt in om de afbeelding op het scherm te vergroten. U kunt deze
knop ook samen gebruiken met de pijltjes op de navigatieknop om het bijsnijvakje
aan te passen voor het afdrukken.
Hoofdstuk 2
(vervolg)
142 HP Photosmart C6300 All-in-One series
NederlandsLabel Pictogra
m
Naam en omschrijving
8 Uitzoomen -: zoomt uit om meer van een foto te tonen. Als u op deze knop drukt
wanneer een foto op 100 % wordt getoond, wordt de functie Aanpassen aan
pagina automatisch op de foto toegepast.
9 Waarschuwingslampje: dit lampje geeft aan dat er een probleem is opgetreden.
Raadpleeg het display voor meer informatie.
10 Foto's afdrukken: drukt de geselecteerde foto's op uw geheugenkaart af. Indien er
momenteel geen foto's zijn geselecteerd, drukt het apparaat de foto af die momenteel
op het scherm wordt getoond.
11 Rode ogen verwijderen: hiermee schakelt u de functie Rode ogen verwijderen in
of uit. Deze functie schakelt in als een geheugenkaart wordt geplaatst. Het apparaat
corrigeert automatisch rode ogen in alle foto's die in de afdrukwachtrij staan.
12 Start kopiëren, Zwart: hiermee maakt u een zwart-witkopie.
13 Start kopiëren, Kleur: hiermee start u een kopieertaak in kleur.
14 Start scannen: opent het Menu Scannen waarin u een bestemming kunt selecteren
voor uw scan.
15 Annuleren: beëindigt de huidige handeling.
16 Instellingen: hiermee opent u het menu Instellingen, waarmee u de
apparaatinstellingen kunt wijzigen en onderhoudsfuncties kunt gebruiken.
17 Help: opent de Menu Help op een scherm waarin u een item kunt selecteren om er
meer over te weten te komen. Als u op het beginscherm op Help drukt, worden de
onderwerpen weergegeven waar Help voor beschikbaar is. Afhankelijk van het item
dat u hebt geselecteerd, verschijnt het item op het display of op het computerscherm.
Wanneer u andere schermen dan het beginscherm bekijkt, biedt de knop Help Help
die van toepassing is op het huidige scherm.
18 Aan: schakelt het apparaat in of uit. Als het apparaat uit is, gebruikt het toch nog een
minimale hoeveelheid stroom. Om de stroom helemaal te onderbreken schakelt u
het apparaat uit en haalt u de stekker uit het stopcontact.
19 Lampje voor draadloos netwerk: geeft aan dat de printer is aangesloten op een
draadloos netwerk.
Meer informatie zoeken
Er is een scala aan bronnen beschikbaar, zowel gedrukt als on line, waarin u informatie
kunt vinden over het instellen en gebruiken van de HP All-in-One.
Startershandleiding
De startershandleiding bevat instructies voor de installatie van de HP All-in-One. Zorg
dat u de stappen uit de startershandleiding in de juiste volgorde uitvoert.
(vervolg)
Meer informatie zoeken 143
NederlandsAls u problemen ondervindt tijdens de installatie, raadpleegt u het gedeelte Problemen
oplossen achter in de startershandleiding of het gedeelte "Problemen oplossen en
ondersteuning" op pagina 153 in deze handleiding.
Help op het scherm
In de Help op het scherm vindt u uitgebreide instructies voor functies van de HP All-in-One
die niet worden beschreven in deze handleiding, waaronder functies die alleen
beschikbaar zijn met de HP All-in-One-software. De elektronische Hulp biedt ook
informatie over bepaalde voorschriften en het milieu.
Voor toegang tot de Help op het scherm
• Windows: Klik op Start > Alle programma's > HP > Photosmart C6300
All-in-One series > Help.
• Macintosh: Open de HP Apparaatbeheer en klik op het pictogram ?. Klik vervolgens
op het hoofdmenu en selecteer Photosmart C6300 All-in-One series.
Website van HP
Als u toegang hebt tot Internet, kunt u hulp en ondersteuning krijgen via de HP-website
op www.hp.com/support. Op deze website kunt u terecht voor technische ondersteuning,
stuurprogramma's en informatie over het bestellen van benodigdheden.
Papier laden
U kunt verschillende papiersoorten en papierformaten in de HP All-in-One plaatsen,
waaronder papier van A4- of Letter-formaat, fotopapier, transparanten en enveloppen.
Voor meer informatie, zie de Help op het scherm.
Papier van volledig formaat plaatsen
1. Klap de uitvoerlade omhoog en houd hem in open positie.
2. Schuif de papierbreedtegeleider naar de uiterste stand.
Hoofdstuk 2
144 HP Photosmart C6300 All-in-One series
Nederlands3. Plaats de stapel papier in de hoofdinvoerlade met de korte rand naar voren en de
afdrukzijde naar beneden. Schuif de stapel papier vooruit totdat de stapel niet verder
kan.
Let op Zorg dat het apparaat inactief en stil is wanneer u papier in de
hoofdinvoerlade plaatst. Als het apparaat bezig is met het onderhoud van de
printcartridges of een andere taak uitvoert, bevindt de papierstop in het apparaat
zich mogelijk niet in de juiste positie. Hierdoor kunt u het papier te ver naar voren
duwen, waardoor het apparaat blanco pagina's zal uitwerpen.
Tip Als u briefhoofdpapier gebruikt, schuift u dit in de lade met het briefhoofd
eerst en de bedrukte zijde omlaag.
4. Schuif de papierbreedtegeleider naar binnen tot deze tegen de rand van het papier
aankomt.
Plaats niet te veel papier in de hoofdinvoerlade. Zorg ervoor dat de stapel papier in
de hoofdinvoerlade past en dat deze niet hoger is dan de bovenkant van de
papierbreedtegeleider.
5. Klap de uitvoerlade naar beneden. Schuif het verlengstuk van de lade zo ver mogelijk
naar u toe. Klap de papierklem aan het eind van het verlengstuk van de lade uit, zodat
het verlengstuk in zijn geheel is geopend.
Papier laden 145
NederlandsOpmerking Klap het verlengstuk van de lade niet uit als u papier van Legalformaat gebruikt.
Fotopapier van maximum 13 x 18 cm (5 x 7 inch) in de fotolade plaatsen.
1. Til de klep van de fotolade omhoog.
2. Schuif de papierbreedtegeleider naar de uiterste stand.
3. Plaats de stapel fotopapier in de fotolade met de korte rand naar voren en de
afdrukzijde naar beneden. Schuif de stapel fotopapier naar voren, totdat de stapel
niet verder kan.
Als het fotopapier dat u gebruikt geperforeerde lipjes heeft, plaatst u het fotopapier
zo dat de lipjes naar u toe liggen.
Hoofdstuk 2
146 HP Photosmart C6300 All-in-One series
Nederlands4. Schuif de papierbreedtegeleider naar binnen tot deze tegen de rand van het papier
aankomt.
Plaats niet te veel afdrukmateriaal in de fotolade. Zorg ervoor dat de stapel fotopapier
in de fotolade past en dat deze niet hoger is dan de bovenkant van de
papierbreedtegeleider.
5. Laat de klep van de fotolade zakken.
Papierstoringen voorkomen
Houd u aan de volgende richtlijnen om papierstoringen te voorkomen.
• Verwijder regelmatig afgedrukte exemplaren uit de uitvoerlade.
• Zorg dat fotopapier niet krult of kreukt door al het ongebruikte fotopapier in een
hersluitbare verpakking te bewaren.
• Zorg dat het papier plat in de invoerlade ligt en dat de randen niet omgevouwen of
gescheurd zijn.
• Als u etiketten afdrukt, controleer dan of de vellen voor de etiketten niet ouder zijn
dan twee jaar. Etiketten op oudere vellen kunnen loslaten als het papier door het
apparaat wordt getrokken, en kunnen papierstoringen veroorzaken.
• Leg niet papier van verschillende soorten en formaten tegelijk in de invoerlade; al het
papier in de invoerlade moet van dezelfde soort en hetzelfde formaat zijn.
• Verschuif de breedtegeleider voor het papier in de invoerlade totdat deze vlak tegen
het papier aanligt. Zorg dat de breedtegeleiders het papier in de papierlade niet
buigen.
• Schuif het papier niet te ver naar voren in de invoerlade.
• Gebruik papiersoorten die worden aanbevolen voor de printer.
Een foto afdrukken op fotopapier
Voor de beste afdrukkwaliteit, raadt HP u aan om HP-papier te gebruiken dat speciaal is
ontworpen voor het type project dat u afdrukt, in combinatie met originele HP-inkt. HPEen foto afdrukken op fotopapier 147
Nederlandspapier en HP-inkt zijn speciaal ontworpen om samen te gebruiken voor een goede
kwaliteit.
1 Memory Stick, Memory Stick Pro, Memory Stick Select, Memory Stick Magic Gate, Memory
Stick Duo of Duo Pro (adapter optioneel), of Memory Stick Micro (adapter vereist)
2 MultiMedia Card (MMC), MMC Plus, Secure MultiMedia Card, MMC Mobile (RS-MMC; adapter
vereist), Secure Digital (SD), Secure Digital Mini, Secure Digital High Capacity (SDHC),
TransFlash MicroSD Card (adapter vereist), of xD-Picture card
3 CompactFlash (CF) types I en II
4 USB-poort voorkant (voor opslagapparaten en PictBridge-camera's)
Foto's afdrukken
1. Plaats fotopapier in de geschikte invoerlade.
2. Plaats een geheugenkaart in de juiste sleuf van het apparaat of sluit een
opslagapparaat aan op de USB-poort vooraan.
3. Druk op OK om Weergeven & afdrukken te selecteren.
4. Druk op de pijltjestoets links of rechts om door de voorbeelden van uw foto's te
bladeren.
5. Als de foto die u wilt afdrukken is gemarkeerd, drukt u op OK.
6. Druk op de knop omhoog om het aantal afdrukken te doen toenemen. U moet
minstens een afdruk specificeren, anders wordt de foto niet afgedrukt.
Tip Als u de foto wilt bijsnijden of draaien, of andere wijzigingen wilt aanbrengen
voor het afdrukken, drukt u op de knop Menu.
7. (Optioneel) Blader nog naar links en rechts om meer foto's aan de afdrukwachtrij toe
te voegen.
8. Druk op OK om een afdrukvoorbeeld te bekijken.
Hoofdstuk 2
148 HP Photosmart C6300 All-in-One series
Nederlands9. (Optioneel) Druk op de knop Menu om de afdrukinstellingen te wijzigen.
10. Druk op Foto's afdrukken.
Tip Tijdens het afdrukken kunt u drukken op OK om meer foto's toe te voegen
aan de afdrukwachtlijst.
Een afbeelding scannen
U kunt een scantaak starten vanaf de computer of het bedieningspaneel van de
HP All-in-One. In dit gedeelte wordt alleen uitgelegd hoe u vanaf het bedieningspaneel
van de HP All-in-One kunt scannen.
Opmerking U kunt ook met behulp van de software die u met de HP All-in-One hebt
geïnstalleerd, de afbeeldingen scannen. Met deze software kunt u een gescande
afbeelding bewerken en speciale projecten maken met behulp van gescande
afbeeldingen.
Naar een computer scannen
1. Plaats het origineel met de bedrukte zijde naar beneden tegen de
rechterbenedenhoek van de glasplaat.
2. Druk op Start scannen op het bedieningspaneel.
3. Druk op de knop met de pijl omlaag om Scannen naar computer te markeren en
druk vervolgens op OK.
Opmerking Als het apparaat op het netwerk is aangesloten, verschijnt er een
lijst met beschikbare computers. Selecteer de computer waarnaar u de scan wilt
overbrengen, en ga dan naar de volgende stap.
4. Het menu Scannen naar verschijnt op het display. Druk op de knop met de pijl omlaag
om de snelkoppeling van de taak die u wilt gebruiken te selecteren, en druk
vervolgens op OK.
Opmerking Snelkoppelingen van taken definiëren parameters, zoals de
softwaretoepassing, dpi en kleurinstellingen zodat u deze niet voor iedere
scantaak hoeft in te stellen.
5. Volg de opdrachten op het scherm om de scan op uw computer op te slaan.
Een kopie maken
U kunt vanaf het bedieningspaneel kopieën van hoge kwaliteit maken.
Een kopie maken vanaf het bedieningspaneel
1. Zorg dat er papier in de invoerlade is geplaatst.
2. Plaats het origineel met de bedrukte zijde naar beneden tegen de
rechterbenedenhoek van de glasplaat.
3. Druk op Start kopiëren, Zwart of op Start kopiëren, Kleur om te beginnen met
kopiëren.
Een kopie maken 149
NederlandsPrintcartridges vervangen
Volg deze instructies als u uw inktcartridges moet vervangen.
Opmerking Als u het apparaat voor het eerst installeert, zorg er dan voor dat u de
instructie in de startershandleiding voor het installeren van de printkop en de
printcartridges opvolgt.
Als u nog geen printcartridges hebt voor de HP All-in-One, kunt u ze bestellen via
www.hp.com/buy/supplies. Selecteer uw land/regio wanneer dit wordt gevraagd, volg de
aanwijzingen om uw product te selecteren en klik vervolgens op een van de koppelingen
voor bestellingen op de pagina.
Let op Wacht tot u een nieuwe printcartridge beschikbaar hebt voordat u de oude
printcartridge verwijdert. Laat de printcartridge niet voor een langere periode buiten
het apparaat. Dit kan leiden tot schade aan zowel het apparaat als de printcartridge.
De printcartridges vervangen
1. Controleer of de printer aanstaat.
2. Open de klep van de printcartridges door deze rechtsvoor van het apparaat omhoog
te tillen totdat de klep in de geopende stand is vergrendeld.
De wagen met de printcartridges beweegt naar het midden van het apparaat.
Opmerking Wacht tot de wagen met de printcartridges stopt voor u verder gaat.
3. Druk op het klepje aan de voorkant van de printcartridge om deze te ontgrendelen,
en verwijder deze vervolgens uit de sleuf.
Hoofdstuk 2
150 HP Photosmart C6300 All-in-One series
NederlandsLet op Til de vergrendelingsgreep op de wagen met de printcartridges niet
omhoog om de printcartridges te verwijderen.
4. Verwijder de nieuwe printcartridge uit de verpakking door het oranje lipje recht naar
achteren te trekken om de plastic verpakking van de printcartridge te verwijderen.
Opmerking Zorg ervoor dat u de plastic verpakking van de printcartridge
verwijdert voordat u het in het apparaat installeert, anders mislukt het afdrukken.
5. Draai het oranje kapje om het af te breken.
6. Schuif met behulp van de gekleurde pictogramvormen de printcartridge in de lege
sleuf tot deze op zijn plaats vastklikt en stevig in de sleuf zit.
Let op Til de vergrendelingsgreep op de wagen met de printcartridges niet
omhoog om de printcartridges te installeren. Dit kan ertoe leiden dat de
printcartridges niet goed zijn geplaatst, wat afdrukproblemen veroorzaakt. De
vergrendeling moet omlaag blijven om de printcartridges correct te kunnen
plaatsen.
Zorg ervoor dat u de printcartridge in de sleuf plaatst met dezelfde pictogramvorm en
kleur als de printcartridge die u installeert.
Printcartridges vervangen 151
Nederlands7. Herhaal stap 3 tot en met 6 voor elke printcartridge die u wilt vervangen.
8. Sluit de klep van de printcartridges.
Hoofdstuk 2
152 HP Photosmart C6300 All-in-One series
Nederlands3 Problemen oplossen en
ondersteuning
Dit hoofdstuk bevat informatie over het oplossen van problemen met de HP All-in-One. Hierbij wordt
met name aandacht besteed aan installatie- en configuratieproblemen en aan een aantal problemen
dat betrekking heeft op de werking van de apparatuur. Raadpleeg voor meer informatie de Help op
het scherm die bij de software werd geleverd.
Een groot aantal problemen ontstaat als de HP All-in-One met behulp van een USB-kabel op de
computer wordt aangesloten voordat de software voor de HP All-in-One wordt geïnstalleerd. Voer
de volgende stappen uit als u de HP All-in-One op de computer hebt aangesloten voordat de
installatiesoftware een bericht heeft weergegeven waarin u wordt gevraagd om het apparaat aan te
sluiten:
Algemene installatieproblemen oplossen
1. Ontkoppel de USB-kabel van de computer.
2. Verwijder de software (als u deze hebt geïnstalleerd).
3. Start de computer opnieuw op.
4. Schakel het apparaat uit, wacht ongeveer één minuut en schakel het opnieuw in.
5. Installeer de productsoftware opnieuw.
Let op Sluit de USB-kabel pas op de computer aan als er op het scherm een bericht wordt
weergegeven waarin u wordt gevraagd om de USB-kabel op de computer aan te sluiten.
Raadpleeg het achterblad van deze handleiding voor contactinformatie voor ondersteuning.
De software verwijderen en opnieuw installeren
U moet de software mogelijk verwijderen en opnieuw installeren als de installatie onvolledig is of als
u de USB-kabel op de computer hebt aangesloten voordat er een bericht is weergegeven waarin u
wordt gevraagd om de USB-kabel op de computer aan te sluiten. Verwijder de
toepassingsbestanden voor de HP All-in-One niet zomaar van de computer. Verwijder deze
bestanden op de juiste manier met het hulpprogramma voor het verwijderen de installatie dat bij de
HP All-in-One is meegeleverd.
De software-installatie ongedaan maken en opnieuw installeren
1. Klik op de taakbalk van Windows op Start, Instellingen, Bedieningspaneel (of gewoon op
Bedieningspaneel).
2. Dubbelklik op Programma's toevoegen/verwijderen (of klik op Installatie van een
programma ongedaan maken).
3. Selecteer HP Photosmart All-in-One Driver Software en klik vervolgens op Wijzigen/
Verwijderen.
Volg de instructies op het scherm.
4. Koppel het apparaat los van de computer.
5. Start de computer opnieuw op.
Opmerking Het is belangrijk dat u het apparaat loskoppelt voordat u de computer opnieuw
opstart. Sluit het apparaat pas aan op de computer nadat u de software opnieuw hebt
geïnstalleerd.
Problemen oplossen en ondersteuning 153
Nederlands6. Plaats de cd-rom van de printer in het cd-romstation van uw computer en start vervolgens de
installatie opnieuw.
Opmerking Als het configuratieprogramma niet wordt weergegeven, zoekt u naar het
bestand setup.exe op de cd-rom en dubbelklikt u op dit bestand.
Opmerking Als u de installatie-cd niet meer hebt, kunt u de software van www.hp.com/
support downloaden.
7. Volg de instructies op het scherm en in de startershandleiding van de printer.
Als de installatie van de software is voltooid, wordt het pictogram HP Digital Imaging Monitor in
het systeemvak van Windows weergegeven.
Als u wilt controleren of de software op de juiste manier is geïnstalleerd, dubbelklikt u op het
pictogram HP Solution Center op het bureaublad. Als de essentiële pictogrammen in het HP Solution
Center worden weergegeven (Afbeelding scannen en Document scannen), is de software op de
juiste manier geïnstalleerd.
Problemen met de installatie oplossen
Gebruik dit deel om mogelijke problemen met de installatie van de hardware van de HP All-in-One
op te lossen.
U kunt het apparaat niet inschakelen
Probeer de volgende oplossingen als er geen licht, geen ruis en geen beweging van het apparaat
is als u het inschakelt.
Oplossing 1: gebruik het telefoonsnoer dat bij het apparaat werd geleverd.
Oplossing
• Controleer of het netsnoer goed op het apparaat en de netsnoeradapter is aangesloten.
Plaats het netsnoer in een wandcontactdoos, piekbeveiliging of stekkerblok.
• Controleer bij gebruik van een stekkerdoos of deze is ingeschakeld. U kunt het apparaat
ook rechtstreeks op een stopcontact aansluiten.
• Test het stopcontact om te zien of er stroom op staat. Sluit een apparaat aan waarvan u
zeker weet dat dit werkt en controleer of het apparaat stroom ontvangt. Als dat niet het geval
is, kan er een probleem zijn met het stopcontact.
• Als u het apparaat aansluit op een stopcontact met een schakelaar, dient u ervoor te zorgen
dat de schakelaar is ingeschakeld. Als de schakelaar is ingeschakeld maar niet werkt, is er
misschien een probleem met het stopcontact.
Oorzaak: Het apparaat werd niet met het meegeleverde netsnoer gebruikt.
Als het probleem hiermee niet verholpen is, probeert u de volgende oplossing.
Oplossing 2: reset het apparaat
Oplossing: Schakel het apparaat uit en trek het netsnoer uit het stopcontact. Sluit het
netsnoer weer aan en druk op de knop Aan om het apparaat in te schakelen.
Oorzaak: Er is een fout opgetreden met het apparaat.
Als het probleem hiermee niet verholpen is, probeert u de volgende oplossing.
Oplossing 3: druk langzamer op de knop Aan.
Oplossing: Soms reageert het apparaat niet als u de Aan-knop te snel indrukt. Druk eenmaal
op de knop Aan. Het kan enkele ogenblikken duren voordat het apparaat wordt ingeschakeld.
Als u in deze tijd nogmaals op de Aan-knop drukt, schakelt u het apparaat misschien weer uit.
Oorzaak: U hebt te snel op de knop Aan gedrukt.
Als het probleem hiermee niet verholpen is, probeert u de volgende oplossing.
Hoofdstuk 3
154 HP Photosmart C6300 All-in-One series
NederlandsOplossing 4: neem contact op met HP om de voeding te vervangen.
Oplossing: Neem contact op met HP-ondersteuning om een voedingseenheid voor het
toestel te vragen.
Ga naar: www.hp.com/support.
Kies uw land/regio wanneer dit wordt gevraagd en klik vervolgens op Neem contact op met
HP voor informatie over het aanvragen van technische ondersteuning.
Oorzaak: De voeding was niet bedoeld voor gebruik met dit apparaat of ondervond een
mechanische fout.
Als het probleem hiermee niet verholpen is, probeert u de volgende oplossing.
Oplossing 5: neem contact op met HP-ondersteuning voor onderhoud
Oplossing: Als u alle stappen van de vorige oplossingen hebt uitgevoerd en nog steeds een
probleem ondervindt, neemt u contact op met HP-ondersteuning voor onderhoud.
Bezoek: www.hp.com/support.
Kies uw land/regio in de keuzelijst en klik vervolgens op Neem contact op met HP voor
technische ondersteuning.
Oorzaak: U hebt mogelijk begeleiding nodig om het apparaat of de software goed te laten
werken.
Ik heb de USB-kabel aangesloten, maar ondervind problemen als ik het apparaat
met mijn computer gebruik
Oplossing: U moet eerst de software installeren die bij het apparaat is geleverd en pas daarna
de USB-kabel aansluiten. Tijdens de installatie dient u de USB-kabel niet aan te sluiten voordat
u dat wordt gevraagd door de instructies op het scherm.
Als u de software eenmaal hebt geïnstalleerd, steekt u een uiteinde van de USB-kabel in de
achterkant van uw computer en het andere uiteinde in de achterkant van het apparaat. U kunt
elke USB-poort aan de achterzijde van de computer gebruiken.
Raadpleeg de startershandleiding bij de printer voor meer informatie over het installeren van de
software en het aansluiten van de USB-kabel.
Oorzaak: De USB-kabel is aangesloten voordat de software is geïnstalleerd. Als u de USBkabel aansluit voordat u dit wordt gevraagd, dan kunnen er fouten optreden.
Nadat het apparaat werd geïnstalleerd, wil het niet drukken
Probeer het probleem op te lossen met de volgende oplossingen. De oplossingen staan in volgorde,
met de meest waarschijnlijke oplossing eerst. Als de eerste oplossing het probleem niet oplost, gaat
u verder met de resterende oplossingen tot het probleem is opgelost.
Oplossing 1: druk op de knop Aan om het apparaat in te schakelen.
Oplossing: Bekijk het display van de printer. Als het display leeg is en de knop Aan niet is
verlicht, is de printer uitgeschakeld. Zorg dat het netsnoer stevig is aangesloten op de printer
en in een stopcontact gestoken is. Druk op de knop Aan om de printer in te schakelen.
Oorzaak: Het apparaat stond mogelijk uitgeschakeld.
Als het probleem hiermee niet verholpen is, probeert u de volgende oplossing.
Oplossing 2: stel uw apparaat als standaardprinter in
Oplossing: Gebruik de systeemtools op uw computer om uw apparaat in te stellen als
standaardprinter.
Oorzaak: U kunt de afdruktaak naar de standaardprinter sturen, maar dit apparaat was niet
de standaardprinter.
Als het probleem hiermee niet verholpen is, probeert u de volgende oplossing.
Problemen met de installatie oplossen 155
NederlandsOplossing 3: controleer de verbinding tussen het apparaat en de computer
Oplossing: Controleer de verbinding tussen het apparaat en de computer.
Oorzaak: Het apparaat en de computer stonden niet met elkaar in verbinding.
Als het probleem hiermee niet verholpen is, probeert u de volgende oplossing.
Oplossing 4: controleer of de printcartridges goed zijn geïnstalleerd en of ze nog
inkt bevatten.
Oplossing: Controleer of de printcartridges goed zijn geïnstalleerd en of ze nog inkt bevatten.
Oorzaak: Er was wellicht een probleem met een of meer printcartridges.
Als het probleem hiermee niet verholpen is, probeert u de volgende oplossing.
Oplossing 5: plaats papier in de invoerlade
Oplossing: Plaats papier in de invoerlade.
Oorzaak: Het papier was mogelijk op.
Problemen met het netwerk oplossen
Als u problemen ondervindt bij het gebruiken van uw HP All-in-One op een netwerk, probeer dan de
volgende stappen in opgegeven volgorde uit te voeren:
1. Schakel de router, het apparaat en de computer uit, en schakel ze vervolgens in deze volgorde
weer aan: eerst de router, vervolgens het apparaat en ten slotte de computer. Soms lost opnieuw
opstarten een probleem met de netwerkcommunicatie op.
2. Voer de Draadloze netwerktest uit vanaf het bedieningspaneel van het apparaat voor
problemen met het draadloze netwerk.
a. Druk op Instellingen.
b. Druk op de pijl naar beneden tot Netwerk is gemarkeerd, en druk vervolgens op OK.
c. Druk op de pijl naar beneden tot Draadloze netwerktest is gemarkeerd, en druk vervolgens
op OK.
De Draadloze netwerktest drukt af.
Als er een probleem wordt gedetecteerd, worden er in het afgedrukte testrapport aanbevelingen
gegeven die het probleem kunnen helpen oplossen. Als u de netwerkinstellingen op uw apparaat
moet veranderen of de Wizard Draadloze instelling nooit hebt uitgevoerd vanaf het
bedieningspaneel van het apparaat, doe dat dan nu.
Dubbelklik op het pictogram HP Solution Center, klik op Instellingen, klik op Andere
instellingen, selecteer Netwerkwerkset en selecteer vervolgens de link Wizard draadloze
instelling.
3. Als de vorige stappen het probleem niet oplossen en u de HP Photosmart-software met succes
op uw computer hebt geïnstalleerd, voer dan de tool Netwerkdiagnose uit.
Opmerking De diagnosetest kan u de opdracht geven een USB-kabel aan te sluiten
tussen het apparaat en de computer. Plaats het apparaat en de computer dicht bij elkaar
en houd een USB-kabel bij de hand.
De tool Netwerkdiagnose uitvoeren
? Klik in het Solution Center op Instellingen, klik op Andere instellingen en klik vervolgens
op Werkset netwerk. Klik in het tabblad Extra op Netwerkdiagnose uitvoeren.
Als u de toen Netwerkdiagnose niet kunt uitvoeren of dit het probleem niet oplost, controleert
u de volgende hoofdstukken voor bijkomende informatie:
1. Controleer of de computer op uw netwerk is aangesloten
2. Controleer of het apparaat op uw netwerk is aangesloten
3. Controleer of de firewall-software de communicatie blokkeert
Hoofdstuk 3
156 HP Photosmart C6300 All-in-One series
Nederlands4. Controleer of het apparaat is ingeschakeld en gereed is
5. Controleer of de software HP-apparaatontdekking actief is
Stap 1: controleer of de computer op uw netwerk is aangesloten
Een vaste (Ethernet-) aansluiting controleren
? Controleer of de indicatielampjes branden waar de Ethernet-kabel van de router op uw computer
is aangesloten. Meestal zijn er twee indicatielampjes, waarvan een brandt en de ander knippert.
Als u geen lampjes ziet, probeer de Ethernet-kabel dan opnieuw op de computer en de router
aan te sluiten.
Als u nog steeds geen lampjes ziet, is er mogelijk een probleem met de router of met uw
computer.
Een draadloze aanlsluiting controleren
1. Controleer of de draadloze radio op uw computer is ingeschakeld.
2. Als u geen unieke netwerknaam (SSID) gebruikt, is het mogelijk dat uw draadloze computer is
aangesloten op een netwerk in de buurt dat niet van u is. Met behulp van de volgende stappen
kunt u vaststellen of uw computer is aangesloten op uw netwerk.
a. Op basis van het besturingssysteem:
• Windows XP: Klik op Start, wijs Bedieningspaneel aan, wijs Netwerkverbindingen
aan en selecteer vervolgens Bekijken/Details.
OF
Windows XP: Klik op Start, wijs Instellingen aan, wijs Bedieningspaneel aan, wijs
Netwerkverbindingen aan en selecteer vervolgens Bekijken/Details.
• Windows Vista: Klik op Start, wijs Bedieningspaneel aan, wijs
Netwerkverbindingen aan en klik vervolgens op Netwerkstatus en taken
bekijken.
Laat het netwerkdialoogvenster open terwijl u verdergaat naar de volgende stap.
b. Koppel het netsnoer los van de draadloze router. De verbindingsstatus van uw computer
hoort te wijzigen naar Niet aangesloten.
c. Sluit het netsnoer weer aan op de draadloze router. De verbindingstatus hoort te wijzigen
naar Aangesloten.
Als u uw computer niet op het netwerk kunt aansluiten, neem dan contact op met de persoon die
uw netwerk heeft ingesteld of met de fabrikant van uw router, omdat er een probleem met de
hardware van uw router of computer kan zijn.
Als u toegang hebt tot internet, kunt u ook toegang krijgen tot de HP-netwerkassistent op http://
www.hp.com/sbso/wireless/tools-setup.html?jumpid=reg_R1002_USEN voor hulp bij het opstellen
van een netwerk.
Stap 2: Controleer of de HP All-in-One met uw netwerk is verbonden
Als u apparaat niet met hetzelfde netwerk is verbonden als uw computer, kunt u het apparaat niet
over het netwerk gebruiken. Volg de stappen die in dit hoofdstuk beschreven staan om erachter te
komen of uw apparaat actief is verbonden met het juiste netwerk.
A: Controleer of het apparaat met het netwerk verbonden is.
U kunt als volgt zien of het apparaat is aangesloten op het netwerk:
? Als het apparaat is aangesloten op een vast (Ethernet-) netwerk, controleer dan de twee
Ethernet-indicatielampjes aan de bovenkant en onderkant van de RJ-45 Ethernet-stekker aan
de achterkant van het apparaat. De lampjes geven het volgende aan:
• Bovenste lampje: als het lampje constant groen brandt, is het apparaat op het netwerk
aangesloten en is communicatie tot stand gebracht. Als het onderste lampje uit is, is er geen
netwerkverbinding.
• Onderste lampje: als het gele lampje knippert, worden gegevens door het apparaat via het
netwerk verzonden of ontvangen.
Problemen met het netwerk oplossen 157
Nederlands? Als het apparaat is aangesloten op een draadloos netwerk, drukt u de
Netwerkconfiguratiepagina voor het apparaat af, en controleert u vervolgens de Netwerkstatus
en URL.
De Netwerkconfiguratiepagina afdrukken
a. Druk op Instellingen.
b. Druk op de pijl naar beneden tot Netwerk is gemarkeerd, en druk vervolgens op OK.
c. Druk op de knop met de pijl omlaag tot Netwerkinstellingen weergeven is gemarkeerd en
druk vervolgens op OK.
d. Druk op de knop met de pijl omlaag tot Netwerkconfiguratiepagina afdrukken is
gemarkeerd en druk vervolgens op OK.
Hiermee wordt de Netwerkconfiguratiepagina afgedrukt.
Netwerkstatus • Als de Netwerkstatus Gereed is, is het apparaat actief met een
netwerk verbonden.
• Als de Netwerkstatus Gereed is, is het apparaat actief met een
netwerk verbonden. Voer de Draadloze netwerktest uit (met
behulp van de instructies aan het begin van het hoofdstuk
Problemen met het netwerk oplossen) en volg aanbevelingen op.
URL De URL die hier wordt weergegeven is het netwerkadres dat door uw
router is toegekend aan het apparaat. U hebt dit adres nodig voor stap
2.
B: controleer of u toegang kunt krijgen tot de homepage van de HP Photosmart
C6300 All-in-One series
Nadat u hebt vastgesteld dat de computer en de HP All-in-One allebei actieve aansluitingen op een
netwerk hebben, kunt u controleren of ze op hetzelfde netwerk zijn door naar de homepage van
HP Photosmart C6300 All-in-One series te gaan. (De homepage is een webpagina in de
HP All-in-One.)
U opent de homepage van HP Photosmart C6300 All-in-One series als volgt:
? Open op uw computer de browser die u gewoonlijk gebruikt om toegang te krijgen tot internet
(bijvoorbeeld Internet Explorer). Typ in de Adresbalk de URL van het apparaat zoals het op de
Netwerkconfiguratiepagina werd weergegeven (bijvoorbeeld http://192.168.1.101.)
De homepage van de HP Photosmart C6300 All-in-One series verschijnt.
Opmerking Als u in de browser een proxyserver gebruikt, moet u deze mogelijk
uitschakelen om de interne webserver te kunnen gebruiken.
Als u toegang kunt krijgen tot de HP Photosmart C6300 All-in-One series, probeer het apparaat dan
over het netwerk te gebruiken (bijvoorbeeld door te scannen of afdrukken) om te zien of de
netwerkinstelling succesvol was.
Als u geen toegang kunt krijgen tot de homepage van HP Photosmart C6300 All-in-One series of
nog steeds problemen ondervindt wanneer u het apparaat over het netwerk gebruikt, ga dan verder
met het volgende hoofdstuk over firewalls.
Stap 3: controleer of de firewall-software de communicatie blokkeert
Als u geen toegang kunt krijgen tot de homepage van HP Photosmart C6300 All-in-One series en
zeker weet dat de computer en HP Photosmart C6300 All-in-One series actieve aansluitingen
hebben op hetwelfde netwerk, kan het zijn dat de beveiligingssoftware van de firewall de
communicatie blokkeert. Schakel beveiligingsoftware van de firewall die actief is op uw computer uit
en probeer vervolgens nogmaals toegang te krijgen tot de homepage van HP Photosmart C6300
All-in-One series. Als u toegang kunt krijgen tot de homepage, probeer dan de HP Photosmart C6300
All-in-One series te gebruiken (om af te drukken of te scannen).
Als u toegang kunt krijgen tot de homepage en uw HP Photosmart C6300 All-in-One series gebruikt
met de firewall uitgeschakeld, moet u de firewall-instellingen opnieuw configureren zodat de
computer en de HP Photosmart C6300 All-in-One series met elkaar kunnen communiceren over het
Hoofdstuk 3
158 HP Photosmart C6300 All-in-One series
Nederlandsnetwerk. Zie "Uw firewall configureren voor gebruik met HP-apparaten" op pagina 137 voor meer
informatie.
Als u toegang kunt krijgen tot de homepage van HP Photosmart C6300 All-in-One series maar nog
steeds de HP Photosmart C6300 All-in-One series niet kunt gebruiken met de firewall uitgeschakeld,
gaat u verder met stap 4 en 5.
Stap 4: Controleer of het apparaat is ingeschakeld en gereed is
Als u de software van HP Photosmart hebt geïnstalleerd, kunt u de status van het apparaat vanaf
uw computer controleren om te zien of het apparaat is onderbroken of offline staat, waardoor u het
niet kunt gebruiken.
De printerstatus controleren
1. Voer, afhankelijk van uw besturingssysteem, een van de volgende handelingen uit:
• Windows XP: Klik op Start, wijs Printers en faxen aan en selecteer vervolgens Bekijken/
Details.
• Windows Vista: Klik op Start, wijs Bedieningspaneel aan en selecteer vervolgens
Printers en faxen.
2. Voer een van de volgende handelingen uit, afhankelijk van de printerstatus:
• Als het apparaat Offline weergeeft, klikt u met de rechtermuisknop op het apparaat en
selecteert u Printer online gebruiken.
• Als het apparaat Onderbroken weergeeft, klikt u met de rechtermuisknop op het apparaat
en selecteert u Afdrukken hervatten.
3. Probeer het apparaat over het netwerk te gebruiken.
Als u het apparaat kunt gebruiken nadat u de bovenstaande stappen hebt uitgevoerd maar merkt
dat de symptonen aanhouden als u het apparaat blijft gebruiken, kan het zijn dat uw firewall hindert.
Zie "Uw firewall configureren voor gebruik met HP-apparaten" op pagina 137 voor meer informatie.
Als u het apparaat nog steeds niet over het netwerk kunt gebruiken, gaat u verder naar het volgende
hoofdstuk voor bijkomende hulp bij het oplossen van problemen.
Stap 5: controleer of de HP-ondersteuning netwerkapparaten actief is
De service "HP-ondersteuning netwerkapparaten" opnieuw opstarten
1. Verwijder afdruktaken die momenteel in de wachtrij staan.
2. Voer, afhankelijk van uw besturingssysteem, een van de volgende handelingen uit:
• Windows XP: Klik op Start, klik met de rechtermuisknop op Deze computer, en klik op
Beheer.. Dubbelklik op Services en Toepassingen, en selecteer vervolgens Services.
• Windows Vista: Klik op Start, klik met de rechtermuisknop op Computer, en klik op
Beheer.. Dubbelklik op Services en Toepassingen, en selecteer vervolgens Services.
3. Scroll de lijst met services naar beneden, kik met de rechtermuisknop op HP-ondersteuning
netwerkapparaten en selecteer vervolgens Opnieuw opstarten.
4. Nadat de service opnieuw is opgestart, probeert u het apparaat nogmaals over het netwerk te
gebruiken.
Als u het apparaat over het netwerk kunt gebruiken, was de netwerkinstallatie succesvol.
Als u het apparaat nog steeds niet over het netwerk kunt gebruiken of als u deze stap regelmatig
moet uitvoeren om uw apparaat over het netwerk te gebruiken, stoort uw firewall mogelijk. Zie "Uw
firewall configureren voor gebruik met HP-apparaten" op pagina 137 voor meer informatie.
Als het nog steeds niet werkt, is er mogelijk een probleem met uw netwerkconfiguratie of uw router.
Neem contact op met de persoon die uw netwerk heeft ingesteld of met de fabrikant van uw router
voor hulp.
Papierstoringen verhelpen
Bij een papierstoring controleert u eerst de achterklep. De papierstoring moet mogelijk via de
achterklep worden verholpen.
Papierstoringen verhelpen 159
NederlandsEen papierstoring in de achterklep verhelpen
1. Druk op het lipje aan de linkerkant van de achterklep om deze te ontgrendelen. Verwijder de
klep door deze weg te trekken van het toestel.
2. Trek het papier voorzichtig tussen de rollen vandaan.
Let op Als het papier scheurt wanneer u het van de rollen verwijdert, controleert u de rollen
en wieltjes op gescheurde stukjes papier die in het apparaat kunnen zijn achtergebleven.
Als u niet alle stukjes papier uit het toestel verwijdert, is er een grotere kans op
papierstoringen.
3. Plaats de achterklep terug. Duw de klep voorzichtig naar voren totdat deze op zijn plaats klikt.
4. Druk op OK op het bedieningspaneel om verder te gaan met de huidige afdruktaak.
Informatie over printcartridges en de printkop
Lees de volgende tips voor het omgaan met en het onderhouden van HP-printcartridges als u
verzekerd wilt zijn van een consistente afdrukkwaliteit.
Hoofdstuk 3
160 HP Photosmart C6300 All-in-One series
Nederlands
• Haal printcartridge pas uit de originele luchtdichte verpakking als u ze nodig hebt.
• Schakel het apparaat uit door op de knop Aan te drukken. Schakel het apparaat niet uit door
een stekkerdoos uit te schakelen of door het netsnoer uit het apparaat te trekken.Als u het
apparaat niet op correcte wijze uitschakelt, is het mogelijk dat de printkop niet terugkeert naar
de juiste positie.
• Bewaar printcartridges bij kamertemperatuur (15,6 - 26,6 °C of 60 - 78 F).
• Wij adviseren u de printcartridges niet uit het apparaat te verwijderen als u nog geen nieuwe
printcartridges hebt om te installeren.
• Als u het apparaat wilt vervoeren, zet u het uit door op de knop Aan te drukken om het op de
juiste manier uit te schakelen. Laat ook zeker de printcartridges zitten.Door deze handelingen
uit te voeren voorkomt u inktlekkage uit de printkoppen.
• Reinig de printkop wanneer u een merkbare vermindering vaststeld van de afdrukkwaliteit.
• Reinig de printkop niet onnodig. Dit vraagt veel inkt en verkort de levensduur van de cartridges.
• Hanteer de printcartridges met de nodige voorzichtigheid. Door de printcartridges tijdens de
installatie te laten vallen, te schudden of ruw te behandelen, kunnen tijdelijke afdrukproblemen
ontstaan.Wat te doen bij problemen
Voer de volgende stappen uit als er sprake is van een probleem:
1. Raadpleeg de documentatie van het apparaat.
2. Ga naar de HP-website voor online ondersteuning op www.hp.com/support. De on line
ondersteuning van HP is beschikbaar voor alle klanten van HP. HP ondersteuning is de
betrouwbaarste bron van actuele productinformatie en deskundige hulp, en biedt de volgende
voordelen:
• Snelle toegang tot gekwalificeerde online ondersteuningstechnici
• software- en stuurprogramma-updates voor het apparaat;
• handige informatie over producten en het oplossen van veel voorkomende problemen;
• Proactieve productupdates, ondersteuningswaarschuwingen en HP-nieuwsbrieven die
beschikbaar zijn wanneer u het product registreert
3. Bel HP-ondersteuning. De mogelijkheden voor ondersteuning en de beschikbaarheid van deze
mogelijkheden verschillen per product, per land/regio en of taal.
Raadpleeg het achterblad van deze handleiding voor contactinformatie voor ondersteuning.
Wat te doen bij problemen 161
Nederlands4 Technische informatie
Dit hoofdstuk bevat de technische specificaties en internationale overheidsvoorschriften voor de
HP All-in-One.
Zie de online Help voor meer informatie over de regelgeving en het milieu, waaronder de Verklaring
van conformiteit.
Systeemvereisten
Systeemvereisten met betrekking tot de software vindt u in het LeesMij-bestand.
Productspecificaties
Ga voor productspecificaties naar de website van HP op het adres www.hp.com/support.
Papierspecificaties
• Capaciteit hoofdinvoerlade: aantal vellen gewoon papier: Maximaal 125 (60 tot 90 g. papier)
• Capaciteit uitvoerlade: aantal vellen gewoon papier: Maximaal 50 (60 tot 90 g. papier)
• Capaciteit fotolade: Vellen fotopapier: Maximaal 20
Opmerking Zie de printersoftware voor een volledige lijst van de ondersteunde
afdrukmaterialen en hun afmetingen.
Afmetingen en gewicht
• Hoogte: 20,5 cm
• Breedte: 45,0 cm
• Diepte: 50,5 cm met verlengstuk van lade open; 39,0 cm met verlengstuk van lade gesloten;
• Gewicht: 5,0 kg
Voedingsspecificaties
• Stroomverbruik: max. 42 W (gemiddeld)
• Ingangsvoltage (0957-2231): 100 tot 240 V wisselstroom ~ 1300 A 50 - 60 Hz, geaard
• Uitvoervoltage: DC 32 V===1300 mA
Opmerking Gebruik het product alleen met de netadapter die door HP is geleverd.
Omgevingsspecificaties
• Aanbevolen temperatuurbereik bij werkend apparaat: 15 tot 32 ºC
• Toegestaan temperatuurbereik bij werkend apparaat: 5 tot 35 ºC
• Vochtigheid: 15 % tot 80 % RV zonder condensvorming
• Temperatuurbereik bij niet-werkend apparaat (opslag): -20 tot 50 ºC
• In sterke elektromagnetische velden kan de uitvoer van de HP All-in-One enigszins worden
verstoord
• HP raadt aan een USB-kabel te gebruiken met een lengte van maximaal 3 m om de invloed van
eventuele hoog elektromagnetische velden te minimaliseren.
Kennisgevingen betreffende wet- en regelgeving
De HP All-in-One voldoet aan de productvereisten volgens de voorschriften in uw land/regio. Zie de
Help op het scherm voor een complete lijst met juridische mededelingen.
Voorgeschreven identificatienummer van het model
Om het product te kunnen identificeren, is aan het product een voorgeschreven modelnummer
toegewezen. Het voorgeschreven modelnummer voor uw product is SDGOB-0824. Verwar dit
162 HP Photosmart C6300 All-in-One series
Nederlandsnummer niet met de marketingnaam (zoals HP Photosmart C6300 All-in-One series) of met
productnummers (zoals CDO20A).
Kennisgevingen betreffende wet- en regelgeving 163
NederlandsGarantie
Hoofdstuk 4
164 HP Photosmart C6300 All-in-One series
Nederlands$IULFD (QJOLVKVSHDNLQJ
$IULTXH IUDQFRSKRQH
???????
$UJHQWLQD %XHQRV$LUHV
$UJHQWLQD
$XVWUDOLD
$XVWUDOLD RXWRIZDUUDQW\
?VWHUUHLFK
???????
%HOJL
%HOJLTXH
%UDVLO 6DR3DXOR
%UDVLO
&DQDGD KS
LQYHQW
&HQWUDO$PHULFD 7KH&DULEEHDQ ZZZKSFRPVXSSRUW
&KLOH
??
??
&RORPELD %RJRW£
&RORPELD
&RVWD5LFD
ÎHVN£UHSXEOLND
'DQPDUN
(FXDGRU $QGLQDWHO ?
(FXDGRU 3DFLILWHO
?
???
(O6DOYDGRU
(VSD³D
)UDQFH
'HXWVFKODQG
?????? ??????????????
?????? ????????????
?????? ???_????
*XDWHPDOD
???????
0DJ\DURUV]£J
,QGLD
,QGLD
,QGRQHVLD
??????
??????
?????
???
?????
,UHODQG
?????
,WDOLD
-DPDLFD
??
?????
??
/X[HPERXUJ )UDQ©DLV
/X[HPEXUJ 'HXWVFK
0DOD\VLD
0DXULWLXV
0«[LFR &LXGDGGH0«[LFR
0«[LFR
??????
1HGHUODQG
1HZ=HDODQG
1LJHULD
1RUJH
?? ???
3DQDP£
3DUDJXD\
3HU¼
3KLOLSSLQHV
3ROVND
3RUWXJDO
3XHUWR5LFR
5HS¼EOLFD'RPLQLFDQD
5HXQLRQ
5RP¤QLD
?????? ??????
?????? ??????????????
????????
6LQJDSRUH
6ORYHQVNR
6RXWK$IULFD 56$
6XRPL
6YHULJH
6ZLW]HUODQG
??
???
????
7ULQLGDG 7REDJR
7¾UNL\H òVWDQEXO$QNDUDò]PLU
%XUVD
???????
??????? ??????? ???????
8QLWHG.LQJGRP
8QLWHG6WDWHV
8UXJXD\
9HQH]XHOD &DUDFDV
9HQH]XHOD
9L¬W1DP
www.hp.com/support
Tout-en-un HP Deskjet série 2050Sommaire
1 Comment faire ?.......................................................................................................................3
2 Apprenez à utiliser l'appareil Tout-en-un HP
Composants de l'imprimante......................................................................................................5
Fonctions du panneau de commande........................................................................................6
Voyants d’état.............................................................................................................................6
3 Imprimer
Imprimer les documents.............................................................................................................9
Impression des photos.............................................................................................................10
Impression d'enveloppes..........................................................................................................11
Conseils pour réussir vos impressions.....................................................................................12
5 Copie et numérisation
Copie de documents ou de photos...........................................................................................23
Numérisation vers un ordinateur..............................................................................................24
Conseils pour réussir vos copies et numérisations..................................................................26
6 Utilisation des cartouches
Vérification des niveaux d'encre estimés..................................................................................27
Commande de fournitures d'encre...........................................................................................27
Remplacement des cartouches................................................................................................29
Utilisation du mode d'impression à cartouche unique..............................................................31
Informations de garantie sur les cartouches.............................................................................31
7 Résolution de problèmes
Amélioration de la qualité d'impression....................................................................................33
Suppression d'un bourrage papier............................................................................................35
Impression impossible..............................................................................................................38
Assistance HP..........................................................................................................................42
8 Renseignements techniques
Avertissement...........................................................................................................................45
Caractéristiques techniques.....................................................................................................45
Programme de gestion des produits en fonction de l'environnement.......................................47
Déclarations de réglementation................................................................................................50
Index..............................................................................................................................................53
1
Sommaire2
Sommaire1 Comment faire ?
Apprenez à utiliser votre appareil Tout-en-un HP
• « Composants de l'imprimante, » page 5
• « Copie de documents ou de photos, » page 23
• « Chargement des supports, » page 17
• « Remplacement des cartouches, » page 29
• « Suppression d'un bourrage papier, » page 35
Comment faire ? 3
Comment faire ?Chapitre 1
4 Comment faire ?
Comment faire ?2 Apprenez à utiliser l'appareil
Tout-en-un HP
• Composants de l'imprimante
• Fonctions du panneau de commande
• Voyants d’état
Composants de l'imprimante
1 Bac d'alimentation
2 Guide de largeur du papier pour le bac d'entrée
3 Panneau de commande
4 Porte d'accès à la cartouche
5 Bac de sortie
6 Rallonge du bac de sortie (également appelée rallonge du bac)
7 Cartouches
Apprenez à utiliser l'appareil Tout-en-un HP 5
Apprenez à utiliser l'appareil Touten-un HPFonctions du panneau de commande
!
1 Marche/arrêt : Permet de mettre le produit sous tension ou hors tension. Lorsque le produit
est hors tension, il continue à recevoir une quantité minimale de courant. Pour supprimer toute
alimentation, mettez le produit hors tension, puis débranchez le cordon d'alimentation.
2 Effacer : interrompt l'opération en cours.
3 Démarrer copie noir : permet de lancer une copie en noir et blanc. Pour augmenter le nombre
de copies (jusqu'à 10), appuyez à plusieurs reprises sur ce bouton. Sert de bouton de reprise
après la résolution des problèmes d'impression.
4 Démarrer copie couleur : permet de lancer une copie en couleur. Pour augmenter le nombre
de copies (jusqu'à 10), appuyez à plusieurs reprises sur ce bouton. Sert de bouton de reprise
après la résolution des problèmes d'impression.
5 Voyant Attention : Indique qu'un bourrage papier s'est produit, que l'imprimante est à court
de papier ou qu'un événement nécessitant votre attention est survenu.
6 Voyant de cartouche : indique un faible niveau d'encre ou un incident affectant une cartouche
d'impression.
Voyants d’état
Lorsque le produit est sous tension, le voyant du bouton Marche/arrêt est allumé. Lorsque
le traitement d'une tâche est en cours sur le produit, le voyant du bouton Marche/arrêt
clignote. La présence d'autres voyants clignotants signale les erreurs que vous pouvez
résoudre. Voir ci-dessous pour mieux connaître les voyants clignotants, ainsi que la
marche à suivre.
Chapitre 2
6 Apprenez à utiliser l'appareil Tout-en-un HP
Apprenez à utiliser l'appareil Touten-un HPComportement Solution
Le voyant d'alimentation clignote et le voyant Attention
est allumé (non clignotant)
Le bac de sortie est fermé, le papier
est épuisé ou un bourrage papier s'est
produit.
« Remplacement des cartouches, »
page 29, « Chargement des
supports, » page 17 ou
« Suppression d'un bourrage papier, »
page 35. Appuyez sur Copier, Noir
ou sur Copier, Couleur pour
reprendre l'opération.
Le voyant d'alimentation clignote, les voyants des deux
cartouches clignotent et le voyant Attention est allumé
(non clignotant)
La porte d'accès aux cartouches est
ouverte ou le chariot est obstrué.
Si la porte d'accès aux cartouches est
ouverte, refermez-la. Voir
« Préparation des bacs, » page 41
pour plus d'informations. Si le chariot
est obstrué, ouvrez la porte d'accès
aux cartouches et déplacez le chariot
vers la droite pour dégager
l'obstruction. Appuyez sur Copier, Noir
ou sur Copier, Couleur pour reprendre
l'opération. Voir « Videz le chariot
d'impression, » page 41 pour plus
d'informations.
Le voyant d'une cartouche est allumé (non clignotant) Un voyant de cartouche "allumé"
indique que la bande adhésive de la
cartouche correspondante n'a pas été
retirée, que la cartouche n'est pas
installée ou que son niveau d'encre est
faible.
Retirez la bande de couleur rose si elle
se trouve toujours sur la cartouche,
insérez une cartouche si l'une d'elles
est absente, ou remplacez la
cartouche si la qualité d'impression
devient inacceptable. Pour plus
d'informations, voir « Remplacement
des cartouches, » page 29.
Les voyants des deux cartouches sont allumés (non
clignotants)
Le niveau d'encre est faible dans les
deux cartouches.
Remplacez les deux cartouches
lorsque la qualité d'impression devient
inacceptable.
Le voyant d'une cartouche clignote Un voyant de cartouche "clignotant"
indique que la cartouche
correspondante n'a pas été
correctement installée ou est
incompatible.
Si la cartouche n'est pas correctement
installée, insérez-la de nouveau. Si la
cartouche est incompatible,
remplacez-la par une cartouche
compatible.
Voyants d’état 7
Apprenez à utiliser l'appareil Touten-un HPComportement Solution
Les deux voyants de cartouche clignotent La bande adhésive est peut-être
présente sur les deux cartouches, ou
celles-ci sont manquantes ou
défectueuses.
Retirez la bande de couleur rose des
deux cartouches si elle y est toujours
présente, insérez les cartouches
manquantes ou remplacez les
cartouches défectueuses. Voir
« Identification d'une cartouche
défectueuse, » page 41 pour
déterminer si une seule cartouche est
défectueuse.
Les deux voyants de cartouche ainsi que le voyant
Attention clignotent
Un blocage du chariot contenant les
cartouches s'est produit à l'intérieur de
l'imprimante.
Ouvrez la porte d'accès aux
cartouches et assurez-vous que le
chariot n'est pas obstrué, puis
refermez la porte et appuyez sur le
bouton Copier, Noir ou Copier,
couleur pour reprendre l'opération.
Le voyant d'alimentation, les deux voyants de cartouche
ainsi que le voyant Attention clignotent
L'état de l'imprimante est erroné.
Pour quitter l'état d'erreur, réinitialisez
le produit.
1. Mettez le produit hors tension.
2. Débranchez le cordon
d'alimentation.
3. Patientez environ une minute,
puis rebranchez le cordon
d'alimentation.
4. Mettez le produit sous tension.
Si le problème persiste, contactez
« Remplacement des cartouches, »
page 29.
Chapitre 2
(suite)
8 Apprenez à utiliser l'appareil Tout-en-un HP
Apprenez à utiliser l'appareil Touten-un HP3 Imprimer
Choisissez une tâche d'impression pour poursuivre.
« Imprimer les documents, » page 9
« Impression des photos, » page 10
« Impression d'enveloppes, » page 11
Imprimer les documents
Pour imprimer depuis une application logicielle
1. Vérifiez que le bac de sortie est ouvert.
2. Assurez-vous que le bac d'alimentation contient du papier.
3. Dans l'application logicielle, cliquez sur le bouton Imprimer.
4. Vérifiez que l'appareil est sélectionné en tant qu'imprimante.
5. Cliquez sur le bouton qui ouvre la boîte de dialogue Propriétés.
Selon l'application logicielle utilisée, ce bouton peut être Propriétés, Options,
Configuration d'imprimante, Imprimante ou Préférences.
6. Sélectionnez les options appropriées.
• Sous l'onglet Mise en page, sélectionnez l'orientation Portrait ou Paysage.
• Sous l'onglet Papier/Qualité, sélectionnez le type de papier et la qualité
d'impression appropriés dans la liste déroulante Support.
• Cliquez sur Avancé pour sélectionner le format de papier approprié dans la liste
déroulante Papier/Sortie.
Imprimer 9
Imprimer7. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Propriétés.
8. Cliquez sur Imprimer ou sur OK pour commencer l'impression.
Remarque Vous pouvez imprimer votre document sur les deux côtés du papier, et
non sur un seul côté. Cliquez sur le bouton Avancé de l'onglet Papier/Qualité ou
Mise en page. Dans le menu déroulant Pages à imprimer, sélectionnez Imprimer
les pages impaires uniquement. Cliquez sur OK pour imprimer. Une fois que les
pages impaires du document ont été imprimées, retirez le document du bac de sortie.
Rechargez le papier dans le bac d'alimentation en orientant la face vierge vers le
haut. Revenez au menu déroulant Pages à imprimer et sélectionnez Imprimer les
pages paires uniquement. Cliquez sur OK pour imprimer.
Impression des photos
Impression d'une photo sur du papier photo
1. Vérifiez que le bac de sortie est ouvert.
2. Retirez le papier présent dans le bac d'alimentation, puis chargez le papier photo,
face à imprimer vers le haut.
Remarque Si le papier photo utilisé est perforé, chargez-le de manière à ce que
les perforations soient situées sur la partie supérieure.
3. Dans le menu Fichier de votre application logicielle, cliquez sur Imprimer.
4. Vérifiez que l'appareil est sélectionné en tant qu'imprimante.
5. Cliquez sur le bouton qui ouvre la boîte de dialogue Propriétés.
Selon l'application logicielle utilisée, ce bouton peut être Propriétés, Options,
Configuration d'imprimante, Imprimante ou Préférences.
6. Cliquez sur l'onglet Papier/Qualité.
7. Sélectionnez les options appropriées.
• Sous l'onglet Mise en page, sélectionnez l'orientation Portrait ou Paysage.
• Sous l'onglet Papier/Qualité, sélectionnez le type de papier et la qualité
d'impression appropriés dans la liste déroulante Support.
• Cliquez sur Avancé pour sélectionner le format de papier approprié dans la liste
déroulante Papier/Sortie.
Chapitre 3
10 Imprimer
ImprimerRemarque Pour obtenir une résolution ppp maximale, accédez à l'onglet
Papier/Qualité, puis sélectionnez l'option Papier photo, Qualité optimale dans
la liste déroulante Support. Assurez-vous que l'impression en couleur est définie.
Accédez ensuite à l'onglet Avancé et sélectionnez Oui dans la liste Imprimer en
mode ppp maximal. Pour plus d'informations, voir « Impression en mode ppp
maximal, » page 13.
8. Cliquez sur OK pour revenir à la boîte de dialogue Propriétés.
9. Cliquez sur OK, puis sur Imprimer ou sur OK dans la boîte de dialogue Imprimer.
Remarque Ne laissez pas de papier photo dans le bac d'alimentation si vous ne
l'utilisez pas. Il risquerait de gondoler, ce qui nuirait à la qualité des impressions. Le
papier photo doit être plat avant l'impression.
Impression d'enveloppes
Vous pouvez charger une ou plusieurs enveloppes dans le bac d'alimentation de
l'appareil Tout-en-un HP. N'utilisez pas d'enveloppes brillantes avec des motifs en relief,
ni d'enveloppes à fermoir ou à fenêtre.
Remarque Reportez-vous aux fichiers d'aide de votre logiciel de traitement de texte
pour obtenir des détails sur la mise en forme du texte à imprimer sur des enveloppes.
Pour des résultats optimaux, utilisez des étiquettes pour indiquer l'adresse de
l'expéditeur.
Pour imprimer des enveloppes
1. Vérifiez que le bac de sortie est ouvert.
2. Faites glisser le guide-papier complètement vers la gauche.
3. Chargez les enveloppes dans la partie droite du bac. Le côté à imprimer doit être
orienté vers le haut. Le rabat doit tre placé du c té gauche. ê ô
4. Poussez les enveloppes dans l'imprimante jusqu'à ce qu'elles soient calées.
5. Faites glisser le guide-papier pour le positionner contre le bord des enveloppes.
6. Cliquez sur le bouton qui ouvre la boîte de dialogue Propriétés.
Selon l'application logicielle utilisée, ce bouton peut être Propriétés, Options,
Configuration d'imprimante, Imprimante ou Préférences.
Impression d'enveloppes 11
Imprimer7. Sélectionnez les options appropriées.
• Sur l'onglet Papier/Qualité, sélectionnez le type Papier ordinaire.
• Cliquez sur le bouton Avancé, puis sélectionnez le format d'enveloppe approprié
dans le menu déroulant Format du papier.
8. Cliquez sur OK, puis sur Imprimer ou sur OK dans la boîte de dialogue Imprimer.
Conseils pour réussir vos impressions
Pour obtenir des impressions réussies, il convient que les cartouches HP contiennent
suffisamment d'encre, que le papier soit correctement chargé et que le produit soit
configuré de façon appropriée.
Conseils relatifs aux cartouches
• Utilisez des cartouches d'encre HP authentiques.
• Installez correctement les cartouches d'encre noire et trichromique.
Pour plus d'informations, voir « Remplacement des cartouches, » page 29.
• Vérifiez les niveaux d'encre estimés dans les cartouches pour vous assurer qu'il y a
de suffisamment d'encre.
Pour plus d'informations, voir « Vérification des niveaux d'encre estimés, »
page 27.
• Pour plus d'informations, voir « Amélioration de la qualité d'impression, »
page 33.
Conseils de chargement du papier
• Chargez une pile de papier (et non seulement une page) Il convient que tout le papier
contenu dans la pile soit de format et de type identiques afin d'éviter tout risque de
bourrage.
• Chargez le papier en orientant le côté à imprimer vers le haut.
• Assurez-vous que le papier chargé dans le bac d'alimentation repose à plat et que
les bords ne sont pas cornés ou déchirés.
• Ajustez le guide de largeur du bac d'alimentation pour qu'il se cale contre le papier
chargé. Assurez-vous que le guide de largeur ne courbe pas le papier chargé dans
le bac d'alimentation.
• Pour plus d'informations, voir « Chargement des supports, » page 17.
Conseils relatifs aux paramètres de l'imprimante
• Sous l'onglet Papier/Qualité du pilote d'imprimante, sélectionnez le type de papier
et la qualité d'impression appropriés dans le menu déroulant Support.
• Cliquez sur le bouton Avancé, puis sélectionnez le Format du papier approprié dans
le menu déroulant Papier/Sortie.
• Cliquez sur l'icône Tout-en-un HP du bureau pour ouvrir le Logiciel de l'imprimante.
Remarque Vous pouvez également accéder au Logiciel de l'imprimante en
cliquant sur Démarrer > Programmes > HP > HP Deskjet 2050 J510 > HP
Deskjet 2050 J510
Chapitre 3
12 Imprimer
ImprimerRemarques
• Les cartouches d'encre originales HP ont été conçues et testées avec les
imprimantes et papiers HP pour vous aider à obtenir facilement des résultats
remarquables, jour après jour.
Remarque HP ne peut pas garantir la qualité ou la fiabilité des consommables
non-HP. Les services ou réparations du produit requis suite à l'utilisation d'une
encre périmée ne sont pas couverts par la garantie.
Si vous pensez avoir acheté des cartouches d'encre HP authentiques, rendezvous sur le site :
www.hp.com/go/anticounterfeit
• Les avertissements et indicateurs de niveaux d'encre fournissent des estimations à
des fins de planification uniquement.
Remarque Lorsqu'un message d'avertissement relatif à un faible niveau d'encre
s'affiche, faites en sorte d'avoir une cartouche de remplacement à portée de main
afin d'éviter une perte de temps éventuelle. Le remplacement des cartouches
n'est pas nécessaire tant que la qualité d'impression n'est pas jugée inacceptable.
• Les paramètres du logiciel sélectionnés dans le pilote d'impression s'appliquent
uniquement à l'impression, et non à la copie ou à la numérisation.
• Vous pouvez imprimer votre document sur les deux côtés du papier, et non sur un
seul côté.
Remarque Cliquez sur le bouton Avancé de l'onglet Papier/Qualité ou Mise
en page. Dans le menu déroulant Pages à imprimer, sélectionnez Imprimer les
pages impaires uniquement. Cliquez sur OK pour imprimer. Une fois que les
pages impaires du document ont été imprimées, retirez le document du bac de
sortie. Rechargez le papier dans le bac d'alimentation en orientant la face vierge
vers le haut. Revenez au menu déroulant Pages à imprimer et sélectionnez
Imprimer les pages paires uniquement. Cliquez sur OK pour imprimer.
• Impression à l'aide de l'encre noire uniquement
Remarque Si vous souhaitez imprimer un document noir et blanc en utilisant
seulement l'encre noire, cliquez sur le bouton Avancé. Dans le menu déroulant
Imprimer en niveaux de gris, sélectionnez Encre noire seulement, puis cliquez
sur OK. Si l'option Noir et blanc s'affiche sous l'onglet Papier/Qualité ou Mise
en page, sélectionnez-la.
Cliquez ici pour consulter des informations complémentaires en ligne.
Impression en mode ppp maximal
Utilisez le mode d'impression en nombre de points par pouce (ppp) maximal pour
imprimer des images fines et de haute qualité sur du papier photo.
Reportez-vous aux spécifications techniques pour déterminer la résolution d'impression
en mode ppp maximal.
Impression en mode ppp maximal 13
ImprimerL'impression en mode ppp maximal prend plus de temps que l'impression avec d'autres
paramètres et requiert un espace disque plus important.
Pour imprimer en mode ppp maximal
1. Assurez-vous que vous avez chargé du papier photo dans le bac d'alimentation.
2. Dans le menu Fichier de votre application logicielle, cliquez sur Imprimer.
3. Vérifiez que l'appareil est sélectionné en tant qu'imprimante.
4. Cliquez sur le bouton qui ouvre la boîte de dialogue Propriétés.
Selon l'application logicielle utilisée, ce bouton peut être Propriétés, Options,
Configuration d'imprimante, Imprimante ou Préférences.
5. Cliquez sur l'onglet Papier/Qualité.
6. Dans la liste déroulante Support, cliquez sur Papier photo, Qualité optimale.
Remarque L'option Papier photo, Qualité optimale doit être sélectionnée dans
la liste déroulante Support accessible sous l'onglet Papier/Qualité pour
permettre l'impression en mode ppp maximal.
7. Cliquez sur le bouton Avancé.
8. Dans la zone Caractéristiques de l'imprimante, sélectionnez Oui dans la liste
Imprimer en mode ppp maximal.
9. Sélectionnez Format du papier dans le menu déroulant Papier/Sortie.
10. Cliquez sur OK pour refermer la fenêtre d'options avancées.
11. Confirmez le paramètre Orientation sous l'onglet Mise en page, puis cliquez sur
OK pour lancer l'impression.
Chapitre 3
14 Imprimer
Imprimer4 Principes de base sur le papier
Vous pouvez charger de nombreux types et formats de papiers différents dans l'appareil
Tout-en-un HP, y compris du papier au format A4 ou Lettre, du papier photo, des
transparents et des enveloppes.
Cette section contient les rubriques suivantes :
« Chargement des supports, » page 17
Papiers recommandés pour l'impression
Pour obtenir une qualité d'impression optimale, il est recommandé d'utiliser des
papiers HP conçus spécialement pour le type de projet de votre impression.
Selon votre pays/région, certains de ces papiers peuvent ne pas être disponibles.
ColorLok
HP recommande d'utiliser des papiers ordinaires comportant le logo ColorLok pour
l'impression et la copie des documents quotidiens. Tous les papiers présentant le logo
ColorLok font l'objet de tests indépendants visant à déterminer leur conformité aux
normes les plus exigeantes en termes de fiabilité et de qualité d'impression. Ils permettent
d'obtenir des documents aux couleurs fidèles et éclatantes, aux noirs profonds, avec un
temps de séchage inférieur à celui des autres papiers ordinaires. Les papiers munis du
logo ColorLok, disponibles dans une grande diversité de grammages et de formats,
peuvent être obtenus auprès de la plupart des fabricants de papier.
Papier photo HP Advanced
Ce papier photo épais offre un finition résistante à séchage instantané facilitant les
manipulations sans taches. Ce papier résiste à l'eau, aux traînées d'encre, aux traces de
doigt et à l'humidité. Vos impressions auront un aspect et une texture comparables à
ceux qu'offrent les laboratoires de développement. Ces papiers sont disponibles en
plusieurs formats, dont les formats A4, 8,5 x 11 pouces, 10 x 15 cm (avec ou sans
languettes), 13 x 18 cm et ils existent en finition brillante ou semi-brillante (satiné mat).
Ce papier est exempt d'acide afin de mieux préserver la longévité des documents.
Papier photo HP Everyday
Imprimez des clichés couleur au quotidien à un prix modique en utilisant du papier conçu
à cet effet. Ce papier photo abordable sèche rapidement pour une manipulation aisée.
Principes de base sur le papier 15
Principes de base sur le papierObtenez des images claires et nettes avec ce papier sur toute imprimante jet d'encre. Il
est disponible en finition semi-brillante et en plusieurs tailles, dont les formats A4, 8,5 x
11 pouces et 10 x 15 cm (avec ou sans onglets). Ce papier est exempt d'acide afin de
mieux préserver la longévité des photos.
Papier pour brochure HP ou Papier jet d'encre HP Superior
Ces papiers munis d'un revêtement brillant ou mat sur les deux faces sont destinés aux
applications recto verso. Ce papier convient parfaitement pour les reproductions de
qualité photographique, les graphiques professionnels présentés en couverture de
rapports, les présentations spéciales, les brochures, les dépliants publicitaires et les
calendriers.
Papier pour présentations HP Premium ou Papier professionnel HP
Ces papiers à fort grammage et à couchage mat sur les deux faces sont parfaits pour les
présentations, projets, rapports et lettres d'information. Leur fort grammage donne aux
impression un aspect très convaincant.
Papier jet d'encre HP Bright White
Le Papier jet d'encre HP Bright White produit des couleurs contrastées et un texte très
net. Il est suffisamment opaque pour permettre une impression couleur recto verso sans
transparence, ce qui le rend idéal pour les bulletins d'informations, les rapports et les
prospectus. Il est compatible avec la technologie ColorLok, qui atténue les phénomènes
de maculage tout en produisant des noirs plus profonds et des couleurs éclatantes.
Papier pour impression HP
Le Papier d'impression HP est un papier multifonction de haute qualité. Il produit des
documents dont l'aspect et la texture sont plus substantiels que les documents imprimés
sur du papier multi-usage standard ou du papier de copie. Il est compatible avec la
technologie ColorLok, qui atténue les phénomènes de maculage tout en produisant des
noirs plus profonds et des couleurs éclatantes. Ce papier est exempt d'acide afin de
mieux préserver la longévité des documents.
Papier HP Office
Le Papier HP Office est un papier multifonction de haute qualité. Il convient parfaitement
aux copies, brouillons, mémos et autres documents quotidiens. Il est compatible avec la
technologie ColorLok, qui atténue les phénomènes de maculage tout en produisant des
noirs plus profonds et des couleurs éclatantes. Ce papier est exempt d'acide afin de
mieux préserver la longévité des documents.
Supports HP pour transfert sur tissu
Les Supports pour transfert sur tissu HP (pour tissu couleur ou pour tissu clair ou
blanc) sont la solution idéale pour créer des t-shirts personnalisés à partir de vos photos
numériques.
Films transparents HP Premium Inkjet
Les Films transparents HP Premium Inkjet confèrent à vos présentations des couleurs
très impressionnantes. Très simples d'utilisation, ces films sèchent rapidement sans
laisser de traces.
Chapitre 4
16 Principes de base sur le papier
Principes de base sur le papierHP Photo Value Pack
Les offres économiques HP Photo Value Pack, composées de cartouches HP
authentiques et de papier photo HP Advanced, vous aident à gagner du temps et à
simplifier la sélection d'une solution d'impression photo professionnelle abordable avec
votre appareil Tout-en-un HP. Les encres HP authentiques et le papier photo HP
Advanced ont été conçus pour fonctionner ensemble, afin de produire des photos d'une
grande longévité et au rendu éclatant, jour après jour. Ces produits représentent un choix
judicieux lorsque vous imprimez toutes vos photos de vacances, ou que vous souhaitez
créer plusieurs tirages afin de les partager.
Remarque À l'heure actuelle, certaines parties du site Web HP sont disponibles
uniquement en anglais.
Pour commander du papier et d'autres fournitures HP, accédez à www.hp.com/buy/
supplies. Si le système vous y invite, choisissez votre pays/région, suivez les invites pour
sélectionner votre produit, puis cliquez sur l'un des liens d'achat de la page.
Chargement des supports
? Sélectionnez un format de papier pour poursuivre.
Chargement du papier de format standard
a. Soulèvement du bac d'alimentation
Soulevez le bac d'alimentation.
b. Abaissement du bac de sortie
Abaissez le bac de sortie, puis déployez son extension.
Chargement des supports 17
Principes de base sur le papierc. Faites glisser le guide de largeur du papier vers la gauche
Faites glisser le guide de largeur du papier vers la gauche.
d. Chargez du papier.
Insérez la pile de papier dans le bac d'entrée dans le sens de la longueur,
face à imprimer orientée vers le haut.
Faites glisser la pile de papier vers le bas jusqu'à ce qu'elle soit calée.
Faites glisser le guide de réglage en largeur vers la droite jusqu'à ce qu'il entre
en contact avec le bord du papier.
Chargement de papier de petit format
a. Soulèvement du bac d'alimentation
Soulevez le bac d'alimentation.
Chapitre 4
18 Principes de base sur le papier
Principes de base sur le papierb. Abaissement du bac de sortie
Abaissez le bac de sortie, puis déployez son extension.
c. Faites glisser le guide de largeur du papier vers la gauche.
Faites glisser le guide de largeur du papier vers la gauche.
d. Chargez du papier.
Insérez la pile de papier photo dans le bac d'entrée, le bord le plus court étant
orienté vers le bas, face à imprimer orientée vers le haut.
Faites glisser la pile de papier jusqu'à ce qu'elle soit calée.
Remarque Si le papier photo utilisé est perforé, chargez-le de manière
à ce que les perforations soient situées sur la partie supérieure.
Faites glisser le guide de réglage en largeur vers la droite jusqu'à ce qu'il entre
en contact avec le bord du papier.
Chargement des supports 19
Principes de base sur le papierChargement des enveloppes
a. Soulèvement du bac d'alimentation
Soulevez le bac d'alimentation.
b. Abaissement du bac de sortie
Abaissez le bac de sortie, puis déployez son extension.
c. Faites glisser le guide de largeur du papier vers la gauche.
Faites glisser le guide de largeur du papier vers la gauche.
Chapitre 4
20 Principes de base sur le papier
Principes de base sur le papier Retirez tout le papier contenu dans le bac d'alimentation principal.
d. Chargez des enveloppes
Insérez une ou plusieurs enveloppes dans la partie droite du bac d'entrée. Le
côté à imprimer doit être orienté vers le haut. Le rabat doit tre placé du c té ê ô
gauche et être orienté vers le bas.
Faites glisser la pile d'enveloppes vers l'avant jusqu'à ce qu'elle soit calée.
Faites glisser le guide de largeur vers la droite jusqu'à ce qu'il soit calé contre
la pile d'enveloppes.
Chargement des supports 21
Principes de base sur le papierChapitre 4
22 Principes de base sur le papier
Principes de base sur le papier5 Copie et numérisation
• Copie de documents ou de photos
• Numérisation vers un ordinateur
• Conseils pour réussir vos copies et numérisations
Copie de documents ou de photos
Remarque Tous les documents sont copiés en mode de qualité d'impression
normale. Le mode d'impression n'est pas modifiable en cours de copie.
? Procédez de l'une des manières suivantes :
Original recto vers copie recto
a. Chargez du papier.
Placez du papier photo de petit format ou du papier au format standard dans
le bac d'alimentation.
b. Chargez l'original
Soulevez le capot situé sur le produit.
Chargez votre original, face à imprimer orientée vers le bas, dans l'angle
avant droit de la vitre.
Copie et numérisation 23
Copie et numérisation Refermez le capot.
c. Démarrez la copie.
Appuyez sur Démarrer copie couleur ou sur Démarrer copie noir. Pour
augmenter le nombre de copies, appuyez à plusieurs reprises sur ce bouton.
Numérisation vers un ordinateur
Remarque Pour permettre la numérisation vers un ordinateur, l’appareil Tout-en-un
HP et l’ordinateur doivent être connectés et sous tension.
? Pour numériser sur un ordinateur :
Numérisation de page simple
a. Chargez du papier.
Placez du papier photo de petit format ou du papier au format standard dans
le bac d'alimentation.
b. Chargez l'original
Soulevez le capot situé sur le produit.
Chapitre 5
24 Copie et numérisation
Copie et numérisation Chargez votre original, face à imprimer orientée vers le bas, dans l'angle
avant droit de la vitre.
Refermez le capot.
c. Démarrez la numérisation.
Démarrez la tâche de Numérisation à l'aide du Logiciel de l'imprimante.
Cliquez sur l'icône Tout-en-un HP du bureau pour ouvrir le Logiciel de
l'imprimante.
Remarque Vous pouvez également accéder au Logiciel de l'imprimante
en cliquant sur Démarrer > Programmes > HP > HP Deskjet 2050 J510
> HP Deskjet 2050 J510
Sélectionnez Actions liées au scanner. Les options de numérisation que
vous pouvez sélectionner s'affichent à l'écran.
Numérisation vers un ordinateur 25
Copie et numérisationConseils pour réussir vos copies et numérisations
• Chargez l'original, face à imprimer vers le bas, dans l'angle avant droit de la vitre.
• Nettoyez la vitre du scanner et assurez-vous qu'aucun corps étranger n'y est collé.
Cliquez ici pour consulter des informations complémentaires en ligne.
Chapitre 5
26 Copie et numérisation
Copie et numérisation6 Utilisation des cartouches
• Vérification des niveaux d'encre estimés
• Commande de fournitures d'encre
• Remplacement des cartouches
• Utilisation du mode d'impression à cartouche unique
• Informations de garantie sur les cartouches
Vérification des niveaux d'encre estimés
Vous pouvez aisément vérifier le niveau d'encre pour estimer le temps restant avant le
remplacement d'une cartouche d'encre. Le niveau d'encre vous indique
approximativement la quantité d'encre restant dans les cartouches d'encre.
Pour vérifier les niveaux d'encre depuis le Logiciel de l'imprimante
1. Cliquez sur l'icône Tout-en-un HP du bureau pour ouvrir le Logiciel de l'imprimante.
Remarque Vous pouvez également accéder au Logiciel de l'imprimante en
cliquant sur Démarrer > Programmes > HP > HP Deskjet 2050 J510 > HP
Deskjet 2050 J510
2. Dans le Logiciel de l'imprimante, cliquez sur Actions liées à l'imprimante, puis sur
Tâches d'entretien afin d'accéder à la Boîte à outils de l'imprimante.
3. Cliquez sur l'onglet Niveau d'encre estimé.
Remarque Si vous avez installé une cartouche remanufacturée ou reconditionnée,
ou encore une cartouche précédemment utilisée dans une autre imprimante,
l'indicateur de niveau d'encre peut être inexact, voire indisponible.
Remarque Les avertissements et indicateurs de niveaux d'encre fournissent des
estimations à des fins de planification uniquement. Lorsqu'un message
d'avertissement relatif à un faible niveau d'encre s'affiche, faites en sorte d'avoir une
cartouche de remplacement à portée de main afin d'éviter une perte de temps
éventuelle. Le remplacement des cartouches n'est pas nécessaire tant que la qualité
d'impression n'est pas jugée inacceptable.
Remarque L'encre contenue dans les cartouches est utilisée de différentes
manières au cours du processus d'impression, y compris lors de l'initialisation, qui
prépare le produit et les cartouches en vue de l'impression, ou encore lors de
l'entretien des têtes d'impression, qui permet de nettoyer les buses et assurer que
l'encre s'écoule en douceur. En outre, une certaine quantité d'encre demeure dans
la cartouche après utilisation. Pour plus d'informations, voir www.hp.com/go/
inkusage.
Commande de fournitures d'encre
Avant de commander des cartouches, repérez le numéro de cartouche correct.
Utilisation des cartouches 27
Utilisation des cartouchesLocalisation du numéro de cartouche sur l'imprimante
? Le numéro de cartouche est situé sur la face interne de la porte d'accès aux
cartouches.
Mo d e l No . x x x x x
HP Ink
Car t ridge
Product No.
xxxxxx xx
Localisation du numéro de cartouche dans le Logiciel de l'imprimante
1. Cliquez sur l'icône Tout-en-un HP du bureau pour ouvrir le Logiciel de l'imprimante.
Remarque Vous pouvez également accéder au Logiciel de l'imprimante en
cliquant sur Démarrer > Programmes > HP > HP Deskjet 2050 J510 > HP
Deskjet 2050 J510
2. Dans le Logiciel de l'imprimante, cliquez sur Achat de consommables en ligne. Le
numéro de cartouche correct s'affiche automatiquement lorsque vous sélectionnez
ce lien.
Pour commander des cartouches d'impression HP authentiques pour l'appareil Tout-enun HP, consultez www.hp.com/buy/supplies. Si le système vous y invite, choisissez votre
pays/région, suivez les indications pour sélectionner votre produit, puis cliquez sur l'un
des liens d'achat sur la page.
Remarque La commande de cartouches en ligne n'est pas assurée dans tous les
pays/toutes les régions. Même si cette possibilité n'est pas offerte dans votre pays/
région, vous pouvez afficher des informations sur les consommables et imprimer une
liste de référence afin d'effectuer l'achat chez d'un revendeur HP local.
Rubriques associées
« Sélection des cartouches d'impression, » page 28
Sélection des cartouches d'impression
HP recommande l'utilisation de cartouches HP authentiques. Celles-ci ont été conçues
et testées avec les imprimantes HP pour vous aider à obtenir aisément d'excellents
résultats, jour après jour.
Rubriques associées
« Commande de fournitures d'encre, » page 27
Chapitre 6
28 Utilisation des cartouches
Utilisation des cartouchesRemplacement des cartouches
Pour remplacer les cartouches
1. Vérifiez l'alimentation.
2. Chargez du papier.
3. Retirez la cartouche.
a. Ouvrez la trappe d'accès à la cartouche.
Patientez le temps que le chariot d'impression se déplace vers la partie centrale
du produit.
b. Exercez une pression sur la cartouche, puis ôtez-la de son logement.
4. Insérez une cartouche neuve.
a. Retirez la cartouche de son emballage.
Remplacement des cartouches 29
Utilisation des cartouchesb. Retirez l'adhésif en matière plastique en tirant sur la languette de couleur rose.
c. Faites glisser la cartouche dans l'emplacement jusqu'à ce qu'elle se mette en
place en émettant un déclic.
d. Fermez la trappe d'accès aux cartouches.
Chapitre 6
30 Utilisation des cartouches
Utilisation des cartouches5. Alignez les cartouches.
Rubriques associées
• « Sélection des cartouches d'impression, » page 28
• « Commande de fournitures d'encre, » page 27
Utilisation du mode d'impression à cartouche unique
Le mode d'impression à cartouche unique permet d'utiliser l'appareil Tout-en-un HP en
n'utilisant qu'une seule cartouche d'impression. Le mode d'impression à cartouche
unique est activé lorsqu'une cartouche d'impression est retirée du chariot. Lors de
l'impression en mode cartouche unique, le produit ne peut imprimer que les travaux
lancés depuis l'ordinateur.
Remarque Lorsque l'imprimante Tout-en-un HP fonctionne en mode d'impression
à cartouche unique, un message s'affiche à l'écran. Si ce message s'affiche alors que
deux cartouches d'impression sont installées dans le produit, vérifiez que vous avez
bien retiré le ruban adhésif de protection de chaque cartouche. Lorsque le ruban
adhésif recouvre les contacts de la cartouche d'impression, le produit ne peut pas
détecter que celle-ci est installée.
Sortie du mode d'impression à cartouche unique
Installez deux cartouches d'impression dans l'imprimante Tout-en-un HP pour quitter le
mode d'impression à cartouche unique.
Rubriques associées
« Remplacement des cartouches, » page 29
Informations de garantie sur les cartouches
La garantie des cartouches HP est applicable lorsque le produit est utilisé dans le
périphérique d'impression HP spécifié. Cette garantie ne couvre pas les cartouches
d'impression HP rechargées, remises à neuf, reconditionnées ou ayant fait l'objet d'une
utilisation incorrecte ou de modifications.
Pendant la période de garantie, le produit est couvert aussi longtemps que la cartouche
d'encre n'est pas vide et que la garantie n'a pas atteint sa date d'échéance. La date de
fin de garantie, au format AAAA/MM/JJ, se trouve sur le produit comme indiqué :
Informations de garantie sur les cartouches 31
Utilisation des cartouchesPour obtenir copie de la déclaration de garantie limitée HP, consultez la documentation
imprimée livrée avec le produit.
Chapitre 6
32 Utilisation des cartouches
Utilisation des cartouches7 Résolution de problèmes
Cette section contient les rubriques suivantes :
• Amélioration de la qualité d'impression
• Suppression d'un bourrage papier
• Impression impossible
• Assistance HP
Cliquez ici pour consulter des informations complémentaires en ligne.
Amélioration de la qualité d'impression
1. Assurez-vous d'utiliser des cartouches HP authentiques.
2. Vérifiez les paramètres du Logiciel de l'imprimante pour vous assurer que vous avez
sélectionné le type de papier et la qualité d'impression appropriés dans la liste
déroulante Support.
3. Vérifiez les niveaux d'encre estimés pour déterminer si le niveau d'encre contenu
dans les cartouches est suffisant. Pour plus d'informations, voir « Vérification des
niveaux d'encre estimés, » page 27. Si le niveau d'encre contenu dans les cartouches
est faible, envisagez de les remplacer.
4. Alignement des cartouches d'impression
Pour aligner les cartouches à partir du Logiciel de l'imprimante
Remarque L'alignement des cartouches d'impression garantit une sortie de
haute qualité. L'appareil HP Tout-en-un vous invite à aligner les cartouches
d’impression à chaque installation d’une cartouche neuve. Si vous retirez et
réinstallez la même cartouche, l'appareil HP Tout-en-un ne vous proposera pas
d'aligner les cartouches d'impression. L'appareil HP Tout-en-un retient en effet
les valeurs d'alignement de cette cartouche d'impression. Vous n'avez donc pas
à réaligner les cartouches.
a. Chargez du papier blanc ordinaire vierge au format A4 ou Lettre dans le bac
d'alimentation.
b. Dans le Logiciel de l'imprimante, cliquez sur Actions liées à l'imprimante, puis
sur Tâches d'entretien afin d'accéder à la Boîte à outils de l'imprimante.
c. La Boîte à outils de l'imprimante apparaît.
d. Cliquez sur l'onglet Services du périphérique.
e. Cliquez sur l'onglet Aligner les cartouches d'encre. Le produit imprime une
page d'alignement.
f. Placez la feuille d'alignement des cartouches face imprimée vers le bas, dans le
coin avant droit de la vitre.
g. Appuyez sur le bouton Démarrer copie, Noir. Le périphérique procède à
l'alignement des cartouches. Recyclez ou jetez la page d'alignement des
cartouches.
Résolution de problèmes 33
Résolution de problèmes5. Imprimez une page de diagnostic si le niveau d'encre contenu dans les cartouches
est faible.
Pour imprimer une page de diagnostic
a. Chargez du papier blanc ordinaire vierge au format A4 ou Lettre dans le bac
d'alimentation.
b. Dans le Logiciel de l'imprimante, cliquez sur Actions liées à l'imprimante, puis
sur Tâches d'entretien afin d'accéder à la Boîte à outils de l'imprimante.
c. Cliquez sur Impression des informations de diagnostic pour imprimer la page
correspondante. Observez les cases correspondant aux couleurs bleue,
magenta, jaune et noire sur la page de diagnostics. Si des stries apparaissent
dans les cases de couleur et dans la case noire, ou que l'encre est partiellement
absente dans les cases, procédez au nettoyage automatique des cartouches.
Chapitre 7
34 Résolution de problèmes
Résolution de problèmes6. Procédez au nettoyage automatique des cartouches d'impression si la page de
diagnostics présente des stries ou des portions manquantes dans les cases de
couleur ou dans la case noire.
Pour nettoyer les cartouches automatiquement
a. Chargez du papier blanc ordinaire vierge au format A4 ou Lettre dans le bac
d'alimentation.
b. Dans le Logiciel de l'imprimante, cliquez sur Actions liées à l'imprimante, puis
sur Tâches d'entretien afin d'accéder à la Boîte à outils de l'imprimante.
c. Cliquez sur Nettoyage des cartouches d'encre. Suivez les instructions à
l'écran.
Si les solutions ci-dessus n'ont pas permis de résoudre le problème, cliquez ici pour
obtenir une aide complémentaire en ligne.
Suppression d'un bourrage papier
Éliminez le bourrage papier.
Suppression d'un bourrage papier 35
Résolution de problèmesPour éliminer un bourrage papier
1. Appuyez sur le bouton Annuler pour tenter de supprimer le bourrage
automatiquement. Si cette solution ne fonctionne pas, vous devez éliminer le
bourrage papier manuellement.
2. Localisation du bourrage papier
Bac d'alimentation
Si le bourrage papier est situé près du bac d'entrée arrière, tirez doucement le papier
hors du bac d'entrée.
Bac de sortie
• Si le bourrage papier est situé près du bac de sortie avant, tirez doucement le
papier hors du bac de sortie.
• Il peut être nécessaire d'ouvrir la porte d'accès aux cartouches et de déplacer le
chariot d'impression vers la droite pour accéder au bourrage papier.
Intérieur de l'imprimante
• Si le bourrage papier s'est produit à l'intérieur de l'imprimante, ouvrez la porte de
visite située sur la partie inférieure de l'imprimante. Appuyez sur les onglets situés
de part et d'autre de la porte de visite.
Chapitre 7
36 Résolution de problèmes
Résolution de problèmes• Retirez le papier coincé.
• Refermez la porte de visite. Poussez doucement la porte en direction de
l'imprimante jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
3. Appuyez sur le bouton Copier, Noir ou sur Copier, Couleur du panneau de
commande pour reprendre la tâche en cours.
Si les solutions ci-dessus n'ont pas permis de résoudre le problème, cliquez ici pour
obtenir une aide complémentaire en ligne.
Prévention des bourrages papier
• Ne surchargez pas le bac d'alimentation.
• Retirez fréquemment le papier imprimé du bac de sortie.
• Assurez-vous que le papier chargé dans le bac d'alimentation repose à plat et que
les bords ne sont pas cornés ou déchirés.
• Ne mélangez pas des papiers de types et de formats différents dans le bac
d'alimentation ; chargez un seul type et un seul format de papier à la fois.
• Ajustez le guide de largeur du bac d'alimentation pour qu'il se cale contre le papier
chargé. Assurez-vous que le guide de largeur ne courbe pas le papier chargé dans
le bac d'alimentation.
• Ne poussez pas le papier trop loin dans le bac d'alimentation.
Si les solutions ci-dessus n'ont pas permis de résoudre le problème, cliquez ici pour
obtenir une aide complémentaire en ligne.
Suppression d'un bourrage papier 37
Résolution de problèmesImpression impossible
Assurez-vous que l'imprimante est sous tension et que du papier est chargé dans le bac.
S'il n'est toujours pas possible d'effectuer l'impression, essayez les solutions suivantes
dans l'ordre indiqué :
1. Vérifiez si des messages d'erreurs s'affichent et, le cas échéant, résolvez-les
2. Débranchez le câble USB, puis rebranchez-le.
3. Vérifiez que le produit n'est pas en pause ou hors ligne.
Pour vérifier que le produit n'est pas en pause ou hors ligne
Remarque HP fournit un utilitaire de diagnostic de l'imprimante qui permet de
résoudre automatiquement cet incident.
Cliquez ici pour consulter des informations complémentaires en ligne. Sinon,
procédez comme suit :
a. En fonction de votre système d’exploitation, effectuez l’une des opérations
suivantes :
• Windows 7 : Dans le menu Démarrer de Windows, cliquez sur
Périphériques et imprimantes.
• Windows Vista : Dans le menu Démarrer de Windows, cliquez sur Panneau
de configuration, puis sur Imprimantes.
• Windows XP : Dans le menu Démarrer de Windows, cliquez sur Panneau
de configuration, puis sur Imprimantes et fax.
b. Double-cliquez sur l'icône correspondant votre appareil pour ouvrir la file d'attente
d'impression.
c. Dans le menu Imprimante, assurez-vous que les options Suspendre
l'impression et Utiliser l'imprimante hors connexion ne sont pas
sélectionnées.
d. Si vous avez effectué des modifications, lancez une nouvelle impression.
4. Vérifiez que le produit est configuré en tant qu'imprimante par défaut
Pour vérifier que le produit est défini en tant qu'imprimante par défaut
Remarque HP fournit un utilitaire de diagnostic de l'imprimante qui permet de
résoudre automatiquement cet incident.
Cliquez ici pour consulter des informations complémentaires en ligne. Sinon,
procédez comme suit :
Chapitre 7
38 Résolution de problèmes
Résolution de problèmesa. En fonction de votre système d’exploitation, effectuez l’une des opérations
suivantes :
• Windows 7 : Dans le menu Démarrer de Windows, cliquez sur
Périphériques et imprimantes.
• Windows Vista : Dans le menu Démarrer de Windows, cliquez sur Panneau
de configuration, puis sur Imprimantes.
• Windows XP : Dans le menu Démarrer de Windows, cliquez sur Panneau
de configuration, puis sur Imprimantes et fax.
b. Assurez-vous que le produit correct est défini comme imprimante par défaut
L'imprimante par défaut est désignée par une coche cerclée de noir ou de vert.
c. Si l'imprimante par défaut n'est pas le produit approprié, cliquez avec le bouton
droit sur le produit correct et sélectionnez Définir en tant qu'imprimante par
défaut.
d. Essayez à nouveau d'utiliser le produit.
5. Redémarrez le spouleur d'impression.
Pour redémarrer le spouleur d'impression
Remarque HP fournit un utilitaire de diagnostic de l'imprimante qui permet de
résoudre automatiquement cet incident.
Cliquez ici pour consulter des informations complémentaires en ligne. Sinon,
procédez comme suit :
a. En fonction de votre système d’exploitation, effectuez l’une des opérations
suivantes :
Windows 7
• Dans le menu Démarrer de Windows, cliquez sur Panneau de
configuration, sur Système et sécurité, puis sur Outils d'administration.
• Double-cliquez sur Services.
• Cliquez avec le bouton droit sur Spouleur d'impression, puis cliquez sur
Propriétés.
• Sous l'onglet Général, à côté de l'option Type de démarrage, assurez-vous
que le type Automatique est sélectionné.
• Si le service n'est pas déjà en cours d'exécution, sous Statut du service,
cliquez sur Démarrer, puis sur OK.
Windows Vista
• Dans le menu Démarrer de Windows, cliquez sur Panneau de
configuration, sur Système et maintenance, puis sur Outils
d'administration.
• Double-cliquez sur Services.
• Cliquez avec le bouton droit sur le service Spouleur d'impression, puis
cliquez sur Propriétés.
Impression impossible 39
Résolution de problèmes• Sous l'onglet Général, à côté de l'option Type de démarrage, assurez-vous
que le type Automatique est sélectionné.
• Si le service n'est pas déjà en cours d'exécution, sous Statut du service,
cliquez sur Démarrer, puis sur OK.
Windows XP
• Dans le menu Démarrer de Windows, cliquez sur Poste de travail.
• Cliquez sur Gérer, puis sur Services et applications.
• Double-cliquez sur Services, puis sélectionnez Spouleur d'impression.
• Cliquez avec le bouton droit sur Spouleur d'impression, puis cliquez sur
Redémarrer pour redémarrer le service.
b. Assurez-vous que le produit correct est défini comme imprimante par défaut
L'imprimante par défaut est désignée par une coche cerclée de noir ou de vert.
c. Si l'imprimante par défaut n'est pas le produit approprié, cliquez avec le bouton
droit sur le produit correct et sélectionnez Définir en tant qu'imprimante par
défaut.
d. Essayez à nouveau d'utiliser le produit.
6. Redémarrez l’ordinateur.
7. Videz la file d'attente d'impression
Pour vider la file d'attente d'impression
Remarque HP fournit un utilitaire de diagnostic de l'imprimante qui permet de
résoudre automatiquement cet incident.
Cliquez ici pour consulter des informations complémentaires en ligne. Sinon,
procédez comme suit :
a. En fonction de votre système d’exploitation, effectuez l’une des opérations
suivantes :
• Windows 7 : Dans le menu Démarrer de Windows, cliquez sur
Périphériques et imprimantes.
• Windows Vista : Dans le menu Démarrer de Windows, cliquez sur Panneau
de configuration, puis sur Imprimantes.
• Windows XP : Dans le menu Démarrer de Windows, cliquez sur Panneau
de configuration, puis sur Imprimantes et fax.
b. Double-cliquez sur l'icône de votre produit pour ouvrir la file d'attente
d'impression.
c. Dans le menu Imprimante, cliquez sur Annuler tous les documents ou Purger
le document à imprimer, puis sur Oui pour confirmer.
d. S'il y a encore des documents dans la file d'attente, redémarrez l'ordinateur et
essayez à nouveau d'imprimer.
e. Vérifiez à nouveau la file d'attente d'impression pour vous assurer qu'elle est vide
et essayez à nouveau d'effectuer l'impression.
Si la file d'attente d'impression n'est pas vide, ou si elle est vide mais que
l'impression des travaux continue d'échouer, passez à la solution suivante.
Si les solutions ci-dessus n'ont pas permis de résoudre le problème, cliquez ici pour
obtenir une aide complémentaire en ligne.
Chapitre 7
40 Résolution de problèmes
Résolution de problèmesVidez le chariot d'impression
Enlevez tous les objets, tels que du papier, qui bloquent le chariot d'impression.
Remarque N'utilisez aucun outil ni autre ustensile pour éliminer un bourrage papier.
Faites toujours extrêmement attention lorsque vous éliminez un bourrage à l'intérieur
du produit.
Cliquez ici pour consulter des informations complémentaires en ligne.
Identification d'une cartouche défectueuse
Si les voyants des cartouches trichromique et noire clignotent et que le voyant
d'alimentation est allumé, il se peut que la bande adhésive soit encore présente sur les
deux cartouches, ou que les cartouches soient manquantes. Assurez-vous dans un
premier temps que l'adhésif de couleur rose a été retiré des deux cartouches et que les
deux cartouches sont installées. Si les voyants des deux cartouches continuent de
clignoter, il se peut que l'une ou l'autre des cartouches, ou les deux, soient défectueuses.
Pour déterminer si l'une des cartouches est défectueuse, procédez comme suit :
1. Retirez la cartouche d'encre noire.
2. Refermez la porte d'accès aux cartouches.
3. Si le voyant Marche/arrêt clignote, il convient de remplacer la cartouche
trichromique. Si le voyant Marche/arrêt ne clignote pas, remplacez la cartouche
d'encre noire.
Préparation des bacs
Ouverture du bac de sortie
? Le bac de sortie doit être ouvert pour que l'impression puisse commencer.
Fermeture de la porte d'accès aux cartouches
? La porte d'accès aux cartouches doit être fermée pour que l'impression puisse
commencer.
Préparation des bacs 41
Résolution de problèmes Cliquez ici pour consulter des informations complémentaires en ligne.
Résolution des problèmes de copie et de numérisation
Cliquez ici pour consulter des informations complémentaires en ligne.
Assistance HP
• Enregistrement du produit
• Procédure d’assistance
• Assistance téléphonique HP
• Options de garantie supplémentaires
Enregistrement du produit
En consacrant seulement quelques minutes à l'enregistrement de votre produit, vous
bénéficierez d'un service plus rapide, d'une assistance plus efficace et recevrez des
alertes de maintenance pour votre produit. Si vous n'avez pas enregistré votre
imprimante lors de l'installation du logiciel, vous pouvez procéder à l'enregistrement
maintenant sur le site http://www.register.hp.com.
Procédure d’assistance
Si vous rencontrez un problème, procédez comme suit :
1. Consultez la documentation fournie avec le produit.
2. Visitez le site Web d'assistance en ligne de HP à l'adresse www.hp.com/support.
L'assistance en ligne HP est disponible pour tous les clients HP. Constituant le moyen
le plus rapide d’obtenir des informations à jour sur les produits et l’assistance de
spécialistes, le service d’assistance de HP propose par ailleurs les avantages
suivants :
• Un accès rapide à des spécialistes de l’assistance en ligne compétents
• Des logiciels et mises à jour des pilotes pour le produit
Chapitre 7
42 Résolution de problèmes
Résolution de problèmes• Des informations pertinentes sur les produits et le dépannage pour les problèmes
les plus courants
• Des mises à jour de produits proactives, des alertes d'assistance et des
communiqués HP disponibles lors de l'enregistrement du produit
3. Appelez l'assistance HP. Les options d'assistance et la disponibilité varient selon le
produit, le pays/la région, ainsi que la langue.
Assistance téléphonique HP
Les options d'assistance téléphonique et leur disponibilité varient selon les produits, les
pays/régions et les langues.
Cette section contient les rubriques suivantes :
• Période d'assistance téléphonique
• Contact de l'assistance téléphonique
• Numéros de téléphone d'assistance
• Dépassement de la période d'assistance téléphonique
Période d'assistance téléphonique
L'Amérique du Nord, l'Asie-Pacifique et l'Amérique Latine (y compris le Mexique)
bénéficient d'un an d'assistance téléphonique gratuite. Pour déterminer la durée de
l’assistance téléphonique gratuite en Europe de l’Est, au Moyen-Orient et en Afrique,
veuillez consulter le site www.hp.com/support. Les tarifs standard de l'opérateur sont
applicables.
Contact de l'assistance téléphonique
Lorsque vous appelez l'assistance HP, vous devez vous trouver devant votre ordinateur
et devant l'appareil. Les informations suivantes vous seront demandées :
• Nom du produit (Tout-en-un HP Deskjet série 2050)
• Le numéro de modèle (situé sur la face interne de la porte d'accès aux cartouches)
Mo d e l No . x x x x x
HP Ink
Car t ridge
Product No.
xxxxxx xx
• Le numéro de série (figurant sur la partie arrière ou inférieure de l'appareil)
• Les messages qui s'affichent lorsque le problème survient
• Les réponses aux questions suivantes :
? Cette situation s'est-elle produite auparavant ?
? Pouvez-vous la recréer ?
Assistance HP 43
Résolution de problèmes? Avez-vous ajouté un composant matériel ou logiciel sur l'ordinateur au moment
où le problème est survenu ?
? S'est-il produit un événement quelconque avant que le problème ne survienne
(orage, déplacement du produit, etc.) ?
Numéros de téléphone d'assistance
Pour obtenir la liste à jour des numéros d'assistance téléphonique et des tarifs d'appel,
visitez le site www.hp.com/support.
Dépassement de la période d'assistance téléphonique
Une fois la période d'assistance téléphonique expirée, toute aide apportée par HP vous
sera facturée. Vous pouvez également obtenir de l'aide sur le site Web d'assistance HP
en ligne : www.hp.com/support. Contactez votre revendeur HP ou appelez l'assistance
téléphonique de votre pays/région pour en savoir plus sur les options d'assistance
disponibles.
Options de garantie supplémentaires
Des plans d'extension de garantie de l'appareil Tout-en-un HP sont disponibles
moyennant un supplément financier. Visitez le site www.hp.com/support, sélectionnez
votre pays/région et votre langue, puis explorez la section relative aux services et à la
garantie pour obtenir plus d'informations sur les plans d'assistance étendue.
Chapitre 7
44 Résolution de problèmes
Résolution de problèmes8 Renseignements techniques
Cette section contient les spécifications techniques et les informations légales internationales de
l'appareil Tout-en-un HP.
Pour obtenir des spécifications complémentaires, consultez la documentation imprimée fournie avec
l'appareil Tout-en-un HP.
Cette section contient les rubriques suivantes :
• Avertissement
• Caractéristiques techniques
• Programme de gestion des produits en fonction de l'environnement
• Déclarations de réglementation
Avertissement
Avis publiés par la société Hewlett-Packard
Les informations contenues dans ce document peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.
Tous droits réservés. La reproduction, l'adaptation ou la traduction de ce matériel est interdite sans l'accord écrit préalable de Hewlett-Packard, sauf
dans les cas permis par la législation relative aux droits d'auteur. Les seules garanties relatives aux produits et services HP sont décrites dans les
déclarations de garantie expresse accompagnant lesdits produits et services. Aucun élément de ce document ne constitue une garantie
supplémentaire. Hewlett-Packard ne saurait être tenu pour responsable des erreurs ou omissions techniques ou rédactionnelles de ce document.
© 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Microsoft, Windows, Windows XP et Windows Vista sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis.
Windows 7 est une marque déposée ou une marque de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.
Intel et Pentium sont des marques ou des marques déposées d'Intel Corporation ou de ses filiales aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
Caractéristiques techniques
Les caractéristiques techniques de l'appareil Tout-en-un HP sont fournies dans cette section. Pour
obtenir les spécifications complètes du produit, consultez la fiche de données du produit (Product
Data Sheet) à l'emplacement suivant : www.hp.com/support.
Configurations système minimales
Pour plus d'informations sur les futures éditions du système d'exploitation et l'assistance, visitez le
site Web de support en ligne HP à l'adresse www.hp.com/support.
Conditions d'exploitation
• Plage de températures de fonctionnement recommandée : 15 ºC à 32 ºC (59 ºF à 90 ºF)
• Plage de températures de fonctionnement acceptable : 5 ºC à 40 ºC (41 ºF à 104 ºF)
• Humidité : De 15 à 80 % d'humidité relative sans condensation ; point de rosée maximum : 28 ºC
• Plage de températures hors fonctionnement (stockage) : -40 ºC à 60 ºC (-40 ºF à 140 ºF)
• En présence de champs électromagnétiques, la sortie de l'appareil Tout-en-un HP peut être
légèrement déformée.
• HP recommande d'utiliser un câble USB de 3 m au maximum afin de réduire les interférences
provoquées par les champs électromagnétiques élevés qui peuvent se produire
Capacité du bac d'alimentation
Feuilles de papier ordinaire (80 g/m² [20 lb]) : jusqu'à 50
Enveloppes : jusqu'à 5
Fiches Bristol : jusqu'à 20
Feuilles de papier photo : jusqu'à 20
Capacité du bac de sortie
Feuilles de papier ordinaire (80 g/m² [20 lb]) : jusqu'à 30
Renseignements techniques 45
Renseignements techniquesEnveloppes : jusqu'à 5
Fiches Bristol : jusqu'à 10
Feuilles de papier photo : jusqu'à 10
Format du papier
Pour obtenir la liste complète des formats de support pris en charge, reportez-vous au logiciel
d'impression.
Grammage du papier
Papier ordinaire : 64 à 90 g/m² (16 à 24 lb)
Enveloppes : 75 à 90 g/m² (20 à 24 lb)
Cartes : jusqu'à 200 g/m² (110 lb)
Papier photo : jusqu'à 280 g/m² (75 lb)
Spécifications relatives à l'impression
• La vitesse d'impression varie en fonction de la complexité du document.
• Méthode : impression à jet d'encre thermique contrôlé
• Langage : PCL3 GUI
Spécifications relatives à la copie
• Traitement numérique de l'image
• La vitesse de copie varie en fonction de la complexité du document et du modèle.
Spécifications relatives à la numérisation
• Résolution : jusqu'à 1 200 x 1 200 ppp (optique)
Pour plus d'informations sur la résolution ppi, reportez-vous au logiciel de numérisation.
• Couleur : Couleur 24 bits, niveaux de gris 8 bits (256 niveaux de gris)
• Taille maximale de numérisation à partir de la vitre : 21,6 x 29,7 cm
Résolution d'impression
Mode brouillon
• Rendu couleur/noir et blanc : 300 x 300 ppp
• Sortie (noir et blanc/couleur) : Automatique
Mode normal
• Rendu couleur/noir et blanc : 600 x 300 ppp
• Sortie (noir et blanc/couleur) : Automatique
Mode ordinaire optimal
• Rendu couleur/noir et blanc : 600 x 600 ppp
• Sortie : 600 x 1 200 ppp (noir), Automatique (couleur)
Mode photo optimal
• Rendu couleur/noir et blanc : 600 x 600 ppp
• Sortie (noir et blanc/couleur) : Automatique
Mode ppp max
• Rendu couleur/noir et blanc : 1 200 x 1 200 ppp
• Sortie : Automatique (noir), 4 800 x 1 200 ppp optimisés (couleur)
Chapitre 8
46 Renseignements techniques
Renseignements techniquesCaractéristiques électriques
0957-2286
• Tension d'entrée : 100-240 Vac (+/- 10 %)
• Fréquence d’entrée : 50/60 Hz (+/- 3 Hz)
0957-2290
• Tension d'entrée : 200-240 Vac (+/- 10 %)
• Fréquence d’entrée : 50/60 Hz (+/- 3 Hz)
Remarque Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni par HP.
Rendement des cartouches
Visitez le site www.hp.com/go/learnaboutsupplies pour plus d'informations sur les rendements de
cartouches estimés.
Information acoustique
Si vous disposez d'un accès à Internet, vous pouvez obtenir des informations sonores à partir du
site Web de HP. Consultez le site : www.hp.com/support.
Programme de gestion des produits en fonction de l'environnement
Hewlett-Packard s'engage à fournir des produits de qualité dans le strict respect de l'environnement.
Cet appareil a été conçu dans une optique de recyclage. Le nombre de matériaux utilisés est
minimal, mais suffit à assurer le bon fonctionnement et la fiabilité de l'imprimante. Les pièces ont
été conçues pour que les différents matériaux qui les composent se séparent facilement. Les
fixations et autres connecteurs sont facilement identifiables et accessibles et peuvent être retirés
avec des outils usuels. Les pièces les plus importantes ont été conçues pour être rapidement
accessibles en vue de leur démontage et de leur réparation.
Pour plus d'informations, consultez le site Web HP sur la Charte de protection de l'environnement
à l'adresse suivante :
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html
Cette section contient les rubriques suivantes :
• Conseils environnementaux
• Utilisation du papier
• Plastiques
• Fiches techniques de sécurité du matériel (MSDS)
• Programme de recyclage
• Programme de reprise et de recyclage des consommables HP
• Consommation électrique
• Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union
• Substances chimiques
Conseils environnementaux
HP s'engage à aider ses clients à réduire leur empreinte environnementale. Les conseils
environnementaux indiqués par HP ci-dessous ont pour objectif de vous aider à évaluer et réduire
l'impact de vox choix en matière d'impression. En complément des fonctions spécifiques dont est
doté ce produit, veuillez visiter le site HP Eco Solutions pour plus d'informations sur les initiatives
de HP en faveur de l'environnement.
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/
Programme de gestion des produits en fonction de l'environnement 47
Renseignements techniquesFonctions écologiques de votre produit
• Informations relatives aux économies d'énergie : Pour déterminer le statut de qualification
de ce produit au regard de la norme ENERGY STAR®, voir www.hp.com/go/energystar.
• Matériaux recyclés : Pour plus d'informations sur le recyclage des produits HP, visitez le site :
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/
Utilisation du papier
Conformément aux normes DIN 19309 et EN 12281:2002, vous pouvez utiliser du papier recyclé
avec ce produit.
Plastiques
Les pièces en plastique d'un poids supérieur à 25 grammes portent une mention conforme aux
normes internationales, laquelle facilite l'identification des matières plastiques à des fins de
recyclage des produits en fin de vie.
Fiches techniques de sécurité du matériel (MSDS)
Les fiches techniques de sécurité (MSDS, en anglais) sont disponibles via le site Web de HP à
l'adresse suivante :
www.hp.com/go/msds
Programme de recyclage
HP met à la disposition de sa clientèle des programmes de retour et de recyclage de produits de
plus en plus nombreux dans un grand nombre de pays/régions et a établi un partenariat avec
plusieurs des centres de recyclage de matériaux électroniques les plus importants dans le monde.
HP préserve les ressources en revendant certains de ses produits les plus utilisés. Pour plus
d'informations sur le recyclage des produits HP, consultez :
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/
Programme de reprise et de recyclage des consommables HP
HP s'engage à protéger l'environnement. Le programme de recyclage des consommables jet d'encre
HP est disponible dans nombre de pays/régions et vous permet de recycler gratuitement vos
cartouches d'impression et vos cartouches d'encre usagées. Pour plus d'informations, visitez le site
Web à l'adresse suivante :
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/
Consommation électrique
Les appareils d'impression et d'imagerie Hewlett-Packard munis du logo ENERGY STAR® sont
conformes à la spécification ENERGY STAR de l'Agence américaine pour la protection de
l'environnement (U.S. Environmental Protection Agency). Le marquage suivant figure sur les
produits d'imagerie conformes à la norme ENERGY STAR :
Des informations complémentaires sur les modèles de produits d'imagerie conformes à la norme
ENERGY STAR sont disponibles sur le site : www.hp.com/go/energystar
Chapitre 8
48 Renseignements techniques
Renseignements techniquesDisposal of waste equipment by users in private households in the European Union
Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste
equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment
at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more information about where
you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
Évacuation des équipements usagés par les utilisateurs dans les foyers privés au sein de l'Union européenne
La présence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous débarrasser de ce produit de la même façon que vos déchets courants.
Au contraire, vous êtes responsable de l'évacuation de vos équipements usagés et, à cet effet, vous êtes tenu de les remettre à un point de collecte agréé pour le recyclage des
équipements électriques et électroniques usagés. Le tri, l'évacuation et le recyclage séparés de vos équipements usagés permettent de préserver les ressources naturelles et de s'assurer
que ces équipements sont recyclés dans le respect de la santé humaine et de l'environnement. Pour plus d'informations sur les lieux de collecte des équipements usagés, veuillez contacter
votre mairie, votre service de traitement des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.
Entsorgung von Elektrogeräten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU
Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden darf. Es obliegt daher Ihrer Verantwortung, das
Gerät an einer entsprechenden Stelle für die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeräten aller Art abzugeben (z.B. ein Wertstoffhof). Die separate Sammlung und das
Recyceln Ihrer alten Elektrogeräte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung trägt zum Schutz der Umwelt bei und gewährleistet, dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden, die keine
Gefährdung für die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt. Weitere Informationen darüber, wo Sie alte Elektrogeräte zum Recyceln abgeben können, erhalten Sie bei
den örtlichen Behörden, Wertstoffhöfen oder dort, wo Sie das Gerät erworben haben.
Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell'Unione Europea
Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici. Gli utenti devono provvedere allo
smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. La raccolta e il riciclaggio
separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate
nel rispetto dell'ambiente e della tutela della salute. Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare, contattare il proprio comune di residenza,
il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto.
Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios domésticos en la Unión Europea
Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domésticos. Por el contrario, si debe eliminar este tipo de residuo, es
responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electrónicos y eléctricos. El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos
en el momento de la eliminación ayudará a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente. Si desea información adicional sobre los
lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado, póngase en contacto con las autoridades locales de su ciudad, con el servicio de gestión de residuos domésticos o con la
tienda donde adquirió el producto.
Likvidace vysloužilého zarízení uživateli v domácnosti v zemích EU
Tato znacka na produktu nebo na jeho obalu oznacuje, že tento produkt nesmí být likvidován prostým vyhozením do bežného domovního odpadu. Odpovídáte za to, že vysloužilé
zarízení bude predáno k likvidaci do stanovených sberných míst urcených k recyklaci vysloužilých elektrických a elektronických zarízení. Likvidace vysloužilého zarízení samostatným
sberem a recyklací napomáhá zachování prírodních zdroju a zajištuje, že recyklace probehne zpusobem chránícím lidské zdraví a životní prostredí. Další informace o tom, kam mužete
vysloužilé zarízení predat k recyklaci, mužete získat od úradu místní samosprávy, od spolecnosti provádející svoz a likvidaci domovního odpadu nebo v obchode, kde jste produkt
zakoupili.
Bortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EU
Dette symbol på produktet eller på dets emballage indikerer, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr
ved at aflevere det på dertil beregnede indsamlingssteder med henblik på genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr. Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr på
tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre, at genbrug finder sted på en måde, der beskytter menneskers helbred samt miljøet. Hvis du vil vide mere
om, hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug, kan du kontakte kommunen, det lokale renovationsvæsen eller den forretning, hvor du købte produktet.
Afvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese Unie
Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur
af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte
apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt. Voor meer informatie over
waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats, de reinigingsdienst of de winkel waar u het product
hebt aangeschaft.
Eramajapidamistes kasutuselt kõrvaldatavate seadmete käitlemine Euroopa Liidus
Kui tootel või toote pakendil on see sümbol, ei tohi seda toodet visata olmejäätmete hulka. Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenähtud elektri- ja elektroonikaseadmete
utiliseerimiskohta. Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja käitlemine aitab säästa loodusvarasid ning tagada, et käitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult.
Lisateavet selle kohta, kuhu saate utiliseeritava seadme käitlemiseks viia, saate küsida kohalikust omavalitsusest, olmejäätmete utiliseerimispunktist või kauplusest, kust te seadme
ostsite.
Hävitettävien laitteiden käsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueella
Tämä tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintä osoittaa, että tuotetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana. Käyttäjän velvollisuus on huolehtia siitä, että hävitettävä laite
toimitetaan sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteeseen. Hävitettävien laitteiden erillinen keräys ja kierrätys säästää luonnonvaroja. Näin toimimalla varmistetaan myös,
että kierrätys tapahtuu tavalla, joka suojelee ihmisten terveyttä ja ympäristöä. Saat tarvittaessa lisätietoja jätteiden kierrätyspaikoista paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöiltä tai tuotteen
jälleenmyyjältä.
?p?????? ????st?? s?s?e??? st?? ????pa??? ???s?
?? pa??? s?µß??? st?? e??p??sµ? ? st? s?s?e?as?a t?? ?p?de????e? ?t? t? p????? a?t? de? p??pe? ?a peta?te? µa?? µe ???a ????a?? ap????µµata. ??t??eta, e????? sa? e??a? ?a
ap?????ete t?? ????ste? s?s?e??? se µ?a ?a????sµ??? µ???da s??????? ap????µµ?t?? ??a t?? a?a?????s? ????st?? ??e?t????? ?a? ??e?t??????? e??p??sµ??. ? ????st? s?????? ?a?
a?a?????s? t?? ????st?? s?s?e??? ?a s?µß??e? st? d?at???s? t?? f?s???? p???? ?a? st? d?asf???s? ?t? ?a a?a????????? µe t?t???? t??p?, ?ste ?a p??state?eta? ? ??e?a t??
a????p?? ?a? t? pe??ß?????. G?a pe??ss?te?e? p????f???e? s?et??? µe t? p?? µp??e?te ?a ap?????ete t?? ????ste? s?s?e??? ??a a?a?????s?, ep????????ste µe t?? ?at? t?p??? a?µ?d?e?
a???? ? µe t? ?at?st?µa ap? t? ?p??? a????sate t? p?????.
A hulladékanyagok kezelése a magánháztartásokban az Európai Unióban
Ez a szimbólum, amely a terméken vagy annak csomagolásán van feltüntetve, azt jelzi, hogy a termék nem kezelheto együtt az egyéb háztartási hulladékkal. Az Ön feladata,
hogy a készülék hulladékanyagait eljuttassa olyan kijelölt gyujtohelyre, amely az elektromos hulladékanyagok és az elektronikus berendezések újrahasznosításával foglalkozik.
A hulladékanyagok elkülönített gyujtése és újrahasznosítása hozzájárul a természeti eroforrások megorzéséhez, egyúttal azt is biztosítja, hogy a hulladék újrahasznosítása az
egészségre és a környezetre nem ártalmas módon történik. Ha tájékoztatást szeretne kapni azokról a helyekrol, ahol leadhatja újrahasznosításra a hulladékanyagokat, forduljon
a helyi önkormányzathoz, a háztartási hulladék begyujtésével foglalkozó vállalathoz vagy a termék forgalmazójához.
Lietotaju atbrivošanas no nederigam iericem Eiropas Savienibas privatajas majsaimniecibas
Šis simbols uz ierices vai tas iepakojuma norada, ka šo ierici nedrikst izmest kopa ar parejiem majsaimniecibas atkritumiem. Jus esat atbildigs par atbrivošanos no nederigas ierices,
to nododot noraditaja savakšanas vieta, lai tiktu veikta nederiga elektriska un elektroniska aprikojuma otrreizeja parstrade. Speciala nederigas ierices savakšana un otrreizeja parstrade
palidz taupit dabas resursus un nodrošina tadu otrreizejo parstradi, kas sarga cilveku veselibu un apkartejo vidi. Lai iegutu papildu informaciju par to, kur otrreizejai parstradei var
nogadat nederigo ierici, ludzu, sazinieties ar vietejo pašvaldibu, majsaimniecibas atkritumu savakšanas dienestu vai veikalu, kura iegadajaties šo ierici.
Europos Sajungos vartotoju ir privaciu namu ukiu atliekamos irangos išmetimas
Šis simbolis ant produkto arba jo pakuotes nurodo, kad produktas negali buti išmestas kartu su kitomis namu ukio atliekomis. Jus privalote išmesti savo atliekama iranga atiduodami ja
i atliekamos elektronikos ir elektros irangos perdirbimo punktus. Jei atliekama iranga bus atskirai surenkama ir perdirbama, bus išsaugomi naturalus ištekliai ir užtikrinama, kad iranga
yra perdirbta žmogaus sveikata ir gamta tausojanciu budu. Del informacijos apie tai, kur galite išmesti atliekama perdirbti skirta iranga kreipkites i atitinkama vietos tarnyba, namu ukio
atlieku išvežimo tarnyba arba i parduotuve, kurioje pirkote produkta.
Utylizacja zuzytego sprzetu przez uzytkowników domowych w Unii Europejskiej
Symbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie nalezy wyrzucac razem z innymi odpadami domowymi. Uzytkownik jest odpowiedzialny za
dostarczenie zuzytego sprzetu do wyznaczonego punktu gromadzenia zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadów
przyczynia sie do ochrony zasobów naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i srodowiska naturalnego. Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zuzytych urzadzen mozna
uzyskac u odpowiednich wladz lokalnych, w przedsiebiorstwie zajmujacym sie usuwaniem odpadów lub w miejscu zakupu produktu.
Descarte de equipamentos por usuários em residências da União Européia
Este símbolo no produto ou na embalagem indica que o produto não pode ser descartado junto com o lixo doméstico. No entanto, é sua responsabilidade levar os equipamentos
a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrônicos. A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do
descarte ajudam na conservação dos recursos naturais e garantem que os equipamentos serão reciclados de forma a proteger a saúde das pessoas e o meio ambiente. Para obter mais
informações sobre onde descartar equipamentos para reciclagem, entre em contato com o escritório local de sua cidade, o serviço de limpeza pública de seu bairro ou a loja em que
adquiriu o produto.
Postup používatelov v krajinách Európskej únie pri vyhadzovaní zariadenia v domácom používaní do odpadu
Tento symbol na produkte alebo na jeho obale znamená, že nesmie by vyhodený s iným komunálnym odpadom. Namiesto toho máte povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom
mieste, kde sa zabezpecuje recyklácia elektrických a elektronických zariadení. Separovaný zber a recyklácia zariadenia urceného na odpad pomôže chráni prírodné zdroje a
zabezpecí taký spôsob recyklácie, ktorý bude chráni ludské zdravie a životné prostredie. Dalšie informácie o separovanom zbere a recyklácii získate na miestnom obecnom úrade,
vo firme zabezpecujúcej zber vášho komunálneho odpadu alebo v predajni, kde ste produkt kúpili.
Ravnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unije
Ta znak na izdelku ali embalaži izdelka pomeni, da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Odpadno opremo ste dolžni oddati na dolocenem zbirnem
mestu za recikliranje odpadne elektricne in elektronske opreme. Z locenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili,
da bo odpadna oprema reciklirana tako, da se varuje zdravje ljudi in okolje. Vec informacij o mestih, kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje, lahko dobite na obcini,
v komunalnem podjetju ali trgovini, kjer ste izdelek kupili.
Kassering av förbrukningsmaterial, för hem- och privatanvändare i EU
Produkter eller produktförpackningar med den här symbolen får inte kasseras med vanligt hushållsavfall. I stället har du ansvar för att produkten lämnas till en behörig återvinningsstation
för hantering av el- och elektronikprodukter. Genom att lämna kasserade produkter till återvinning hjälper du till att bevara våra gemensamma naturresurser. Dessutom skyddas både
människor och miljön när produkter återvinns på rätt sätt. Kommunala myndigheter, sophanteringsföretag eller butiken där varan köptes kan ge mer information om var du lämnar
kasserade produkter för återvinning.
?????????? ?? ?????????? ?? ???????? ?? ??????????? ? ?????? ??????????? ? ??????????? ????
???? ?????? ????? ???????? ??? ?????????? ?? ???????, ???????????? ?? ?????? ?? ?? ???????? ?????? ? ???????????? ????????. ??? ????? ????????????? ?? ??????????
???????????? ?? ????????, ???? ?? ????????? ?? ????????? ????? ?? ??????????? ?? ???????????? ??? ????????? ?????????? ?? ????????. ????????? ???????? ? ???????????
?? ???????????? ?? ???????? ??? ???????????? ?? ?????? ?? ??????????? ?? ???????? ??????? ? ????????? ???????????, ????????? ????, ????? ?? ?????????? ?????????
?????? ? ???????? ?????. ?? ?????? ?????????? ???? ?????? ?? ???????? ???????????? ?? ???????? ?? ??????????? ?? ???????? ??? ?????????? ???? ? ????? ??, ??????? ??
???????? ?? ???????? ??? ??????????, ?? ????? ??? ???????? ????????
Înlaturarea echipamentelor uzate de catre utilizatorii casnici din Uniunea Europeana
Acest simbol de pe produs sau de pe ambalajul produsului indica faptul ca acest produs nu trebuie aruncat alaturi de celelalte deseuri casnice. În loc sa procedati astfel, aveti
responsabilitatea sa va debarasati de echipamentul uzat predându-l la un centru de colectare desemnat pentru reciclarea deseurilor electrice si a?echipamentelor electronice.
Colectarea si reciclarea separata a?echipamentului uzat atunci când doriti sa îl aruncati ajuta la conservarea resurselor naturale si asigura reciclarea echipamentului într-o maniera care
protejeaza sanatatea umana si mediul. Pentru informatii suplimentare despre locul în care se poate preda echipamentul uzat pentru reciclare, luati legatura cu primaria locala, cu
serviciul de salubritate sau cu vânzatorul de la care ati achizitionat produsul.
English Français Deutsch Italiano Español Cesky Dansk Nederlands Eesti Suomi ???????? Magyar Latviski Lietuviškai Polski Português Slovencina Slovenšcina Svenska ????????? Româna
Substances chimiques
HP s'attache à informer ses clients des substances chimiques utilisées dans ses produits, pour se
conformer aux obligations légales telles que la réglementation REACH (Réglementation européenne
Programme de gestion des produits en fonction de l'environnement 49
Renseignements techniquesEC No 1907/2006 sur les substances chimiques). Une note d'information chimique sur ce produit
peut être consultée à l'adresse : www.hp.com/go/reach.
Déclarations de réglementation
L'appareil Tout-en-un HP respecte les exigences définies par les organismes de réglementation de
votre pays/région.
Cette section contient les rubriques suivantes :
• Numéro d'identification réglementaire de modèle
• FCC statement
• Notice to users in Korea
• VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan
• Notice to users in Japan about the power cord
• Tout-en-un HP Deskjet série 2050 declaration of conformity
Numéro d'identification réglementaire de modèle
Un numéro de modèle réglementaire a été attribué à votre produit dans un souci d'identification et
de respect de la réglementation. Le numéro de modèle réglementaire de votre produit est le
VCVRA-1001. Vous ne devez pas confondre ce numéro réglementaire avec le nom commercial du
produit (Tout-en-un HP Deskjet série 2050, etc.) ou le numéro du produit (CB730A, etc.).
FCC statement
FCC statement
The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified
that the following notice be brought to the attention of users of this product.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
• Reorient the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and the receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
For further information, contact:
Manager of Corporate Product Regulations
Hewlett-Packard Company
3000 Hanover Street
Palo Alto, Ca 94304
(650) 857-1501
Modifications (part 15.21)
The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this
device that are not expressly approved by HP may void the user's authority to operate the
equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
Chapitre 8
50 Renseignements techniques
Renseignements techniquesNotice to users in Korea
??????? B? ???????????
??????????????????????
??????????????
B???
?????????
VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan
?????????B????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????
VCCI-B
Notice to users in Japan about the power cord
Déclarations de réglementation 51
Renseignements techniquesTout-en-un HP Deskjet série 2050 declaration of conformity
DECLARATION OF CONFORMITY
according to ISO/IEC 17050-1 and EN 17050-1
DoC #: VCVRA-1001-01
Supplier's Name: Hewlett-Packard Company
Supplier's Address:
declares, that the product
60 Alexandra Terrace, #07-01 The Comtech, Singapore 118502
Product Name and Model: HP Deskjet 2050 All-in-One Series
HP Deskjet 1050 All-in-One Series
Regulatory Model Number:
1)
VCVRA-1001
Product Options: All
Power Adapter: 0957-2286
0957-2290 (China and India only)
conforms to the following Product Specifications and Regulations:
EMC: Class B
CISPR 22:2005
EN 55022:2006 + A1:2007
CISPR 24:1997 +A1:2001 +A2:2002
EN 55024:1998 +A1:2001 +A2:2003
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:1995 +A1:2001 +A2:2005
FCC CFR 47 Part 15
Safety:
IEC 60950-1:2005
EN 60950-1:2006
IEC 60825-1:1993 +A1:1997 +A2:2001
EN 60825-1:1994 +A1:2002 +A2:2001
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 2006/95/EC, the EMC
Directive 2004/108/EC and carries the marking accordingly.
Additional Information:
1) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the
design. The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and
test reports, this number should not be confused with the marketing name or the product numbers.
Local contact for regulatory topics only:
EMEA: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germany
U.S.: Hewlett-Packard, 3000 Hanover St., Palo Alto 94304, U.S.A. 650-857-1501
www.hp.com/go/certificates
Chapitre 8
52 Renseignements techniques
Renseignements techniquesIndex
A
assistance aux clients
garantie 44
assistance téléphonique 43
au-delà de la période
d'assistance 44
C
configurations système
minimales 45
copie
caractéristiques
techniques 46
D
déclarations de conformité aux
réglementations
numéro d'identification
réglementaire du
modèle 50
déclarations de
réglementation 50
E
environnement
programme de gestion des
produits en fonction de
l'environnement 47
spécifications relatives à
l’environnement 45
G
garantie 44
I
impression
caractéristiques
techniques 46
informations techniques
spécifications relatives à
l'impression 46
spécifications relatives à la
copie 46
spécifications relatives à
l’environnement 45
N
numérisation
spécifications relatives à la
numérisation 46
P
papier
types recommandés 15
période d'assistance
téléphonique
période d'assistance 43
procédure d’assistance 42
R
recyclage
cartouches d'encre 48
renseignements techniques
configurations système
minimales 45
spécifications relatives à la
numérisation 46
53
Index54
Index
Q3025-90161
HP Photosmart
140 Series
SetupPoster
hp photosmart
140 series
installation
hp photosmart
140 series
installatiegids
1
HP No. 57
2
Netzkabel anschließen
Stellen Sie den Drucker mindestens 10’’ (254 mm) von anderen
Gegenständen entfernt auf, damit das Papier beim Drucken
problemlos durch den Drucker transportiert werden kann.
1. Schließen Sie das Netzkabel auf der Rückseite des Druckers
an.
2. Bringen Sie am Netzkabel den Adapter für Ihr Land/Ihre
Region an.
3. Verbinden Sie das Netzkabel mit einer funktionierenden
Netzsteckdose.
Wichtig: Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht den
hinteren Papierweg blockiert.
branchez le cordon d’alimentation
Prévoyez un espace d’au moins 10 pouces (254 mm) autour de
l’imprimante pour ne pas gêner le trajet du papier pendant
l’impression.
1. Connectez le cordon d’alimentation à l’arrière de
l’imprimante.
2. Connectez l’adaptateur correspondant à votre pays au
cordon d’alimentation.
3. Branchez le cordon d’alimentation sur une prise de courant
alimentée.
Important : Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne gêne
pas le trajet du papier à l’arrière.
Hinterer Papierweg
Trajet du papier à l’arrière
Papierbaan achterzijde
het netsnoer aansluiten
Plaats de printer minimaal 10 inch (254 mm) bij andere objecten
vandaan, zodat het papier tijdens het afdrukken voldoende
ruimte heeft.
1. Sluit het netsnoer aan op de achterzijde van de printer.
2. Bevestig de adapterstekker voor uw gebied aan het netsnoer.
3. Steek het netsnoer in een werkend stopcontact.
Belangrijk: zorg ervoor dat het netsnoer de papierbaan aan de
achterzijde niet blokkeert.
3 Indexkarte einlegen
Hinweis: Die Indexkarte wird zum Drucken einer Kalibrierungsseite in Schritt 6 benötigt.
1. Öffnen Sie die Klappe des Papiereinzugs.
2. Legen Sie eine Indexkarte aus der Musterpackung in den
Papiereinzug ein, und schieben Sie die Karte unter die
Ausgabeführung.
3. Positionieren Sie die seitliche Papierführung so, dass diese an
der linken Kante der Indexkarte anliegt, ohne diese zu
knicken.
chargez une page d’index
Remarque : La page d’index sera utilisée pour l’impression d’une
page d’étalonnage à l’étape 6.
1. Ouvrez la porte du bac papier.
2. Dans le bac papier, placez une page d’index provenant des
échantillons fournis et glissez-la sous le guide de sortie.
3. Déplacez le guide de largeur du papier et positionnez-le
contre le bord gauche de la page d’index sans pour autant
bomber celle-ci.
Ausgabeführung
Guide de sortie
Uitvoergeleider
Seitliche Papierführung
Guide de largeur du
papier
Papierbreedtegeleider
Papierfach
Bac papier
Papierlade
een indexkaart plaatsen
Opmerking: de indexkaart wordt gebruikt voor het afdrukken van
een kalibratiepagina in stap 6.
1. Open de klep van de papierlade.
2. Plaats een indexkaart uit het voorbeeldpakket in de
papierlade en schuif de kaart onder de uitvoergeleider.
3. Schuif de papierbreedtegeleider goed tegen de linkerzijde
van de indexkaart aan, zonder dat de kaart daarbij opbolt.
Entfernen/berühren Sie
nicht die Tintendüsen oder
die Kupferkontakte!
Ne pas toucher les buses
d’encre ni les contacts en
cuivre, et ne pas les retirer !
4
Klebestreifen entfernen
1. Öffnen Sie die Verpackung der Druckpatrone.
2. Ziehen Sie den Klebestreifen am rosafarbenen Griff von der
Druckpatrone ab.
retirez le ruban adhésif
1. Ouvrez l’emballage de la cartouche d’impression.
2. Tirez sur la languette rose pour retirer le ruban adhésif de la
cartouche d’impression.
de tape verwijderen
1. Open het pak met de inktpatroon.
2. Verwijder de doorschijnende tape van de inktpatroon door
aan het roze lipje te trekken.
Raak de inktsproeiers en de
koperen contactpunten niet
aan of verwijder deze niet!
*Q3025-90161*
1
2
3Gedrukt in Duitsland, april 2003 v1.0.2 • Gedrukt op gerecycled papier
© 2003 Hewlett-Packard Company
Druckpatrone einsetzen
1. Öffnen Sie die Druckpatronenklappe.
2. Setzen Sie die dreifarbige HP Druckpatrone Nr. 57 so in den
Druckpatronenhalter ein, dass die Kupferkontakte zur Druckerinnenseite und die Tintendüsen nach unten weisen.
3. Drücken Sie die Druckpatrone in den Druckpatronenhalter, bis
diese einrastet.
4. Schließen Sie die Druckpatronenklappe.
5
installez la cartouche d’impression
1. Ouvrez le volet d’accès à la cartouche d’impression.
2. Placez la cartouche d’impression trichromique HP n°57 dans le
berceau, les contacts en cuivre orientés vers l’intérieur de
l’imprimante et les buses d’encre orientées vers le bas.
3. Poussez la cartouche d’impression dans le berceau jusqu’à ce
qu’elle s’enclenche.
4. Fermez le volet d’accès à la cartouche d’impression.
Druckpatronenklappe
Volet d’accès à la cartouche
Vak met inktpatroon
1
2
3
de inktpatroon installeren
1. Open het vak met de inktpatroon.
2. Plaats de driekleurige inktpatroon HP No. 57 in de houder.
De koperen contactpunten moeten daarbij naar de binnenkant
van de printer en de inktsproeiers naar beneden wijzen.
3. Duw de inktpatroon in de houder totdat de inktpatroon op
zijn plaats klikt.
4. Sluit het vak met de inktpatroon.
6
Sprache auswählen
1. Drücken Sie die TASTE EIN auf der Oberseite des Druckers.
2. Erscheint die Meldung Select Language? auf der LCD-Anzeige
des Druckers, drücken Sie die Taste OK. Die erste Sprachauswahl erscheint.
3. Wenn Sie die Sprache auswählen möchten, drücken Sie die
Taste OK. Drücken Sie zur Anzeige weiterer Sprachen die
Taste FOTOAUSWAHL. Erscheint die gewünschte Sprache,
drücken Sie die Taste OK. Drücken Sie die Taste OK erneut,
um Ihre Auswahl zu bestätigen.
4. Erscheint die Option Land/Region auswählen? auf der LCDAnzeige, drücken Sie die Taste OK. Die erste Auswahl für das
Land/die Region erscheint.
5. Drücken Sie zum Auswählen dieses Lands/dieser Region die
Taste OK. Drücken Sie zur Anzeige weiterer Auswahlmöglichkeiten die Taste FOTOAUSWAHL. Erscheint die gewünschte
Auswahl, drücken Sie die Taste OK.
6. Drücken Sie erneut die Taste OK. Auf der zuvor eingelegten
Indexkarte wird eine Kalibrierungsseite gedruckt.
sélectionnez votre langue
1. Appuyez sur le bouton MARCHE situé sur le dessus de
l’imprimante.
2. Quand le message Select Language? (Sélectionner la langue?)
apparaît sur l’écran LCD de l’imprimante, appuyez sur OK. Le
premier choix de langue apparaît.
3. Pour sélectionner cette langue, appuyez sur OK. Pour voir d’autres
langues, appuyez sur le bouton SELECTIONNER PHOTOS .
Quand la langue de votre choix apparaît, appuyez sur OK.
Appuyez une nouvelle fois sur OK pour confirmer votre choix.
4. Quand le message Sélectionner pays/région ? apparaît sur l’écran
LCD de l’imprimante, appuyez sur OK. Le premier choix de
pays/région apparaît.
5. Pour sélectionner ce pays/cette région, appuyez sur OK. Pour voir
d’autres choix, appuyez sur le bouton SELECTIONNER PHOTOS .
Quand votre choix de pays/région apparaît, appuyez sur OK.
6. Appuyez une nouvelle fois sur OK. Une page d’étalonnage
s’imprime sur la page d’index précédemment chargée.
Taste Ein
Bouton Marche
Knop Aan (On)
Taste Fotoauswahl
Bouton Selectionner photos
Knop Foto's selecteren (Select Photos)
Taste OK
Bouton OK
Knop OK
de gewenste taal selecteren
1. Druk op de knop AAN (ON) aan de bovenzijde van de printer.
2. Als Select Language? (Taal selecteren?) op het LCD-scherm van de
printer verschijnt, drukt u op de knop OK. De eerste keuze voor
de taal verschijnt.
3. Om deze taal te selecteren, drukt u op de knop OK.
Voor meer talen drukt u op de knop FOTO'S SELECTEREN
(SELECT PHOTOS) . Als de gewenste taal verschijnt, drukt u
op de knop OK. Druk nogmaals op de knop OK om uw keuze
te bevestigen.
4. Als Land/regio selecteren? op het LCD-scherm van de printer
verschijnt, drukt u op de knop OK. De eerste keuze voor
land/regio verschijnt.
5. Om deze optie voor land/regio te selecteren, drukt u op de
knop OK. Voor meer talen drukt u op de knop FOTO'S
SELECTEREN (SELECT PHOTOS) . Als het gewenste land of
gewenste regio verschijnt, drukt u op de knop OK.
6. Druk nogmaals op de knop OK. Er wordt een kalibratiepagina
afgedrukt op de eerder geladen indexkaart.
Erstes Foto drucken
1. Legen Sie mehrere Blätter Fotopapier so in den Papiereinzug
ein, dass die glänzende Seite nach oben und die Abreiß-
kante zum Druckerinneren weist. Schieben Sie das Papier
unter die Ausgabeführung.
2. Positionieren Sie die seitliche Papierführung so, dass diese an
der linken Kante des Fotopapiers anliegt, ohne es zu knicken.
3. Setzen Sie eine Speicherkarte mit Digitalfotos in den richtigen
Speicherkartensteckplatz ein.
Hinweis: Schieben Sie die Speicherkarte bis zum Anschlag in
den Drucker. Die Speicherkarte kann nicht vollständig in den
Drucker eingeschoben werden. Die Speicherkarten-Kontrollleuchte blinkt, während der Drucker auf die Speicherkarte
zugreift.
4. Drücken Sie die Taste ABBRECHEN, um den Druck einer
Indexseite abzubrechen.
5. Erscheint auf der LCD-Anzeige die Meldung Auswahl: Nr. 1,
drücken Sie die Taste DRUCKEN, um das erste Foto zu
drucken.
7
imprimez votre première photo
1. Dans le bac papier, placez quelques feuilles de papier photo, face
brillante orientée vers le haut, puis positionnez le taquet le plus près
possible de l’imprimante. Faites glisser le papier sous le guide de
sortie.
2. Déplacez le guide de largeur du papier et positionnez-le contre le
bord gauche de la feuille de papier, sans pour autant bomber celle-ci.
3. Insérez une carte mémoire contenant vos photos numériques dans le
logement de carte mémoire approprié.
Note: Poussez la carte mémoire dans l’imprimante jusqu’à ce qu’elle
bute : elle ne s’insère pas intégralement dans l’imprimante. Le voyant
de carte mémoire clignote lorsque l’imprimante lit les informations
contenues dans la carte mémoire.
4. Appuyez sur le bouton ANNULER pour annuler l’impression d’une
page d’index photo.
5. Quand le message Sélectionner : 1 appraît sur l’écran LCD de
l’imprimante, appuyez sur le bouton IMPRIMER pour imprimer votre
première photo.
Speicherkartensteckplätze
Logements pour cartes
mémoire
Sleuven voor
geheugenkaarten
SpeicherkartenKontrollleuchte
Voyant de carte
mémoire
Lampje van
geheugenkaart
Taste
Drucken
Bouton
Imprimer
Knop
Afdrukken
(Print)
Taste
Abbrechen
Bouton
Annuler
Knop
Annuleren
(Cancel)
Taste OK
Bouton OK
Knop OK
uw eerste foto afdrukken
1. Plaats enkele vellen fotopapier in de papierlade met de
glanzende zijde naar boven en de tab het dichtst bij de
binnenkant van de printer. Steek het papier onder de
uitvoergeleider.
2. Schuif de papierbreedtegeleider goed tegen de linkerzijde
van het papier aan, zonder dat het papier daarbij opbolt.
3. Plaats een geheugenkaart met digitale foto's in de juiste
geheugenkaartsleuf.
Opmerking: duw de geheugenkaart in de printer totdat deze
niet verdergaat. De kaart past niet helemaal in de printer. De
indicator voor de geheugenkaart knippert terwijl de printer de
kaart leest.
4. Druk op de knop ANNULEREN (CANCEL) als u het afdrukken
van een foto-indexpagina wilt annuleren.
5. Als Selecteer:#1 op het LCD-scherm wordt weergegeven, drukt
u op de knop AFDRUKKEN (PRINT) om de eerste foto af te
drukken.
?
www.hp.com/support
Benötigen Sie weitere Unterstützung?
besoin d’aide ?
meer hulp nodig?
Imprimé en Allemagne 04/03 v1.0.2 • Imprimé sur papier recyclé
© 2003 Hewlett-Packard Company
Gedruckt in Deutschland 04/03 v1.0.2 • Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier
© 2003 Hewlett-Packard Company
HP Pavilion dv7 Entertainment PC
Maintenance and Service Guide© Copyright 2009 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Bluetooth is a trademark owned by its
proprietor and used by HewlettPackard Company under license. Intel and
Core are trademarks of Intel Corporation in
the U.S. and other countries. Microsoft,
Windows, and Windows Vista are
U.S. registered trademarks of
Microsoft Corporation. SD Logo is a
trademark of its proprietor.
The information contained herein is subject
to change without notice. The only
warranties for HP products and services are
set forth in the express warranty statements
accompanying such products and services.
Nothing herein should be construed as
constituting an additional warranty. HP shall
not be liable for technical or editorial errors
or omissions contained herein.
First Edition: March 2009
Document Part Number: 515798-001Safety warning notice
WARNING! To reduce the possibility of heat-related injuries or of overheating the computer, do not
place the computer directly on your lap or obstruct the computer air vents. Use the computer only on a
hard, flat surface. Do not allow another hard surface, such as an adjoining optional printer, or a soft
surface, such as pillows or rugs or clothing, to block airflow. Also, do not allow the AC adapter to contact
the skin or a soft surface, such as pillows or rugs or clothing, during operation. The computer and the
AC adapter comply with the user-accessible surface temperature limits defined by the International
Standard for Safety of Information Technology Equipment (IEC 60950).
iiiiv Safety warning noticeTable of contents
1 Product description
2 Components
Top components ................................................................................................................................... 6
TouchPad ............................................................................................................................ 6
Lights ................................................................................................................................... 7
Buttons and fingerprint reader (select models only) ............................................................ 9
Keys ................................................................................................................................... 11
Front components .............................................................................................................................. 12
Rear component ................................................................................................................................. 13
Right-side components ....................................................................................................................... 13
Left-side components ......................................................................................................................... 14
Bottom components ........................................................................................................................... 15
Display components ........................................................................................................................... 16
3 Illustrated parts catalog
Service tag ......................................................................................................................................... 17
Computer major components ............................................................................................................. 18
Display assembly components ........................................................................................................... 24
Flush glass display assembly spare parts ......................................................................... 24
BrightView panel ................................................................................................................ 25
Mass storage devices ......................................................................................................................... 26
Miscellaneous parts ............................................................................................................................ 27
Sequential part number listing ............................................................................................................ 28
4 Removal and replacement procedures
Preliminary replacement requirements ............................................................................................... 36
Tools required .................................................................................................................... 36
Service considerations ....................................................................................................... 36
Plastic parts ....................................................................................................... 36
Cables and connectors ..................................................................................... 37
Drive handling ................................................................................................... 37
Grounding guidelines ......................................................................................................... 38
vElectrostatic discharge damage ........................................................................ 38
Packaging and transporting guidelines ............................................. 39
Workstation guidelines ..................................................................... 39
Equipment guidelines ....................................................................... 40
Component replacement procedures ................................................................................................. 41
Service tag ......................................................................................................................... 41
Computer feet .................................................................................................................... 42
Battery ............................................................................................................................... 43
Optical drive ....................................................................................................................... 44
Primary hard drive cover .................................................................................................... 45
Secondary hard drive cover ............................................................................................... 46
Hard drive .......................................................................................................................... 48
WLAN module .................................................................................................................... 50
RTC battery ....................................................................................................................... 53
Memory module ................................................................................................................. 54
TV tuner module ................................................................................................................ 55
Switch cover and keyboard ................................................................................................ 57
Power button board ........................................................................................................... 61
Speaker assembly ............................................................................................................. 62
Bluetooth module ............................................................................................................... 63
Display assembly ............................................................................................................... 64
Top cover ........................................................................................................................... 74
Modem module .................................................................................................................. 77
System board ..................................................................................................................... 79
Audio/infrared board .......................................................................................................... 82
USB board ......................................................................................................................... 83
Subwoofer .......................................................................................................................... 84
TV tuner module cable ....................................................................................................... 86
Modem module cable ........................................................................................................ 87
Power connector cable ...................................................................................................... 88
Fan/heat sink assembly ..................................................................................................... 89
Processor ........................................................................................................................... 93
5 Setup Utility
Starting the Setup Utility ..................................................................................................................... 95
Using the Setup Utility ........................................................................................................................ 96
Changing the language of the Setup Utility ....................................................................... 96
Display system information ................................................................................................ 96
Restoring default settings in the Setup Utility .................................................................... 97
Exiting the Setup Utility ...................................................................................................... 97
Setup Utility menus ............................................................................................................................ 98
Main menu ......................................................................................................................... 98
Security menu .................................................................................................................... 98
viSystem Configuration menu .............................................................................................. 98
Diagnostics menu .............................................................................................................. 99
6 Specifications
Computer specifications ................................................................................................................... 100
17.3-inch, HD+ flush glass AntiGlare display specifications ............................................................ 101
17.3-inch HD+ BrightView display specifications ............................................................................. 102
Hard drive specifications .................................................................................................................. 103
Blu-ray ROM DVD±R/RW SuperMulti DL Drive ............................................................................... 104
DVD±RW and CD-RW SuperMulti Double-Layer Combo Drive specifications ................................ 105
System DMA specifications .............................................................................................................. 105
System interrupt specifications ......................................................................................................... 107
System I/O address specifications ................................................................................................... 108
System memory map specifications ................................................................................................. 110
7 Screw listing
Phillips PM2.5×3.0 screw (black) ..................................................................................................... 111
Phillips PM2.5×3.0 screw (silver) ..................................................................................................... 112
Phillips PM2.5×7.0 screw ................................................................................................................. 114
Phillips PM2.5×6.0 captive screw ..................................................................................................... 117
Phillips PM2.0×4.0 screw (black) ..................................................................................................... 119
Phillips PM2.0×4.0 screw (silver) ..................................................................................................... 122
Phillips PM2.5×4.0 screw (silver) ..................................................................................................... 124
Phillips PM2.5×4.0 screw (black) ..................................................................................................... 125
Phillips PM2.5×4.0 broadhead screw ............................................................................................... 126
Phillips PM2.5×5.0 screw ................................................................................................................. 127
Phillips PM2.5×5.0 broadhead screw ............................................................................................... 129
Phillips PM2.5×6.5 screw ................................................................................................................. 130
Phillips PM2.5×14.0 captive screw ................................................................................................... 131
8 Backup and Recovery
Recovering system information ........................................................................................................ 133
Creating recovery discs ................................................................................................... 134
Backing up your information ............................................................................................................. 135
When to back up .............................................................................................................. 135
Backup suggestions ......................................................................................................... 135
Using system restore points ............................................................................................ 135
When to create restore points ......................................................................... 136
Create a system restore point ......................................................................... 136
Restore to a previous date and time ............................................................... 136
Performing a recovery ...................................................................................................................... 137
Recovering from the recovery discs ................................................................................ 137
Recovering from the dedicated recovery partition (select models only) .......................... 137
vii9 Connector pin assignments
1394 ................................................................................................................................................. 138
Audio-in (microphone) ...................................................................................................................... 138
Audio-out (headphone) ..................................................................................................................... 139
External monitor ............................................................................................................................... 139
HDMI ................................................................................................................................................ 140
RJ-11 (modem) ................................................................................................................................ 141
RJ-45 (network) ................................................................................................................................ 141
Universal Serial Bus ......................................................................................................................... 142
10 Power cord set requirements
Requirements for all countries or regions ......................................................................................... 143
Requirements for specific countries or regions ................................................................................ 144
11 Recycling
Battery .............................................................................................................................................. 145
Display .............................................................................................................................................. 145
Index ................................................................................................................................................................. 151
viii1 Product description
Category Description
Product Name HP Pavilion dv7 Entertainment PC
Processors Intel® Core™2 Quad Q9100 2.26-GHz with 12-MB L2 cache and 1066-MHz front
side bus (FSB)
Intel Core2 Quad Q9000 2.00-GHz with 12-MB L2 cache and 1066-MHz FSB
Intel Core2 Duo T9800 2.93-GHz with 6-MB L2 cache and 1066-MHz FSB
Intel Core2 Duo T9550 2.66-GHz with 6-MB L2 cache and 1066-MHz FSB
Intel Core2 Duo P8700 2.53-GHz with 3-MB L2 cache and 1066-MHz FSB
Intel Core2 Duo P8600 2.40-GHz with 3-MB L2 cache and 1066-MHz FSB
Intel Core2 Duo P7450 2.13-GHz with 3-MB L2 cache and 1066-MHz FSB
Intel Core2 Duo T6600 2.20-GHz with 2-MB L2 cache and 800-MHz FSB
Intel Core2 Duo T6400 2.00-GHz with 2-MB L2 cache and 800-MHz FSB
Intel Pentium® Dual Core T4200 2.00-GHz with 1-MB L2 cache and 800-MHz FSB
Chipset Northbridge: Intel PM45 (Discrete models)
Northbridge: Intel GM45 (UMA models)
Southbridge: Intel ICH9M
Graphics Intel Extreme Graphics with unified memory architecture (UMA), ATI Discrete PCI
Express Graphics with discrete graphics subsystem memory
Intel GMA 4700MHD (UMA) with shared video memory:
? Up to 1759 MB of graphics subsystem memory on computer models equipped
with 4096 MB of main system memory (64-bit OS)
? Up to 1294 MB of graphics subsystem memory on computer models equipped
with 4096 MB of main system memory (32-bit OS)
? Up to 1294 MB of graphics subsystem memory on computer models equipped
with 3072 MB of main system memory
? Up to 782 MB of graphics subsystem memory on computer models equipped
with 2048 MB of main system memory
? Up to 270 MB of graphics subsystem memory on computer models equipped
with 1024 MB of main system memory
? Memory size is dynamic change
1Category Description
Discrete graphics subsystem memory
? ATI Mobility Radeon HD 4650 (M96) with 1024 MB (64 MB × 16 DDR3 × 8 PCs)
? ATI Mobility Radeon HD 4530 (M92) with 512 MB (64 MB × 16 DDR3 × 4 PCs)
Panels ? 17.3-inch, HD+ (1600 × 900) flush glass
? 17.3-inch, HD+ (1600 × 900) BrightView
? Flush glass panel cover support
? Support for lighted logo on top bezel
? Typical brightness 200 nits
Memory 2 SODIMM slots
Customer-accessible/upgradable
PC2-6400, 800-MHz, DDR2
Dual-channel support
Supports up to 8192-MB system memory
? 8192-MB total system memory (4096 MB × 2, dual-channel)
? 6144-MB total system memory (2048 MB × 1 + 4096 MB × 1)
? 4096-MB total system memory (2048 MB × 2, dual-channel)
? 3072-MB total system memory (2048 MB × 1 + 1024 MB × 1)
? 2048-MB total system memory (1024 MB × 2, dual-channel)
? 2048-MB total system memory (2048 MB × 1)
? 1024-MB total system memory (1024 MB × 1)
Hard drives Supports all Serial ATA (SATA) 9.5-mm, 6.35-cm (2.50-inch) hard drives
Supports up to 2 hard drives
Support for Accelerometer Hard Drive Protection
Dual hard drive configurations:
? 1-TB (500-GB, 5400-rpm × 2)
? 640-GB (320-GB, 7200-rpm × 2)
? 640-GB (320-GB, 5400-rpm × 2)
? 500-GB (250-GB, 7200-rpm × 2)
? 500-GB (250-GB, 5400-rpm × 2)
2 Chapter 1 Product descriptionCategory Description
Single hard drive configurations:
? 500-GB, 5400-rpm
? 320-GB, 7200-rpm
? 320-GB, 5400-rpm
? 250-GB, 7200-rpm
? 250-GB, 5400-rpm
Optical drives 12.7-mm tray load
Serial ATA
Fixed (1 screw for removal)
Support for the following optical drives:
? DVD±RW and CD-RW SuperMulti Double-Layer Combo Drive with LightScribe
? DVD±RW and CD-RW SuperMulti Double-Layer Combo Drive
? Blu-ray ROM DVD±R/RW SuperMulti DL Drive
Webcam Low-light VGA camera
Fixed (no tilt)
Activity LED
640 × 480 by 24 frames per second
Microphone 2 omnidirectional microphones, dual-array with appropriate software (supports beam
forming, echo cancellation, and noise suppression)
Audio HD Audio (IDT)
Integrated subwoofer
Supports Microsoft® Premium Requirements
Pavilion-branded Altec Lansing speakers
Modem 56K V.92 data/fax modem
Supports all worldwide certification requirements
Ethernet Integrated 10/100/1000 network interface card (NIC) (Discrete models)
Integrated 10/100 NIC (UMA models)
Wireless Integrated wireless local area network (WLAN) options by way of wireless
module:
Intel Wi-Fi Link 5100 802.11a/b/g/n WLAN module
Intel Wi-Fi Link 5100 802.11a/b/g WLAN module
Broadcom 4322 802.11a/b/g/n WLAN module
Broadcom BCM4312 802.11b/g WLAN module
Wireless Integrated ATSC/NTSC/QAM hybrid TV tuner module
Integrated worldwide analog DVB-T TV tuner module
3Category Description
Support for TV tuner antennas for both DVB-T and ATSC/NTSC
External media card One ExpressCard 54 slot
Digital Media Slot supports Secure Digital (SD) Memory Card, MultiMediaCard
(MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick Pro (MSP), xD Picture Card (XD)
Ports Audio-in (stereo microphone)
Two audio-out (stereo headphone)
Consumer infrared
eSATA
High-Definition Multimedia Interface (HDMI) v1.3 supporting 1080p with HDCP key
IEEE 1394a
RJ-11 (modem; select models only)
RJ-45 (Ethernet, includes link and activity lights)
TV tuner antenna (select models only)
USB 2.0
VGA (Dsub 15-pin)
2-pin AC power for 90-W AC adapter
Docking Expansion port 3 supports the HP Notebook Expansion Base and HP Notebook
QuickDock
Keyboard/pointing devices 17-inch full-size keyboard with numeric keypad
TouchPad supports 2-way scrolling
Taps enabled as default
Power requirements 8-cell 2.55-Ah Li-ion battery
6-cell 2.20-Ah Li-ion battery
90-W AC adapter with localized cable plug support (2-wire plug with ground pin,
supports 2-pin DC connector) (UMA models)
65-W AC adapter with localized cable plug support (2-wire plug with ground pin,
supports 2-pin DC connector) (Discrete models)
Security Kensington Security Lock
Fingerprint reader with Digital Persona software support
Operating system Preinstalled:
FreeDOS
Linux Red Flag
Windows Vista® Business (32 bit)
Windows Vista Home Basic (32 bit)
Windows Vista Premium (32 & 64 bit)
Windows Vista Ultimate (64 bit)
4 Chapter 1 Product descriptionCategory Description
Serviceability AC adapter
Battery (system)
Hard drives (2)
Memory module
Optical drive
52 Components
Top components
TouchPad
Component Description
(1) TouchPad light ? White: TouchPad is enabled.
? Amber: TouchPad is disabled.
(2) TouchPad* Moves the pointer and selects or activates items on the screen.
(3) Left TouchPad button* Functions like the left button on an external mouse.
(4) TouchPad on/off button Enables/disables the TouchPad.
(5) TouchPad scroll zone Scrolls up or down.
(6) Right TouchPad button* Functions like the right button on an external mouse.
*This table describes factory settings. To view and change pointing device preferences, select Start > Control Panel >
Hardware and Sound > Mouse.
6 Chapter 2 ComponentsLights
Component Description
(1) Caps lock light On: Caps lock is on.
(2) Power lights (2)* ? On: The computer is on.
? Blinking: The computer is in the Sleep state.
? Off: The computer is off or in Hibernation.
(3) Volume mute light ? White: Computer sound is on.
? Amber: Computer sound is off.
(4) Volume down light On: The volume scroll zone is being used to decrease speaker
volume.
(5) Volume up light On: The volume scroll zone is being used to increase speaker
volume.
(6) Wireless light ? On: An integrated wireless device, such as a wireless local
area network (WLAN) device and/or a Bluetooth® device, is
on.
? Off: All wireless devices are off.
(7) Num lock light The integrated numeric keypad is enabled, or num lock is enabled
on a connected optional numeric keypad.
Top components 7Component Description
(8) Battery light ? On: A battery is charging.
? Blinking: A battery that is the only available power source has
reached a low battery level. When the battery reaches a
critical battery level, the battery light begins blinking rapidly.
? Off: If the computer is plugged into an external power source,
the light is turned off when all batteries in the computer are
fully charged. If the computer is not plugged into an external
power source, the light stays off until the battery reaches a
low battery level.
(9) Drive light ? Blinking: The hard drive or optical drive is being accessed.
? Amber: HP 3D DriveGuard has temporarily parked the hard
drive.
*The 2 power lights display the same information. The light on the power button is visible only when the computer is open. The
power light on the front of the computer is visible whether the computer is open or closed.
8 Chapter 2 ComponentsButtons and fingerprint reader (select models only)
Component Description
(1) Power button* ? When the computer is off, press the button to turn on the
computer.
? When the computer is on, press the button briefly to initiate
Sleep.
? When the computer is in the Sleep state, press the button
briefly to exit Sleep.
? When the computer is in Hibernation, press the button briefly
to exit Hibernation.
If the computer has stopped responding and Windows® shutdown
procedures are ineffective, press and hold the power button for at
least 5 seconds to turn off the computer.
To learn more about your power settings, select Start > Control
Panel > System and Maintenance > Power Options.
(2) Speakers (2) Produce sound.
(3) Volume mute button Mutes and restores speaker sound.
(4) Volume scroll zone Adjusts speaker volume. Slide your finger to the left to decrease
volume and to the right to increase volume. You can also tap the
minus (-) sign on the scroll zone to decrease volume, or tap the
plus (+) sign on the scroll zone to increase volume.
(5) Previous/rewind button ? Plays the previous track or chapter when the button is
pressed once.
? Rewinds media when the button is pressed in combination
with the fn key.
(6) Play/pause button Plays or pauses media.
Top components 9Component Description
(7) Next/fast forward button ? Plays the next track or chapter when the button is pressed
once.
? Fast forwards media when pressed in combination with the
fn key.
(8) Stop button Stops playback.
(9) Wireless button Turns the wireless feature on or off but does not create a wireless
connection.
NOTE: To establish a wireless connection, a wireless network
must already be set up.
(10) Fingerprint reader (select models only) Allows a fingerprint logon to Windows, instead of a password
logon.
*This table describes factory settings. For information about changing factory settings, refer to the user guides located in Help
and Support.
10 Chapter 2 ComponentsKeys
Component Description
(1) esc key Displays system information when pressed in combination with
the fn key.
(2) fn key Executes frequently used system functions when pressed in
combination with a function key or the esc key.
(3) Windows logo key Displays the Windows Start menu.
(4) Windows applications key Displays a shortcut menu for items beneath the pointer.
(5) Integrated numeric keypad keys Can be used like the keys on an external numeric keypad.
(6) Function keys Execute frequently used system functions when pressed in
combination with the fn key.
Top components 11Front components
Component Description
(1) Power light ? On: The computer is on.
? Blinking: The computer is in the Sleep state.
? Off: The computer is off or in Hibernation.
(2) Battery light ? On: A battery is charging.
? Blinking: A battery that is the only available power source has
reached a low battery level. When the battery reaches a
critical battery level, the battery light begins blinking rapidly.
? Off: If the computer is plugged into an external power source,
the light is turned off when all batteries in the computer are
fully charged. If the computer is not plugged into an external
power source, the light stays off until the battery reaches a low
battery level.
(3) Drive light ? Blinking: The hard drive or optical drive is being accessed.
? Amber: HP 3D DriveGuard has temporarily parked the hard
drive.
(4) Consumer infrared lens Receives a signal from the remote control.
(5) Audio-in (microphone) jack Connects an optional computer headset microphone, stereo array
microphone, or monaural microphone.
(6) Audio-out (headphone) jacks (2) Produce sound when connected to optional powered stereo
speakers, headphones, ear buds, a headset, or television audio.
NOTE: This table describes factory settings. For information about changing factory settings, refer to the user guides located
in Help and Support.
12 Chapter 2 ComponentsRear component
Component Description
Vent Enables airflow to cool internal components.
NOTE: The computer fan starts up automatically to cool internal
components and prevent overheating. It is normal for the internal fan to
cycle on and off during routine operation.
Right-side components
Component Description
(1) Optical drive Reads optical discs and, on select models, also writes to optical
discs.
(2) Optical drive light Blinking: The optical drive is being accessed.
(3) USB ports (2) Connect optional USB devices.
(4) TV antenna/cable jack (select models only) Connects a TV antenna, a digital cable device, or a satellite device
that receives standard or high-definition TV broadcasts.
(5) RJ-11 (modem) jack (select models only) Connects a modem cable.
(6) Security cable slot Attaches an optional security cable to the computer.
NOTE: The security cable is designed to act as a deterrent, but
it may not prevent the computer from being mishandled or stolen.
(7) AC adapter light ? On: The computer is connected to external power.
? Off: The computer is not connected to external power.
(8) Power connector Connects an AC adapter.
Rear component 13Left-side components
Component Description
(1) External monitor port Connects an external VGA monitor or projector.
(2) Expansion port 3 Connects the computer to an optional docking device or an optional
expansion product.
NOTE: The computer has only one expansion port. The term
expansion port 3 describes the type of expansion port.
(3) RJ-45 (network) jack Connects a network cable.
(4) HDMI port Connects an optional video or audio device, such as a highdefinition television, or any compatible digital or audio component.
(5) eSATA/USB port (select models only) Connects an optional high-performance eSATA component, such
as an eSATA external hard drive, or connects an optional USB
device.
NOTE: Depending on your computer model, the computer may
include a USB port only.
(6) USB port Connects an optional USB device.
(7) 1394 port (select models only) Connects an optional IEEE 1394 or 1394a device, such as a
camcorder.
(8) Digital Media Slot light On: A digital card is being accessed.
(9) Digital Media Slot Supports the following optional digital card formats:
? Memory Stick (MS)
? Memory Stick Pro (MSP)
? MultiMediaCard (MMC)
? Secure Digital (SD) Memory Card
? xD-Picture Card (XD)
(10) ExpressCard slot Supports optional ExpressCard/54 cards.
14 Chapter 2 ComponentsBottom components
Component Description
(1) Battery bay Holds the battery.
(2) Battery release latch Releases the battery from the battery bay.
(3) Vents (9) Enable airflow to cool internal components.
NOTE: The computer fan starts up automatically to cool internal
components and prevent overheating. It is normal for the internal
fan to cycle on and off during routine operation.
(4) Secondary hard drive bay Holds an optional secondary hard drive.
(5) Integrated subwoofer Contains the subwoofer speaker.
(6) Primary hard drive bay Holds the primary hard drive, the memory module slots, and the
WLAN module (select models only).
CAUTION: To prevent an unresponsive system, replace the
wireless module only with a wireless module authorized for use in
the computer by the governmental agency that regulates wireless
devices in your country or region. If you replace the module and
then receive a warning message, remove the module to restore
computer functionality, and then contact technical support through
Help and Support.
Bottom components 15Display components
Component Description
(1) Internal display switch Turns off the display and initiates Sleep if the display is closed while
the power is on.
(2) Internal microphones (2) Record sound.
(3) Webcam light On: The webcam is in use.
(4) Webcam Records audio and video and captures still photographs.
16 Chapter 2 Components3 Illustrated parts catalog
Service tag
When ordering parts or requesting information, provide the computer serial number and model
description provided on the service tag.
(1) Product name: This is the product name affixed to the front of the computer.
(2) Serial number (s/n): This is an alphanumeric identifier that is unique to each product.
(3) Part number/Product number (p/n): This number provides specific information about the product's
hardware components. The part number helps a service technician to determine what components and
parts are needed.
(4) Model description: This is the alphanumeric identifier needed to locate documents, drivers, and
support for the computer.
(5) Warranty period: This number describes the duration of the warranty period for the computer.
Service tag 17Computer major components
18 Chapter 3 Illustrated parts catalogItem Description Spare part number
(1) 17.3-inch display assembly (includes wireless antenna transceivers and cables)
HD+ flush glass AntiGlare display assembly with webcam and 2 microphones for use
in white computers
516296-001
HD+ BrightView display assembly with webcam and 2 microphones for use in white
computers
516295-001
HD+ flush glass AntiGlare display assembly with webcam and 2 microphones for use
in black computers
519260-001
HD+ BrightView display assembly with webcam and 2 microphones for use in black
computers
519259-001
NOTE: See Display assembly components on page 24 for more information on display assembly spare part
numbers.
(2) Power button board (includes cable)
For use in computers with discrete graphics subsystems 516329-001
For use in computers with UMA graphics subsystems 518165-001
(3) Switch cover (includes LED board and cable)
For use in white computers 516300-001
For use in black computers 519269-001
(4) Keyboard (includes keyboard cable)
NOTE: For a detailed list of available keyboards, see Sequential part number listing on page 28.
White keyboard 516357-xxx
Black molded keyboard 519265-xxx
Black painted keyboard 519266-xxx
(5) Speaker assembly 516323-001
(6) Bluetooth® module (does not include a Bluetooth module cable) 483113-001
(7) Bluetooth module cable 517638-001
Cable Kit, includes: 516328-001
(8a) Power connector cable
(8b) Modem module cable
(8c) TV tuner module antenna cable
(9) Top cover (includes TouchPad and TouchPad buttons)
For use only with white computer models equipped with a fingerprint reader; includes
fingerprint reader board
516299-001
For use only with white computer models not equipped with a fingerprint reader 516360-001
For use only with black computer models equipped with a fingerprint reader; includes
fingerprint reader board
519267-001
For use only with black computer models not equipped with a fingerprint reader 519268-001
Computer major components 19Item Description Spare part number
(10) Modem module
NOTE: The modem module spare part kit does not include a modem module cable. The modem module cable is
included in the Cable Kit, spare part number 516328-001.
For use in all countries and regions except Australia and New Zealand 461749-001
For use only in Australia and New Zealand 461749-011
(11) System board (includes replacement thermal material)
With ATI Mobility Radeon HD 4650 discrete graphics subsystem and 1-GB of dedicated
memory
516294-001
With ATI Mobility Radeon HD 4650 discrete graphics subsystem and 1-GB of dedicated
memory
516293-001
With ATI Mobility Radeon HD 4530 discrete graphics subsystem and 512-MB of
dedicated memory
516292-001
With Intel GMA 4700MHD UMA graphics subsystem and shared memory 516291-001
System board bracket (not illustrated) 516334-001
(12) Processor (includes replacement thermal material)
Intel Core™2 Quad Q9100 2.26-GHz with 12-MB L2 cache and 1066-MHz FSB 507947-001
Intel Core2 Quad Q9000 2.00-GHz with 12-MB L2 cache and 1066-MHz FSB 507948-001
Intel Core2 Duo T9800 2.93-GHz with 6-MB L2 cache and 1066-MHz FSB 507951-001
Intel Core2 Duo T9550 2.66-GHz with 6-MB L2 cache and 1066-MHz FSB 507953-001
Intel Core2 Duo P8700 2.53-GHz with 3-MB L2 cache and 1066-MHz FSB 507960-001
Intel Core2 Duo P8600 2.40-GHz with 3-MB L2 cache and 1066-MHz FSB 507963-001
Intel Core2 Duo P7450 2.13-GHz with 3-MB L2 cache and 1066-MHz FSB 507965-001
Intel Core2 Duo T6600 2.20-GHz with 2-MB L2 cache and 800-MHz FSB 513593-001
Intel Core2 Duo T6400 2.00-GHz with 2-MB L2 cache and 800-MHz FSB 513592-001
Intel Pentium Dual Core T4200 2.00-GHz with 1-MB L2 cache and 800-MHz FSB 513599-001
(13) ExpressCard module 516324-001
Fan/heat sink assembly (includes replacement thermal material)
(14) For use only with computer models equipped with graphics subsystems with discrete
memory
516876-001
(15) For use only with computer models equipped with graphics subsystems with UMA
memory
516331-001
Optical drive bracket (not illustrated)
For use in computers with discrete graphics subsystems 519481-001
For use in computers with UMA graphics subsystems 535085-001
(16) Audio/infrared board (includes cable)
For use in computers with discrete graphics subsystems 516330-001
For use in computers with UMA graphics subsystems 518166-001
20 Chapter 3 Illustrated parts catalogItem Description Spare part number
(17) USB board (includes cable)
For use in computers with discrete graphics subsystems 516332-001
For use in computers with UMA graphics subsystems 518168-001
(18) Base enclosure (includes rubber feet)
For use only with computer models equipped with an Intel Core2 Quad processor 516298-001
For use only in defeatured computer models equipped with an Intel Core2 Duo
processor
516297-001
For use only in full-featured computer models equipped with an Intel Core2 Duo
processor
535086-001
Rubber Feet Kit (not illustrated, includes 4 base enclosure rubber feet) 516326-001
(19) Battery
8-cell, 73-Wh, 2.55-Ah Li-ion battery for use with all computer models 516355-001
6-cell, 47-Wh, 2.55-Ah Li-ion battery for use with all computer models 516354-001
(20) Optical drive (includes bezel and bracket):
Blu-ray ROM DVD±R/RW SuperMulti DL Drive with LightScribe 516352-001
Blu-ray ROM DVD±R/RW SuperMulti DL Drive 516351-001
DVD±RW and CD-RW SuperMulti Double-Layer Combo Drive with LightScribe 516353-003
(21) Memory modules (800-MHz, PC2-6400, 1-DIMM)
4096-MB memory module 516337-001
2048-MB memory module 516336-001
1024-MB memory module 516335-001
(22) TV tuner module
NOTE: The TV tuner module spare part kit does not include a TV tuner module cable. The TV tuner module cable
is included in the Cable Kit, spare part number 516328-001.
DVB-T TV tuner module 482899-003
DVB-T/ANG TV tuner module 482899-002
ATSC/NTSC/QAM hybrid TV tuner module 482899-001
TV tuner external antenna cable (not illustrated)
With F-PAL jack 482900-001
With PAL jack 482900-002
(23) WLAN module
Intel Wi-Fi Link 5100 802.11a/b/g WLAN module for use in all countries and regions 482957-001
Intel Wi-Fi Link 5100 802.11a/b/g/n WLAN module for use in all countries and regions 480985-001
Broadcom 4322 802.11a/b/g/n WLAN module for use in Antigua and Barbuda,
Barbados, Belize, Canada, the Cayman Islands, Guam, Puerto Rico,
Trinidad and Tobago, the U.S. Virgin Islands, and the United States
504664-001
Computer major components 21Item Description Spare part number
Broadcom 4322 802.11a/b/g/n WLAN module for use in Afghanistan, Albania, Algeria,
Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Aruba, Australia, Austria,
Azerbaijan, the Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Belize,
Benin, Bermuda, Bhutan, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil,
the British Virgin Islands, Brunei, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cameroon,
Cape Verde, the Central African Republic, Chad, Chile, the People's Republic of China,
Colombia, Comoros, the Congo, Costa Rica, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Djibouti, Dominica, the Dominican Republic, East Timor, Ecuador, Egypt,
El Salvador, Equitorial Guinea, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Fiji, Finland, France,
French Guiana, Gabon, Gambia, Georgia, Germany, Ghana, Gibraltar, Greece,
Grenada, Guadeloupe, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras,
Hong Kong, Hungary, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, the Ivory Coast, Jamaica,
Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kiribati, Kyrgyzstan, Laos, Latvia, Lebanon, Lesotho,
Liberia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Macedonia, Madagascar, Malawi,
Malaysia, the Maldives, Mali, Malta, the Marshall Islands, Martinique, Mauritania,
Mauritius, Mexico, Micronesia, Monaco, Mongolia, Montenegro, Morocco,
Mozambique, Namibia, Nauru, Nepal, the Nether Antilles, the Netherlands,
New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, Norway, Oman, Pakistan, Palau, Panama,
Papua New Guinea, Paraguay, Peru, the Philippines, Poland, Portugal,
the Republic of Moldova, Romania, Russia, Rwanda, Samoa, San Marino,
Sao Tome and Principe, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, the Seychelles, Sierra Leone,
Singapore, Slovakia, Slovenia, the Solomon Islands, Somalia, South Africa,
South Korea, Spain, Sri Lanka, St. Kitts and Nevis, St. Lucia,
St. Vincent and the Grenadines, Suriname, Swaziland, Sweden, Switzerland, Taiwan,
Tajikistan, Tanzania, Togo, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey,
Turkmenistan, Tuvalu, Uganda, Ukraine, the United Arab Emirates,
the United Kingdom, Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Yemen,
Zaire, Zambia, and Zimbabwe
504664-002
Broadcom BCM4312 802.11b/g WLAN module for use in Afghanistan, Albania, Algeria,
Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Aruba, Australia, Austria,
Azerbaijan, the Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Belize,
Benin, Bermuda, Bhutan, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil,
the British Virgin Islands, Brunei, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cameroon,
Cape Verde, the Central African Republic, Chad, Chile, the People's Republic of China,
Colombia, Comoros, the Congo, Costa Rica, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Djibouti, Dominica, the Dominican Republic, East Timor, Ecuador, Egypt,
El Salvador, Equitorial Guinea, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Fiji, Finland, France,
French Guiana, Gabon, Gambia, Georgia, Germany, Ghana, Gibraltar, Greece,
Grenada, Guadeloupe, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras,
Hong Kong, Hungary, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, the Ivory Coast, Jamaica,
Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kiribati, Kyrgyzstan, Laos, Latvia, Lebanon, Lesotho,
Liberia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Macedonia, Madagascar, Malawi,
Malaysia, the Maldives, Mali, Malta, the Marshall Islands, Martinique, Mauritania,
Mauritius, Mexico, Micronesia, Monaco, Mongolia, Montenegro, Morocco,
Mozambique, Namibia, Nauru, Nepal, the Nether Antilles, the Netherlands,
New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, Norway, Oman, Pakistan, Palau, Panama,
Papua New Guinea, Paraguay, Peru, the Philippines, Poland, Portugal,
the Republic of Moldova, Romania, Russia, Rwanda, Samoa, San Marino,
Sao Tome and Principe, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, the Seychelles, Sierra Leone,
Singapore, Slovakia, Slovenia, the Solomon Islands, Somalia, South Africa,
South Korea, Spain, Sri Lanka, St. Kitts and Nevis, St. Lucia,
St. Vincent and the Grenadines, Suriname, Swaziland, Sweden, Switzerland, Taiwan,
Tajikistan, Tanzania, Togo, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey,
Turkmenistan, Tuvalu, Uganda, Ukraine, the United Arab Emirates,
the United Kingdom, Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Yemen,
Zaire, Zambia, and Zimbabwe
459263-002
Broadcom BCM4312 802.11b/g WLAN module for use in Antigua and Barbuda,
Barbados, Belize, Canada, the Cayman Islands, Guam, Puerto Rico, Trinidad and
Tobago, the U.S. Virgin Islands, and the United States
504593-001
22 Chapter 3 Illustrated parts catalogItem Description Spare part number
Broadcom BCM4312 802.11b/g WLAN module for use in Afghanistan, Albania, Algeria,
Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Aruba, Australia, Austria,
Azerbaijan, the Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Belize,
Benin, Bermuda, Bhutan, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, the
British Virgin Islands, Brunei, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Cape Verde,
the Central African Republic, Chad, Chile, the People's Republic of China, Colombia,
Comoros, the Congo, Costa Rica, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark,
Djibouti, Dominica, the Dominican Republic, East Timor, Ecuador, Egypt, El Salvador,
Equitorial Guinea, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Fiji, Finland, France, French Guiana,
Gabon, Gambia, Georgia, Germany, Ghana, Gibraltar, Greece, Grenada, Guadeloupe,
Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, Hong Kong, Hungary,
Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, the Ivory Coast, Jamaica, Jordan, Kazakhstan,
Kenya, Kiribati, Kyrgyzstan, Laos, Latvia, Lebanon, Lesotho, Liberia, Liechtenstein,
Lithuania, Luxembourg, Macedonia, Madagascar, Malawi, Malaysia, the Maldives,
Mali, Malta, the Marshall Islands, Martinique, Mauritania, Mauritius, Mexico,
Micronesia, Monaco, Mongolia, Montenegro, Morocco, Mozambique, Namibia, Nauru,
Nepal, the Nether Antilles, the Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria,
Norway, Oman, Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, the
Philippines, Poland, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Russia, Rwanda,
Samoa, San Marino, Sao Tome and Principe, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, the
Seychelles, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Slovenia, the Solomon Islands,
Somalia, South Africa, South Korea, Spain, Sri Lanka, St. Kitts and Nevis, St. Lucia,
St. Vincent and the Grenadines, Suriname, Swaziland, Sweden, Switzerland, Taiwan,
Tajikistan, Tanzania, Togo, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey,
Turkmenistan, Tuvalu, Uganda, Ukraine, the United Arab Emirates, the United
Kingdom, Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Yemen, Zaire, Zambia,
and Zimbabwe
504593-002
(24) Hard drive (includes left and right bracket rails, connector cable, Mylar cover with tab, and 4 rubber isolators)
500-GB, 5400-rpm 516350-001
320-GB, 7200-rpm 516349-001
320-GB, 5400-rpm 516346-001
250-GB, 7200-rpm 516348-001
250-GB, 5400-rpm 516345-001
Hard Drive Hardware Kit (not illustrated, includes left and right bracket rails, connector
cable, Mylar cover with tab, and 4 rubber isolators)
517639-001
(25) Subwoofer 516333-001
(26) RTC battery 449729-001
(27) Primary hard drive cover 518162-001
(28) Secondary hard drive cover 518164-001
Computer major components 23Display assembly components
Flush glass display assembly spare parts
Item Description Spare part number
(1) Display enclosure (includes wireless antenna transceivers and cables and logo LED
board and cable)
For use in white computers 516443-001
For use in black computers 519262-001
(2) Webcam/microphone module 516312-001
(3) Display Hinge Kit (includes right and left hinges) 516444-001
(4) Flush glass display panel (includes display panel cable)
For use in white computers 516443-001
For use in black computers 519262-001
(5) Display Cable Kit (includes display panel cable, and microphone receiver and
cable)
516307-001
(6) Display hinge cover 537844-001
Display Screw Kit (not illustrated) 531764-001
24 Chapter 3 Illustrated parts catalogBrightView panel
Item Description Spare part number
(1) Display bezel 516305-001
(2) Display Hinge Kit (includes left and right hinges) 516306-001
(3) Webcam/microphone module 516312-001
(4) Display panel (includes display panel cable) 516303-001
(5) Display Cable Kit (includes display panel cable, and microphone receiver and cable) 516307-001
(6) Display enclosure (includes wireless antenna transceivers and cables and logo LED
board and cable)
For use in white computers 516304-001
For use in black computers 519261-001
Display Rubber Kit (not illustrated, includes display bezel rubber screw covers) 516308-001
Display Screw Kit (not illustrated) 516309-001
Display assembly components 25Mass storage devices
Item Description Spare part number
(1) Hard drive (includes left and right bracket rails, connector cable, Mylar cover with tab, and 4 rubber isolators):
? 500-GB, 5400-rpm 516350-001
? 320-GB, 7200-rpm 516349-001
? 320-GB, 5400-rpm 516346-001
? 250-GB, 7200-rpm 516348-001
? 250-GB, 5400-rpm 516345-001
Hard Drive Hardware Kit (not illustrated, includes left and right bracket rails,
connector cable, Mylar cover with tab, and 4 rubber isolators)
517639-001
(2) Optical drive (includes bezel and bracket)
Blu-ray ROM DVD±R/RW SuperMulti DL Drive with LightScribe 516352-001
Blu-ray ROM DVD±R/RW SuperMulti DL Drive 516351-001
DVD±RW and CD-RW SuperMulti Double-Layer Combo Drive with LightScribe 516353-001
26 Chapter 3 Illustrated parts catalogMiscellaneous parts
Description Spare part number
AC adapters
120-W AC adapter 463953-001
90-W AC adapter 463955-001
65-W AC adapter 463958-001
Wired headset with volume control 371693-001
Wireless laser mouse (includes infrared transceiver) 430958-001
Power cords:
Australia and New Zealand 490371-011
Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, the
Netherlands, northwest Africa, Norway, Poland, Portugal, Russia, Slovakia, Spain, Sweden, and
Turkey
490371-021
Asia/Pacific region, French Canada, Latin America, Thailand, and the United States 490371-001
Brazil 490371-201
India 490371-D61
Israel 490371-BB1
Italy 490371-061
Japan 490371-291
The People's Republic of China 490371-AA1
South Africa 490371-AR1
South Korea 490371-AD1
Switzerland 490371-111
The United Kingdom and Hong Kong 490371-031
Remote controls:
Full-function remote control 465540-001
Full-function remote control with teletext 465541-001
Screw Kit
? Phillips PM3.0×4.0 screw
? Phillips PM2.5×7.0 screw
? Phillips PM2.5×6.0 screw
? Phillips PM2.5×6.0 captive screw
? Phillips PM2.5×4.0 screw
? Phillips PM2.0×10.0 captive screw
? Phillips PM2.0×4.0 screw
516327-001
Miscellaneous parts 27Sequential part number listing
Spare part
number
Description
371693-003 Wired headset with volume control
430958-001 Wireless laser mouse (includes infrared transceiver)
449729-001 RTC battery
459263-002 Broadcom BCM4312 802.11b/g WLAN module for use only with computer models equipped with Intel
processors in Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia,
Aruba, Australia, Austria, Azerbaijan, the Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium,
Belize, Benin, Bermuda, Bhutan, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil,
the British Virgin Islands, Brunei, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Cape Verde,
the Central African Republic, Chad, Chile, the People's Republic of China, Colombia, Comoros,
the Congo, Costa Rica, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Djibouti, Dominica,
the Dominican Republic, East Timor, Ecuador, Egypt, El Salvador, Equitorial Guinea, Eritrea, Estonia,
Ethiopia, Fiji, Finland, France, French Guiana, Gabon, Gambia, Georgia, Germany, Ghana, Gibraltar,
Greece, Grenada, Guadeloupe, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras,
Hong Kong, Hungary, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, the Ivory Coast, Jamaica, Jordan, Kazakhstan,
Kenya, Kiribati, Kyrgyzstan, Laos, Latvia, Lebanon, Lesotho, Liberia, Liechtenstein, Lithuania,
Luxembourg, Macedonia, Madagascar, Malawi, Malaysia, the Maldives, Mali, Malta, the Marshall Islands,
Martinique, Mauritania, Mauritius, Mexico, Micronesia, Monaco, Mongolia, Montenegro, Morocco,
Mozambique, Namibia, Nauru, Nepal, the Nether Antilles, the Netherlands, New Zealand, Nicaragua,
Niger, Nigeria, Norway, Oman, Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru,
the Philippines, Poland, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Russia, Rwanda, Samoa,
San Marino, Sao Tome and Principe, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, the Seychelles, Sierra Leone,
Singapore, Slovakia, Slovenia, the Solomon Islands, Somalia, South Africa, South Korea, Spain,
Sri Lanka, St. Kitts and Nevis, St. Lucia, St. Vincent and the Grenadines, Suriname, Swaziland, Sweden,
Switzerland, Taiwan, Tajikistan, Tanzania, Togo, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey,
Turkmenistan, Tuvalu, Uganda, Ukraine, the United Arab Emirates, the United Kingdom, Uruguay,
Uzbekistan, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Yemen, Zaire, Zambia, and Zimbabwe
461749-001 Modem module for use in all countries and regions except Australia and New Zealand
NOTE: The modem module spare part kit does not include a modem module cable. The modem module
cable is included in the Cable Kit, spare part number 501891-001.
461749-011 Modem module for use only in Australia and New Zealand
NOTE: The modem module spare part kit does not include a modem module cable. The modem module
cable is included in the Cable Kit, spare part number 501891-001.
463953-001 120-W AC adapter
463955-001 90-W AC adapter
463958-001 65-W AC adapter
465540-001 Full-function remote control
465541-001 Full-function remote control with teletext
480985-001 Intel Wi-Fi Link 5100 802.11a/b/g/n WLAN module for use only with computer models equipped with Intel
processors
482899-001 ATSC/NTSC/QAM hybrid TV tuner module
NOTE: The TV tuner module spare part kit does not include a TV tuner module cable. The TV tuner
module cable is included in the Cable Kit, spare part number 501891-001.
28 Chapter 3 Illustrated parts catalogSpare part
number
Description
482899-002 DVB-T/ANG TV tuner module
NOTE: The TV tuner module spare part kit does not include a TV tuner module cable. The TV tuner
module cable is included in the Cable Kit, spare part number 501891-001.
482899-003 DVB-T TV tuner module
NOTE: The TV tuner module spare part kit does not include a TV tuner module cable. The TV tuner
module cable is included in the Cable Kit, spare part number 501891-001.
482900-001 TV tuner external antenna cable with F-PAL jack
482900-002 TV tuner external antenna cable with PAL jack
482957-001 Intel Wi-Fi Link 5100 802.11a/b/g WLAN module for use only with computer models equipped with Intel
processors
483113-001 Bluetooth module for use only with computer models equipped with Intel processors (does not include a
Bluetooth module cable)
NOTE: The Bluetooth module cable is available using spare part number 489822-001.
490371-001 Power cord for use in the Asia/Pacific region, French Canada, Latin America, Thailand, and the United
States
490371-011 Power cord for use in Australia and New Zealand
490371-021 Power cord for use in Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Finland, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, the Netherlands, northwest Africa, Norway, Poland, Portugal, Russia, Slovakia, Spain,
Sweden, and Turkey
490371-031 Power cord for use in the United Kingdom and Hong Kong
490371-061 Power cord for use in Italy
490371-111 Power cord for use in Switzerland
490371-201 Power cord for use in Brazil
490371-291 Power cord for use in Japan
490371-AA1 Power cord for use in the People's Republic of China
490371-AD1 Power cord for use in South Korea
490371-AR1 Power cord for use in South Africa
490371-BB1 Power cord for use in Israel
490371-D61 Power cord for use in India
504593-001 Broadcom BCM4312 802.11b/g WLAN module for use in Antigua and Barbuda, Barbados, Belize,
Canada, the Cayman Islands, Guam, Puerto Rico, Trinidad and Tobago, the U.S. Virgin Islands, and the
United States
Sequential part number listing 29Spare part
number
Description
504593-002 Broadcom BCM4312 802.11b/g WLAN module for use in Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola,
Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Aruba, Australia, Austria, Azerbaijan, the Bahamas, Bahrain,
Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Belize, Benin, Bermuda, Bhutan, Bolivia, Bosnia and
Herzegovina, Botswana, Brazil, the British Virgin Islands, Brunei, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi,
Cameroon, Cape Verde, the Central African Republic, Chad, Chile, the People's Republic of China,
Colombia, Comoros, the Congo, Costa Rica, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Djibouti,
Dominica, the Dominican Republic, East Timor, Ecuador, Egypt, El Salvador, Equitorial Guinea, Eritrea,
Estonia, Ethiopia, Fiji, Finland, France, French Guiana, Gabon, Gambia, Georgia, Germany, Ghana,
Gibraltar, Greece, Grenada, Guadeloupe, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras,
Hong Kong, Hungary, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, the Ivory Coast, Jamaica, Jordan, Kazakhstan,
Kenya, Kiribati, Kyrgyzstan, Laos, Latvia, Lebanon, Lesotho, Liberia, Liechtenstein, Lithuania,
Luxembourg, Macedonia, Madagascar, Malawi, Malaysia, the Maldives, Mali, Malta, the Marshall Islands,
Martinique, Mauritania, Mauritius, Mexico, Micronesia, Monaco, Mongolia, Montenegro, Morocco,
Mozambique, Namibia, Nauru, Nepal, the Nether Antilles, the Netherlands, New Zealand, Nicaragua,
Niger, Nigeria, Norway, Oman, Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, the
Philippines, Poland, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Russia, Rwanda, Samoa, San Marino,
Sao Tome and Principe, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, the Seychelles, Sierra Leone, Singapore,
Slovakia, Slovenia, the Solomon Islands, Somalia, South Africa, South Korea, Spain, Sri Lanka, St. Kitts
and Nevis, St. Lucia, St. Vincent and the Grenadines, Suriname, Swaziland, Sweden, Switzerland,
Taiwan, Tajikistan, Tanzania, Togo, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Turkmenistan, Tuvalu,
Uganda, Ukraine, the United Arab Emirates, the United Kingdom, Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu,
Venezuela, Vietnam, Yemen, Zaire, Zambia, and Zimbabwe
504664-001 Broadcom 4322 802.11a/b/g/n WLAN module for use in Antigua and Barbuda, Barbados, Belize, Canada,
the Cayman Islands, Guam, Puerto Rico, Trinidad and Tobago, the U.S. Virgin Islands,
and the United States
504664-002 Broadcom 4322 802.11a/b/g/n WLAN module for use in Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola,
Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Aruba, Australia, Austria, Azerbaijan, the Bahamas, Bahrain,
Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Belize, Benin, Bermuda, Bhutan, Bolivia,
Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, the British Virgin Islands, Brunei, Bulgaria, Burkina Faso,
Burundi, Cameroon, Cape Verde, the Central African Republic, Chad, Chile,
the People's Republic of China, Colombia, Comoros, the Congo, Costa Rica, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Djibouti, Dominica, the Dominican Republic, East Timor, Ecuador, Egypt,
El Salvador, Equitorial Guinea, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Fiji, Finland, France, French Guiana, Gabon,
Gambia, Georgia, Germany, Ghana, Gibraltar, Greece, Grenada, Guadeloupe, Guatemala, Guinea,
Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, Hong Kong, Hungary, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy,
the Ivory Coast, Jamaica, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kiribati, Kyrgyzstan, Laos, Latvia, Lebanon,
Lesotho, Liberia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Macedonia, Madagascar, Malawi, Malaysia,
the Maldives, Mali, Malta, the Marshall Islands, Martinique, Mauritania, Mauritius, Mexico, Micronesia,
Monaco, Mongolia, Montenegro, Morocco, Mozambique, Namibia, Nauru, Nepal, the Nether Antilles,
the Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, Norway, Oman, Pakistan, Palau, Panama,
Papua New Guinea, Paraguay, Peru, the Philippines, Poland, Portugal, the Republic of Moldova,
Romania, Russia, Rwanda, Samoa, San Marino, Sao Tome and Principe, Saudi Arabia, Senegal, Serbia,
the Seychelles, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Slovenia, the Solomon Islands, Somalia, South Africa,
South Korea, Spain, Sri Lanka, St. Kitts and Nevis, St. Lucia, St. Vincent and the Grenadines, Suriname,
Swaziland, Sweden, Switzerland, Taiwan, Tajikistan, Tanzania, Togo, Tonga, Trinidad and Tobago,
Tunisia, Turkey, Turkmenistan, Tuvalu, Uganda, Ukraine, the United Arab Emirates, the United Kingdom,
Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Yemen, Zaire, Zambia, and Zimbabwe
507947-001 Intel Core™2 Quad Q9100 processor (2.26-GHz with 12-MB L2 cache and 1066-MHz FSB)
507948-001 Intel Core2 Quad Q9000 processor (2.00-GHz with 12-MB L2 cache and 1066-MHz FSB)
507951-001 Intel Core2 Duo T9800 processor (2.93-GHz with 6-MB L2 cache and 1066-MHz FSB)
507953-001 Intel Core2 Duo T9550 processor (2.66-GHz with 6-MB L2 cache and 1066-MHz FSB)
507960-001 Intel Core2 Duo P8700 processor (2.53-GHz with 3-MB L2 cache and 1066-MHz FSB)
507963-001 Intel Core2 Duo P8600 processor (2.40-GHz with 3-MB L2 cache and 1066-MHz FSB)
507965-001 Intel Core2 Duo P7450 processor (2.13-GHz with 3-MB L2 cache and 1066-MHz FSB)
30 Chapter 3 Illustrated parts catalogSpare part
number
Description
513592-001 Intel Core2 Duo T6400 processor (2.00-GHz with 2-MB L2 cache and 800-MHz FSB)
513593-001 Intel Core2 Duo T6600 processor (2.20-GHz with 2-MB L2 cache and 800-MHz FSB)
513599-001 Intel Pentium Dual Core T4200 processor (2.00-GHz with 1-MB L2 cache and 800-MHz FSB)
516291-001 System board with Intel GMA 4700MHD UMA graphics subsystem and shared memory
516292-001 System board with ATI Mobility Radeon HD 4530 discrete graphics subsystem and 512 MB of dedicated
memory
516293-001 System board with ATI Mobility Radeon HD 4650 discrete graphics subsystem and 1 GB of dedicated
memory
516294-001 System board with ATI Mobility Radeon HD 4650 discrete graphics subsystem and 1 -GB of dedicated
memory
516295-001 17.3-inch HD+ BrightView display assembly for use in white computers
516296-001 17.3-inch HD+ flush glass AntiGlare display assembly for use in white computers
516297-001 Base enclosure for use only in defeatured computer models equipped with an Intel Core2 Duo
processor
516298-001 Base enclosure for use only with computer models equipped with an Intel Core2 Quad processor
516299-001 Top cover for use only with white computer models equipped with a fingerprint reader; includes fingerprint
reader board
516300-001 Switch cover for use in white computers (includes LED board and cable)
516303-001 Flush glass display panel (includes display panel cable)
516304-001 Display enclosure for use in white computers with BrightView displays (includes wireless antenna
transceivers and cables and logo LED board and cable
516305-001 Display bezel for use in computers with BrightView displays
516306-001 Display Hinge Kit for use in computers with BrightView displays (includes left and right hinges)
516307-001 Display Cable Kit for use in computers with BrightView displays (includes display panel cable, and
microphone receiver and cable)
516308-001 Display Rubber Kit for use in computers with BrightView displays (includes display bezel rubber screw
covers)
516309-001 Display Screw Kit for use in computers with BrightView displays
516312-001 Webcam/microphone module for use in computers with BrightView displays
516323-001 Speaker assembly
516324-001 ExpressCard module
516326-001 Rubber Feet Kit (not illustrated, includes 4 base enclosure rubber feet)
516327-001 Screw Kit
516328-001 Cable Kit
516329-001 Power button board for use in computers with discrete graphics subsystems (includes cable)
516330-001 Audio/infrared board for use in computers with discrete graphics subsystems (includes cable)
516331-001 Fan/heat sink assembly for use in computers with UMA graphics subsystems
Sequential part number listing 31Spare part
number
Description
516332-001 USB board for use in computers with discrete graphics subsystems (includes cable)
516333-001 Subwoofer
516334-001 System board bracket
516335-001 1-GB memory module (800-MHz, PC2-6400, 1-DIMM)
516336-001 2-GB memory module (800-MHz, PC2-6400, 1-DIMM)
516337-001 4-GB memory module (800-MHz, PC2-6400, 1-DIMM)
516345-001 250-GB, 5400-rpm hard drive (includes left and right bracket rails, connector cable, Mylar cover with tab,
and 4 rubber isolators)
516346-001 320-GB, 5400-rpm hard drive (includes left and right bracket rails, connector cable, Mylar cover with tab,
and 4 rubber isolators)
516348-001 250-GB, 7200-rpm hard drive (includes left and right bracket rails, connector cable, Mylar cover with tab,
and 4 rubber isolators)
516349-001 320-GB, 7200-rpm hard drive (includes left and right bracket rails, connector cable, Mylar cover with tab,
and 4 rubber isolators)
516350-001 500-GB, 5400-rpm hard drive (includes left and right bracket rails, connector cable, Mylar cover with tab,
and 4 rubber isolators)
516351-001 Blu-ray ROM DVD±R/RW SuperMulti DL Drive
516352-001 Blu-ray ROM DVD±R/RW SuperMulti DL Drive with LightScribe
516353-001 DVD±RW and CD-RW SuperMulti Double-Layer Combo Drive with LightScribe
516354-001 6-cell, 47-Wh, 2.55-Ah Li-ion battery
516355-001 8-cell, 73-Wh, 2.55-Ah Li-ion battery
516357-001 Keyboard for use in the United States
516357-031 Keyboard for use in white computers in the United Kingdom
516357-041 Keyboard for use in white computers in Germany
516357-051 Keyboard for use in white computers in France
516357-061 Keyboard for use in white computers in Italy
516357-071 Keyboard for use in white computers in Spain
516357-121 Keyboard for use in white computers in French Canada
516357-141 Keyboard for use in white computers in Turkey
516357-151 Keyboard for use in white computers in Greece
516357-171 Keyboard for use in white computers in Saudi Arabia
516357-211 Keyboard for use in white computers in Hungary
516357-221 Keyboard for use in the white computers in the Czech Republic
516357-251 Keyboard for use in white computers in Russia
516357-281 Keyboard for use in white computers in Thailand
516357-291 Keyboard for use in white computers in Japan
32 Chapter 3 Illustrated parts catalogSpare part
number
Description
516357-A41 Keyboard for use in white computers in Belgium
516357-AD1 Keyboard for use in white computers in South Korea
516357-B31 Keyboard for use white computers internationally
516357-BB1 Keyboard for use in white computers in Israel
516357-DH1 Keyboard for use in white computers in Denmark, Norway, and Sweden
516357-DJ1 Keyboard for use in white computers in Greece
516360-001 Top cover for use only with white computer models not equipped with a fingerprint reader
516443-001 Display enclosure for use in white computers with flush glass displays (includes wireless antenna
transceivers and cables and logo LED board and cable)
516444-001 Display Hinge Kit for use in computers with flush glass displays
516876-001 Fan/heat sink assembly for use in computers with discrete graphics subsystems
517638-001 Bluetooth module cable
517639-001 Hard Drive Hardware Kit (includes left and right bracket rails, connector cable, Mylar cover with tab, and
4 rubber isolators)
518162-001 Primary hard drive cover
518164-001 Secondary hard drive cover
518165-001 Power button board for use in computers with UMA graphics subsystems
518166-001 Audio/infrared board for use in computers with UMA graphics subsystems (includes cable)
518168-001 USB board for use in computers with UMA graphics subsystems (includes cable)
519259-001 17.3-inch HD+ BrightView display assembly for use in black computers
519260-001 17.3-inch HD+ flush glass AntiGlare display assembly for use in black computers
519261-001 Display enclosure for use in black computers with BrightView displays (includes wireless antenna
transceivers and cables and logo LED board and cable
519262-001 Display enclosure for use in black computers with flush glass displays (includes wireless antenna
transceivers and cables and logo LED board and cable)
519265-001 Black molded keyboard for use in the United States
519265-031 Black molded keyboard for use in the United Kingdom
519265-041 Black molded keyboard for use in Germany
519265-051 Black molded keyboard for use in France
519265-061 Black molded keyboard for use in Italy
519265-071 Black molded keyboard for use in Spain
519265-111 Black molded keyboard for use in Switzerland
519265-131 Black molded keyboard for use in Portugal
519265-141 Black molded keyboard for use in Turkey
519265-211 Black molded keyboard for use in Hungary
Sequential part number listing 33Spare part
number
Description
519265-221 Black molded keyboard for use in the Czech Republic
519265-251 Black molded keyboard for use in Russia
519265-A41 Black molded keyboard for use in Belgium
519265-B31 Black molded keyboard for use internationally
519265-BB1 Black molded keyboard for use in Israel
519265-DJ1 Black molded keyboard for use in Greece
519266-001 Black painted keyboard for use in the United States
519266-031 Black painted keyboard for use in the United Kingdom
519266-041 Black painted keyboard for use in Germany
519266-051 Black painted keyboard for use in France
519266-061 Black painted keyboard for use in Italy
519266-071 Black painted keyboard for use in Spain
519266-121 Black painted keyboard for use in French Canada
519266-131 Black painted keyboard for use in Portugal
519266-141 Black painted keyboard for use in Turkey
519266-171 Black painted keyboard for use in Saudi Arabia
519266-211 Black painted keyboard for use in Hungary
519266-221 Black painted keyboard for use in the Czech Republic
519266-251 Black painted keyboard for use in Russia
519266-281 Black painted keyboard for use in Thailand
519266-291 Black painted keyboard for use in Japan
519266-A41 Black painted keyboard for use in Belgium
519266-AD1 Black painted keyboard for use in South Korea
519266-B31 Black painted keyboard for use internationally
519266-BB1 Black painted keyboard for use in Israel
519266-BG1 Black painted keyboard for use in Switzerland
519266-DH1 Black painted keyboard for use in the Netherlands
519266-DJ1 Black painted keyboard for use in Greece
519267-001 Top cover for use only with black computer models equipped with a fingerprint reader; includes fingerprint
reader board
519268-001 Top cover for use only with black computer models not equipped with a fingerprint reader
519269-001 Switch cover for use in black computers (includes LED board and cable)
519481-001 Optical drive board for computers with discrete graphics subsystems
531764-001 Display Screw Kit for use in computers with flush glass displays
34 Chapter 3 Illustrated parts catalogSpare part
number
Description
535085-001 Optical drive board for computers with UMA graphics subsystems
535086-001 Base enclosure for use only in full-featured computer models equipped with an Intel Core2 Duo
processor
536857-001 Power connector cable
537844-001 Display hinge cover for use in computers with a flush glass display
Sequential part number listing 354 Removal and replacement procedures
Preliminary replacement requirements
Tools required
You will need the following tools to complete the removal and replacement procedures:
? Magnetic screwdriver
? Phillips P0 and P1 screwdrivers
? Flat-bladed screwdriver
Service considerations
The following sections include some of the considerations that you must keep in mind during
disassembly and assembly procedures.
NOTE: As you remove each subassembly from the computer, place the subassembly (and all
accompanying screws) away from the work area to prevent damage.
Plastic parts
CAUTION: Using excessive force during disassembly and reassembly can damage plastic parts. Use
care when handling the plastic parts. Apply pressure only at the points designated in the maintenance
instructions.
36 Chapter 4 Removal and replacement proceduresCables and connectors
CAUTION: When servicing the computer, be sure that cables are placed in their proper locations
during the reassembly process. Improper cable placement can damage the computer.
Cables must be handled with extreme care to avoid damage. Apply only the tension required to unseat
or seat the cables during removal and insertion. Handle cables by the connector whenever possible. In
all cases, avoid bending, twisting, or tearing cables. Be sure that cables are routed in such a way that
they cannot be caught or snagged by parts being removed or replaced. Handle flex cables with extreme
care; these cables tear easily.
Drive handling
CAUTION: Drives are fragile components that must be handled with care. To prevent damage to the
computer, damage to a drive, or loss of information, observe these precautions:
Before removing or inserting a hard drive, shut down the computer. If you are unsure whether the
computer is off or in Hibernation, turn the computer on, and then shut it down through the operating
system.
Before handling a drive, be sure that you are discharged of static electricity. While handling a drive,
avoid touching the connector.
Before removing a diskette drive or optical drive, be sure that a diskette or disc is not in the drive and
be sure that the optical drive tray is closed.
Handle drives on surfaces covered with at least one inch of shock-proof foam.
Avoid dropping drives from any height onto any surface.
After removing a hard drive, an optical drive, or a diskette drive, place it in a static-proof bag.
Avoid exposing a hard drive to products that have magnetic fields, such as monitors or speakers.
Avoid exposing a drive to temperature extremes or liquids.
If a drive must be mailed, place the drive in a bubble pack mailer or other suitable form of protective
packaging and label the package “FRAGILE.”
Preliminary replacement requirements 37Grounding guidelines
Electrostatic discharge damage
Electronic components are sensitive to electrostatic discharge (ESD). Circuitry design and structure
determine the degree of sensitivity. Networks built into many integrated circuits provide some protection,
but in many cases, ESD contains enough power to alter device parameters or melt silicon junctions.
A discharge of static electricity from a finger or other conductor can destroy static-sensitive devices or
microcircuitry. Even if the spark is neither felt nor heard, damage may have occurred.
An electronic device exposed to ESD may not be affected at all and can work perfectly throughout a
normal cycle. Or the device may function normally for a while, then degrade in the internal layers,
reducing its life expectancy.
CAUTION: To prevent damage to the computer when you are removing or installing internal
components, observe these precautions:
Keep components in their electrostatic-safe containers until you are ready to install them.
Use nonmagnetic tools.
Before touching an electronic component, discharge static electricity by using the guidelines described
in this section.
Avoid touching pins, leads, and circuitry. Handle electronic components as little as possible.
If you remove a component, place it in an electrostatic-safe container.
The following table shows how humidity affects the electrostatic voltage levels generated by different
activities.
CAUTION: A product can be degraded by as little as 700 V.
Typical electrostatic voltage levels
Relative humidity
Event 10% 40% 55%
Walking across carpet 35,000 V 15,000 V 7,500 V
Walking across vinyl floor 12,000 V 5,000 V 3,000 V
Motions of bench worker 6,000 V 800 V 400 V
Removing DIPS from plastic tube 2,000 V 700 V 400 V
Removing DIPS from vinyl tray 11,500 V 4,000 V 2,000 V
Removing DIPS from Styrofoam 14,500 V 5,000 V 3,500 V
Removing bubble pack from PCB 26,500 V 20,000 V 7,000 V
Packing PCBs in foam-lined box 21,000 V 11,000 V 5,000 V
38 Chapter 4 Removal and replacement proceduresPackaging and transporting guidelines
Follow these grounding guidelines when packaging and transporting equipment:
? To avoid hand contact, transport products in static-safe tubes, bags, or boxes.
? Protect ESD-sensitive parts and assemblies with conductive or approved containers or packaging.
? Keep ESD-sensitive parts in their containers until the parts arrive at static-free workstations.
? Place items on a grounded surface before removing items from their containers.
? Always be properly grounded when touching a component or assembly.
? Store reusable ESD-sensitive parts from assemblies in protective packaging or nonconductive
foam.
? Use transporters and conveyors made of antistatic belts and roller bushings. Be sure that
mechanized equipment used for moving materials is wired to ground and that proper materials are
selected to avoid static charging. When grounding is not possible, use an ionizer to dissipate
electric charges.
Workstation guidelines
Follow these grounding workstation guidelines:
? Cover the workstation with approved static-shielding material.
? Use a wrist strap connected to a properly grounded work surface and use properly grounded tools
and equipment.
? Use conductive field service tools, such as cutters, screwdrivers, and vacuums.
? When fixtures must directly contact dissipative surfaces, use fixtures made only of static-safe
materials.
? Keep the work area free of nonconductive materials, such as ordinary plastic assembly aids and
Styrofoam.
? Handle ESD-sensitive components, parts, and assemblies by the case or PCM laminate. Handle
these items only at static-free workstations.
? Avoid contact with pins, leads, or circuitry.
? Turn off power and input signals before inserting or removing connectors or test equipment.
Preliminary replacement requirements 39Equipment guidelines
Grounding equipment must include either a wrist strap or a foot strap at a grounded workstation.
? When seated, wear a wrist strap connected to a grounded system. Wrist straps are flexible straps
with a minimum of one megohm ±10% resistance in the ground cords. To provide proper ground,
wear a strap snugly against the skin at all times. On grounded mats with banana-plug connectors,
use alligator clips to connect a wrist strap.
? When standing, use foot straps and a grounded floor mat. Foot straps (heel, toe, or boot straps)
can be used at standing workstations and are compatible with most types of shoes or boots. On
conductive floors or dissipative floor mats, use foot straps on both feet with a minimum of one
megohm resistance between the operator and ground. To be effective, the conductive strips must
be worn in contact with the skin.
The following grounding equipment is recommended to prevent electrostatic damage:
? Antistatic tape
? Antistatic smocks, aprons, and sleeve protectors
? Conductive bins and other assembly or soldering aids
? Nonconductive foam
? Conductive tabletop workstations with ground cords of one megohm resistance
? Static-dissipative tables or floor mats with hard ties to the ground
? Field service kits
? Static awareness labels
? Material-handling packages
? Nonconductive plastic bags, tubes, or boxes
? Metal tote boxes
? Electrostatic voltage levels and protective materials
The following table lists the shielding protection provided by antistatic bags and floor mats.
Material Use Voltage protection level
Antistatic plastic Bags 1,500 V
Carbon-loaded plastic Floor mats 7,500 V
Metallized laminate Floor mats 5,000 V
40 Chapter 4 Removal and replacement proceduresComponent replacement procedures
This chapter provides removal and replacement procedures.
There are as many as 110 screws, in 13 different sizes, that must be removed, replaced, or loosened
when servicing the computer. Make special note of each screw size and location during removal and
replacement.
Service tag
When ordering parts or requesting information, provide the computer serial number and model
description provided on the service tag.
(1) Product name: This is the product name affixed to the front of the computer.
(2) Serial number (s/n): This is an alphanumeric identifier that is unique to each product.
(3) Part number/Product number (p/n): This number provides specific information about the product's
hardware components. The part number helps a service technician to determine what components and
parts are needed.
(4) Model description: This is the alphanumeric identifier needed to locate documents, drivers, and
support for the computer.
(5) Warranty period: This number describes the duration of the warranty period for the computer.
Component replacement procedures 41Computer feet
The computer feet are adhesive-backed rubber pads. The feet are included in the Rubber Feet Kit, spare
part number 516326-001. There are 4 rubber feet that attach to the base enclosure in the locations
illustrated below.
42 Chapter 4 Removal and replacement proceduresBattery
Description Spare part number
8-cell, 73-Wh, 2.55-Ah Li-ion battery 516355-001
6-cell, 47-Wh, 2.55-Ah Li-ion battery 516354-001
Before disassembling the computer, follow these steps:
1. Shut down the computer. If you are unsure whether the computer is off or in Hibernation, turn the
computer on, and then shut it down through the operating system.
2. Disconnect all external devices connected to the computer.
3. Disconnect the power from the computer by first unplugging the power cord from the AC outlet and
then unplugging the AC adapter from the computer.
Remove the battery:
1. Turn the computer upside down on a flat surface.
2. Slide the battery release latch (1) to release the battery.
3. Pivot the battery (2) upward and remove it from the computer.
To insert the battery, insert the rear edge of the battery into the battery bay and pivot the front edge of
the battery downward until it is seated. The battery release latch automatically locks the battery into
place.
Component replacement procedures 43Optical drive
NOTE: The optical drive spare part kit includes an optical drive bezel and bracket.
Description Spare part number
Blu-ray ROM DVD±R/RW SuperMulti DL Drive with LightScribe 516352-001
Blu-ray ROM DVD±R/RW SuperMulti DL Drive 516351-001
DVD±RW and CD-RW SuperMulti Double-Layer Combo Drive with LightScribe 516353-001
NOTE: If it is necessary to remove the optical drive board, see System board on page 79.
Before removing the optical drive, follow these steps:
1. Shut down the computer. If you are unsure whether the computer is off or in Hibernation, turn the
computer on, and then shut it down through the operating system.
2. Disconnect all external devices connected to the computer.
3. Disconnect the power from the computer by first unplugging the power cord from the AC outlet and
then unplugging the AC adapter from the computer.
4. Remove the battery (see Battery on page 43).
Remove the optical drive:
1. Position the computer with the front toward you.
2. Remove the Phillips PM2.5×7.0 screw (1) that secures the optical drive to the computer.
3. Remove the optical drive (2).
4. If it is necessary to replace the optical drive bracket, position the optical drive with the optical drive
bracket toward you.
44 Chapter 4 Removal and replacement procedures5. Remove the two Phillips PM2.0×4.0 screws that secure the optical drive bracket to the optical drive
and remove the bracket.
Reverse this procedure to reassemble and install the optical drive.
Primary hard drive cover
Description Spare part number
Primary hard drive cover 518162-001
Before removing the primary hard drive cover, follow these steps:
1. Shut down the computer. If you are unsure whether the computer is off or in Hibernation, turn the
computer on, and then shut it down through the operating system.
2. Disconnect all external devices connected to the computer.
3. Disconnect the power from the computer by first unplugging the power cord from the AC outlet and
then unplugging the AC adapter from the computer.
4. Remove the battery (see Battery on page 43).
Remove the primary hard drive cover:
1. Loosen the four Phillips PM2.5×6.0 captive screws (1) that secure the primary hard drive cover to
the computer.
Component replacement procedures 452. Lift the right side (2) of the primary hard drive cover, and then remove the cover (3).
Reverse this procedure to install the primary hard drive cover.
Secondary hard drive cover
Description Spare part number
Secondary hard drive cover 518164-001
Before removing the secondary hard drive cover, follow these steps:
1. Shut down the computer. If you are unsure whether the computer is off or in Hibernation, turn the
computer on, and then shut it down through the operating system.
2. Disconnect all external devices connected to the computer.
3. Disconnect the power from the computer by first unplugging the power cord from the AC outlet and
then unplugging the AC adapter from the computer.
4. Remove the battery (see Battery on page 43).
5. Remove the primary hard drive cover (see Primary hard drive cover on page 45).
Remove the secondary hard drive cover:
1. Loosen the three Phillips PM2.5×6.0 captive screws (1) that secure the secondary hard drive cover
to the computer.
46 Chapter 4 Removal and replacement procedures2. Lift the rear edge (2), and remove the cover (3).
Reverse this procedure to install the secondary hard drive cover.
Component replacement procedures 47Hard drive
NOTE: The hard drive spare part kit includes left and right bracket rails, a connector cable, Mylar cover
with tab, and 4 rubber isolators.
Description Spare part number
500-GB, 5400-rpm 516350-001
320-GB, 7200-rpm 516349-001
320-GB, 5400-rpm 516346-001
250-GB, 7200-rpm 516348-001
250-GB, 5400-rpm 516345-001
Hard Drive Hardware Kit (includes left and right bracket rails, connector cable, Mylar cover with
tab, and 4 rubber isolators)
517639-001
Before removing the hard drive, follow these steps:
1. Shut down the computer. If you are unsure whether the computer is off or in Hibernation, turn the
computer on, and then shut it down through the operating system.
2. Disconnect all external devices connected to the computer.
3. Disconnect the power from the computer by first unplugging the power cord from the AC outlet and
then unplugging the AC adapter from the computer.
4. Remove the battery (see Battery on page 43).
5. Remove the primary hard drive cover (see Primary hard drive cover on page 45)
NOTE: Remove the secondary hard drive cover (see Secondary hard drive cover on page 46)
when removing the secondary hard drive.
Remove the hard drive:
1. Use the Mylar tab (1) to slide the hard drive to the left (2), and then lift it to release it from the hard
drive bay.
2. Disconnect the hard drive cable (3) from the system board.
48 Chapter 4 Removal and replacement procedures3. Remove the hard drive (4).
Reverse this procedure to install the hard drive.
Component replacement procedures 49WLAN module
Description Spare part number
Intel Wi-Fi Link 5100 802.11a/b/g WLAN module for use in all countries and regions 482957-001
Intel Wi-Fi Link 5100 802.11a/b/g/n WLAN module for use in all countries and regions 480985-001
Broadcom 4322 802.11a/b/g/n WLAN module for use in Antigua and Barbuda, Barbados, Belize,
Canada, the Cayman Islands, Guam, Puerto Rico, Trinidad and Tobago, the U.S. Virgin Islands,
and the United States
504664-001
Broadcom 4322 802.11a/b/g/n WLAN module for use in Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra,
Angola, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Aruba, Australia, Austria, Azerbaijan,
the Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Belize, Benin, Bermuda,
Bhutan, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, the British Virgin Islands, Brunei,
Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Cape Verde, the Central African Republic, Chad,
Chile, the People's Republic of China, Colombia, Comoros, the Congo, Costa Rica, Croatia,
Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Djibouti, Dominica, the Dominican Republic, East Timor,
Ecuador, Egypt, El Salvador, Equitorial Guinea, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Fiji, Finland, France,
French Guiana, Gabon, Gambia, Georgia, Germany, Ghana, Gibraltar, Greece, Grenada,
Guadeloupe, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, Hong Kong,
Hungary, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, the Ivory Coast, Jamaica, Jordan, Kazakhstan,
Kenya, Kiribati, Kyrgyzstan, Laos, Latvia, Lebanon, Lesotho, Liberia, Liechtenstein, Lithuania,
Luxembourg, Macedonia, Madagascar, Malawi, Malaysia, the Maldives, Mali, Malta,
the Marshall Islands, Martinique, Mauritania, Mauritius, Mexico, Micronesia, Monaco, Mongolia,
Montenegro, Morocco, Mozambique, Namibia, Nauru, Nepal, the Nether Antilles, the Netherlands,
New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, Norway, Oman, Pakistan, Palau, Panama,
Papua New Guinea, Paraguay, Peru, the Philippines, Poland, Portugal, the Republic of Moldova,
Romania, Russia, Rwanda, Samoa, San Marino, Sao Tome and Principe, Saudi Arabia, Senegal,
Serbia, the Seychelles, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Slovenia, the Solomon Islands,
Somalia, South Africa, South Korea, Spain, Sri Lanka, St. Kitts and Nevis, St. Lucia,
St. Vincent and the Grenadines, Suriname, Swaziland, Sweden, Switzerland, Taiwan, Tajikistan,
Tanzania, Togo, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Turkmenistan, Tuvalu, Uganda,
Ukraine, the United Arab Emirates, the United Kingdom, Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu,
Venezuela, Vietnam, Yemen, Zaire, Zambia, and Zimbabwe
504664-002
Broadcom BCM4312 802.11b/g WLAN module for use in Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra,
Angola, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Aruba, Australia, Austria, Azerbaijan,
the Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Belize, Benin, Bermuda,
Bhutan, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, the British Virgin Islands, Brunei,
Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Cape Verde, the Central African Republic, Chad,
Chile, the People's Republic of China, Colombia, Comoros, the Congo, Costa Rica, Croatia,
Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Djibouti, Dominica, the Dominican Republic, East Timor,
Ecuador, Egypt, El Salvador, Equitorial Guinea, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Fiji, Finland, France,
French Guiana, Gabon, Gambia, Georgia, Germany, Ghana, Gibraltar, Greece, Grenada,
Guadeloupe, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, Hong Kong,
Hungary, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, the Ivory Coast, Jamaica, Jordan, Kazakhstan,
Kenya, Kiribati, Kyrgyzstan, Laos, Latvia, Lebanon, Lesotho, Liberia, Liechtenstein, Lithuania,
Luxembourg, Macedonia, Madagascar, Malawi, Malaysia, the Maldives, Mali, Malta,
the Marshall Islands, Martinique, Mauritania, Mauritius, Mexico, Micronesia, Monaco, Mongolia,
Montenegro, Morocco, Mozambique, Namibia, Nauru, Nepal, the Nether Antilles, the Netherlands,
New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, Norway, Oman, Pakistan, Palau, Panama,
Papua New Guinea, Paraguay, Peru, the Philippines, Poland, Portugal, the Republic of Moldova,
Romania, Russia, Rwanda, Samoa, San Marino, Sao Tome and Principe, Saudi Arabia, Senegal,
Serbia, the Seychelles, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Slovenia, the Solomon Islands,
Somalia, South Africa, South Korea, Spain, Sri Lanka, St. Kitts and Nevis, St. Lucia,
St. Vincent and the Grenadines, Suriname, Swaziland, Sweden, Switzerland, Taiwan, Tajikistan,
Tanzania, Togo, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Turkmenistan, Tuvalu, Uganda,
Ukraine, the United Arab Emirates, the United Kingdom, Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu,
Venezuela, Vietnam, Yemen, Zaire, Zambia, and Zimbabwe
459263-002
50 Chapter 4 Removal and replacement proceduresDescription Spare part number
Broadcom BCM4312 802.11b/g WLAN module for use in Antigua and Barbuda, Barbados, Belize,
Canada, the Cayman Islands, Guam, Puerto Rico, Trinidad and Tobago, the U.S. Virgin Islands,
and the United States
504593-001
Broadcom BCM4312 802.11b/g WLAN module for use in Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra,
Angola, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Aruba, Australia, Austria, Azerbaijan, the
Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Belize, Benin, Bermuda, Bhutan,
Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, the British Virgin Islands, Brunei, Bulgaria,
Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Cape Verde, the Central African Republic, Chad, Chile, the
People's Republic of China, Colombia, Comoros, the Congo, Costa Rica, Croatia, Cyprus, the
Czech Republic, Denmark, Djibouti, Dominica, the Dominican Republic, East Timor, Ecuador,
Egypt, El Salvador, Equitorial Guinea, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Fiji, Finland, France, French
Guiana, Gabon, Gambia, Georgia, Germany, Ghana, Gibraltar, Greece, Grenada, Guadeloupe,
Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, Hong Kong, Hungary, Iceland,
India, Ireland, Israel, Italy, the Ivory Coast, Jamaica, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kiribati,
Kyrgyzstan, Laos, Latvia, Lebanon, Lesotho, Liberia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg,
Macedonia, Madagascar, Malawi, Malaysia, the Maldives, Mali, Malta, the Marshall Islands,
Martinique, Mauritania, Mauritius, Mexico, Micronesia, Monaco, Mongolia, Montenegro, Morocco,
Mozambique, Namibia, Nauru, Nepal, the Nether Antilles, the Netherlands, New Zealand,
Nicaragua, Niger, Nigeria, Norway, Oman, Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea,
Paraguay, Peru, the Philippines, Poland, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Russia,
Rwanda, Samoa, San Marino, Sao Tome and Principe, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, the
Seychelles, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Slovenia, the Solomon Islands, Somalia, South
Africa, South Korea, Spain, Sri Lanka, St. Kitts and Nevis, St. Lucia, St. Vincent and the
Grenadines, Suriname, Swaziland, Sweden, Switzerland, Taiwan, Tajikistan, Tanzania, Togo,
Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Turkmenistan, Tuvalu, Uganda, Ukraine, the United
Arab Emirates, the United Kingdom, Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Yemen,
Zaire, Zambia, and Zimbabwe
504593-002
Before removing the WLAN module, follow these steps:
1. Shut down the computer. If you are unsure whether the computer is off or in Hibernation, turn the
computer on, and then shut it down through the operating system.
2. Disconnect all external devices connected to the computer.
3. Disconnect the power from the computer by first unplugging the power cord from the AC outlet and
then unplugging the AC adapter from the computer.
4. Remove the battery (see Battery on page 43).
5. Remove the primary hard drive (see Hard drive on page 48).
Remove the WLAN module:
CAUTION: To prevent an unresponsive system, replace the wireless module only with a wireless
module authorized for use in the computer by the governmental agency that regulates wireless devices
in your country or region. If you replace the module and then receive a warning message, remove the
module to restore computer functionality, and then contact technical support through Help and Support.
1. Disconnect the WLAN antenna cables (1) from the WLAN module.
NOTE: The black WLAN antenna cable is connected to the WLAN module “Main” terminal. The
white WLAN antenna cable is connected to the WLAN module “Aux” terminal.
2. Remove the Phillips PM2.0×4.0 screws (2) that secure the WLAN module to the computer. (The
edge of the module opposite the slot rises away from the computer.)
Component replacement procedures 513. Remove the WLAN module (3) by pulling it away from the slot at an angle.
NOTE: WLAN modules are designed with a notch (4) to prevent incorrect insertion into the WLAN
module slot.
Reverse this procedure to install a WLAN module.
52 Chapter 4 Removal and replacement proceduresRTC battery
NOTE: Removing the RTC battery and leaving it uninstalled for 5 or more minutes causes all
passwords and CMOS settings to be cleared.
Description Spare part number
RTC battery 449729-001
Before removing the RTC battery, follow these steps:
1. Shut down the computer. If you are unsure whether the computer is off or in Hibernation, turn the
computer on, and then shut it down through the operating system.
2. Disconnect all external devices connected to the computer.
3. Disconnect the power from the computer by first unplugging the power cord from the AC outlet and
then unplugging the AC adapter from the computer.
4. Remove the battery (see Battery on page 43).
5. Remove the primary hard drive cover (see Primary hard drive cover on page 45).
Remove the RTC battery:
Remove the RTC battery from the socket on the system board.
Reverse this procedure to install the RTC battery. Be sure that the RTC battery is installed with the “+”
sign facing up.
Component replacement procedures 53Memory module
Description Spare part number
4096-MB 516337-001
2048-MB 516336-001
1024-MB 516335-001
Before removing the memory module, follow these steps:
1. Shut down the computer. If you are unsure whether the computer is off or in Hibernation, turn the
computer on, and then shut it down through the operating system.
2. Disconnect all external devices connected to the computer.
3. Disconnect the power from the computer by first unplugging the power cord from the AC outlet and
then unplugging the AC adapter from the computer.
4. Remove the battery (see Battery on page 43).
5. Remove the primary hard drive cover (see Primary hard drive cover on page 45).
Remove the memory module:
1. Spread the retaining tabs (1) on each side of the memory module slot to release the memory
module. (The edge of the module opposite the slot rises away from the computer.)
2. Remove the module (2) by pulling it away from the slot at an angle.
NOTE: Memory modules are designed with a notch (3) to prevent incorrect insertion into the
memory module slot.
Reverse this procedure to install the memory module.
54 Chapter 4 Removal and replacement proceduresTV tuner module
NOTE: The TV tuner module spare part kits do not include a TV tuner module cable. The TV tuner
module cable is included in the Cable Kit, spare part number 516328-001.
NOTE: The TV tuner external antenna cables are available using spare part numbers 482900-001
(with F-PAL jack) and 482900-002 (with PAL jack).
Description Spare part number
DVB-T TV tuner module 482899-003
DVB-T/ANG TV tuner module 482899-002
ATSC/NTSC/QAM hybrid TV tuner module 482899-001
Before removing the TV tuner module, follow these steps:
1. Shut down the computer. If you are unsure whether the computer is off or in Hibernation, turn the
computer on, and then shut it down through the operating system.
2. Disconnect all external devices connected to the computer.
3. Disconnect the power from the computer by first unplugging the power cord from the AC outlet and
then unplugging the AC Adapter from the computer.
4. Remove the battery (see Battery on page 43).
5. Remove the primary hard drive cover (see Primary hard drive cover on page 45).
6. Remove the secondary hard drive cover (see Secondary hard drive cover on page 46).
Remove the TV tuner module:
1. Disconnect the TV tuner module antenna cable (1) from the terminal on the TV tuner module.
2. Remove the Phillips PM2.0×4.0 screw (2) that secures the TV tuner module to the computer. (The
edge of the module opposite the slot rises away from the computer.)
Component replacement procedures 553. Remove the TV tuner module (3).
NOTE: The TV tuner module is designed with a notch (4) to prevent incorrect insertion into the
TV tuner module slot.
Reverse this procedure to install the TV tuner module.
56 Chapter 4 Removal and replacement proceduresSwitch cover and keyboard
Description Spare part number
Switch cover, for use in white computers (includes LED board and cable) 516300-001
Switch cover, for use in black computers (includes LED board and cable) 519269-001
White keyboard 516357-xxx
Black molded keyboard 519265-xxx
Black painted keyboard 519266-xxx
NOTE: For a detailed list of available keyboards, see Sequential part number listing on page 28.
Before removing the switch cover and keyboard, follow these steps:
1. Shut down the computer. If you are unsure whether the computer is off or in Hibernation, turn the
computer on, and then shut it down through the operating system.
2. Disconnect all external devices connected to the computer.
3. Disconnect the power from the computer by first unplugging the power cord from the AC outlet and
then unplugging the AC adapter from the computer.
4. Remove the battery (see Battery on page 43).
5. Remove the primary hard drive cover (see Primary hard drive cover on page 45).
Component replacement procedures 57Remove the switch cover and keyboard:
1. Remove the following screws:
(1) Three Phillips PM2.5×7.0 screws that secure the keyboard to the computer
(2) Three Phillips PM2.5×7.0 screws that secure the switch cover to the computer
(3) Four Phillips PM2.5×3.0 screws that secure the switch cover to the computer
2. Turn the computer display-side up, with the front toward you.
3. Open the computer as far as possible.
4. Lift the rear edge of the switch cover until it detaches from the computer.
5. Lift the switch cover (1) to access the keyboard screws.
58 Chapter 4 Removal and replacement procedures6. Remove the four Phillips PM2.0×4.0 screws (2) that secure the keyboard to the computer.
7. Lift the keyboard (3) until the keyboard connector on the system board is accessible.
8. Release the zero insertion force (ZIF) connector (1) to which the keyboard cable is connected and
disconnect the cable (2) from the system board.
9. Remove the keyboard.
10. Disconnect the power button board cable (1) from the low insertion force (LIF) connector on the
system board.
Component replacement procedures 5911. Disconnect the LED board cable (2) from the LIF connector on the system board.
12. Remove the switch cover.
Reverse this procedure to install the switch cover and keyboard.
60 Chapter 4 Removal and replacement proceduresPower button board
Description Spare part number
Power button board for use in computers with discrete graphics subsystems (includes cable) 516329-001
Power button board for use in computers with UMA graphics subsystems (includes cable) 518165-001
Before removing the power button board, follow these steps:
1. Shut down the computer. If you are unsure whether the computer is off or in Hibernation, turn the
computer on, and then shut it down through the operating system.
2. Disconnect all external devices connected to the computer.
3. Disconnect the power from the computer by first unplugging the power cord from the AC outlet and
then unplugging the AC Adapter from the computer.
4. Remove the battery (see Battery on page 43).
5. Remove the switch cover and keyboard (see Switch cover and keyboard on page 57).
Remove the power button board:
1. Turn the switch cover upside down with the front toward you.
2. Remove the Phillips PM2.0×4.0 screw (1) that secures the power button board to the switch cover.
3. Remove the power button board (2) and cable.
Reverse this procedure to install the power button board.
Component replacement procedures 61Speaker assembly
Description Spare part number
Speaker assembly 516323-001
Before removing the speaker assembly, follow these steps:
1. Shut down the computer. If you are unsure whether the computer is off or in Hibernation, turn the
computer on, and then shut it down through the operating system.
2. Disconnect all external devices connected to the computer.
3. Disconnect the power from the computer by first unplugging the power cord from the AC outlet and
then unplugging the AC adapter from the computer.
4. Remove the battery (see Battery on page 43).
5. Remove the switch cover and keyboard (see Switch cover and keyboard on page 57).
Remove the speaker assembly:
1. Disconnect the speaker assembly cable (1) from the system board.
2. Remove the speaker assembly (2).
Reverse this procedure to install the speaker assembly.
62 Chapter 4 Removal and replacement proceduresBluetooth module
NOTE: The Bluetooth module spare part kit does not include a Bluetooth module cable. The Bluetooth
module cable is available using spare part number 517638-001.
Description Spare part number
Bluetooth module 483113-001
Before removing the Bluetooth module, follow these steps:
1. Shut down the computer. If you are unsure whether the computer is off or in Hibernation, turn the
computer on, and then shut it down through the operating system.
2. Disconnect all external devices connected to the computer.
3. Disconnect the power from the computer by first unplugging the power cord from the AC outlet and
then unplugging the AC Adapter from the computer.
4. Remove the battery (see Battery on page 43).
5. Remove the switch cover and keyboard (see Switch cover and keyboard on page 57).
6. Remove the speaker assembly (see Speaker assembly on page 62).
Remove the Bluetooth module:
1. Disconnect the Bluetooth module cable (1) from the Bluetooth module.
2. Remove the Phillips PM2.0×4.0 screw (2) that secures the Bluetooth module to the computer.
3. Remove the Bluetooth module (3).
Reverse this procedure to install the Bluetooth module.
Component replacement procedures 63Display assembly
NOTE: The display assembly includes a webcam, 2 microphones, and 2 wireless antenna transceivers
and cables.
Description Spare part number
17.3-inch HD+ flush glass AntiGlare display assembly for use in white computers 516296-001
17.3-inch HD+ BrightView display assembly for use in white computers 516295-001
17.3-inch HD+ flush glass AntiGlare display assembly for use in black computers 519260-001
17.3-inch HD+ BrightView display assembly for use in black computers 519259-001
Before removing the display assembly, follow these steps:
1. Shut down the computer. If you are unsure whether the computer is off or in Hibernation, turn the
computer on, and then shut it down through the operating system.
2. Disconnect all external devices connected to the computer.
3. Disconnect the power from the computer by first unplugging the power cord from the AC outlet and
then unplugging the AC adapter from the computer.
4. Remove the battery (see Battery on page 43).
5. Disconnect the wireless antenna cables from the WLAN module (see WLAN module on page 50).
6. Remove the switch cover and keyboard (see Switch cover and keyboard on page 57).
7. Remove the speaker assembly (see Speaker assembly on page 62).
Remove the display assembly:
1. Disconnect the display panel cable (1) and the webcam/microphone cable (2) from the system
board.
64 Chapter 4 Removal and replacement procedures2. Remove the WLAN antenna cables from the clips (3) built into the top cover.
CAUTION: Support the display assembly when removing the following screws. Failure to support
the display assembly can result in damage to the display assembly and other computer
components.
3. Remove the four Phillips PM2.5×7.0 screws (1) that secure the display assembly to the computer.
4. Remove the display assembly (2).
NOTE: Steps 5 through 18 provide display assembly internal component removal information for
computer models equipped with flush glass display assemblies. See steps 19 through 28 for display
assembly internal component removal information for computer models equipped with BrightView
display assemblies.
Component replacement procedures 655. If it is necessary to replace the display enclosure or any of the display assembly internal
components, remove the following screw covers and screws:
(1) Two rubber screw covers on the display bezel bottom edge. The display rubber screw covers
are included in the Display Rubber Kit, spare part number 516446-001.
(2) Four Phillips PM2.5×7.0 screws.
6. Turn the display assembly upside down, with the bottom toward you.
7. Lift and release the bottom of the display enclosure (1).
8. Disconnect the display logo cable (2) from the display panel cable.
9. Route the webcam cable and antenna cables (3) through the hinge channel.
10. Remove the display enclosure (4). The display enclosure is available using spare part number
516443-001, and includes the display logo LED board and the wireless antenna transceivers and
cables.
66 Chapter 4 Removal and replacement procedures11. If it is necessary to remove the hinge cover, remove the four Phillips PM2.5×5.0 screws (1) that
secure the hinge cover to the display assembly, and then remove the cover (2). The hinge cover
is available using spare part number 537844-001.
12. If it is necessary to replace the webcam/microphone module, remove the Phillips PM2.0×4.0
screw (1) that secures the module to the display bezel.
13. Release the webcam/microphone module (2) as far as the webcam/microphone module cable
allows.
14. Disconnect the webcam/microphone module cable (3) and remove the webcam/microphone
module. The webcam/microphone module is available using spare part number 516312-001.
Component replacement procedures 6715. Disconnect the display panel cable from the display panel. The display panel cable is available
using spare part number 516307-001.
16. If it is necessary to replace the display hinges, remove the six Phillips PM2.5×4.0 screws (1) that
secure the display hinges to the top of the display panel.
17. Remove the four Phillips PM 2.0×3.0 screws that secure the hinges to the sides of the display
panel (2).
68 Chapter 4 Removal and replacement procedures18. Remove the display hinge assembly (3) by lifting it straight up. The display hinges are available
using spare part number 516444-001. The display screw kit is available using spare part kit
531764-001.
The left and right sides of the display hinge assembly are secured using four PM 2.5×4.0
screws (1) to a bracket (2) as shown in the following image.
NOTE: Steps 19 through 28 provide display assembly internal component removal information
for computer models equipped with BrightView display assemblies. See steps 5 through 18 for
display assembly internal component removal information for computer models equipped with flush
glass display assemblies.
Component replacement procedures 6919. If it is necessary to replace the display bezel or any of the display assembly internal components,
remove the following screw covers and screws:
(1) Two rubber screw covers on the display bezel bottom edge. The display rubber screw covers
are included in the Display Rubber Kit, spare part number 516308-001.
(2) Two Phillips PM2.5×6.5 screws
20. Flex the inside edges of the top edge (1), the left and right sides (2), and the bottom edge of the
display bezel (3) until the bezel disengages from the display enclosure.
21. Remove the display bezel (4). The display bezel is available using the spare part number
516305-001.
22. If it is necessary to replace webcam/microphone module, release the module from the display
bezel (1) as far as the webcam/microphone module cable allows.
70 Chapter 4 Removal and replacement procedures23. Disconnect the webcam/microphone module cable (2) and remove the webcam/microphone
module. The webcam/microphone module is available using spare part number 516312-001.
24. If it is necessary to replace the display panel, remove the two Phillips PM2.5×5.0 screws (1) from
the top corners and the six Phillips PM2.5×5.0 screws (2) from the display hinges. The display
panel is available using spare part number 516303-001.
Component replacement procedures 7125. Flex the bottom of the display panel (1) back and release the display hinges. Remove the display
panel (2).
26. If it is necessary to replace the display hinges, remove the four Phillips PM2.0×3.0 screws (1) that
secure each display hinge to the display panel.
27. Remove the display hinges (2). The display hinges are available in the Display Hinge Bracket Kit,
spare part 516306-001. The display hinge screws are available in the Display Screw Kit, spare part
number 516309-001.
72 Chapter 4 Removal and replacement procedures28. If it is necessary to remove the display panel cable, remove the adhesive plastic strip (1) from the
display panel cable, and lift up the display panel cable (2). Remove the tape (3) that secures the
cable to the display panel. The display panel cable is available using spare part number
516307-001.
Reverse this procedure to reassemble and install the display assembly.
Component replacement procedures 73Top cover
Description Spare part number
For use only with white computer models equipped with a fingerprint reader; includes fingerprint
reader board
516299-001
For use only with white computer models not equipped with a fingerprint reader 516360-001
For use only with black computer models equipped with a fingerprint reader; includes fingerprint
reader board
519267-001
For use only with black computer models not equipped with a fingerprint reader 519268-001
Before removing the top cover, follow these steps:
1. Shut down the computer. If you are unsure whether the computer is off or in Hibernation, turn the
computer on, and then shut it down through the operating system.
2. Disconnect all external devices connected to the computer.
3. Disconnect the power from the computer by first unplugging the power cord from the AC outlet and
then unplugging the AC adapter from the computer.
4. Remove the battery (see Battery on page 43).
5. Remove the following components:
a. Hard drive (see Hard drive on page 48)
b. Optical drive (see Optical drive on page 44)
c. Switch cover and keyboard (see Switch cover and keyboard on page 57)
d. Speaker assembly (see Speaker assembly on page 62)
e. Display assembly (see Display assembly on page 64)
Remove the top cover:
1. Turn the computer upside down, with the front toward you.
74 Chapter 4 Removal and replacement procedures2. Remove the 3 Phillips 2.5×4.0 silver broadhead screws (1) and 11 Phillips PM2.5×7.0 screws (2)
that secure the top cover to the bottom of the computer.
3. Disconnect the following cables from the system board:
(1) TouchPad board cable
(2) Fingerprint reader board cable
Component replacement procedures 754. Remove the following screws that secure the top cover to the computer:
(1) 4 black PM2.0×4.0 screws
(2) 4 silver PM2.0×4.0 screws
(3) 2 black PM2.5×7.0 screws
5. Remove the top cover by lifting it straight up.
Reverse this procedure to install the top cover.
76 Chapter 4 Removal and replacement proceduresModem module
NOTE: The modem module spare part kits do not include a modem module cable. The modem module
cable is included in the Cable Kit, spare part number 516328-001.
Description Spare part number
Modem module for use in all countries and regions except Australia and New Zealand 461749-001
For use only in Australia and New Zealand 461749-011
Before removing the modem module, follow these steps:
1. Shut down the computer. If you are unsure whether the computer is off or in Hibernation, turn the
computer on, and then shut it down through the operating system.
2. Disconnect all external devices connected to the computer.
3. Disconnect the power from the computer by first unplugging the power cord from the AC outlet and
then unplugging the AC Adapter from the computer.
4. Remove the battery (see Battery on page 43).
5. Remove the following components:
a. Hard drive (see Hard drive on page 48).
b. Optical drive (see Optical drive on page 44).
c. Switch cover and keyboard (see Switch cover and keyboard on page 57).
d. Speaker assembly (see Speaker assembly on page 62).
e. Display assembly (see Display assembly on page 64).
f. Top cover (see Top cover on page 74).
Remove the modem module:
1. Remove the two Phillips PM2.5×3.0 screws (1) that secure the modem module to the system board.
2. Lift the modem module (2).
Component replacement procedures 773. Disconnect the modem module cable (3) and remove the modem module from the system board.
Reverse this procedure to install the modem module.
78 Chapter 4 Removal and replacement proceduresSystem board
NOTE: The system board spare kit includes replacement thermal material.
Description Spare part number
System board with ATI Mobility Radeon HD 4650 discrete graphics subsystem and 1-GB of
dedicated memory
516294-001
System board with ATI Mobility Radeon HD 4650 discrete graphics subsystem and 1-GB of
dedicated memory
516293-001
System board with ATI Mobility Radeon HD 4530 discrete graphics subsystem and 512-MB of
dedicated memory
516292-001
System board with Intel GMA 4700MHD UMA graphics subsystem and shared memory 516291-001
System board bracket 516334-001
Before removing the system board, follow these steps:
1. Shut down the computer. If you are unsure whether the computer is off or in Hibernation, turn the
computer on, and then shut it down through the operating system.
2. Disconnect all external devices connected to the computer.
3. Disconnect the power from the computer by first unplugging the power cord from the AC outlet and
then unplugging the AC adapter from the computer.
4. Remove the battery (see Battery on page 43).
5. Remove the following components:
a. Hard drive (see Hard drive on page 48)
b. Optical drive (see Optical drive on page 44)
c. Switch cover (see Switch cover and keyboard on page 57)
d. Speaker assembly (see Speaker assembly on page 62)
e. Display assembly (see Display assembly on page 64)
f. Top cover (see Top cover on page 74)
When replacing the system board, be sure that the following components are removed from the defective
system board and installed on the replacement system board:
? TV tuner module (see TV tuner module on page 55)
? RTC battery (see RTC battery on page 53)
? Memory module (see Memory module on page 54)
? WLAN module (see Bluetooth module on page 63)
? Modem module (see Modem module on page 77)
Component replacement procedures 79? Fan/heat sink assembly (see System board on page 79)
? Processor (see System board on page 79)
Remove the system board:
1. Disconnect the following cables from the system board:
(1) Audio/infrared board cable
NOTE: The audio/infrared board cable connects to a LIF connector on the system board.
(2) Subwoofer cable
(3) USB board cable
NOTE: The USB board cable connects to a LIF connector on the system board.
(4) Power connector cable
80 Chapter 4 Removal and replacement procedures2. Disconnect the hard drive connector cables from the system board.
3. Remove the two Phillips PM2.5×5.0 screws (1) that secure the system board to the base enclosure.
4. Lift up on the right side of the system board until it is at approximately a 45-degree angle (2), and
then lift the system board to the right and up and out of the base enclosure (3).
Component replacement procedures 815. If it is necessary to remove the optical drive board from the system board, pull the optical drive
board straight off the system board. The optical drive board is available using spare part number
519481-001 for computers with discrete graphics and 535805-001 for computers with UMA
graphics.
Reverse this procedure to install the system board.
Audio/infrared board
Description Spare part number
Audio/infrared board for use in computers with discrete graphics subsystems (includes cable) 516330-001
Audio/infrared board for use in computers with UMA graphics subsystems (includes cable) 518166-001
Before removing the audio/infrared board, follow these steps:
1. Shut down the computer. If you are unsure whether the computer is off or in Hibernation, turn the
computer on, and then shut it down through the operating system.
2. Disconnect all external devices connected to the computer.
3. Disconnect the power from the computer by first unplugging the power cord from the AC outlet and
then unplugging the AC Adapter from the computer.
4. Remove the battery (see Battery on page 43).
5. Remove the following components:
a. Hard drive (see Hard drive on page 48).
b. Optical drive (see Optical drive on page 44).
c. Switch cover and keyboard (see Switch cover and keyboard on page 57).
d. Speaker assembly (see Speaker assembly on page 62).
82 Chapter 4 Removal and replacement procedurese. Display assembly (see Display assembly on page 64).
f. Top cover (see Top cover on page 74).
Remove the audio/infrared board:
1. Remove the Phillips PM2.5×5.0 screw (1) that secures the audio/infrared board to the base
enclosure.
2. Release the audio/infrared board cable from the clip (2) built into the base enclosure.
3. Lift the audio/infrared board (3) straight up.
4. Disconnect the audio/infrared board cable from the system board (4), and then remove the audioinfrared board from the base enclosure.
Reverse this procedure to install the audio/infrared board.
USB board
Description Spare part number
USB board for use in computers with discrete graphics subsystems (includes cable) 516332-001
USB board for use in computers with UMA graphics subsystems (includes cable) 518168-001
Before removing the USB board, follow these steps:
1. Shut down the computer. If you are unsure whether the computer is off or in Hibernation, turn the
computer on, and then shut it down through the operating system.
2. Disconnect all external devices connected to the computer.
3. Disconnect the power from the computer by first unplugging the power cord from the AC outlet and
then unplugging the AC Adapter from the computer.
Component replacement procedures 834. Remove the battery (see Battery on page 43).
5. Remove the following components:
a. Hard drive (see Hard drive on page 48).
b. Optical drive (see Optical drive on page 44).
c. Switch cover and keyboard (see Switch cover and keyboard on page 57).
d. Speaker assembly (see Speaker assembly on page 62).
e. Display assembly (see Display assembly on page 64).
f. Top cover (see Top cover on page 74).
Remove the USB board:
1. Disconnect the USB board cable (1) from the LIF connector on the system board.
2. Remove the Phillips PM2.5×5.0 screw (2) that secures the USB board to the base enclosure.
3. Remove the USB board (3) from the base enclosure.
Reverse this procedure to install the USB board.
Subwoofer
Description Spare part number
Subwoofer 516333-001
Before removing the subwoofer, follow these steps:
1. Shut down the computer. If you are unsure whether the computer is off or in Hibernation, turn the
computer on, and then shut it down through the operating system.
2. Disconnect all external devices connected to the computer.
84 Chapter 4 Removal and replacement procedures3. Disconnect the power from the computer by first unplugging the power cord from the AC outlet and
then unplugging the AC adapter from the computer.
4. Remove the battery (see Battery on page 43).
5. Remove the following components:
a. Hard drive (see Hard drive on page 48).
b. Optical drive (see Optical drive on page 44).
c. Switch cover and keyboard (see Switch cover and keyboard on page 57).
d. Speaker assembly (see Speaker assembly on page 62).
e. Display assembly (see Display assembly on page 64).
f. Top cover (see Top cover on page 74).
g. USB board (see USB board on page 83).
Remove the Subwoofer:
1. Remove the three Phillips PM2.5×5.0 broadhead screws (1) that secure the subwoofer to the base
enclosure.
2. Ensure the rubber grommets (2) that contained the broadhead screws are still in place.
3. Remove the subwoofer (3).
Reverse this procedure to install the subwoofer.
Component replacement procedures 85TV tuner module cable
NOTE: The TV tuner module cable is available in the Cable Kit, spare part number 516328-001.
Before removing the TV tuner module cable, follow these steps:
1. Shut down the computer. If you are unsure whether the computer is off or in Hibernation, turn the
computer on, and then shut it down through the operating system.
2. Disconnect all external devices connected to the computer.
3. Disconnect the power from the computer by first unplugging the power cord from the AC outlet and
then unplugging the AC Adapter from the computer.
4. Remove the battery (see Battery on page 43).
5. Remove the following components:
a. Hard drive (see Hard drive on page 48).
b. Optical drive (see Optical drive on page 44).
c. Switch cover and keyboard (see Switch cover and keyboard on page 57).
d. Speaker assembly (see Speaker assembly on page 62).
e. Display assembly (see Display assembly on page 64).
f. Top cover (see Top cover on page 74).
g. USB board (see USB board on page 83).
h. System board (see System board on page 79).
Remove the TV tuner module cable:
1. Remove the TV tuner module cable from the clips (1) built into the base enclosure.
2. Remove the TV tuner module connector (2) from the clip built into the side of the base enclosure.
86 Chapter 4 Removal and replacement procedures3. Remove the assembly from the enclosure (3).
Reverse this procedure to install the TV tuner module cable.
Modem module cable
NOTE: The modem module cable is available in the Cable Kit, spare part number 516328-001. The
modem module cable includes the RJ-11 jack.
Before removing the modem module cable, follow these steps:
1. Shut down the computer. If you are unsure whether the computer is off or in Hibernation, turn the
computer on, and then shut it down through the operating system.
2. Disconnect all external devices connected to the computer.
3. Disconnect the power from the computer by first unplugging the power cord from the AC outlet and
then unplugging the AC Adapter from the computer.
4. Remove the battery (see Battery on page 43).
5. Remove the following components:
a. Hard drive (see Hard drive on page 48).
b. Optical drive (see Optical drive on page 44).
c. Switch cover and keyboard (see Switch cover and keyboard on page 57).
d. Speaker assembly (see Speaker assembly on page 62).
e. Display assembly (see Display assembly on page 64).
f. Top cover (see Top cover on page 74).
g. USB board (see USB board on page 83).
h. System board (see System board on page 79).
Remove the modem module cable:
Component replacement procedures 871. Release the cable from the clips (1) built into the base enclosure.
2. Remove the RJ-11 jack (2) from the clip built into the base enclosure.
3. Remove the assembly from the base enclosure (3).
Reverse this procedure to install the modem module cable.
Power connector cable
Description Spare part number
Power connector cable 536857-001
NOTE: The power connector cable is available in the Cable Kit, spare part number 501891-001.
Before removing the power connector cable, follow these steps:
1. Shut down the computer. If you are unsure whether the computer is off or in Hibernation, turn the
computer on, and then shut it down through the operating system.
2. Disconnect all external devices connected to the computer.
3. Disconnect the power from the computer by first unplugging the power cord from the AC outlet and
then unplugging the AC Adapter from the computer.
4. Remove the battery (see Battery on page 43).
5. Remove the following components:
a. Hard drive (see Hard drive on page 48).
b. Optical drive (see Optical drive on page 44).
c. Switch cover and keyboard (see Switch cover and keyboard on page 57).
d. Speaker assembly (see Speaker assembly on page 62).
e. Display assembly (see Display assembly on page 64).
f. Top cover (see Top cover on page 74).
88 Chapter 4 Removal and replacement proceduresg. USB board (see USB board on page 83).
h. System board (see System board on page 79).
Remove the power connector cable:
1. Remove the Phillips PM2.5×7.0 screw (1) that secures the power connector and bracket (2) to the
base enclosure.
2. Remove the power connector cable (3).
Reverse this procedure to install the power connector cable.
Fan/heat sink assembly
NOTE: The fan/heat sink assembly spare kit includes replacement thermal material.
Description Spare part number
For use only with computer models equipped with graphics subsystems with discrete memory 516876-001
For use only with computer models equipped with graphics subsystems with UMA memory 516331-001
NOTE: To properly ventilate the computer, allow at least a 7.6-cm (3-inch) clearance on the right side
and rear panel of the computer. The computer uses an electric fan for ventilation. The fan is controlled
by a temperature sensor and is designed to turn on automatically when high temperature conditions
exist. These conditions are affected by high external temperatures, system power consumption, power
management/battery conservation configurations, battery fast charging, and software requirements.
Exhaust air is displaced through the ventilation grill located on the left side of the computer.
Before removing the fan/heat sink assembly, follow these steps:
1. Shut down the computer. If you are unsure whether the computer is off or in Hibernation, turn the
computer on, and then shut it down through the operating system.
2. Disconnect all external devices connected to the computer.
Component replacement procedures 893. Disconnect the power from the computer by first unplugging the power cord from the AC outlet and
then unplugging the AC adapter from the computer.
4. Remove the battery (see Battery on page 43).
5. Remove the following components:
a. Hard drive (see Hard drive on page 48).
b. Optical drive (see Optical drive on page 44).
c. Switch cover and keyboard (see Switch cover and keyboard on page 57).
d. Speaker assembly (see Speaker assembly on page 62).
e. Display assembly (see Display assembly on page 64).
f. Top cover (see Top cover on page 74).
g. USB board (see USB board on page 83).
h. System board (see System board on page 79).
Remove the fan/heat sink assembly:
NOTE: Steps 1 through 4 apply only to models with discrete subsystem memory on the system board.
See steps 5 through 8 apply only to models with UMA subsystem memory on the system board.
1. Turn the system board upside down, with the expansion port and external monitor port toward you.
2. Disconnect the fan cable (1) from the system board.
3. Loosen the six Phillips captive screws (2) that secure the fan/heat sink assembly to the system
board.
90 Chapter 4 Removal and replacement procedures4. Remove the fan/heat sink assembly (3).
NOTE: Due to the adhesive quality of the thermal material located between the fan/heat sink
assembly and system board components, it may be necessary to move the fan/heat sink assembly
from side to side to detach the assembly.
NOTE: The thermal material must be thoroughly cleaned from the surfaces of the fan/heat sink
assembly and the system board each time the fan/heat sink assembly is removed. Thermal paste
is used on the processor (1) and the heat sink section (2) that services it. Thermal pads are used
on the Northbridge chip (3) and Northbridge contact (4), the graphics subsystem chip (5) and
graphics/heat sink contact (6) and various capacitors and their contacts (7). Replacement thermal
material is included with all fan/heat sink assembly, system board, and processor spare part kits.
5. Turn the system board upside down, with the expansion port and external monitor port toward you.
6. Disconnect the fan cable (1) from the system board.
7. Loosen the three Phillips captive screws (2) that secure the fan/heat sink assembly to the system
board.
Component replacement procedures 918. Remove the fan/heat sink assembly (3).
NOTE: Due to the adhesive quality of the thermal material located between the fan/heat sink
assembly and system board components, it may be necessary to move the fan/heat sink assembly
from side to side to detach the assembly.
The thermal material must be thoroughly cleaned from the surfaces of the fan/heat sink assembly
and the system board each time the fan/heat sink assembly is removed. Thermal paste is used on
capacitors and their contacts (1), on the processor and contact (2), and on the Northbridge chip
and contact (3).
Reverse this procedure to install the fan/heat sink assembly.
92 Chapter 4 Removal and replacement proceduresProcessor
NOTE: The processor spare part kit includes thermal material.
Description Spare part number
Intel Core™2 Quad Q9100 2.26-GHz with 12-MB L2 cache and 1066-MHz FSB 507947-001
Intel Core2 Quad Q9000 2.00-GHz with 12-MB L2 cache and 1066-MHz FSB 507948-001
Intel Core2 Duo T9800 2.93-GHz with 6-MB L2 cache and 1066-MHz FSB 507951-001
Intel Core2 Duo T9550 2.66-GHz with 6-MB L2 cache and 1066-MHz FSB 507953-001
Intel Core2 Duo P8700 2.53-GHz with 3-MB L2 cache and 1066-MHz FSB 507960-001
Intel Core2 Duo P8600 2.40-GHz with 3-MB L2 cache and 1066-MHz FSB 507963-001
Intel Core2 Duo P7450 2.13-GHz with 3-MB L2 cache and 1066-MHz FSB 507965-001
Intel Core2 Duo T6600 2.20-GHz with 2-MB L2 cache and 800-MHz FSB 513593-001
Intel Core2 Duo T6400 2.00-GHz with 2-MB L2 cache and 800-MHz FSB 513592-001
Intel Pentium Dual Core T4200 2.00-GHz with 1-MB L2 cache and 800-MHz FSB 513599-001
Before removing the processor, follow these steps:
1. Shut down the computer. If you are unsure whether the computer is off or in Hibernation, turn the
computer on, and then shut it down through the operating system.
2. Disconnect all external devices connected to the computer.
3. Disconnect the power from the computer by first unplugging the power cord from the AC outlet and
then unplugging the AC adapter from the computer.
4. Remove the battery (see Battery on page 43).
5. Remove the following components:
a. Hard drive (see Hard drive on page 48).
b. Optical drive (see Optical drive on page 44).
c. Switch cover and keyboard (see Switch cover and keyboard on page 57).
d. Speaker assembly (see Speaker assembly on page 62).
e. Display assembly (see Display assembly on page 64).
f. Top cover (see Top cover on page 74).
g. USB board (see USB board on page 83).
h. System board (see System board on page 79).
i. Fan/heat sink assembly (see Fan/heat sink assembly on page 89).
Remove the processor:
1. Turn the processor locking screw (1) one-half turn counterclockwise until you hear a click.
Component replacement procedures 932. Lift the processor (2) straight up and remove it.
NOTE: When you install the processor, the gold triangle (3) on the processor must be aligned
with the triangle icon (4) embossed on the processor socket.
Reverse this procedure to install the processor.
94 Chapter 4 Removal and replacement procedures5 Setup Utility
WARNING! Only authorized technicians trained by HP must repair this equipment. All troubleshooting
and repair procedures are detailed to allow repair at only the subassembly or module level. Because of
the complexity of the individual boards and subassemblies, do not attempt to make repairs at the
component level or modify any printed wiring board. Improper repairs can create a safety hazard. Any
indication of component replacement or printed wiring board modification may void any warranty or
exchange allowances.
Starting the Setup Utility
The Setup Utility is a ROM-based information and customization utility that can be used even when your
Windows® operating system is not working.
NOTE: The fingerprint reader (select models only) cannot be used to access the Setup Utility.
The utility reports information about the computer and provides settings for startup, security, and
other preferences.
To start the Setup Utility:
Open the Setup Utility by turning on or restarting the computer. While the “Press the ESC key for
Startup Menu” message is displayed in the lower-left corner of the screen, press f10.
– or –
1. Open the Setup Utility by turning on or restarting the computer. While the “Press the ESC key for
Startup Menu” message is displayed in the lower-left corner of the screen, press esc.
2. When the Startup Menu is displayed, press f10.
Starting the Setup Utility 95Using the Setup Utility
Changing the language of the Setup Utility
The following procedure explains how to change the language of the Setup Utility. If the Setup Utility is
not already running, begin at step 1. If the Setup Utility is already running, begin at step 2.
1. Open the Setup Utility by turning on or restarting the computer. While the “Press the ESC key for
Startup Menu” message is displayed in the lower-left corner of the screen, press f10.
– or –
Open the Setup Utility by turning on or restarting the computer. While the “Press the ESC key for
Startup Menu” message is displayed in the lower-left corner of the screen, press esc. When the
Startup Menu is displayed, press f10.
2. Use the arrow keys to select System Configuration > Language, and then press enter.
3. Use the arrow keys to select a language, and then press enter.
4. When a confirmation prompt with your language selected is displayed, press enter.
5. To save your change and exit the Setup Utility, use the arrow keys to select Exit > Exit Saving
Changes, and then press enter.
Your change goes into effect immediately.
Display system information
The following procedure explains how to display system information in the Setup Utility. If the Setup
Utility is not open, begin at step 1. If the Setup Utility is open, begin at step 2.
1. Open the Setup Utility by turning on or restarting the computer. While the “Press the ESC key for
Startup Menu” message is displayed in the lower-left corner of the screen, press f10.
– or –
Open the Setup Utility by turning on or restarting the computer. While the “Press the ESC key for
Startup Menu” message is displayed in the lower-left corner of the screen, press esc. When the
Startup Menu is displayed, press f10.
2. Select the Main menu. System information such as the system time and date, and identification
information about the computer is displayed.
3. To exit the Setup Utility without changing any settings, use the arrow keys to select Exit > Exit
Discarding Changes, and then press enter.
96 Chapter 5 Setup UtilityRestoring default settings in the Setup Utility
The following procedure explains how to restore the Setup Utility default settings. If the Setup Utility is
not already running, begin at step 1. If the Setup Utility is already running, begin at step 2.
1. Open the Setup Utility by turning on or restarting the computer. While the “Press the ESC key for
Startup Menu” message is displayed in the lower-left corner of the screen, press f10.
– or –
Open the Setup Utility by turning on or restarting the computer. While the “Press the ESC key for
Startup Menu” message is displayed in the lower-left corner of the screen, press esc. When the
Startup Menu is displayed, press f10.
2. Use the arrow keys to select Exit > Load Setup Defaults, and then press enter.
3. When the Setup Confirmation is displayed, press enter.
4. To save your change and exit the Setup Utility, use the arrow keys to select Exit > Exit Saving
Changes, and then press enter.
The Setup Utility default settings go into effect when the computer restarts.
NOTE: Your password, security, and language settings are not changed when you restore the factory
default settings.
Exiting the Setup Utility
You can exit the Setup Utility with or without saving changes.
? To exit the Setup Utility and save your changes from the current session:
If the Setup Utility menus are not visible, press esc to return to the menu display. Then use the
arrow keys to select Exit > Exit Saving Changes, and then press enter.
? To exit the Setup Utility without saving your changes from the current session:
If the Setup Utility menus are not visible, press esc to return to the menu display. Then use the
arrow keys to select Exit > Exit Discarding Changes, and then press enter.
After either choice, the computer restarts in Windows.
Using the Setup Utility 97Setup Utility menus
The menu tables in this section provide an overview of Setup Utility options.
NOTE: Some of the Setup Utility menu items listed in this chapter may not be supported by
your computer.
Main menu
Select To do this
System information ? View and change the system time and date.
? View identification information about the computer.
? View specification information about the processor, memory size, system BIOS,
and keyboard controller version (select models only).
Security menu
Select To do this
Administrator password Enter, change, or delete an administrator password.
Power-On Password Enter, change, or delete a power-on password.
System Configuration menu
Select To do this
Language Support Change the Setup Utility language.
Button Sound (select models only) Enable/disable the capacitive button tapping sound.
Virtualization Technology Enable/disable the processor Virtualization Technology.
Processor C4 State (select
models only)
Enable/disable the processor C4 sleep state.
LAN Power Saving (select
models only)
Enable/disable LAN Power Saving. When enabled, saves power when the computer
is in DC mode.
Card Reader/1394 Power Saving (select
models only)
Enable/disable Card Reader/1394 Power Saving. When enabled, saves power when
the computer is in DC mode.
98 Chapter 5 Setup UtilitySelect To do this
Fan Always On Enabled/disable Fan Always On. When enabled, the computer fan will always be on.
Boot Options Set the following boot options:
? f9 and f10 Delay (sec.)?Set the delay for the f9 and f10 functions of the Setup
Utility in intervals of 5 seconds each (0, 5, 10, 15, 20).
? CD-ROM boot?Enable/disable boot from CD-ROM.
? Floppy boot?Enable/disable boot from diskette.
? Internal Network Adapter boot?Enable/disable boot from Internal
Network Adapter.
? Boot Order?Set the boot order for:
? USB Floppy
? Internal CD/DVD ROM Drive
? Hard drive
? USB Diskette on Key
? USB Hard drive
? Network adapter
Diagnostics menu
Select To do this
Hard Disk Self Test Run a comprehensive self-test on the hard drive.
NOTE: On models with two hard drives, this menu option is called the Primary Hard
Disk Self Test.
Secondary Hard Disk Self Test (select
models only)
Run a comprehensive self-test on a secondary hard drive.
Memory Test Run a diagnostic test on the system memory.
Setup Utility menus 996 Specifications
Computer specifications
Metric U.S.
Dimensions
Width 46.60 cm 18.35 in
Depth 30.90 cm 12.16 in
Height (front to back) 3.90 to 4.70 cm 1.53 to 1.85 in
Weight (with optical drive, hard drive,
and battery)
3.75 kg 8.26 lbs
Second hard drive adds: 0.13 kg 0.28 lbs
Camera adds: 0.009 kg 0.02 lbs
Input power
Operating voltage 18.5 V dc @ 3.5 A - 65 W
Operating current 3.5 A or 4.74 A
Temperature
Operating (not writing to optical disc) 0°C to 35°C 32°F to 95°F
Operating (writing to optical disc) 5°C to 35°C 41°F to 95°F
Nonoperating -20°C to 60°C -4°F to 140°F
Relative humidity
Operating 10% to 90%
Nonoperating 5% to 95%
Maximum altitude (unpressurized)
Operating -15 m to 3,048 m -50 ft to 10,000 ft
Nonoperating -15 m to 12,192 m -50 ft to 40,000 ft
NOTE: Applicable product safety standards specify thermal limits for plastic surfaces. The computer operates well within this
range of temperatures.
100 Chapter 6 Specifications17.3-inch, HD+ flush glass AntiGlare display
specifications
Metric U.S.
Dimensions
Height 20.7 cm 12.15 in
Width 33.1 cm 17.03 in
Diagonal 43.9 cm 17.29 in
Number of colors Up to 16.8 million
Contrast ratio 200:1 (typical)
Brightness 180 nits (typical)
Pixel resolution
Pitch 0.197 × 0.197 mm
Format 1600 × 900
Configuration RGB vertical stripe
Backlight LED
Character display 80 × 25
Total power consumption 2 W
Viewing angle +/-65° horizontal, +/-50° vertical (typical)
17.3-inch, HD+ flush glass AntiGlare display specifications 10117.3-inch HD+ BrightView display specifications
Metric U.S.
Dimensions
Height 30.7 cm 12.15 in
Width 43.1 cm 17.03 in
Diagonal 43.9 cm 17.29 in
Number of colors Up to 16.8 million
Contrast ratio 200:1
Brightness 150 nits typical
Pitch resolution
Pitch 0.259 × 0.259 mm
Format 1600 × 900
Configuration RGB vertical stripe
Backlight LED
Character display 80 × 25
Total power consumption 2 W
Viewing angle +/-65° horizontal, +/–50° vertical typical
102 Chapter 6 SpecificationsHard drive specifications
500-GB* 320-GB* 250-GB*
Dimensions
Height 9.5 mm 9.5 mm 9.5 mm
Width 70 mm 70 mm 70 mm
Weight 101 g 101 g 101 g
Interface type ATA-7 ATA-7 ATA-7
Transfer rate
Synchronous (maximum) 100 MB/sec 100 MB/sec 100 MB/sec
Security ATA security ATA security ATA security
Seek times (typical read, including setting)
Single track 3 ms 3 ms 3 ms
Average 13 ms 13 ms 13 ms
Maximum 24 ms 24 ms 24 ms
Logical blocks 1,048,576,000 625,141,400 488,397,168
Disc rotational speed 5400-rpm 5400-rpm 5400-rpm
Operating temperature 5°C to 55°C (41°F to 131°F)
*1 GB = 1 billion bytes when referring to hard drive storage capacity. Actual accessible capacity is less.
NOTE: Certain restrictions and exclusions apply. Contact technical support for details.
Hard drive specifications 103Blu-ray ROM DVD±R/RW SuperMulti DL Drive
Applicable disc Read: Write:
CD-DA, CD+(E)G, CD-MIDI, CDTEXT,
CD-ROM, CD-ROM XA,
MIXED MODE CD, CD-I, CD-I Bridge
(Photo-CD, Video CD), Multisession CD
(Photo-CD, CD-EXTRA, Portfolio, CDR, CD-RW), CD-R, CD-RW,
DVDROM (DVD-5, DVD-9, DVD-10,
DVD-18), DVD-R, DVD-RW, DVD+R,
DVD+RW, DVD-RAM, HDROM (Single Layer), HD-ROM (Dual
Layer), HD DVD-R, HD DVD-R for
Dual Layer, HD DVD-RW
CD-R and CD-RW DVD+R, DVD+R(9),
DVD+RW, DVD-R, DVD-R(9),DVD-RW,
DVD-RAM
Access time CD DVD HD
Random 170 ms 170 ms 230 ms
Cache buffer 8 MB
Data transfer rate
24X CD-ROM 3,600 KB/sec
8X DVD 10,800 KB/sec
24X CD-R 3,600 KB/sec
16X CD-RW 2,400 KB/sec
8X DVD+R 10,800 KB/sec
4X DVD+RW 5,400 KB/sec
8X DVD-R 10,800 KB/sec
4X DVD-RW 5,400 KB/sec
2.4X DVD+R(9) 2,700 KB/sec
5X DVD-RAM 6,750 KB/sec
1X BD-ROM 4,500 KB/sec
1X BD-R read 4,500 KB/sec
1X BD-RE read 4,500 KB/sec
Transfer mode Multiword DMA Mode
104 Chapter 6 SpecificationsDVD±RW and CD-RW SuperMulti Double-Layer Combo
Drive specifications
Applicable disc Read:
CD-DA, CD+(E)G, CD-MIDI, CDTEXT, CD-ROM, CD-ROM XA, MIXED
MODE CD, CD-I, CD-I Bridge (PhotoCD, Video CD), Multisession CD
(Photo-CD, CD-EXTRA, Portfolio, CDR, CD-RW), CD-R, CD-RW, DVDROM (DVD-5, DVD-9, DVD-10,
DVD-18), DVD-R, DVD-RW, DVD+R,
DVD+RW, DVD-RAM
Write:
CD-R and CD-RW
DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW,
DVD-RAM
Standard disc 12 cm (4.72 in)
Mini disc 8 cm (3.15 in)
Access time CD DVD
Random < 175 ms < 230 ms
Full stroke < 285 ms < 335 ms
Cache buffer 2 MB
Data transfer rate
24X CD-ROM 3,600 KB/sec
8X DVD 10,800 KB/sec
24X CD-R 3,600 KB/sec
16X CD-RW 2,400 KB/sec
8X DVD+R 10,800 KB/sec
4X DVD+RW 5,400 KB/sec
8X DVD-R 10,800 KB/sec
4X DVD-RW 5,400 KB/sec
2.4X DVD+R(9) 2,700 KB/sec
5X DVD-RAM 6,750 KB/sec
Transfer mode Multiword DMA Mode
System DMA specifications
Hardware DMA System function
DMA0 Not applicable
DMA1* Not applicable
DMA2* Not applicable
DMA3 Not applicable
DVD±RW and CD-RW SuperMulti Double-Layer Combo Drive specifications 105Hardware DMA System function
DMA4 Direct memory access controller
DMA5* Available for PC Card
DMA6 Not assigned
DMA7 Not assigned
*PC Card controller can use DMA 1, 2, or 5.
106 Chapter 6 SpecificationsSystem interrupt specifications
Hardware IRQ System function
IRQ0 System timer
IRQ1 Standard 101-/102-Key or Microsoft® Natural Keyboard
IRQ2 Cascaded
IRQ3 Intel 82801DB/DBM USB2 Enhanced Host Controller—24CD
IRQ4 COM1
IRQ5* Conexant AC—Link Audio Intel 82801DB/DBM SMBus Controller—24C3 Data Fax
Modem with SmartCP
IRQ6 Diskette drive
IRQ7* Parallel port
IRQ8 System CMOS/real-time clock
IRQ9* Microsoft ACPI-compliant system
IRQ10* Intel USB UHCI controller—24C2
Intel 82852/82855 GM/GME Graphic Controller
Realtek RTL8139 Family PCI Fast Ethernet Controller
IRQ11 Intel USB EHCI controller—24CD
Intel USB UHCI controller—24C4
Intel USB UHCI controller—24C7
Intel Pro/Wireless 2200BG
TI OHCI 1394 host controller
TI PCI1410 CardBus controller
IRQ12 Synaptics PS/2 TouchPad
IRQ13 Numeric data processor
IRQ14 Primary IDE channel
IRQ15 Secondary IDE channel
*Default configuration; audio possible configurations are IRQ5, IRQ7, IRQ9, IRQ10, or none.
NOTE: PC Cards may assert IRQ3, IRQ4, IRQ5, IRQ7, IRQ9, IRQ10, IRQ11, or IRQ15. Either the infrared or the serial port
may assert IRQ3 or IRQ4.
System interrupt specifications 107System I/O address specifications
I/O address (hex) System function (shipping configuration)
00-1F DMA Controller Channel 0-3
CF7 PCI Bus on MS ACPI-Compliant System
20 - 21 Programmable Interrupt Controller (Master Controller)
24 - 25 Programmable Interrupt Controller (Aliases)
28 - 29 Programmable Interrupt Controller (Aliases)
2C - 2D Programmable Interrupt Controller (Aliases)
2E -2F M/B Resource (LPC Controller)
30 - 31 Programmable Interrupt Controller (Aliases)
34 - 35 Programmable Interrupt Controller (Aliases)
38 - 39 Programmable Interrupt Controller (Aliases)
3C - 3D Programmable Interrupt Controller (Aliases)
40 - 43 System Timer
4E - 4F M/B Resource (LPC Controller)
50 - 53 System Timer
60 EC
61 LPC
62 EC
63 LPC
64 EC
65 LPC
66 EC
67 LPC
70 - 77 System CMOS/Real Time Clock
81 - 91 DMA Controller Channel 2
92 LPC
A0 - A1 Programmable Interrupt Controller (Slave Controller)
A4 - A5 Programmable Interrupt Controller (Aliases)
A8 - A9 Programmable Interrupt Controller (Aliases)
AC - AD Programmable Interrupt Controller (Aliases)
B0 - B1 Programmable Interrupt Controller (Aliases)
B2 - B3 LPC
B4 - B5 Programmable Interrupt Controller (Aliases)
B8 - B9 Programmable Interrupt Controller (Aliases)
108 Chapter 6 SpecificationsI/O address (hex) System function (shipping configuration)
BC - BD Programmable Interrupt Controller (Aliases)
C0 - DF DMA Controller Channel 4-7
F0 Numeric data processor
380 - 383 ENE CIR Receiver
384 - 38E EC
3B0 - 3BB VGA
3C0 - 3DF VGA
400 - 47F LPC
4D0 - 4D1 Programmable Interrupt Controller
500 - 53F LPC
600 - 60F LPC
610 LPC
800 - 80F LPC
810 - 817 LPC
820 - 823 LPC
D00 - FFFF PCI Bus on MS ACPI-Compliant System
164E - 164F LPC
2000 - 2FFF ICH9 Family PCI Express Root Port 6 (B0/D28/F5)
3000 - 3FFF ICH9 Family PCI Express Root Port 5 (B0/D28/F4)
4000 - 4FFF ICH9 Family PCI Express Root Port 4 (B0/D28/F3)
5000 - 50FF Realtek RTL8168C/8111C PCI-E Gigabit Ethernic NIC (B3/D0/F0)
6000 - 6FFF ICH9 Family PCI Express Root Port 1 (B0/D28/F0)
7000 - 70FF VGA
7000 - 7FFF PCI-E Root Port (B0/D1/F0)
8000 - 801F SMBus Controller
8020 - 803F SATA AHCI Controller - 2929
8040 - 805F USB UHCI Controller - 2939
8060 - 807F USB UHCI Controller - 2936
8080 - 809F USB UHCI Controller - 2935
80A0 - 80BF USB UHCI Controller - 2934
80C0 - 80DF USB UHCI Controller - 3938
80E0 - 80FF USB UHCI Controller - 2937
8100 - 8117 SATA AHCI Controller - 2929
System I/O address specifications 109System memory map specifications
Size Memory address System function
640 KB 00000000-0009FFFF Base memory
128 KB 000A0000-000BFFFF Video memory
48 KB 000C0000-000CBFFF Video BIOS
160 KB 000C8000-000E7FFF Unused
64 KB 000E8000-000FFFFF System BIOS
15 MB 00100000-00FFFFFF Extended memory
58 MB 04800000-07FFFFFF Super extended memory
58 MB 04800000-07FFFFFF Unused
2 MB 08000000-080FFFFF Video memory (direct access)
4 GB 08200000-FFFEFFFF Unused
64 KB FFFF0000-FFFFFFFF System BIOS
110 Chapter 6 Specifications7 Screw listing
This section provides specification and reference information for the screws used in the computer.
Screws listed in this section are available in the Screw Kit, spare part number 516327-001.
Phillips PM2.5×3.0 screw (black)
Color Quantity Length Thread Head diameter
Black 2 3.0 mm 2.5 mm 5.0 mm
Where used: 2 screws that secure the modem to the system board
Phillips PM2.5×3.0 screw (black) 111Phillips PM2.5×3.0 screw (silver)
Color Quantity Length Thread Head diameter
Silver 12 3.0 mm 2.5 mm 5.0 mm
Where used: 4 screws that secure the display hinges to the hinge bracket on computer models equipped
with flush glass display assemblies
112 Chapter 7 Screw listingWhere used: 4 screws that secure the display hinges to the display panel on computer models equipped
with flush glass display assemblies
Where used: 4 screws that secure the display panel to the display enclosure on computer models
equipped with BrightView display assemblies
Phillips PM2.5×3.0 screw (silver) 113Phillips PM2.5×7.0 screw
Color Quantity Length Thread Head diameter
Black 24 7.0 mm 2.5 mm 5.0 mm
Where used: One screw that secures the optical drive to the computer
Where used: 4 screws that secure the display bezel to the display enclosure on computer models
equipped with flush glass display assemblies
114 Chapter 7 Screw listingWhere used: 11 screws that secure the top cover to the base enclosure
Where used: One screw that secures the power connector and bracket to the base enclosure
Where used: 3 screws that secure the keyboard to the base enclosure
Phillips PM2.5×7.0 screw 115Where used: 2 screws that secure the switch cover to the computer
Where used: 2 screws that secure the top cover to top of the computer
116 Chapter 7 Screw listingPhillips PM2.5×6.0 captive screw
Color Quantity Length Thread Head diameter
Black 10 6.0 mm 2.5 mm 5.0 mm
Where used:
(1) 4 captive screws that secure the primary hard drive cover to the computer (screws are secured by
a C-clip)
(2) 3 captive screws that secure the secondary hard drive cover to the computer (screws are secured
by a C-clip)
Phillips PM2.5×6.0 captive screw 117Where used: 3 screws that secure the fan/heat sink to the system board in computer models equipped
with discrete graphics
118 Chapter 7 Screw listingPhillips PM2.0×4.0 screw (black)
Color Quantity Length Thread Head diameter
Black 8 4.0 mm 2.0 mm 4.5 mm
Where used: One screw that secures the TV tuner module to the system board
Phillips PM2.0×4.0 screw (black) 119Where used: One screw that secures the WLAN module to the system board
Where used: 4 screws that secure the top cover to the base enclosure (along top of base enclosure)
Where used: One screw that secures the power button board to the switch cover
120 Chapter 7 Screw listingWhere used: One screw that secures the Bluetooth module to the top cover
Phillips PM2.0×4.0 screw (black) 121Phillips PM2.0×4.0 screw (silver)
Color Quantity Length Thread Head diameter
Silver 11 4.0 mm 2.0 mm 4.5 mm
Where used: 2 screws that secure the optical drive bracket to the optical drive
Where used: 4 screws that secure the keyboard to the top of the computer
122 Chapter 7 Screw listingWhere used: One screw that secures the webcam/microphone module to the display bezel on computer
models equipped with flush glass display assemblies
Where used: Four screws that secure the top cover to the top of the computer
Phillips PM2.0×4.0 screw (silver) 123Phillips PM2.5×4.0 screw (silver)
Color Quantity Length Thread Head diameter
Silver 10 4.0 mm 2.5 mm 5.0 mm
Where used: 6 screws that secure the display hinges to the display panel on computer models equipped
with flush glass display assemblies
124 Chapter 7 Screw listingWhere used: 4 screws that secure the hinge cover to the display enclosure on computer models
equipped with flush glass display assemblies
Phillips PM2.5×4.0 screw (black)
Color Quantity Length Thread Head diameter
Black 8 4.0 mm 2.5 mm 4.5 mm
Where used: 4 screws, located inside the battery bay, that secure the switch cover to the computer
Where used: 4 screws that secure the display hinges to the display hinge bracket on computer models
equipped with flush glass display assemblies
Phillips PM2.5×4.0 screw (black) 125Phillips PM2.5×4.0 broadhead screw
Color Quantity Length Thread Head diameter
Silver 3 4.0 mm 2.5 mm 8.0 mm
Where used: 3 screws, located inside the hard drive bay, that secure the top cover to the computer
126 Chapter 7 Screw listingPhillips PM2.5×5.0 screw
Color Quantity Length Thread Head diameter
Black 12 5.0 mm 2.5 mm 4.4 mm
Where used: One screw that secures the USB board to the base enclosure
Phillips PM2.5×5.0 screw 127Where used: 2 screws that secure the system board to the base enclosure
Where used: One screw that secures the audio/infrared board to the base enclosure
Where used: 8 screws that secure the display panel to the display enclosure on computer models
equipped with BrightView display assemblies
128 Chapter 7 Screw listingPhillips PM2.5×5.0 broadhead screw
Color Quantity Length Thread Head diameter
Black 3 5.0 mm 2.5 mm 8.0 mm
Where used: 3 screws that secure the subwoofer to the computer
Phillips PM2.5×5.0 broadhead screw 129Phillips PM2.5×6.5 screw
Color Quantity Length Thread Head diameter
Black 2 6.5 mm 2.5 mm 4.5 mm
Where used: 2 screws that secure the display bezel to the display enclosure on computer models
equipped with BrightView display assemblies
130 Chapter 7 Screw listingPhillips PM2.5×14.0 captive screw
Color Quantity Length Thread Head diameter
Silver 6 14.0 mm 2.5 mm 4.5 mm
Where used: 3 screws that secure the fan/heat sink to the system board in computer models equipped
with discrete graphics
Phillips PM2.5×14.0 captive screw 131Where used: 3 screws that secure the fan/heat sink to the system board in computer models equipped
with UMA graphics
132 Chapter 7 Screw listing8 Backup and Recovery
Recovering system information
Recovery after a system failure is as complete as your most current backup. HP recommends that you
create recovery discs immediately after software setup. As you add new software and data files, you
should continue to back up your system on a regular basis to maintain a reasonably current backup.
Tools provided by the operating system and Recovery Manager software are designed to help you with
the following tasks for safeguarding your information and restoring it in case of a system failure:
? Making a set of recovery discs (Recovery Manager software feature). Recovery discs are used to
start up (boot) your computer and restore the operating system and software programs to factory
settings in case of system failure or instability.
? Backing up your information regularly to protect your important system files.
? Creating system restore points (operating system feature). System restore points allow you to
reverse undesirable changes to your computer by restoring the computer to an earlier state.
? Recovering a program or driver (Recovery Manager software feature). This feature helps you
reinstall a program or driver without performing a full system recovery.
? Performing a full system recovery (Recovery Manager software feature). With Recovery Manager,
you can recover your full factory image if you experience system failure or instability. Recovery
Manager works from a dedicated recovery partition (select models only) on the hard drive or from
recovery discs you create.
NOTE: If your computer includes a solid-state drive (SSD), you may not have a recovery partition.
Recovery discs have been included for computers that do not have a partition. Use these discs to recover
your operating system and software. To check for the presence of a recovery partition, select Start >
Computer. If the partition is present, an HP Recovery drive is listed in the Hard Disk Drives section of
the window.
Recovering system information 133Creating recovery discs
HP recommends that you create recovery discs to be sure that you can restore your system to its original
factory state if you experience serious system failure or instability. Create these discs after setting up
the computer for the first time.
Handle these discs carefully and keep them in a safe place. The software allows the creation of only
one set of recovery discs.
NOTE: If your computer does not include an internal optical drive, you can use an optional external
optical drive (purchased separately) to create recovery discs, or you can purchase recovery discs for
your computer from the HP Web site.
Note the following guidelines before creating recovery discs:
? You will need high-quality DVD-R, double-layer DVD-R, DVD+R, double-layer DVD+R, BD-R
(writable Blu-ray), or CD-R discs. All these discs are purchased separately. DVDs and BDs have
a much higher capacity than CDs. If you use CDs, up to 20 discs may be required, whereas only
a few DVDs or BDs are required.
NOTE: Read-write discs, such as CD-RW, DVD±RW, double-layer DVD±RW, and BD-RE
(rewritable Blu-ray) discs, are not compatible with the Recovery Manager software.
? The computer must be connected to AC power during this process.
? Only one set of recovery discs can be created per computer.
? Number each disc before inserting it into the computer optical drive.
? If necessary, you can exit the program before you have finished creating the recovery discs. The
next time you open Recovery Manager, you will be prompted to continue the disc creation process.
To create a set of recovery discs:
1. Select Start > All Programs > Recovery Manager > Recovery Manager.
Recovery Manager opens.
2. Click Advanced Options.
NOTE: If you are operating the computer on battery power, you will be prompted to connect to
AC power before you can go to the next step.
3. Click Recovery disc creation, and then click Next.
4. Follow the on-screen instructions.
134 Chapter 8 Backup and RecoveryBacking up your information
When to back up
? On a regularly scheduled basis
NOTE: Set reminders to back up your information periodically.
? Before the computer is repaired or restored
? Before you add or modify hardware or software
Backup suggestions
? Create a set of recovery discs using Recovery Manager.
? Create system restore points using the Windows® System Restore feature, and periodically copy
them to disc.
? Store personal files in the Documents folder and back up these folders periodically.
? Back up templates stored in their associated programs.
? Save customized settings in a window, toolbar, or menu bar by taking a screen shot of your settings.
The screen shot can be a time saver if you have to reset your preferences.
To copy the screen and paste it into a word-processing document, follow these steps:
1. Display the screen.
2. Copy the screen:
To copy only the active window, press alt+fn+prt sc.
To copy the entire screen, press fn+prt sc.
3. Open a word-processing document, and then select Edit > Paste.
Using system restore points
When you back up your system, you are creating a system restore point. A system restore point allows
you to save and name a snapshot of your hard drive at a specific point in time. You can then recover
back to that point if you want to reverse subsequent changes made to your system.
NOTE: Recovering to an earlier restore point does not affect data files saved or e-mails created since
the last restore point.
You also can create additional restore points to provide increased protection for your system files and
settings.
Backing up your information 135When to create restore points
? Before you add or extensively modify software or hardware
? Periodically, whenever the system is performing optimally
NOTE: If you revert to a restore point and then change your mind, you can reverse the restoration.
Create a system restore point
1. Select Start > Control Panel > System and Maintenance > System.
2. In the left pane, click System Protection.
3. Click the System Protection tab.
4. Under Automatic restore points, select the disk for which you want to create a restore point.
5. Click Create.
The System Protection window opens.
6. Follow the on-screen instructions.
Restore to a previous date and time
To revert to a restore point (created at a previous date and time), when the computer was functioning
optimally, follow these steps:
1. Select Start > Control Panel > System and Maintenance > System.
2. In the left pane, click System protection.
3. Click the System Protection tab.
4. Click the System Restore button, and then click Next.
The System Restore window opens.
5. Follow the on-screen instructions.
136 Chapter 8 Backup and RecoveryPerforming a recovery
NOTE: You can recover only files that you have previously backed up. HP recommends that you use
Recovery Manager to create an entire drive backup as soon as you set up your computer.
Recovery Manager software allows you to repair or restore the system if you experience system failure
or instability. Recovery Manager works from recovery discs that you create or from a dedicated recovery
partition (select models only) on the hard drive. However, if your computer includes a solid-state drive
(SSD), you may not have a recovery partition. If that is the case, recovery discs have been included
with your computer. Use these discs to recover your operating system and software.
NOTE: Windows has its own built-in repair features, such as System Restore and driver roll-back
capabilities. If you have not already tried these features, try them before using Recovery Manager.
NOTE: Recovery Manager recovers only software that was preinstalled at the factory. Software not
provided with this computer must be downloaded from the manufacturer's Web site or reinstalled from
the disc provided by the manufacturer.
Recovering from the recovery discs
To restore the system from the recovery discs:
1. Back up all personal files.
2. Insert the first recovery disc into the optical drive and restart the computer.
3. Follow the on-screen instructions.
Recovering from the dedicated recovery partition (select models only)
NOTE: If your computer includes a solid-state drive (SSD), you may not have a recovery partition. You
will not be able to recover using this procedure. Recovery discs have been included for computers that
do not have a partition. Use these discs to recover your operating system and software.
On some models, you can perform a recovery from the partition on the hard drive from either the Start
button or f11.
To restore the system from the partition, follow these steps:
1. Access Recovery Manager in either of the following ways:
? Select Start > All Programs > Recovery Manager > Recovery Manager.
–or–
? Restart the computer and press f11 while the “Press for recovery” message is displayed
on the screen. Then select Recovery Manager.
2. Click Advanced Options.
3. Click System recovery, and then click Next.
4. Follow the on-screen instructions.
Performing a recovery 1379 Connector pin assignments
1394
Pin Signal
1 Power
2 Ground
3 TPB-
4 TPB+
5 TPA-
6 TPA+
Audio-in (microphone)
Pin Signal
1 Audio signal in
2 Audio signal in
3 Ground
138 Chapter 9 Connector pin assignmentsAudio-out (headphone)
Pin Signal
1 Audio out, left channel
2 Audio out, right channel
3 Ground
External monitor
Pin Signal
1 Red analog
2 Green analog
3 Blue analog
4 Not connected
5 Ground
6 Ground analog
7 Ground analog
8 Ground analog
9 +5 VDC
10 Ground
11 Monitor detect
12 DDC 2B data
13 Horizontal sync
14 Vertical sync
15 DDC 2B clock
Audio-out (headphone) 139HDMI
Pin Signal
1 TMDS data 2+
2 TMDS data 2 shield
3 TMDS data 2–
4 TMDS data 1+
5 TMDS data 1 shield
6 TMDS data 1–
7 TMDS data 0+
8 TMDS data 0 shield
9 TMDS data 0–
10 TMDS clock+
11 TMDS clock shield
12 TMDS clock-
13 CEC
14 Not connected
15 DDC clock
16 DDC data
17 Ground
18 +5V power
19 Hot plug detect
140 Chapter 9 Connector pin assignmentsRJ-11 (modem)
Pin Signal
1 Unused
2 Tip
3 Ring
4 Unused
5 Unused
6 Unused
RJ-45 (network)
Pin Signal
1 Transmit +
2 Transmit -
3 Receive +
4 Unused
5 Unused
6 Receive -
7 Unused
8 Unused
RJ-11 (modem) 141Universal Serial Bus
Pin Signal
1 +5 VDC
2 Data -
3 Data +
4 Ground
142 Chapter 9 Connector pin assignments10 Power cord set requirements
The wide range input feature of the computer permits it to operate from any line voltage from 100 to 120
volts AC or from 220 to 240 volts AC.
The 3-conductor power cord set included with the computer meets the requirements for use in the
country or region where the equipment is purchased.
Power cord sets for use in other countries or regions must meet the requirements of the country or region
where the computer is used.
Requirements for all countries or regions
The requirements listed below are applicable to all countries or regions:
? The length of the power cord set must be at least 1.5 m (5.0 ft) and no more than 2.0 m (6.5 ft).
? All power cord sets must be approved by an acceptable accredited agency responsible for
evaluation in the country or region where the power cord set will be used.
? The power cord sets must have a minimum current capacity of 10 amps and a nominal voltage
rating of 125 or 250 V AC, as required by each country or region’s power system.
? The appliance coupler must meet the mechanical configuration of an EN 60 320/IEC 320 Standard
Sheet C13 connector for mating with the appliance inlet on the back of the computer.
Requirements for all countries or regions 143Requirements for specific countries or regions
Country or region Accredited agency Applicable note number
Australia EANSW 1
Austria OVE 1
Belgium CEBC 1
Canada CSA 2
Denmark DEMKO 1
Finland FIMKO 1
France UTE 1
Germany VDE 1
Italy IMQ 1
Japan METI 3
The Netherlands KEMA 1
Norway NEMKO 1
The People's Republic of China CCC 5
South Korea EK 4
Sweden SEMKO 1
Switzerland SEV 1
Taiwan BSMI 4
The United Kingdom BSI 1
The United States UL 2
1. The flexible cord must be Type HO5VV-F, 3-conductor, 1.0-mm² conductor size. Power cord set fittings (appliance coupler
and wall plug) must bear the certification mark of the agency responsible for evaluation in the country or region where it
will be used.
2. The flexible cord must be Type SPT-3 or equivalent, No. 18 AWG, 3-conductor. The wall plug must be a two-pole grounding
type with a NEMA 5-15P (15 A, 125 V) or NEMA 6-15P (15 A, 250 V) configuration.
3. The appliance coupler, flexible cord, and wall plug must bear a “T” mark and registration number in accordance with the
Japanese Dentori Law. The flexible cord must be Type VCT or VCTF, 3-conductor, 1.00-mm² conductor size. The wall
plug must be a two-pole grounding type with a Japanese Industrial Standard C8303 (7 A, 125 V) configuration.
4. The flexible cord must be Type RVV, 3-conductor, 0.75-mm² conductor size. Power cord set fittings (appliance coupler
and wall plug) must bear the certification mark of the agency responsible for evaluation in the country or region where it
will be used.
5. The flexible cord must be Type VCTF, 3-conductor, 0.75-mm² conductor size. Power cord set fittings (appliance coupler
and wall plug) must bear the certification mark of the agency responsible for evaluation in the country or region where it
will be used.
144 Chapter 10 Power cord set requirements11 Recycling
Battery
When a battery has reached the end of its useful life, do not dispose of the battery in general household
waste. Follow the local laws and regulations in your area for computer battery disposal.
Display
WARNING! The backlight contains mercury. Caution must be exercised when removing and handling
the backlight to avoid damaging this component and causing exposure to the mercury.
CAUTION: The procedures in this chapter can result in damage to display components. The only
components intended for recycling purposes are the liquid crystal display (LCD) panel and the backlight.
When you remove these components, handle them carefully.
NOTE: Materials Disposal. This HP product contains mercury in the backlight in the display assembly
that might require special handling at end-of-life. Disposal of mercury may be regulated because of
environmental considerations. For disposal or recycling information, contact your local authorities, or
see the Electronic Industries Alliance (EIA) Web site at http://www.eiae.org.
This section provides disassembly instructions for the display assembly. The display assembly must be
disassembled to gain access to the backlight (1) and the liquid crystal display (LCD) panel (2).
NOTE: The procedures provided in this chapter are general disassembly instructions. Specific details,
such as screw sizes, quantities, and locations, and component shapes and sizes, can vary from one
computer model to another.
Battery 145Perform the following steps to disassemble the display assembly:
1. Remove all screw covers (1) and screws (2) that secure the display bezel to the display assembly.
2. Lift up and out on the left and right inside edges (1) and the top and bottom inside edges (2) of the
display bezel until the bezel disengages from the display assembly.
3. Remove the display bezel (3).
146 Chapter 11 Recycling4. Disconnect all display panel cables (1) from the display inverter and remove the inverter (2).
5. Remove all screws (1) that secure the display panel assembly to the display enclosure.
6. Remove the display panel assembly (2) from the display enclosure.
7. Turn the display panel assembly upside down.
8. Remove all screws that secure the display panel frame to the display panel.
9. Use a sharp-edged tool to cut the tape (1) that secures the sides of the display panel to the display
panel frame.
Display 14710. Remove the display panel frame (2) from the display panel.
11. Remove the screws (1) that secure the backlight cover to the display panel.
12. Lift the top edge of the backlight cover (2) and swing it outward.
13. Remove the backlight cover.
14. Turn the display panel right-side up.
148 Chapter 11 Recycling15. Remove the backlight cables (1) from the clip (2) in the display panel.
16. Turn the display panel upside down.
17. Remove the backlight frame from the display panel.
WARNING! The backlight contains mercury. Exercise caution when removing and handling the
backlight to avoid damaging this component and causing exposure to the mercury.
18. Remove the backlight from the backlight frame.
Display 14919. Disconnect the display cable (1) from the LCD panel.
20. Remove the screws (2) that secure the LCD panel to the display rear panel.
21. Release the LCD panel (3) from the display rear panel.
22. Release the tape (4) that secures the LCD panel to the display rear panel.
23. Remove the LCD panel.
24. Recycle the LCD panel and backlight.
150 Chapter 11 RecyclingIndex
Symbols/Numerics
1394 port
identifying 14
pin assignments 138
1394 Power Saving 98
A
AC adapter, spare part
numbers 27, 28
administrator password 98
applications key, Windows 11
audio, product description 3
audio-in (microphone) jack
identifying 12
pin assignments 138
audio-out (headphone) jack
identifying 12
pin assignments 139
audio/infrared board
removal 82
spare part number 20, 31,
82
spare part numbers 33
B
backup
customized window, toolbar,
and menu bar settings 135
personal files 135
templates 135
backup and recovery 133
backup suggestions 135
base enclosure, spare part
number 21, 31, 35
battery
removal 43
spare part numbers 21, 32,
43
battery bay, identifying 15
battery light, identifying 8, 12
battery release latch,
identifying 15
bays
battery 15
primary hard drive 15
secondary hard drive 15
Blu-ray Disc ROM Drive
precautions 37
removal 44
spare part number 44
specifications 104
Blu-ray ROM DVD±R/RW
SuperMulti DL Drive with
LightScribe, spare part
number 21, 26, 32
Blu-ray ROM DVD±R/RW
SuperMulti DL Drive, spare part
number 21, 26, 32
Bluetooth module
removal 63
spare part numbers 19, 29,
63
Bluetooth module cable, spare part
number 19, 33
boot options 99
boot order 99
button sound 98
buttons
next/fast forward 10
play/pause 9
power 9
previous/rewind 9
stop 10
TouchPad 6
TouchPad on/off 6
volume mute 9
wireless 10
C
Cable Kit, spare part number 19,
31
cables, service considerations 37
caps lock light, identifying 7
Card Reader Power Saving 98
changing the Setup Utility
language 96
chipset, product description 1
components
bottom 15
display 16
front 12
left-side 14
rear 13
right-side 13
top 6
computer feet
locations 42
spare part number 42
computer specifications 100
connectors
power 13
service considerations 37
D
Digital Media Slot light,
identifying 14
Digital Media Slot, identifying 14
diskette drive, precautions 37
display assembly
removal 64
spare part numbers 19, 31,
33, 64
display bezel
illustrated 25
spare part numbers 25, 31
Display Cable Kit, spare part
number 24, 25, 31
Index 151display components
illustrated 24
recycling 145
display enclosure
removal 66
display enclosure, BrightView
illustrated 25
spare part numbers 25, 31,
33
display enclosure, flush glass
illustrated 24
spare part numbers 24, 33,
66
display hinge
illustrated 24, 25
removal 68
spare part numbers 24, 25,
69
display hinge cover, spare part
number 35
Display Hinge Kit, spare part
numbers 24, 25, 31, 33, 69
display panel, BrightView
illustrated 25
spare part numbers 25
display panel, flush glass
illustrated 24
spare part numbers 24, 31
display panel, product
description 2
Display Rubber Kit, spare part
number 25, 31
Display Screw Kit, spare part
numbers 24, 25, 31, 34
display specifications 101, 102
displaying system information 96
docking support, product
description 4
drive light, identifying 8, 12
drives
boot order 99
preventing damage 37
DVD±RW and CD-RW Combo
Drive
precautions 37
removal 44
spare part numbers 21, 26,
32, 44
specifications 105
E
electrostatic discharge 38
eSATA/USB port, identifying 14
esc key, identifying 11
Ethernet, product description 3
exiting the Setup Utility 97
expansion port, identifying 14
ExpressCard module, spare part
number 20, 31
ExpressCard slot, identifying 14
external media cards, product
description 4
external monitor port
identifying 14
pin assignments 139
F
f11 recovery 137
fan always on 99
fan/heat sink assembly
removal 89
spare part numbers 20, 31,
33, 89
feet
locations 42
spare part number 42
fingerprint reader, identifying 10
fn key, identifying 11
full system recovery 133
function keys, identifying 11
G
graphics, product description 1
grounding equipment and
methods 40
H
hard drive
precautions 37
product description 2
removal 48
spare part numbers 23, 26,
32, 48
specifications 103
Hard Drive Hardware Kit, spare part
number 23, 26, 33, 48
hard drive self test 99
HDMI port
identifying 14
pin assignments 140
headphone (audio-out) jack
identifying 12
pin assignments 139
headset, spare part number 27,
28
heatsink, spare part
numbers 20, 31, 33
hinge
illustrated 24, 25
removal 68
spare part numbers 24, 25,
69
I
I/O address specifications 108
IEEE 1394 port, identifying 14
infrared lens, identifying 12
integrated webcam light,
identifying 16
internal microphones,
identifying 16
interrupt specifications 107
J
jacks
audio-in (microphone) 12
audio-out (headphone) 12
RJ-11 (modem) 13
RJ-45 (network) 14
TV antenna/cable 13
K
keyboard
product description 4
removal 57
spare part numbers 19, 32,
33, 34, 57
keypad keys, identifying 11
keys
esc 11
fn 11
function 11
keypad 11
Windows applications 11
Windows logo 11
L
LAN Power Saving 98
language support 98
latch, battery release 15
152 Indexlights
battery 8, 12
caps lock 7
Digital Media Slot 14
drive 8, 12
mute 7
num lock 7
power 7, 12
TouchPad 6
volume down 7
volume mute 7
volume up 7
webcam 16
wireless 7
M
mass storage devices, spare part
numbers 26
media activity buttons,
identifying 9
memory map specifications 110
memory module
identifying 15
product description 2
removal 54
spare part numbers 21, 32,
54
memory test 99
microphone (audio-in) jack
identifying 12
pin assignments 138
microphone, product
description 3
model name 1
modem jack, pin
assignments 141
modem module
removal 77
spare part numbers 20, 28,
77
modem module cable,
removal 87
modem, product description 3
monitor port
external 14
pin assignments 139
mouse, spare part numbers 27,
28
mute button, identifying 9
mute light, identifying 7
N
network jack, pin
assignments 141
next/fast forward button,
identifying 10
num lock light, identifying 7
O
operating system, product
description 4
optical drive
identifying 13
precautions 37
product description 3
removal 44
spare part numbers 21, 26,
44
specifications 104, 105
optical drive board
removal 82
spare part numbers 34
optical drive bracket, spare part
number 20
P
packing guidelines 39
passwords 98
performing a system
recovery 137
pin assignments
1394 138
audio-in 138
audio-out 139
external monitor 139
HDMI 140
headphone 139
microphone 138
modem 141
monitor 139
network 141
RJ-11 141
RJ-45 141
Universal Serial Bus
(USB) 142
plastic parts 36
play/pause button, identifying 9
pointing device, product
description 4
ports
1394 14
eSATA/USB 14
expansion 14
external monitor 14
HDMI 14
product description 4
USB 13, 14
power button board
removal 61
spare part number 19, 31,
61
spare part numbers 33
power button, identifying 9
power connector cable
removal 88
spare part number 35
power connector, identifying 13
power cord
set requirements 143
spare part numbers 27, 29
power lights, identifying 7, 12
power requirements, product
description 4
power-on password 98
previous/rewind button,
identifying 9
primary hard drive bay,
identifying 15
primary hard drive cover
removal 45
spare part number 23, 33
processor
product description 1
removal 93
spare part numbers 20, 30,
31, 93
Processor C4 State 98
product description
audio 3
chipset 1
display panel 2
docking support 4
Ethernet 3
external media cards 4
graphics 1
hard drives 2
keyboard 4
memory module 2
microphone 3
modem 3
operating system 4
Index 153optical drives 3
pointing device 4
ports 4
power requirements 4
processors 1
product name 1
security 4
serviceability 5
TV tuner 3
webcam 3
wireless 3
product name 1
R
recovery
from the dedicated recovery
partition 137
from the recovery discs 137
procedure 137
program or driver 133
system 133
recovery discs 137
Recovery Manager 133
recovery partition 137
remote control, spare part
numbers 27, 28
removal/replacement
preliminaries 36
procedures 41
restore points 135
RJ-11 (modem) jack
identifying 13
pin assignments 141
RJ-45 (network) jack
identifying 14
pin assignments 141
RTC battery
removal 53
spare part number 23, 28,
53
Rubber Feet Kit, spare part
number 21, 31, 42
S
safeguarding information 133
Screw Kit
contents 111
spare part number 27, 31
screw listing 111
scrolling regions, TouchPad 6
secondary hard drive bay,
identifying 15
secondary hard drive cover
removal 46
spare part number 23, 33
secondary hard drive self test 99
security cable slot, identifying 13
security, product description 4
service considerations 36
service tag 17, 41
serviceability, product
description 5
Setup Utility
changing the language 96
Diagnostics menu 99
display system information 96
exiting 97
Main menu 98
menus 98
restoring default settings 97
Security menu 98
starting 95
System Configuration
memu 98
using 96
slots
Digital Media Slot 14
ExpressCard 14
security cable 13
solid-state drive (SSD) 133
speaker assembly
removal 62
spare part number 19, 31,
62
speakers, identifying 9
specifications
Blu-ray Disc ROM Drive 104
computer 100
display 101, 102
DVD±RW and CD-RW Combo
Drive 105
hard drive 103
I/O addresses 108
interrupts 107
memory map 110
optical drive 104, 105
system DMA 105
static-shielding materials 40
stop button, identifying 10
subwoofer
removal 84
spare part number 23, 32
supported discs 134
switch cover
removal 57
spare part number 19, 57
spare part numbers 31, 34
system board
removal 79
spare part numbers 20, 79
system board bracket, spare part
number 32
system DMA 105
system failure or instability 133
system information 98
system memory map 110
system recovery 133
T
thermal material, replacement 91
tools required 36
top cover
removal 74
spare part numbers 19, 31,
33, 34, 74
TouchPad
buttons 6
identifying 6
scrolling regions 6
TouchPad light, identifying 6
TouchPad on/off button 6
transporting guidelines 39
TV antenna/cable jack,
identifying 13
TV tuner external antenna cable,
spare part numbers 21, 29, 55
TV tuner module
removal 55
spare part numbers 21, 28,
55
TV tuner module cable,
removal 86
TV tuner, product description 3
U
Universal Serial Bus (USB) port
pin assignments 142
USB board
removal 83
154 Indexspare part number 21, 32,
83
spare part numbers 33
USB ports, identifying 13, 14
using system restore points 135
V
vents, identifying 13, 15
Virtualization Technology 98
volume down light, identifying 7
volume mute button, identifying 9
volume mute light, identifying 7
volume scroll zone, identifying 9
volume up light, identifying 7
W
webcam
identifying 16
product description 3
webcam/microphone module
illustrated 24, 25
removal 67, 70
spare part number 31
spare part numbers 24, 25,
67, 71
Windows applications key,
identifying 11
Windows logo key, identifying 11
wireless button, identifying 10
wireless light, identifying 7
wireless, product description 3
WLAN module
removal 50
spare part numbers 21, 28,
29, 50
workstation guidelines 39
Index 155
Ordinateur portable HP Pavilion
Manuel de l'utilisateur© Copyright 2010 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Microsoft et Windows sont des marques
déposées de Microsoft Corporation aux
Etats-Unis. Bluetooth est une marque
détenue par son propriétaire et utilisée
sous licence par Hewlett-Packard
Company. Le logo SD est une marque de
son propriétaire.
Les informations contenues dans ce
document peuvent être modifiées sans
préavis. Les garanties relatives aux
produits et aux services HP sont décrites
dans les déclarations de garantie limitée
expresse qui les accompagnent. Aucun
élément du présent document ne peut être
interprété comme constituant une garantie
supplémentaire. HP ne saurait être tenu
pour responsable des erreurs ou omissions
de nature technique ou rédactionnelle qui
pourraient subsister dans le présent
document.
Deuxième édition : août 2010
Première édition : avril 2010
Référence du document : 609891-052
Informations sur le produit
Ce manuel de l'utilisateur décrit les
fonctions standard disponibles sur la
plupart des modèles. Certaines fonctions
peuvent ne pas être disponibles sur votre
ordinateur.
Pour obtenir les dernières informations
dans le Manuel de l'utilisateur, consultez le
site Web HP à l'adresse http://www.hp.com/
support.Notification d'avertissement sur la sécurité
AVERTISSEMENT ! Pour éviter tout risque de blessure liée à la chaleur ou tout risque de
surchauffe de l'ordinateur, ne le posez pas directement sur vos genoux et n'obstruez pas les
ouvertures d'aération. Utilisez toujours l'ordinateur sur une surface plane et rigide. La ventilation ne
doit pas être entravée par des éléments rigides, tels qu'une imprimante, ni par des éléments souples,
tels que des coussins, un vêtement ou un tapis. De même, l'adaptateur secteur ne doit rester en
contact ni avec la peau ni avec un élément souple, tel que des coussins, un vêtement ou un tapis
lorsque l'ordinateur est en cours de fonctionnement. L'ordinateur et l'adaptateur secteur sont
conformes aux limites de température de surface accessibles à l'utilisateur, définies par la Norme
internationale sur la sécurité du matériel informatique (CEI 60950).
iiiiv Notification d'avertissement sur la sécuritéSommaire
1 Fonctions ......................................................................................................................................................... 1
Identification du matériel ...................................................................................................................... 1
Éléments de la partie supérieure ......................................................................................... 1
Pavé tactile .......................................................................................................... 1
Voyants ............................................................................................................... 2
Bouton d'alimentation et lecteur d'empreintes digitales ...................................... 3
Touches .............................................................................................................. 4
Éléments du panneau avant ................................................................................................ 5
Éléments du côté droit ......................................................................................................... 5
Éléments du côté gauche .................................................................................................... 6
Éléments de l'écran ............................................................................................................. 7
Éléments de la face inférieure ............................................................................................. 8
Antennes sans fil ................................................................................................................. 9
Autres éléments matériels ................................................................................................. 10
Étiquettes ........................................................................................................................................... 10
2 Réseau ........................................................................................................................................................... 12
Utilisation de périphériques sans fil .................................................................................................... 12
Identification des icônes d'état des périphériques sans fil et du réseau ............................ 13
Utilisation des commandes sans fil .................................................................................... 13
Utilisation de la touche d'action des périphériques sans fil ............................................... 13
Utilisation du logiciel HP Wireless Assistant ...................................................................... 14
Utilisation des commandes du système d'exploitation ...................................................... 14
Utilisation d'un réseau WLAN ............................................................................................................. 14
Configuration d'un réseau WLAN ...................................................................................... 15
Protection de votre réseau WLAN ..................................................................................... 15
Connexion à un réseau WLAN .......................................................................................... 16
Accès à un autre réseau .................................................................................................... 17
Utilisation du module mobile à large bande HP (certains modèles) ................................................... 17
Insertion d'une carte SIM ................................................................................................... 18
Retrait d'une carte SIM ...................................................................................................... 19
Utilisation de périphériques sans fil Bluetooth .................................................................................... 20
Bluetooth et Partage de connexion Internet (ICS) ............................................................. 20
Résolution des problèmes de connexion sans fil ............................................................................... 20
Impossible de se connecter au réseau WLAN ................................................................... 20
Impossible de se connecter à un réseau WLAN préféré ................................................... 21
L'icône du réseau ne s'affiche pas ..................................................................................... 21
Les codes de sécurité du réseau WLAN actuel ne sont pas disponibles .......................... 22
vLa connexion WLAN est très faible .................................................................................... 22
Impossible de se connecter au routeur sans fil ................................................................. 23
Connexion à un réseau local (LAN) ................................................................................................... 23
3 Périphériques de pointage et clavier .......................................................................................................... 25
Utilisation des périphériques de pointage .......................................................................................... 25
Définition des préférences du périphérique de pointage ................................................... 25
Utilisation du pavé tactile ................................................................................................... 25
Activation et désactivation du pavé tactile ........................................................ 25
Navigation ......................................................................................................... 25
Sélection ........................................................................................................... 26
Utilisation des entrées tactiles ........................................................................... 27
Défilement ........................................................................................ 27
Pincement/Zoom .............................................................................. 27
Connexion d'une souris externe ........................................................................................ 28
Utilisation des touches d'action .......................................................................................................... 28
Utilisation des touches d'activation .................................................................................................... 29
Nettoyage du pavé tactile et du clavier .............................................................................................. 30
4 Multimédia ..................................................................................................................................................... 32
Fonctions multimédia ......................................................................................................................... 32
Identification de vos composants multimédia .................................................................... 32
Utilisation des fonctions d'activité multimédia .................................................................... 34
Utilisation des touches d'action d'activité multimédia ........................................ 34
Logiciels multimédia ........................................................................................................................... 34
Ouverture des logiciels multimédia préinstallés ................................................................. 35
Utilisation du logiciel HP MediaSmart ................................................................................ 35
Utilisation d'autres logiciels multimédia ............................................................................. 35
Installation de logiciels multimédia à partir d'un disque ..................................................... 36
Audio .................................................................................................................................................. 36
Connexion de périphériques audio externes ..................................................................... 36
Vérification de vos fonctions audio .................................................................................... 37
Utilisation de la prise de sortie audio (casque) .................................................................. 37
Utilisation de la prise d'entrée audio (microphone) ............................................................ 37
Vidéo .................................................................................................................................................. 38
Utilisation du port pour moniteur externe ........................................................................... 38
Connexion d'un périphérique HDMI ................................................................................... 38
Configuration audio pour HDMI (certains modèles) .......................................... 39
Unité optique ...................................................................................................................................... 39
Identification de l'unité optique installée ............................................................................ 39
Utilisation de disques optiques (CD, DVD et BD) .............................................................. 40
Sélection du disque adéquat (CD, DVD et BD) ................................................................. 40
Disques CD-R ................................................................................................... 41
viDisques CD-RW ................................................................................................ 41
Disques DVD±R ................................................................................................ 41
Disques DVD±RW ............................................................................................. 41
Disques DVD+R LightScribe ............................................................................. 41
Disques Blu-ray (BD) ........................................................................................ 41
Lecture d'un CD, DVD ou BD ............................................................................................ 42
Configuration de la lecture automatique ............................................................................ 43
Modification des paramètres de zone DVD ....................................................................... 43
Avertissement concernant les droits d'auteur .................................................................... 43
Copie d'un CD ou DVD ...................................................................................................... 44
Création (gravure) d'un CD, DVD ou BD ........................................................................... 44
Retrait d'un disque optique (CD, DVD ou BD) ................................................................... 45
Résolution des problèmes ................................................................................................. 45
Le chargeur de disque optique ne s'ouvre pas et empêche le retrait d'un
CD, DVD ou BD ................................................................................................ 45
L'ordinateur ne détecte pas l'unité optique ........................................................ 46
Prévention contre les perturbations de lecture .................................................. 47
Un disque n'est pas lu ....................................................................................... 47
Un disque n'est pas lu automatiquement .......................................................... 48
Un film s'interrompt, saute ou est lu de manière imprévisible ........................... 48
Un film n'est pas visible sur un périphérique d'affichage externe ..................... 48
La gravure d'un disque ne démarre pas ou s'arrête avant la fin ....................... 49
Un pilote de périphérique doit être réinstallé ..................................................... 49
Obtention des derniers pilotes de périphériques HP ........................ 49
Obtention des derniers pilotes de périphériques Windows .............. 50
Webcam ............................................................................................................................................. 50
Réglages des propriétés de la webcam ............................................................................. 51
5 Gestion de l'alimentation ............................................................................................................................. 52
Définition des options d'alimentation .................................................................................................. 52
Utilisation des états d'économie d'énergie ......................................................................... 52
Activation et sortie du mode Veille .................................................................... 52
Activation et sortie du mode Veille prolongée ................................................... 53
Utilisation de la jauge de batterie ....................................................................................... 53
Utilisation des modes d'alimentation .................................................................................. 53
Affichage du mode d'alimentation actuel ........................................................... 54
Sélection d'un mode d'alimentation différent ..................................................... 54
Personnalisation des modes d'alimentation ...................................................... 54
Définition d'une protection par mot de passe pour quitter la mise en Veille ...................... 54
Utilisation de l'alimentation secteur externe ....................................................................................... 55
Connexion de l'adaptateur secteur .................................................................................... 55
Test d'un adaptateur secteur ............................................................................................. 56
Utilisation de la charge de la batterie ................................................................................................. 56
Identification des batteries ................................................................................................. 57
viiRecherche d'informations sur la batterie dans la section Aide et support ......................... 57
Utilisation du contrôle de la batterie ................................................................................... 57
Affichage de la charge de batterie restante ....................................................................... 57
Insertion ou retrait de la batterie ........................................................................................ 58
Charge d'une batterie ........................................................................................................ 59
Optimisation de la durée de décharge de la batterie ......................................................... 60
Gestion des niveaux de batterie faible ............................................................................... 60
Identification des niveaux de batterie faible ...................................................... 60
Résolution d'un niveau de batterie faible .......................................................... 60
Résolution d'un niveau de batterie faible lorsqu'une alimentation
externe est disponible ....................................................................... 61
Résolution d'un niveau de batterie faible lorsqu'une batterie
chargée est disponible ...................................................................... 61
Résolution d'un niveau de batterie faible lorsqu'aucune source
d'alimentation n'est disponible .......................................................... 61
Résolution d'un niveau de batterie faible lorsque l'ordinateur ne
peut pas quitter le mode veille prolongée ......................................... 61
Étalonnage d'une batterie .................................................................................................. 61
Étape 1 : Charge complète de la batterie .......................................................... 61
Étape 2 : Désactivation du mode Veille ou Veille prolongée ............................. 62
Étape 3 : Décharge de la batterie ..................................................................... 62
Étape 4 : Recharge complète de la batterie ...................................................... 63
Étape 5 : Réactivation du mode Veille ou Veille prolongée .............................. 63
Économie d'énergie de la batterie ..................................................................................... 63
Stockage d'une batterie ..................................................................................................... 64
Mise au rebut d'une batterie usagée ................................................................................. 64
Remplacement de la batterie ............................................................................................. 64
Basculement entre les modes graphiques (certains modèles) ........................................................... 64
Arrêt de l'ordinateur ............................................................................................................................ 65
6 Unités ............................................................................................................................................................. 66
Identification des unités installées ...................................................................................................... 66
Manipulation des unités ...................................................................................................................... 66
Optimisation des performances du disque dur ................................................................................... 67
Utilisation du défragmenteur de disque ............................................................................. 67
Utilisation du nettoyage de disque ..................................................................................... 67
Utilisation de HP ProtectSmart Hard Drive Protection ....................................................................... 67
Identification de l'état de HP ProtectSmart Hard Drive Protection ..................................... 68
Utilisation du logiciel HP ProtectSmart Hard Drive Protection ........................................... 68
Remplacement du disque dur ............................................................................................................ 69
7 Périphériques externes ................................................................................................................................ 74
Utilisation d'un périphérique USB ....................................................................................................... 74
Connexion d'un périphérique USB .................................................................................... 74
viiiRetrait d'un périphérique USB ........................................................................................... 74
Utilisation d'un périphérique eSATA ................................................................................................... 75
Connexion d'un périphérique eSATA ................................................................................ 75
Retrait d'un périphérique eSATA ....................................................................................... 75
8 Cartes multimédia externes ......................................................................................................................... 77
Utilisation de cartes compatibles avec le connecteur de carte numérique ......................................... 77
Insertion d'une carte numérique ........................................................................................ 77
Retrait d'une carte numérique ............................................................................................ 78
9 Modules mémoire ......................................................................................................................................... 79
Ajout ou remplacement de modules mémoire .................................................................................... 79
Ajout ou remplacement d'un module mémoire dans le connecteur d'extension de
module mémoire ................................................................................................................ 79
Mise à niveau d'un module mémoire dans le compartiment principal de module
mémoire ............................................................................................................................. 82
10 Sécurité ........................................................................................................................................................ 87
Protection de l'ordinateur ................................................................................................................... 87
Utilisation des mots de passe ............................................................................................................. 87
Définition de mots de passe sous Windows ...................................................................... 88
Définition d'un mot de passe dans Setup Utility ................................................................ 89
Mot de passe administrateur ............................................................................. 89
Gestion d'un mot de passe administrateur ....................................... 90
Saisie d'un mot de passe utilisateur ................................................. 90
Mot de passe de mise sous tension .................................................................. 90
Gestion d'un mot de passe de mise sous tension ............................ 91
Saisie d'un mot de passe de mise sous tension ............................... 91
Utilisation de logiciels antivirus ........................................................................................................... 91
Utilisation de logiciels pare-feu ........................................................................................................... 92
Installation de mises à jour de sécurité critiques ................................................................................ 92
Installation d'un dispositif antivol en option ........................................................................................ 92
Utilisation du lecteur d'empreintes digitales ....................................................................................... 93
Localisation du lecteur d'empreintes digitales ................................................................... 93
Enregistrement des empreintes digitales ........................................................................... 94
Utilisation de votre empreinte digitale enregistrée pour ouvrir une session Windows ....... 95
11 HP QuickWeb .............................................................................................................................................. 96
Désactivation et activation de QuickWeb ........................................................................................... 96
12 Setup Utility ................................................................................................................................................. 97
Démarrage de Setup Utility ................................................................................................................ 97
Utilisation de Setup Utility ................................................................................................................... 97
ixModification de la langue de Setup Utility .......................................................................... 97
Navigation et sélection dans Setup Utility .......................................................................... 98
Affichage des informations système .................................................................................. 98
Restauration des paramètres par défaut dans Setup Utility .............................................. 99
Sortie de Setup Utility ........................................................................................................ 99
Menus de Setup Utility ....................................................................................................................... 99
Menu Principal ................................................................................................................. 100
Menu Sécurité .................................................................................................................. 100
Menu Configuration du système ...................................................................................... 100
Menu Diagnostic .............................................................................................................. 101
13 Mises à jour logicielles ............................................................................................................................. 102
Mise à jour du BIOS ......................................................................................................................... 102
Identification de la version du BIOS ................................................................................. 102
Téléchargement d'une mise à jour du BIOS .................................................................... 103
Mise à jour des programmes et des pilotes ...................................................................................... 104
14 Sauvegarde et restauration ...................................................................................................................... 105
Création de disques de restauration ................................................................................................ 105
Sauvegarde de vos informations ...................................................................................................... 106
Utilisation du Centre de sauvegarde et de restauration Windows ................................... 107
Utilisation des points de restauration système ................................................................ 107
À quel moment créer des points de restauration ............................................ 108
Création d'un point de restauration système ................................................... 108
Restauration à des date et heure antérieures ................................................. 108
Exécution d'une restauration ............................................................................................................ 108
Restauration à partir des disques de restauration ........................................................... 109
Restauration à partir de la partition de restauration dédiée (certains modèles) .............. 109
Index ................................................................................................................................................................. 110
x1 Fonctions
Identification du matériel
Les composants inclus avec l'ordinateur peuvent varier en fonction de la région et du modèle. Les
illustrations figurant dans ce chapitre présentent les fonctions standard sur la plupart des modèles
d'ordinateur.
Pour afficher la liste du matériel installé sur l'ordinateur :
1. Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration > Système et sécurité.
2. Dans la zone Système, cliquez sur Gestionnaire de périphériques.
Vous pouvez également ajouter du matériel ou modifier les configurations des périphériques à l'aide
du Gestionnaire de périphériques.
Éléments de la partie supérieure
Pavé tactile
Composant Description
(1) Bouton d'activation/
désactivation du pavé tactile
Permet d'activer ou de désactiver le pavé tactile. Appuyez deux fois rapidement
sur le bouton pour activer ou désactiver le pavé tactile.
(2) Pavé tactile* Déplace le pointeur et sélectionne ou active des éléments à l'écran.
(3) Bouton gauche du pavé tactile* Fonctionne comme le bouton gauche d'une souris externe.
(4) Bouton droit du pavé tactile* Fonctionne comme le bouton droit d'une souris externe.
*Ce tableau décrit les réglages par défaut. Pour afficher ou modifier les préférences des périphériques de pointage,
sélectionnez Démarrer > Périphériques et imprimantes. Cliquez ensuite avec le bouton droit sur l'icône représentant votre
périphérique, puis sélectionnez Paramètres de la souris.
Identification du matériel 1Voyants
Composant Description
(1) Voyant d'alimentation ? Blanc : l'ordinateur est sous tension.
? Blanc clignotant : L'ordinateur est en mode Veille.
REMARQUE : Un autre voyant d'alimentation est situé sur le côté
gauche de l'ordinateur.
(2) Voyant Muet Orange : Le son des haut-parleurs est désactivé.
(3) Voyant des périphériques sans
fil
? Blanc : un appareil sans fil intégré, tel qu'un périphérique de
réseau local sans fil (WLAN) et/ou un périphérique Bluetooth®, est
activé.
REMARQUE : Les périphériques sans fil sont activés en usine.
? Orange : tous les périphériques sans fil sont désactivés.
(4) Voyant verr maj Blanc : la fonction verr maj est activée.
(5) Voyant du pavé tactile Orange : le pavé tactile est désactivé.
(6) Voyant du lecteur d'empreintes
digitales
? Blanc : la lecture de l'empreinte digitale est bonne.
? Orange : la lecture de l'empreinte digitale est mauvaise.
2 Chapitre 1 FonctionsBouton d'alimentation et lecteur d'empreintes digitales
Composant Description
(1) Interrupteur d'alimentation* ? Lorsque l'ordinateur est hors tension, appuyez sur ce
bouton pour le mettre sous tension.
? Lorsque l'ordinateur est sous tension, appuyez brièvement
sur ce bouton pour activer le mode Veille.
? Lorsque l'ordinateur est en mode Veille, appuyez
brièvement sur ce bouton pour quitter ce mode.
? Lorsque l'ordinateur est en mode Veille prolongée, appuyez
brièvement sur ce bouton pour quitter ce mode.
Si l'ordinateur cesse de répondre et que vous ne parvenez pas à
l'éteindre à l'aide des procédures d'arrêt Windows®, appuyez sur
l'interrupteur d'alimentation pendant au moins 5 secondes pour
le mettre hors tension.
Pour plus d'informations sur les paramètres d'alimentation,
sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration >
Système et sécurité > Options d'alimentation.
(2) Lecteur d'empreintes digitales Permet d'ouvrir une session Windows à l'aide d'une empreinte
digitale plutôt qu'avec un mot de passe.
*Ce tableau décrit les paramètres usine. Pour des informations sur le changement des paramètres d'usine, reportez-vous
aux manuels de l'utilisateur contenus dans Aide et support.
Identification du matériel 3Touches
Composant Description
(1) Touche échap Affiche les informations système lorsqu'elle est associée à la
touche fn.
(2) Touche fn En appuyant simultanément sur cette touche et la touche échap,
vous affichez les informations système.
(3) Touche du logo Windows Affiche le menu Démarrer de Windows.
(4) Touche d'applications Windows Permet d'afficher le menu contextuel des éléments qui se
trouvent sous le pointeur.
(5) Touches d'action Permettent d'exécuter des fonctions fréquemment utilisées.
4 Chapitre 1 FonctionsÉléments du panneau avant
Élément Description
(1) Connecteur de carte numérique Prend en charge les formats de cartes numériques en
option suivants :
? Memory Stick (MS)
? Memory Stick Pro (MSP)
? MultiMediaCard (MMC)
? Carte mémoire Secure Digital (SD)
? Carte mémoire (tailles standard et grande) Secure
Digital High Capacity (SDHC)
? xD-Picture Card (XD)
(2) Haut-parleurs (2) Émettent le son.
Éléments du côté droit
Composant Description
(1) Voyant de l'unité optique ? Allumé : l'unité optique est active.
? Éteint : l'unité optique est inactive.
(2) Unité optique Permet les opérations de lecture et d'écriture sur les
disques optiques.
(3) Ports USB (2) Permettent de connecter des périphériques USB en
option.
Identification du matériel 5Composant Description
(4) Voyant de la batterie ? Blanc : l'ordinateur est connecté à une source
d'alimentation externe et la batterie est
complètement chargée.
? Orange : l'ordinateur est connecté à une source
d'alimentation externe et la batterie est en
cours de charge.
? Clignotant : une batterie qui est l'unique source
d'alimentation a atteint un niveau de charge
bas. Lorsque la charge de la batterie atteint un
niveau critique, son voyant continue de
clignoter.
(5) Connecteur d'alimentation Permet de brancher un adaptateur secteur.
Éléments du côté gauche
Composant Description
(1) Connecteur de dispositif antivol Permet de fixer à l'ordinateur un dispositif antivol
en option.
REMARQUE : Le dispositif antivol exerce un
effet dissuasif, mais il ne constitue pas une
protection contre l'utilisation malveillante ou le vol
de l'ordinateur.
(2) Port de moniteur externe Permet de connecter un écran externe en option,
tel qu'un moniteur ou un projecteur, à l'ordinateur.
(3) Prise d'entrée audio (microphone) Permet de connecter un microphone avec casque,
un microphone stéréo ou un microphone mono en
option.
(4) Prise de sortie audio (casque) Émet du son lorsque les haut-parleurs stéréo, un
casque, des écouteurs, un micro-casque ou un
dispositif audio de télévision en option sont
connectés.
(5) Voyant des unités ? Blanc : le disque dur est actif.
? Orange : l'utilitaire de protection de disque
dur HP ProtectSmart Hard Drive Protection a
temporairement parqué le disque dur.
6 Chapitre 1 FonctionsComposant Description
(6) Voyant d'alimentation ? Allumé : l'ordinateur est sous tension.
? Clignotant : l'ordinateur est en mode Veille.
REMARQUE : Un autre voyant d'alimentation
est situé à côté du bouton d'alimentation.
(7) Ouvertures d'aération (3) Permettent de faire circuler l'air pour refroidir les
éléments internes.
REMARQUE : Le ventilateur de l'ordinateur
démarre automatiquement pour refroidir les
éléments internes et éviter une surchauffe. Il est
normal que le ventilateur interne s'arrête et
redémarre durant une opération de routine.
(8) Voyants RJ-45 (réseau) ? Blanc : le réseau est connecté.
? Orange : le réseau signale une activité.
(9) Prise RJ-45 (réseau) Permet de connecter un câble réseau.
(10) Port HDMI Permet de connecter un périphérique HDMI en
option.
(11) Port eSATA/USB combiné Permet de connecter un périphérique USB en
option ou un composant eSATA haute
performance, tel qu'un disque dur externe eSATA.
Éléments de l'écran
Identification du matériel 7Composant Description
(1) Interrupteur d'écran interne Désactive l'affichage si l'écran est fermé lorsque l'ordinateur est
sous tension.
(2) Voyant de la webcam Blanc : la webcam est en cours d'utilisation.
(3) Webcam Permet d'enregistrer des vidéos et de prendre des photos.
(4) Microphone incorporé Permet d'enregistrer un son.
Éléments de la face inférieure
Composant Description
(1) Compartiment de la batterie Contient la batterie.
(2) Loquet de dégagement de la batterie Permet d'éjecter la batterie principale de son compartiment.
(3) Ouvertures d'aération (6) Permettent de faire circuler l'air pour refroidir les éléments
internes.
REMARQUE : Le ventilateur de l'ordinateur démarre
automatiquement pour refroidir les composants internes et éviter
une surchauffe. Il est normal que le ventilateur interne s'arrête et
redémarre durant une opération de routine.
(4) Compartiment de disque dur Contient le disque dur.
(5) Compartiment du module sans fil et de la
mémoire
Contient un module de réseau local sans fil, un module de
réseau étendu sans fil et des modules mémoire.
REMARQUE : Pour éviter tout blocage du système, ne
remplacez le module sans fil que par un module sans fil agréé
par l'agence nationale qui gère la réglementation des
périphériques sans fil dans votre pays/région. Si vous remplacez
le module et qu'un message d'avertissement est émis, retirez le
module pour restaurer les fonctionnalités de l'ordinateur, puis
contactez le service d'assistance technique via Aide et support.
8 Chapitre 1 FonctionsAntennes sans fil
Sur certains modèles d'ordinateur, au moins deux antennes envoient et reçoivent des signaux d'un
ou plusieurs périphériques sans fil. Ces antennes ne sont pas apparentes de l'extérieur de
l'ordinateur.
Composant Description
(1) Antennes WLAN (2)* Émettent et reçoivent des signaux sans fil pour communiquer
avec des réseaux locaux sans fil (WLAN).
(2) Antennes WWAN (2) (certains modèles)* Émettent et reçoivent des signaux sans fil pour communiquer
avec des réseaux large bande sans fil (WWAN).
*Ces antennes ne sont pas apparentes de l'extérieur de l'ordinateur. Pour optimiser les transmissions, évitez d'obstruer les
zones situées immédiatement autour des antennes.
Pour connaître les réglementations relatives aux appareils sans fil, reportez-vous à la section des
Informations sur les réglementations, la sécurité et les conditions d'utilisation s'appliquant à votre
pays ou à votre région. Vous trouverez ces informations dans la section Aide et support.
Identification du matériel 9Autres éléments matériels
Composant Description
(1) Cordon d'alimentation* Permet de brancher un adaptateur secteur sur une prise secteur.
(2) Adaptateur secteur Permet de convertir le courant alternatif en courant continu.
(3) Batterie* Alimente l'ordinateur lorsqu'il n'est pas branché sur une source
d'alimentation externe.
*La forme des batteries et des cordons d'alimentation varie selon les pays/régions.
Étiquettes
Les étiquettes apposées sur l'ordinateur fournissent des informations qui peuvent être utiles en cas
de résolution de problèmes liés au système ou de déplacement à l'étranger avec l'ordinateur.
? Étiquette Service Tag : fournit des informations importantes, notamment :
L'étiquette de service est apposée sous l'ordinateur. Lorsque vous contactez l'assistance
technique, vous devez disposer de ces informations.
Élément Composant Description
(1) Nom du produit Nom du produit apposé à l'avant de l'ordinateur.
10 Chapitre 1 FonctionsÉlément Composant Description
(2) Numéro de série Il s'agit d'un identifiant alphanumérique propre à chaque
produit.
(3) Numéro du produit Il s'agit d'un identifiant alphanumérique fournissant des
informations spécifiques sur les composants matériels du
produit. Le numéro du produit permet à un technicien de
service de déterminer les composants et pièces nécessaires.
(4) Période de garantie Durée (en années) de la période de garantie de l'ordinateur.
(5) Description du modèle
(certains modèles)
Il s'agit d'un identifiant alphanumérique qui vous permet de
repérer les documents, les pilotes et le support concernant
votre ordinateur.
? Certificat d'authenticité Microsoft : contient la clé de produit Windows. La clé de produit peut être
nécessaire pour mettre à jour le système d'exploitation ou résoudre les problèmes qui y sont
liés. Ce certificat est apposé sous l'ordinateur.
? Étiquette sur les réglementations : fournit des informations sur les réglementations applicables à
l'ordinateur. L'étiquette sur les réglementations est apposée à l'intérieur du compartiment de la
batterie.
? Étiquette(s) de certification des périphériques sans fil (certains modèles) : fournit des
informations sur les périphériques sans fil en option, ainsi que les certificats d'homologation de
certains pays/régions où l'utilisation des périphériques a été approuvée. Un périphérique en
option peut être un périphérique de réseau local sans fil (WLAN) ou un périphérique Bluetooth.
Si votre modèle d'ordinateur intègre un ou plusieurs périphériques sans fil, une ou plusieurs
étiquettes de certification ont été apposées sur l'ordinateur. Ces informations vous seront utiles
lors de vos déplacements à l'étranger. Les étiquettes de certification des périphériques sans fil
sont apposées à l'intérieur du compartiment de batterie.
? Étiquette SIM (module d'identification de l'abonné) (certains modèles) : contient l'ICCID
(Integrated Circuit Card Identifier, identifiant de carte à circuit intégré) de la carte SIM. Cette
étiquette est située dans le compartiment de la batterie.
? Étiquette de numéro de série du module mobile à large bande HP (certains modèles) : contient
le numéro de série du module mobile à large bande HP. Cette étiquette est située dans le
compartiment de la batterie.
Étiquettes 112 Réseau
Utilisation de périphériques sans fil
La technologie sans fil transfère les données au moyen d'ondes radio au lieu d'utiliser des câbles.
Votre ordinateur peut être équipé d'un ou de plusieurs des périphériques sans fil suivants :
? Périphérique de réseau local sans fil (WLAN) : permet de connecter l'ordinateur à des réseaux
locaux sans fil (également appelés réseaux Wi-Fi) dans des entreprises, à domicile et dans les
lieux publics tels que les aéroports, les restaurants, les cafés, les hôtels et les universités. Dans
un réseau WLAN, chaque périphérique sans fil communique avec un routeur sans fil ou un point
d'accès sans fil.
? Module HP Mobile Broadband : périphérique de réseau étendu sans fil (WWAN) permettant
d'accéder aux informations partout où un service d'opérateur de réseau mobile est disponible.
Dans un réseau WWAN, chaque périphérique portable communique avec une station de base
d'un opérateur de réseau mobile. Les opérateurs de réseau mobile installent des réseaux de
stations de base (semblables aux tours pour téléphones portables) dans des zones
géographiques étendues, assurant ainsi la couverture de régions, d'états et même de pays.
? Périphérique Bluetooth : permet de créer un réseau personnel (PAN) en vue de se connecter à
d'autres périphériques Bluetooth tels que des ordinateurs, des téléphones, des imprimantes, des
casques, des haut-parleurs et des appareils photos. Dans un PAN, chaque périphérique
communique directement avec les autres périphériques. Tous les périphériques doivent être
relativement proches les uns des autres : en général jusqu'à 10 mètres (approximativement
33 pieds).
Les ordinateurs dotés de périphériques WLAN prennent en charge au moins l'une des normes
industrielles IEEE suivantes :
? La norme standard, 802.11b, prend en charge des débits de données pouvant atteindre
11 Mbits/s et peut fonctionner à une fréquence de 2,4 GHz.
? La norme 802.11g prend en charge des débits de données pouvant atteindre 54 Mbits/s et peut
fonctionner à une fréquence de 2,4 GHz. Les périphériques WLAN acceptant cette norme sont
compatibles en amont avec les périphériques acceptant la norme 802.11b, ce qui leur permet de
fonctionner sur un même réseau.
? La norme 802.11a prend en charge des débits de données pouvant atteindre 54 Mbits/s et peut
fonctionner à une fréquence de 5 GHz.
REMARQUE : La norme 802.11a n'est pas compatible avec les normes 802.11b et 802.11g.
? La norme 802.11n prend en charge des débits de données pouvant atteindre 450 Mbits/s et peut
fonctionner à une fréquence de 2,4 ou 5 GHz, ce qui assure une compatibilité en amont avec les
normes 802.11a, b et g.
Pour plus d'informations sur la technologie sans fil, reportez-vous aux informations et aux liens vers
les sites Web du Centre d'aide et de support.
12 Chapitre 2 RéseauIdentification des icônes d'état des périphériques sans fil et du réseau
Icône Nom Description
Sans fil (Connecté) Identifie l'emplacement du voyant et de la touche d'action
des périphériques sans fil sur l'ordinateur. Identifie
également le logiciel Wireless Assistant sur l'ordinateur et
indique qu'un ou plusieurs périphériques sans fil sont actifs.
Sans fil (déconnecté) Identifie l'emplacement du logiciel HP Wireless Assistant
sur l'ordinateur et indique que tous les périphériques sans
fil sont éteints.
Réseau câblé (Connecté) Indique qu'un ou plusieurs pilotes réseau sont installés et
qu'un ou plusieurs périphériques réseau sont connectés au
réseau.
Réseau câblé (Désactivé/Déconnecté) Indique qu'un ou plusieurs de vos pilotes réseau sont
installés, que tous les périphériques réseau ou sans fil sont
désactivés dans le panneau de configuration Windows et
qu'aucun périphérique réseau n'est connecté à un réseau
câblé.
Réseau (Désactivé/Déconnecté) Indique qu'un ou plusieurs pilotes réseau sont installés,
qu'aucune connexion sans fil n'est disponible ou que tous
les périphériques réseau sans fil sont désactivés via la
touche d'action des périphériques sans fil ou Wireless
Assistant et qu'aucun périphérique réseau n'est connecté à
un réseau câblé.
Réseau (Connecté) Indique qu'un ou plusieurs pilotes réseau sont installés,
qu'un ou plusieurs périphériques réseau sont connectés à
un réseau sans fil et qu'un ou plusieurs périphériques
réseau sont connectés à un réseau câblé.
Réseau (Déconnecté) Indique qu'un ou plusieurs pilotes réseau sont installés et
que des connexions réseau sont disponibles, mais
qu'aucun périphérique réseau n'est connecté à un réseau
sans fil ou câblé.
Utilisation des commandes sans fil
Vous disposez des fonctions suivantes pour contrôler les périphériques sans fil de votre ordinateur :
? Touche d'action des périphériques sans fil
? Logiciel HP Wireless Assistant
? Commandes du système d'exploitation
Utilisation de la touche d'action des périphériques sans fil
L'ordinateur est équipé d'une touche d'action des périphériques sans fil, d'un ou plusieurs
périphériques sans fil et d'un voyant des périphériques sans fil. Tous les périphériques sans fil de
votre ordinateur sont activés en usine ; le voyant des périphériques sans fil s'allume donc (en blanc)
quand vous mettez sous tension votre ordinateur.
Le voyant des périphériques sans fil indique l'état global de l'alimentation de vos périphériques sans
fil et non l'état de chaque périphérique. Si le voyant des périphériques sans fil est blanc, au moins un
périphérique sans fil est activé. Si le voyant des périphériques sans fil est orange, tous les
périphériques sans fil sont désactivés.
Utilisation de périphériques sans fil 13Les périphériques sans fil étant activés en usine, vous pouvez utiliser la touche d'action des
périphériques sans fil pour les allumer ou les éteindre simultanément. Un périphérique sans fil peut
être contrôlé à l'aide du logiciel HP Wireless Assistant.
Utilisation du logiciel HP Wireless Assistant
Vous pouvez activer ou désactiver un périphérique sans fil à l'aide du logiciel HP Wireless Assistant.
Si un périphérique sans fil est désactivé dans Setup Utility, il doit être réactivé dans celui-ci avant de
pouvoir être activé ou désactivé à l'aide de Wireless Assistant.
REMARQUE : L'activation ou la mise sous tension d'un périphérique sans fil n'entraîne pas
automatiquement sa connexion à un ordinateur ou à un périphérique Bluetooth.
Pour afficher l'état des périphériques sans fil, cliquez sur l'icône Afficher les icônes cachées (la
flèche située à gauche de la zone de notification) et positionnez le pointeur de la souris sur l'icône
des périphériques sans fil.
Si l'icône Sans fil ne figure pas dans la zone de notification, effectuez les opérations ci-dessous pour
modifier les propriétés du logiciel HP Wireless Assistant :
1. Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration > Matériel et audio > Centre de mobilité
Windows.
2. Cliquez sur l'icône des périphériques sans fil dans la mosaïque du logiciel Wireless Assistant,
située sur la dernière ligne du Centre de mobilité Windows.
3. Cliquez sur Propriétés.
4. Sélectionnez la case à cocher en regard de l'icône HP Wireless Assistant dans la zone de
notification.
5. Cliquez sur Appliquer.
6. Cliquez sur Fermer.
Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide du logiciel HP Wireless Assistant :
1. Ouvrez HP Wireless Assistant en cliquant sur l'icône des périphériques sans fil dans le Centre
de mobilité Windows.
2. Cliquez sur le bouton Aide.
Utilisation des commandes du système d'exploitation
Certains systèmes d'exploitation permettent également de gérer les périphériques sans fil intégrés et
la connexion sans fil. Par exemple, le Centre Réseau et partage de Windows vous permet de
configurer une connexion ou un réseau, de vous connecter à un réseau, de gérer les réseaux sans fil
et de diagnostiquer et de résoudre les problèmes liés au réseau.
Pour accéder au Centre Réseau et partage, sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration >
Réseau et Internet > Centre Réseau et partage.
Pour plus d'informations, sélectionnez Démarrer > Aide et support.
Utilisation d'un réseau WLAN
Un périphérique WLAN permet d'accéder à un réseau local sans fil (WLAN), constitué d'autres
ordinateurs et accessoires reliés par un routeur ou un point d'accès sans fil.
14 Chapitre 2 RéseauREMARQUE : Les termes routeur sans fil et point d'accès sans fil sont souvent utilisés
indifféremment.
? Les réseaux WLAN de grande envergure, comme un réseau WLAN d'entreprise ou public,
utilisent généralement des points d'accès sans fil, capables de prendre en charge un grand
nombre d'ordinateurs et d'accessoires et de séparer les fonctions réseau vitales.
? Les réseaux WLAN domestiques ou ceux des petites entreprises utilisent généralement un
routeur sans fil, qui permet à de nombreux ordinateurs sans fil et câblés de partager une
connexion Internet, une imprimante et des fichiers sans besoin d'un équipement matériel ou d'un
logiciel supplémentaire.
Pour utiliser un périphérique WLAN sur votre ordinateur, vous devez vous connecter à une
infrastructure WLAN (délivrée par un fournisseur de services, un réseau public ou d'entreprise).
Configuration d'un réseau WLAN
Pour configurer un réseau WLAN et accéder à Internet, vous devez disposer du matériel suivant :
? Un modem à large bande (ADSL ou câble) (1) et un accès Internet haut débit souscrit auprès
d'un fournisseur d'accès Internet (FAI)
? Un routeur sans fil (acheté séparément) (2)
? Un ordinateur sans fil (3)
L'illustration suivante montre un exemple d'installation d'un réseau sans fil connecté à Internet.
Au fur et à mesure que le réseau se développe, vous pouvez y connecter d'autres ordinateurs sans fil
et câblés pour accéder à Internet.
Pour obtenir une aide pour installer votre réseau WLAN, reportez-vous aux informations fournies par
le fabricant de votre routeur ou votre fournisseur d'accès Internet.
Protection de votre réseau WLAN
Étant donné que la norme WLAN a été conçue avec des fonctions de sécurité limitées, permettant
d'empêcher les éventuelles indiscrétions mais pas de contrecarrer les attaques plus importantes,
vous devez savoir que les réseaux WLAN sont vulnérables face à certaines défaillances de sécurité
reconnues et documentées.
Les réseaux WLAN situés dans les lieux publics (bornes d'accès), tels que les cafés et les aéroports,
ne fournissent pas nécessairement de garantie de sécurité. Les fabricants d'appareils sans fil et les
fournisseurs de services de borne d'accès développent actuellement de nouvelles technologies
offrant une meilleure sécurité et garantissant davantage d'anonymat aux utilisateurs des réseaux
public. Si vous craignez pour la sécurité de votre ordinateur à une borne d'accès, limitez vos activités
sur le réseau à l'envoi et la réception de courriers électroniques non critiques, et à une navigation
standard sur Internet.
Lorsque vous configurez un réseau WLAN ou accédez à un réseau WLAN existant, activez toujours
les fonctions de sécurité pour protéger votre réseau contre les accès non autorisés. Les niveaux de
sécurité courants sont Wi-Fi Protected Access (WPA) et Personal et Wired Equivalent Privacy
Utilisation d'un réseau WLAN 15(WEP). Les signaux radio sans fil étant acheminés hors du réseau, d'autres périphériques WLAN
peuvent récupérer des signaux non protégés et se connecter à votre réseau (sans y avoir été invité)
ou intercepter des informations envoyées sur le réseau. Vous pouvez cependant prendre certaines
mesures pour protéger votre réseau WLAN :
? Utiliser un transmetteur sans fil doté de fonctions de sécurité
La plupart des stations de base sans fil, passerelles et routeurs comportent des fonctions de
sécurité intégrées telles que des protocoles de sécurité sans fil et des pare-feu. En choisissant
le transmetteur de sécurité approprié, vous pouvez protéger votre réseau de la plupart des
risques courants liés à la sécurité d'un réseau sans fil.
? Utiliser un pare-feu
Le pare-feu fait office de barrière : il vérifie les données et les requêtes de données envoyées
sur le réseau, et supprime tout élément suspect. Les pare-feu peuvent être de type logiciel ou
matériel. Certains réseaux utilisent une combinaison des deux.
? Utiliser le cryptage de réseau sans fil
Il existe divers protocoles de cryptage haut de gamme que vous pouvez utiliser pour votre
réseau WLAN. Trouvez la solution la mieux adaptée à la sécurité de votre réseau :
? WEP (Wired Equivalent Privacy) est un protocole de sécurité sans fil qui code ou crypte
toutes les données du réseau avant leur transmission via une clé WEP. En général, vous
pouvez autoriser le réseau à affecter la clé WEP. Vous pouvez également configurer votre
propre clé, générer une autre clé ou choisir d'autres options avancées. Sans la clé
appropriée, les autres utilisateurs ne peuvent pas utiliser le réseau WLAN.
? À l'instar du WEP, le WPA (Wi-Fi Protected Access) utilise des paramètres de sécurité
pour crypter et décrypter les données transmises sur le réseau. Cependant, si le WEP
utilise une clé de sécurité statique, le WPA utilise quant à lui le « protocole d'intégrité de clé
temporelle » (TKIP) pour générer dynamiquement une nouvelle clé pour chaque paquet. Il
génère également des ensembles de clés différents pour chaque ordinateur du réseau.
Connexion à un réseau WLAN
Pour vous connecter au réseau WLAN, procédez comme suit :
1. Assurez-vous que le périphérique WLAN est actif. Dans ce cas, le voyant des périphériques
sans fil est blanc. Si le voyant des périphériques sans fil est orange, appuyez sur la touche
d'action des périphériques sans fil.
2. Cliquez sur l'icône du réseau dans la zone de notification à l'extrémité droite de la barre des
tâches.
3. Sélectionnez votre réseau WLAN dans la liste.
4. Cliquez sur Connecter.
Si le réseau est un WLAN sécurisé, vous êtes invité à entrer une clé de sécurité réseau, qui est
un code de sécurité. Saisissez le code, puis cliquez sur OK pour terminer la connexion.
REMARQUE : Si aucun réseau WLAN ne figure dans la liste, cela signifie que vous êtes hors
de portée d'un routeur sans fil ou d'un point d'accès.
REMARQUE : Si vous ne voyez pas le réseau auquel vous souhaitez vous connecter, cliquez
sur Ouvrir le Centre Réseau et partage, puis sur Configurer une nouvelle connexion ou un
nouveau réseau. Une liste d'options s'affiche. Vous pouvez choisir de rechercher manuellement
un réseau et de vous y connecter ou bien de créer une nouvelle connexion réseau.
16 Chapitre 2 RéseauUne fois la connexion établie, placez le pointeur de la souris sur l'icône du réseau dans la zone de
notification, située à l'extrémité droite de la barre des tâches, pour vérifier le nom et l'état de la
connexion.
REMARQUE : La portée utile dépend de la mise en œuvre WLAN, du fabricant du routeur et des
interférences provenant d'autres appareils électroniques ou d'obstacles structurels comme les murs
ou les planchers.
Vous obtiendrez plus d'informations sur l'utilisation d'un réseau WLAN grâce aux ressources
suivantes :
? Informations fournies par votre FAI et instructions du fabricant accompagnant votre routeur sans
fil et les autres périphériques WLAN
? Informations et liens de sites Web fournis dans le Centre d'aide et de support.
Pour obtenir la liste des réseaux WLAN publics les plus proches, contactez votre fournisseur d'accès
Internet (FAI) ou effectuez des recherches sur le Web. Les sites Web qui répertorient les réseaux
WLAN publics sont Cisco Internet Mobile Office Wireless Locations, Hotspotlist et Geektools. Pour
obtenir des informations sur le coût et les conditions de connexion, consultez chaque réseau WLAN
public.
Pour plus d'informations sur la connexion de votre ordinateur au réseau WLAN d'une entreprise,
contactez votre administrateur réseau ou votre service informatique.
Accès à un autre réseau
Lorsque vous placez votre ordinateur à la portée d'un autre réseau WLAN, Windows tente de s'y
connecter. Si la tentative réussit, l'ordinateur est automatiquement connecté au nouveau réseau. Si
Windows ne reconnaît pas ce réseau, suivez la procédure que vous avez déjà utilisée pour vous
connecter à votre réseau WLAN.
Utilisation du module mobile à large bande HP (certains
modèles)
Le module mobile à large bande HP permet à votre ordinateur d'utiliser des réseaux large bande
sans fil (WWAN) pour accéder à Internet depuis la plupart des emplacements et sur des zones plus
larges qu'avec l'utilisation d'un réseau WLAN. L'utilisation d'un module mobile à large bande HP
nécessite un fournisseur de services réseau (appelé opérateur de réseaux mobiles), qui est
généralement un opérateur de téléphonie mobile. La couverture du module mobile à large bande HP
est similaire à celle des téléphones mobiles.
Lorsqu'il est utilisé avec un service d'opérateur de réseau mobile, le module HP Mobile Broadband
vous offre la liberté de rester connecté à Internet, d'envoyer des messages électroniques ou de vous
connecter à votre réseau d'entreprise lorsque vous êtes en déplacement ou hors de portée d'une
borne Wi-Fi.
Le module mobile à large bande HP prend en charge la plate-forme UNDP (Universal Notebook Data
Platform), qui active la connectivité des données pour les ordinateurs portables.
Vous aurez peut-être besoin du numéro de série du module mobile à large bande HP pour activer le
service mobile à large bande. Ce dernier est imprimé sur une étiquette située à l'intérieur du
compartiment de batterie de votre ordinateur.
Certains opérateurs de réseaux mobiles requièrent l'utilisation d'un module d'identification de
l'abonné (SIM). Un SIM contient les informations de base vous concernant, telles que le numéro
d'identification personnel (PIN), ainsi que des informations sur le réseau. Certains ordinateurs
comprennent une carte SIM préinstallée dans le compartiment de batterie. Si la carte SIM n'est pas
Utilisation du module mobile à large bande HP (certains modèles) 17préinstallée, elle peut être fournie dans les informations sur le module mobile à large bande HP
fournies avec votre ordinateur. L'opérateur de réseaux mobiles peut également la fournir séparément
de l'ordinateur.
Pour plus d'informations sur l'insertion ou le retrait de la carte SIM, reportez-vous à la rubrique
« Insertion d'une carte SIM » ou « Retrait d'une carte SIM » de ce chapitre.
Pour plus d'informations sur le module mobile à large bande HP et sur la manière d'activer le service
avec un opérateur de réseaux mobiles préféré, reportez-vous aux informations sur le module mobile
à large bande HP incluses avec votre ordinateur. Pour des informations supplémentaires, reportezvous au site Web de HP à l'adresse http://www.hp.com/go/mobilebroadband (Etats-Unis
uniquement).
Insertion d'une carte SIM
ATTENTION : Lorsque vous insérez une carte SIM, mettez-la en place en présentant le coin
oblique comme le montre l'illustration. Si vous l'insérez dans l'autre sens ou à l'envers, la batterie
peut ne pas s'enclencher correctement et vous risquez d'abîmer la carte et le connecteur SIM.
Pour ne pas endommager les connecteurs, évitez de forcer lors de l'insertion d'une carte SIM.
Pour insérer une carte SIM :
1. Arrêtez l'ordinateur. Si vous ne savez pas si l'ordinateur est éteint ou en mode Veille prolongée,
mettez-le sous tension en appuyant sur l'interrupteur d'alimentation. Mettez-le ensuite hors
tension via le système d'exploitation.
2. Fermez l'écran.
3. Débranchez tous les périphériques externes reliés à l'ordinateur.
4. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur.
5. Retournez l'ordinateur sur une surface plane avec le compartiment de batterie orienté vers vous.
6. Retirez la batterie.
7. Insérez la carte SIM dans le connecteur.
8. Remettez en place le module batterie.
18 Chapitre 2 RéseauREMARQUE : Le module HP Mobile Broadband est désactivé si la batterie n'est pas remise
en place.
9. Retournez l'ordinateur et reconnectez l'alimentation externe et les périphériques externes.
10. Mettez l'ordinateur sous tension.
Retrait d'une carte SIM
Pour retirer une carte SIM :
1. Arrêtez l'ordinateur. Si vous ne savez pas si l'ordinateur est éteint ou en mode Veille prolongée,
mettez-le sous tension en appuyant sur l'interrupteur d'alimentation. Mettez-le ensuite hors
tension via le système d'exploitation.
2. Fermez l'écran.
3. Débranchez tous les périphériques externes reliés à l'ordinateur.
4. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur.
5. Retournez l'ordinateur sur une surface plane avec le compartiment de batterie orienté vers vous.
6. Retirez la batterie.
7. Appuyez sur la carte SIM (1) pour la dégager, puis retirez-la (2).
8. Remettez en place le module batterie.
9. Retournez l'ordinateur et reconnectez l'alimentation externe et les périphériques externes.
10. Mettez l'ordinateur sous tension.
Utilisation du module mobile à large bande HP (certains modèles) 19Utilisation de périphériques sans fil Bluetooth
Un périphérique Bluetooth permet d'établir des communications sans fil de faible portée, pouvant
remplacer les connexions câblées physiques traditionnellement utilisées pour relier des périphériques
électroniques, tels que :
? Ordinateurs (de bureau, portable, PDA)
? Téléphones (portable, sans fil, intelligent)
? Périphériques d'imagerie (imprimante, appareil photo)
? Périphériques audio (casque, haut-parleurs)
Les périphériques Bluetooth offrent une fonctionnalité homologue qui vous permet de créer un
réseau personnel sans fil (PAN) de périphériques Bluetooth. Pour plus d'informations sur la
configuration et l'utilisation des périphériques Bluetooth, reportez-vous à l'aide du logiciel Bluetooth.
Bluetooth et Partage de connexion Internet (ICS)
HP déconseille de configurer un ordinateur avec Bluetooth en tant qu'hôte et de l'utiliser comme
passerelle via laquelle d'autres ordinateurs pourraient se connecter à Internet. Lorsque plusieurs
ordinateurs sont connectés à l'aide de Bluetooth et que le Partage de connexion Internet (ICS) est
activé sur l'un des ordinateurs, il arrive que les autres ordinateurs ne soient pas en mesure d'accéder
à Internet via le réseau Bluetooth.
L'avantage de Bluetooth consiste à synchroniser les transferts d'informations entre un ordinateur et
des périphériques sans fil, notamment les téléphones portables, les imprimantes, les appareils
photos et les Assistants numériques personnels. En revanche, utilisés ensemble, Bluetooth et le
système d'exploitation Windows présentent l'inconvénient de ne pas pouvoir connecter de manière
cohérente plusieurs ordinateurs pour partager l'accès à Internet.
Résolution des problèmes de connexion sans fil
Les principales causes des problèmes de connexion sans fil sont les suivantes :
? La configuration du réseau (SSID ou sécurité) a été modifiée.
? Le périphérique sans fil n'est pas correctement installé ou a été désactivé.
? Le périphérique sans fil ou le routeur a connu une défaillance.
? Le périphérique sans fil a subi une interférence provenant d'autres périphériques.
REMARQUE : Les périphériques de mise en réseau sans fil sont inclus avec certains modèles
uniquement. Si la mise en réseau sans fil ne figure pas dans la liste des fonctions indiquée sur le côté
de l'emballage de l'ordinateur, vous pouvez ajouter cette fonction en achetant un périphérique de
mise en réseau sans fil.
Avant de commencer à appliquer les solutions pouvant résoudre votre problème de connexion
réseau, vérifiez que tous les pilotes des périphériques sans fil sont installés.
Suivez les procédures décrites dans ce chapitre permettant de diagnostiquer et de réparer un
ordinateur ne se connectant pas au réseau que vous voulez utiliser.
Impossible de se connecter au réseau WLAN
Si vous ne parvenez pas à vous connecter au réseau WLAN, assurez-vous que le
périphérique WLAN intégré est correctement installé sur votre ordinateur :
20 Chapitre 2 RéseauREMARQUE : Windows inclut la fonction Contrôle du compte utilisateur, destinée à améliorer la
sécurité de votre ordinateur. Vous pouvez être invité à donner votre autorisation ou à fournir un mot
de passe pour des tâches telles que l'installation de logiciels, l'exécution d'utilitaires ou la modification
de paramètres Windows. Pour plus d'informations, reportez-vous à Aide et support.
1. Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration > Système et sécurité.
2. Dans la zone Système, cliquez sur Gestionnaire de périphériques.
3. Cliquez sur la flèche en regard de Cartes réseau pour agrandir la liste et afficher toutes les
cartes.
4. Identifiez le périphérique WLAN dans la liste des cartes réseau. L'entrée d'un périphérique
WLAN peut inclure les termes sans fil, LAN sans fil, WLAN, Wi-Fi ou 802.11.
Si aucun périphérique WLAN n'est répertorié, cela signifie soit que votre ordinateur ne dispose
pas d'un périphérique WLAN intégré, soit que le pilote du périphérique WLAN n'est pas
correctement installé.
Pour plus d'informations sur la résolution des problèmes, reportez-vous aux informations et aux liens
vers les sites Web du Centre d'aide et de support.
Impossible de se connecter à un réseau WLAN préféré
Windows peut automatiquement réparer une connexion WLAN endommagée :
? Si une icône réseau est présente dans la zone de notification, située à l'extrémité droite de la
barre des tâches, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône, puis cliquez sur Résoudre
les problèmes.
Windows réinitialise le périphérique réseau et tente de se reconnecter à l'un des réseaux favoris.
? Si aucune icône ne se trouve dans la zone de notification, procédez comme suit :
1. Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration > Réseau et Internet > Centre
Réseau et partage.
2. Cliquez sur Résoudre les problèmes et sélectionnez le réseau à réparer.
L'icône du réseau ne s'affiche pas
Si l'icône d'état du réseau n'apparaît pas dans la zone de notification une fois le réseau WLAN
configuré, le pilote du logiciel est soit manquant, soit endommagé. Le message d'erreur Windows
« Périphérique introuvable » peut également apparaître. Vous devez réinstaller le pilote.
Obtenez la dernière version du logiciel et des pilotes du périphérique WLAN pour votre ordinateur sur
le site Web de HP à l'adresse http://www.hp.com. Si le périphérique WLAN que vous utilisez a été
acheté séparément, consultez le site Web du fabricant pour obtenir la dernière version du logiciel.
Pour obtenir la dernière version du logiciel du périphérique WLAN pour votre ordinateur, effectuez les
opérations suivantes :
1. Ouvrez votre navigateur Web et allez à la page http://www.hp.com/support.
2. Sélectionnez votre pays ou votre région.
3. Cliquez sur l'option de téléchargement des pilotes et des logiciels, puis entrez la référence du
modèle de votre ordinateur dans le champ de recherche.
4. Appuyez sur entrée, puis suivez les instructions à l'écran.
Résolution des problèmes de connexion sans fil 21REMARQUE : Si vous avez acheté votre périphérique WLAN séparément, consultez le site Web du
fabricant pour obtenir la dernière version du logiciel.
Les codes de sécurité du réseau WLAN actuel ne sont pas disponibles
Si vous êtes invité à fournir une clé de réseau ou un nom (SSID) lors de la connexion à un réseau
WLAN, cela signifie que le réseau est protégé par une sécurité. Vous devez disposer des codes
actuels pour établir une connexion sur un réseau sécurisé. Le SSID et la clé de réseau sont des
codes alphanumériques qui identifient votre ordinateur au réseau.
? Si le réseau est connecté à votre routeur sans fil, suivez les instructions du manuel de
l'utilisateur du routeur relatives à la configuration de codes SSID identiques sur le routeur et le
périphérique WLAN.
? Pour un réseau privé, tel que le réseau d'un bureau ou d'un cybercafé, contactez l'administrateur
réseau pour obtenir les codes, puis saisissez ces codes lorsque le système vous y invite.
Sur certains réseaux, les codes SSID ou de clé réseau utilisés sur les routeurs ou points d'accès
sont régulièrement modifiés afin d'optimiser la sécurité. Vous devez modifier le code
correspondant sur votre ordinateur en conséquence.
Si vous recevez de nouvelles clés de réseau sans fil et de nouveaux codes SSID pour un réseau et
que vous vous êtes déjà connecté à ce réseau, suivez ces étapes pour établir la connexion au
réseau :
1. Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration > Réseau et Internet > Centre Réseau
et partage.
2. Cliquez sur Gérer les réseaux sans fil dans le panneau de gauche.
Une liste indiquant les réseaux WLAN disponibles s'affiche. Si vous vous trouvez sur une borne
d'accès où plusieurs réseaux WLAN sont actifs, plusieurs réseaux s'affichent.
3. Sélectionnez le réseau dans la liste, cliquez dessus avec le bouton droit de la souris, puis
cliquez sur Propriétés.
REMARQUE : Si le réseau voulu ne figure pas dans la liste, vérifiez auprès de l'administrateur
réseau que le routeur ou le point d'accès fonctionne.
4. Cliquez sur l'onglet Sécurité et saisissez les données de cryptage sans fil appropriées dans la
zone Clé de sécurité réseau.
5. Cliquez sur OK pour enregistrer ces paramètres.
La connexion WLAN est très faible
Si la connexion est très faible ou si l'ordinateur ne parvient pas à se connecter au WLAN, réduisez
les interférences provenant des autres périphériques en procédant comme suit :
? Placez l'ordinateur plus près du routeur sans fil ou du point d'accès.
? Déconnectez provisoirement des appareils tels que les micro-ondes, les téléphones sans fil ou
les téléphones portables pour être sûr qu'aucun autre périphérique sans fil ne crée
d'interférences.
22 Chapitre 2 RéseauSi la qualité de la connexion ne s'améliore pas, essayez de forcer le périphérique à rétablir toutes les
valeurs de connexion :
1. Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration > Réseau et Internet > Centre Réseau
et partage.
2. Cliquez sur Gérer les réseaux sans fil dans le panneau de gauche.
Une liste indiquant les réseaux WLAN disponibles s'affiche. Si vous vous trouvez sur une borne
d'accès où plusieurs réseaux WLAN sont actifs, plusieurs réseaux s'affichent.
3. Cliquez sur un réseau, puis sur Supprimer.
Impossible de se connecter au routeur sans fil
Si vos tentatives de connexion au routeur sans fil échouent, réinitialisez le routeur en le mettant hors
tension pendant 10 à 15 secondes.
Si l'ordinateur ne parvient toujours pas à se connecter au WLAN, redémarrez le routeur sans fil. Pour
plus d'informations, reportez-vous aux instructions du fabricant du routeur.
Connexion à un réseau local (LAN)
La connexion à un réseau local (LAN) nécessite un câble réseau RJ-45 à huit broches (vendu
séparément). Si le câble réseau dispose d'un circuit de suppression des parasites (1), qui empêchent
les interférences provenant de la réception radio et télé, orientez l'extrémité circuit du câble (2) vers
le périphérique.
Pour connecter le câble réseau :
AVERTISSEMENT ! Pour éviter tout risque de choc électrique, d'incendie ou d'endommagement de
l'équipement, ne branchez pas de câble modem ou téléphonique sur une prise RJ-45 (réseau).
1. Branchez le câble réseau sur la prise réseau (1) de l'ordinateur.
Connexion à un réseau local (LAN) 232. Branchez l'autre extrémité du câble sur une prise réseau (2).
24 Chapitre 2 Réseau3 Périphériques de pointage et clavier
Utilisation des périphériques de pointage
Définition des préférences du périphérique de pointage
Sous Windows, les propriétés de souris permettent de personnaliser les paramètres des
périphériques de pointage, tels que la configuration des boutons, la vitesse du clic et les options du
curseur.
Pour accéder aux propriétés de la souris, sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration >
Matériel et audio > Souris.
Utilisation du pavé tactile
Activation et désactivation du pavé tactile
Le pavé tactile est activé en usine. Pour désactiver ou activer le pavé tactile, appuyez rapidement sur
son bouton marche/arrêt.
REMARQUE : Le pavé tactile est actif lorsque le bouton marche/arrêt est éteint.
Navigation
Pour déplacer le curseur, faites glisser votre doigt sur le pavé tactile dans le sens souhaité. Les
boutons du pavé tactile fonctionnent comme les boutons correspondants d'une souris externe. Pour
effectuer un défilement vers le haut ou vers le bas à l'aide du pavé tactile, faites glisser votre doigt
vers le haut ou vers le bas sur le pavé tactile.
REMARQUE : Si vous utilisez le pavé tactile pour déplacer le curseur, vous devez enlever votre
doigt du pavé tactile avant d'effectuer un défilement.
Utilisation des périphériques de pointage 25Sélection
Les boutons du pavé tactile fonctionnent comme les boutons correspondants d'une souris externe.
26 Chapitre 3 Périphériques de pointage et clavierUtilisation des entrées tactiles
Le pavé tactile prend en charge plusieurs entrées tactiles. Pour les activer, placez deux doigts
simultanément sur le pavé tactile, comme décrit dans les sections suivantes.
Les entrées tactiles décrites dans cette section sont activées en usine. Pour les désactiver ou les
réactiver :
1. Double-cliquez sur l'icône Synaptics dans la zone de notification, à l'extrémité droite de la barre
des tâches, puis cliquez sur l'onglet Paramètres du périphérique.
2. Sélectionnez le périphérique, puis cliquez sur Paramètres.
3. Sélectionnez l'entrée tactile que vous souhaitez désactiver ou réactiver.
4. Cliquez sur Appliquer, puis sur OK.
REMARQUE : Votre ordinateur prend également en charge des fonctions de pavé tactile
supplémentaires qui sont désactivées en usine. Pour afficher et activer ces fonctions, cliquez sur
l'icône Synaptics dans la zone de notification, à l'extrémité droite de la barre des tâches, puis
cliquez sur l'onglet Paramètres du périphérique. Sélectionnez le périphérique, puis cliquez sur
Paramètres.
Défilement
Le défilement permet de se déplacer vers le haut ou vers le bas sur une page ou une image. Pour
utiliser le défilement, placez deux doigts légèrement écartés sur le pavé tactile, puis déplacez-les
horizontalement ou verticalement sur ce dernier.
REMARQUE : La vitesse de défilement est contrôlée par la vitesse du doigt.
Pincement/Zoom
Le pincement permet de faire un zoom avant ou arrière sur des documents PDF, des images ou des
photos.
Pour effectuer un pincement :
? Faites un zoom avant en plaçant deux doigts l'un à côté de l'autre sur le pavé tactile, puis en les
éloignant pour augmenter progressivement la taille de l'objet.
? Faites un zoom arrière en plaçant deux doigts écartés sur le pavé tactile, puis en les
rapprochant pour réduire progressivement la taille de l'objet.
Utilisation des périphériques de pointage 27Connexion d'une souris externe
Vous pouvez connecter une souris externe USB à l'ordinateur via l'un des ports USB. Une souris
USB peut également être connectée au système à l'aide des ports d'une station d'accueil en option.
Utilisation des touches d'action
Les touches d'action correspondent à des actions personnalisées attribuées à des touches
spécifiques en haut du clavier.
Pour utiliser une touche d'action, appuyez dessus et maintenez-la enfoncée pour activer l'action
attribuée.
REMARQUE : Le fait d'appuyer sur fn et sur l'une des touches d'action ouvre un menu de
raccourcis spécifique à l'application utilisée.
REMARQUE : La fonction des touches d'action est activée en usine. Vous pouvez la désactiver
dans Setup Utility (BIOS) et la réactiver en appuyant sur la touche fn et sur l'une des touches de
fonction afin d'activer la fonction correspondante.
Icône Action Description
Aide et support Permet d'ouvrir Aide et support qui fournit des informations sur votre système
d'exploitation Windows et sur votre ordinateur, répond aux questions et aux
didacticiels et met à jour votre ordinateur.
Aide et support fournit également une assistance automatisée et des liens vers des
spécialistes du support.
Réduction de la luminosité
de l'écran
Permet de réduire le niveau de luminosité de l'écran lorsque vous maintenez cette
touche enfoncée.
28 Chapitre 3 Périphériques de pointage et clavierIcône Action Description
Augmentation de la
luminosité de l'écran
Permet d'augmenter le niveau de luminosité de l'écran lorsque vous maintenez cette
touche enfoncée.
Basculement de l'image à
l'écran
Bascule l'image à l'écran entre les périphériques d'affichage connectés au système.
Par exemple, si un moniteur est connecté à l'ordinateur, chaque pression sur cette
touche permet d'afficher l'image tour à tour sur l'écran de l'ordinateur, sur le
moniteur externe, puis sur les deux à la fois.
La plupart des moniteurs externes reçoivent des informations vidéo de l'ordinateur
via la norme vidéo VGA externe. La touche d'action f4 fait également basculer
l'affichage des images sur les autres périphériques recevant des informations vidéo
de l'ordinateur.
Piste/section précédente Permet de lire la plage précédente d'un CD audio ou le chapitre précédent d'un
DVD ou d'un disque Blu-ray (BD).
Lecture/Pause Lit, interrompt ou reprend la lecture d'un DVD, d'un CD audio ou d'un disque Blu-ray
(BD).
? Si le CD audio, le DVD ou le BD n'est pas en cours de lecture, appuyez sur
cette touche pour démarrer ou reprendre la lecture.
? Si le CD audio, le DVD ou le BD est en cours de lecture, appuyez sur cette
touche pour mettre la lecture en pause.
Arrêt Permet d'arrêter la lecture audio ou vidéo d'un CD, d'un DVD ou d'un disque Blu-ray
(BD).
Piste/section suivante Permet de lire la plage suivante d'un CD audio ou le chapitre suivant d'un DVD ou
d'un BD.
Réduire le volume Permet de réduire le son des haut-parleurs lorsque vous maintenez cette touche
enfoncée.
Augmenter le volume Permet d'augmenter le son des haut-parleurs lorsque vous maintenez cette touche
enfoncée.
Couper/restaurer le
volume
Permet de couper ou de restaurer le son des haut-parleurs.
Technologie sans fil Permet d'activer ou de désactiver la fonction sans fil.
REMARQUE : Cette touche ne crée pas de connexion sans fil. Pour établir une
connexion sans fil, un réseau sans fil doit être configuré.
Utilisation des touches d'activation
Les touches d'activation sont des combinaisons prédéfinies associant la touche fn (1) à la touche
échap (2) ou à l'une des touches de direction (3).
Utilisation des touches d'activation 29Icône Fonction Touche
d'activation
Description
Afficher les informations
système
fn+échap Permet d'afficher les informations concernant les éléments
matériels du système et le numéro de version du BIOS
système.
Défilement vers le haut fn+flèche haut Fait défiler la page vers le haut.
Défilement vers le bas fn+flèche bas Fait défiler la page vers le bas.
Aller au début fn+flèche
gauche
Permet de replacer le curseur au début de la ligne sur
laquelle se trouve le curseur ou de revenir au début du
document.
Aller à la fin fn+flèche droite Permet de placer le curseur à la fin de la ligne ou d'aller à
la fin du document.
Pour utiliser une commande de touches d'activation, exécutez l'une des deux étapes suivantes :
? Appuyez brièvement sur la touche fn, puis sur la deuxième touche de la commande de touches
d'activation.
– ou –
? Appuyez sur la touche fn et maintenez-la enfoncée, appuyez brièvement sur la deuxième touche
de la commande de touches d'activation, puis relâchez les deux touches simultanément.
Nettoyage du pavé tactile et du clavier
Un pavé tactile gras et sale peut entraîner des sautillements du pointeur à l'écran. Pour éviter ce
problème, nettoyez le pavé tactile avec un chiffon humide et lavez-vous les mains fréquemment
lorsque vous utilisez l'ordinateur.
AVERTISSEMENT ! Pour éviter tout risque de choc électrique et toute détérioration des
composants internes, n'utilisez pas d'embout d'aspirateur pour nettoyer le clavier. L'utilisation d'un
aspirateur peut entraîner le dépôt de poussières ménagères sur le clavier.
Nettoyez régulièrement le clavier pour éviter que les touches ne deviennent collantes et supprimer la
poussière, les peluches et les particules susceptibles de se loger sous les touches. Utilisez une
30 Chapitre 3 Périphériques de pointage et clavierbombe dépoussiérante à air comprimé avec embout directionnel permettant d'insuffler de l'air sous le
clavier et autour des touches et ainsi d'éliminer les particules.
Nettoyage du pavé tactile et du clavier 314 Multimédia
Fonctions multimédia
Votre ordinateur intègre des fonctions multimédia qui vous permettent d'écouter de la musique, de
regarder des films et de visionner des photos. Les composants multimédia suivants peuvent être
inclus sur votre ordinateur :
? Lecteur optique pour lire les disques audio et vidéo
? Haut-parleurs intégrés pour lire de la musique
? Microphone intégré pour enregistrer vos propres sons
? Webcam intégrée pour capturer et partager des vidéos
? Logiciels multimédia préinstallés pour lire et gérer votre musique, vos films et vos photos
? Touches d'action multimédia pour accéder rapidement aux tâches multimédia
REMARQUE : Votre ordinateur n'est pas nécessairement équipé de tous les composants de
cette liste.
Les sections suivantes expliquent comment identifier et utiliser les composants multimédia fournis
avec votre ordinateur.
Identification de vos composants multimédia
Le tableau et la figure ci-après décrivent les fonctions multimédia de l'ordinateur.
32 Chapitre 4 MultimédiaComposant Description
(1) Voyant de la webcam S'allume lorsque le logiciel vidéo accède à la webcam.
(2) Webcam Permet d'enregistrer des vidéos et de prendre des photos.
(3) Microphone incorporé Permet d'enregistrer un son.
(4) Touche d'action de réduction du volume Pour réduire le volume, appuyez sur la touche d'action f9.
(5) Touche d'action d'augmentation du volume Pour augmenter le volume, appuyez sur la touche d'action f10.
(6) Touche d'action Muet/Restaurer le volume Pour couper ou rétablir le volume, appuyez sur la touche d'action
f11.
(7) Haut-parleurs (2) Émettent le son.
(8) Prise de sortie audio (casque) Émet du son lorsque des haut-parleurs stéréo, un casque, des
écouteurs ou un dispositif audio de télévision en option sont
connectés.
AVERTISSEMENT ! Pour éviter tout risque de blessure
corporelle, réglez le volume avant de mettre un casque ou des
écouteurs. Pour plus d'informations sur la sécurité, reportez-vous
au manuel Informations sur les réglementations, la sécurité et les
conditions d'utilisation.
REMARQUE : Le branchement d'un périphérique sur la prise
du casque entraîne la désactivation des haut-parleurs de
l'ordinateur.
(9) Prise d'entrée audio (microphone) Permet de connecter un microphone avec casque, un
microphone stéréo ou un microphone mono en option.
Fonctions multimédia 33Utilisation des fonctions d'activité multimédia
Les touches d'action d'activité multimédia permettent de contrôler la lecture d'un CD audio, d'un DVD
ou d'un BD inséré dans l'unité optique.
Utilisation des touches d'action d'activité multimédia
L'activité multimédia est contrôlée par les touches d'action f5, f6, f7 et f8.
? Lorsqu'aucune lecture de CD audio ou de DVD/BD n'est en cours, appuyez sur la touche
d'action f6 (2) pour lire le disque.
? Lorsqu'un CD audio, un DVD ou un BD est en cours de lecture, utilisez les touches d'action
suivantes :
? Pour mettre en pause ou reprendre la lecture du disque, appuyez sur la touche d'action f6
(2).
? Pour arrêter le disque, appuyez sur la touche d'action f7 (3).
? Pour lire la piste précédente d'un CD audio ou la section précédente d'un DVD ou d'un BD,
appuyez sur la touche d'action f5 (1).
? Pour lire la plage suivante d'un CD audio ou le chapitre suivant d'un DVD ou d'un BD,
appuyez sur la touche d'action f8 (4).
Logiciels multimédia
L'ordinateur comporte des logiciels multimédia préinstallés. Certains modèles d'ordinateur peuvent
être livrés avec des logiciels multimédia supplémentaires sur un disque optique.
En fonction du matériel et des logiciels inclus avec l'ordinateur, les tâches multimédia suivantes
peuvent être prises en charge :
? Lecture de supports numériques, y compris CD audio et vidéo, DVD, BD et radio Internet
? Création ou copie de CD de données
? Création, édition et gravure de CD audio
? Création, édition et gravure d'une vidéo ou d'un film sur un DVD ou un CD vidéo
34 Chapitre 4 MultimédiaATTENTION : Afin d'éviter toute perte d'informations ou tout risque de détérioration du disque,
respectez les précautions suivantes :
Avant de graver un disque, branchez l'ordinateur sur une source d'alimentation externe stable. Ne
gravez pas de disque lorsque l'ordinateur fonctionne sur batterie.
Avant de graver un disque, fermez toutes les applications à l'exception du logiciel associé au disque.
Ne copiez pas directement à partir d'un disque source vers un disque de destination ou à partir d'une
unité réseau vers un disque de destination. Démarrez plutôt directement la copie à partir d'un disque
source ou d'une unité réseau vers le disque dur, puis effectuez une copie à partir du disque dur vers
le disque de destination.
N'utilisez pas le clavier de l'ordinateur et ne déplacez pas ce dernier pendant la gravure d'un disque.
Cette opération est sensible aux vibrations.
REMARQUE : Pour plus d'informations sur les logiciels livrés avec l'ordinateur, reportez-vous aux
instructions des fournisseurs respectifs (CD, fichiers d'aide en ligne ou site Web).
Ouverture des logiciels multimédia préinstallés
1. Sélectionnez Démarrer > Tous les programmes.
2. Cliquez sur le programme que vous souhaitez ouvrir.
Utilisation du logiciel HP MediaSmart
Le logiciel HP MediaSmart est préinstallé sur l'ordinateur. HP MediaSmart transforme votre
ordinateur en un centre de divertissement mobile. Vous pouvez lire de la musique et des films sur
DVD et BD. Vous pouvez également visualiser les programmes télévisés sur Internet, ainsi que gérer
et modifier vos collections de photos.
MediaSmart inclut les fonctions suivantes :
? Sur les ordinateurs équipés d'une connexion Internet, regardez des vieux classiques, faites votre
choix parmi un éventail d'émissions de télévision et de chaînes et regardez la chaîne HP-TV
transmise en plein écran.
? Prise en charge du chargement de photos et de vidéos :
? Téléchargez vos photos sur un service photo Internet, par exemple sur Snapfish.
? Téléchargez vos vidéos personnelles directement sur YouTube.
? Chargez sur Internet vos vidéos personnelles créées avec la Webcam.
? Radio Internet Pandora (Amérique du Nord uniquement) : écoutez de la musique sélectionnée
exclusivement pour vous, diffusée depuis Internet.
Pour lancer MediaSmart :
? Double-cliquez sur l'icône MediaSmart située dans la barre des tâches.
Utilisation d'autres logiciels multimédia
? Sélectionnez Démarrer > Tous les programmes, puis ouvrez le programme multimédia que
vous souhaitez utiliser. Par exemple, si vous souhaitez lire un CD audio à l'aide de Lecteur
Windows Media, cliquez sur Lecteur Windows Media.
Logiciels multimédia 35- ou -
1. Insérez un disque dans l'unité optique.
Une boîte de dialogue de lecture automatique s'affiche.
2. Cliquez sur une tâche multimédia dans la liste, puis choisissez le logiciel à utiliser pour cette
tâche.
Installation de logiciels multimédia à partir d'un disque
1. Insérez le disque dans l'unité optique.
2. Lorsque l'assistant d'installation démarre, suivez les instructions à l'écran.
3. Redémarrez l'ordinateur si vous y êtes invité.
Audio
Votre ordinateur vous permet d'utiliser un large éventail de fonctions audio :
? Lisez de la musique à l'aide des haut-parleurs de votre ordinateur et/ou connectez des hautparleurs externes
? Enregistrez des sons à l'aide du micro interne ou connectez un micro externe
? Téléchargez de la musique sur Internet
? Créez des présentations multimédia avec du son et des images
? Transmettez du son et des images via des programmes de messagerie instantanée
? Diffusez des programmes radio (certains modèles)
? Créez ou gravez des CD audio (certains modèles)
Connexion de périphériques audio externes
AVERTISSEMENT ! Pour éviter tout risque de blessure corporelle, réglez le volume avant de
mettre un casque ou des écouteurs. Pour plus d'informations sur la sécurité, reportez-vous au
manuel Informations sur les réglementations, la sécurité et les conditions d'utilisation.
Pour connecter des périphériques audio externes, tels que des haut-parleurs, un casque ou un micro,
reportez-vous aux informations fournies avec ce périphérique. Pour des résultats optimaux, n'oubliez
pas de suivre les conseils suivants :
? Vérifiez que le câble du périphérique est solidement connecté à la bonne prise de votre
ordinateur (les raccords de câble sont généralement de la même couleur que les prises
correspondantes sur l'ordinateur).
? N'oubliez pas d'installer les pilotes requis par le périphérique externe.
REMARQUE : Un pilote est un programme indispensable qui joue en quelque sorte le rôle de
traducteur entre le périphérique et les programmes qui utilisent ce périphérique.
36 Chapitre 4 MultimédiaVérification de vos fonctions audio
Pour vérifier le système audio de votre ordinateur, procédez comme suit :
1. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône Volume dans la barre des tâches, puis sélectionnez
Sons.
– ou –
Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration > Matériel et audio > Son.
2. Dans la boîte de dialogue Son, cliquez sur l'onglet Sons. Sous Evénements, sélectionnez un
événement audio, comme un bip ou une alarme, puis cliquez sur le bouton Tester.
Les haut-parleurs ou le casque connecté doivent alors émettre un son.
Pour vérifier les fonctions d'enregistrement de votre ordinateur, procédez comme suit :
1. Sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > Accessoires > Magnétophone.
2. Cliquez sur Démarrer l'enregistrement, puis parlez dans le micro. Enregistrez le fichier sur
votre bureau.
3. Ouvrez le Lecteur Windows Media ou MediaSmart et lisez le son.
REMARQUE : Pour optimiser les résultats de vos enregistrements, parlez directement dans le
micro et enregistrez les sons dans un environnement sans bruits de fond.
Pour confirmer ou modifier les paramètres audio de votre ordinateur, sélectionnez Démarrer >
Panneau de configuration > Matériel et audio > Son.
Utilisation de la prise de sortie audio (casque)
AVERTISSEMENT ! Pour éviter tout risque de blessure corporelle, réglez le volume avant de
mettre un casque ou des écouteurs. Pour plus d'informations sur la sécurité, reportez-vous au
manuel Informations sur les réglementations, la sécurité et les conditions d'utilisation.
ATTENTION : Afin d'éviter d'endommager un périphérique externe, ne branchez pas un connecteur
de canal audio unique (mono) sur la prise casque.
Outre la connexion des casques, la prise casque sert à connecter la fonction de sortie audio d'un
périphérique audio, tel que des haut-parleurs externes avec alimentation ou un système stéréo.
Si vous branchez un périphérique à la prise casque, utilisez uniquement une prise stéréo de 3,5 mm.
Le branchement d'un périphérique sur une prise du casque entraîne la désactivation des hautparleurs.
Utilisation de la prise d'entrée audio (microphone)
L'ordinateur est équipé d'une prise de microphone stéréo qui prend en charge un module stéréo et un
microphone monophonique en option. L'utilisation d'un logiciel d'enregistrement sonore avec des
microphones externes permet d'effectuer des enregistrements (deux voies).
Si vous branchez un microphone à la prise microphone, utilisez uniquement un microphone doté
d'une prise de 3,5 mm.
Audio 37Vidéo
Votre ordinateur vous permet d'utiliser un large éventail de fonctions vidéo :
? Regardez des films
? Jouez à des jeux sur Internet
? Modifiez des photos et des vidéos, et créez des présentations
? Connectez des périphériques vidéo externes
? Regardez la TV sur Internet ou regardez, enregistrez et mettez en pause la TV en direct à l'aide
d'un accessoire tuner TV (acheté séparément)
Utilisation du port pour moniteur externe
Le port pour moniteur externe permet de connecter un périphérique d'affichage externe, tel qu'un
moniteur ou un projecteur externe, à l'ordinateur.
? Pour connecter un périphérique d'affichage, branchez son câble sur le port pour moniteur
externe.
REMARQUE : Si un périphérique d'affichage externe correctement connecté n'affiche aucune
image, appuyez sur f4 afin d'y transférer l'image. Lorsque vous appuyez à plusieurs reprises sur f4,
l'image à l'écran passe de l'ordinateur au périphérique.
Connexion d'un périphérique HDMI
L'ordinateur est équipé d'un port HDMI (High Definition Multimedia Interface). Le port HDMI permet
de connecter l'ordinateur à un périphérique audio ou vidéo en option, tel qu'un téléviseur haute
définition ou un composant audio ou numérique compatible.
REMARQUE : Pour transmettre des signaux vidéo via le port HDMI, vous devez utiliser un câble
HDMI (vendu séparément).
L'ordinateur est capable de prendre en charge un périphérique HDMI connecté au port HDMI, tout en
affichant une image sur l'écran de l'ordinateur ou sur un écran externe compatible.
38 Chapitre 4 MultimédiaPour connecter un périphérique audio ou vidéo au port HDMI :
1. Raccordez l'une des extrémités du câble HDMI au port HDMI de l'ordinateur.
2. Branchez l'autre extrémité du câble au périphérique vidéo, en suivant les instructions du
fabricant.
3. Appuyez sur la touche d'action f4 de l'ordinateur pour passer de l'image d'un périphérique
d'affichage connecté à l'ordinateur à un autre.
Configuration audio pour HDMI (certains modèles)
Pour configurer le système audio à l'aide du port HDMI, raccordez un périphérique audio ou vidéo, tel
qu'un téléviseur haute définition, au port HDMI de l'ordinateur. Ensuite, configurez le périphérique de
lecture audio par défaut en procédant comme suit :
1. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône Haut-parleurs dans la zone de notification, à l'extrémité
droite de la barre des tâches, puis cliquez sur Périphériques de lecture.
2. Dans l'onglet Lecture, cliquez sur Sortie numérique (HDMI) ou sur Périphérique de sortie
numérique (HDMI).
3. Cliquez sur Par défaut, puis sur OK.
Pour rétablir le son sur les haut-parleurs de l'ordinateur, procédez comme suit :
1. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône Haut-parleurs dans la zone de notification, à l'extrémité
droite de la barre des tâches, puis cliquez sur Périphériques de lecture.
2. Dans l'onglet Lecture, cliquez sur Haut-parleurs.
3. Cliquez sur Par défaut, puis sur OK.
Unité optique
En fonction du type d'unité optique et des logiciels installés sur votre ordinateur, l'unité optique lit,
copie et crée des CD, des DVD ou des BD.
Identification de l'unité optique installée
? Sélectionnez Démarrer > Ordinateur.
Unité optique 39Utilisation de disques optiques (CD, DVD et BD)
Les unités optiques, par exemple les unités de DVD-ROM, prennent en charge des disques optiques
(DVD et CD). Ces disques permettent de stocker des données, par exemple de la musique, des
photos ou des films. La capacité d'un DVD est supérieure à celle d'un CD.
Votre unité optique peut lire des CD ou DVD standard. S'il s'agit d'un lecteur de disques Blu-ray (BD),
elle peut également lire des disques BD.
REMARQUE : Certaines des unités optiques répertoriées sont susceptibles de ne pas être prises
en charge par votre ordinateur. Inversement, certaines unités optiques prises en charge ne figurent
pas dans la liste.
Certaines unités optiques peuvent également écrire des données sur des disques optiques comme
indiqué dans le tableau ci-dessous.
Type d'unité optique Gravure de
CD-RW
Gravure de
DVD±R
W/R
Gravure de DVD±R
DL
Création
d'étiquettes sur CD
ou DVD ±RW/R
LightScribe
Gravure de BD R/
RE
Lecteur de DVD-ROM Non Non Non Non Non
Unité DVD±R
SuperMulti
LightScribe double
couche*
†
Oui Oui Oui Oui Non
Unité Blu-ray ROM
DVD±R SuperMulti
double couche*
Oui Oui Oui Non Non
Unité Blu-ray R/RE
DVD+/-RW SuperMulti
double couche*
Oui Oui Oui Non Oui
*Les disques double couche peuvent stocker davantage de données que les disques à simple couche. Cependant, les
disques double couche gravés avec cette unité risquent de ne pas être compatibles avec certains lecteurs et unités de DVD
à une couche.
†
Les disques LightScribe sont vendus séparément. LightScribe crée une image à niveaux de gris similaire aux photos en
noir et blanc.
ATTENTION : Pour éviter tout risque d'altération audio ou vidéo, de perte d'informations ou de
perte de fonctionnalité de lecture audio ou vidéo, n'activez pas le mode Veille ou Veille prolongée
pendant la lecture d'un CD, d'un DVD ou d'un BD ou la gravure d'un CD ou d'un DVD.
Sélection du disque adéquat (CD, DVD et BD)
Une unité optique prend en charge des disques optiques (CD, DVD et BD). Les CD, utilisés pour
stocker des données numériques, sont également utilisés pour des enregistrements audio de nature
commerciale et s'avèrent pratiques pour répondre à vos besoins de stockage personnels. Les DVD et
les BD sont principalement utilisés pour des films, des logiciels et pour la sauvegarde de données. Ils
ont le même format que les CD mais peuvent stocker bien plus d'informations.
REMARQUE : L'unité optique installée sur votre ordinateur ne prend pas nécessairement en
charge tous les types de disques optiques évoqués dans cette section.
40 Chapitre 4 MultimédiaDisques CD-R
Utilisez des CD-R (non réinscriptible) pour créer des archives permanentes et partager des fichiers
avec pratiquement tout le monde. Utilisation classique :
? Distribution de longues présentations
? Partage de photos scannées et numériques, de clips vidéo et de données
? Création de vos propres CD audio
? Conservation d'archives permanentes de fichiers informatiques et de documents scannés
? Délestage de fichiers de votre disque dur pour libérer de l'espace
Une fois les données enregistrées, elles ne peuvent pas être effacées ni remplacées.
Disques CD-RW
Utilisez un CD-RW (version réinscriptible d'un CD) pour stocker de gros projets qui doivent être
régulièrement mis à jour. Utilisation classique :
? Développement et mise à jour de fichiers de projets et de documents volumineux
? Transport de fichiers de travail
? Réalisation hebdomadaire de sauvegardes de fichiers du disque dur
? Mise à jour permanente de photos, vidéos, sons et données
Disques DVD±R
Utilisez des DVD±R vierges pour stocker de manière permanente de grandes quantités
d'informations. Une fois les données enregistrées, elles ne peuvent pas être effacées ni remplacées.
Disques DVD±RW
Utilisez des DVD±RW si vous souhaitez être en mesure d'effacer ou de remplacer des données
enregistrées au préalable. Ce type de disque est particulièrement adapté au test d'enregistrements
audio ou vidéo avant de les graver sur un CD ou DVD qui ne peut pas être modifié.
Disques DVD+R LightScribe
Utilisez des DVD+R LightScribe pour partager et stocker des données, des vidéos personnelles et
des photos. Ces disques sont compatibles en lecture avec la plupart des lecteurs de DVD-ROM et
des lecteurs de DVD de salon. Avec un lecteur prenant en charge la technologie LightScribe et le
logiciel LightScribe, vous pouvez graver des données sur le disque et ajouter une étiquette à
l'extérieur du disque.
Disques Blu-ray (BD)
Le Blu-ray (BD) est un format de disque optique haute densité conçu pour stocker des données
numériques, notamment des vidéos haute définition. Un disque Blu-ray à couche unique peut stocker
25 Go, soit cinq fois la capacité de stockage d'un DVD à une couche de 4,7 Go. Un disque Blu-ray à
double couche peut stocker 50 Go, soit six fois la capacité de stockage d'un DVD à double couche de
8,5 Go.
Unité optique 41Utilisation classique :
? Stockage de grandes quantités de données
? Lecture et stockage vidéo haute définition
? Jeux vidéo
REMARQUE : Comme Blu-ray est un nouveau format intégrant de nouvelles technologies, certains
problèmes au niveau des disques, de la connexion numérique, de la compatibilité et/ou des
performances peuvent survenir, sans pour autant constituer un défaut du produit. Il est impossible de
garantir une lecture parfaite sur tous les systèmes.
Lecture d'un CD, DVD ou BD
1. Mettez l'ordinateur sous tension.
2. Appuyez sur le bouton de dégagement (1) situé sur la façade de l'unité pour ouvrir le chargeur.
3. Extrayez le chargeur (2).
4. Tenez le disque par son bord et placez-le avec la face de l'étiquette vers le haut sur l'axe du
chargeur.
REMARQUE : Si le chargeur n'est pas entièrement accessible, inclinez doucement le disque
de manière à le placer sur l'axe.
5. Poussez délicatement le disque (3) sur l'axe de rotation du chargeur jusqu'à ce qu'il s'enclenche
en place.
6. Fermez le chargeur.
Si vous n'avez pas encore configuré l'exécution automatique, décrite dans la section suivante, la
boîte de dialogue Exécution automatique s'ouvre et vous invite à sélectionner une méthode
d'utilisation pour le contenu du support.
REMARQUE : Pour de meilleurs résultats, assurez-vous que l'adaptateur secteur est branché sur
une source d'alimentation externe pendant la lecture d'un BD.
42 Chapitre 4 MultimédiaConfiguration de la lecture automatique
1. Sélectionnez Démarrer > Programmes par défaut > Modifier les paramètres de la lecture
automatique.
2. Vérifiez que la case Utiliser l'exécution automatique pour tous les médias et tous les
périphériques est cochée.
3. Cliquez sur Choisir un paramètre par défaut, puis sélectionnez l'une des options disponibles
pour chaque type de média.
4. Pour confirmer vos choix, cliquez sur Enregistrer.
REMARQUE : Pour plus d'informations sur l'exécution automatique, reportez-vous à Aide et
support.
Modification des paramètres de zone DVD
La plupart des DVD qui contiennent des fichiers protégés par les lois sur les droits d'auteur intègrent
également des codes de zone. Ces codes sont destinés à protéger les droits d'auteur dans le monde
entier.
Vous ne pouvez lire un DVD contenant un code de zone que si ce dernier correspond au code de
zone de l'unité de DVD.
ATTENTION : Vous ne pouvez changer la zone de votre unité de DVD que 5 fois.
Au cinquième changement, la zone sélectionnée pour l'unité de DVD devient permanente.
Le nombre de changements restants s'affiche dans l'onglet Région du DVD.
Pour modifier le paramètre de zone via le système d'exploitation :
1. Sélectionnez Démarrer > Ordinateur > Propriétés système.
2. Dans le volet gauche, cliquez sur Gestionnaire de périphériques.
REMARQUE : Windows inclut la fonction Contrôle du compte utilisateur, destinée à améliorer
la sécurité de votre ordinateur. Vous pouvez être invité à donner votre autorisation ou à fournir
un mot de passe pour des tâches telles que l'installation de logiciels, l'exécution d'utilitaires ou la
modification de paramètres Windows. Pour plus d'informations, reportez-vous au Centre d'aide
et de support Windows.
3. Dans la fenêtre Gestionnaire de périphériques, cliquez sur la flèche en regard de Lecteurs de
DVD/CD-ROM pour développer la liste.
4. Cliquez avec le bouton droit sur l'unité de DVD dont vous souhaitez modifier le paramètre de
zone, puis cliquez sur Propriétés.
5. Apportez les modifications souhaitées dans l'onglet Région du DVD.
6. Cliquez sur OK.
Avertissement concernant les droits d'auteur
Selon la législation en vigueur relative aux droits d'auteur, il est illégal d'effectuer des copies non
autorisées de données protégées par droits d'auteur, notamment des logiciels, des films, des
émissions et des enregistrements sonores. Cet ordinateur ne doit pas être utilisé à ces fins.
Unité optique 43Copie d'un CD ou DVD
1. Sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > CyberLink DVD Suites > Power2Go.
2. Insérez le disque à copier dans l'unité optique.
3. Cliquez sur l'icône Copy Disc (Copier le disque) située vers le haut de l'écran, puis cliquez sur
Copy Disc (Copier le disque) sur le côté gauche de l'écran.
Power2Go lit le disque source et copie les données dans un dossier temporaire de votre disque
dur.
4. Lorsque le système vous y invite, retirez le disque source de l'unité optique et insérez un disque
vierge à la place.
Une fois les informations copiées, le disque créé est automatiquement éjecté.
Création (gravure) d'un CD, DVD ou BD
ATTENTION : Respectez les consignes de copyright. Il est interdit, selon la législation en vigueur
sur le copyright, d'effectuer des copies non autorisées de matériel protégé par des droits d'auteur, y
compris les programmes informatiques, les films, les annonces et les enregistrements sonores.
N'utilisez pas cet ordinateur pour des tâches non autorisées.
Si l'unité optique dont vous disposez est une unité de type CD-RW, DVD-RW ou DVD±RW, vous
pouvez utiliser un logiciel tel que le Lecteur Windows Media pour graver des fichiers de données et
audio, y compris des fichiers audio aux formats MP3 et WAV.
Suivez les recommandations ci-dessous pour graver un CD, un DVD ou un BD :
? Avant de graver un disque, enregistrez et fermez les fichiers ouverts, puis fermez tous les
programmes.
? En général, les CD-R ou DVD-R sont les mieux adaptés à la gravure de fichiers audio, car une
fois copiées, les informations ne peuvent plus être modifiées.
? Il est recommandé d'utiliser des CD-R pour graver la musique car certains systèmes stéréo
domestiques ou des voitures ne peuvent pas lire les CD-RW.
? En général, un disque CD-RW ou DVD-RW est mieux adapté à la gravure de fichiers de
données ou au test d'enregistrements audio ou vidéo avant la gravure sur un CD ou DVD qui ne
peut pas être modifié.
? Souvent, les lecteurs de DVD utilisés dans les systèmes domestiques ne prennent pas en
charge tous les formats de DVD. Reportez-vous à la liste des formats pris en charge dans le
guide de l'utilisateur de votre lecteur de DVD.
? Les fichiers MP3 prennent moins d'espace que les autres formats de fichier de musique. Notez
également que le processus de création d'un disque MP3 est le même que celui d'un fichier de
données. Toutefois, les fichiers MP3 ne peuvent être lus que sur les lecteurs MP3 ou sur des
ordinateurs dotés d'un logiciel de lecture MP3.
Pour graver un CD, un DVD ou un BD, procédez comme suit :
1. Téléchargez ou copiez les fichiers source dans un dossier sur le disque dur de votre ordinateur.
2. Insérez un disque vierge dans l'unité optique.
3. Sélectionnez Démarrer > Tous les programmes et ouvrez le programme que vous souhaitez
utiliser.
4. Sélectionnez le type de disque que vous souhaitez créer : données, audio ou vidéo.
44 Chapitre 4 Multimédia5. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Démarrer, cliquez sur Ouvrir l'Explorateur
Windows et accédez au dossier où sont stockés les fichiers source.
6. Ouvrez le dossier, puis faites glisser les fichiers vers l'unité qui contient le disque vierge.
7. Commencez le processus de gravure en suivant les instructions du programme que vous avez
sélectionné.
REMARQUE : CyberLink Power2Go ne permet pas de créer un DVD audio.
Pour des informations spécifiques, reportez-vous aux instructions du développeur du logiciel. Elles
sont fournies avec le logiciel, sur CD-ROM ou sur le site Web du développeur.
Retrait d'un disque optique (CD, DVD ou BD)
1. Appuyez sur le bouton de dégagement (1) sur la face avant du lecteur pour libérer le chargeur,
puis retirez doucement le chargeur (2) hors de son emplacement.
2. Retirez le disque (3) du compartiment en le tenant par son bord et en appuyant doucement sur
le l'axe. Evitez de toucher la surface du disque.
REMARQUE : Si le chargeur n'est pas entièrement accessible, inclinez le disque avec
précaution pour le retirer.
3. Fermez le compartiment du disque et placez le disque dans un coffret de protection.
Résolution des problèmes
Les sections suivantes décrivent plusieurs problèmes fréquemment rencontrés et les solutions à
apporter.
Le chargeur de disque optique ne s'ouvre pas et empêche le retrait d'un CD, DVD ou
BD
1. Introduisez l'extrémité d'un trombone (1) dans le trou d'éjection situé sur la façade de l'unité.
2. Appuyez doucement sur le trombone jusqu'à libérer le chargeur. Tirez ensuite sur le chargeur
(2) jusqu'au bout.
Unité optique 453. Retirez le disque (3) du chargeur en appuyant délicatement sur l'axe de rotation tout en
extrayant le disque par ses bords. Tenez le disque par les bords et évitez de toucher la surface
du disque.
REMARQUE : Si le chargeur n'est pas entièrement accessible, inclinez légèrement le disque
pendant son retrait.
4. Fermez le chargeur et placez le disque dans un boîtier de protection.
L'ordinateur ne détecte pas l'unité optique
Si Windows ne détecte pas un périphérique installé, le pilote de ce dernier est peut-être manquant ou
corrompu. Si vous pensez que l'unité optique n'est pas détectée, vérifiez qu'elle est répertoriée dans
l'utilitaire Gestionnaire de périphériques.
1. Retirez tout disque présent dans l'unité optique.
2. Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration > Système et sécurité. Dans la zone
Système, cliquez sur Gestionnaire de périphériques.
3. Dans la fenêtre Gestionnaire de périphériques, cliquez sur la flèche située en regard des
lecteurs de DVD/CD-ROM pour agrandir la liste et afficher tous les lecteurs installés.
4. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la liste des unités optiques pour réaliser les tâches
suivantes :
? Mettre à jour le pilote.
? Désactiver.
? Désinstaller.
? Rechercher les modifications matérielles. Windows recherche le matériel installé sur votre
système et installe les pilotes requis.
? Cliquez sur Propriétés pour voir si le périphérique fonctionne correctement :
? La fenêtre Propriétés fournit des informations sur le périphérique pour vous aider à
résoudre les problèmes.
? Cliquez sur l'onglet Pilote pour mettre à jour, désactiver ou désinstaller les pilotes de
ce périphérique.
46 Chapitre 4 MultimédiaPrévention contre les perturbations de lecture
Pour réduire le risque de perturbation de lecture :
? Enregistrez votre travail et fermez toutes les applications avant de lire un CD, un DVD ou un BD.
? Ne connectez ou ne déconnectez aucun matériel durant la lecture d'un disque.
N'activez pas le mode Veille ou Veille prolongée durant la lecture d'un disque. Dans le cas contraire,
un message d'avertissement peut vous inviter à continuer. Si ce message s'affiche, cliquez sur Non.
Une fois que vous aurez cliqué sur Non, il est possible que l'ordinateur se comporte de l'une ou
l'autre des manières suivantes :
? La lecture peut reprendre.
- ou -
? Il est possible que la fenêtre de lecture de l'application multimédia se ferme. Pour reprendre la
lecture du CD, DVD ou BD, cliquez sur le bouton Lire de votre application multimédia pour
redémarrer le disque. Dans de rares cas, il se peut que vous deviez quitter l'application et la
relancer.
Un disque n'est pas lu
? Enregistrez votre travail et fermez toutes les applications avant de lire un CD, DVD ou BD.
? Fermez Internet avant de lire un CD, DVD ou BD.
? Vérifiez que le disque est correctement inséré.
? Assurez-vous que le disque est propre. Si nécessaire, nettoyez-le disque avec de l'eau filtrée et
un linge non pelucheux. Partez du centre du disque pour aller vers l'extérieur.
? Vérifiez que le disque n'est pas rayé. En cas de rayure, utilisez un kit de réparation de disque
optique, disponible dans de nombreuses boutiques d'appareils électroniques.
? Désactivez le mode Veille avant la lecture du disque.
N'activez pas le mode Veille ou Veille prolongée pendant la lecture d'un disque. Si vous le faites,
un message d'avertissement peut vous demander si vous souhaitez continuer l'opération. Si ce
message s'affiche, cliquez sur Non. Une fois que vous aurez cliqué sur Non, il est possible que
l'ordinateur se comporte de l'une ou l'autre des manières suivantes :
? La lecture peut reprendre.
– ou –
? Il est possible que la fenêtre de lecture de l'application multimédia se ferme. Pour reprendre
la lecture du disque, cliquez sur le bouton Lire de votre application multimédia pour
redémarrer le disque. Dans de rares cas, il se peut que vous deviez quitter l'application et
la relancer.
? Augmentez les ressources du système :
? Éteignez les imprimantes et scanners et débranchez les appareils photo et appareils
mobiles de poche. La déconnexion de ces périphériques Plug-and-Play permet de libérer
d'importantes ressources système et améliore les performances de la lecture.
? Modifiez les propriétés de couleurs de l'ordinateur. L'œil humain peut difficilement détecter
les différences de couleurs au-delà de 16 bits. Vous ne devriez donc pas remarquer de
perte de couleur lors du visionnage de vos films si vous définissez les propriétés de
couleurs du système en dessous de 16 bits, en procédant comme suit :
Unité optique 471. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une zone vide du bureau et sélectionnez
Résolution d'écran.
2. Sélectionnez Paramètres avancés > onglet Moniteur.
3. Sélectionnez 65 536 couleurs (16 bits), si ce paramètre n'est pas déjà sélectionné.
4. Cliquez sur OK.
Un disque n'est pas lu automatiquement
1. Sélectionnez Démarrer > Programmes par défaut > Modifier les paramètres de la lecture
automatique.
2. Vérifiez que la case Utiliser l'exécution automatique pour tous les médias et tous les
périphériques est cochée.
3. Cliquez sur Enregistrer.
Désormais, les disques devraient démarrer automatiquement après leur insertion dans le lecteur
optique.
Un film s'interrompt, saute ou est lu de manière imprévisible
? Appuyez sur le bouton Lecture. Vous avez peut-être suspendu la lecture du film par erreur.
? Nettoyez le disque.
? Préservez les ressources système en essayant les suggestions suivantes :
? Fermez Internet.
? Modifiez les propriétés de couleurs du bureau :
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une zone vide du bureau et sélectionnez
Résolution d'écran.
2. Sélectionnez Paramètres avancés > onglet Moniteur.
3. Sélectionnez 65 536 couleurs (16 bits), si ce paramètre n'est pas déjà sélectionné.
4. Cliquez sur OK.
? Débranchez les périphériques externes, tels que les imprimantes, scanners, appareils
photo ou appareils de poche.
Un film n'est pas visible sur un périphérique d'affichage externe
1. Si l'écran de l'ordinateur et un périphérique d'affichage externe sont tous les deux allumés,
appuyez sur la touche d'action f4 une ou plusieurs fois pour basculer d'un affichage à l'autre.
2. Configurez les paramètres du moniteur de sorte à utiliser en priorité le périphérique d'affichage
externe :
a. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une zone vide du bureau et sélectionnez
Résolution d'écran.
b. Indiquez un affichage principal et un affichage secondaire.
REMARQUE : Lorsque les deux périphériques sont utilisés, l'image du film n'apparaît pas sur
l'affichage secondaire.
Pour obtenir des informations sur une question multimédia qui n'est pas évoquée dans ce guide,
sélectionnez Démarrer > Aide et support.
48 Chapitre 4 MultimédiaLa gravure d'un disque ne démarre pas ou s'arrête avant la fin
? Assurez-vous que tous les autres programmes sont fermés.
? Désactivez la Veille et la Veille prolongée.
? Vérifiez que vous utilisez un type de disque adapté à votre unité. Reportez-vous aux manuels de
l'utilisateur pour en savoir plus sur les types de disque.
? Assurez-vous que le disque est correctement inséré.
? Sélectionnez une vitesse d'écriture moins élevée et réessayez.
? Si vous copiez un disque, enregistrez les informations du disque source sur votre disque dur
avant d'essayer de graver son contenu sur un nouveau disque, puis effectuez la gravure à partir
du disque dur.
? Réinstallez le pilote du périphérique de gravure situé dans la catégorie « Lecteurs de CD-ROM/
DVD-ROM » du Gestionnaire de périphériques.
Un pilote de périphérique doit être réinstallé
1. Retirez tout disque présent dans l'unité optique.
2. Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration > Système et sécurité. Dans la zone
Système, cliquez sur Gestionnaire de périphériques.
3. Dans la fenêtre Gestionnaire de périphériques, cliquez sur la flèche en regard du type de pilote
que vous souhaitez désinstaller et réinstaller (par exemple, lecteur de CD-ROM/DVD-ROM,
modem, etc.).
4. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la liste des périphériques, puis cliquez sur
Désinstaller. Lorsque le système vous y invite, confirmez que vous souhaitez supprimer le
périphérique, mais ne redémarrez pas l'ordinateur. Renouvelez l'opération pour tous les pilotes
à supprimer.
5. Dans la fenêtre Gestionnaire de périphériques, cliquez sur Action, puis sur Rechercher les
modifications sur le matériel. Windows recherche sur votre système le matériel installé et
installe les pilotes par défaut pour tous les périphériques nécessitant des pilotes.
REMARQUE : Si vous êtes invité à redémarrer l'ordinateur, enregistrez tous les fichiers
ouverts, puis procédez au redémarrage.
6. Ouvrez de nouveau le Gestionnaire de périphériques, si nécessaire, puis vérifiez que les pilotes
apparaissent de nouveau dans la liste.
7. Essayez de réexécuter votre programme.
Si la désinstallation et la réinstallation des pilotes de périphérique ne corrigent pas le problème, il
vous faudra peut-être mettre à jour vos pilotes en suivant la procédure de la section suivante.
Obtention des derniers pilotes de périphériques HP
1. Ouvrez votre navigateur Web, accédez à la page http://www.hp.com/support, puis sélectionnez
votre pays/région.
2. Cliquez sur l'option Téléchargement de pilotes et de logiciels, entrez la référence du modèle de
votre ordinateur dans le champ des produits, puis appuyez sur la touche entrée.
3. Cliquez sur le nom de votre produit dans la liste des modèles.
4. Cliquez sur le système d'exploitation Windows 7.
Unité optique 495. Lorsque la liste des pilotes apparaît, cliquez sur un pilote mis à jour pour ouvrir une fenêtre
contenant des informations supplémentaires.
6. Cliquez sur Install now (Installer maintenant) pour installer le pilote mis à jour sans télécharger
le fichier.
– ou –
Cliquez sur Download only (Télécharger uniquement) pour enregistrer le fichier sur votre
ordinateur. Lorsque le système vous y invite, cliquez sur Enregistrer, puis sélectionnez un
emplacement sur votre disque dur.
Une fois le fichier téléchargé, accédez au dossier où il est enregistré, puis double-cliquez
dessus pour lancer l'installation.
7. Si le système vous y invite, redémarrez l'ordinateur une fois l'installation terminée, puis vérifiez
le bon fonctionnement du périphérique.
Obtention des derniers pilotes de périphériques Windows
Vous pouvez obtenir les derniers pilotes de périphériques Windows en utilisant Windows Update.
Cette fonction peut être définie pour rechercher et installer automatiquement les mises à jour
destinées au système d'exploitation Windows et aux autres produits Microsoft.
Pour utiliser Windows Update :
1. Sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > Windows Update.
REMARQUE : Si vous n'avez pas encore configuré Windows Update, vous êtes invité à entrer
les paramètres avant de pouvoir vérifier les mises à jour.
2. Cliquez sur Rechercher des mises à jour.
3. Suivez les instructions à l'écran.
Webcam
Votre ordinateur est équipé d'une webcam intégrée, située dans la partie supérieure de l'écran. La
webcam vous permet de capturer et partager des vidéos.
Pour une performance optimale, suivez les instructions ci-dessous lorsque vous utilisez la webcam :
? Si vous avez des problèmes pour afficher des fichiers multimédia ou pour les envoyer à un
contact connecté à un autre réseau local ou situé hors du pare-feu de votre réseau, désactivez
provisoirement le pare-feu, exécutez la tâche, puis réactivez le pare-feu. Pour résoudre
définitivement le problème, reconfigurez le pare-feu, puis définissez les stratégies et
paramètres.
? Chaque fois que vous le pouvez, placez des sources lumineuses derrière l'appareil photo et hors
du champ de l'image.
50 Chapitre 4 MultimédiaRéglages des propriétés de la webcam
Vous pouvez régler les propriétés de la webcam dans la boîte de dialogue Propriétés, accessible à
partir des différentes applications qui utilisent l'appareil photo intégré, généralement à partir d'un
menu de configuration, de paramètres ou de propriétés :
? Luminosité : Règle la quantité de lumière incorporée dans l'image. Un réglage plus élevé de la
luminosité crée une image plus claire, alors qu'un réglage plus faible assombrit l'image.
? Contraste : Règle la différence entre les zones claires et les zones sombres de l'image. Une
augmentation de contraste intensifie l'image ; une réduction de contraste préserve davantage la
plage dynamique de l'information d'origine, mais rend une image plus plate.
? Teinte : Règle l'aspect qui distingue une couleur des autres (ce qui en fait une couleur rouge,
verte ou bleue). La teinte diffère de la saturation, laquelle mesure l'intensité de la teinte.
? Saturation : Règle l'intensité des couleurs de l'image finale. Un réglage plus élevé de la
saturation crée une image plus grossière, alors qu'un réglage plus faible crée une image plus
précise.
? Netteté : Règle la définition des bordures d'une image. Un réglage plus élevé de la netteté crée
une image mieux définie, alors qu'un réglage plus faible crée une image plus douce.
? Gamma : Règle le contraste qui affecte les gris de niveau intermédiaire ou les demi-tons d'une
image. Le réglage du gamma d'une image permet de modifier les valeurs de luminosité de la
plage intermédiaire de tons de gris sans altérer de façon significative les ombres et les
surbrillances. Un faible réglage du gamma noircit les gris et assombrit davantage les couleurs
sombres.
? Comp. arrière-plan : Effectue une compensation lorsqu'une importante lumière en arrière-plan
risque de rendre le sujet flou ou de le faire apparaître en contre-jour.
Pour plus d'informations sur l'utilisation de la webcam, sélectionnez Démarrer > Aide et support.
Webcam 515 Gestion de l'alimentation
Définition des options d'alimentation
Utilisation des états d'économie d'énergie
L'ordinateur est doté de deux états d'économie d'énergie activés en usine : veille et veille prolongée.
Lorsque le mode veille est activé, les voyants d'alimentation clignotent et l'écran s'éteint. Votre travail
est enregistré en mémoire. Vous pouvez quitter le mode veille plus rapidement que le mode veille
prolongée. Si l'ordinateur est en mode veille pendant une période prolongée ou que la batterie atteint
un niveau de charge critique en mode veille, l'ordinateur active le mode veille prolongée.
Lorsque le mode veille prolongée est activé, votre travail est enregistré dans un fichier de mise en
veille prolongée stocké sur le disque dur et l'ordinateur s'éteint.
ATTENTION : Pour éviter tout risque d'altération audio ou vidéo, de perte de fonctionnalité de
lecture audio ou vidéo ou de perte d'informations, n'activez pas le mode veille ou veille prolongée
pendant la lecture ou la gravure d'un disque ou d'une carte multimédia externe.
REMARQUE : Il est impossible d'établir des communications réseau ou d'exécuter les fonctions de
l'ordinateur lorsque ce dernier est en mode veille ou veille prolongée.
Activation et sortie du mode Veille
Le système est configuré en usine pour activer le mode Veille après 15 minutes d'inactivité lors d'un
fonctionnement sur batterie et après 30 minutes d'inactivité lors d'un fonctionnement sur une
alimentation externe.
Les paramètres d'alimentation et les délais peuvent être modifiés dans les options d'alimentation du
Panneau de configuration Windows.
Lorsque l'ordinateur est sous tension, vous pouvez activer le mode Veille de l'une des manières
suivantes :
? Appuyez brièvement sur l'interrupteur d'alimentation.
? Fermez l'écran.
? Cliquez sur Démarrer, cliquez sur la flèche en regard du bouton Arrêter, puis cliquez sur Veille.
Vous pouvez quitter le mode Veille de l'une des manières suivantes :
? Appuyez brièvement sur l'interrupteur d'alimentation.
? Si l'écran est fermé, ouvrez-le.
? Appuyez sur une touche du clavier ou sur un bouton de la télécommande (certains modèles).
? Activez le pavé tactile.
Lorsque l'ordinateur quitte le mode Veille, les voyants d'aimentation s'allument et votre travail est
restauré à l'écran à l'endroit où vous vous êtes arrêté.
REMARQUE : Si vous avez défini un mot de passe pour quitter le mode Veille, vous devez le saisir
pour pouvoir afficher votre travail à l'écran.
52 Chapitre 5 Gestion de l'alimentationActivation et sortie du mode Veille prolongée
Le système est configuré en usine pour activer le mode Veille prolongée après 1,080 minutes
(18 heures) d'inactivité lors d'un fonctionnement soit sur batterie, soit sur alimentation externe, ou
lorsque la batterie atteint un niveau critique.
Les paramètres d'alimentation et les délais peuvent être modifiés dans les options d'alimentation du
Panneau de configuration Windows.
Pour activer le mode Veille prolongée :
? Cliquez sur Démarrer, cliquez sur la flèche en regard du bouton Arrêter, puis cliquez sur Mettre
en Veille prolongée.
Pour quitter le mode Veille prolongée :
? Appuyez brièvement sur l'interrupteur d'alimentation.
Les voyants d'alimentation s'allument et votre travail est restauré à l'écran à l'endroit où vous vous
êtes arrêté.
REMARQUE : Si vous avez défini un mot de passe pour sortir du mode Veille, vous devez entrer
votre mot de passe Windows pour que votre travail s'affiche à l'écran.
Utilisation de la jauge de batterie
La jauge de batterie est située dans la zone de notification, à l'extrémité droite de la barre des tâches.
La jauge de batterie permet d'accéder rapidement aux paramètres d'alimentation, de visualiser la
charge restante de la batterie, ainsi que de sélectionner un mode d'alimentation différent.
? Pour afficher le pourcentage de charge restante de la batterie et le mode d'alimentation actuel,
déplacez le curseur sur l'icône de jauge de batterie.
? Pour accéder aux options d'alimentation, ou pour modifier le mode d'alimentation, cliquez sur
l'icône de jauge de batterie et sélectionnez un élément dans la liste.
Différentes icônes de jauge de batterie indiquent si l'ordinateur fonctionne sur batterie ou sur une
alimentation externe. L'icône affiche également un message si la batterie atteint un niveau faible,
critique ou de réserve.
Pour masquer ou afficher l'icône de jauge de batterie :
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Afficher les icônes cachées (la flèche
située à gauche de la zone de notification).
2. Cliquez sur Personnaliser les icônes de notification.
3. Sous Comportements, sélectionnez Afficher l'icône et les notifications pour l'icône
Alimentation.
4. Cliquez sur OK.
Utilisation des modes d'alimentation
Un mode d'alimentation est un ensemble de paramètres système qui gèrent la manière dont
l'ordinateur utilise l'alimentation. Les modes d'alimentation peuvent vous aider à économiser l'énergie
ou à optimiser les performances.
Vous pouvez modifier des paramètres de mode d'alimentation ou créer votre propre mode
d'alimentation.
Définition des options d'alimentation 53Affichage du mode d'alimentation actuel
? Cliquez sur l'icône de jauge de batterie dans la zone de notification, à l'extrémité droite de la
barre des tâches.
– ou –
Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration > Système et sécurité > Options
d'alimentation.
Sélection d'un mode d'alimentation différent
? Cliquez sur l'icône de jauge de batterie dans la zone de notification, puis sélectionnez un mode
d'alimentation dans la liste.
– ou –
Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration > Système et sécurité > Options
d'alimentation, puis sélectionnez un mode de gestion d'alimentation dans la liste.
Personnalisation des modes d'alimentation
1. Cliquez sur l'icône de jauge de batterie dans la zone de notification, puis cliquez sur Autres
options d'alimentation.
– ou –
Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration > Système et sécurité > Options
d'alimentation.
2. Sélectionnez un mode d'alimentation, puis cliquez sur Modifier les paramètres du plan.
3. Modifiez les paramètres en fonction des besoins.
4. Pour modifier des paramètres supplémentaires, cliquez sur Modifier les paramètres
d'alimentation avancés et apportez vos modifications.
Définition d'une protection par mot de passe pour quitter la mise en Veille
Pour configurer l'ordinateur afin de demander un mot de passe lorsqu'il quitte le mode Veille ou Veille
prolongée, procédez comme suit :
1. Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration > Système et sécurité > Options
d'alimentation.
2. Dans le volet gauche, cliquez sur Demander un mot de passe pour sortir de la mise en
Veille.
3. Cliquez sur Change Settings that are currently unavailable (Modifier les paramètres qui ne
sont pas actuellement disponibles).
4. Cliquez sur Exiger un mot de passe (recommandé).
REMARQUE : Si vous devez créer un mot de passe pour votre compte utilisateur ou modifier
le mot de passe actuel, cliquez sur Créer ou modifier le mot de passe de votre compte
utilisateur, puis suivez les instructions à l'écran. Si vous ne souhaitez ni créer ni modifier le mot
de passe du compte utilisateur, passez à l'étape 5.
5. Cliquez sur Enregistrer les modifications.
54 Chapitre 5 Gestion de l'alimentationUtilisation de l'alimentation secteur externe
L'alimentation secteur externe est fournie via l'un des dispositifs ci-dessous :
AVERTISSEMENT ! Pour limiter les problèmes de sécurité potentiels, utilisez uniquement
l'adaptateur secteur fourni avec l'ordinateur, un adaptateur secteur de remplacement fourni par HP ou
un adaptateur secteur compatible acheté auprès de HP.
? Adaptateur secteur approuvé
? Station d'accueil en option
Connectez l'ordinateur à une alimentation secteur externe dans l'une des conditions suivantes :
AVERTISSEMENT ! Ne chargez pas la batterie de l'ordinateur lorsque vous êtes à bord d'un avion.
? Chargement ou étalonnage d'une batterie
? Installation ou modification du logiciel système
? Gravure d'informations sur un CD, un DVD ou un BD
Lorsque vous connectez l'ordinateur à une alimentation secteur externe, les événements suivants se
produisent :
? La batterie commence à se charger.
? Si l'ordinateur est sous tension, l'icône de jauge de batterie située dans la zone de notification
change d'aspect.
Lorsque vous déconnectez l'alimentation secteur externe, les événements suivants se produisent :
? L'ordinateur bascule sur l'alimentation par batterie.
? La luminosité de l'affichage est automatiquement réduite pour prolonger la durée de vie de la
batterie. Pour augmenter la luminosité de l'affichage, appuyez sur la touche d'action f3 ou
reconnectez l'adaptateur secteur.
Connexion de l'adaptateur secteur
AVERTISSEMENT ! Pour réduire le risque de choc électrique ou de détérioration de l'équipement :
Branchez le cordon d'alimentation sur une prise secteur facile d'accès.
Coupez l'alimentation de l'ordinateur en débranchant le cordon d'alimentation de la prise secteur
(plutôt que de l'ordinateur).
Si l'ordinateur est fourni avec une fiche tripolaire, branchez le cordon sur une prise électrique
tripolaire reliée à la terre. Ne désactivez pas la broche de mise à la terre du cordon d'alimentation,
par exemple en utilisant un adaptateur à 2 broches. Elle constitue un élément de sécurité essentiel.
Pour connecter l'ordinateur à une alimentation secteur externe :
1. Branchez l'adaptateur secteur au connecteur d'alimentation (1) de l'ordinateur.
2. Connectez le cordon d'alimentation à l'adaptateur secteur (2).
Utilisation de l'alimentation secteur externe 553. Branchez l'autre extrémité du cordon d'alimentation sur une prise secteur (3).
Test d'un adaptateur secteur
Testez l'adaptateur secteur si l'ordinateur présente l'un des symptômes suivants lorsqu'il est
connecté à l'alimentation secteur :
? L'ordinateur ne s'allume pas.
? L'écran ne s'allume pas.
? Les voyants d'alimentation sont éteints.
Pour tester l'adaptateur secteur :
1. Retirez le module batterie de l'ordinateur.
2. Connectez l'adaptateur secteur à l'ordinateur et branchez-le sur une prise secteur.
3. Mettez l'ordinateur sous tension.
Si les voyants d'alimentation s'allument, l'adaptateur secteur fonctionne correctement.
Contactez l'assistance technique pour plus d'informations sur le remplacement de l'adaptateur
secteur. Sélectionnez Démarrer > Aide et support > Obtenir de l'aide.
Utilisation de la charge de la batterie
Lorsque l'ordinateur contient une batterie chargée et qu'il n'est pas connecté à une alimentation
externe, il est alimenté par la batterie. Lorsque l'ordinateur est connecté à une alimentation secteur
externe, il fonctionne sous celle-ci.
Si l'ordinateur est alimenté par une alimentation secteur externe par l'intermédiaire d'un adaptateur
secteur externe et qu'il contient une batterie chargée, il passe sur batterie dès que l'adaptateur
secteur est déconnecté de l'ordinateur.
REMARQUE : La luminosité de l'affichage est réduite pour prolonger la durée de vie de la batterie
lorsque vous déconnectez l'alimentation secteur. Pour augmenter la luminosité de l'écran, utilisez la
touche d'action f3 ou reconnectez l'adaptateur secteur.
C'est votre manière de travailler qui détermine s'il faut laisser la batterie dans l'ordinateur ou la
stocker. La première option permet de recharger la batterie chaque fois que l'ordinateur est connecté
au secteur et également de protéger votre travail en cas de perte de tension. Toutefois, une batterie
56 Chapitre 5 Gestion de l'alimentationse décharge lentement lorsque l'ordinateur est hors tension et qu'il est déconnecté de toute
alimentation externe.
AVERTISSEMENT ! Pour réduire les risques de sécurité potentiels, n'utilisez que la batterie fournie
avec l'ordinateur, une batterie de rechange fournie par HP ou une batterie compatible achetée auprès
de HP.
La durée de vie d'une batterie d'ordinateur varie en fonction des paramètres de gestion de
l'alimentation, des applications exécutées sur l'ordinateur, de la luminosité de l'affichage, des
périphériques externes connectés à l'ordinateur, ainsi que d'autres facteurs.
Identification des batteries
Une batterie lithium-ion est fournie avec votre ordinateur.
Recherche d'informations sur la batterie dans la section Aide et support
La section Aide et support fournit les informations et outils suivants sur la batterie :
? Outil Contrôle de la batterie permettant de tester les performances d'une batterie
? Informations sur l'étalonnage, la gestion de l'alimentation, mais aussi concernant l'entretien et le
stockage afin d'optimiser la durée de vie d'une batterie
? Informations sur les types, spécifications, cycles de vie et capacités des batteries
Pour accéder aux informations relatives à la batterie :
? Sélectionnez Démarrer > Aide et support > Apprendre > Mode de gestion d'alimentation :
Forum aux questions.
Utilisation du contrôle de la batterie
La section Aide et support fournit des informations relatives à l'état de la batterie installée sur
l'ordinateur.
Pour exécuter le contrôle de la batterie :
1. Connectez l'adaptateur secteur à l'ordinateur.
REMARQUE : L'ordinateur doit être connecté à une alimentation externe pour exécuter
correctement le contrôle de la batterie.
2. Sélectionnez Démarrer > Aide et support > Résolution des problèmes > Alimentation,
thermiques et mécaniques.
3. Cliquez sur l'onglet Alimentation, puis sur Contrôle de la batterie.
Le contrôle de la batterie examine la batterie et ses cellules pour voir si elles fonctionnent
correctement, puis établit un rapport sur les résultats du contrôle.
Affichage de la charge de batterie restante
? Déplacez le curseur sur l'icône de jauge de batterie située dans la zone de notification, à
l'extrémité droite de la barre des tâches.
Utilisation de la charge de la batterie 57Insertion ou retrait de la batterie
ATTENTION : Le retrait d'une batterie, qui est l'unique source d'alimentation, peut entraîner une
perte d'informations. Pour éviter toute perte de données, activez le mode Veille prolongée ou arrêtez
l'ordinateur via Windows avant de retirer la batterie.
Pour insérer la batterie :
1. Retournez l'ordinateur sur une surface plane avec le compartiment de batterie orienté vers vous.
2. Alignez la partie avant de la batterie avec le bord extérieur de son compartiment (1).
3. Faites pivoter la batterie dans son compartiment jusqu'à ce qu'elle soit en place (2). Le loquet de
verrouillage de la batterie verrouille automatiquement la batterie (3).
Pour retirer la batterie :
1. Retournez l'ordinateur sur une surface plane et rigide.
2. Faites glisser le loquet de dégagement de la batterie (1) pour déverrouiller celle-ci.
REMARQUE : Le loquet de dégagement de la batterie retourne automatiquement à sa position
d'origine.
58 Chapitre 5 Gestion de l'alimentation3. Faites pivoter la batterie (2) vers le haut et retirez-la de l'ordinateur (3).
Charge d'une batterie
AVERTISSEMENT ! Ne chargez pas la batterie de l'ordinateur lorsque vous êtes à bord d'un avion.
La batterie se charge lorsque l'ordinateur est branché sur une alimentation externe via l'adaptateur
secteur, sur un adaptateur d'alimentation en option, sur un dispositif d'extension en option ou sur une
station d'accueil en option.
La batterie se charge que l'ordinateur soit allumé ou éteint, mais la charge est plus rapide lorsque
l'ordinateur est hors tension.
La charge peut prendre plus de temps si la batterie est neuve, si elle n'a pas été utilisée pendant
deux semaines ou plus ou si sa température est nettement supérieure ou inférieure à la température
ambiante.
Pour prolonger la durée de vie de la batterie et optimiser la précision des indicateurs de charge,
suivez ces instructions :
? Si vous chargez une batterie neuve, chargez-la entièrement avant de mettre l'ordinateur sous
tension.
? Chargez la batterie jusqu'à ce que son voyant devienne blanc.
REMARQUE : Si l'ordinateur est sous tension durant la charge de la batterie, la jauge de
batterie située dans la zone de notification peut afficher une charge de 100 % avant que la
batterie ne soit complètement chargée.
? Laissez la batterie se décharger au-dessous de 5 % de sa charge totale via une utilisation
normale avant de la recharger.
? Si la batterie n'a pas été utilisée pendant un ou plusieurs mois, ne vous contentez pas de la
charger, mais pensez à l'étalonner.
Utilisation de la charge de la batterie 59Le voyant de la batterie indique l'état de charge comme suit :
? Blanc : l'ordinateur est connecté à une source d'alimentation externe et la batterie est
complètement chargée.
? Orange : l'ordinateur est connecté à une source d'alimentation externe et la batterie est en cours
de charge.
? Clignotant : une batterie qui est l'unique source d'alimentation a atteint un niveau de charge bas.
Lorsque la charge de la batterie atteint un niveau critique, son voyant continue de clignoter.
Optimisation de la durée de décharge de la batterie
La durée de décharge de la batterie dépend des fonctionnalités que vous utilisez lors de
l'alimentation sur batterie. La durée de décharge maximale baisse avec la réduction naturelle de la
capacité de stockage de la batterie.
Conseils d'optimisation de la durée de décharge de la batterie :
? Réduisez la luminosité de l'écran.
? Vérifiez le paramètre Économies d'énergie dans la section Options d'alimentation.
? Retirez la batterie de l'ordinateur lorsqu'elle est inutilisée ou déchargée.
? Conservez la batterie dans un endroit frais et sec.
Gestion des niveaux de batterie faible
Cette section fournit des informations sur les alertes et les réponses système définies en usine.
Certaines alertes et réponses système à des niveaux de batterie faible peuvent être modifiées à
l'aide des options d'alimentation dans le Panneau de configuration Windows. Les préférences
définies au moyen des options d'alimentation n'affectent pas les voyants.
Identification des niveaux de batterie faible
Lorsqu'une batterie, qui est l'unique source d'alimentation de l'ordinateur, atteint un niveau bas de
charge, son voyant clignote.
Lorsqu'un faible niveau de charge n'est pas corrigé, l'ordinateur entre dans un niveau critique de
charge et le voyant de la batterie clignote de façon continue.
L'ordinateur résout un niveau critique de la batterie en procédant comme suit :
? Si le mode veille prolongée est activé et que l'ordinateur est sous tension ou en état de veille,
l'ordinateur passe en veille prolongée.
? Si le mode veille prolongée est désactivé et que l'ordinateur est sous tension ou en état de
veille, l'ordinateur reste brièvement en mode Veille avant de s'éteindre. Les données non
enregistrées sont alors perdues.
Résolution d'un niveau de batterie faible
ATTENTION : Pour éviter tout risque de perte d'informations lorsque l'ordinateur atteint un niveau
critique de batterie et a activé le mode veille prolongée, ne rétablissez pas l'alimentation tant que les
voyants d'alimentation sont allumés.
60 Chapitre 5 Gestion de l'alimentationRésolution d'un niveau de batterie faible lorsqu'une alimentation externe est disponible
? Connectez l'un des périphériques suivants :
? Adaptateur secteur
? Dispositif d'extension ou d'accueil en option
? Adaptateur d'alimentation en option
Résolution d'un niveau de batterie faible lorsqu'une batterie chargée est disponible
1. Éteignez l'ordinateur ou activez le mode veille prolongée.
2. Retirez la batterie déchargée, puis insérez une batterie chargée.
3. Mettez l'ordinateur sous tension.
Résolution d'un niveau de batterie faible lorsqu'aucune source d'alimentation n'est disponible
? Activez le mode veille prolongée.
– ou –
Enregistrez votre travail et arrêtez l'ordinateur.
Résolution d'un niveau de batterie faible lorsque l'ordinateur ne peut pas quitter le mode veille
prolongée
Lorsque l'ordinateur ne dispose pas d'une puissance suffisante pour quitter le mode veille prolongée,
procédez comme suit :
1. Insérez une batterie chargée ou connectez l'ordinateur à une alimentation externe.
2. Quittez le mode veille prolongée en appuyant sur l'interrupteur d'alimentation.
Étalonnage d'une batterie
Vous devez étalonner une batterie dans les cas suivants :
? Lorsque les affichages de charge de batterie semblent inexacts
? Lorsque vous constatez une variation importante dans la durée de fonctionnement de la batterie
Même en cas d'utilisation intense, il n'est normalement pas nécessaire d'étalonner une batterie plus
d'une fois par mois. Il est également inutile d'étalonner une batterie neuve.
Étape 1 : Charge complète de la batterie
AVERTISSEMENT ! Ne chargez pas la batterie de l'ordinateur lorsque vous êtes à bord d'un avion.
REMARQUE : La batterie se charge que l'ordinateur soit allumé ou éteint, mais la charge est plus
rapide lorsque l'ordinateur est hors tension.
Utilisation de la charge de la batterie 61Pour charger complètement la batterie :
1. Insérez la batterie dans l'ordinateur.
2. Connectez l'ordinateur à un adaptateur secteur, à un adaptateur d'alimentation en option, à un
dispositif d'extension en option ou à une station d'accueil en option, puis branchez l'adaptateur
ou le périphérique sur une alimentation externe.
Le voyant de la batterie sur l'ordinateur devient orange.
3. Laissez l'ordinateur branché sur la source d'alimentation externe jusqu'à ce que la batterie soit
complètement chargée.
Le voyant de la batterie sur l'ordinateur devient blanc.
Étape 2 : Désactivation du mode Veille ou Veille prolongée
1. Cliquez sur l'icône de jauge de batterie dans la zone de notification, puis cliquez sur Autres
options d'alimentation.
– ou –
Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration > Système et sécurité > Options
d'alimentation.
2. Sous le plan d'alimentation actuel, cliquez sur Changer les paramètres du plan.
3. Notez les paramètres Eteindre l'écran répertoriés dans la colonne Sur batterie afin de pouvoir
les restaurer après l'étalonnage.
4. Modifiez les paramètres Eteindre l'écran sur Jamais.
5. Cliquez sur Modifier les paramètres d'alimentation avancés.
6. Cliquez sur le signe plus en regard de Veille, puis cliquez sur le signe plus en regard de Mettre
en Veille prolongée après.
7. Notez le paramètre Sur batterie indiqué sous Mettre en Veille prolongée après afin de pouvoir
le restaurer après l'étalonnage.
8. Modifiez le paramètre Sur batterie sur Jamais.
9. Cliquez sur OK.
10. Cliquez sur Enregistrer les modifications.
Étape 3 : Décharge de la batterie
L'ordinateur doit rester allumé pendant la décharge de la batterie. La batterie peut se décharger que
vous utilisiez l'ordinateur ou non, mais la décharge est plus rapide lorsque vous l'utilisez.
? Si vous n'envisagez pas d'être présent pendant la procédure de décharge, enregistrez votre
travail avant de commencer l'opération.
? Si vous utilisez l'ordinateur de temps à autre en cours de décharge et que vous avez défini des
délais d'attente pour des procédures d'économie d'énergie, les événements ci-après se
produisent pendant la décharge :
? Le moniteur ne s'éteint pas automatiquement.
? La vitesse du disque dur ne diminue pas automatiquement lorsque l'ordinateur est inactif.
? Le mode Veille prolongée n'est pas activé par le système.
62 Chapitre 5 Gestion de l'alimentationPour décharger une batterie :
1. Débranchez l'ordinateur de sa source d'alimentation externe, mais ne le mettez pas hors
tension.
2. Faites fonctionner l'ordinateur sur batterie jusqu'à ce que la batterie soit déchargée. Le voyant
de la batterie se met à clignoter dès que la batterie a atteint un faible niveau de charge. Une fois
la batterie déchargée, son voyant s'éteint et l'ordinateur s'arrête.
Étape 4 : Recharge complète de la batterie
Pour recharger la batterie :
1. Branchez l'ordinateur sur la source d'alimentation externe et maintenez-le branché jusqu'à ce
que la batterie soit complètement rechargée. Une fois la batterie rechargée, son voyant sur
l'ordinateur devient blanc.
Vous pouvez utiliser l'ordinateur pendant la recharge de la batterie, mais cette dernière se
recharge plus rapidement si l'ordinateur est éteint.
2. Si l'ordinateur est hors tension, mettez-le sous tension lorsque la batterie est complètement
chargée et que le voyant de la batterie est devenu blanc.
Étape 5 : Réactivation du mode Veille ou Veille prolongée
ATTENTION : La non-réactivation du mode Veille prolongée après un étalonnage peut entraîner
une décharge complète de la batterie ainsi qu'une perte de données si l'ordinateur atteint un niveau
critique de batterie.
1. Cliquez sur l'icône de jauge de batterie dans la zone de notification, puis cliquez sur Autres
options d'alimentation.
– ou –
Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration > Système et sécurité > Options
d'alimentation.
2. Sous le plan d'alimentation actuel, cliquez sur Changer les paramètres du plan.
3. Entrez les paramètres notés pour chacun des éléments de la colonne Sur batterie.
4. Cliquez sur Modifier les paramètres d'alimentation avancés.
5. Cliquez sur le signe plus en regard de Veille, puis cliquez sur le signe plus en regard de Mettre
en Veille prolongée après.
6. Entrez le paramètre noté pour la colonne Sur batterie.
7. Cliquez sur OK.
8. Cliquez sur Enregistrer les modifications.
Économie d'énergie de la batterie
? Sélectionnez le mode de gestion d'alimentation Economiseur d'énergie sous Système et
sécurité dans le panneau de configuration Windows.
? Désactivez les connexions sans fil et de réseau local et quittez les applications de modem
lorsque vous ne les utilisez pas.
? Débranchez les périphériques externes non branchés sur une source d'alimentation externe
lorsque vous ne les utilisez pas.
Utilisation de la charge de la batterie 63? Arrêtez, désactivez ou retirez toute carte multimédia externe que vous n'utilisez pas.
? Utilisez les touches d'action f2 et f3 pour régler la luminosité de l'écran comme vous le
souhaitez.
? Si vous vous absentez, activez le mode Veille ou Veille prolongée ou arrêtez l'ordinateur.
Stockage d'une batterie
ATTENTION : Pour éviter d'endommager une batterie, ne l'exposez pas à des températures
élevées pendant de longues périodes.
Si un ordinateur reste inutilisé et débranché de toute source d'alimentation externe pendant plus de
deux semaines, retirez la batterie et stockez-la séparément.
Pour prolonger la charge d'une batterie stockée, placez-la dans un endroit frais et sec.
REMARQUE : Une batterie stockée doit être vérifiée tous les 6 mois. Si la capacité est inférieure à
50 pour cent, rechargez la batterie avant de la ranger.
Étalonnez les batteries stockées pendant un ou plusieurs mois avant de les utiliser.
Mise au rebut d'une batterie usagée
AVERTISSEMENT ! Pour réduire le risque d'incendie ou de brûlures, abstenez-vous de démonter,
d'écraser, de perforer, de jeter dans l'eau ou dans le feu une batterie ou encore de court-circuiter ses
connecteurs externes. N'exposez pas une batterie à des températures élevées supérieures à 60 °C
(140 °F). Remplacez la batterie uniquement avec une batterie approuvée pour cet ordinateur.
Pour plus d'informations sur la mise au rebut de la batterie, reportez-vous au document Informations
sur les réglementations, la sécurité et les conditions d'utilisation.
Remplacement de la batterie
La durée de vie d'une batterie d'ordinateur varie en fonction des paramètres de gestion de
l'alimentation, des applications exécutées sur l'ordinateur, de la luminosité de l'écran, des
périphériques externes connectés à l'ordinateur, ainsi que d'autres facteurs.
Le contrôle de la batterie vous invite à remplacer la batterie lorsqu'une cellule interne ne se charge
pas correctement ou lorsque la capacité de stockage de la batterie a atteint un niveau « faible ». Un
message vous renvoie au site Web de HP pour plus d'informations sur la commande d'une batterie
de rechange. Si la batterie est couverte par une garantie HP, les instructions incluent un numéro de
garantie.
REMARQUE : Pour vous assurer que votre portable est alimenté lorsque vous en avez besoin, HP
recommande d'acquérir une nouvelle batterie dès que l'indicateur de capacité de stockage de la
batterie passe au jaune-vert.
Basculement entre les modes graphiques (certains
modèles)
L'ordinateur est équipé de modes graphiques permutables et possède deux modes de traitement des
graphiques. Lorsque vous basculez de l'alimentation secteur à l'alimentation sur batterie, l'ordinateur
repasse du mode haute définition au mode d'économie d'énergie pour prolonger la vie de la batterie.
De même, lorsque vous basculez de l'alimentation sur batterie à l'alimentation secteur, l'ordinateur
repasse au mode haute définition.
64 Chapitre 5 Gestion de l'alimentationREMARQUE : Pour optimiser les performances de l'ordinateur, le système est susceptible de ne
pas autoriser le changement de mode ou de vous inviter à changer de mode. Il peut être nécessaire
de fermer tous les programmes avant de basculer.
REMARQUE : Le port HDMI ne fonctionne qu'en mode haute définition. Il ne peut pas être utilisé
en mode d'économie d'énergie.
Lorsque vous basculez entre l'alimentation secteur et la batterie, vous êtes averti que l'ordinateur est
sur le point de basculer entre les modes graphiques. Si vous préférez, choisissez de continuer à
utiliser le même mode graphique. Lorsque l'ordinateur passe d'un mode à l'autre, l'écran devient noir
pendant quelques secondes. Une fois le basculement effectué, une notification apparaît dans la zone
de notification et l'image à l'écran réapparaît.
REMARQUE : Lorsque certains modèles d'ordinateurs sont en mode Tablette, les orientations de
l'écran sont réinitialisées lorsque vous basculez d'un mode graphique à l'autre.
Pour déterminer le mode graphique que vous utilisez, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le
Bureau Windows, puis cliquez sur Configure Switchable Graphics (Configurer les cartes
graphiques commutables) ou sur Configure ATI PowerXpress™ (Configurer ATI PowerXpress™).
Arrêt de l'ordinateur
ATTENTION : Les informations non enregistrées seront perdues lors de la mise hors tension de
l'ordinateur.
La commande Arrêter ferme toutes les applications ouvertes, y compris le système d'exploitation,
puis éteint l'affichage et l'ordinateur.
Arrêtez l'ordinateur dans les cas suivants :
? Lorsque vous devez remplacer la batterie ou accéder à des composants internes de l'ordinateur
? Lorsque vous connectez un périphérique externe qui ne se branche pas sur un port USB
? Lorsque l'ordinateur reste inutilisé et débranché d'une alimentation externe pendant une période
prolongée
Bien que vous puissiez arrêter l'ordinateur à l'aide du bouton d'alimentation, il est recommandé
d'utiliser la commande Arrêter de Windows.
Pour arrêter l'ordinateur :
REMARQUE : Si l'ordinateur est en mode Veille ou Veille prolongée, vous devez d'abord quitter ce
mode pour pouvoir arrêter l'ordinateur.
1. Enregistrez votre travail et fermez toutes les applications.
2. Cliquez sur Démarrer.
3. Cliquez sur Arrêter.
Si l'ordinateur ne répond plus et que vous ne pouvez pas utiliser les procédures d'arrêt précédentes,
essayez les procédures d'arrêt d'urgence dans l'ordre suivant :
? Appuyez sur les touches ctrl+alt+suppr, puis cliquez sur le bouton d'alimentation.
? Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation sans relâcher la pression pendant au moins
5 secondes.
? Débranchez l'ordinateur de l'alimentation externe et retirez la batterie.
Arrêt de l'ordinateur 656 Unités
Identification des unités installées
Votre ordinateur est équipé d'un disque à semi-conducteurs (SSD) avec mémoire Flash. Un SSD
n'étant pas doté de pièces amovibles, il ne génère pas autant de chaleur que les autres disques durs.
Pour afficher les unités installées sur l'ordinateur, sélectionnez Démarrer > Ordinateur.
Manipulation des unités
Les unités sont des composants fragiles que vous devez manipuler avec soin. Reportez-vous aux
précautions suivantes lors de la manipulation des unités. D'autres mises en garde sont fournies avec
les procédures auxquelles elles s'appliquent.
ATTENTION : Afin d'éviter tout risque de détérioration de l'ordinateur, d'une unité ou toute perte
d'informations, respectez les précautions suivantes :
Avant de déplacer un ordinateur connecté à un disque dur externe, activez le mode Veille et laissez
l'écran s'effacer ou déconnectez le disque dur externe de façon appropriée.
Avant de manipuler une unité, débarrassez-vous de l'électricité statique en touchant une surface
métallique non peinte de l'unité.
Ne touchez pas les broches des connecteurs de l'unité amovible ou de l'ordinateur.
Manipulez une unité avec précaution. Évitez de la faire tomber ou de placer des objets dessus.
Avant de retirer ou d'insérer une unité, mettez l'ordinateur hors tension. Si vous ne savez pas si
l'ordinateur est hors tension, en mode Veille ou en mode Veille prolongée, mettez-le sous tension,
puis hors tension via le système d'exploitation.
Ne forcez pas lors de l'insertion d'une unité dans un compartiment.
Ne tapez pas sur le clavier de l'ordinateur et ne déplacez pas ce dernier pendant l'écriture d'un
disque par l'unité optique (certains modèles). Cette opération est sensible aux vibrations.
Lorsque la batterie est la seule source d'alimentation, vérifiez qu'elle est suffisamment chargée avant
d'écrire sur un support.
N'exposez pas l'unité à une température ou à une humidité extrême.
Évitez d'exposer l'unité à des liquides. Ne vaporisez pas de produits nettoyants sur l'unité.
Retirez tout support de l'unité avant de retirer celle-ci de son compartiment, ou encore avant de la
transporter, de l'envoyer ou de la stocker.
Si vous devez envoyer une unité par la poste, empaquetez-la dans un emballage à bulles d'air ou
tout autre emballage de protection et apposez l'inscription « FRAGILE ».
Évitez d'exposer le disque dur à des champs magnétiques. Les portiques de détection et les bâtons
de sécurité utilisés dans les aéroports sont des dispositifs de sécurité qui génèrent des champs
magnétiques. En revanche, les dispositifs de sécurité aéroportuaires qui contrôlent les bagages, tels
que les tapis roulants, utilisent généralement des rayons X et non des champs magnétiques, ce qui
ne représente aucun risque pour les unités.
66 Chapitre 6 UnitésOptimisation des performances du disque dur
Utilisation du défragmenteur de disque
Au fur et à mesure de l'utilisation de l'ordinateur, les fichiers sur le disque dur se fragmentent. Le
défragmenteur de disque rassemble les fichiers et les dossiers fragmentés sur le disque dur afin d'en
améliorer le fonctionnement.
Après avoir lancé le Défragmenteur de disque, il fonctionne de façon autonome. Selon la taille de
votre disque dur et le nombre de fichiers fragmentés, cette opération peut durer plus d'une heure.
Vous pouvez planifier son lancement pendant la nuit ou à un moment où vous n'avez pas besoin
d'accéder à votre ordinateur.
HP vous recommande de défragmenter votre disque dur au moins une fois par mois. Vous pouvez
également définir le défragmenteur de disque pour qu'il s'exécute tous les mois, mais vous pouvez
défragmenter manuellement votre disque dur à tout moment.
Pour exécuter le défragmenteur de disque :
1. Sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > Accessoires > Outils système >
Défragmenteur de disque.
2. Cliquez sur Défragmenter maintenant.
REMARQUE : Windows inclut la fonction Contrôle du compte utilisateur, destinée à améliorer
la sécurité de votre ordinateur. Vous pouvez être invité à donner votre autorisation ou à fournir
un mot de passe pour des tâches telles que l'installation de logiciels, l'exécution d'utilitaires ou la
modification de paramètres Windows. Pour plus d'informations, reportez-vous au Centre d'aide
et de support Windows.
Pour plus d'informations, consultez l'aide du logiciel Défragmenteur de disque.
Utilisation du nettoyage de disque
Le nettoyage de disque recherche sur le disque dur les fichiers non nécessaires que vous pouvez
supprimer en toute sécurité pour libérer de l'espace sur le disque. L'ordinateur fonctionne ainsi plus
efficacement.
Pour exécuter le nettoyage de disque :
1. Sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > Accessoires > Outils système >
Nettoyage de disque.
2. Suivez les instructions à l'écran.
Utilisation de HP ProtectSmart Hard Drive Protection
HP ProtectSmart Hard Drive Protection protège votre disque dur en parquant l'unité et en
interrompant les requêtes d'E/S dans les circonstances suivantes :
? Vous faites tomber l'ordinateur.
? Vous déplacez l'ordinateur avec l'écran fermé alors que l'ordinateur fonctionne sur batterie.
Quelques instants après la survenue de l'un de ces événements, HP ProtectSmart Hard Drive
Protection rétablit le fonctionnement normal du disque dur.
REMARQUE : Dans la mesure où les disques à semi-conducteurs (SSDs) n'ont pas d'éléments
rotatifs, la protection de disque dur HP ProtectSmart n'est pas nécessaire.
Optimisation des performances du disque dur 67REMARQUE : Les disques durs connectés à des ports USB ne sont pas protégés par
HP ProtectSmart Hard Drive Protection.
Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide du logiciel HP ProtectSmart Hard Drive Protection.
Identification de l'état de HP ProtectSmart Hard Drive Protection
Sur l'ordinateur, le voyant de l'unité s'allume en orange pour indiquer qu'elle est parquée. Pour
déterminer si une unité est actuellement protégée ou parquée, sélectionnez Démarrer > Panneau de
configuration > Matériel et audio > Centre de mobilité Windows.
? Si le logiciel est activé, une coche de couleur verte est superposée à l'icône du disque dur.
? Si le logiciel est désactivé, un X de couleur rouge est superposé à l'icône du disque dur.
? Si l'unité est parquée, une lune jaune est surimposée sur l'icône du disque dur.
L'icône du Centre de mobilité peut ne pas indiquer l'état le plus récent de l'unité. Activez l'icône de la
zone de notification pour une mise à jour immédiate de l'état après modification.
Pour activer l'icône de la zone de notification :
1. Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration > Matériel et audio > Protection de
disque du HP ProtectSmart.
2. En regard de Icon in System Tray (Icône dans la barre des tâches), cliquez sur Show
(Afficher).
3. Cliquez sur OK.
Si HP ProtectSmart Hard Drive Protection a parqué l'unité, vous constatez le comportement suivant :
? L'ordinateur ne s'arrête pas.
? L'ordinateur n'active pas les modes Veille ni mise en Veille prolongée, hormis dans les
conditions décrites dans la remarque ci-dessous.
REMARQUE : Si l'ordinateur fonctionne sur batterie et atteint un niveau critique de charge,
HP ProtectSmart Hard Drive Protection lui permet d'activer le mode Veille prolongée.
? L'ordinateur n'active pas les alarmes de batterie définies dans l'onglet Alarms (Alarmes) de la
boîte de dialogue de propriétés des options d'alimentation.
Avant de déplacer l'ordinateur, HP vous recommande de le mettre hors tension ou d'activer le mode
Veille ou de mise en Veille prolongée.
Utilisation du logiciel HP ProtectSmart Hard Drive Protection
Le logiciel HP ProtectSmart Hard Drive Protection permet d'effectuer les opérations suivantes :
? Activer et désactiver HP ProtectSmart Hard Drive Protection.
REMARQUE : Il est possible que vos privilèges utilisateur ne vous autorisent pas à activer ou
désactiver HP ProtectSmart Hard Drive Protection. Par ailleurs, les membres du groupe
Administrateurs peuvent modifier les privilèges des utilisateurs non administrateurs.
? Déterminer si un lecteur du système est pris en charge.
68 Chapitre 6 UnitésPour lancer le logiciel et modifier les paramètres, effectuez les opérations suivantes :
1. Dans le Centre de mobilité, cliquez sur l'icône du disque dur pour ouvrir la fenêtre de
HP ProtectSmart Hard Drive Protection.
– ou –
Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration > Matériel et audio > Protection de
disque du HP ProtectSmart.
2. Cliquez sur le bouton approprié pour modifier les paramètres.
3. Cliquez sur OK.
Remplacement du disque dur
ATTENTION : Pour éviter le blocage du système et la perte de données :
Mettez l'ordinateur hors tension avant de retirer le disque dur de son compartiment. Ne retirez pas le
disque dur lorsque l'ordinateur est sous tension, en mode Veille ou en mode Veille prolongée.
Si vous ne savez pas si l'ordinateur est éteint ou en mode Veille prolongée, mettez-le sous tension en
appuyant sur l'interrupteur d'alimentation. Mettez-le ensuite hors tension via le système d'exploitation.
Pour retirer le disque dur :
1. Enregistrez votre travail.
2. Arrêtez l'ordinateur et fermez-le.
3. Débranchez tous les périphériques externes reliés à l'ordinateur.
4. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur.
5. Retournez l'ordinateur sur une surface plane, puis retirez la batterie.
REMARQUE : Pour pouvoir retirer le disque dur de l'ordinateur, vous devez tout d'abord retirer
le cache du compartiment du module sans fil et de la mémoire.
6. Le compartiment du disque dur étant orienté vers vous, desserrez les vis du cache du
compartiment du module sans fil et de la mémoire (1).
Remplacement du disque dur 697. Soulevez le cache du compartiment du module sans fil et de la mémoire (2) pour l'extraire de
l'ordinateur.
8. Desserrez les vis du cache du disque dur (1).
9. Soulevez le cache du disque dur en l'inclinant et retirez-le de l'ordinateur (2).
10. Déconnectez le câble du disque dur de la carte mère (1).
70 Chapitre 6 Unités11. Retirez le disque dur (2) de son compartiment.
12. Déconnectez le câble du disque dur (1).
13. Retirez les vis (2) du cache de protection du disque dur.
14. Faites glisser le cache de protection (3) hors du disque dur.
Pour installer un disque dur :
1. Faites glisser le cache de protection (1) sur le disque dur.
2. Replacez les vis (2) du cache de protection du disque dur.
Remplacement du disque dur 713. Connectez le câble du disque dur (3).
4. Insérez le disque dur dans son compartiment avec un angle de 45 degrés (1).
5. Connectez le câble du disque dur au connecteur de disque dur de la carte mère (2).
6. Alignez les taquets du cache du disque dur sur les encoches de l'ordinateur.
7. Fermez le cache (1).
72 Chapitre 6 Unités8. Serrez les vis du cache du disque dur (2).
9. Alignez les taquets (1) du cache du compartiment du module sans fil et de la mémoire sur les
encoches de l'ordinateur.
10. Fermez le cache (2).
11. Serrez les vis du cache du compartiment du module sans fil et de la mémoire (3).
12. Remettez en place la batterie.
13. Retournez l'ordinateur et reconnectez l'alimentation externe et les périphériques externes.
14. Mettez l'ordinateur sous tension.
Remplacement du disque dur 737 Périphériques externes
Utilisation d'un périphérique USB
Un port USB permet de connecter un périphérique externe en option (tel qu'un clavier, une souris,
une unité, une imprimante, un scanner ou un concentrateur USB) à l'ordinateur ou à une station
d'accueil en option.
Certains périphériques USB peuvent nécessiter des logiciels de prise en charge supplémentaires, qui
sont normalement livrés avec le périphérique. Pour plus d'informations sur les logiciels spécifiques à
un périphérique, reportez-vous aux instructions du fabricant.
L'ordinateur est équipé de 3 ports USB (2 ports USB et 1 port eSATA/USB combiné) prenant en
charge les périphériques USB 1.0, USB 1.1 et USB 2.0. Pour ajouter des ports USB, connectez un
concentrateur ou une station d'accueil en option.
Connexion d'un périphérique USB
ATTENTION : Pour éviter d'endommager un connecteur USB, usez d'une force minimum lors du
branchement d'un périphérique USB.
? Pour connecter un périphérique USB à l'ordinateur, branchez son câble USB sur le port USB.
Vous entendrez alors un son signifiant que le périphérique a été détecté.
REMARQUE : La première fois que vous connectez un périphérique USB, le message « Installation
du pilote logiciel du périphérique » s'affiche dans la zone de notification, à l'extrémité droite de la
barre des tâches.
Retrait d'un périphérique USB
ATTENTION : Pour éviter toute perte d'informations ou toute absence de réponse du système,
procédez comme suit pour retirer le périphérique USB en toute sécurité.
ATTENTION : Pour éviter d'endommager un connecteur USB, ne tirez pas sur le câble pour retirer
le périphérique USB.
74 Chapitre 7 Périphériques externesPour retirer un périphérique USB :
1. Cliquez sur l'icône Retirer le périphérique en toute sécurité dans la zone de notification,
située à l'extrême droite de la barre des tâches.
REMARQUE : Pour afficher l'icône Retirer le périphérique en toute sécurité, cliquez sur l'icône
Afficher les icônes cachées (la flèche située à gauche de la zone de notification).
2. Cliquez sur le nom du périphérique dans la liste.
REMARQUE : Un message vous indique que vous pouvez retirer le périphérique en toute
sécurité.
3. Retirez le périphérique.
Utilisation d'un périphérique eSATA
Un port eSATA permet de connecter un composant eSATA hautes performances en option, par
exemple un disque dur externe eSATA.
Certains périphériques eSATA peuvent nécessiter des logiciels de prise en charge supplémentaires,
qui sont normalement livrés avec le périphérique. Pour plus d'informations sur les logiciels
spécifiques à un périphérique, reportez-vous aux instructions du fabricant.
REMARQUE : Le port eSATA prend également en charge un périphérique USB en option.
Connexion d'un périphérique eSATA
ATTENTION : Pour éviter d'endommager le connecteur de port eSATA, usez d'une force minimum
lors du branchement d'un périphérique eSATA.
? Pour connecter un périphérique eSATA à l'ordinateur, branchez son câble eSATA sur le port
eSATA.
Vous entendrez un son indiquant que le périphérique a été détecté.
Retrait d'un périphérique eSATA
ATTENTION : Pour éviter toute perte d'informations ou toute absence de réponse du système,
procédez comme suit pour retirer le périphérique en toute sécurité.
Utilisation d'un périphérique eSATA 75ATTENTION : Pour éviter d'endommager un connecteur eSATA, ne tirez pas sur le câble pour
débrancher le périphérique eSATA.
1. Cliquez sur l'icône Retirer le périphérique en toute sécurité dans la zone de notification,
située à l'extrême droite de la barre des tâches.
REMARQUE : Pour afficher l'icône Retirer le périphérique en toute sécurité, cliquez sur l'icône
Afficher les icônes cachées (la flèche située à gauche de la zone de notification).
2. Cliquez sur le nom du périphérique dans la liste.
REMARQUE : Un message vous indique que vous pouvez retirer le périphérique en toute
sécurité.
3. Retirez le périphérique.
76 Chapitre 7 Périphériques externes8 Cartes multimédia externes
Utilisation de cartes compatibles avec le connecteur de
carte numérique
Les cartes numériques en option offrent un stockage de données sécurisé et un partage
d'informations convivial. Elles sont couramment utilisées avec les appareils photo numériques et les
PDA équipés d'un connecteur de carte numérique, mais aussi avec les autres types d'ordinateurs.
Le connecteur de carte numérique prend en charge les formats suivants :
? Memory Stick (MS)
? Memory Stick Pro (MSP)
? MultiMediaCard (MMC)
? Carte mémoire Secure Digital (SD)
? Carte mémoire (tailles standard et grande) Secure Digital High Capacity (SDHC)
? xD-Picture Card (XD)
Insertion d'une carte numérique
ATTENTION : L'insertion d'un adaptateur dans le connecteur de carte numérique peut
endommager la carte ou l'ordinateur.
ATTENTION : Pour éviter d'endommager les connecteurs, usez d'une force minimum lors de
l'insertion d'une carte numérique.
1. Tenez la carte numérique, étiquette vers le haut et connecteurs faisant face à l'ordinateur.
2. Insérez la carte dans le connecteur de carte numérique, puis enfoncez-la jusqu'à ce qu'elle
s'enclenche.
Vous entendez un son lorsque le périphérique est détecté et un menu d'options peut s'afficher.
Utilisation de cartes compatibles avec le connecteur de carte numérique 77Retrait d'une carte numérique
ATTENTION : Pour éviter toute perte de données ou toute absence de réponse du système,
procédez comme suit pour retirer la carte numérique en toute sécurité.
1. Enregistrez vos informations et fermez toutes les applications associées à la carte numérique.
REMARQUE : Pour arrêter un transfert de données, cliquez sur le bouton Annuler dans la
fenêtre de copie du système d'exploitation.
2. Pour retirer une carte numérique :
a. Cliquez sur l'icône Retirer le périphérique en toute sécurité dans la zone de notification,
située à l'extrême droite de la barre des tâches.
REMARQUE : Pour afficher l'icône Retirer le périphérique en toute sécurité, cliquez sur
l'icône Afficher les icônes cachées (la flèche située à gauche de la zone de notification).
b. Cliquez sur le nom de la carte numérique dans la liste.
REMARQUE : Un message vous indique que vous pouvez retirer le périphérique en toute
sécurité.
3. Appuyez sur la carte numérique (1) et retirez-la du connecteur (2).
78 Chapitre 8 Cartes multimédia externes9 Modules mémoire
Ajout ou remplacement de modules mémoire
L'ordinateur est équipé d'un compartiment de module mémoire situé sous l'appareil. La capacité
mémoire de l'ordinateur peut être mise à niveau en ajoutant un module mémoire dans le connecteur
de module mémoire vide ou en mettant à niveau le module mémoire existant dans le connecteur de
module mémoire principal.
AVERTISSEMENT ! Pour éviter tout risque d'électrocution et de détérioration de l'ordinateur,
débranchez le cordon d'alimentation et retirez tous les modules batterie avant d'installer un module
mémoire.
ATTENTION : L'électricité statique peut endommager les composants électroniques. Avant toute
manipulation, touchez un objet métallique relié à la terre pour éliminer l'électricité statique que vous
pouvez avoir accumulée.
REMARQUE : Pour utiliser une configuration à deux canaux lors de l'ajout d'un deuxième module
mémoire, assurez-vous que les deux modules mémoire sont de la même taille.
Ajout ou remplacement d'un module mémoire dans le connecteur
d'extension de module mémoire
Le connecteur du module d'extension mémoire est superposé au connecteur de module mémoire
principal. Pour ajouter ou remplacer un module mémoire dans le connecteur du module d'extension
mémoire, procédez comme suit :
1. Enregistrez votre travail.
2. Arrêtez l'ordinateur et fermez-le.
Si vous ne savez pas si l'ordinateur est éteint ou en mode Veille prolongée, mettez-le sous
tension en appuyant sur l'interrupteur d'alimentation. Mettez-le ensuite hors tension via le
système d'exploitation.
3. Débranchez tous les périphériques externes connectés à l'ordinateur.
4. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur.
5. Retournez l'ordinateur sur une surface plane, puis retirez la batterie.
6. Desserrez les vis du cache du compartiment du module sans fil et de la mémoire (1).
Ajout ou remplacement de modules mémoire 797. Soulevez le cache du compartiment du module sans fil et de la mémoire (2) pour l'extraire de
l'ordinateur.
8. Retirez le module mémoire du connecteur d'extension mémoire :
a. Retirez les loquets de retenue (1) situés de chaque côté du module mémoire.
Le module mémoire s'incline vers le haut.
ATTENTION : Pour éviter d'endommager le module mémoire, maintenez-le uniquement
par les bords. Ne touchez pas ses composants.
b. Saisissez le module mémoire (2) par ses bords, puis extrayez-le délicatement de son
connecteur.
Pour protéger un module mémoire retiré, placez-le dans un emballage de protection contre
l'électricité statique.
80 Chapitre 9 Modules mémoire9. Insérez un module mémoire dans le connecteur d'extension mémoire :
a. Alignez le bord à encoche (1) du module mémoire sur l'onglet dans le connecteur du
module.
ATTENTION : Pour éviter d'endommager le module mémoire, maintenez-le uniquement
par les bords. Ne touchez pas ses composants et Veillez à ne pas le plier.
b. Orientez le module selon un angle de 45 degrés par rapport à la surface du compartiment
du module mémoire, puis insérez-le (2) dans le connecteur du module jusqu'à ce qu'il soit
en place.
c. Appuyez délicatement sur le module mémoire (3), en appliquant la même force sur ses
bords gauche et droit, jusqu'à l'enclenchement des loquets de retenue.
10. Alignez les taquets (1) du cache du compartiment du module sans fil et de la mémoire sur les
encoches de l'ordinateur.
11. Fermez le cache (2).
Ajout ou remplacement de modules mémoire 8112. Serrez les vis du cache du compartiment du module sans fil et de la mémoire (3).
13. Remettez en place la batterie.
14. Orientez le côté droit de l'ordinateur vers le haut et reconnectez l'alimentation externe et les
périphériques externes.
15. Mettez l'ordinateur sous tension.
Mise à niveau d'un module mémoire dans le compartiment principal de
module mémoire
Le connecteur de module mémoire principal est empilé sous le connecteur du module d'extension
mémoire. Pour procéder à la mise à niveau d'un module mémoire dans le connecteur de module
mémoire principal, procédez comme suit :
1. Enregistrez votre travail.
2. Arrêtez l'ordinateur.
Si vous ne savez pas si l'ordinateur est éteint ou en mode Veille prolongée, mettez-le sous
tension en appuyant sur l'interrupteur d'alimentation. Mettez-le ensuite hors tension via le
système d'exploitation.
3. Débranchez tous les périphériques externes connectés à l'ordinateur.
4. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur.
5. Retournez l'ordinateur sur une surface plane, puis retirez la batterie.
6. Desserrez les vis du cache du compartiment du module sans fil et de la mémoire (1).
82 Chapitre 9 Modules mémoire7. Soulevez le cache du compartiment du module sans fil et de la mémoire (2) pour l'extraire de
l'ordinateur.
REMARQUE : Si un module mémoire est installé dans le connecteur du module d'extension
mémoire, commencez par retirer le module d'extension mémoire.
8. Retirez le module mémoire du connecteur de mémoire principal :
a. Retirez les loquets de retenue (1) situés de chaque côté du module mémoire.
Le module mémoire s'incline vers le haut.
ATTENTION : Pour éviter d'endommager le module mémoire, maintenez-le uniquement
par les bords. Ne touchez pas ses composants.
Ajout ou remplacement de modules mémoire 83b. Saisissez le module mémoire (2) par ses bords, puis extrayez-le délicatement de son
connecteur.
Pour protéger un module mémoire retiré, placez-le dans un emballage de protection contre
l'électricité statique.
9. Insérez un module mémoire dans le connecteur de module mémoire principal :
a. Alignez le bord à encoche (1) du module mémoire sur l'onglet dans le connecteur du
module.
ATTENTION : Pour éviter d'endommager le module mémoire, maintenez-le uniquement
par les bords. Ne touchez pas ses composants et Veillez à ne pas le plier.
b. Orientez le module selon un angle de 45 degrés par rapport à la surface du compartiment
du module mémoire, puis insérez-le (2) dans le connecteur du module jusqu'à ce qu'il soit
en place.
84 Chapitre 9 Modules mémoirec. Appuyez délicatement sur le module mémoire (3), en appliquant la même force sur ses
bords gauche et droit, jusqu'à l'enclenchement des loquets de retenue.
10. Alignez les taquets (1) du cache du compartiment du module sans fil et de la mémoire sur les
encoches de l'ordinateur.
REMARQUE : Si vous avez retirez un module mémoire d'un connecteur d'extension mémoire
avant de retirer le module mémoire principal, replacez le module mémoire dans le connecteur du
module d'extension mémoire.
11. Fermez le cache (2).
12. Serrez les vis du cache du compartiment du module sans fil et de la mémoire (3).
13. Remettez en place la batterie.
Ajout ou remplacement de modules mémoire 8514. Orientez le côté droit de l'ordinateur vers le haut et reconnectez l'alimentation externe et les
périphériques externes.
15. Mettez l'ordinateur sous tension.
86 Chapitre 9 Modules mémoire10 Sécurité
Protection de l'ordinateur
Les fonctions de sécurité standard fournies par le système d'exploitation Windows et par Setup Utility
indépendant de Windows, permettent de protéger vos paramètres et données personnels contre de
nombreux risques.
Suivez les procédures de ce manuel pour utiliser ces fonctions :
? Mots de passe
? Logiciel antivirus
? Logiciel de pare-feu
? Mises à jour de sécurité critiques
? Dispositif antivol en option
? Lecteur d'empreintes digitales
REMARQUE : Les solutions de sécurité exercent un effet dissuasif, mais elles ne constituent pas
une protection contre les attaques logicielles, ou encore contre l'utilisation malveillante ou le vol de
l'ordinateur.
REMARQUE : Avant d'envoyer votre ordinateur pour réparation, supprimez tous les réglages de
mots de passe et d'empreintes digitales.
Risque pour l'ordinateur Fonction de sécurité
Utilisation non autorisée de l'ordinateur Mot de passe de mise sous tension
Virus informatique Logiciel Norton Internet Security
Accès non autorisé aux données ? Logiciel de pare-feu
? Mises à jour de Windows
Accès non autorisé à Setup Utility, aux paramètres du BIOS
et à d'autres informations d'identification du système
Mot de passe administrateur
Menaces actuelles ou futures contre l'ordinateur Mises à jour de sécurité critiques émises par Microsoft
Accès non autorisé à un compte utilisateur Windows Mot de passe utilisateur
Retrait non autorisé de l'ordinateur Connecteur de dispositif antivol (utilisé avec un câble antivol
en option)
Utilisation des mots de passe
Un mot de passe est un groupe de caractères que vous choisissez afin de protéger les informations
de votre ordinateur. Plusieurs types de mots de passe peuvent être définis, en fonction de la manière
dont vous souhaitez contrôler l'accès à vos informations. Des mots de passe peuvent être configurés
dans Windows ou dans Setup Utility indépendant de Windows préinstallé sur l'ordinateur.
Protection de l'ordinateur 87ATTENTION : Pour éviter de perdre l'accès à l'ordinateur, enregistrez chaque mot de passe que
vous définissez. Dans la mesure où la plupart des mots de passe ne sont pas affichés lorsqu'ils sont
définis, modifiés ou supprimés, il est impératif d'enregistrer chaque mot de passe immédiatement et
de le stocker dans un endroit sûr.
Vous pouvez utiliser le même mot de passe pour une fonction de Setup Utility et pour une fonction de
sécurité Windows. Vous pouvez également utiliser le même mot de passe pour plusieurs fonctions de
Setup Utility.
Lors de la définition d'un mot de passe dans Setup Utility, suivez les recommandations ci-dessous :
? Un mot de passe peut contenir au maximum 8 lettres et chiffres et ne distingue pas les
majuscules des minuscules.
? Un mot de passe défini dans Setup Utility doit être saisi lorsque celui-ci vous y invite. Un mot de
passe défini dans Windows doit être saisi lorsque Windows vous y invite.
Utilisez les conseils suivants pour la création et l'enregistrement de mots de passe :
? Lorsque vous créez des mots de passe, suivez les instructions définies par le programme.
? Notez vos mots de passe et conservez-les en lieu sûr, loin de l'ordinateur.
? Ne les stockez pas dans un fichier sur l'ordinateur.
? N'utilisez pas votre nom ou d'autres informations personnelles qui pourraient être facilement
trouvées par un intrus.
Les sections suivantes répertorient les mots de passe Windows et de Setup Utility, et décrivent leurs
fonctions. Pour des informations supplémentaires sur les mots de passe Windows, tels que les mots
de passe pour écran de Veille, sélectionnez Démarrer > Aide et support.
Définition de mots de passe sous Windows
Mot de passe Fonction
Mot de passe administrateur Sécurise l'accès de niveau administrateur au contenu de
l'ordinateur.
REMARQUE : Ce mot de passe ne peut être utilisé pour
accéder au contenu de Setup Utility.
Mot de passe utilisateur Permet de protéger l'accès à un compte utilisateur Windows.
Protège également l'accès au contenu de l'ordinateur et doit
être entré lorsque vous quittez le mode Veille ou Veille
prolongée.
QuickLock Protège l'ordinateur en exigeant qu'un mot de passe soit
saisi dans la boîte de dialogue d'ouverture d'une session
Windows pour que vous puissiez accéder à l'ordinateur. Une
fois que vous avez défini un mot de passe utilisateur ou
administrateur, procédez comme suit :
? Activez QuickLock en appuyant sur la touche logo
Windows+L.
? Quittez QuickLock en saisissant votre mot de passe
utilisateur ou administrateur Windows.
88 Chapitre 10 SécuritéDéfinition d'un mot de passe dans Setup Utility
Mot de passe Fonction
Mot de passe administrateur* ? Sécurise l'accès à Setup Utility.
? Une fois ce mot de passe défini, vous devez l'entrer à
chaque fois que vous accédez à Setup Utility.
ATTENTION : Si vous oubliez votre mot de passe
administrateur, vous ne pouvez pas accéder à Setup Utility.
Mot de passe de mise sous tension* ? Protège l'accès au contenu de l'ordinateur.
? Une fois ce mot de passe défini, vous devez toujours le
saisir pour allumer ou redémarrer l'ordinateur, ou
encore quitter le mode Veille prolongée.
ATTENTION : Si vous oubliez votre mot de passe de mise
sous tension, vous ne pouvez pas allumer ou redémarrer
l'ordinateur, ou encore quitter le mode Veille prolongée.
REMARQUE : Le mot de passe administrateur peut être
utilisé à la place du mot de passe de mise sous tension.
*Pour plus d'informations sur chacun des deux mots de passe, reportez-vous aux sections suivantes.
Mot de passe administrateur
Le mot de passe administrateur protège les paramètres de configuration et les informations
d'identification du système dans Setup Utility. Une fois ce mot de passe défini, vous devez l'entrer à
chaque fois que vous accédez à Setup Utility.
Votre mot de passe administrateur ne peut pas être échangé avec un autre mot de passe
administrateur défini dans Windows, comme il ne s'affiche pas lorsqu'il est défini, entré, modifié ou
supprimé. Veillez à enregistrer votre mot de passe et à le conserver en lieu sûr.
Si vous saisissez le mot de passe administrateur à la première vérification du mot de passe, avant
l'affichage du message « Press the ESC key for Startup Menu » (Pour accéder au menu de
démarrage, appuyez sur la touche échap), vous ne devrez pas le saisir à nouveau pour accéder à
Setup Utility.
Si vous saisissez le mot de passe de mise sous tension à la première vérification du mot de passe,
avant l'affichage du message « Press the ESC key for Startup Menu » (Pour accéder au menu de
démarrage, appuyez sur la touche échap), vous devrez saisir le mot de passe administrateur pour
accéder à Setup Utility.
Utilisation des mots de passe 89Gestion d'un mot de passe administrateur
Pour définir, modifier ou supprimer le mot de passe, suivez les étapes ci-dessous :
1. Ouvrez Setup Utility en allumant ou en redémarrant l'ordinateur. Lorsque le message « Press
the ESC key for Startup Menu » (Pour accéder au menu de démarrage, appuyez sur la touche
échap) apparaît dans le coin inférieur gauche de l'écran, appuyez sur la touche f10.
– ou –
Ouvrez Setup Utility en allumant ou en redémarrant l'ordinateur. Lorsque le message « Press
the ESC key for Startup Menu » (Pour accéder au menu de démarrage, appuyez sur la touche
échap) apparaît dans le coin inférieur gauche de l'écran, appuyez sur la touche échap. Lorsque
le menu de démarrage s'affiche, appuyez sur f10.
2. Utilisez les touches de direction pour sélectionner Sécurité > Définir mot de passe admin.,
puis appuyez sur entrée.
? Pour définir un mot de passe administrateur, tapez-le dans les champs Nouveau mot de
passe et Confirmer le nouveau mot de passe, puis appuyez sur entrée.
? Pour modifier un mot de passe administrateur, tapez-le dans le champ Mot de passe
actuel, tapez le nouveau mot de passe dans les champs Nouveau mot de passe et
Confirmer le nouveau mot de passe, puis appuyez sur entrée.
? Pour supprimer un mot de passe administrateur, tapez-le dans le champ Mot de passe,
puis appuyez 4 fois sur entrée.
3. Pour enregistrer vos modifications et quitter Setup Utility, utilisez les touches de direction pour
sélectionner Quitter > Quitter en enregistrant les modifications.
Vos modifications prennent effet au redémarrage de l'ordinateur.
Saisie d'un mot de passe utilisateur
À l'invite Entrer le mot de passe, entrez votre mot de passe administrateur, puis appuyez sur entrée.
Après 3 tentatives infructueuses, vous devrez redémarrer l'ordinateur pour pouvoir essayer à
nouveau.
Mot de passe de mise sous tension
Votre mot de passe de mise sous tension permet d'empêcher toute utilisation non autorisée de
l'ordinateur. Une fois ce mot de passe défini, vous devez toujours le saisir pour allumer ou
redémarrer l'ordinateur, ou encore quitter le mode Veille prolongée. Le mot de passe de mise sous
tension ne s'affiche pas lorsqu'il est défini, entré, modifié ou supprimé.
90 Chapitre 10 SécuritéGestion d'un mot de passe de mise sous tension
Pour définir, modifier ou supprimer le mot de passe, suivez les étapes ci-dessous :
1. Ouvrez Setup Utility en allumant ou en redémarrant l'ordinateur. Lorsque le message « Press
the ESC key for Startup Menu » (Pour accéder au menu de démarrage, appuyez sur la touche
échap) apparaît dans le coin inférieur gauche de l'écran, appuyez sur la touche f10.
– ou –
Ouvrez Setup Utility en allumant ou en redémarrant l'ordinateur. Lorsque le message « Press
the ESC key for Startup Menu » (Pour accéder au menu de démarrage, appuyez sur la touche
échap) apparaît dans le coin inférieur gauche de l'écran, appuyez sur la touche échap. Lorsque
le menu de démarrage s'affiche, appuyez sur f10.
2. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner Sécurité > Définir mot de passe de mise sous
tension, puis appuyez sur entrée.
? Pour définir un mot de passe de mise sous tension, tapez-le dans les champs Nouveau
mot de passe et Confirmer le mot de passe, puis appuyez sur entrée.
? Pour modifier un mot de passe de mise sous tension, tapez-le dans le champ Mot de
passe actuel, tapez le nouveau mot de passe dans les champs Nouveau mot de passe et
Confirmer le mot de passe, puis appuyez sur entrée.
? Pour supprimer un mot de passe de mise sous tension, tapez-le dans le champ Mot de
passe actuel, puis appuyez quatre fois sur entrée.
3. Pour enregistrer vos modifications et quitter Setup Utility, utilisez les touches de direction pour
sélectionner Quitter > Quitter en enregistrant les modifications.
Vos modifications prennent effet au redémarrage de l'ordinateur.
Saisie d'un mot de passe de mise sous tension
À l'invite Entrer le mot de passe, entrez votre mot de passe, puis appuyez sur entrée. Après
3 tentatives infructueuses de saisie du mot de passe, vous devrez redémarrer l'ordinateur pour
pouvoir essayer à nouveau.
Utilisation de logiciels antivirus
Lorsque vous utilisez l'ordinateur pour accéder à la messagerie électronique, au réseau ou à Internet,
vous l'exposez à des virus informatiques. Ceux-ci peuvent désactiver le système d'exploitation, les
applications ou les utilitaires, ou les empêcher de fonctionner normalement.
Les logiciels antivirus peuvent détecter la plupart des virus et les détruire. Dans la majorité des cas,
ils peuvent réparer les dégâts occasionnés. Pour que les logiciels antivirus puissent fournir une
protection contre les nouveaux virus détectés, ils doivent être régulièrement mis à jour.
Le logiciel antivirus Norton Internet Security est préinstallé sur l'ordinateur. Il contient 60 jours de
mises à jour gratuites. Nous vous recommandons vivement de protéger votre ordinateur contre les
nouveaux virus au-delà de cette période de 60 jours en achetant une extension de service de mise à
jour. Les instructions relatives à l'utilisation et à la mise à jour de Norton Internet Security ainsi qu'à
l'abonnement au service de mise à jour étendu sont fournies dans l'application. Pour accéder au
logiciel Norton Internet Security, sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > Norton Internet
Security.
Pour plus d'informations sur les virus informatiques, tapez virus dans le champ de recherche du
Centre d'aide et de support.
Utilisation de logiciels antivirus 91Utilisation de logiciels pare-feu
Lorsque vous utilisez l'ordinateur pour accéder à la messagerie électronique, au réseau ou à Internet,
des personnes non autorisées peuvent accéder à votre ordinateur, vos fichiers et vos données
personnelles. Pour protéger la confidentialité de vos données, utilisez le logiciel de pare-feu
préinstallé sur l'ordinateur.
Les fonctions de pare-feu comprennent l'ouverture de session, la génération de rapports sur l'activité
réseau et la surveillance automatique afin de contrôler tout le trafic entrant et sortant. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la documentation du pare-feu ou contactez le fabricant de ce dernier.
REMARQUE : Dans certains cas, un pare-feu peut bloquer l'accès aux jeux sur Internet, interférer
avec le partage d'imprimantes ou de fichiers sur un réseau ou bloquer des pièces jointes de courrier
électronique autorisées. Pour résoudre temporairement le problème, désactivez le pare-feu, effectuez
la tâche souhaitée, puis réactivez-le. Pour résoudre définitivement le problème, reconfigurez le parefeu.
Installation de mises à jour de sécurité critiques
ATTENTION : Microsoft envoie des alertes relatives à des mises à jour critiques. Pour protéger
l'ordinateur des failles de sécurité et des virus, installez les mises à jour critiques dès que vous
recevez une alerte de Microsoft.
Des mises à jour du système d'exploitation et des logiciels installés peuvent être disponibles après la
livraison de l'ordinateur. Pour vous assurer que toutes les mises à jour disponibles ont été installées
sur l'ordinateur, respectez les consignes suivantes :
? Exécutez Windows Update dès que possible après la configuration de votre ordinateur. Utilisez
le lien de mise à jour dans Démarrer > Tous les programmes > Windows Update.
? Par la suite, exécutez Windows Update une fois par mois.
? Procédez aux mises à jour Windows et d'autres programmes Microsoft dès leur parution, à partir
du site Web de Microsoft et par l'intermédiaire du lien des mises à jour dans le Centre d'aide et
de support.
Installation d'un dispositif antivol en option
REMARQUE : Un dispositif antivol a un caractère dissuasif, mais ne constitue pas une garantie
contre une utilisation malveillante ou le vol du produit.
1. Enroulez le dispositif antivol autour d'un objet fixe.
2. Insérez la clé (1) dans le verrou (2).
3. Insérez le verrou du dispositif dans son connecteur sur l'ordinateur (3), puis verrouillez-le à l'aide
de la clé.
92 Chapitre 10 SécuritéUtilisation du lecteur d'empreintes digitales
Localisation du lecteur d'empreintes digitales
Le lecteur d'empreintes digitales est un petit détecteur métallique situé dans l'un des emplacements
suivants de votre ordinateur :
? Près de la base du pavé tactile
? Sur le côté droit du clavier
? En haut à droite de l'écran
? Sur le côté gauche de l'écran
Selon votre modèle d'ordinateur, le lecteur d'empreintes digitales peut être orienté horizontalement
ou verticalement. Avec les deux orientations, vous devez faire glisser votre doigt perpendiculairement
au détecteur métallique.
Utilisation du lecteur d'empreintes digitales 93Enregistrement des empreintes digitales
Le lecteur d'empreintes digitales permet d'ouvrir une session Windows à l'aide d'une empreinte
digitale enregistrée grâce au logiciel DigitalPersona Personal, au lieu d'utiliser un mot de passe
Windows.
Pour enregistrer une ou plusieurs empreintes digitales, procédez comme suit :
1. Sous Windows, cliquez sur l'icône DigitalPersona Personal dans la zone de notification, à
l'extrémité droite de la barre des tâches.
2. Lisez le texte d'accueil, puis cliquez sur Suivant.
La page « Verify Your Identity » (Vérifiez votre identité) s'ouvre.
3. Entrez votre mot de passe Windows, si vous en avez créé un, puis cliquez sur Suivant.
REMARQUE : Si vous ne possédez pas de mot de passe Windows, la page « Protect Your
Windows Account » (Protection de votre compte Windows) s'ouvre. Vous pouvez créer un mot
de passe Windows ou passer cette étape en cliquant sur Suivant. Cependant, un mot de passe
Windows améliore la sécurité de votre ordinateur.
La page « Fingerprint Registration Training » (Formation à l'enregistrement d'une empreinte)
s'ouvre.
4. Visualisez la présentation, puis cliquez sur Suivant.
La page « Register a Fingerprint » (Enregistrer une empreinte digitale) s'ouvre.
5. Cliquez sur le doigt à l'écran qui correspond au doigt que vous souhaitez enregistrer.
La page suivante s'ouvre, mettant en évidence ce doigt en vert.
6. Glissez doucement le doigt choisi sur le capteur d'empreintes digitales.
REMARQUE : Si cette opération n'est pas effectuée correctement, un message explique la
raison de l'échec.
REMARQUE : Pour obtenir de meilleurs résultats, passez le même doigt dans la même
direction chaque fois que vous utilisez le lecteur d'empreintes digitales.
7. Renouvelez l'opération avec le même doigt à 4 reprises.
Lorsque l'empreinte est enregistrée, la page « Register a Fingerprint » (Enregistrement d'une
empreinte) s'ouvre de nouveau, vous permettant d'enregistrer d'autres empreintes. Répétez les
étapes 5 à 7 pour enregistrer d'autres empreintes.
8. Lorsque vous avez fini d'enregistrer des empreintes, cliquez sur Suivant.
Si vous enregistrez une seule empreinte, un message s'affiche pour vous conseiller d'en
enregistrer d'autres. Cliquez sur Oui pour enregistrer d'autres empreintes, puis répétez les
étapes 1 à 8 pour chaque empreinte enregistrée.
– ou –
Cliquez sur Non si vous ne souhaitez pas enregistrer d'empreintes supplémentaires. La page
« Registration Complete » (Enregistrement terminé) s'ouvre.
9. Cliquez sur Terminer.
94 Chapitre 10 SécuritéREMARQUE : Tous les utilisateurs qui souhaitent bénéficier d'un accès à l'ordinateur par lecture
des empreintes digitales doivent répéter les étapes 1 à 9.
Utilisation de votre empreinte digitale enregistrée pour ouvrir une session
Windows
Pour vous connecter à Windows à l'aide de votre empreinte digitale, procédez comme suit :
1. Dès que vous avez fini d'enregistrer vos empreintes digitales, redémarrez Windows.
2. Faites glisser l'un des doigts enregistrés pour vous connecter à Windows.
Utilisation du lecteur d'empreintes digitales 9511 HP QuickWeb
QuickWeb est un environnement à démarrage instantané en option qui est séparé de votre système
d'exploitation Windows. QuickWeb vous permet d'accéder rapidement à un navigateur Web ainsi qu'à
d'autres programmes multimédia et de communication, sans avoir à démarrer Windows. QuickWeb
démarre quelques secondes seulement après avoir appuyé sur le bouton d'alimentation. Pour plus
d'informations sur QuickWeb, reportez-vous au manuel Présentation rapide du portable.
Désactivation et activation de QuickWeb
Pour désactiver ou réactiver QuickWeb à partir du système d'exploitation Windows :
1. Sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > HP QuickWeb. Le dossier Programme
d'installation de HP QuickWeb s'affiche. Cliquez sur Outil de configuration de
HP QuickWeb.
2. Cochez la case Activer QuickWeb.
3. Cliquez sur OK.
REMARQUE : Vous pouvez également accéder à l'outil de configuration de HP QuickWeb en
sélectionnant Démarrer > Panneau de configuration, puis en cliquant sur la flèche Afficher
par. Sélectionnez Grandes icônes ou Petites icônes pour localiser l'outil de configuration de
HP QuickWeb.
96 Chapitre 11 HP QuickWeb12 Setup Utility
Démarrage de Setup Utility
Setup Utility est un outil d'information et de personnalisation ROM pouvant être utilisé même lorsque
votre système d'exploitation Windows n'est pas en cours de fonctionnement.
REMARQUE : Le lecteur d'empreintes digitales ne peut pas être utilisé pour accéder à Setup Utility.
Cet utilitaire présente des informations sur l'ordinateur et permet de modifier des paramètres relatifs
au démarrage, à la sécurité et à d'autres préférences.
Pour démarrer Setup Utility :
? Ouvrez Setup Utility en allumant ou en redémarrant l'ordinateur. Lorsque le message « Press
the ESC key for Startup Menu » (Pour accéder au menu de démarrage, appuyez sur la touche
échap) apparaît dans le coin inférieur gauche de l'écran, appuyez sur la touche f10.
–ou–
1. Ouvrez Setup Utility en allumant ou en redémarrant l'ordinateur. Lorsque le message « Press
the ESC key for Startup Menu » (Pour accéder au menu de démarrage, appuyez sur la touche
échap) apparaît dans le coin inférieur gauche de l'écran, appuyez sur la touche échap.
2. Lorsque le menu de démarrage s'affiche, appuyez sur f10.
Utilisation de Setup Utility
Modification de la langue de Setup Utility
La procédure suivante décrit la manière de modifier la langue de Setup Utility. Si Setup Utility n'est
pas en cours d'exécution, commencez par l'étape 1. Dans le cas contraire, passez directement à
l'étape 2.
1. Ouvrez Setup Utility en allumant ou en redémarrant l'ordinateur. Lorsque le message « Press
the ESC key for Startup Menu » (Pour accéder au menu de démarrage, appuyez sur la touche
échap) apparaît dans le coin inférieur gauche de l'écran, appuyez sur la touche f10.
–ou–
Ouvrez Setup Utility en allumant ou en redémarrant l'ordinateur. Lorsque le message « Press
the ESC key for Startup Menu » (Pour accéder au menu de démarrage, appuyez sur la touche
échap) apparaît dans le coin inférieur gauche de l'écran, appuyez sur la touche échap. Lorsque
le menu de démarrage s'affiche, appuyez sur f10.
2. Utilisez les touches de direction pour sélectionner Configuration du système > Langue, puis
appuyez sur entrée.
3. Utilisez les touches de direction pour sélectionner une langue, puis appuyez sur entrée.
Démarrage de Setup Utility 974. Lorsqu'une invite de confirmation de la langue s'affiche, appuyez sur entrée.
5. Pour enregistrer vos modifications et quitter Setup Utility, utilisez les touches de direction pour
sélectionner Quitter > Quitter en enregistrant les modifications, puis appuyez sur la touche
entrée.
Vos modifications prennent effet immédiatement.
Navigation et sélection dans Setup Utility
Setup Utility n'étant pas basé sur Windows, il ne prend pas en charge le pavé tactile. La navigation et
la sélection se font à l'aide des touches.
? Pour choisir un menu ou un de ses éléments, utilisez les touches de direction.
? Pour choisir un élément dans la liste ou basculer vers un champ, par exemple le champ Activer/
Désactiver, utilisez les touches de direction ou la touche f5 ou f6.
? Pour sélectionner un élément, appuyez sur entrée.
? Pour fermer une zone de texte ou retourner à l'écran du menu, appuyez sur échap.
? Pour afficher des informations de navigation et de sélection supplémentaires lorsque Setup
Utility est ouvert, appuyez sur f1.
Affichage des informations système
La procédure suivante décrit la manière d'afficher les informations système dans Setup Utility. Si
Setup Utility n'est pas ouvert, commencez par l'étape 1. Dans le cas contraire, passez directement à
l'étape 2.
1. Ouvrez Setup Utility en allumant ou en redémarrant l'ordinateur. Lorsque le message « Press
the ESC key for Startup Menu » (Pour accéder au menu de démarrage, appuyez sur la touche
échap) apparaît dans le coin inférieur gauche de l'écran, appuyez sur la touche f10.
–ou–
Ouvrez Setup Utility en allumant ou en redémarrant l'ordinateur. Lorsque le message « Press
the ESC key for Startup Menu » (Pour accéder au menu de démarrage, appuyez sur la touche
échap) apparaît dans le coin inférieur gauche de l'écran, appuyez sur la touche échap. Lorsque
le menu de démarrage s'affiche, appuyez sur f10.
2. Sélectionnez le menu Principal. Les informations système, telles que la date et l'heure système,
ainsi que des informations d'identification relatives à l'ordinateur s'affichent.
3. Pour quitter Setup Utility sans modifier les paramètres, utilisez les touches de direction pour
sélectionner Quitter > Quitter en ignorant les modifications, puis appuyez sur la touche
entrée.
98 Chapitre 12 Setup UtilityRestauration des paramètres par défaut dans Setup Utility
La procédure suivante décrit la manière de restaurer les paramètres par défaut dans Setup Utility. Si
Setup Utility n'est pas en cours d'exécution, commencez par l'étape 1. Dans le cas contraire, passez
directement à l'étape 2.
1. Ouvrez Setup Utility en allumant ou en redémarrant l'ordinateur. Lorsque le message « Press
the ESC key for Startup Menu » (Pour accéder au menu de démarrage, appuyez sur la touche
échap) apparaît dans le coin inférieur gauche de l'écran, appuyez sur la touche f10.
–ou–
Ouvrez Setup Utility en allumant ou en redémarrant l'ordinateur. Lorsque le message « Press
the ESC key for Startup Menu » (Pour accéder au menu de démarrage, appuyez sur la touche
échap) apparaît dans le coin inférieur gauche de l'écran, appuyez sur la touche échap. Lorsque
le menu de démarrage s'affiche, appuyez sur f10.
2. Utilisez les touches de direction pour sélectionner Quitter > Charger les paramètres
d'installation par défaut, puis appuyez sur entrée.
3. Lorsque la boîte de dialogue Confirmation de configuration s'affiche, appuyez sur entrée.
4. Pour enregistrer vos modifications et quitter Setup Utility, utilisez les touches de direction pour
sélectionner Quitter > Quitter en enregistrant les modifications, puis appuyez sur la touche
entrée.
Les paramètres par défaut de Setup Utility prennent effet au redémarrage de l'ordinateur.
REMARQUE : La restauration des paramètres par défaut définis en usine n'affecte pas les
paramètres relatifs aux mots de passe, à la sécurité et à la langue.
Sortie de Setup Utility
Vous pouvez quitter Setup Utility en enregistrant ou non les modifications.
? Pour quitter Setup Utility et enregistrer les modifications de la session en cours :
Si les menus de Setup Utility ne s'affichent pas, appuyez sur échap pour retourner à l'écran du
menu principal. Puis utilisez les touches de direction pour sélectionner Exit (Quitter) > Exit
Saving Changes (Quitter en enregistrant les modifications), puis appuyez sur la touche entrée.
? Pour quitter Setup Utility sans enregistrer les modifications de la session en cours :
Si les menus de Setup Utility ne s'affichent pas, appuyez sur échap pour retourner à l'écran du
menu principal. Puis utilisez les touches de direction pour sélectionner Exit (Quitter) > Exit
Discarding Changes (Quitter en ignorant les modifications), puis appuyez sur la touche entrée.
Quel que soit votre choix, l'ordinateur redémarre sous Windows.
Menus de Setup Utility
Les tableaux de menus présentés dans cette section décrivent les options de Setup Utility.
REMARQUE : Certains des éléments de menu de Setup Utility répertoriés dans ce chapitre
peuvent ne pas être pris en charge par votre ordinateur.
Menus de Setup Utility 99Menu Principal
Sélectionnez Action effectuée
Informations système ? Afficher et modifier l'heure et la date du système.
? Afficher les informations d'identification de l'ordinateur.
? Afficher les informations sur les caractéristiques du processeur, la
taille de la mémoire, le BIOS système et la version du contrôleur
de clavier (certains modèles).
Menu Sécurité
Sélectionnez Action effectuée
Mots de passe administrateur Saisir, modifier ou supprimer un mot de passe administrateur.
Mot de passe de mise sous tension Saisir, modifier ou supprimer un mot de passe de mise sous tension.
Menu Configuration du système
Sélectionnez Action effectuée
Language Support (Support langue) Modifier la langue dans Setup Utility.
Son du bouton (certains modèles uniquement) Activer/désactiver le son des boutons.
Technologie de virtualisation (certains modèles) Activer/désactiver la technologie de virtualisation du processeur.
État C6 du processeur (certains modèles) Activer/désactiver l'état de Veille C6 du processeur.
Économie d'énergie du contrôleur LAN (certains
modèles)
Activer/désactiver le mode économie d'énergie du contrôleur LAN.
Lorsqu'elle est activée, cette option économise l'énergie quand
l'ordinateur est en mode CC.
Économie d'énergie du lecteur de carte/contrôleur
1394 (certains modèles)
Activer/désactiver le mode économie d'énergie du lecteur de carte/
contrôleur 1394.
100 Chapitre 12 Setup UtilitySélectionnez Action effectuée
Ventilateur toujours activé Activer/désactiver l'activation permanente du ventilateur. Lorsqu'elle est
activée, cette option active de façon permanente le ventilateur.
Options d'amorçage Configurer les options d'amorçage suivantes :
? Délai f10 et f12 (secondes) : définit le délai pour les fonctions de
f10 et f12 dans Setup Utility par intervalle de cinq secondes (0, 5,
10, 15, 20).
? Démarrage CD-ROM : Activer/désactiver le démarrage à partir du
lecteur de CD-ROM.
? Démarrage disquette : Activer/désactiver le démarrage à partir du
lecteur de disquette.
? Amorçage carte réseau interne : Activer/désactiver le démarrage à
partir de la carte réseau interne.
? Ordre de démarrage : Définir l'ordre de démarrage pour :
? Disque dur
? Lecteur de CD/DVD ROM interne
? Disquette USB sur clé/Disque dur USB
? Unité de CD/DVD-ROM USB
? Unité de disquette USB
? Carte réseau
Menu Diagnostic
Sélectionnez Action effectuée
Auto-test disque dur Exécuter un autotest complet du disque dur du système.
REMARQUE : Sur les modèles disposant de deux disques durs, cette
option de menu est appelée Autotest du disque dur principal.
Secondary Hard Disk Self Test (Auto-test disque
dur secondaire) (sur certains modèles)
Exécuter un autotest complet d'un disque dur secondaire.
Test de la mémoire Exécuter un test de diagnostic sur la mémoire système.
Menus de Setup Utility 10113 Mises à jour logicielles
Les versions mises à jour des logiciels fournis avec l'ordinateur sont disponibles sur le site Web HP.
La plupart des mises à jour de logiciels et de BIOS proposées sur le site Web HP se présentent sous
la forme de fichiers compressés appelés SoftPaqs.
Certaines mises à jour intègrent un fichier appelé Readme.txt qui contient des informations sur
l'installation du fichier et la résolution de problèmes qui y sont liés.
Pour mettre à jour les logiciels, suivez ces étapes (expliquées en détail plus loin dans ce manuel) :
1. Identifiez le modèle, la catégorie, la série ou la famille du produit. Préparez la mise à jour du
BIOS système en identifiant la version du BIOS actuellement installée sur votre ordinateur.
Si votre ordinateur est connecté à un réseau, consultez l'administrateur réseau avant d'installer
des mises à jour de logiciels, en particulier celles du BIOS système.
REMARQUE : Le BIOS système de l'ordinateur est stocké dans la ROM système. Le BIOS
initialise le système d'exploitation, détermine de quelle manière l'ordinateur doit interagir avec
les périphériques matériels et gère le transfert des données entre périphériques matériels, ainsi
que l'heure et la date.
REMARQUE : Windows inclut la fonction Contrôle du compte utilisateur, destinée à améliorer
la sécurité de votre ordinateur. Vous pouvez être invité à donner votre autorisation ou à fournir
un mot de passe pour des tâches telles que l'installation de logiciels, l'exécution d'utilitaires ou la
modification de paramètres Windows. Pour plus d'informations, reportez-vous au centre d'aide
et de support.
2. Pour accéder aux mises à jour, rendez-vous sur le site Web HP à l'adresse http://www.hp.com.
3. Installez les mises à jour.
Mise à jour du BIOS
Pour mettre à jour le BIOS, commencez par déterminer la version du BIOS dont vous disposez
actuellement, puis téléchargez et installez le nouveau BIOS.
Identification de la version du BIOS
Pour déterminer si les mises à jour du BIOS disponibles sont supérieures aux versions du BIOS
actuellement installées sur l'ordinateur, vous devez connaître la version actuelle du BIOS système.
Vous pouvez afficher les informations concernant la version du BIOS (également appelée Date ROM
et BIOS système) en appuyant sur les touches fn+échap (si vous êtes déjà sous Windows) ou en
ouvrant Setup Utility.
102 Chapitre 13 Mises à jour logiciellesPour utiliser Setup Utility pour afficher les informations concernant le BIOS :
1. Ouvrez Setup Utility en allumant ou en redémarrant l'ordinateur. Lorsque le message « Press
the ESC key for Startup Menu » (Pour accéder au menu de démarrage, appuyez sur la touche
échap) apparaît dans le coin inférieur gauche de l'écran, appuyez sur la touche f10.
2. Si les informations système ne s'affichent pas à l'ouverture de Setup Utility, utilisez les touches
de direction pour sélectionner le menu Principal.
Lorsque le menu Principal est sélectionné, les informations système et celles du BIOS
s'affichent.
3. Pour quitter Setup Utility, utilisez les touches de direction pour sélectionner Quitter > Quitter en
ignorant les modifications, puis appuyez sur la touche entrée.
Téléchargement d'une mise à jour du BIOS
ATTENTION : Pour éviter d'endommager l'ordinateur ou de faire échouer l'installation, téléchargez
et installez une mise à jour du BIOS uniquement lorsque l'ordinateur est branché sur une source
d'alimentation externe fiable via un adaptateur secteur. N'effectuez aucun téléchargement ni aucune
installation de mise à jour du BIOS lorsque l'ordinateur fonctionne sur batterie, est installé dans une
station d'accueil en option ou branché sur une source d'alimentation en option. Au cours du
téléchargement et de l'installation, suivez les instructions ci-dessous.
Ne déconnectez pas l'alimentation de l'ordinateur en débranchant le cordon d'alimentation de la prise
secteur.
N'arrêtez pas l'ordinateur et n'activez pas le mode Veille ou Veille prolongée.
Abstenez-vous d'insérer, de retirer, de connecter ou de déconnecter un périphérique, un câble ou un
cordon.
Pour télécharger une mise à jour du BIOS :
1. Rendez-vous sur la page du site Web HP qui fournit les logiciels pour votre ordinateur :
Sélectionnez Démarrer > Aide et support, puis cliquez sur le lien des mises à jour du BIOS, du
pilote et du logiciel.
2. Suivez les instructions à l'écran pour identifier votre ordinateur et accéder à la mise à jour du
BIOS que vous souhaitez télécharger.
3. Dans la zone de téléchargement, procédez comme suit :
a. Identifiez la mise à jour du BIOS ultérieure à celle actuellement installée sur l'ordinateur.
Notez la date, le nom ou un autre identifiant. Ces informations vous seront utiles pour
rechercher la mise à jour une fois qu'elle aura été téléchargée sur le disque dur.
b. Suivez les instructions à l'écran pour télécharger les éléments sélectionnés sur le disque
dur.
Notez le chemin d'accès à l'emplacement où sera téléchargée la mise à jour du BIOS sur le
disque dur. Vous devrez accéder à cet emplacement lorsque vous serez prêt à installer la
mise à jour.
REMARQUE : Si vous connectez votre ordinateur à un réseau, consultez l'administrateur
réseau avant d'installer des mises à jour de logiciels, en particulier celles du BIOS système.
Mise à jour du BIOS 103Les procédures d'installation du BIOS varient. Une fois le téléchargement terminé, suivez les
instructions à l'écran. Si aucune instruction ne s'affiche, procédez comme suit :
1. Ouvrez l'Explorateur Windows en sélectionnant Démarrer > Ordinateur.
2. Double-cliquez sur votre disque dur. Il s'agit généralement de Disque local (C:).
3. À l'aide du chemin d'accès noté précédemment, ouvrez le dossier du disque dur qui contient la
mise à jour.
4. Double-cliquez sur le fichier portant l'extension .exe (par exemple, nomfichier.exe).
L'installation du BIOS commence.
5. Terminez l'installation en suivant les instructions à l'écran.
Le système s'éteint automatiquement après la mise à jour du BIOS.
REMARQUE : Lorsqu'un message apparaît à l'écran pour indiquer que l'installation s'est
correctement déroulée, vous pouvez supprimer le fichier téléchargé du disque dur.
Mise à jour des programmes et des pilotes
Pour télécharger et installer d'autres logiciels qu'une mise à jour du BIOS, procédez comme suit :
Pour utiliser le site Web de HP :
1. Ouvrez votre navigateur Web, accédez à la page http://www.hp.com/support, puis sélectionnez
votre pays/région.
2. Cliquez sur l'option de téléchargement de logiciels et de pilotes, entrez la référence du modèle
de votre ordinateur dans le champ de recherche, puis appuyez sur entrée.
3. Cliquez sur le nom de votre produit dans la liste des modèles.
4. Sélectionnez votre système d'exploitation.
5. Lorsque la liste des pilotes apparaît, cliquez sur un pilote mis à jour pour ouvrir une fenêtre
contenant des informations supplémentaires.
6. Cliquez sur Installer maintenant pour installer le pilote mis à jour.
REMARQUE : Dans certains pays/régions, vous pourrez peut-être télécharger le pilote et
l'installer ultérieurement. Pour ce faire, cliquez sur Télécharger uniquement pour enregistrer le
fichier sur votre ordinateur. Lorsque le système vous y invite, cliquez sur Enregistrer, puis
sélectionnez un emplacement sur votre disque dur. Une fois le fichier téléchargé, accédez au
dossier où il est enregistré, puis double-cliquez dessus pour lancer l'installation.
7. Si vous y êtes invité, redémarrez l'ordinateur une fois l'installation terminée, puis vérifiez le bon
fonctionnement du périphérique.
104 Chapitre 13 Mises à jour logicielles14 Sauvegarde et restauration
La restauration après une panne du système équivaut à votre sauvegarde la plus récente. HP
recommande de créer des disques de restauration immédiatement après l'installation des logiciels.
Afin de conserver une sauvegarde à jour, continuez à sauvegarder régulièrement vos données à
mesure que vous ajoutez des logiciels et des fichiers de données.
Les outils fournis avec le système d'exploitation et le logiciel HP Recovery Manager sont conçus pour
vous aider à exécuter les tâches suivantes en vue de la protection des données et de leur
restauration en cas de panne du système :
? Créer un ensemble de disques de restauration (fonctionnalité de Recovery Manager). Les
disques de restauration permettent de démarrer l'ordinateur et de restaurer les paramètres
d'usine du système d'exploitation et des logiciels en cas de panne ou d'instabilité.
? Sauvegarder régulièrement vos informations afin de protéger vos fichiers système importants.
? Créer des points de restauration système (fonction du système d'exploitation). Les points de
restauration du système permettent d'annuler des modifications non désirées apportées à
l'ordinateur en restaurant celui-ci à un état antérieur.
? Récupérer un programme ou un pilote (fonctionnalité de Recovery Manager). Cette
fonctionnalité permet de réinstaller un programme ou un pilote sans exécuter une restauration
complète du système.
? Restaurer complètement le système (fonction du logiciel Recovery Manager). Recovery
Manager vous permet de restaurer l'image d'usine dans son intégralité en cas de panne ou
d'instabilité du système. Recovery Manager utilise une partition de restauration dédiée (certains
modèles) sur le disque dur ou les disques de restauration que vous créez.
REMARQUE : Les ordinateurs équipés d'un disque à semi-conducteurs (SSD) peuvent ne pas
posséder de partition de restauration. Des disques de restauration sont inclus pour les
ordinateurs qui ne possèdent pas de partition. Utilisez ces disques pour restaurer votre système
d'exploitation et vos logiciels. Pour vérifier l'existence d'une partition de restauration,
sélectionnez Démarrer, cliquez avec le bouton droit de la souris sur Ordinateur, puis cliquez
sur Gérer, et sur Gestion des disques. S'il existe une partition, une unité de restauration
HP Recovery est répertoriée dans la fenêtre.
Création de disques de restauration
HP vous recommande de créer des disques de restauration afin de pouvoir restaurer la configuration
d'origine de votre système en cas de panne ou d'instabilité. Créez ces disques après avoir configuré
l'ordinateur pour la première fois.
Manipulez ces disques avec précaution et conservez-les en lieu sûr. Le logiciel ne permet de créer
qu'un seul jeu de disques de restauration.
REMARQUE : Si votre ordinateur n'est pas équipé d'une unité optique interne, vous pouvez utiliser
une unité optique externe en option (vendue séparément) pour créer des disques de restauration.
Vous pouvez également faire l'acquisition de disques de restauration pour votre ordinateur sur le site
Web HP.
Création de disques de restauration 105Prenez note des recommandations suivantes lors de la création de disques de restauration :
? Vous devez utiliser des DVD-R, DVD+R, BD-R (Blu-ray inscriptibles) de haute qualité ou des
CD-R. Tous ces disques sont vendus séparément. La capacité de stockage d'un DVD et d'un
BD est supérieure à celle d'un CD. Si vous utilisez des CD, une vingtaine de disques sont
nécessaires alors que quelques DVD ou BD suffisent.
REMARQUE : Les disques réinscriptibles, tels que les CD-RW, les DVD±RW, les DVD±RW
double couche et les BD-RE (Blu-ray réinscriptibles), ne sont pas compatibles avec le logiciel
Recovery Manager.
? L'ordinateur doit être connecté au secteur durant ce processus.
? Un seul jeu de disques de restauration peut être créé par ordinateur.
? Numérotez chaque disque avant de l'insérer dans l'unité optique.
? Si nécessaire, vous pouvez quitter le programme avant d'avoir fini de créer les disques de
restauration. À la prochaine ouverture de Recovery Manager, vous serez invité à poursuivre la
procédure de création de disque.
Pour créer un jeu de disques de restauration :
1. Sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > Recovery Manager > Recovery Disc
Creation (Création d'un disque de restauration).
2. Suivez les instructions à l'écran.
Sauvegarde de vos informations
À mesure que vous ajoutez des logiciels et des fichiers de données, sauvegardez régulièrement vos
données pour conserver une sauvegarde à jour. Sauvegardez votre système :
? Selon un calendrier planifié
REMARQUE : Définissez des rappels pour sauvegarder vos informations régulièrement.
? Avant de réparer ou de restaurer l'ordinateur
? Avant d'ajouter un logiciel ou du matériel, ou de les modifier
Tenez compte des recommandations suivantes lorsque vous effectuez une sauvegarde :
? Créez des points de restauration système à l'aide de la fonction Restauration du système de
Windows® et copiez-les régulièrement sur le disque.
? Stockez les dossiers personnels dans la bibliothèque Documents et sauvegardez-les
régulièrement.
? Sauvegardez les modèles dans leurs applications respectives.
? Enregistrez vos paramètres personnalisés de fenêtre, de barre d'outils ou de barre de menus en
effectuant une capture d'écran. La capture d'écran peut vous faire gagner du temps si vous
devez réinitialiser vos préférences.
106 Chapitre 14 Sauvegarde et restaurationPour copier l'écran et le coller dans un document de traitement de texte, suivrez les étapes
suivantes :
1. Affichez l'écran.
2. Copiez l'écran :
Pour copier uniquement la fenêtre active, appuyez sur alt+imp écr.
Pour copier l'écran complet, appuyez sur imp écr.
3. Ouvrez un document dans un programme de traitement de texte, puis sélectionnez
Édition > Coller.
4. Enregistrez le document.
? Vous pouvez sauvegarder vos données sur un disque dur externe (en option), sur une unité
réseau ou sur des disques.
? Lorsque vous sauvegardez vos données sur disque, utilisez l'un des types de disques suivants
(vendus séparément) : CD-R, CD-RW, DVD+R, DVD-R ou DVD±RW. Les disques utilisés
dépendent du type d'unité optique installée sur votre ordinateur.
REMARQUE : Les DVD stockent plus de données que les CD ; par conséquent, leur utilisation
pendant la sauvegarde réduit le nombre de disques nécessaires.
? Lorsque vous sauvegardez vos données sur disque, numérotez chaque disque avant de
l'insérer dans l'unité optique de l'ordinateur.
Utilisation du Centre de sauvegarde et de restauration Windows
Pour créer une sauvegarde à l'aide du Centre de sauvegarde et de restauration Windows, procédez
comme suit :
REMARQUE : L'ordinateur doit être sous tension avant de commencer la sauvegarde.
REMARQUE : Ce processus peut prendre plus d'une heure, en fonction de la taille des fichiers et
de la vitesse de l'ordinateur.
1. Sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > Maintenance > Sauvegarder et restaurer.
2. Suivez les instructions à l'écran pour configurer et créer une sauvegarde.
REMARQUE : Pour renforcer la sécurité de votre ordinateur, Windows® intègre la fonction Contrôle
du compte utilisateur. Votre autorisation ou votre mot de passe vous seront peut-être demandés pour
des tâches telles que l'installation d'applications, l'exécution d'utilitaires ou la modification de
paramètres Windows. Pour plus d'informations, reportez-vous au Centre d'aide et de support.
Utilisation des points de restauration système
Lorsque vous sauvegardez votre système, vous créez un point de restauration système. Ce dernier
permet d'enregistrer et de nommer un instantané du disque dur à un moment spécifique dans le
temps. Vous pouvez ensuite restaurer ce point si vous souhaitez annuler les modifications ultérieures
apportées au système.
REMARQUE : La restauration à un point de restauration antérieur n'affecte ni les fichiers de
données enregistrés, ni les messages électroniques créés depuis le dernier point de restauration.
Vous pouvez également créer des points de restauration supplémentaires pour améliorer la
protection de vos fichiers et paramètres système.
Sauvegarde de vos informations 107À quel moment créer des points de restauration
? Avant d'ajouter un logiciel ou du matériel, ou de les modifier en profondeur.
? Périodiquement (lorsque le fonctionnement du système est optimal).
REMARQUE : Si vous retournez à un point de restauration et que vous changez d'avis par la suite,
vous pouvez annuler la restauration.
Création d'un point de restauration système
1. Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration > Système et sécurité > Système.
2. Dans le volet gauche, cliquez sur Protection du système.
3. Cliquez sur l'onglet Protection du système.
4. Dans la section Paramètres de protection, sélectionnez le disque pour lequel vous voulez
créer un point de restauration.
5. Cliquez sur Créer.
6. Suivez les instructions à l'écran.
Restauration à des date et heure antérieures
Pour retourner à un point de restauration créé à une date et à une heure antérieures auxquelles
l'ordinateur fonctionnait de façon optimale, procédez comme suit :
1. Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration > Système et sécurité > Système.
2. Dans le volet gauche, cliquez sur Protection du système.
3. Cliquez sur l'onglet Protection du système.
4. Cliquez sur Restauration du système.
5. Suivez les instructions à l'écran.
Exécution d'une restauration
REMARQUE : Seuls les fichiers que vous avez précédemment sauvegardés peuvent être
restaurés. HP vous conseille d'utiliser HP Recovery Manager pour créer un jeu de disques de
restauration (sauvegarde intégrale du disque) dès la configuration de votre ordinateur.
L'application Recovery Manager permet de réparer ou de restaurer le système en cas de panne ou
d'instabilité. Recovery Manager utilise des disques de restauration ou une partition de restauration
dédiée (certains modèles) sur le disque dur. Toutefois, si votre ordinateur intègre un disque dur SSD,
vous ne disposez peut-être pas d'une partition de restauration. C'est pourquoi des disques de
restauration sont fournis avec votre ordinateur. Ces disques vous permettent de restaurer votre
système d'exploitation et vos logiciels.
REMARQUE : Windows possède ses propres fonctionnalités de réparation intégrées, telles que
l'outil Restauration du système. Si vous n'avez pas encore essayé ces fonctionnalités, faites-le avant
d'utiliser Recovery Manager.
REMARQUE : Recovery Manager ne restaure que les logiciels préinstallés en usine. Les logiciels
non fournis avec cet ordinateur doivent être réinstallés à l'aide du disque fourni par l'éditeur ou
téléchargés sur son site Web.
108 Chapitre 14 Sauvegarde et restaurationRestauration à partir des disques de restauration
Pour restaurer le système à partir des disques de restauration :
1. Sauvegardez tous les fichiers personnels.
2. Insérez le premier disque de restauration dans l'unité optique, puis redémarrez l'ordinateur.
3. Suivez les instructions à l'écran.
Restauration à partir de la partition de restauration dédiée (certains
modèles)
REMARQUE : Les ordinateurs équipés d'un disque dur électronique (SSD) ne possèdent peut-être
pas de partition de restauration dédiée. La restauration à l'aide de cette procédure est impossible
sans partition de restauration. Des disques de restauration sont fournis avec les ordinateurs sans
partition. Utilisez ces disques pour restaurer le système d'exploitation et les logiciels.
Sur certains modèles, vous pouvez effectuer une restauration à partir de la partition sur le disque à
l'aide du bouton Démarrer ou de la touche f11. Cette procédure restaure les paramètres usine de
l'ordinateur.
Pour restaurer le système depuis la partition, procédez comme suit :
1. Ouvrez Recovery Manager en suivant l'une des méthodes suivantes :
? Sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > Recovery Manager > Recovery
Manager.
– ou –
? Allumez ou redémarrez l'ordinateur et appuyez sur la touche échap lorsque le message
« Press the ESC key for Startup Menu » (Appuyez sur la touche échap pour le menu
Démarrer) s'affiche en bas de l'écran. Appuyez ensuite sur la touche f11 pour entrer dans
HP Recovery.
2. Cliquez sur Restauration du système dans la fenêtre de Recovery Manager.
3. Suivez les instructions à l'écran.
Exécution d'une restauration 109Index
A
absence de réponse du
système 65
activé et désactivé
activation et désactivation du
pavé tactile 25
adaptateur Ethernet USB HP,
connexion 23
adaptateur secteur
connexion 55
identification 10
test 56
administrateur, mot de passe
création 90
gestion 90
alimentation
connexion 55
économie 63
alimentation par batterie 56
antennes 9
antennes sans fil 9
applications Windows, touche 4
arrêt 65
auto-test disque dur
secondaire 101
auto-test du disque dur 101
B
batterie
charge 59, 61
décharge 60
économie d'énergie 63
étalonnage 61
insertion 58
mise au rebut 64
niveaux de batterie faible 60
recharge 63
réinstallation 64
retrait 58
stockage 64
batterie, compartiment 8, 11
batterie, identification 10
batterie, voyant 6
BD
lecture 42, 47
retrait 45
BIOS, mise à jour 102
Bluetooth, étiquette 11
bouton d'activation et de
désactivation du pavé tactile,
identification 1
bouton droit du pavé tactile,
identification 1
bouton gauche du pavé tactile,
identification 1
boutons
alimentation 3
droit du pavé tactile 1
gauche du pavé tactile 1
pavé tactile, bouton d'activation
et de désactivation 1
C
câble eSATA, connexion 75
câble réseau
circuit de suppression des
parasites 23
connexion 23
câbles
eSATA 75
LAN 23
USB 74
câble USB, connexion 74
cache du compartiment du module
sans fil et de la mémoire
remplacement 73, 81
retrait 70, 80
carte numérique
arrêt 78
définition 77
insertion 77
retrait 78
carte SIM
retrait 19
casques 33
CD
copie 44
gravure 35
lecture 42, 47
protection 35
retrait 45
certificat d'authenticité,
étiquette 11
charge de batteries 59, 61
circuit de suppression des
parasites, câble réseau 23
clavier, identification des touches
d'activation 29
clé de produit 11
clé de réseau 22
codes de sécurité réseau
clé de réseau 22
SSID 22
codes de zone DVD 43
commandes multimédia
activer/désactiver la fonction
sans fil, touche d'action 29
arrêt, touche d'action 29
augmentation du volume,
touche d'action 29
couper ou rétablir le volume,
touche d'action 29
piste/section précédente,
touche d'action 29
piste/section suivante, touche
d'action 29
réduction du volume, touche
d'action 29
touche d'action de lecture,
pause ou reprise 29
commandes sans fil
logiciel HP Wireless
Assistant 13
système d'exploitation 13
touche d'action 13
compartiments
batterie 8, 11
disque dur 8
module mémoire 8
module sans fil 8
110 Indexcomposants
côté droit 5
côté gauche 6
écran 7
face inférieure 8
face supérieure 1
matériel supplémentaire 10
panneau avant 5
composants multimédia,
identification 32
concentrateurs 74
concentrateurs USB 74
configuration d'un réseau
WLAN 15
connecteur d'alimentation,
identification 6
connecteur de carte numérique,
identification 5
connexion, alimentation
externe 55
connexion à un réseau WLAN 16
connexion WLAN d'entreprise 16
connexion WLAN publique 16
contrôle de la batterie,
fonction 57
cordon, alimentation 10
cordon d'alimentation,
identification 10
cryptage 16
D
défilement
entrées tactiles 27
définition de mots de passe sous
Windows 88
défragmenteur de disque 67
dépannage
disque non lu 47
gravure de disques 49
pilote de périphérique 49
pilotes de périphériques
HP 49
pilotes Windows 50
déplacement avec l'ordinateur
étiquettes de certification de
périphérique sans fil 11
dispositif antivol, installation 92
dispositifs de sécurité dans les
aéroports 66
disque à semi-conducteurs
(SSD) 66, 105
disque Blu-ray (BD) 40
disque dur
HP ProtectSmart Hard Drive
Protection 67
identification 8
installation 71
réinstallation 69
retrait 69
disque dur électronique
(SSD) 109
disque optique
gravure 35
retrait 45
utilisation 40
disques de restauration 105
disques pris en charge 106
droits d'auteur, avertissement 43
DVD
copie 44
gravure 35
lecture 42, 47
modification des paramètres de
zone 43
protection 35
retrait 45
DVD, paramètres de zone 43
E
échap, identification de la
touche 4
économie d'énergie 63
économie d'énergie du contrôleur
1394 100
économie d'énergie du contrôleur
LAN 100
économie d'énergie du lecteur de
carte 100
écouteurs 33
emplacement pour câble
antivol 6
enregistrement des empreintes
digitales 94
entrée audio (microphone),
prise 6, 33, 37
entrées tactiles
pavé tactile 27
entretien
défragmenteur de disque 67
nettoyage de disque 67
étalonnage d'une batterie 61
état C6 du processeur 100
éteindre l'ordinateur 65
étiquette du certificat d'authenticité
Microsoft 11
étiquettes
Bluetooth 11
certificat d'authenticité
Microsoft 11
certification de périphérique
sans fil 11
module mobile à large bande
HP 11
réglementations 11
service tag 10
SIM 11
WLAN 11
exécution d'une restauration 108
F
f11 109
Fin, touche d'activation 30
fn, identification de la
touche 4, 29
fonctions audio, vérification 37
G
gestion d'un mot de passe
administrateur 90
gestion d'un mot de passe de mise
sous tension 91
H
haut-parleurs 5, 33
HDMI, connexion 38
HP Mobile Broadband,
désactivé 18
HP ProtectSmart Hard Drive
Protection 67
I
icône des périphériques sans
fil 13
icône du réseau 13, 21
icônes
périphériques sans fil 13
réseau 13, 21
image à l'écran, basculement 29
Index 111image d'écran, basculement 29
images commutables 64
informations système,
affichage 98, 100
informations système, touche
d'activation 30
installation d'une connexion
Internet 15
interférences, réduction 22
interrupteur d'alimentation,
identification 3
interrupteur d'écran interne,
identification 8
L
lecteur d'empreintes digitales 93
lecteur d'empreintes digitales,
identification 3
lecture automatique 43
localisation du lecteur
d'empreintes digitales 93
logiciel de nettoyage de
disque 67
logiciel HP Wireless Assistant 14
logiciel MediaSmart 35
logiciels
défragmenteur de disque 67
HP Wireless Assistant 14
MediaSmart 35
mise à jour 102
nettoyage de disque 67
utilisation 35
logiciels antivirus, utilisation 91
logiciels multimédia
utilisation 35
logiciels pare-feu, utilisation 92
logiciel Wireless Assistant 13
loquet, dégagement de la
batterie 8
loquet de dégagement de la
batterie 8, 58
luminosité de l'écran, touches 29
M
magnétoscope 37
matériel, identification 1
MediaSmart
démarrage 35
utilisation 35
mémoire, remplacement de
modules mémoire 79, 82
menu Configuration du
système 100
menu Diagnostic 101
menu Principal 100
menu Sécurité 100
microphone, interne 33
microphone (entrée audio),
prise 6
microphone interne,
identification 8, 33
microphones, pris en charge 37
mises à jour, logicielles 102
mises à jour de sécurité critiques,
installation 92
modes graphiques,
basculement 64
module mémoire
ajout 79
insertion 84
principal, mise à niveau 82
réinstallation 79, 82
retrait 80, 83
module mémoire, identification du
compartiment 8
module mobile à large bande
HP 17
module mobile à large bande HP,
étiquette du numéro de série 11
module sans fil, identification du
compartiment 8
moniteur, connexion 38
moniteur externe, port 6, 38
mot de passe administrateur 100
mot de passe de mise sous
tension
création 91
gestion 91
saisie 91
mot de passe utilisateur
saisie 90
mots de passe
administrateur 89
à partir de Windows 88
définir dans Setup Utility 89
mise sous tension 90
Muet, identification du voyant 2
N
navigation
pavé tactile 25
niveau critique de la batterie 60
niveau de batterie faible 60
nom et numéro du produit,
ordinateur 10
numéro de série, ordinateur 10
O
options d'amorçage 101
ordre de démarrage 101
Origine, touche d'activation 30
ouvertures d'aération,
identification 8
P
page précédente, touche
d'activation 30
page suivante, touche
d'activation 30
panne ou instabilité du
système 105
paramètres par défaut,
restauration 99
pare-feu 16
partition de réinstallation 105
pavé tactile
activation et désactivation 25
boutons 1
défilement 27
entrées tactiles 27
identification 1
navigation 25
pincement ou zoom 27
sélection 26
utilisation 25
pavé tactile, identification du
voyant 2
performances du disque 67
périphérique Bluetooth 12, 20
périphériques audio, connexion
externe 36
périphériques audio externes,
connexion 36
périphériques de pointage
configuration des
préférences 25
périphériques eSATA
arrêt 75
112 Indexconnexion 75
description 75
retrait 75
périphériques haute définition,
connexion 38
périphériques sans fil, étiquette de
certification 11
périphériques USB
arrêt 74
connexion 74
description 74
retrait 74
périphérique WLAN 12
pilotes de périphérique
pilotes HP 49
pilotes Windows 50
pincement ou zoom
entrées tactiles 27
points de restauration 107
port combiné eSATA/USB,
identification 7
port HDMI 38
ports
eSATA/USB 7
HDMI 38
moniteur externe 38
USB 5, 74
prise du casque (sortie
audio) 6, 33
prises
entrée audio
(microphone) 6, 33, 37
RJ-45 (réseau) 7
sortie audio
(casque) 6, 33, 37
programmes
mise à jour 104
utilisation 35
projecteur, connexion 38
protection de la lecture 47
protection des informations 105
Q
QuickWeb
activation 96
désactivation 96
R
Recovery Manager 105, 108
récupération d'un programme ou
d'un pilote 105
réduction des interférences 22
réglementations, informations
étiquettes de certification de
périphérique sans fil 11
réglementations, étiquette 11
réseau, identification de la
prise 7
réseau local (LAN)
câble nécessaire 23
connexion du câble 23
réseau local sans fil (WLAN)
matériel requis 15
portée utile 17
sécurité 15
réseau sans fil (WLAN)
connexion 16
connexion WLAN
d'entreprise 16
connexion WLAN publique 16
étiquette 11
résolution des problèmes
chargeur de disque
optique 45
détection de l'unité optique 46
lecture de disque 48
moniteur externe 48
restauration 108
restauration, système 105
restauration à partir de la partition
de restauration dédiée 109
restauration à partir des disques
de restauration 109
restauration complète du
système 105
restauration du
système 105, 108
RJ-45 (réseau), identification de la
prise 7
RJ-45 (réseau), identification des
voyants 7
S
sauvegarde
fichiers personnels 106
modèles 106
paramètres de fenêtres, barre
d'outils et barre de menu
personnalisés 106
sécurité, sans fil 15
sélection
pavé tactile 26
service tag 10
Setup Utility
démarrage 97
menus 99
modification de la langue 97
mots de passe, définition 89
navigation 98
restauration des paramètres
par défaut 99
sélection 98
sortie 99
touches d'activation 98
SIM
insertion 18
SIM, étiquette 11
son du bouton 100
sortie audio (casque),
prise 6, 33, 37
souris externe
configuration des
préférences 25
connexion 28
SSD, disque dur 108
stockage d'une batterie 64
support d'unité 52
support inscriptible 52
support langue 100
support lisible 52
système, points de
restauration 105, 107
système d'exploitation
clé de produit 11
étiquette du certificat
d'authenticité Microsoft 11
T
technologie de virtualisation 100
température 64
température de batterie 64
test de la mémoire 101
touche Aide et support 28
touches
action 4
applications Windows 4
échap 4
fn 4
logo Windows 4
Index 113touches d'action
activation ou désactivation de
la fonction sans fil 29
Aide et support 28
arrêt d'un CD, DVD ou BD 29
augmentation du volume du
haut-parleur 29, 33
basculement de l'image
d'écran 29
couper ou rétablir le volume du
haut-parleur 29
désactivation ou restauration
du volume des hautparleurs 33
identification 4
lecture, pause ou reprise d'un
CD, DVD ou BD 29
lecture de la piste/section
précédente d'un CD, DVD ou
BD 29
lecture de la piste/section
suivante d'un CD, DVD ou
BD 29
périphériques sans fil 13
réduction de la luminosité de
l'écran 28
réduction du volume du hautparleur 29, 33
touches d'activation 29
utilisation 28
touches d'action d'activité
multimédia 34
touches d'activation
afficher les informations
système 30
description 29
Fin 30
Origine 30
page précédente 30
page suivante 30
utilisation 30
TV 37
U
unité, voyant 6, 68
unité Blu-ray R/RE DVD+/-RW
SuperMulti double couche 40
unité Blu-ray ROM DVD±R
SuperMulti double couche 40
unité optique
lecture 47
protection 35
unités
disque dur 69, 71
DVD-ROM 40
ordre de démarrage 101
unité Blu-ray R/RE DVD+/-RW
SuperMulti double
couche 40
unité Blu-ray ROM DVD±R
SuperMulti double
couche 40
unité DVD±R SuperMulti
LightScribe double
couche 40
unités installées, identification 66
USB, identification des
ports 5, 74
utilisation de la restauration
système 107
V
veille
activation 52
sortie 52
veille prolongée
activation 53
activation suite à un niveau
critique de la batterie 60
sortie 53
ventilateur toujours activé 101
verr maj, identification du
voyant 2
voyant, unité 68
voyant d'alimentation,
identification 2, 7
voyant de batterie 59, 60
voyant de la webcam 33
voyant de la webcam intégrée,
identification 8
voyant des périphériques sans
fil 2, 13
voyant du lecteur d'empreintes
digitales, identification 2
voyants
alimentation 2, 7
batterie 6
lecteur d'empreintes
digitales 2
Muet 2
pavé tactile 2
périphériques sans fil 2
RJ-45 (réseau) 7
unité 6
verr maj 2
webcam 8
W
webcam
identification 8
réglages des propriétés 51
utilisation 50
Windows, identification de la
touche des applications 4
Windows, identification de la
touche logo 4
WLAN, identification de
l'antenne 9
WWAN, identification de
l'antenne 9
WWAN, périphérique 17
114 Index
Appareil photo numérique
HP Photosmart R707
avec HP Instant Share
Manuel de l'utilisateurInformations sur le copyright et les marques
déposées
© 2004 Copyright Hewlett-Packard Development Company, LP
Toute reproduction, adaptation ou traduction sans accord écrit
préalable est interdite, sauf dans le cadre autorisé par les lois sur le
copyright.
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à
modification sans préavis. Hewlett-Packard ne pourra être tenu pour
responsable d’éventuelles erreurs contenues dans ce document ou de
dommages liés à la fourniture, à l’efficacité ou à l’utilisation de ce
document.
Duracell® est une marque déposée de The Gillette Company.
Microsoft® et Windows® sont des marques déposées aux Etats-Unis
de Microsoft Corporation.
Apple®, Macintosh® et Mac® sont des marques déposées d’Apple
Computer, Inc.
ArcSoft® est une marque déposée d’ArcSoft, Inc.
Panorama Maker
TM
est une marque commerciale d’ArcSoft, Inc.
MultiMediaCard
TM
est une marque commerciale d’Infineon
Technologies AG.
Le logo SD est une marque déposée.Table des matières
Chapitre 1 -
Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Installation du kit d’adaptation de la
station d’accueil (en option) . . . . . . . . . . . . . . . 12
Fixation de la sangle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Installation d’une carte mémoire (en option) . . . . 13
Mise en place de la batterie/pile . . . . . . . . . . . 15
Fixation de l’anneau de ferrite au
cordon de l’adaptateur secteur . . . . . . . . . . . . . 16
Chargement de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Mise en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Sélection de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Réglage de la date et de l’heure . . . . . . . . . . . . 19
Installation des logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Manuel de l’utilisateur sur le CD-ROM . . . . 22
Pièces composant l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . 23
Face arrière de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . 23
Partie supérieure de l’appareil photo . . . . . . . . 27
Face avant, face arrière et dessous de
l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Modes de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Menus de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Utilisation du menu Aide . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Ecran d’état de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . 32Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
Chapitre 2 -
Prises de vue et enregistrement de clips vidéo 33
Prises de vues fixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Enregistrement de commentaires audio avec
les images fixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Capteur d’orientation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Enregistrement de clips vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Utilisation du mode Prévisualisation . . . . . . . . . . . . .37
Mise au point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Utilisation de la mise au point automatique . . . .39
Verrouillage de la mise au point . . . . . . . . . . . .41
Utilisation des réglages de plages de mise au point . .42
Comprendre la priorité de recherche de
la mise au point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Conseils relatifs à l’utilisation de la mise
au point manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Utilisation du zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Zoom optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Zoom numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Réglage du flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Utilisation des réglages du retardateur . . . . . . . . . . .49
Utilisation du réglage Rafale . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Utilisation des modes de prise de vue . . . . . . . . . . . .51
Réduction du bruit pour les expositions longues .55
Utilisation du mode Panorama . . . . . . . . . . . . . .55
Prise d’une séquence panoramique
d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Utilisation du Mode Perso . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Sélection et enregistrement des paramètres
préférés dans le Mode Perso . . . . . . . . . . .58
Utilisation du sous-menu paramètres
enregistrés du Mode Perso . . . . . . . . . . . . .60Utilisation du Menu Capture . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Aide pour les options de menu . . . . . . . . . . . . . 63
Compensation de l’exposition . . . . . . . . . . . . . . 64
Qualité d’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Qualité d’image personnalisée . . . . . . . . . 68
Balance des blancs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Balance des blancs manuelle . . . . . . . . . . . 72
Sensibilité ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Mesure AE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Eclairage adaptatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Saturation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Piqué . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Bracketing AE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Incrustation de la date et de l’heure . . . . . . . . . 84
Chapitre 3 -
Visualisation des images et des clips vidéo . . .87
Utilisation du mode Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Ecran de résumé du nombre d’images . . . . . . . 90
Sélection des images à imprimer . . . . . . . . . . . 91
Visualisation de miniatures . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Agrandissement d’images . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Utilisation du Menu Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Supprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Corriger les yeux rouges . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Conseils image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Propriétés de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Commentaire audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Rotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Prévisualiser panorama . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
Chapitre 4 -
Utilisation de HP Instant Share . . . . . . . . . . . . 105
Configuration du Menu HP Instant Share
sur l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Configuration des destinations sur un
PC sous Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Configuration des destinations sur un
ordinateur Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Utilisation du Menu HP Instant Share . . . . . . . . . . . .111
Sélection de toutes les images pour
les destinations HP Instant Share . . . . . . . . . . .112
Sélection d’images individuelles pour
les destinations HP Instant Share . . . . . . . . . . .114
Comment HP Instant Share envoie les images
par e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Chapitre 5 -
Transfert et impression d’images . . . . . . . . . . 117
Transfert d’images vers l’ordinateur . . . . . . . . . . . .117
Impression de panoramas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Impression de panoramas à partir de
Panorama Maker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Impression de panoramas à partir de
HP Image Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
Impression directe d’images à partir de
l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
Chapitre 6 -
Utilisation du Menu Configuration . . . . . . . . . 123
Luminosité de l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
Sons de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
Voyant d’aide à la mise au point . . . . . . . . . . . . . .125
Prévisualisation au démarrage . . . . . . . . . . . . . . . .126
Date et heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
Configuration USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
Configuration TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Copie des images sur la carte mémoire . . . . . . . . . 130
Réinitialiser les paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Chapitre 7 -
Dépannage et assistance . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Réinitialisation de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . 134
Utilisation de l’appareil photo sans installer
le logiciel HP Image Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Transfert d’images vers un ordinateur sans
le logiciel HP Image Zone . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Utilisation d’un lecteur de carte mémoire . 136
Configuration de l’appareil photo
en tant que lecteur de disque . . . . . . . . . . 139
Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Messages d’erreur apparaissant sur
l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Messages d’erreur affichés par l’ordinateur . . . . . . 165
Tests d’auto-diagnostic de l’appareil photo . . . . . . . 168
Assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Site Web HP Accessibility . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Site Web HP Photosmart . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Processus d’assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Assistance téléphonique aux Etats-Unis . . . . . . 172
Assistance téléphonique en Europe,
au Moyen-Orient et en Afrique . . . . . . . . . . . . 172
Autres services d’assistance téléphonique
dans le monde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Annexe A -
Gestion de la batterie/de la pile . . . . . . . . . . . .177
Caractéristiques principales des piles et batteries . . 177
Prolongation de l’autonomie des batteries . . . . 178
Consignes de sécurité relatives à l’utilisation
de batteries Lithium-ion . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Performances par type de batterie . . . . . . . . . . . . . 181Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
Nombre de prises de vue par type de batterie . . . . .182
Indicateur de niveau des batteries . . . . . . . . . . . . . .183
Rechargement de la batterie Lithium-ion . . . . . . . . .185
Consignes de sécurité relatives au
rechargement des batteries Lithium-ion . . . . . . .187
Mise en veille et économie d’énergie . . . . . . . . . . . .188
Annexe B -
Achat d’accessoires pour l’appareil photo . . 189
Annexe C -
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . 193
Capacité de la mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200Chapitre 1 - Mise en route 11
Chapitre 1 -
Mise en route
Félicitations pour l’achat de cet appareil photo numérique
HP Photosmart ! Il est doté de nombreuses fonctionnalités vous
permettant d’enrichir votre expérience de photographe. Cellesci comprennent notamment la technologie d’éclairage
adaptatif HP (Adaptive Lighting), la fonction anti-yeux rouges
intégrée, 10 modes de prise de vue (notamment le mode
panorama), des conseils image HP, HP Instant Share
TM
, une
fonction d’impression directe, des commandes manuelles et
automatiques, un système d’aide intégré à l’appareil ainsi
qu’une station d’accueil en option.
Grâce à HP Instant Share, vous pouvez par exemple
sélectionner des images pour qu’elles soient automatiquement
envoyées vers vos destinations préférées (adresses e-mail et
albums en ligne) lors de la prochaine connexion de l’appareil
photo à l’ordinateur. Vos amis et vos proches peuvent recevoir
et visualiser facilement vos images : plus de pièces jointes
volumineuses et compliquées à gérer. La fonction d’impression
directe vous permet quant à elle de sélectionner les images
contenues dans votre appareil pour qu’elles soient imprimées
automatiquement la prochaine fois que vous connecterez votre
appareil à votre ordinateur. Vous pouvez également connecter
votre appareil photo directement à une imprimante
HP Photosmart ou compatible PictBridge sans passer par
votre PC !12 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
Pour bénéficier de capacités
photographiques encore plus
étendues, vous pouvez acheter une
station d’accueil HP Photosmart pour
appareils photo série R. Cette dernière
vous permet de transférer aisément vos
photos vers un ordinateur, de les
envoyer vers une imprimante ou un téléviseur et de recharger
la batterie de l’appareil photo, ainsi qu’une batterie de
rechange. La station d’accueil constitue en outre un rangement
pratique pour votre appareil.
Configuration
REMARQUE Pour déterminer l’emplacement d’une pièce de
votre appareil photo (telle qu’un bouton ou un voyant) tout
en suivant les instructions de cette section, reportez-vous à
la section Pièces composant l’appareil photo à la
page 23.
Installation du kit d’adaptation de la
station d’accueil (en option)
Si vous achetez la station d’accueil
HP Photosmart pour appareils photo
série R, vous remarquerez qu’un ou
plusieurs kits d’adaptation sont fournis
avec celle-ci dans son emballage. Lorsque vous configurez la
station d’accueil pour l’utiliser avec votre appareil photo,
assurez-vous que vous utilisez bien le kit d’adaptation sur
lequel une étiquette VERTE est apposée. Pour connecter le kit
d’adaptation à la station d’accueil, suivez les instructions du
Manuel de l’utilisateur de la station d’accueil.Chapitre 1 - Mise en route 13
Fixation de la sangle
Fixez la sangle à
l’attache située sur le
côté de l’appareil,
comme illustré.
Installation d’une carte mémoire (en
option)
Si vous ne disposez pas de carte mémoire, ignorez cette
section et passez à la suivante, Mise en place de la batterie/
pile à la page 15. Votre appareil photo dispose d’une
mémoire interne vous permettant d’enregistrer des images et
des clips vidéo. Vous pouvez néanmoins enregistrer ces
derniers sur une carte mémoire (achetée séparément). Pour
plus d’informations sur les cartes mémoire prises en charge,
reportez-vous à la section Stockage à la page 195.
Lorsque vous installez une carte mémoire dans votre appareil
photo, tous vos nouveaux clips vidéo et images sont stockés sur
celle-ci. La mémoire interne de votre appareil n’est utilisée que
lorsque ce dernier ne contient aucune carte mémoire.14 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
1 Maintenez votre appareil photo
de sorte que le dessous de ce
dernier soit orienté vers le haut et
sa partie avant vers vous. Faites
ensuite glisser vers le dos de
l’appareil le volet du
compartiment de la batterie/carte mémoire situé sous
l’appareil.
2 Insérez la carte mémoire dans le
logement le plus petit, le côté
cranté de la carte en premier
comme illustré. Assurez-vous que
la carte mémoire est bien
positionnée.
3 Laissez ouvert le volet du
compartiment de la batterie/carte mémoire et reportez-vous
à la section suivante, Mise en place de la batterie/pile à la
page 15.
Pour retirer la carte mémoire, vous devez d’abord éteindre
l’appareil photo. Ouvrez ensuite le volet du compartiment de
la batterie/carte mémoire et enfoncez le bord supérieur de la
carte mémoire : celle-ci s’extraira alors de l’appareil.Chapitre 1 - Mise en route 15
Mise en place de la batterie/pile
Votre appareil photo peut fonctionner avec une batterie
Lithium-ion rechargeable HP Photosmart R07 (L1812A) ou une
pile jetable Duracell® CP1.
REMARQUE Si une batterie rechargeable est fournie avec
votre appareil, elle n’est que partiellement chargée. Vous
devez la charger complètement avant de l’utiliser. Vous
pouvez charger la batterie alors qu’elle est dans
l’appareil. Reportez-vous à la section Chargement de la
batterie à la page 17.
1 Si le volet du compartiment de la batterie/carte mémoire est
déjà ouvert, passez directement à l’étape 2.
Maintenez votre appareil photo de
sorte que le dessous de ce dernier
soit orienté vers le haut et sa partie
avant vers vous. Faites ensuite
glisser vers le dos de l’appareil le
volet du compartiment de la
batterie/carte mémoire situé sous l’appareil.
2 Insérez la batterie dans le
logement le plus large comme
indiqué, puis enfoncez-la jusqu’à
enclenchement du loquet.
3 Pour fermer le volet du
compartiment de la batterie/carte
mémoire, enfoncez-le, puis faitesle glisser vers l’avant de l’appareil
jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
Pour retirer la batterie, vous devez d’abord éteindre l’appareil
photo. Ouvrez ensuite le volet du compartiment de la batterie/
carte mémoire, libérez le loquet de la batterie et inclinez
l’appareil photo ; la batterie glissera alors hors de son
logement.16 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
Fixation de l’anneau de ferrite au
cordon de l’adaptateur secteur
L’emballage de votre appareil photo
contient un anneau de ferrite. Cet anneau
permet d’empêcher l’émission par votre
appareil photo d’interférences
radioélectriques susceptibles de perturber la
réception de votre radio, de votre téléviseur
ou de tout autre appareil électronique se trouvant à proximité
de votre appareil photo. Il ne nuit ni aux performances, ni à la
sécurité de l’appareil photo.
Fixez l’anneau de ferrite au cordon de l’adaptateur secteur HP
(le cordon qui se branche sur l’appareil et non sur une prise
murale) en procédant comme suit :
1 Enroulez le cordon autour de l’anneau
de ferrite de sorte que le cordon passe
deux fois par l’anneau (voir illustration).
2 Ajustez le cordon de sorte que le bord
de l’anneau se trouve à 10 cm de
l’extrémité du connecteur de l’appareil
photo (ou station d’accueil de l’appareil).
3 Fermez l’anneau de sorte qu’il se mette
bien en place autour du cordon.Chapitre 1 - Mise en route 17
Chargement de la batterie
REMARQUE Cette section indique la procédure à suivre pour
charger une batterie dans l’appareil photo. Vous pouvez
également charger la batterie dans la baie
supplémentaire pour batterie de la station d’accueil ou
dans le kit de recharge rapide HP Photosmart (voir
l’Annexe B - Achat d’accessoires pour l’appareil photo à
la page 189).
Vous pouvez ignorer cette étape si vous avez installé une pile
CP1 jetable. En revanche, s’il s’agit d’une batterie Lithium-ion
rechargeable, procédez comme suit.
1 Branchez le cordon d’alimentation sur l’adaptateur secteur
HP. Si plusieurs cordons d’alimentation se trouvent dans
l’emballage, utilisez celui adapté aux prises utilisées dans
votre pays. Branchez l’autre extrémité du cordon
d’alimentation sur une prise électrique.
2 Ouvrez le petit volet
caoutchouté situé sur le
côté de l’appareil.
3 Reliez le cordon fin de
l’adaptateur secteur au
connecteur de
l’adaptateur
d’alimentation sur le
côté de l’appareil comme
indiqué. Le voyant
Alimentation/Mémoire au dos de l’appareil se met alors à
clignoter pour indiquer que la batterie est en cours de
chargement. 18 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
Le chargement complet de la batterie Lithium-ion rechargeable
dure généralement 5 à 7 heures. La batterie est entièrement
chargée lorsque le voyant Alimentation/Mémoire cesse de
clignoter. Vous pouvez alors débrancher l’adaptateur secteur
de l’appareil photo. Vous pouvez continuer à utiliser l’appareil
pendant le chargement de la batterie via l’adaptateur secteur.
REMARQUE Il se peut que la température de l’appareil
augmente pendant le chargement de la batterie ou à la
suite d’une utilisation prolongée de la batterie. Cela est
tout à fait normal.
REMARQUE Les appareils photo numériques usent les piles
bien plus rapidement que les appareils argentiques.
L’autonomie des batteries dans les appareils photo
numériques se compte en heures et en minutes plutôt
qu’en années comme sur les appareils photo argentiques.
L’autonomie des batteries peut varier fortement selon les
utilisateurs, en fonction des modes que ces derniers
utilisent le plus fréquemment. Pour savoir comment
optimiser l’autonomie des batteries, reportez-vous à
l’Annexe A - Gestion de la batterie/de la pile à la
page 177.
Mise en marche
Pour allumer votre appareil photo, poussez le bouton ON/
OFF vers la droite, puis relâchez-le.
L’objectif se déploie et le voyant Alimentation/Mémoire situé
au dos de l’appareil s’allume en vert.
Sélection de la langue
La première fois que vous allumez l’appareil photo, l’écran
ci-dessous apparaît et vous invite à sélectionner la langue de
votre choix.Chapitre 1 - Mise en route 19
1 Sélectionnez la langue à l’aide des
boutons du Sélecteur .
2 Appuyez sur le bouton Menu/OK
pour sélectionner la langue en
surbrillance.
REMARQUE Pour modifier la
langue ultérieurement, utilisez le paramètre Langue du
menu Configuration. Reportez-vous au Chapitre 6 -
Utilisation du Menu Configuration à la page 123.
Réglage de la date et de l’heure
L’appareil photo dispose d’une horloge permettant
d’enregistrer la date et l’heure de chaque prise de vue. Ces
informations sont enregistrées dans les propriétés de l’image.
Vous pouvez les consulter lors de la visualisation de l’image
dans l’écran Propriétés de l’image (page 101), dans le Menu
Lecture (page 94), ou sur votre ordinateur. La date et l’heure
peuvent également être incrustées sur l’image visualisée (voir
Incrustation de la date et de l’heure à la page 84).
La première fois que vous allumez
votre appareil photo, un écran Date et
heure vous invitant à définir la date et
l’heure apparaît dès que vous
sélectionnez la langue.
1 Réglez la valeur de la sélection en
surbrillance à l’aide des boutons .
2 Appuyez sur les boutons pour changer de sélection.
3 Répétez les deux premières étapes jusqu’à ce que la date et
l’heure, ainsi que leur format d’affichage, soient
correctement réglés.20 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
4 Appuyez sur le bouton Menu/OK après avoir sélectionné
les date et heure adéquates. Un écran de confirmation
apparaît, vous demandant si la date et l’heure ont été
correctement définies.
5 Si tel est le cas, appuyez sur le bouton Menu/OK pour
sélectionner Oui.
Dans le cas contraire, appuyez sur le bouton pour
mettre en surbrillance Non, puis sur le bouton Menu/OK.
L’écran Date et heure réapparaît. Répétez les étapes 1 à 5
pour définir les date et heure adéquates.
REMARQUE Pour modifier les paramètres de date et d’heure
ultérieurement, utilisez le paramètre Date et heure du
menu Configuration. Reportez-vous au Chapitre 6 -
Utilisation du Menu Configuration à la page 123.
Installation des logiciels
Le logiciel HP Image Zone vous permet de transférer les images
contenues dans l’appareil photo, de les visualiser, de les
modifier, de les imprimer ou de les envoyer par courrier
électronique. Il vous permet également de configurer le menu
HP Instant Share de l’appareil photo.
REMARQUE Vous pouvez utiliser l’appareil photo même si
vous n’installez pas (ou ne pouvez pas installer) le logiciel
HP Image Zone. Certaines fonctionnalités en seront
toutefois affectées. Pour plus d’informations, reportez-vous
à la section Utilisation de l’appareil photo sans installer le
logiciel HP Image Zone à la page 135.Chapitre 1 - Mise en route 21
Windows
Pour que le composant HP Instant Share du logiciel HP Image
Zone fonctionne correctement sur votre ordinateur Windows,
vous devez avoir installé au minimum Internet Explorer 5.01
sous Windows 2000 ou XP, ou Internet Explorer 5.01 Service
Pack 2 sous Windows 98, 98 SE ou Me.
1 Fermez tous les programmes et désactivez temporairement
le logiciel antivirus de votre ordinateur.
2 Insérez le CD-ROM du logiciel HP Image Zone dans le
lecteur de votre ordinateur. Suivez les instructions de l’écran
d’installation qui s’affiche automatiquement.
REMARQUE Si l’écran d’installation n’apparaît pas, cliquez
sur Démarrer, puis sur Exécuter et tapez X:\Setup.exe (où
X correspond à la lettre désignant votre lecteur de CDROM). Cliquez ensuite sur OK.
Votre CD Windows peut également inclure des logiciels
gratuits d’autres fabricants. Pour installer un logiciel gratuit,
procédez comme suit :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter et tapez
X:\Bonus\Setup.exe (où X correspond à la lettre désignant
votre lecteur de CD-ROM). Cliquez ensuite sur OK.
2 Suivez les instructions à l’écran pour installer le logiciel.
Macintosh
1 Fermez tous les programmes et désactivez temporairement
le logiciel antivirus de votre ordinateur.
2 Insérez le CD-ROM du logiciel HP Image Zone dans le
lecteur de votre ordinateur.
3 Cliquez deux fois sur l’icône du CD-ROM située sur le
bureau.
4 Cliquez deux fois sur l’icône d’installation et suivez les
instructions à l’écran pour installer le logiciel.22 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
REMARQUE Avant de transférer les images de l’appareil
photo vers votre ordinateur Macintosh via le logiciel
HP Image Zone ou d’utiliser la fonctionnalité
HP Instant Share, vous devez définir le paramètre
Configuration USB sur Lecteur de disque sur l’appareil
photo. Reportez-vous au Chapitre 6 - Utilisation du Menu
Configuration à la page 123.
Votre CD-ROM Macintosh peut également inclure des logiciels
gratuits d’autres fabricants. Pour installer un logiciel gratuit,
procédez comme suit :
1 Cliquez deux fois sur l’icône du dossier Bonus.
2 Cliquez deux fois sur l’icône du programme d’installation
du logiciel gratuit.
3 Suivez les instructions à l’écran pour installer le logiciel.
Manuel de l’utilisateur sur le CD-ROM
Vous trouverez le Manuel de l’utilisateur de cet appareil photo
(disponible en plusieurs langues) sur le CD-ROM du logiciel
HP Image Zone. Consultez le fichier \docs\Readme du
CD-ROM pour connaître l’emplacement du manuel.Chapitre 1 - Mise en route 23
Pièces composant l’appareil
photo
REMARQUE Reportez-vous aux pages mentionnées entre
parenthèses à la suite des noms des différentes pièces
pour accéder aux informations correspondantes.
Face arrière de l’appareil photo
N° Désignation Description
1 Voyant
Alimentation/
Mémoire
z Voyant allumé — l’appareil est allumé.
z Clignotement rapide — l’appareil est en
train d’écrire dans la mémoire interne
ou sur une carte mémoire en option qui
est installée.
z Clignotement lent — l’appareil est éteint
et la batterie est en cours de chargement.
z Voyant éteint — l’appareil est éteint.
2 Bouton ON/
OFF (page 18)
Permet d’allumer et d’éteindre l’appareil
photo.
10
2 3
4
5
6
11 9 8 7
1
13
12
14
15 1624 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
3 Bouton Zoom
(page 45)
z Zoom arrière — Réglage de
l’objectif sur la position grand angle
pendant la prise de vue.
z Miniatures — En mode Lecture,
vous permet de visualiser vos photos et
les premières images de vos clips vidéo
sous la forme d’un tableau de neuf
miniatures par écran.
z Zoom avant — Réglage de l’objectif
sur la position téléobjectif pendant la
prise de vue.
z Agrandir — En mode Lecture, vous
permet d’agrandir une photo.
4 Attache sangle
(page 13)
Permet d’attacher une sangle à l’appareil
photo.
5
Sélecteur
avec boutons
et
Permet de naviguer entre les menus et les
photos sur l’écran de l’appareil.
6 Bouton Menu/OK
(pages 62, 94)
Permet d’afficher les menus Capture et
Lecture, de sélectionner des options de
menu et de confirmer certaines actions
dans l’écran de l’appareil.
N° Désignation DescriptionChapitre 1 - Mise en route 25
7 Bouton
Imprimer
(page 91)
Permet de marquer l’image en cours afin
de l’imprimer ultérieurement, lorsque
vous connecterez l’appareil à votre
appareil ou directement à une
imprimante HP Photosmart ou
compatible PictBridge.
8 Bouton
HP Instant Share
(page 105)
Active et désactive le menu HP Instant
Share à l’écran.
9 Bouton
Lecture (page 88)
Active et désactive la lecture à l’écran.
10 Bouton
Prévisualisation
(page 37)
Active et désactive le mode
Prévisualisation à l’écran.
11 Ecran (page 37) Permet de cadrer des photos et des clips
vidéo à l’aide du mode Prévisualisation,
puis de les visualiser ultérieurement en
mode Lecture. Permet également
d’afficher tous les menus.
12
Bouton
Retardateur/
Rafale
(pages 49, 51)
Permet de choisir parmi les modes
Normal, Retardateur, Retardateur -
2 photos et Rafale.
13 Bouton Flash
(page 47)
Permet de choisir parmi les différentes
options de flash.
14 Bouton Mise au
point manuelle
(page 42)
Permet de choisir parmi les différents
modes de mise au point.
N° Désignation Description26 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
15 Viseur (page 33) Permet de cadrer le sujet de vos photos
ou clips vidéo.
16 Voyants du viseur z rouge en continu — La vidéo est en
cours d’enregistrement.
z Voyant AF vert en continu — Une fois
que vous avez enfoncé le déclencheur à
mi-course, ce voyant s’allume en vert si
l’appareil photo est prêt pour une prise
de vue (l’exposition et la mise au point
automatique sont verrouillées et le flash
est prêt).
z Voyant AF vert clignotant — Soit une
erreur de mise au point s’est produite
lorsque vous avez enfoncé le
déclencheur à mi-course, soit le flash est
en cours de chargement, soit l’appareil
photo est en train de traiter une photo
(voir la REMARQUE suivante).
z Voyants et AF clignotants — Une
erreur s’est produite, empêchant
l’appareil de prendre la photo (voir la
REMARQUE suivante).
REMARQUE Si une erreur empêche
qu’une photo soit prise, un message
d’erreur s’affiche sur l’écran de
l’appareil. Voir Messages d’erreur
apparaissant sur l’appareil photo,
page 153.
N° Désignation DescriptionChapitre 1 - Mise en route 27
Partie supérieure de l’appareil photo
N° Désignation Description
1 Bouton Mode
(page 51)
Permet de choisir parmi différents modes
de prise de vue pour prendre vos photos.
2 Haut-parleur Permet la lecture des sons et des
commentaires sonores de l’appareil
photo.
3 Déclencheur
(pages 33, 34)
Prend une photo et enregistre les sons.
4 Bouton
Vidéo
(page 36)
Démarre et interrompt l’enregistrement
d’un clip vidéo.
1 2 3 428 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
Face avant, face arrière et dessous
de l’appareil photo
N° Désignation Description
1 Flash
(page 47)
Renforce l’éclairage pour améliorer la
qualité de la photo.
2 Microphone
(page 34)
Enregistre des sons (commentaires
sonores et clips vidéo).
3 Retardateur/
voyant d’aide à la
mise au point
(pages 49, 125)
z Rouge clignotant — Le retardateur est
activé.
z Rouge continu — S’allume pour une
courte durée dans les conditions
d’éclairage faible pour améliorer la mise
au point.
4
Connecteur
pour adaptateur
secteur (page 17)
Permet de connecter l’adaptateur secteur
HP à l’appareil pour faire fonctionner ce
dernier sans batterie ou recharger la
batterie Lithium-ion rechargeable dans
l’appareil photo.
6
7
8
1
4
5
2
3Chapitre 1 - Mise en route 29
Modes de l’appareil photo
Votre appareil photo dispose de deux modes principaux, vous
permettant de réaliser certaines tâches. Ces deux modes
possèdent un menu qui leur est associé et que vous pouvez
utiliser pour régler les options de l’appareil photo ou effectuer
des tâches dans le mode en question. Reportez-vous à la
section Menus de l’appareil photo à la page 30.
Capture — permet de prendre des photos et d’enregistrer
des clips vidéo. Pour plus d’informations sur l’utilisation du
mode Capture, reportez-vous au Chapitre 2 - Prises de vue et
enregistrement de clips vidéo à la page 33.
Lecture — permet de revoir les photos et clips vidéo que
vous avez capturés. Pour plus d’informations sur l’utilisation du
mode Lecture, reportez-vous au Chapitre 3 - Visualisation des
images et des clips vidéo à la page 87.
5
Connecteur
USB
(pages 117, 120)
Permet de connecter un câble USB entre
l’appareil photo et un ordinateur ou une
imprimante doté(e) d’un connecteur USB.
6 Filetage pour
trépied
Permet d’installer l’appareil photo sur un
trépied.
7 Connecteur de la
station d’accueil
de l’appareil
photo (page 190)
Permet de connecter l’appareil photo à la
station d’accueil HP Photosmart pour
appareils photo série R disponible en
option.
8 Volet du
compartiment de
la carte mémoire/
batterie
(pages 13, 15)
Permet d’accéder aux piles et de la
batterie ainsi qu’à la carte mémoire en
option pour les insérer et les retirer.
N° Désignation Description30 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
Menus de l’appareil photo
Votre appareil photo dispose de cinq menus qui apparaissent
sur l’écran situé au dos de l’appareil. Lorsqu’un menu est
affiché, vous pouvez accéder aux autres menus en utilisant les
onglets du menu situés en haut de l’écran. Pour afficher un
autre menu, utilisez les boutons permettant d’accéder à
l’onglet du menu en question.
Pour afficher le Menu Capture ,
appuyez sur le bouton
Prévisualisation pour activer la
prévisualisation, puis sur le bouton
Menu/OK. Vous pouvez également
appuyer simplement sur le bouton
Menu/OK lorsque la prévisualisation
est désactivée. Pour plus d’informations sur l’utilisation de ce
menu, reportez-vous à la section Utilisation du Menu Capture à
la page 62.
Pour afficher le Menu Lecture ,
appuyez sur le bouton Lecture ,
puis sur le bouton Menu/OK. Pour
plus d’informations sur l’utilisation de
ce menu, reportez-vous à la section
Utilisation du Menu Lecture à la
page 94. Chapitre 1 - Mise en route 31
Pour afficher le Menu HP Instant
Share , appuyez sur le bouton
HP Instant Share . Pour plus
d’informations sur l’utilisation de ce
menu, reportez-vous à la section
Utilisation du Menu HP Instant Share
à la page 111.
REMARQUE Avant d’utiliser le Menu HP Instant Share ,
vous devez le configurer. Pour plus d’informations sur cette
opération, reportez-vous à la section Configuration du
Menu HP Instant Share sur l’appareil photo à la
page 106.
Pour afficher le Menu
Configuration , accédez tout
d’abord au menu Capture, Lecture ou
HP Instant Share ; utilisez ensuite les
boutons pour accéder à l’onglet
du Menu Configuration . Pour
plus d’informations sur l’utilisation du
Menu Configuration , reportez-vous au Chapitre 6 -
Utilisation du Menu Configuration à la page 123.
Pour afficher le Menu Aide ,
accédez tout d’abord au menu
Capture, Lecture ou
HP Instant Share ; utilisez ensuite les
boutons pour accéder à l’onglet
du Menu Aide . Pour plus
d’informations sur l’utilisation du
Menu Aide , reportez-vous à la section suivante.32 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
Utilisation du menu Aide
Le menu Aide fournit des informations et des conseils utiles
sur l’utilisation de votre appareil photo.
1 Utilisez les boutons pour parcourir les onglets des
différents menus et accéder à l’onglet du menu Aide .
Le menu Aide apparaît sur l’écran de l’appareil.
2 Utilisez les boutons pour mettre en surbrillance la
rubrique de l’Aide que vous voulez consulter.
3 Appuyez sur le bouton Menu/OK pour afficher la rubrique
d’aide en question.
4 Utilisez les boutons pour parcourir et lire la
rubrique d’aide.
5 Appuyez sur le bouton Menu/OK pour quitter la rubrique
d’aide et retourner au menu Aide .
Ecran d’état de l’appareil photo
Un écran d’état apparaît pendant
quelques secondes sur l’écran de
l’appareil photo chaque fois que vous
appuyez sur les boutons Mode, Mise
au point, Flash ou Retardateur/
Rafale lorsque la prévisualisation est
désactivée.
Comme l’indique cet exemple, un texte descriptif sur le réglage
en cours du bouton sur lequel vous venez d’appuyer apparaît
en haut de l’écran. Apparaissent au-dessous les icônes du
mode de prise de vue en cours d’utilisation (Flash, Mise au
point et Retardateur/Rafale), l’icône correspondant au bouton
sur lequel vous venez d’appuyer étant en surbrillance. Dans la
partie inférieure de l’écran, il est indiqué si une carte mémoire
est installée (illustré par l’icône SD), le niveau de la batterie, le
nombre de photos restantes et le réglage de qualité d’image
(illustré dans l’exemple par 5MP et deux étoiles).Chapitre 2 - Prises de vue et enregistrement de clips vidéo 33
Chapitre 2 -
Prises de vue et
enregistrement de clips
vidéo
Prises de vues fixes
Vous pouvez prendre des photos à tout moment lorsque
l’appareil est allumé, quel que soit le mode d’affichage. Par
exemple, si un menu est affiché au moment où vous appuyez
sur le déclencheur, ce menu est annulé et l’appareil prend une
photo.
Pour prendre une photo, procédez comme suit :
1 Cadrez le sujet de votre photo
dans le viseur.
2 Stabilisez l’appareil photo (en
particulier lorsque vous utilisez le
zoom) et enfoncez à mi-course le
déclencheur situé sur le dessus de
l’appareil photo. L’appareil photo
calcule, puis verrouille la mise au point et l’exposition. Le
voyant AF du viseur s’allume en vert une fois la mise au
point verrouillée. Pour plus d’informations, reportez-vous à
la rubrique Utilisation de la mise au point automatique à la
page 39.
3 Enfoncez complètement le déclencheur pour prendre la
photo. Vous entendez un déclic au moment où l’appareil
prend la photo.34 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
Une fois la photo prise, l’image apparaît pendant quelques
secondes sur l’écran actif. Cette fonction est appelée affichage
instantané. Vous pouvez supprimer l’image lors de l’affichage
instantané en appuyant sur le bouton Menu/OK.
Vous pouvez aussi utiliser le mode Lecture pour visualiser les
photos que vous avez prises. Reportez-vous à la rubrique
Utilisation du mode Lecture à la page 88.
REMARQUE Si vous relâchez le déclencheur à mi-course
après avoir pris une photo, les mesures de mise au point,
d’exposition et de balance des blancs de la photo
précédente sont conservées. Vous pouvez alors enfoncer
complètement le déclencheur et prendre une autre photo
en utilisant les mêmes valeurs de mise au point,
d’exposition et de balance des blancs que pour la photo
précédente. Vous pouvez continuer ainsi pour prendre
une séquence de photos en conservant les mêmes
paramètres de mise au point, d’exposition et de balance
des blancs. Cette fonction est utile si vous souhaitez
enchaîner rapidement les prises de vue.
Enregistrement de commentaires
audio avec les images fixes
Il existe deux façons d’associer un commentaire audio à une
image fixe :
• Enregistrez le commentaire pendant que vous prenez la
photo, en suivant la procédure expliquée dans cette
section.
• Ajoutez un commentaire audio ultérieurement ou
ré-enregistrez le commentaire audio associé lors de la
prise de vue. Pour plus d’informations, reportez-vous à la
section Commentaire audio à la page 103.
REMARQUE La méthode décrite dans cette section n’est pas
disponible en mode Panorama, ni avec les paramètres
Retardateur ou Rafale.Chapitre 2 - Prises de vue et enregistrement de clips vidéo 35
Le commentaire audio ne doit pas durer plus de 60 secondes.
1 Appuyez à fond sur le déclencheur pour prendre la photo.
2 Maintenez le déclencheur enfoncé pour enregistrer le
commentaire audio. Une icône représentant un micro ( ) et
un compteur audio s’affichent sur l’écran actif pendant
l’enregistrement.
3 Pour arrêter l’enregistrement, relâchez le déclencheur.
Si vous ne relâchez pas le déclencheur, le commentaire audio
se poursuit pendant une durée maximale de 60 secondes ou
jusqu’à ce que la carte mémoire soit saturée, selon le cas. Une
fois l’enregistrement terminé, l’image apparaît pendant
quelques secondes à l’écran en mode Affichage instantané.
Vous pouvez supprimer une image et le commentaire audio
qui l’accompagne pendant l’affichage instantané en appuyant
sur le bouton Menu/OK.
Vous pouvez aussi utiliser le mode Lecture pour écouter les
commentaires audio que vous avez enregistrés. Reportez-vous
à la section Utilisation du Menu Lecture à la page 94. Pour
supprimer un commentaire ou enregistrer un nouveau
commentaire, utilisez l’option Commentaire audio dans le
Menu Lecture. Reportez-vous à la section Commentaire audio à
la page 103.
Capteur d’orientation
L’appareil photo est doté d’un dispositif électro-mécanique lui
permettant de détecter l’orientation, horizontale ou verticale,
lors de la prise de vue. L’appareil photo utilise les données
fournies par ce capteur pour effectuer une rotation
automatique de l’image afin de rétablir son orientation
correcte avant de l’enregistrer.
REMARQUE Vous pouvez également faire pivoter
manuellement des images fixes à l’aide de l’option
Rotation du Menu Lecture. Reportez-vous à la section
Rotation à la page 104.36 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
Enregistrement de clips vidéo
REMARQUE Le zoom ne fonctionne pas pendant
l’enregistrement de clips vidéo. Par conséquent, il peut
être préférable de zoomer avant le début de
l’enregistrement du clip vidéo.
Un clip vidéo comprend l’environnement sonore.
1 Cadrez le sujet de votre clip vidéo dans le viseur.
2 Pour commencer l’enregistrement
vidéo, appuyez sur le bouton
Vidéo , situé sur le dessus de
l’appareil photo, puis relâchez-le.
Le voyant Vidéo du viseur
s’allume en rouge. Un signal
sonore indique le début de
l’enregistrement vidéo et, si la prévisualisation est activée
lorsque l’enregistrement commence, l’icône vidéo ,
ENREG. et un compteur vidéo apparaissent à l’écran.
Reportez-vous à la section Utilisation du mode
Prévisualisation à la page 37.
3 Pour arrêter l’enregistrement vidéo, appuyez de nouveau
sur le bouton Vidéo , puis relâchez-le ; dans le cas
contraire, l’enregistrement se poursuit jusqu’à ce que la
mémoire de l’appareil photo soit saturée.
REMARQUE Si vous avez réglé l’appareil photo sur
Retardateur ou Retardateur - 2 photos (voir Utilisation des
réglages du retardateur à la page 49), l’appareil photo
commence à enregistrer 10 secondes après que vous avez
appuyé sur le bouton Vidéo. Toutefois, lorsque vous
sélectionnez le paramètre Retardateur - 2 photos,
l’appareil enregistre un seul clip vidéo.Chapitre 2 - Prises de vue et enregistrement de clips vidéo 37
Une fois l’enregistrement terminé, la première image du clip
vidéo apparaît à l’écran. Pendant le traitement, vous pouvez
supprimer le clip vidéo en appuyant sur le bouton Menu/OK.
Vous pouvez aussi utiliser le mode Lecture de l’appareil photo
pour visualiser les clips vidéo que vous avez enregistrés.
Utilisation du mode
Prévisualisation
L’écran vous permet de cadrer vos photos et vos clips vidéo à
l’aide de la prévisualisation. Pour activer la prévisualisation à
l’écran si celui-ci est éteint, appuyez sur le bouton
Prévisualisation . Pour la désactiver, appuyez de nouveau
sur le bouton Prévisualisation .
REMARQUE L’utilisation de la prévisualisation consomme
beaucoup d’énergie. Pour économiser la pile ou la
batterie, utilisez de préférence le viseur.
Le tableau suivant décrit les informations affichées sur l’écran
de prévisualisation lorsque les paramètres de l’appareil photo
sont réglés sur les valeurs par défaut et qu’une carte mémoire
en option est installée. Si vous modifiez d’autres paramètres de
l’appareil photo, les icônes correspondantes s’affichent
également sur l’écran de prévisualisation.38 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
N° Icône Description
1 Indique qu’une carte mémoire est installée dans
l’appareil photo
2
ou
z Niveau de la batterie lorsque l’appareil fonctionne
sur batterie (l’icône qui apparaît dépend de l’état de
la batterie de votre appareil photo ; reportez-vous à
la section Indicateur de niveau des batteries à la
page 183).
z Alimentation secteur lorsque vous utilisez
l’adaptateur secteur HP ou la station d’accueil
HP Photosmart série R disponible en option
3 12 Nombre de photos restantes (le nombre réel dépend
de l’espace mémoire disponible)
4 5MP Réglage de la Qualité d’image (la valeur par défaut
est 5MP ).
5 Parenthèses de mise au point (voir la section
Utilisation de la mise au point automatique à la
page 39).
2
3
4
1
5Chapitre 2 - Prises de vue et enregistrement de clips vidéo 39
Mise au point
Utilisation de la mise au point
automatique
Les deux parenthèses qui apparaissent dans l’écran de
prévisualisation indiquent la zone de mise au point pour la
photo que vous prenez ou le clip vidéo que vous enregistrez.
Reportez-vous à la section Utilisation du mode Prévisualisation
à la page 37. Lorsque vous appuyez sur le déclencheur jusqu’à
mi-course, l’appareil utilise cette zone de mise au point pour
calculer automatiquement, puis verrouiller la mise au point.
REMARQUE Dans des conditions d’éclairage faible, le
voyant rouge d’aide à la mise au point situé à l’avant de
l’appareil photo (voir Face avant, face arrière et dessous
de l’appareil photo à la page 28) peut s’allumer
brièvement pour améliorer la mise au point. Si vous ne
souhaitez pas que le voyant d’aide à la mise au point
s’allume, vous pouvez le désactiver à l’aide du menu
Configuration. Reportez-vous à la section Voyant d’aide à
la mise au point à la page 125.
Le voyant AF et les parenthèses de mise au point de l’écran de
prévisualisation deviennent vertes lorsque la mise au point est
faite et que l’appareil photo peut la verrouiller. En revanche,
lorsque l’appareil ne parvient pas à faire la mise au point, le
voyant AF clignote en vert et les parenthèses de mise au point
apparaissent en rouge.
z Si le voyant du viseur clignote et que les parenthèses sont
rouges, relâchez le déclencheur, recadrez le sujet, puis
enfoncez de nouveau le déclencheur jusqu’à mi-course. Si le
voyant AF du viseur continue de clignoter en vert et que les
parenthèses de mise au point apparaissent toujours en 40 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
rouge après plusieurs tentatives, il est possible que le
contraste ou l’éclairage soient insuffisants dans la zone de
mise au point. Essayez d’utiliser la technique de verrouillage
de la mise au point pour effectuer une mise au point sur un
sujet se trouvant à la même distance mais dans une zone à
plus fort contraste. Pointez ensuite l’appareil sur le sujet
d’origine. Reportez-vous à la section Verrouillage de la mise
au point à la page 41. Vous pouvez également améliorer
l’éclairage, le cas échéant.
z Si le voyant AF du viseur clignote en vert, que les
parenthèses de mise au point apparaissent en rouge et que
l’icône Macro clignote dans l’écran de prévisualisation,
cela signifie que vous vous trouvez dans l’une des situations
suivantes :
• L’appareil photo est réglé sur la plage de mise au point
normale mais détecte que la zone de mise au point est
plus proche que la plage normale.
• L’appareil photo est réglé sur la plage de mise au point
Macro (gros plan), mais la zone de mise au point est
plus éloignée que la plage macro. Dans ce cas, si
l’appareil ne parvient pas à effectuer la mise au point, il
ne prendra pas la photo.
REMARQUE Les parenthèses de mise au point
n’apparaissent pas si l’appareil est en mode Mise au
point manuelle. Reportez-vous à la section Utilisation des
réglages de plages de mise au point à la page 42.Chapitre 2 - Prises de vue et enregistrement de clips vidéo 41
Verrouillage de la mise au point
Le verrouillage de la mise au point vous permet de faire la mise
au point sur un sujet ne se trouvant pas au centre du champ ou
de capturer plus rapidement une action en faisant une mise au
point préalable sur la zone où l’action va se produire. Vous
pouvez également utiliser le verrouillage de la mise au point
pour faire la mise au point dans des conditions d’éclairage
faible ou dans des zones peu contrastées.
1 Cadrez le sujet de votre photo dans les parenthèses de mise
au point.
2 Enfoncez le déclencheur jusqu’à mi-course pour verrouiller
la mise au point et l’exposition.
3 Maintenez le déclencheur enfoncé à mi-course pendant que
vous recadrez l’image ou que vous repositionnez votre sujet.
4 Appuyez à fond sur le déclencheur pour prendre la photo.42 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
Utilisation des réglages de
plages de mise au point
Le bouton Mise au point manuelle permet de basculer entre
les quatre réglages de mise au point disponibles. Le tableau
suivant décrit chacun des réglages de plage de mise au point
de l’appareil photo.
Mode Description
Mise au point
normale
Utilisez ce réglage pour photographier des sujets
situés à plus de 0,4 m. La plage de mise au point
automatique est comprise entre 0,4 m et l’infini. Il
s’agit du réglage de mise au point par défaut.
Macro Utilisez ce paramètre pour photographier en gros
plan des sujets situés à moins de 0,4 m. Dans ce
mode, l’appareil photo ne prend pas la photo s’il
ne parvient pas à faire la mise au point (le voyant
AF du viseur clignote en vert et les parenthèses de
mise au point apparaissent en rouge dans l’écran
de prévisualisation). La plage de mise au point
automatique est comprise entre 0,18 et 0,50 m.
Infini Utilisez cette option pour photographier des sujets
éloignés et des paysages. La plage de mise au
point est limitée à un petit intervalle proche de
l’infini.
Mise au point
manuelle
Permet de parcourir manuellement l’intégralité de
la plage de mise au point. Utilisez les boutons
pour effectuer la mise au point. Vous
pouvez déterminer la mise au point en regardant
l’image dans l’écran de prévisualisation et à l’aide
de la règle apparaissant à gauche de ce dernier.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
Conseils relatifs à l’utilisation de la mise au point
manuelle à la page 44.Chapitre 2 - Prises de vue et enregistrement de clips vidéo 43
Comprendre la priorité de recherche
de la mise au point
Lorsque la mise au point est réglée sur Mise au point normale
ou sur Macro, l’appareil cherche à effectuer la mise au point à
partir de la dernière position de mise au point. Toutefois, vous
pouvez utiliser les boutons pour modifier ce
comportement. Cette fonction est utile lorsque la zone de mise
au point contient plusieurs sujets situés à des distances
différentes.
z Si vous appuyez sur le bouton tout en enfonçant le
déclencheur à mi-course, l’appareil cherche à effectuer la
mise au point à partir de la position la plus éloignée (infini
en mode Mise au point normale et 0,4 m en mode Macro).
L’appareil effectuera plutôt la mise au point sur un sujet situé
à l’arrière-plan.
z Si vous appuyez sur le bouton tout en enfonçant le
déclencheur à mi-course, l’appareil cherche à effectuer la
mise au point à partir de la position la plus proche (0,4 m
en mode Mise au point normale et 0,18 m en mode
Macro). L’appareil effectuera plutôt la mise au point sur un
sujet situé au premier plan.44 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
Conseils relatifs à l’utilisation de la
mise au point manuelle
Vous pouvez utiliser la Mise au point manuelle dans les trois
cas suivants :
z Dans des conditions d’éclairage faible, lorsque la mise au
point automatique risque d’être difficile.
z Après la mise au point automatique, si vous souhaitez
verrouiller la mise au point pour la vitesse et la répétition
lors des photos suivantes.
z Pour affiner la mise au point Macro.
Dans les autres cas, il peut être préférable de restreindre
l’utilisation de la Mise au point manuelle car il est difficile de
parvenir à la position de mise au point exacte la plus
appropriée lorsqu’on utilise cette fonction. Vous constaterez
peut-être que les autres réglages de mise au point vous offrent
des résultats supérieurs ou plus réguliers.
Voici quelques conseils qui pourront vous être utiles lorsque
vous utiliserez la Mise au point manuelle :
z Pour trouver la meilleure mise au point, réglez la mise au
point de sorte que l’image soit nette sur l’écran de
prévisualisation. A partir de ce réglage, appuyez sur le
bouton jusqu’à ce que l’image commence à devenir
floue, puis appuyez sur le bouton jusqu’à ce que
l’image commence à devenir floue. Réglez la mise au point
à mi-chemin entre les deux positions où l’image
commençait à devenir floue.
z Pour verrouiller la mise au point pour une série de photos,
laissez l’appareil photo trouver la meilleure mise au point en
utilisant le réglage Mise au point normale, puis basculez en
mode Mise au point manuelle.Chapitre 2 - Prises de vue et enregistrement de clips vidéo 45
La mise au point est verrouillée sur cette distance jusqu’à ce
que vous la régliez manuellement ou que vous basculiez sur
un autre réglage de mise au point.
Utilisation du zoom
REMARQUE Plus vous agrandissez un sujet, plus les
mouvements de l’appareil photo, même les plus faibles,
sont amplifiés (on appelle ce phénomène le “bougé”). Par
conséquent, en particulier en mode téléobjectif (3x),
l’appareil doit être maintenu immobile afin que l’image ne
soit pas floue. Si une icône représentant une main
tremblante ( ) apparaît sur l’écran de prévisualisation,
placez l’appareil photo sur un trépied ou sur une surface
stable ; dans le cas contraire, la photo risque d’être floue.
Zoom optique
REMARQUE Le zoom optique ne fonctionne pas pendant
l’enregistrement de clips vidéo.
Il fonctionne comme le zoom d’une caméra classique : des
lentilles bougent à l’intérieur de l’appareil pour que le sujet de
votre photo semble plus proche.
Appuyez sur Zoom arrière et Zoom avant sur le bouton
Zoom pour faire passer l’objectif de la position grand angle
(1x) à la position téléobjectif (3x).
Zoom numérique
REMARQUE Le zoom numérique ne fonctionne pas pendant
les prises de vue panoramiques ni pendant
l’enregistrement de clips vidéo.
Contrairement au zoom optique, le zoom numérique n’utilise
pas de lentilles mobiles. L’appareil recadre la photo, afin de
faire paraître le sujet de la photo de 1,1x à 8x plus proche.46 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
1 Appuyez sur Zoom avant sur le bouton Zoom pour
effectuer un zoom optique jusqu’au niveau maximal, puis
relâchez le bouton.
2 Appuyez de nouveau sur Zoom
avant et maintenez-le enfoncé
jusqu’à ce que l’image affichée à
l’écran atteigne la dimension
souhaitée sur l’écran. Un cadre
jaune entoure la zone de l’image
qui sera capturée. La valeur de
Résolution sur la droite de l’écran diminue également à
mesure que vous augmentez la puissance du zoom
numérique. Par exemple, la valeur 4,2 MP remplace 5 MP,
indiquant que l’image est réduite à la taille de
4,2 mégapixels.
3 Lorsque le cadre jaune atteint la taille voulue, appuyez sur
le déclencheur pour prendre la photo.
Pour désactiver le zoom numérique et revenir au zoom optique,
appuyez sur Zoom arrière sur le bouton Zoom jusqu’à ce
que le zoom numérique s’arrête. Relâchez le Zoom arrière ,
puis appuyez de nouveau dessus.
REMARQUE Le zoom numérique diminue la résolution d’une
image, de sorte que la photo semble davantage pixelisée
que la même photo prise avec le zoom optique. Si vous
envoyez l’image par e-mail ou l’insérez dans une page
Web, cette perte de résolution ne sera pas perceptible. En
revanche, si vous souhaitez obtenir la meilleure qualité
possible (pour l’impression, par exemple), limitez
l’utilisation du zoom numérique. Il est également
recommandé d’installer un trépied lorsque vous utilisez le
zoom numérique.Chapitre 2 - Prises de vue et enregistrement de clips vidéo 47
Réglage du flash
REMARQUE Le flash ne fonctionne ni en mode Panorama, ni
en mode Rafale, ni pendant l’enregistrement de clips
vidéo.
Le bouton Flash vous permet de faire défiler les différents
réglages du flash de l’appareil photo. Pour modifier le réglage
du flash, appuyez sur le bouton Flash jusqu’à ce que le
réglage souhaité apparaisse à l’écran. Le tableau suivant
décrit chacun des réglages du flash de l’appareil photo.
REMARQUE Si vous modifiez le réglage du flash, l’appareil
photo le conservera jusqu’à une nouvelle modification ou
jusqu’à la mise hors tension de l’appareil. A l’exception
du Mode Perso (page 58), le flash se règle sur le
paramètre par défaut Flash auto lorsque vous mettez à
nouveau l’appareil photo sous tension.
Mode Description
Flash auto L’appareil évalue la luminosité et utilise le flash si
nécessaire.
Anti-yeux
rouges
L’appareil mesure la luminosité et utilise le flash avec
la fonction réduction de l’effet yeux rouges si
nécessaire. Reportez-vous à la remarque ci-dessous
pour une description plus détaillée de la réduction de
l’effet yeux rouges.
Flash activé L’appareil utilise toujours le flash. Si la source de
lumière est située derrière votre sujet, utilisez ce
réglage pour augmenter l’éclairage de face. On
parle de flash d’appoint.
A
A48 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
REMARQUE Le phénomène des yeux rouges est causé par le
reflet de la lumière du flash dans les yeux du sujet, ce qui
donne parfois aux yeux d’une personne ou d’un animal
une couleur rouge sur la photo. Lorsque vous utilisez un
réglage du flash avec réduction d’effet yeux rouges, le
flash se déclenche deux fois, ce qui réduit l’effet yeux
rouges sur les photos de personnes ou d’animaux. La
prise d’une photo sera plus longue avec le réglage
réduction de l’effet yeux rouges. En effet, l’obturateur est
retardé par le flash supplémentaire. De votre côté,
assurez-vous que les personnes que vous photographiez
attendront bien le second flash.
REMARQUE Vous pouvez supprimer l’effet yeux rouges chez
les sujets de vos photos à l’aide de l’option Corriger les
yeux rouges du Menu Lecture. Reportez-vous à la
page 100.
Flash
désactivé
Le flash ne se déclenche pas, quelles que soient les
conditions d’éclairage.
Nuit L’appareil photo déclenche le flash si nécessaire (avec
réduction de l’effet yeux rouges) pour éclairer les
objets situés au premier plan. Il poursuit ensuite
l’exposition comme si le flash ne s’était pas déclenché
afin de capturer l’arrière-plan. Reportez-vous à la
remarque ci-dessous pour une description plus
détaillée de la réduction de l’effet yeux rouges.
Mode DescriptionChapitre 2 - Prises de vue et enregistrement de clips vidéo 49
Utilisation des réglages du
retardateur
1 Stabilisez l’appareil photo en utilisant un trépied ou en le
posant sur une surface stable.
2 Appuyez sur le bouton Retardateur/Rafale jusqu’à
ce que l’indication Retardateur ou Retardateur -
2 photos apparaisse à l’écran.
3 Cadrez le sujet dans le viseur ou dans l’écran de
prévisualisation. Reportez-vous à la section Utilisation du
mode Prévisualisation à la page 37.
4 Les étapes suivantes varient selon que vous capturez une ou
deux photos ou que vous enregistrez un clip vidéo.
Pour les images fixes :
a. Enfoncez le déclencheur à mi-course pour effectuer le
verrouillage de la mise au point (l’appareil photo
mesure, puis verrouille la mise au point et l’exposition).
L’appareil conserve ces paramètres jusqu’à ce que la
photo soit prise.
b. Appuyez à fond sur le déclencheur. Si l’écran est
allumé, un compte à rebours de 10 secondes apparaît.
Le retardateur situé à l’avant de l’appareil photo clignote
ensuite pendant 10 secondes avant que l’appareil ne
prenne la photo. Si vous réglez l’appareil sur
Retardateur - 2 photos, le voyant du retardateur clignote
quelques secondes de plus, jusqu’à la prise de la
deuxième photo.50 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
REMARQUE Si vous enfoncez immédiatement le
déclencheur à fond sans utiliser le verrouillage de la mise
au point, l’appareil photo verrouille la mise au point et
l’exposition juste avant l’expiration du délai de
10 secondes. Cette fonction est utile lorsqu’un ou
plusieurs sujets doivent entrer dans le champ au cours de
ces 10 secondes.
REMARQUE Vous ne pouvez pas enregistrer de
commentaires audio lorsque vous utilisez le retardateur,
mais vous pourrez en ajouter un ultérieurement. Reportezvous à la section Commentaire audio à la page 103.
Pour les clips vidéo :
Pour commencer l’enregistrement, appuyez sur le bouton
Vidéo , puis relâchez-le. Si l’écran est allumé, un compte
à rebours de 10 secondes apparaît. Le retardateur situé à
l’avant de l’appareil photo clignote ensuite pendant
10 secondes avant que l’appareil ne commence à
enregistrer le clip vidéo.
REMARQUE Si vous utilisez les réglages Retardateur ou
Retardateur - 2 photos, un seul clip vidéo est enregistré au
terme du compte à rebours de 10 secondes.
Pour arrêter l’enregistrement vidéo, appuyez de nouveau
sur le bouton Vidéo ; dans le cas contraire,
l’enregistrement se poursuit jusqu’à ce que la mémoire de
l’appareil photo soit saturée.Chapitre 2 - Prises de vue et enregistrement de clips vidéo 51
Utilisation du réglage Rafale
REMARQUE Le réglage Rafale ne fonctionne pas en mode
Panorama, ni pendant l’enregistrement de clips vidéo.
Vous ne pouvez pas enregistrer de commentaires audio
lorsque vous utilisez le réglage Rafale, mais vous pourrez
en ajouter un ultérieurement. Reportez-vous à la section
Commentaire audio à la page 103. De même, le flash ne
fonctionne pas en mode Rafale.
REMARQUE Si vous réglez l’appareil photo sur Rafale
pendant que l’appareil est en mode Bracketing AE,
l’appareil tient compte du réglage Rafale et ignore le
mode Bracketing AE.
Le mode Rafale vous permet de prendre 3 ou 4 photos
d’affilée, aussi vite que l’appareil le permet.
1 Appuyez sur le bouton Retardateur/Rafale jusqu’à ce
que Rafale s’affiche à l’écran.
2 Cadrez le sujet, appuyez sur le déclencheur et maintenez-le
enfoncé. L’appareil prend 3 ou 4 photos aussi vite que
possible, jusqu’à ce que le déclencheur soit relâché.
L’écran reste éteint pendant la capture en mode Rafale. Une
fois les photos prises, elles s’affichent une par une à l’écran.
Utilisation des modes de prise
de vue
REMARQUE Le mode de prise de vue ne s’applique pas
lorsque vous enregistrez des clips vidéo.52 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
Les modes de prise de vue sont des réglages prédéfinis de
l’appareil photo qui sont optimisés pour photographier
certains types de scènes avec de meilleurs résultats. Dans
chaque mode de prise de vue, l’appareil photo sélectionne les
meilleurs réglages (sensibilité ISO, diaphragme (ouverture) et
vitesse d’obturation, par exemple), en les optimisant en
fonction de la scène ou de la situation.
Pour modifier le mode de prise de vue, appuyez sur le bouton
Mode sur le dessus de l’appareil photo jusqu’à ce que le mode
de prise de vue souhaité apparaisse sur l’écran d’état. Vous
pouvez aussi appuyer une seule fois sur le bouton Mode, puis
utiliser les boutons pour atteindre le mode de prise de vue
adéquat. Le tableau suivant décrit chacun des modes de prise
de vue de l’appareil photo.
Mode Description
Auto Dans ce mode, l’appareil photo sélectionne
automatiquement la meilleure ouverture de
diaphragme et la vitesse d’obturation la plus
appropriée à la scène. Le mode Auto donne de bons
résultats pour la plupart des photos dans des
situations normales. Ce mode est également utile
lorsque vous souhaitez prendre rapidement une
photo de bonne qualité et que vous n’avez pas le
temps de sélectionner un mode de prise de vue
particulier sur l’appareil photo.
Action Dans ce mode, l’appareil photo utilise des vitesses
d’obturation rapides et des sensibilités ISO
supérieures pour figer le mouvement du sujet. Utilisez
le mode Action pour photographier des événements
sportifs, des voitures en mouvement ou toute autre
scène dans laquelle vous souhaitez immobiliser le
sujet.Chapitre 2 - Prises de vue et enregistrement de clips vidéo 53
Paysage Dans ce mode, l’appareil photo associe une
ouverture de diaphragme plus importante pour une
plus grande profondeur de champ et une saturation
et un piqué supérieurs pour produire un effet plus vif.
Utilisez le mode Paysage pour photographier des
scènes de montagne ou tout autre sujet présentant
une perspective importante.
Portrait Dans ce mode, l’appareil photo associe une
ouverture de diaphragme réduite pour que l’arrièreplan apparaisse flou et une saturation, un contraste et
un piqué inférieurs pour produire un effet naturel.
Utilisez le mode Portrait si le sujet principal de votre
photo est une ou plusieurs personnes.
Plage/
Neige
Ce mode vous permet de photographier des scènes
extérieures très lumineuses en atténuant la clarté de
la scène.
Coucher
de soleil
Dans ce mode, la mise au point débute à l’infini et le
flash est désactivé. Ce mode améliore la saturation
des couleurs des couchers de soleil tout en conservant
la chaleur de la scène en mettant l’accent sur les
orangés du coucher de soleil.
Priorité
ouvert.
Av
Ce mode vous permet de sélectionner le réglage du
diaphragme (ouverture) dans l’écran de
prévisualisation à l’aide des boutons , l’appareil
photo sélectionnant la meilleure vitesse d’obturation.
Cela permet de contrôler la profondeur de champ
(par exemple, pour rendre flou l’arrière-plan).
Utilisez le mode Priorité ouvert. lorsque vous
souhaitez contrôler l’ouverture du diaphragme.
Mode Description54 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
Panorama Ce mode vous permet de photographier une série
d’images se chevauchant, qui seront ensuite
assemblées pour former une grande image
panoramique à l’aide du logiciel intégré. Utilisez le
mode Panorama pour les paysages grandioses, tels
que les chaînes de montagne, ou pour les photos de
groupe nécessitant un grand angle impossible à
capturer sur une seule image. Dans ce mode, le flash
est désactivé. Reportez-vous à la section Utilisation
du mode Panorama à la page 55. Vous pouvez
visualiser l’ensemble du panorama à l’aide de
l’option Prévisualiser panorama du Menu Lecture.
Reportez-vous à la section Prévisualiser panorama à
la page 104.
Document Ce mode utilise un niveau de contraste élevé et une
saturation faible, le flash étant désactivé. Utilisez le
mode Document pour photographier des objets plats,
des textes ou des graphiques.
Mode
Perso
Il s’agit d’un mode personnalisable qui vous permet
de sélectionner, d’enregistrer, puis d’utiliser à
plusieurs reprises un ensemble de réglages favoris
pour votre appareil photo. Reportez-vous à la section
Utilisation du Mode Perso à la page 58.
Mode DescriptionChapitre 2 - Prises de vue et enregistrement de clips vidéo 55
Réduction du bruit pour les
expositions longues
A des vitesses d’obturation moins importantes, l’appareil photo
prend automatiquement une seconde mesure de l’exposition
avec l’obturateur fermé, pour mesurer et réduire le bruit (grain)
de l’image. Dans ce cas, l’exposition peut sembler être deux
fois plus longue. Par exemple, avec une exposition d’une
seconde, l’écran reste noir pendant 2 secondes jusqu’à ce que
le cadre de réduction du bruit soit exposé. Cela signifie qu’à
des vitesses d’obturation moins élevées, il est possible que vous
ne puissiez pas prendre autant de prises de vue d’affilée qu’à
des vitesses élevées.
Utilisation du mode Panorama
REMARQUE Si le logiciel HP Image Zone n’est pas installé
sur votre ordinateur, reportez-vous à la section Utilisation
de l’appareil photo sans installer le logiciel HP Image
Zone à la page 135).
Le mode Panorama vous permet de prendre une séquence de 2
à 5 photos qui pourront ensuite être “assemblées“, afin de
capturer une scène trop large pour s’insérer dans une photo
unique. En mode Panorama, vous prenez une photo qui sera la
première de la séquence panoramique, et chacune des photos
suivantes vient s’ajouter au panorama jusqu’à ce que vous
interrompiez la séquence en appuyant sur le bouton Menu/OK
ou que vous ayez pris la cinquième photo de la séquence.
Vous pouvez ensuite visualiser une image à faible résolution
de votre panorama à l’aide de l’option Prévisualiser
panorama du Menu Lecture (reportez-vous à la page 104).
Vous pouvez également transférer les images de la séquence
panoramique sur votre ordinateur pour les assembler, puis les
visualiser ou les imprimer.56 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
Votre appareil photo est livré avec le logiciel ArcSoft®
Panorama Maker™ qui assemble automatiquement les images
de la séquence panoramique sur votre ordinateur au cours de
leur transfert. Le logiciel Panorama Maker a été
automatiquement installé sur votre ordinateur en même temps
que le logiciel HP Image Zone (reportez-vous à la section
Installation des logiciels à la page 20). Pour transférer la
séquence panoramique d’images de l’appareil photo vers
votre ordinateur afin de permettre au logiciel ArcSoft
Panorama Maker de les assembler, reportez-vous à la section
Transfert d’images vers l’ordinateur à la page 117.
Prise d’une séquence panoramique d’images
1 Appuyez sur le bouton Mode
situé sur le dessus de l’appareil
photo jusqu’à ce que le mode
Panorama apparaisse à
l’écran. L’appareil photo passe
alors au mode prévisualisation, le
symbole apparaissant à
l’écran. Vous pouvez maintenant prendre la première photo
de votre séquence panoramique.
REMARQUE Les images du panorama sont assemblées de
gauche à droite : votre première photo doit donc
représenter la partie la plus à gauche du panorama.
2 Appuyez sur le déclencheur pour
prendre la première photo de la
séquence panoramique. Après
l’affichage instantané, l’appareil
photo passe au mode
prévisualisation, le symbole
apparaissant à l’écran.Chapitre 2 - Prises de vue et enregistrement de clips vidéo 57
3 Positionnez l’appareil pour prendre la deuxième photo.
Remarquez la superposition transparente de l’image de la
première photo de la séquence sur le tiers gauche de l’écran
de prévisualisation. Utilisez cette superposition pour aligner
horizontalement la première et la deuxième photo.
4 Appuyez sur le déclencheur pour
prendre la deuxième photo. Après
l’affichage instantané, l’appareil
photo passe au mode
prévisualisation, le symbole
apparaissant à l’écran. La
superposition transparente de
l’image précédente apparaît une nouvelle fois sur le tiers
gauche de l’écran de prévisualisation pour vous permettre
d’aligner votre troisième photo.
5 Continuez à ajouter des photos au panorama ou appuyez
sur le bouton Menu/OK pour terminer la séquence
panoramique. La séquence panoramique se termine
automatiquement après la cinquième photo.
REMARQUE Pour visualiser une image à faible résolution du
panorama sur votre appareil photo, reportez-vous à la
section Prévisualiser panorama à la page 104.58 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
Utilisation du Mode Perso
Le Mode Perso est un mode personnalisable qui vous permet
de sélectionner, d’enregistrer, puis d’utiliser à plusieurs reprises
un ensemble de réglages favoris pour votre appareil photo. Ce
mode de prise de vue est particulièrement utile si vous
photographiez fréquemment le même type de sujet ou de
scène et souhaitez que l’appareil photo soit réglé de la même
manière à chaque fois. Par exemple, il vous arrive peut-être
fréquemment de prendre des photos en mouvement de votre
enfant jouant au football à l’extérieur, par temps clair et
ensoleillé. Dans ce cas, vous pouvez sélectionner et enregistrer
le mode Action en tant que réglage de mode de prise de vue et
Soleil comme réglage de balance des blancs dans le Mode
Perso ; vous n’aurez plus alors qu’à régler votre appareil photo
sur le Mode Perso chaque fois que vous souhaiterez
photographier votre enfant pendant ses matches ou ses
entraînements de football.
Les réglages du Mode Perso sont complètement indépendants
du groupe de réglages utilisé pour tous les autres modes de
prise de vue de l’appareil photo. De plus, contrairement aux
autres modes de prise de vue, tous les paramètres que vous
définissez dans le Mode Perso sont enregistrés par défaut
lorsque vous éteignez l’appareil photo.
Sélection et enregistrement des paramètres
préférés dans le Mode Perso
1 Appuyez sur le bouton Mode sur le dessus de l’appareil
photo pour faire défiler les modes de prise de vue jusqu’à
ce que Mode Perso et l’icône apparaissent à l’écran.
2 Appuyez sur le bouton Menu/OK pour afficher le Menu
Capture mode Perso.Chapitre 2 - Prises de vue et enregistrement de clips vidéo 59
3 Pour modifier le réglage d’une option de menu particulière,
procédez comme suit :
a. Utilisez le bouton ou pour naviguer jusqu’à une
option de menu dans le Menu Capture mode Perso.
b. Appuyez sur le bouton Menu/OK. Le sous-menu
correspondant à cette option s’affiche.
c. Utilisez le bouton ou pour mettre en évidence le
nouveau paramètre que vous souhaitez appliquer à cette
option de menu.
d. Appuyez sur le bouton Menu/OK pour sélectionner ce
paramètre et revenir au Menu Capture mode Perso.
4 Répétez l’étape 3 pour chaque paramètre d’option de menu
que vous souhaitez modifier.
5 Une fois que vous avez terminé la modification des
paramètres dans le Menu Capture mode Perso, appuyez sur
le bouton Prévisualisation au dos de l’appareil photo
pour quitter le Menu Capture mode Perso et revenir à la
prévisualisation. L’icône et les icônes correspondant
aux réglages que vous avez sélectionnés pour le Mode
Perso apparaissent maintenant dans la prévisualisation.
Les paramètres que vous avez sélectionnés sont
automatiquement enregistrés et restent réglés en Mode Perso,
même si vous passez à un mode de prise de vue différent ou
que vous éteignez l’appareil photo. Pour modifier l’un des
paramètres sélectionnés dans le Mode Perso, répétez les
étapes 1 à 5.60 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
Utilisation du sous-menu paramètres
enregistrés du Mode Perso
Vous pouvez personnaliser davantage le fonctionnement du
Mode Perso en utilisant le sous-menu Param. mode Perso
enreg. Ce sous-menu vous permet de spécifier exactement
quels paramètres vous souhaitez enregistrer dans le Mode
Perso et ceux que vous souhaitez rétablir aux valeurs par
défaut lorsque vous éteindrez l’appareil photo. Le sous-menu
Param. mode Perso enreg contient également une option
intitulée Démar. mode Perso, qui vous permet de spécifier que
l’appareil doit démarrer en Mode Perso et non en mode Auto
chaque fois que vous l’allumerez.
1 Appuyez sur le bouton Mode situé sur le dessus de
l’appareil photo pour faire défiler les modes de prise de vue
jusqu’à ce que Mode Perso et l’icône apparaissent sur
l’écran d’état.
2 Appuyez sur le bouton Menu/OK pour afficher le Menu
Capture mode Perso.
3 Utilisez le bouton ou pour atteindre l’option Param.
mode Perso enreg et appuyez sur le bouton Menu/OK. Le
sous-menu Param. mode Perso enreg s’affiche. Les éléments
cochés dans le sous-menu Param. mode Perso enreg seront
enregistrés dans le Mode Perso lorsque vous éteindrez
l’appareil photo.
4 Pour modifier un paramètre afin qu’il reprenne sa valeur
par défaut lorsque vous éteindrez l’appareil photo ou, dans
le cas de l’option Démar. mode Perso, pour indiquer que
l’appareil photo devra démarrer en Mode Perso chaque fois
que vous l’allumerez, procédez comme suit :
a. Utilisez le bouton ou pour faire défiler les
paramètres jusqu’à celui qui vous intéresse.Chapitre 2 - Prises de vue et enregistrement de clips vidéo 61
b. Appuyez sur le bouton pour désélectionner un
paramètre afin qu’il revienne à sa valeur par défaut lorsque
vous éteindrez l’appareil photo, ou réglez le paramètre
Démar. mode Perso sur Oui.
5 Répétez l’étape 4 pour chaque paramètre que vous
souhaitez modifier.
6 Une fois tous les paramètres modifiés dans le sous-menu
Param. mode Perso enreg, appuyez sur le bouton Menu/
OK pour revenir au Menu Capture mode Perso.
7 Pour quitter le Menu Capture mode Perso et revenir à la
prévisualisation, appuyez sur le bouton Prévisualisation
situé au dos de l’appareil photo.62 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
Utilisation du Menu Capture
Le Menu Capture vous permet de régler différents paramètres
de l’appareil photo qui influent sur la qualité des images et des
clips vidéo que vous capturez avec l’appareil photo.
1 Pour afficher le Menu Capture, appuyez sur le bouton
prévisualisation , puis sur Menu/OK. Si l’écran est déjà
éteint, il vous suffit d’appuyer sur Menu/OK.
2 Utilisez les boutons pour faire défiler les options du
Menu Capture.
3 Appuyez sur le bouton Menu/OK pour sélectionner une
option en surbrillance et afficher le sous-menu
correspondant, ou utilisez les boutons pour modifier le
paramétrage de l’option en surbrillance sans entrer dans
son sous-menu.
Ecran 1 : Ecran 2 :
Ecran 3 :
Chapitre 2 - Prises de vue et enregistrement de clips vidéo 63
4 Dans un sous-menu, utilisez les boutons , puis le
bouton Menu/OK pour modifier les paramètres de l’option
du Menu Capture.
5 Pour quitter le Menu Capture, mettez en surbrillance l’option
QUITTER et appuyez sur Menu/OK.
Aide pour les options de menu
Aide... est la dernière option de
chacun des sous-menus du Menu
Capture. L’option Aide... fournit des
informations sur cette option du
Menu Capture et ses paramètres. Par
exemple, si vous appuyez sur Menu/
OK quand Aide... est en surbrillance
dans le sous-menu Balance des blancs, l’écran d’aide de la
balance des blancs s’affiche, comme illustré.
Utilisez les boutons pour faire défiler les écrans
d’aide. Pour quitter l’aide et revenir au sous-menu du Menu
Capture, appuyez sur le bouton Menu/OK.64 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
Compensation de l’exposition
Dans des conditions d’éclairage difficiles, vous pouvez utiliser
la compensation de l’exposition pour remplacer le réglage
automatique de l’exposition effectué par l’appareil photo.
La compensation de l’exposition est utile pour les scènes
comportant beaucoup d’objets clairs (tels qu’une maison
blanche sur la neige) ou beaucoup d’objets sombres (tels qu’un
chat noir sur un fond noir). Sans l’utilisation de la
compensation de l’exposition, les scènes comportant beaucoup
d’objets clairs ou sombres peuvent avoir un rendu grisé. Dans
une scène comportant beaucoup d’objets clairs, augmentez la
compensation de l’exposition (chiffre positif) pour obtenir un
résultat plus clair. Dans une scène comportant beaucoup
d’objets sombres, réduisez la compensation de l’exposition
pour assombrir la scène et obtenir des couleurs plus proches
du noir.
1 Dans le Capture (page 62), sélectionnez Compens.
exposition.
2 Dans le menu Compens.
exposition, utilisez les boutons
pour modifier la valeur de
l’exposition par incréments de
0,33, de -3,0 à +3,0. Ce
nouveau paramètre est appliqué
à l’écran de prévisualisation
derrière le menu, de telle sorte que vous pouvez visualiser
l’effet du paramètre choisi sur l’image.
3 Appuyez sur Menu/OK pour enregistrer ce paramètre et
revenir au Menu Capture. Chapitre 2 - Prises de vue et enregistrement de clips vidéo 65
Si le paramètre sélectionné n’est pas le paramètre par défaut 0
(zéro), la valeur de ce paramètre est affichée sur l’écran de
prévisualisation à côté de l’icône .
A l’exception du Mode Perso (page 58), le nouveau paramètre
reste en vigueur jusqu’à ce qu’il soit de nouveau modifié ou
que l’appareil photo soit éteint (à moins que le paramètre
Compens. exposition ne revienne à la valeur par défaut 0
(zéro) lorsque vous éteignez l’appareil photo).
Qualité d’image
REMARQUE Ce paramètre ne s’applique pas à
l’enregistrement de clips vidéo.
Il vous permet de définir la résolution et la compression JPEG
des photos que vous prenez avec l’appareil. Le sous-menu
Qualité d’image comporte cinq paramètres prédéfinis, ainsi
qu’une option de menu qui vous permet de créer votre
paramètre personnalisé de Qualité d’image.
REMARQUE La partie résolution de tous les paramètres de
Qualité d’image à l’exception du paramètre VGA est
représentée par un nombre suivi de MP (Mégapixels), par
exemple 5MP ou 3MP. Plus le nombre de mégapixels est
élevé, plus la résolution est importante. Dans le cas du
paramètre VGA, l’image présente une résolution de
640 x 480, soit la résolution la plus basse.
La partie compression des paramètres de Qualité d’image
est représentée par les étoiles. Plus le nombre d’étoiles est
important, plus la compression de l’image est faible et
plus sa qualité est élevée. A l’inverse, plus le nombre
d’étoiles est réduit, plus la compression de l’image est
importante et plus sa qualité est faible.66 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
1 Dans le Menu Capture (page 62), sélectionnez Qualité
d’image.
2 Dans le sous-menu Qualité
d’image, utilisez les boutons
pour mettre en
surbrillance un paramètre
prédéfini ou l’option de menu
Personnalisée...
3 Appuyez sur Menu/OK pour
enregistrer un paramètre prédéfini et revenir au Menu
Capture. Ou encore, lorsque l’option Personnalisée... est en
surbrillance, appuyez sur Menu/OK pour accéder au sousmenu Qualité d’image personnalisée (voir page 68).
Le tableau suivant explique plus en détail les paramètres
prédéfinis de Qualité d’image :
Mode Description
5MP Les images bénéficient de la résolution la plus élevée
et de la compression prédéfinie la plus faible. Ce
paramètre produit des images de très haute qualité
et offre un rendu des couleurs plus fidèle, mais il
utilise plus de mémoire. Ce mode est recommandé si
vous envisagez d’agrandir les images à un format
supérieur à 18 sur 24 cm ou de les imprimer dans
ces formats.
5MP Les images bénéficient de la résolution la plus élevée
et leur compression est moyenne. Ce paramètre
produit des images de grande qualité, mais utilise
moins de mémoire que le paramètre 5MP ci-dessus.
Il s’agit du paramètre par défaut, recommandé si
vous envisagez d’agrandir les images jusqu’au
format de 18 sur 24 cm ou de les imprimer dans ces
formats.Chapitre 2 - Prises de vue et enregistrement de clips vidéo 67
Le paramètre Qualité d’image influence non seulement la
qualité des images, mais aussi le nombre d’images pouvant
être stockées dans la mémoire interne de l’appareil photo ou
sur une carte mémoire en option. Les photos présentant une
résolution élevée et une compression faible occupent plus
d’espace que celles qui présentent une faible résolution et/ou
une compression supérieure. Par exemple, le paramètre
prédéfini le plus élevé, 5MP , donne des images de grande
qualité, mais consomme davantage d’espace dans la mémoire
que le niveau inférieur, 3MP . De même, il est possible de
stocker bien plus d’images dans la mémoire en utilisant les
paramètres 1MP ou VGA que le paramètre 5MP ;
toutefois, les images ainsi obtenues sont de qualité nettement
inférieure.
3MP Les images présentent une résolution moyenne
(3 MP) et une compression moyenne. Ce paramètre
produit des images de grande qualité, mais utilise
moins de mémoire que le paramètre 5MP ci-dessus.
Il est recommandé pour imprimer des images de
formats jusqu’à 13 x 18 cm.
1MP Les images présentent une résolution faible (1 MP) et
une compression moyenne. Il s’agit du niveau de
qualité le plus économique en termes de mémoire,
idéal pour les images destinées à être envoyées par
e-mail ou publiées sur Internet.
VGA La résolution des images est de 640 x 480 et leur
compression est moyenne. Ce paramètre économise
la mémoire mais produit la qualité d’image la plus
faible. Il est recommandé pour les images que vous
souhaitez envoyer par e-mail ou publier sur Internet.
Mode Description68 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
Le compte des Photos restantes qui apparaît au bas de l’écran
est mis à jour lorsque vous sélectionnez chaque paramètre
prédéfini. Reportez-vous à la section Capacité de la mémoire à
la page 200 pour plus d’informations sur les paramètres de
qualité d’image et leur impact sur le nombre d’images pouvant
être enregistrées sur la carte mémoire.
L’icône correspondant au nouveau paramètre (voir tableau
précédent) apparaît dans l’écran de prévisualisation. Le
nouveau paramètre reste actif jusqu’à ce qu’il soit modifié à
nouveau, même si vous éteignez l’appareil photo.
REMARQUE Lorsque vous utilisez le zoom numérique, la
résolution est modifiée si vous effectuez un zoom avant.
Reportez-vous à la section Zoom numérique à la page 45.
Qualité d’image personnalisée
Si vous sélectionnez l’option Personnalisée... dans le sousmenu Qualité d’image, le sous-menu Qualité d’image
personnalisée apparaît. Ce sous-menu vous permet de
sélectionner un paramètre de Qualité d’image personnalisé,
notamment de définir individuellement la résolution et le degré
de compression de vos photos.
Dans le sous-menu Qualité d’image personnalisée, le
paramètre de résolution par défaut est 5MP (la résolution la
plus élevée), le paramètre de compression par défaut étant
(compression moyenne).
1 Dans le sous-menu Qualité
d’image, (page 65), sélectionnez
l’option Personnalisée... option.
2 Utilisez les boutons pour
naviguer entre les options de
résolution et de compression. Chapitre 2 - Prises de vue et enregistrement de clips vidéo 69
3 Utilisez les boutons pour modifier le paramètre de
résolution ou de compression. Les tableaux suivants
expliquent ces paramètres plus en détail.
REMARQUE Lorsque la compression est élevée, la qualité
d’image est réduite.
4 Appuyez sur Menu/OK pour enregistrer le paramètre de
Qualité d’image personnalisée et revenir au Menu Capture.
Le paramètre Qualité d’image personnalisée apparaît dans
l’écran de prévisualisation. Le paramètre personnalisé reste
actif jusqu’à ce qu’il soit modifié à nouveau, même si vous
éteignez l’appareil photo.
Paramètres de résolution
5MP — Résolution la plus élevée, offrant par conséquent
la plus grande qualité d’image
3MP — Résolution moyenne
1MP — Résolution faible
VGA — résolution de 640 x 480 (la plus faible), offrant
la qualité d’image la plus basse
Paramètres de compression
— Compression la plus élevée ; option la plus
économe en mémoire, offrant la qualité d’image
minimale
— Compression moyenne
— Compression faible
— Compression très faible ou inexistante ; option
la plus gourmande en mémoire, offrant la qualité
d’image maximale70 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
REMARQUE Lorsque vous utilisez le zoom numérique, la
résolution est modifiée quand vous effectuez un zoom
avant. Reportez-vous à la section Zoom numérique à la
page 45.
Balance des blancs
Les couleurs varient en fonction des conditions d’éclairage. Par
exemple, la lumière du soleil tend plus vers le bleu tandis que
la lumière artificielle en intérieur tend plus vers le jaune. Les
scènes où une seule couleur est prédominante peuvent
nécessiter un réglage de la balance des blancs pour que
l’appareil photo offre un rendu plus fidèle et que les blancs
apparaissent blancs dans l’image finale. Vous pouvez
également modifier la balance des blancs pour obtenir des
effets créatifs. Le paramètre Soleil peut donner à l’image une
teinte plus chaude.
1 Dans le Menu Capture (page 62), sélectionnez Balance des
blancs.
2 Dans le sous-menu Balance des
blancs, utilisez les boutons
pour mettre un paramètre
en surbrillance. Ce nouveau
paramètre est appliqué à l’écran
de prévisualisation derrière le
menu, de telle sorte que vous
pouvez visualiser l’effet du paramètre choisi sur l’image.
3 Appuyez sur Menu/OK pour enregistrer ce paramètre et
revenir au Menu Capture.Chapitre 2 - Prises de vue et enregistrement de clips vidéo 71
Le tableau suivant explique les paramètres en détail :
Si le paramètre sélectionné n’est pas le paramètre par défaut
Auto, l’icône correspondant à ce paramètre (voir tableau
précédent) apparaît sur l’écran de prévisualisation.
Excepté en Mode Perso (page 58), le nouveau paramètre reste
actif jusqu’à ce que vous le modifiiez à nouveau ou que vous
éteigniez l’appareil photo. Le réglage de la balance des blancs
revient à sa valeur par défaut, Auto, lorsque vous éteignez
l’appareil photo.
Mode Description
Auto L’appareil photo identifie et corrige
automatiquement la luminosité de la scène. Il s’agit
du paramètre par défaut.
Soleil L’appareil photo équilibre les couleurs en
considérant que la photo est prise en extérieur, par
temps ensoleillé ou clair.
Ombre L’appareil photo équilibre les couleurs en
considérant que la photo est prise en extérieur à
l’ombre, par temps nuageux ou au coucher du
soleil.
Tungstène L’appareil photo équilibre les couleurs en
considérant que la photo est prise sous un éclairage
incandescent ou halogène (les plus courants).
Fluorescente L’appareil photo équilibre les couleurs en
considérant que la photo est prise sous un éclairage
fluorescent.
Manuelle L’appareil photo calcule une balance des blancs
personnalisée en fonction de l’image visée (voir les
informations ci-après).72 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
Balance des blancs manuelle
Si vous avez sélectionné l’option
Manuelle, l’écran Balance blancs
manuelle s’affiche. La partie
Prévisualisation de l’écran présente
la teinte colorimétrique
correspondant à la balance des
blancs manuelle définie
précédemment.
REMARQUE Pour restaurer le réglage antérieur de la
balance des blancs manuelle, il suffit d’appuyer sur le
bouton Menu/OK dans l’écran Balance des blancs
manuelle sans enfoncer le déclencheur.
Pour modifier le réglage de la balance des blancs manuelle,
procédez comme suit :
1 Pointez l’appareil photo sur un objet blanc ou gris (une
feuille de papier, par exemple), en vous assurant que
l’écran est entièrement occupé par cet objet.
2 Appuyez sur le déclencheur (l’appareil ne prend pas la
photo). L’appareil photo calcule alors un réglage
personnalisé de la balance des blancs en fonction de la
zone située entre les parenthèses de mise au point. Pendant
ce calcul, l’indication TRAITEMENT EN COURS... apparaît à
l’écran. Lorsque le calcul est terminé, la teinte colorimétrique
de la prévisualisation s’adapte au nouveau paramètre de la
balance des blancs manuelle et l’indication BALANCE DES
BLANCS DEFINIE s’affiche.
3 Le cas échéant, répétez les étapes 1 et 2 jusqu’à ce que
vous obteniez le réglage souhaité pour la balance des
blancs manuelle.
4 Lorsque vous êtes satisfait du réglage manuel que vous avez
défini, appuyez sur le bouton Menu/OK pour quitter
l’écran Balance blancs manuelle et revenir au Menu
Capture.Chapitre 2 - Prises de vue et enregistrement de clips vidéo 73
Sensibilité ISO
REMARQUE Ce paramètre ne s’applique pas à
l’enregistrement de clips vidéo.
Ce paramètre permet de régler la sensibilité à la lumière de
l’appareil photo. Lorsque la sensibilité ISO est définie sur la
valeur par défaut, Auto, l’appareil photo sélectionne la
sensibilité ISO la plus appropriée pour la scène.
Les sensibilités ISO inférieures offrent la meilleure qualité
d’image et le minimum de granularité (ou bruit), mais
entraînent une vitesse d’obturation plus lente. Si vous prenez
une photo dans des conditions de faible éclairage, sans flash,
et avec une sensibilité ISO 100, il est recommandé d’utiliser un
trépied. En revanche, les sensibilités ISO supérieures
permettent des vitesses d’obturation plus élevées et peuvent être
utilisées pour prendre des photos dans des zones sombres sans
flash ou pour photographier des objets en déplacement rapide.
Toutefois, les sensibilités ISO élevées produisent des photos
présentant plus de grain (ou bruit), dont la qualité peut par
conséquent être plus faible.
1 Dans le Menu Capture (page 62),
sélectionnez Sensibilité ISO.
2 Dans le sous-menu Sensibilité
ISO, utilisez les boutons
pour mettre un paramètre en
surbrillance.
3 Appuyez sur Menu/OK pour
enregistrer ce paramètre et revenir au menu Menu Capture.
Si le paramètre sélectionné n’est pas le paramètre par défaut
Auto, la valeur correspondant à ce paramètre apparaît sur
l’écran de prévisualisation. 74 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
Excepté en Mode Perso (page 58), le nouveau paramètre reste
actif jusqu’à ce que vous le modifiiez à nouveau ou que vous
éteigniez l’appareil photo. Le réglage de la sensibilité ISO
revient à sa valeur par défaut, Auto, lorsque vous éteignez
l’appareil photo.
Mesure AE
REMARQUE Ce paramètre ne s’applique pas à
l’enregistrement de clips vidéo.
Ce paramètre permet de spécifier quelle zone de la scène sera
utilisée par l’appareil photo pour calculer l’exposition.
1 Dans le Menu Capture (page 62),
sélectionnez Mesure AE.
2 Dans le sous-menu Mesure AE,
utilisez les boutons pour
mettre un paramètre en
surbrillance. Ce nouveau
paramètre est appliqué à l’écran
de prévisualisation derrière le menu, de telle sorte que vous
pouvez visualiser l’effet du paramètre choisi sur l’image.
3 Appuyez sur Menu/OK pour enregistrer ce paramètre et
revenir au Menu Capture.
Le tableau suivant explique les paramètres plus en détail :
Paramètre Description
Moyenne L’appareil photo utilise l’ensemble de la scène pour
mesurer et calculer l’exposition. Utilisez ce
paramètre si vous souhaitez que tous les éléments
de l’image soient pris en compte à un niveau
identique pour le calcul de l’exposition.Chapitre 2 - Prises de vue et enregistrement de clips vidéo 75
Si le paramètre sélectionné n’est pas le paramètre par défaut
Pondérée centrale, l’icône correspondant à ce paramètre (voir
tableau précédent) apparaît sur l’écran de prévisualisation.
Excepté en Mode Perso (page 58), le nouveau paramètre reste
actif jusqu’à ce que vous le modifiiez à nouveau ou que vous
éteigniez l’appareil photo. Le réglage de la mesure AE revient
à sa valeur par défaut, Pondérée centrale, lorsque vous
éteignez l’appareil photo.
Pondérée
centrale
L’appareil photo utilise une grande zone au centre
de la scène pour mesurer et calculer l’exposition. Ce
paramètre est approprié lorsque le sujet de la photo
se trouve au centre du cadre. Le calcul de
l’exposition s’effectuera plus sur le sujet que sur ce
qui l’entoure. Il s’agit du paramètre par défaut.
Spot L’appareil photo utilise une petite zone au centre de
la scène pour mesurer et calculer l’exposition. Ce
réglage peut être utile pour les scènes à contre-jour
ou lorsque le sujet est très sombre ou très clair par
rapport au reste de la scène. Lorsque vous utilisez ce
réglage, placez le sujet de la photo au centre des
parenthèses de mise au point, puis enfoncez le
déclencheur à mi-course pour verrouiller l’exposition
et la mise au point sur le point central. Recomposez
ensuite la scène comme vous le souhaitez, puis
appuyez à fond sur le déclencheur. Remarque :
lorsque vous utilisez ce paramètre, certaines parties
de l’image peuvent être surexposées ou sousexposées.
Paramètre Description76 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
Eclairage adaptatif
REMARQUE Ce paramètre ne s’applique ni au mode
Panorama, ni à l’enregistrement de clips vidéo.
Ce paramètre équilibre les relations entres les zones claires et
sombres de l’image, préserve les contrastes légers et réduit les
contrastes élevés. Certaines zones de l’image sont éclaircies, et
d’autres restent telles quelles. Voici un exemple d’amélioration
d’image grâce à l’éclairage adaptatif :
L’éclairage adaptatif est utile dans les situations suivantes :
z Scènes d’extérieur comportant des zones de soleil et
d’ombre
z Journées nuageuses avec ciel éblouissant
z Scènes d’intérieur utilisant le flash (pour atténuer, voire
annuler l’effet du flash)
z Scènes à contre-jour où le sujet se trouve hors de portée du
flash classique
REMARQUE Lorsque l’éclairage adaptatif est activé, la mise
en mémoire d’une photo est plus longue, car celle-ci est
traitée avant son stockage.
Sans éclairage adaptatif : Avec éclairage adaptatif :Chapitre 2 - Prises de vue et enregistrement de clips vidéo 77
Vous pouvez utiliser l’éclairage adaptatif avec ou sans flash
classique, mais il n’est pas recommandé de remplacer
l’utilisation du flash classique par celle du flash numérique.
Contrairement au flash classique, l’éclairage adaptatif n’affecte
pas les paramètres d’exposition : les zones éclaircies peuvent
comporter du bruit (grain), et les photos prises en intérieur ou
de nuit peuvent être floues si vous n’utilisez pas le flash
classique ou un trépied.
1 Dans le Menu Capture (page 62),
sélectionnez Eclairage adapt.
2 Dans le sous-menu Eclairage
adapt, utilisez les boutons
pour mettre un paramètre
en surbrillance.
3 Appuyez sur Menu/OK pour
enregistrer ce paramètre et revenir au Menu Capture.
Le tableau suivant explique les paramètres plus en détail :
Si le paramètre sélectionné n’est pas le paramètre par défaut
Désact., l’icône correspondant à ce paramètre (voir tableau
précédent) apparaît sur l’écran de prévisualisation.
A l’exception du Mode Perso (page 58), le nouveau paramètre
reste actif jusqu’à nouvelle modification.
Paramètre Description
Désact. L’appareil photo ne fait subir aucun traitement à
l’image. Il s’agit du paramètre par défaut.
Faible L’appareil photo éclaircit les zones sombres de
l’image.
Elevé L’appareil photo éclaircit les zones sombres de
l’image.78 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
Couleurs
Ce réglage vous permet de définir la couleur des images que
vous capturez. Par exemple, lorsque vous définissez la couleur
sur Sépia, vos images sont capturées dans des teintes brunes
qui leur donneront un aspect vieilli ou rétro.
REMARQUE Après avoir pris une photo en utilisant les
réglages Noir et blanc ou Sépia, vous ne pourrez plus
régler l’image sur Couleur par la suite.
1 Dans le Menu Capture (page 62), sélectionnez Couleurs.
2 Dans le sous-menu Couleurs,
utilisez les boutons pour
mettre un paramètre en
surbrillance. Ce nouveau
paramètre est appliqué à l’écran
de prévisualisation derrière le
menu, de telle sorte que vous
pouvez visualiser l’effet du paramètre choisi sur l’image.
3 Appuyez sur Menu/OK pour enregistrer ce paramètre et
revenir au Menu Capture.
Excepté en Mode Perso (page 58), le nouveau paramètre reste
actif jusqu’à ce que vous le modifiiez à nouveau ou que vous
éteigniez l’appareil photo. Le réglage de la couleur revient sur
la valeur par défaut, Couleur, lorsque vous éteignez l’appareil
photo. Chapitre 2 - Prises de vue et enregistrement de clips vidéo 79
Saturation
Ce paramètre permet de choisir la saturation des couleurs de
l’image.
1 Dans le Menu Capture (page 62), sélectionnez Saturation.
2 Dans le sous-menu Saturation,
utilisez les boutons pour
mettre un paramètre en
surbrillance.
3 Appuyez sur Menu/OK pour
enregistrer ce paramètre et
revenir au Menu Capture.
Le tableau suivant explique les paramètres en détail :
Si le paramètre sélectionné n’est pas le paramètre par défaut
Moyen, l’icône correspondant à ce paramètre (voir tableau
précédent) apparaît sur l’écran de prévisualisation.
Excepté en Mode Perso (page 58), le nouveau paramètre reste
actif jusqu’à ce que vous le modifiiez à nouveau ou que vous
éteigniez l’appareil photo. Le réglage de la saturation revient à
sa valeur par défaut, Moyen, lorsque vous éteignez l’appareil
photo.
Paramètre Description
Faible Atténue les couleurs pour donner un aspect plus doux
et naturel au sujet.
Moyen La saturation des couleurs est normale. Il s’agit du
paramètre par défaut.
Elevé Les couleurs sont plus vives. Lorsque vous
photographiez des paysages, vous pouvez utiliser la
saturation élevée pour que le ciel apparaisse plus bleu
ou les couchers de soleil plus orangés.
-
+80 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
Piqué
REMARQUE Ce paramètre ne s’applique pas à
l’enregistrement de clips vidéo.
Ce paramètre vous permet de définir le piqué des détails dans
vos photos.
1 Dans le Menu Capture (page 62), sélectionnez Piqué.
2 Dans le sous-menu Piqué, utilisez
les boutons pour mettre
un paramètre en surbrillance.
3 Appuyez sur Menu/OK pour
enregistrer ce paramètre et
revenir au Menu Capture.
Le tableau suivant explique les paramètres en détail :
Si le paramètre sélectionné n’est pas le paramètre par défaut
Moyen, l’icône correspondant à ce paramètre (voir tableau
précédent) apparaît sur l’écran de prévisualisation.
Excepté en Mode Perso (page 58), le nouveau paramètre reste
actif jusqu’à ce que vous le modifiiez à nouveau ou que vous
éteigniez l’appareil photo. Le réglage du piqué revient à sa
valeur par défaut, Moyen, lorsque vous éteignez l’appareil
photo.
Paramètre Description
Faible Les contours sur vos photos sont atténués et présentent
moins de grain (ou bruit). Ce paramètre peut être
utilisé pour réaliser des portraits présentant des
contours atténués et plus naturels.
Moyen Les contours de vos images présentent une netteté
normale. Il s’agit du paramètre par défaut.
Elevé Les contours de vos images sont plus prononcés. Ce
paramètre peut être adapté à la photographie de
paysages, mais le grain (ou bruit) des images est plus
important.
-
+Chapitre 2 - Prises de vue et enregistrement de clips vidéo 81
Contraste
Ce paramètre vous permet de définir le degré de contraste
entre les couleurs foncées et les couleurs claires sur vos photos,
notamment le niveau de détail que présenteront les zones
claires et les ombres dans vos images.
1 Dans le Menu Capture (page 62),
sélectionnez Contraste.
2 Dans le sous-menu Contraste,
utilisez les boutons pour
mettre un paramètre en
surbrillance.
3 Appuyez sur Menu/OK pour
enregistrer ce paramètre et revenir au Menu Capture.
Le tableau suivant explique les paramètres en détail :
Si le paramètre sélectionné n’est pas le paramètre par défaut
Moyen, l’icône correspondant à ce paramètre (voir tableau
précédent) apparaît sur l’écran de prévisualisation.
Excepté en Mode Perso (page 58), le nouveau paramètre reste
actif jusqu’à ce que vous le modifiiez à nouveau ou que vous
éteigniez l’appareil photo. Le réglage du contraste revient à sa
valeur par défaut, Moyen, lorsque vous éteignez l’appareil
photo.
Paramètre Description
Faible Vos images sont moins contrastées. Les couleurs
foncées et claires sont moins distinctes et on perçoit
davantage les détails dans les zones claires et les
ombres.
Moyen Vos images présentent un contraste normal. Il s’agit
du paramètre par défaut.
Elevé Vos images sont plus contrastées. Les couleurs foncées
et claires sont plus distinctes et on perçoit moins les
détails dans les zones claires et les ombres.
-
+82 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
Bracketing AE
REMARQUE Ce paramètre ne s’applique pas au mode
Panorama.
Ce paramètre vous permet de prendre trois photos, chacune
étant réglée sur une valeur d’exposition différente. Lorsque
vous sélectionnez l’un des paramètres de Bracketing AE
(automatic exposure, ou exposition automatique), l’appareil
prend la première photo avec une exposition normale (valeur
d’exposition 0), puis il prend une photo sous-exposée à la
valeur d’exposition négative (-), et enfin une photo surexposée
à la valeur positive (+). La séquence de trois photos est prise
avec une seule pression sur le déclencheur. Utilisez le
Bracketing AE si vous souhaitez sous-exposer et surexposer
une photo afin d’obtenir une image présentant la meilleure
exposition.
REMARQUE Vous pouvez utiliser le flash avec un paramètre
de Bracketing AE ; toutefois, l’intervalle entre les trois
photos de la séquence est alors plus long car le flash doit
se recharger.
REMARQUE Si vous avez sélectionné le mode Rafale, le
Bracketing AE est ignoré. De même, lorsque vous utilisez
le Bracketing AE en même temps que le réglage
Retardateur - 2 photos, le paramètre Retardateur -
2 photos n’est pas pris en compte et assimilé au mode
Retardateur (une seule séquence de 3 photos est prise).
1 Dans le Menu Capture (page 62),
sélectionnez Bracketing AE.
2 Dans le sous-menu Bracketing AE,
utilisez les boutons pour
mettre un paramètre en
surbrillance.Chapitre 2 - Prises de vue et enregistrement de clips vidéo 83
3 Appuyez sur Menu/OK pour enregistrer ce paramètre et
revenir au Menu Capture.
4 Pour prendre les trois photos, chacune présentant un
réglage d’exposition différent, il suffit d’appuyer à fond sur
le déclencheur une seule fois. La séquence de 3 photos est
prise à l’aide d’une seule pression sur le déclencheur, à
condition que la mémoire tampon de l’appareil photo
contienne suffisamment d’espace disponible pour stocker les
trois images. Maintenez l’appareil photo parfaitement
immobile jusqu’à ce que les trois photos aient été prises.
Une fois les trois photos prises, elles s’affichent une par une
à l’écran.
Le tableau suivant explique les paramètres en détail :
Paramètre Description
Désact. L’appareil photo n’utilise pas le bracketing AE.
+/-0,3 L’appareil prend la première photo à une exposition
normale (valeur d’exposition 0), puis une photo sousexposée à une valeur d’exposition de -0,3, et enfin,
une photo surexposée à la valeur d’exposition de
+0,3.
+/-0,7 L’appareil prend la première photo à une exposition
normale (valeur d’exposition 0), puis une photo sousexposée à une valeur d’exposition de -0,7, et enfin,
une photo surexposée à la valeur d’exposition de
+0,7.
+/-1,0 L’appareil prend la première photo à une exposition
normale (valeur d’exposition 0), puis une photo sousexposée à une valeur d’exposition de -1,0, et enfin,
une photo surexposée à la valeur d’exposition de
+1,0. 84 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
Si le paramètre sélectionné n’est pas le paramètre par défaut
Désact., l’icône correspondant à ce paramètre (voir tableau
précédent) apparaît sur l’écran de prévisualisation.
REMARQUE Excepté en Mode Perso (page 58), le nouveau
paramètre reste actif jusqu’à ce que vous le modifiiez à
nouveau ou que vous éteigniez l’appareil photo. Le
réglage du bracketing AE revient à sa valeur par défaut,
Désact., lorsque vous éteignez l’appareil photo.
Incrustation de la date et de l’heure
REMARQUE Ce paramètre ne s’applique ni au mode
Panorama, ni à l’enregistrement de clips vidéo.
Ce paramètre incruste la date seule ou la date et l’heure de la
prise de la photo dans l’angle inférieur gauche de l’image.
Une fois que vous avez sélectionné l’un des paramètres de
Incr. date/heure, la date seule ou la date et l’heure sont
incrustées dans toutes les photos prises par la suite, mais pas
sur les photos prises antérieurement.
REMARQUE Si vous avez pris une photo en utilisant le
paramètre Date seulement ou Date et heure, il est
impossible de supprimer par la suite la date ou la date et
l’heure incrustées sur la photo.
REMARQUE Si vous faites pivoter l’image à l’aide de
l’option Rotation dans le Menu Lecture (page 94),
l’incrustation de la date seule ou de la date et de l’heure
pivotera en même temps que l’image.Chapitre 2 - Prises de vue et enregistrement de clips vidéo 85
1 Dans le Menu Capture (page 62),
sélectionnez Incr. date/heure.
2 Dans le sous-menu Incr. date/
heure, utilisez les boutons
pour mettre un paramètre en
surbrillance.
3 Appuyez sur Menu/OK pour
enregistrer ce paramètre et revenir au Menu Capture.
Le tableau suivant explique les paramètres en détail :
Si le paramètre sélectionné n’est pas le paramètre par défaut
Désact., l’icône correspondant à ce paramètre (voir tableau
précédent) apparaît sur l’écran de prévisualisation.
Le nouveau paramètre reste actif jusqu’à ce qu’il soit modifié à
nouveau, même si vous éteignez l’appareil photo.
Paramètre Description
Désact. L’appareil photo n’imprime pas la date ou la date et
l’heure sur l’image.
Date
seulement
L’appareil photo incruste de manière permanente la
date dans l’angle inférieur gauche de l’image.
Date et
heure
L’appareil photo incruste de manière permanente la
date et l’heure dans l’angle inférieur gauche de
l’image.86 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707Chapitre 3 - Visualisation des images et des clips vidéo 87
Chapitre 3 -
Visualisation des images
et des clips vidéo
Vous pouvez utiliser la fonction Lecture pour visualiser les
images et les clips vidéo sur votre appareil photo. Lorsque vous
visualisez des images en mode lecture, vous pouvez utiliser le
bouton Imprimer pour sélectionner les images que vous
souhaitez imprimer automatiquement la prochaine fois que
vous connecterez l’appareil photo à votre ordinateur ou
directement à une imprimante HP Photosmart ou compatible
PictBridge. Reportez-vous à la section Sélection des images à
imprimer à la page 91. En mode Lecture, vous pouvez
également utiliser le bouton Zoom pour visualiser des
miniatures de vos photos ou pour agrandir des photos afin de
les voir de plus près sur l’appareil photo. Reportez-vous aux
sections Visualisation de miniatures à la page 92 et
Agrandissement d’images à la page 93.
Le Menu Lecture vous permet en outre de supprimer des photos
ou des clips vidéo, de retoucher des photos, par exemple en
utilisant la fonction anti-yeux rouges ou en faisant pivoter les
photos ; il vous permet même d’accéder à Conseils image HP
(une analyse des images pour tout problème ayant trait à la
mise au point, au flash, à l’exposition, etc. lors de prises de
vue). Pour effectuer ces opérations et bien d’autres encore,
reportez-vous à la section Utilisation du Menu Lecture à la
page 94.88 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
Utilisation du mode Lecture
1 Appuyez sur le bouton Lecture pour activer le mode
Lecture. La dernière photo prise/revisualisée ou le dernier
clip vidéo enregistré/revisualisé s’affiche à l’écran.
2 Utilisez les boutons pour naviguer entre vos images et
clips vidéo. Appuyez sur l’un des boutons et maintenezle enfoncé pour naviguer plus rapidement.
REMARQUE Vous entendez automatiquement les
commentaires audio accompagnant les images fixes et les
clips vidéo après 2 secondes d’affichage de la photo ou
de la première image du clip vidéo. Vous pouvez régler le
volume de la lecture audio en appuyant sur les boutons
.
3 Pour éteindre l’écran après avoir visualisé vos images et vos
clips vidéo, appuyez de nouveau sur le bouton
Lecture .
Pendant la lecture, l’écran fournit également des informations
complémentaires sur chaque image ou clip vidéo. Le tableau
suivant décrit les informations affichées.
1
3
5
4
7 6
2
8Chapitre 3 - Visualisation des images et des clips vidéo 89
N° Icône Description
1 S’affiche uniquement lorsqu’une carte mémoire en
option est installée sur l’appareil photo.
2
ou
z Niveau de la batterie lorsque l’appareil
fonctionne sur batterie (l’icône qui apparaît
dépend de l’état de la batterie de votre appareil
photo ; reportez-vous à la section Indicateur de
niveau des batteries à la page 183).
z Alimentation secteur lorsque vous utilisez
l’adaptateur secteur HP ou la station d’accueil
HP Photosmart série R disponible en option.
3 S’affiche pendant les premières secondes lorsque
vous passez en mode Lecture pour indiquer que
vous pouvez parcourir l’ensemble des photos ou
clips vidéo à l’aide des boutons .
4
3
Indique que l’image a été sélectionnée pour être
envoyée à trois destinations à l’aide de HP Instant
Share (reportez-vous au Chapitre 4 - Utilisation de
HP Instant Share à la page 105).
5
2
Indique que l’image a été sélectionnée pour être
imprimée en 2 exemplaires (reportez-vous à la
section Sélection des images à imprimer à la
page 91).
6 17 sur 43 Affiche la position de l’image ou du clip vidéo par
rapport au nombre total d’images et de clips vidéo
qui sont stockés dans la carte mémoire.
7 0:29
ou
z Indique la durée enregistrée pour ce
commentaire audio ou ce clip vidéo.
z Indique qu’un commentaire audio est associé à
l’image.
z Indique qu’il s’agit d’un clip vidéo.
8 Indique que l’image est la deuxième d’une
séquence panoramique d’images qui ont été
prises via le mode de prise de vue Panorama.90 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
Ecran de résumé du nombre d’images
Lorsque vous appuyez sur le
bouton tout en visualisant la
dernière image, un écran apparaît
affichant le nombre de photos prises
ainsi que le nombre de photos
restantes. Le nombre total d’images
sélectionnées pour l’impression et
pour HP Instant Share est indiqué en haut à gauche de
l’écran. Les icônes de la carte mémoire en option le cas
échéant (l’icône SD) et du niveau de la batterie sont quant à
elles affichées en haut à droite de l’écran.Chapitre 3 - Visualisation des images et des clips vidéo 91
Sélection des images à imprimer
Le bouton Imprimer situé à l’arrière de l’appareil photo
vous permet de définir le nombre d’exemplaires d’une image
fixe qui s’imprimeront automatiquement la prochaine fois que
vous connecterez l’appareil photo à votre ordinateur ou
directement à une imprimante HP Photosmart ou compatible
PictBridge.
REMARQUE Vous pouvez sélectionner uniquement une
image d’une séquence panoramique et l’imprimer via le
bouton Imprimer. Même si vous sélectionnez toutes les
images d’une séquence panoramique une par une via le
bouton Imprimer, seules les images individuelles
s’imprimeront la prochaine fois que vous connecterez
votre appareil photo à votre ordinateur ou à votre
imprimante. Pour imprimer l’intégralité d’une séquence
panoramique d’images, reportez-vous à la section
Impression de panoramas à la page 119.
Vous pouvez utiliser le bouton Imprimer chaque fois qu’une
image s’affiche sur l’écran de l’appareil, par exemple pendant
la lecture ou lorsque vous accédez au Menu Lecture ou au
Menu HP Instant Share.
Pour sélectionner une image fixe pour l’impression directe,
procédez comme suit :
1 Appuyez sur le bouton Imprimer .
2 Utilisez les boutons pour
définir le nombre d’exemplaires à
imprimer. Le nombre maximal
d’exemplaires est limité à 99.
L’icône d’impression et le
nombre d’exemplaires choisi
apparaissent dans l’angle
inférieur droit de l’image.92 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
La prochaine fois que vous connecterez l’appareil photo à votre
ordinateur ou à votre imprimante, les images sélectionnées
seront imprimées automatiquement (reportez-vous au
Chapitre 5 - Transfert et impression d’images à la page 117).
Visualisation de miniatures
La visualisation de miniatures vous permet d’afficher les photos
que vous avez prises ou les premières images des clips vidéo
que vous avez enregistrés sous la forme d’un tableau
contenant neuf images miniatures par écran.
REMARQUE En mode Miniatures, chaque image du
panorama s’affiche individuellement. Pour prévisualiser
l’intégralité d’une séquence panoramique d’images,
reportez-vous à la section Prévisualiser panorama à la
page 104.
1 En mode Lecture (page 88),
appuyez sur Miniatures (tout
comme Zoom arrière sur le
bouton Zoom). Une vue miniature
de neuf photos ou images de clip
vidéo au maximum apparaît sur
l’écran de l’appareil photo.
L’image ou le clip vidéo sélectionné(e) est entouré(e) d’une
bordure jaune.
2 Utilisez les boutons pour naviguer horizontalement
jusqu’à la miniature précédente ou suivante.
3 Appuyez sur les boutons pour naviguer
verticalement jusqu’à la miniature située directement
au-dessus ou au-dessous de la miniature en cours
d’affichage.
4 Appuyez sur le bouton Menu/OK pour quitter le mode
Miniature et repasser en mode Lecture. La photo ou le clip
vidéo en cours (qui était entouré(e) d’une bordure jaune en
mode Miniature) est de nouveau affiché(e) en plein écran.Chapitre 3 - Visualisation des images et des clips vidéo 93
En bas de chaque miniature, l’icône HP Instant Share
indique que la photo est sélectionnée pour une ou plusieurs
destinations HP Instant Share ; l’icône d’une imprimante
indique quant à elle que la photo est sélectionnée pour être
imprimée, l’icône panorama signifie que la photo fait
partie d’une séquence panoramique, l’icône vidéo signifie
qu’il s’agit d’un clip vidéo. Enfin, l’icône audio signifie
qu’un commentaire audio accompagne la photo.
Agrandissement d’images
REMARQUE Cette fonction peut être utilisée uniquement avec
des images fixes. Elle ne fonctionne pas avec des clips
vidéo. En outre, elle ne peut être utilisée qu’à des fins de
visualisation ; elle ne modifie pas l’image définitivement.
1 En mode Lecture (page 88),
appuyez sur Agrandir
(similaire à Zoom avant ) sur le
bouton Zoom. L’image en cours
d’affichage est automatiquement
agrandie 2x. La partie centrale de
l’image agrandie est affichée ainsi
que quatre flèches, lesquelles indiquent que vous pouvez
vous déplacer autour de l’image agrandie.
2 Utilisez les boutons et pour vous déplacer
autour de l’image agrandie.
3 Utilisez Zoom avant et Zoom arrière pour augmenter
ou réduire l’agrandissement.
4 Appuyez sur le bouton Menu/OK pour quitter le mode
Agrandir et repasser en mode Lecture. L’image en cours
s’affiche en plein écran.94 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
Utilisation du Menu Lecture
Le Menu Lecture vous permet de supprimer des photos ou des
clips vidéo, de restaurer des images supprimées, de formater la
mémoire interne ou la carte mémoire en option de l’appareil
photo et d’utiliser la fonction anti-yeux rouges sur les images
fixes. En outre, vous pouvez accéder à Conseils image HP (une
analyse de l’image qui identifie les problèmes ayant trait à la
mise au point, à l’exposition, etc.), afficher tous les paramètres
que vous avez utilisés lors d’une prise de vue ou de
l’enregistrement d’un clip vidéo, enregistrer des commentaires
audio pour les associer à une photo, faire pivoter des images
et prévisualiser des séquences panoramiques d’images.
1 Pour afficher le Menu Lecture, appuyez sur le bouton Menu/
OK lorsque vous êtes en mode Lecture. Si l’appareil n’est
pas en mode Lecture, appuyez d’abord sur le bouton
Lecture , puis sur le bouton Menu/OK.
2 Déplacez-vous vers la photo ou le clip vidéo que vous
souhaitez utiliser en appuyant sur les boutons . Vous
pouvez ainsi facilement répéter la même action sur plusieurs
photos ou clips vidéo (supprimer plusieurs images ou clips,
par exemple).
3 Utilisez les boutons pour mettre en surbrillance les
options du Menu Lecture à gauche de l’écran. Pour
sélectionner une option en surbrillance, appuyez sur le
bouton Menu/OK. Les options du Menu Lecture sont
expliquées plus loin dans cette section.Chapitre 3 - Visualisation des images et des clips vidéo 95
4 Utilisez l’une des méthodes permettant de quitter le Menu
Lecture. Si, immédiatement après avoir accédé au Menu
Lecture, vous décidez de n’apporter aucune modification,
appuyez simplement de nouveau sur Menu/OK pour quitter
le menu. Après avoir utilisé le Menu Lecture, vous pouvez
naviguer jusqu’à un autre menu via les onglets situés en
haut de l’écran. Vous pouvez également sélectionner
l’option Quitter et appuyer sur Menu/OK. Si vous
souhaitez repasser en mode Lecture ou passer à un autre
mode, appuyez sur le bouton adéquat à l’arrière de
l’appareil.
Le tableau suivant présente chacune des options du Menu
Lecture et décrit les informations apparaissant dans l’angle
inférieur droit de chaque image ou clip vidéo pendant
l’affichage du Menu Lecture.
Image fixe - Ecran 1 : Clip vidéo - Ecran 1 :
Image fixe - Ecran 2 : Clip vidéo - Ecran 2 :
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11
15
14
13
12
1696 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
N° Icône Description
1 Supprimer - Affiche un sous-menu dans lequel
vous pouvez supprimer la photo ou le clip vidéo,
supprimer l’intégralité de la séquence
panoramique d’images, supprimer l’intégralité
des photos et clips vidéo, formater la mémoire
interne ou une carte mémoire en option et
restaurer des images supprimées. Reportez-vous
à la section Supprimer à la page 98.
2 Corriger les yeux rouges - Corrige l’effet rouge
qui apparaît dans les yeux des personnes dans
les images fixes. Reportez-vous à la section
Corriger les yeux rouges à la page 100.
3 Conseils image - Fournit une analyse de l’image
qui identifie les problèmes ayant trait à la mise
au point, à l’exposition, etc. Fournit également
des recommandations sur la manière
d’améliorer des images identiques à l’avenir.
Reportez-vous à la section Conseils image à la
page 101.
4 Propriétés de l’image - Permet d’afficher tous les
paramètres utilisés lors de la capture de la photo.
Reportez-vous à la section Propriétés de l’image
à la page 101.
5 Commentaire audio - Enregistre un commentaire
audio associé à cette image. Reportez-vous à la
section Commentaire audio à la page 103.
6 Rotation - Fait pivoter l’image affichée de
90 degrés dans le sens des aiguilles d’une
montre. Reportez-vous à la section Rotation à la
page 104.
7 Prévisualiser panorama - Affiche une image
assemblée, à faible résolution du panorama
sélectionné. Reportez-vous à la section
Prévisualiser panorama à la page 104.
iChapitre 3 - Visualisation des images et des clips vidéo 97
8 QUITTER - Permet de quitter le Menu Lecture.
9 5MP Indique le paramètre Qualité d’image utilisé
pour prendre cette photo ; ce champ n’est pas
renseigné s’il s’agit d’un clip vidéo.
Reportez-vous à la section Qualité d’image à la
page 65.
10 0:29
Apparaît si un commentaire audio est associé à
cette photo, avec la durée du commentaire audio
à gauche de l’icône.
11 14 sur 43 Indique la position de l’image ou du clip vidéo
par rapport au nombre total d’images et de clips
vidéo dans la mémoire interne ou sur une carte
mémoire en option.
12 Indique que l’image est la deuxième d’une
séquence panoramique d’images qui ont été
prises via le mode de prise de vue Panorama.
Reportez-vous à la section Utilisation du mode
Panorama à la page 55.
13
3
Indique que cette image a été sélectionnée pour
être envoyée vers trois destinations à l’aide de
HP Instant Share. Reportez-vous au Chapitre 4 -
Utilisation de HP Instant Share à la page 105.
14
2
Indique que cette image a été sélectionnée pour
être imprimée en 2 exemplaires. Reportez-vous à
la section Sélection des images à imprimer à la
page 91.
15 15/3/
2004
Affiche la date de capture de l’image ou
d’enregistrement du clip vidéo.
16 0:37
S’affiche s’il s’agit d’un clip vidéo. La durée du
clip vidéo s’affiche à gauche de l’icône.
N° Icône Description98 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
Supprimer
Dans le Menu Lecture (page 94),
lorsque vous sélectionnez Supprimer,
le sous-menu Supprimer s’affiche. Le
sous-menu Supprimer fournit les
options suivantes :
z Annuler — Retour au Menu
Lecture sans supprimer l’image.
z Cette image — Supprime l’image ou le clip vidéo
actuellement affiché(e).
REMARQUE Lorsqu’une prise de vue est supprimée au milieu
d’une séquence panoramique, toutes les marques du
panorama le sont également, sans que la séquence
panoramique ne soit interrompue. Ces images sont
désormais considérées comme des images fixes
individuelles. Cependant, si vous supprimez une image au
début ou à la fin du panorama et qu’il reste au moins
2 images, la séquence panoramique est conservée.
z Tte la séqu. panoram. — Supprime toutes les images
associées à la séquence panoramique.
z Ttes images sur la carte/Ttes images en mémoire —
Supprime l’ensemble des images et clips vidéo situés dans
la mémoire interne ou sur une carte mémoire en option
installée dans l’appareil photo.
z Formater la carte/ la mémoire — Supprime l’ensemble des
images, clips vidéo et fichiers présents dans la mémoire
interne ou sur une carte mémoire en option, puis formate la
mémoire interne ou la carte mémoire.
z Annul. dern. suppression — Restaure la dernière image
supprimée.Chapitre 3 - Visualisation des images et des clips vidéo 99
REMARQUE Vous pouvez uniquement restaurer la dernière
image supprimée, y compris l’intégralité des séquences
panoramiques. Dès que vous effectuez une autre
opération, telle que la mise hors tension de l’appareil ou
une autre prise de vue, la suppression que vous avez
effectuée est définitive et l’image ne peut plus être
restaurée.
En outre, vous ne pouvez pas annuler une opération de
suppression de toutes les images.
Utilisez les boutons pour mettre une option en
surbrillance, puis appuyez sur le bouton Menu/OK pour la
sélectionner.100 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
Corriger les yeux rouges
REMARQUE Cette option de menu n’est disponible que pour
les images fixes prises avec un flash.
Dans le Menu Lecture (page 94), lorsque vous sélectionnez
Corriger les yeux rouges, l’appareil photo commence
immédiatement à traiter l’image fixe pour corriger les yeux
rouges des sujets apparaissant sur la photo. Le processus de
correction des yeux rouges prend quelques secondes. Une fois
traitée, l’image corrigée s’affiche, ainsi que le sous-menu
Corriger les yeux rouges, lequel contient trois options :
z Enregistrer modifications — Enregistre les corrections
apportées aux yeux rouges et retourne au Menu Lecture.
z Visualiser modifications — Affiche une vue de l’image, les
parties qui ont été corrigées au niveau des yeux rouges
étant entourées en vert. Vous pouvez effectuer un zoom
avant ou vous déplacer autour de l’image. Pour revenir au
menu Corriger les yeux rouges, appuyez sur le bouton
Menu/OK.
z Annuler — Retour au Menu Lecture sans enregistrer les
corrections apportées aux yeux rouges.Chapitre 3 - Visualisation des images et des clips vidéo 101
Conseils image
REMARQUE Cette option de menu n’est pas disponible pour
les clips vidéo ou pour les images qui ont été copiées sur
l’appareil photo.
Dans le Menu Lecture (page 94), lorsque vous sélectionnez
Conseils image, l’appareil photo vérifie qu’aucun problème
n’est survenu au niveau de la mise au point, de l’exposition,
etc.
Si un problème est survenu, une
analyse apparaît sur l’écran de
l’appareil ; elle indique le problème,
sa cause et la solution recommandée
pour les photos qui seront prises
ultérieurement, comme indiqué sur
l’écran présenté ici à titre d’exemple.
Si Conseils image identifie plusieurs problèmes au niveau de
l’image, les deux problèmes les plus graves seront affichés, un
par catégorie.
Pour quitter l’écran Conseils image, appuyez sur Menu/OK.
Propriétés de l’image
Dans le Menu Lecture (page 94), lorsque vous sélectionnez
Propriétés de l’image, l’écran Propriétés de l’image s’affiche.
Cet écran indique tous les paramètres qui ont été utilisés lors
de la capture de l’image ou du clip vidéo affiché(e).
Le tableau suivant décrit les informations affichées pour chaque
photo lorsque vous sélectionnez l’option Propriétés de l’image.102 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
REMARQUE Les informations des trois dernières lignes dans
l’angle inférieur droit de l’image sont identiques à celles
qui sont proposées dans le Menu Lecture.
N° Description
1 Mode de prise de vue autre que le mode par défaut (Action,
Paysage, Portrait, Plage/Neige, Coucher de soleil, Priorité
ouvert., Panorama, Document, Mode Perso).
2 Paramètre Flash autre que celui par défaut (Anti-yeux rouges,
Flash activé, Flash désactivé, Nuit) et paramètre Mise au
point autre que celui par défaut (Macro, Infini, Mise au point
manuelle).
3 Tous les paramètres du Menu Capture autres que ceux par
défaut.
4 Nombre F (ouverture), vitesse d’obturation et paramètre
Compens. exposition.
5 Réglage de la Sensibilité ISO.
6 S’affiche uniquement lorsqu’une carte mémoire en option est
installée sur l’appareil photo.
7 Nom du fichier de l’image dans la mémoire interne ou sur
une carte mémoire en option.
8 Taille du fichier de l’image dans la mémoire interne ou sur
une carte mémoire en option.
6
1 7
2
3
4
5
8Chapitre 3 - Visualisation des images et des clips vidéo 103
Commentaire audio
REMARQUE Cette option de menu n’est pas disponible pour
les clips vidéo.
Pour enregistrer un commentaire audio pour une photo qui
n’en dispose pas déjà, procédez comme suit :
1 Dans le Menu Lecture (page 94), sélectionnez Commentaire
audio. L’enregistrement audio commence immédiatement
après la sélection de cette option de menu. Une icône
représentant un micro et un compteur du temps écoulé
s’affichent pendant l’enregistrement.
2 Pour interrompre l’enregistrement, appuyez sur Menu/OK ;
dans le cas contraire, l’enregistrement se poursuit jusqu’à ce
que la mémoire de l’appareil photo soit épuisée. Lorsque
l’enregistrement est interrompu, le Menu Lecture apparaît à
l’écran.
REMARQUE Les commentaires audio peuvent être associés à
des images de panorama individuelles dans une
séquence ; ils ne sont cependant pas associés au fichier
final contenant les images panoramiques assemblées.
Si un commentaire audio est déjà associé à l’image affichée,
lorsque vous sélectionnez Commentaire audio, le sous-menu
Commentaire audio apparaît. Le sous-menu Commentaire
audio répertorie plusieurs options :
z Cons. comment. audio — Conserve le commentaire audio
actuel et retourne au Menu Lecture.
z Enreg. nouv comment. — Commence à enregistrer le
commentaire audio en remplaçant le précédent.
z Supprimer commentaire — Supprime le commentaire audio
actuel et retourne au Menu Lecture.104 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
Rotation
REMARQUE Cette option de menu n’est pas disponible pour
les clips vidéo.
Dans le Menu Lecture (page 94), lorsque vous sélectionnez
Rotation, l’image en cours d’affichage pivote automatiquement
de 90 degrés dans le sens des aiguilles d’une montre. L’image
est alors affichée et enregistrée avec sa nouvelle rotation. Vous
pouvez sélectionner Rotation autant de fois que nécessaire
pour obtenir l’orientation de l’image de votre choix.
Prévisualiser panorama
REMARQUE Cette option de menu est uniquement
disponible pour les images d’un panorama.
L’option Prévisualiser panorama affiche une image assemblée,
à faible résolution d’une séquence panoramique d’images.
1 Utilisez les boutons pour naviguer jusqu’à l’une des
images d’une séquence panoramique d’images.
2 Dans le Menu Lecture (page 94), sélectionnez Prévisualiser
panorama.
Le milieu de la séquence panoramique s’affiche en premier ;
les parties droite et gauche sont réduites par les bords de
l’écran. Utilisez les boutons pour naviguer vers la
gauche et la droite de l’image afin de visualiser l’intégralité
de la séquence panoramique. Appuyez sur Menu/OK pour
quitter l’option Prévisualiser panorama et revenir au Menu
Lecture.Chapitre 4 - Utilisation de HP Instant Share 105
Chapitre 4 -
Utilisation de HP Instant
Share
Cet appareil photo est doté d’une fonction intéressante appelée
HP Instant Share. Cette fonction vous permet de sélectionner
des images dans votre appareil photo pour qu’elles soient
automatiquement envoyées à différents types de destinataires
la prochaine fois que vous connecterez l’appareil à votre
ordinateur. Vous pouvez par exemple sélectionner des images
contenues dans votre appareil de sorte qu’elles soient
automatiquement envoyées à des adresses e-mail (y compris à
des listes de diffusion), à des albums en ligne ou à d’autres
services en ligne la prochaine fois que vous connecterez
l’appareil à votre ordinateur.
REMARQUE Les services en ligne disponibles varient selon
les régions.
Une fois que vous avez pris des photos avec votre appareil,
l’utilisation de HP Instant Share est d’une simplicité
déconcertante !
1 Configurez le Menu HP Instant Share sur votre appareil
photo, comme indiqué dans la prochaine section,
commençant page 106.
2 Le Menu HP Instant Share vous permet de sélectionner des
images que vous voulez envoyer avec HP Instant Share.
Reportez-vous d’abord à la section Utilisation du Menu
HP Instant Share à la page 111, puis à la section Sélection
de toutes les images pour les destinations HP Instant Share
à la page 112 ou Sélection d’images individuelles pour les
destinations HP Instant Share à la page 114.106 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
3 Connectez l’appareil photo à votre ordinateur et transférez
les images conformément aux instructions de la section
Transfert d’images vers l’ordinateur à la page 117. Une fois
les images transférées vers l’ordinateur, elles sont
automatiquement envoyées à leurs destinataires respectifs
par HP Instant Share.
REMARQUE Consultez le site www.hp.com/go/instantshare
pour voir une démonstration de HP Instant Share.
Configuration du Menu
HP Instant Share sur l’appareil
photo
Pour pouvoir utiliser HP Instant Share, vous devez avoir
configuré au préalable le menu Partage sur votre appareil. La
procédure à suivre est indiquée ci-après.
REMARQUE Vous devez disposer d’une connexion à Internet
pour mener à bien cette procédure sur un PC sous
Windows. En revanche, les utilisateurs de Macintosh n’ont
pas besoin de connexion à Internet.
REMARQUE Si votre appareil photo est équipé d’une carte
mémoire en option, assurez-vous que celle-ci n’est pas
verrouillée et dispose d’espace libre.
1 Vérifiez que le logiciel HP Image Zone est installé sur votre
ordinateur (voir page 20).
2 Allumez votre appareil photo et appuyez sur le bouton
HP Instant Share au dos de celui-ci.
3 Le Menu HP Instant Share s’affiche à l’écran. Utilisez le
bouton pour faire défiler la liste dans le Menu
HP Instant Share, mettez en surbrillance Conf. HP Instant
Share... , puis appuyez sur le bouton Menu/OK.Chapitre 4 - Utilisation de HP Instant Share 107
Une fois que vous avez sélectionné Conf. HP Instant
Share... , un message apparaît à l’écran, vous invitant à
connecter l’appareil photo à votre ordinateur.
REMARQUE Si votre ordinateur fonctionne sous
Windows XP, il se peut qu’une boîte de dialogue vous
invite à Sélectionner le programme à exécuter pour cette
action lorsque vous connecterez votre appareil photo à
l’ordinateur au cours de l’étape suivante. Pour fermer cette
boîte de dialogue, il suffit de cliquer sur Annuler.
4 Connectez l’appareil photo à votre ordinateur à l’aide du
câble USB prévu à cet effet et livré avec votre appareil, ou à
l’aide de la station d’accueil HP Photosmart pour appareils
photo série R en option :
• Pour connecter l’appareil
photo à l’ordinateur à
l’aide du câble USB,
branchez la plus grande
fiche du câble sur
l’ordinateur et la plus petite
fiche sur le port USB situé
derrière le petit volet
caoutchouté, sur le côté de
l’appareil photo.
• Pour connecter l’appareil photo à l’ordinateur à l’aide
d’une station d’accueil HP Photosmart pour appareils
photo série R en option, placez l’appareil photo dans la
station d’accueil et appuyez sur le bouton Enregistrer/
Imprimer sur la station d’accueil. /108 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
Cette opération active l’assistant d’installation du Menu
HP Instant Share sur votre ordinateur. Pour obtenir des
instructions concernant votre ordinateur, reportez-vous aux
sections Configuration des destinations sur un PC sous
Windows à la page 108 ou Configuration des destinations
sur un ordinateur Macintosh à la page 109.
Configuration des destinations sur un
PC sous Windows
1 Dans l’écran Bienvenue, cliquez sur Démarrer.
2 L’écran Configuration de vos destinations HP Instant Share
apparaît. Il répertorie les éventuelles destinations HP Instant
Share que vous avez déjà configurées. Cliquez sur Créer
pour ajouter une destination au Menu HP Instant Share de
votre appareil photo.
3 L’écran Aller en ligne apparaît, vous invitant à vous
connecter à votre fournisseur de services Internet.
Connectez-vous à Internet si vous ne l’êtes pas déjà, puis
cliquez sur Suivant.
4 Connectez-vous à votre compte HP Instant Share sécurisé :
• S’il s’agit de votre première utilisation de HP Instant
Share, l’écran Configuration unique - Zone
géographique et conditions d’utilisation s’affiche.
Sélectionnez votre région, lisez et acceptez les conditions
générales d’utilisation, puis cliquez sur Suivant pour
continuer. Suivez ensuite les instructions pour vous
inscrire et bénéficier d’un compte HP Instant Share
sécurisé.
• Si vous avez déjà utilisé HP Instant Share, connectezvous à votre compte HP Instant Share.
Cliquez sur Suivant pour continuer.Chapitre 4 - Utilisation de HP Instant Share 109
5 Choisissez un Service HP Instant Share pour votre
destination. Cliquez sur Suivant, puis suivez les instructions
pour configurer le service à utiliser lorsque vous
sélectionnerez cette destination.
6 Une fois que vous aurez terminé de configurer le service
pour cette destination, vous reviendrez à l’écran
Configuration de vos destinations HP Instant Share et le
nom de votre nouvelle destination apparaîtra dans la liste
des destinations.
REMARQUE Vous pouvez configurer 34 destinations
HP Instant Share au maximum (adresses individuelles ou
listes de diffusion), lesquelles peuvent être répertoriées
dans le Menu HP Instant Share de l’appareil photo.
7 Cliquez sur Créer pour ajouter une autre destination (en
répétant les étapes 2, 5 et 6 ci-dessus) ou sélectionnez une
destination et effectuez l’une des opérations suivantes :
• Cliquez sur Modifier pour modifier la destination.
• Cliquez sur Supprimer pour supprimer la destination.
8 Lorsque vous avez terminé d’ajouter des destinations
HP Instant Share, cliquez sur Enregistrer dans mon appareil
photo. Les nouvelles destinations sont alors enregistrées
dans le Menu HP Instant Share de l’appareil photo. Une fois
que l’ordinateur vous a confirmé que l’enregistrement s’est
correctement déroulé, déconnectez l’appareil de
l’ordinateur.
Configuration des destinations sur un
ordinateur Macintosh
1 Les éventuelles destinations HP Instant Share que vous avez
déjà configurées apparaissent dans l’écran Modification du
menu Partage. Cliquez sur Ajouter pour ajouter une
destination au Menu HP Instant Share de votre appareil
photo.110 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
2 L’écran Nouvelle option de menu Partage apparaît.
Attribuez un nom à la destination dans le champ Nom de
l’option du menu Partage, puis effectuez l’une des
opérations suivantes :
• Sélectionnez Utiliser mon application de messagerie
pour envoyer directement les photos à la ou aux adresses
e-mail spécifiées plus bas dans cet écran sans utiliser
HP Instant Share.
• Sélectionnez Utiliser les services et la messagerie
HP Instant Share pour créer une destination HP Instant
Share.
3 Cliquez sur OK pour ajouter la nouvelle destination au
Menu HP Instant Share de votre appareil photo. Vous
revenez à l’écran Modification du menu Partage et le nom
de la nouvelle destination apparaît dans la liste des
destinations.
REMARQUE Vous pouvez configurer 34 destinations
HP Instant Share au maximum (adresses individuelles ou
listes de diffusion), lesquelles peuvent être répertoriées
dans le Menu HP Instant Share de l’appareil photo.
4 Cliquez sur Ajouter pour ajouter une autre destination (en
répétant les étapes 2 et 3) ou sélectionnez une destination et
effectuez l’une des opérations suivantes :
• Cliquez sur Modifier pour modifier la destination.
• Cliquez sur Supprimer pour supprimer la destination.
5 Une fois que vous avez terminé l’ajout des destinations,
cliquez sur Mettre à jour l’appareil photo. Les nouvelles
destinations sont alors enregistrées dans le Menu HP Instant
Share de l’appareil photo. Une fois que l’ordinateur vous a
confirmé que l’enregistrement s’est correctement déroulé,
déconnectez l’appareil de l’ordinateur.Chapitre 4 - Utilisation de HP Instant Share 111
Utilisation du Menu HP Instant
Share
Une fois que vous avez configuré le Menu HP Instant Share de
l’appareil photo (voir page 106), vous pouvez l’utiliser.
Lorsque vous appuyez sur le bouton HP Instant Share de
l’appareil photo, la dernière image enregistrée ou visualisée
s’affiche à l’écran. Le Menu HP Instant Share s’affiche
également sur la gauche de l’écran. Le tableau suivant décrit
l’ensemble des options du Menu HP Instant Share, présentées
sur l’écran d’exemple ci-dessous.
N° Icône Description
1 L’option Partag. ttes les images... vous permet de
partager toutes les images présentes dans la
mémoire interne ou sur une carte mémoire en option
avec les destinations sélectionnées.
2 Lorsqu’une destination est cochée, cela signifie
qu’elle a été sélectionnée pour l’image actuellement
affichée. Vous pouvez sélectionner plusieurs
destinations par image.
3 Adresses e-mail qui ont été configurées dans ce
Menu HP Instant Share utilisé à titre d’exemple.
1
2
3
4
5112 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
Sélection de toutes les images pour
les destinations HP Instant Share
Pour sélectionner les destinations HP Instant Share pour
l’ensemble des images présentes dans la mémoire interne ou
sur une carte mémoire en option, procédez comme suit :
1 Allumez l’appareil photo et appuyez sur le bouton
HP Instant Share .
2 Utilisez le bouton pour
mettre en surbrillance
Partag. ttes les images.
3 Appuyez sur le bouton Menu/
OK pour afficher le sous-menu
Partag. ttes les images.
REMARQUE Si vous n’avez pas
encore configuré de destinations pour HP Instant Share,
un message vous invite à configurer vos destinations.
Suivez les instructions pour configurer vos destinations
HP Instant Share.
4 Site web de destination configuré. D’autres types de
destinations peuvent avoir des icônes différentes.
5 Conf. HP Instant Share... vous permet d’ajouter des
destinations e-mail et d’autres destinations
HP Instant Share au Menu HP Instant Share.
Reportez-vous à la section Configuration du Menu
HP Instant Share sur l’appareil photo à la page 106.
N° Icône DescriptionChapitre 4 - Utilisation de HP Instant Share 113
4 Utilisez les boutons pour
faire défiler les destinations
jusqu’à celle que vous souhaitez
sélectionner dans le sous-menu
Partag. ttes les images, puis
appuyez sur le bouton Menu/
OK. L’icône Partag. ttes les
images apparaît en regard de la destination
sélectionnée et un signe s’affiche sur la destination. Pour
désélectionner une destination, il suffit d’appuyer à nouveau
sur le bouton Menu/OK.
5 Répétez l’étape 4 pour sélectionner d’autres destinations
HP Instant Share pour l’ensemble des images stockées dans
la mémoire interne ou sur une carte mémoire en option.
6 Une fois que vous avez sélectionné toutes les destinations
HP Instant Share correspondant à vos images, sélectionnez
QUITTER pour revenir au Menu HP Instant Share.
7 Appuyez de nouveau sur le bouton HP Instant Share
pour quitter le Menu HP Instant Share.
8 Connectez l’appareil photo à votre ordinateur et transférez
les images conformément aux instructions de la section
Transfert d’images vers l’ordinateur à la page 117. Une fois
les images transférées vers l’ordinateur, elles sont
automatiquement envoyées aux destinations HP Instant
Share. Les utilisateurs de Macintosh doivent ajouter les
informations d’adressage correspondant à leurs
destinations HP Instant Share pour pouvoir envoyer des
images et des messages.114 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
Sélection d’images individuelles pour
les destinations HP Instant Share
REMARQUE Vous pouvez sélectionner chaque photo pour
autant de destinations HP Instant Share que vous le
souhaitez. Toutefois, vous ne pouvez pas sélectionner de
clips vidéo pour des destinations HP Instant Share et les
images appartenant à une séquence panoramique
sélectionnées pour les destinations HP Instant Share seront
envoyées en tant qu’images individuelles.
1 Allumez l’appareil photo et appuyez sur le bouton
HP Instant Share .
2 Les boutons vous permettent de choisir dans le
Menu HP Instant Share la destination que vous souhaitez
sélectionner, par exemple une adresse e-mail.
3 Les boutons vous permettent d’atteindre la photo pour
laquelle vous désirez sélectionner la destination HP Instant
Share en question.
4 Appuyez sur le bouton Menu/OK pour sélectionner la
destination ; un symbole apparaît sur celle-ci dans le
Menu HP Instant Share. Pour désélectionner une destination,
il suffit d’appuyer à nouveau sur le bouton Menu/OK.
5 Répétez les étapes 3 et 4 pour sélectionner d’autres
destinations HP Instant Share pour cette image.
6 Sélectionnez d’autres images à l’aide des boutons et
répétez les étapes 3 et 5 pour sélectionner les destinations
HP Instant Share correspondant à chacune. Vous pouvez
également contrôler les destinations des différentes images
en appuyant sur les boutons .Chapitre 4 - Utilisation de HP Instant Share 115
7 Une fois que vous avez terminé la sélection des destinations
HP Instant Share de vos images, appuyez à nouveau sur le
bouton HP Instant Share pour quitter le Menu HP Instant
Share.
8 Connectez l’appareil photo à votre ordinateur et transférez
les images conformément aux instructions de la section
Transfert d’images vers l’ordinateur à la page 117. Une fois
les images transférées vers l’ordinateur, elles sont
automatiquement envoyées à leurs destinataires respectifs
par HP Instant Share. Les utilisateurs de Macintosh doivent
ajouter les informations d’adressage correspondant à leurs
destinations HP Instant Share pour pouvoir envoyer des
images et des messages.
Comment HP Instant Share envoie les
images par e-mail
Le mode de transmission d’images par HP Instant Share est
pratiquement similaire sous Windows et sur Macintosh.
Les images ne sont pas envoyées sous forme de pièces jointes.
Un message est transmis à chaque adresse e-mail sélectionnée
dans le Menu HP Instant Share. Ce message contient des
miniatures des photos que vous avez sélectionnées pour
l’adresse en question, accompagnées d’un lien pointant vers la
page Web où le destinataire peut les voir dans leur format
d’origine. Depuis cette page Web, le destinataire peut
notamment vous répondre, imprimer les images, les enregistrer
sur un ordinateur, les faire suivre et bien plus encore. Cela
permet aux destinataires utilisant différents programmes de
messagerie de visualiser vos images sans devoir se préoccuper
des pièces jointes.116 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
Sous Windows, le transfert d’images via HP Instant Share est
entièrement automatisé : une fois vos destinations
sélectionnées, les messages sont envoyés à chacun de vos
destinataires et les images sont transférées vers la page Web
lorsque vous les téléchargez de l’appareil photo vers
l’ordinateur.
Sur Macintosh, le transfert des images n’est pas automatique.
Une fois transférées sur votre Macintosh, les images associées
à des destinations HP Instant Share s’affichent dans
l’application HP Instant Share. Il suffit de suivre les instructions
figurant dans l’application HP Instant Share pour envoyer vos
messages et publier vos images sur la page Web.Chapitre 5 - Transfert et impression d’images 117
Chapitre 5 -
Transfert et impression
d’images
Transfert d’images vers
l’ordinateur
REMARQUE Vous pouvez également effectuer cette tâche à
l’aide de la station d’accueil HP Photosmart pour
appareils photo série R en option. Reportez-vous au
Manuel de l’utilisateur pour obtenir des instructions.
1 Vérifiez les points suivants :
• Le logiciel HP Image Zone est installé sur votre
ordinateur. Reportez-vous à la section Installation des
logiciels à la page 20. Pour transférer des images sur un
ordinateur ne disposant pas du logiciel HP Image Zone,
reportez-vous à la section Utilisation de l’appareil photo
sans installer le logiciel HP Image Zone à la page 135.
• Si vous utilisez un Macintosh, la Configuration USB de
l’appareil est définie sur Lecteur de disque dans le Menu
Configuration. Reportez-vous à la section Configuration
USB à la page 128.
• Si vous avez sélectionné des images stockées dans
l’appareil photo pour l’impression ou pour l’envoi vers
des destinations HP Instant Share, assurez-vous que
l’ordinateur est connecté à une imprimante et/ou à
Internet.
2 Eteignez l’appareil photo.118 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
3 Votre appareil photo est livré
avec un câble USB qui
permet de le connecter à un
ordinateur. Raccordez le
connecteur le plus grand du
câble USB à l’ordinateur.
4 Ouvrez le volet caoutchouté
sur le côté de l’appareil
photo et raccordez la petite
extrémité du câble USB au
connecteur USB de l’appareil.
REMARQUE Si votre ordinateur est équipé de Windows XP,
une boîte de dialogue s’ouvre, vous demandant de
Sélectionner le programme à exécuter pour cette action
au moment où vous mettez en marche votre appareil
photo à l’étape suivante. Pour fermer cette boîte de
dialogue, il suffit de cliquer sur Annuler.
5 Allumez l’appareil photo. Le logiciel HP de transfert
d’images se lance alors sur votre ordinateur. Si vous avez
réglé le logiciel pour qu’il transfère automatiquement les
images de l’appareil photo, celles-ci sont automatiquement
transférées vers l’ordinateur. Dans le cas contraire, cliquez
sur Démarrer le transfert dans l’écran Bienvenue. Les
images sont transférées vers l’ordinateur et, si des photos
ont été sélectionnées sur l’appareil pour être imprimées (voir
page 91) ou envoyées vers des destinations HP Instant
Share (voir page 105), ces actions sont réalisées.
REMARQUE Si les images transférées vers votre ordinateur
comprennent une séquence panoramique (voir Utilisation
du mode Panorama à la page 55), le logiciel ArcSoft
Panorama Maker démarre automatiquement. Suivez les
instructions qui s’affichent à l’écran pour assembler les
images de la séquence panoramique afin d’obtenir une
seule image panoramique sur votre ordinateur.Chapitre 5 - Transfert et impression d’images 119
6 Lorsque la fenêtre de transfert indique Terminé ou
Téléchargement terminé, vous pouvez déconnecter
l’appareil photo de l’ordinateur.
Impression de panoramas
Lorsqu’une série d’images marquée en tant que séquence
panoramique est transférée vers votre ordinateur à l’aide du
logiciel HP de transfert d’images, l’application ArcSoft
Panorama Maker installée avec le logiciel HP Image Zone sur
votre ordinateur assemble automatiquement les images pour
former une seule photo panoramique. Vous pouvez ensuite
imprimer celle-ci à partir de Panorama Maker ou de HP Image
Zone.
Impression de panoramas à partir
de Panorama Maker
Pour imprimer une image panoramique à partir de Panorama
Maker, procédez comme suit :
1 Démarrez l’application ArcSoft Panorama Maker installée
sur votre ordinateur.
2 Cliquez sur Ouvrir, puis naviguez jusqu’au fichier contenant
l’image panoramique sur le disque dur de votre ordinateur.
REMARQUE Le nom du fichier de l’image panoramique est
le même que le nom de la dernière image de la séquence
panoramique, suivi de “-P”.
3 Cliquez sur Imprimer, sélectionnez une imprimante, puis
spécifiez le format d’impression d’image de votre choix.120 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
Impression de panoramas à partir
de HP Image Zone
Pour imprimer une image panoramique à partir de HP Image
Zone, procédez comme suit :
1 Démarrez l’application HP Image Zone sur votre ordinateur.
2 Sous l’onglet Mes images, sélectionnez l’image
panoramique et effectuez l’une des opérations suivantes :
• Sélectionnez Imprimer, puis Impression rapide. Cliquez
sur Page entière, puis sur Imprimer.
• Sélectionnez Imprimer, puis Tirages photo. Dans la
section Avancé, spécifiez les dimensions de la Taille
personnalisée qui produiront le résultat souhaité (utilisez
le bouton Prévisualiser pour afficher ce résultat), puis
cliquez sur Imprimer.
• Sélectionnez l’onglet Edition, puis Imprimer, et enfin
Image en cours. Cliquez sur Page entière, puis sur
Imprimer.
Impression directe d’images à
partir de l’appareil photo
REMARQUE Vous pouvez également effectuer cette tâche à
l’aide de la station d’accueil HP Photosmart pour
appareils photo série R. Reportez-vous au Manuel de
l’utilisateur pour obtenir des instructions.
Vous pouvez connecter l’appareil photo directement à
n’importe quelle imprimante HP Photosmart ou à une
imprimante compatible PictBridge pour imprimer des images. Il
est alors possible d’imprimer soit toutes les images stockées
dans l’appareil photo, soit uniquement celles que vous avez
sélectionnées à l’aide du bouton Imprimer de l’appareil
photo. Reportez-vous à la section Sélection des images à
imprimer à la page 91. Chapitre 5 - Transfert et impression d’images 121
REMARQUE L’impression fonctionne uniquement pour les
photos, pas pour les clips vidéo. De même, les images
incluses dans une séquence panoramique peuvent être
imprimées individuellement directement à partir de
l’appareil photo, mais il est impossible d’imprimer un
panorama entier à partir de l’appareil photo. Pour
imprimer un panorama, reportez-vous à la section
Impression de panoramas à la page 119.
1 Vérifiez que l’imprimante est allumée. Aucun voyant ne doit
clignoter sur l’imprimante et aucun message d’erreur en
rapport avec l’imprimante ne doit s’afficher. Le cas échéant,
chargez du papier dans l’imprimante.
2 Connectez l’appareil photo à
l’imprimante.
• Si vous imprimez
directement sur une
imprimante HP ne
présentant pas le logo
PictBridge (voir ci-dessous),
utilisez le câble USB
spécial pour raccorder
l’appareil photo
directement à une
imprimante HP. Branchez la prise carrée du câble USB
sur l’imprimante.
• Si vous connectez l’appareil photo à une
imprimante HP ou autre présentant le logo
PictBridge (voir ci-contre), utilisez le câble
USB livré avec votre appareil photo pour
raccorder celui-ci à l’ordinateur. Branchez le
connecteur le plus grand du câble USB à l’imprimante
compatible PictBridge.
REMARQUE HP ne prend pas en charge les imprimantes
d’autres marques. Si votre imprimante ne fonctionne pas,
contactez son fabricant.122 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
3 Ouvrez le volet caoutchouté sur le côté de l’appareil photo
et raccordez la petite extrémité du câble USB au connecteur
USB de l’appareil.
4 Lorsque l’appareil photo est
branché sur l’imprimante, le menu
Config. d’impression s’affiche sur
l’appareil photo. Si vous avez
déjà sélectionné des images à
imprimer à l’aide du bouton
Imprimer , le nombre d’images
sélectionné est indiqué. Dans le cas contraire, l’appareil
affiche la mention Images : TOUTES. Pour sélectionner ou
modifier la sélection d’images à imprimer, appuyez sur le
bouton Imprimer, faites défiler les images à l’aide des
boutons , puis utilisez les boutons pour définir
le nombre d’exemplaires à imprimer pour chaque photo.
Lorsque vous êtes satisfait de votre sélection, appuyez de
nouveau sur le bouton Imprimer pour revenir au menu
Config. d’impression.
5 Si tous les paramètres du menu Config. d’impression
semblent corrects, appuyez sur Menu/OK sur l’appareil
photo pour lancer l’impression. Vous pouvez également
modifier les paramètres d’impression dans le menu Config.
d’impression à l’aide des touches fléchées de l’appareil
photo, puis suivre les instructions à l’écran pour commencer
l’impression.
REMARQUE Un aperçu avant impression s’affiche dans
l’angle inférieur droit de l’écran Config. d’impression,
décrivant la mise en page qui sera utilisée pour
l’impression des images. Cet aperçu est mis à jour à
mesure que vous modifiez les réglages de Format impr. et
de Format papier.Chapitre 6 - Utilisation du Menu Configuration 123
Chapitre 6 -
Utilisation du Menu
Configuration
Le Menu Configuration vous permet de régler un certain
nombre de paramètres de l’appareil photo, tels que le son, la
date et l’heure et la configuration de la connexion USB ou TV.
1 Pour afficher le Menu Configuration, affichez d’abord
n’importe quel autre menu. Reportez-vous à la section
Menus de l’appareil photo à la page 30. Utilisez ensuite les
boutons pour passer à l’onglet du Menu
Configuration .
2 Faites défiler les options du Menu Configuration à l’aide des
boutons .
3 Appuyez sur le bouton Menu/OK pour sélectionner une
option en surbrillance et afficher le sous-menu
correspondant, ou utilisez les boutons pour modifier les
paramètres de l’option en surbrillance sans consulter son
sous-menu.
Ecran 1 : Ecran 2 :124 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
4 Dans un sous-menu, utilisez les boutons , puis le
bouton Menu/OK pour modifier les paramètres de l’option
du Menu Configuration.
5 Pour quitter le Menu Configuration, mettez en surbrillance
l’option QUITTER et appuyez sur Menu/OK.
Luminosité de l’écran
Ce paramètre vous permet de régler la luminosité de l’écran en
fonction des conditions ambiantes. Vous pouvez l’utiliser pour
augmenter la luminosité dans un environnement très éclairé ou
pour la réduire afin d’économiser la batterie.
1 Dans le Menu Configuration (voir page 123), sélectionnez
Luminosité écran.
2 Dans le sous-menu Luminosité
écran, mettez en surbrillance le
niveau de luminosité souhaité
pour l’écran. Ce nouveau
paramètre est appliqué à l’écran
de prévisualisation derrière le
menu, de telle sorte que vous
pouvez visualiser l’effet de chaque paramètre choisi sur la
luminosité de l’écran.
3 Appuyez sur Menu/OK pour enregistrer ce paramètre et
revenir au Menu Configuration.
Le nouveau paramètre reste actif jusqu’à ce qu’il soit modifié à
nouveau, même si vous éteignez l’appareil photo.
Sons de l’appareil
Il s’agit des sons que l’appareil émet lorsque vous l’allumez,
appuyez sur un bouton ou prenez une photo. Les sons de
l’appareil ne sont pas les commentaires sonores enregistrés
avec des images ou des clips vidéo.Chapitre 6 - Utilisation du Menu Configuration 125
Par défaut, le niveau des sons de l’appareil est Elevé.
1 Dans le Menu Configuration (voir page 123), sélectionnez
Sons de l’appareil.
2 Dans le sous-menu Sons de
l’appareil, mettez en surbrillance
le volume souhaité.
3 Appuyez sur Menu/OK pour
enregistrer ce paramètre et revenir
au Menu Configuration.
Le nouveau paramètre reste actif jusqu’à ce qu’il soit modifié à
nouveau, même si vous éteignez l’appareil photo.
Voyant d’aide à la mise au
point
Dans certaines situations de faible éclairage, l’appareil photo
utilise le voyant d’aide à la mise au point rouge situé sur la
face avant de l’appareil comme assistance à la mise au point.
Ce paramètre permet de désactiver ce voyant (par exemple,
lorsque vous ne souhaitez pas que le sujet soit distrait par le
voyant).
Par défaut, le voyant d’aide à la mise au point est réglé sur
Auto.
1 Dans le Menu Configuration
(voir page 123), sélectionnez
Voy. mise au pt.
2 Dans le sous-menu Voy. mise au
pt, mettez en surbrillance Auto
ou Désact.
3 Appuyez sur Menu/OK pour
enregistrer ce paramètre et revenir au Menu Configuration.126 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
REMARQUE HP recommande de laisser ce paramètre défini
sur Auto. Le fait de désactiver ce voyant empêche
l’appareil photo d’effectuer une mise au point correcte
dans des conditions de faible éclairage.
Le nouveau paramètre reste actif jusqu’à ce qu’il soit modifié à
nouveau, même si vous éteignez l’appareil photo.
Prévisualisation au démarrage
Ce paramètre vous permet de régler l’appareil photo pour qu’il
affiche automatiquement une prévisualisation chaque fois que
vous l’allumez, ou pour qu’il éteigne l’écran à chaque fois.
REMARQUE Le réglage de Prévisual. au démarrage sur
Désact. économise la batterie.
1 Dans le Menu Configuration
(voir page 123), sélectionnez
Prévisual. au démarrage.
2 Dans le sous-menu Prévisual. au
démarrage, mettez en
surbrillance Prévisualisation
activée ou Prévisualisation
désact.
3 Appuyez sur Menu/OK pour enregistrer ce paramètre et
revenir au Menu Configuration.
Le nouveau paramètre reste actif jusqu’à ce qu’il soit modifié à
nouveau, même si vous éteignez l’appareil photo.Chapitre 6 - Utilisation du Menu Configuration 127
Date et heure
Ce paramètre vous permet de définir le format d’affichage de
la date et de l’heure sur l’appareil photo et de régler la date et
l’heure actuelles. Cette opération est généralement effectuée
lors de la configuration initiale de l’appareil photo. Toutefois,
vous devrez peut-être redéfinir la date et l’heure si vous vous
rendez dans une région située dans un fuseau horaire
différent ou que la date et l’heure ne sont pas corrects.
REMARQUE Le format de date/heure choisi sera utilisé pour
afficher les informations relatives à la date en mode
Lecture. De même, le format choisi dans ce paramètre est
utilisé par la fonction d’incrustation de la date et de
l’heure. Reportez-vous à la section Incrustation de la date
et de l’heure à la page 84.
1 Dans le Menu Configuration (voir page 123), sélectionnez
Date et heure.
2 Dans le sous-menu Date et heure,
réglez la valeur de la sélection
mise en surbrillance en utilisant
les boutons .
3 Appuyez sur les boutons pour
changer de sélection.
4 Répétez les étapes 2 et 3 jusqu’à
ce que la date et l’heure, ainsi que leur format d’affichage,
soient correctement réglés.
5 Appuyez sur Menu/OK pour enregistrer ce paramètre et
revenir au Menu Configuration.
Le nouveau paramètre reste actif jusqu’à ce qu’il soit modifié à
nouveau, même si vous éteignez l’appareil photo.128 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
Configuration USB
Ce paramètre détermine la manière dont l’appareil photo est
reconnu lorsqu’il est connecté à un ordinateur.
1 Dans le Menu Configuration (voir
page 123), sélectionnez USB.
2 Dans le sous-menu Configuration
USB, mettez en surbrillance l’une
des options suivantes :
• App. photo num. — L’ordinateur
reconnaît l’appareil photo en tant
qu’appareil photo numérique utilisant le protocole PTP (Picture
Transfer Protocol). Il s’agit du paramètre par défaut de
l’appareil photo.
• Lecteur de disque — L’ordinateur reconnaît l’appareil en tant
que lecteur de disque utilisant la norme MSDC (Mass Storage
Device Class). Utilisez ce paramètre pour transférer des images
sur un ordinateur ne disposant pas du logiciel HP Image Zone.
Reportez-vous à la section Transfert d’images vers un
ordinateur sans le logiciel HP Image Zone à la page 136.
3 Appuyez sur Menu/OK pour enregistrer ce paramètre et
revenir au Menu Configuration.
Le nouveau paramètre reste actif jusqu’à ce qu’il soit modifié à
nouveau, même si vous éteignez l’appareil photo.
Configuration TV
Ce paramètre permet de définir le format du signal vidéo pour
l’affichage des images de l’appareil photo sur un téléviseur
connecté à l’appareil photo à l’aide d’une station d’accueil
HP Photosmart pour appareils photo série R en option.
Le paramètre par défaut, Configuration TV, dépend de la
langue sélectionnée lors de la première mise sous tension de
l’appareil photo.Chapitre 6 - Utilisation du Menu Configuration 129
1 Dans le Menu Configuration (voir
page 123), sélectionnez
Configuration TV.
2 Dans le sous-menu Configuration
TV, sélectionnez l’une des deux
options suivantes :
• NTSC — format utilisé
principalement en Amérique du Nord et au Japon
• PAL — format utilisé principalement en Europe
3 Appuyez sur Menu/OK pour enregistrer ce paramètre et
revenir au Menu Configuration.
Le nouveau paramètre reste actif jusqu’à ce qu’il soit modifié à
nouveau, même si vous éteignez l’appareil photo.
Pour plus d’informations sur la connexion de l’appareil photo à
un téléviseur, consultez le Manuel de l’utilisateur de la station
d’accueil HP Photosmart pour appareils photo série R.
Langue
Ce paramètre permet de choisir la langue de l’interface de
l’appareil photo (menus, etc.).
1 Dans le Menu Configuration (voir
page 123), sélectionnez
.
2 Dans le sous-menu Langue,
sélectionnez la langue de votre
choix.
3 Appuyez sur Menu/OK pour
enregistrer ce paramètre et revenir au Menu Configuration.
Le nouveau paramètre reste actif jusqu’à ce qu’il soit modifié à
nouveau, même si vous éteignez l’appareil photo.130 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
Copie des images sur la carte
mémoire
L’option Cop. images sur carte... figure dans le Menu
Configuration si vous avez installé une carte mémoire en
option dans l’appareil et que la mémoire interne contient au
moins une image.
Dans le Menu Configuration (voir page 123), si vous appuyez
sur Menu/OK lorsque l’option Cop. images sur carte... est en
surbrillance et qu’il reste de l’espace sur la carte mémoire, un
écran de confirmation apparaît, vous expliquant que vous
disposez d’un espace suffisant pour déplacer tous les fichiers
internes vers la carte mémoire. Si la carte mémoire ne peut
accueillir qu’une partie des photos, un écran de confirmation
vous indique le nombre d’images de la mémoire interne qui
peut être déplacé vers la carte mémoire. S’il est impossible de
déplacer des images vers la carte mémoire, l’écran affiche
CARTE PLEINE.
Pendant le transfert, une barre de progression s’affiche à
l’écran. Toutes les images déplacées vers la carte mémoire sont
ensuite supprimées de la mémoire interne de l’appareil photo.
Une fois le transfert terminé, vous revenez au Menu
Configuration.Chapitre 6 - Utilisation du Menu Configuration 131
Réinitialiser les paramètres
Cette option permet de réinitialiser l’appareil photo sur les
paramètres par défaut (paramètres d’usine).
1 Dans le Menu Configuration (voir page 123), sélectionnez
Réinitialiser paramètres...
2 Dans le sous-menu Réinit. tous les paramètres ?,
sélectionnez l’une des deux options suivantes :
• Annuler — Quitte le menu sans réinitialiser de
paramètre.
• Oui — Réinitialise tous les paramètres de l’appareil
photo à leur valeur par défaut dans les menus Capture et
Configuration (à l’exception de Date et heure, Langue,
Configuration TV et Configuration USB).
3 Appuyez sur Menu/OK pour réinitialiser les paramètres et
revenir au Menu Configuration.132 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707Chapitre 7 - Dépannage et assistance 133
Chapitre 7 -
Dépannage et assistance
Ce chapitre contient des informations sur les sujets suivants :
z Réinitialisation de l’appareil photo (page 134)
z Utilisation de l’appareil photo sans installer le logiciel
HP Image Zone (page 135)
z Problèmes éventuels, causes et solutions (page 141)
z Messages d’erreur apparaissant sur l’appareil photo
(page 153)
z Messages d’erreur affichés par l’ordinateur (page 165)
z Tests d’auto-diagnostic sur l’appareil photo (page 168)
z Assistance HP (page 168)134 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
Réinitialisation de l’appareil
photo
Si votre appareil photo ne répond plus lorsque vous appuyez
sur les boutons, essayez de le réinitialiser en procédant comme
suit :
1 Tout en maintenant l’appareil photo à l’envers et en
orientant vers vous sa face arrière, ouvrez le volet du
compartiment de la batterie/carte mémoire qui se trouve
sous l’appareil.
2 Retirez la batterie de l’appareil et assurez-vous que
l’adaptateur secteur HP n’est pas connecté à l’appareil
photo.
3 Le bouton de
réinitialisation est le petit
orifice situé au-dessus du
compartiment de la
batterie (voir illustration).
A l’aide de l’extrémité
dépliée d’un trombone,
appuyez sur le bouton de
réinitialisation jusqu’à ce
qu’il soit enfoncé ;
maintenez-le ainsi
pendant environ trois
secondes, puis retirez le trombone. L’appareil photo est
alors réinitialisé.
4 Réinsérez la batterie et fermez le volet du compartiment de
la batterie/carte mémoire. Vous pouvez à nouveau utiliser
l’appareil photo.Chapitre 7 - Dépannage et assistance 135
Utilisation de l’appareil photo
sans installer le logiciel
HP Image Zone
Si, pour une raison quelconque, vous ne voulez ou ne pouvez
pas installer le logiciel HP Image Zone sur votre ordinateur
(par exemple, votre ordinateur ne dispose pas d’une mémoire
suffisante ou son système d’exploitation n’est pas pris en
charge), vous pouvez malgré tout utiliser votre appareil photo
pour prendre des photos et enregistrer des clips vidéo.
Toutefois, certaines opérations réalisées avec votre appareil
photo en seront affectées :
z La fonction HP Instant Share dépend du logiciel HP Image
Zone ; par conséquent, si ce logiciel n’est pas installé sur
votre ordinateur, vous ne pourrez pas utiliser la fonction
HP Instant Share sur votre appareil photo.
z Le mode de déclenchement Panorama de l’appareil photo
utilise le composant ArcSoft Panorama Maker du logiciel
HP Image Zone pour assembler automatiquement les
images sur l’ordinateur. Par conséquent, si le logiciel n’est
pas installé sur votre ordinateur, les images prises en mode
Panorama ne seront pas assemblées automatiquement dans
un panorama lorsque vous les téléchargerez sur votre
ordinateur. Vous pouvez cependant utiliser le mode
Panorama pour prendre des séquences d’images que vous
souhaitez transformer ultérieurement en une image
panoramique. Il vous faudra simplement utiliser un autre
logiciel d’assemblage d’images pour créer le panorama sur
votre ordinateur.136 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
z Les images que vous avez sélectionnées pour l’impression à
l’aide du bouton Imprimer de l’appareil photo ne sont pas
imprimées automatiquement lorsque l’appareil photo est
connecté à l’ordinateur. Cependant, cette fonction reste
opérationnelle dans les cas suivants :
• l’appareil photo est connecté directement à une imprimante ;
• si l’imprimante dispose d’un logement de carte mémoire et que
vous utilisez une carte mémoire avec votre appareil photo, il
vous suffit de retirer la carte mémoire de l’appareil photo et de
l’introduire dans le logement de carte mémoire de l’imprimante.
z Le processus de transfert des images et clips vidéo de
l’appareil photo vers l’ordinateur sera différent, puisque
cette tâche est normalement accomplie par le logiciel HP
Image Zone. Reportez-vous à la section suivante pour plus
d’informations.
Transfert d’images vers un ordinateur
sans le logiciel HP Image Zone
Si vous ne voulez pas ou ne pouvez pas installer le logiciel
HP Image Zone sur votre ordinateur, il existe deux moyens de
transférer des images de l’appareil photo vers l’ordinateur :
utiliser un lecteur de carte mémoire ou configurer l’appareil
photo en tant que lecteur de disque.
Utilisation d’un lecteur de carte mémoire
Si une carte mémoire est insérée dans votre appareil photo, il
vous suffit de la retirer de l’appareil et de la placer dans un
lecteur de carte mémoire (acheté séparément). Le lecteur de
carte mémoire agit tel un lecteur de disquette ou de CD-ROM.
En outre, certains ordinateurs et imprimantes HP Photosmart
disposent de logements de carte mémoire intégrés. Chapitre 7 - Dépannage et assistance 137
Vous pouvez utiliser ces derniers comme un lecteur de carte
mémoire classique pour enregistrer des images sur votre
ordinateur.
Transfert d’images vers un ordinateur Windows
1 Retirez la carte mémoire de votre appareil photo et
introduisez-la dans le lecteur de carte mémoire (ou dans le
logement de carte mémoire de votre ordinateur ou de votre
imprimante).
2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône Poste de
travail située sur le Bureau, puis sélectionnez Explorer dans
le menu.
3 La fenêtre qui s’affiche répertorie les lecteurs de disque
présents sous Poste de travail. La carte mémoire apparaît en
tant que lecteur de disque appelé Disque amovible (ou
équivalent). Cliquez sur le signe + situé à gauche de Disque
amovible.
4 Deux répertoires (dossiers) doivent être présents sous Disque
amovible. Cliquez sur le signe + situé en regard du dossier
appelé DCIM ; un sous-répertoire doit alors apparaître.
Lorsque vous cliquez sur le sous-répertoire se trouvant sous
DCIM, vous devez voir s’afficher la liste de vos images dans
le volet droit de la fenêtre de l’Explorateur.
5 Sélectionnez toutes les images (cliquez sur Sélectionner tout
dans le menu déroulant Edition), puis copiez-les (cliquez sur
Copier dans le menu Edition).
6 Cliquez sur Disque local sous Poste de travail. Vous
travaillez désormais sur le disque dur de l’ordinateur.138 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
7 Créez un nouveau dossier sous Disque local (dans le menu
déroulant Fichier, cliquez sur Nouveau, puis cliquez sur
Dossier. Un dossier nommé Nouveau dossier apparaît dans
le volet droit de la fenêtre de l’Explorateur). Alors que
l’intitulé de ce nouveau dossier est sélectionné, vous pouvez
saisir un nouveau nom (par exemple, Images). Pour
changer le nom du dossier ultérieurement, il vous suffira de
cliquer avec le bouton droit de la souris sur le nom du
dossier, de choisir Renommer dans le menu qui s’affiche,
puis de saisir le nouveau nom.
8 Cliquez sur le nouveau dossier que vous venez de créer,
puis choisissez Coller dans le menu déroulant Edition.
9 Les images que vous avez copiées à l’étape 5 doivent alors
être collées dans ce nouveau dossier situé sur le disque dur
de votre ordinateur. Pour vérifier que le transfert des images
à partir de la carte mémoire s’est correctement déroulé,
cliquez sur le nouveau dossier. Celui-ci doit contenir la
même liste de fichiers, telle que vous l’avez aperçue sur la
carte mémoire (étape 4).
10Une fois que vous avez vérifié que les images ont été
correctement transférées de la carte mémoire vers
l’ordinateur, remettez la carte en place dans l’appareil
photo et formatez-la (sous l’option Supprimer du Menu
Lecture de l’appareil photo).
Transfert d’images vers un ordinateur Macintosh
1 Retirez la carte mémoire de votre appareil photo et
introduisez-la dans le lecteur de carte mémoire (ou dans le
logement de carte mémoire de votre ordinateur ou de votre
imprimante).Chapitre 7 - Dépannage et assistance 139
2 En fonction de la configuration et/ou de la version du
système d’exploitation Mac OS X dont vous disposez, l’une
ou l’autre des applications appelées Image Capture ou
iPhoto se lancera automatiquement et vous guidera tout au
long de la procédure de transfert d’images entre l’appareil
photo et l’ordinateur.
• Si l’application Image Capture se lance, cliquez sur le
bouton Télécharger certaines images... ou Tout
télécharger pour transférer les images vers votre
ordinateur. Par défaut, les images seront placées dans le
dossier Images ou Movies (en fonction du type de
fichier).
• Si l’application iPhoto se lance, cliquez sur le bouton
Importer pour transférer les images vers l’ordinateur. Les
images seront stockées dans l’application iPhoto ellemême. Pour y accéder ultérieurement, il suffira alors de
démarrer iPhoto.
• Si aucune application ne se lance automatiquement,
recherchez sur le Bureau une icône de lecteur de disque
représentant la carte mémoire, puis copiez les images
depuis cet emplacement vers le disque dur local. Pour
plus d’informations sur la copie de fichiers, consultez
l’aide en ligne de votre Macintosh (Aide Mac).
Configuration de l’appareil photo en tant
que lecteur de disque
Cette méthode vous permet de configurer votre appareil photo
de manière à ce qu’il fonctionne comme un lecteur de disque
lorsqu’il est connecté à votre ordinateur.140 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
1 Réglez l’appareil photo en mode Lecteur de disque (cette
opération n’est nécessaire qu’une seule fois) :
a. Mettez l’appareil photo sous tension, puis appuyez sur le
bouton Menu/OK pour afficher le Menu Capture.
b. Utilisez le bouton pour naviguer jusqu’au Menu
Configuration.
c. Utilisez le bouton pour sélectionner l’option de menu
USB, puis appuyez sur Menu/OK.
d. Utilisez le bouton pour sélectionner Lecteur de
disque, puis appuyez sur Menu/OK.
e. Utilisez le bouton pour sélectionner QUITTER, puis
appuyez sur Menu/OK.
2 Une fois que votre appareil est réglé sur le mode Lecteur de
disque, connectez-le à l’ordinateur au moyen du câble USB.
3 A ce stade, la procédure de transfert d’images est identique
à celle décrite dans la section Utilisation d’un lecteur de
carte mémoire à la page 136. Sur un PC sous Windows,
l’appareil photo apparaît en tant que Disque amovible dans
la fenêtre de l’Explorateur Windows. Sur un Macintosh,
l’application Image Capture ou iPhoto se lance
automatiquement.
REMARQUE Sur un ordinateur Macintosh, si aucune des
applications Image Capture ou iPhoto ne se lance
automatiquement, recherchez sur le Bureau une icône de
lecteur de disque intitulée HPxnnn (où xnnn correspond
au modèle de l’appareil photo). Pour plus d’informations
sur la copie de fichiers, consultez l’aide en ligne de votre
Macintosh (Aide Mac).Chapitre 7 - Dépannage et assistance 141
Problèmes et solutions
Problème Cause possible Solution
L’appareil
photo ne
s’allume pas.
La batterie ne
fonctionne pas
correctement, est
épuisée, mal
installée ou
manquante.
z Il est possible que la batterie
soit presque ou complètement
déchargée. Installez une
batterie neuve ou rechargez-la.
z Assurez-vous que la batterie est
insérée correctement
(page 15).
z Assurez-vous que vous utilisez
le type de batterie adéquat.
Pour obtenir des résultats
optimaux, utilisez uniquement
une batterie Lithium-ion
HP Photosmart R07
rechargeable s’il s’agit d’un
appareil de type HP Photosmart
série R (L1812A) ou une pile
jetable Duracell CP1.
L’adaptateur
secteur HP n’est
pas connecté à
l’appareil photo
ou n’est pas
branché sur une
prise électrique.
Assurez-vous que l’adaptateur
secteur HP est connecté à
l’appareil photo et relié à une
prise électrique correctement
alimentée.
L’adaptateur
secteur HP ne
fonctionne pas
correctement.
Vérifiez que l’adaptateur secteur
HP n’est pas endommagé ou
défectueux et qu’il est branché
sur une prise électrique
correctement alimentée.
L’appareil s’est
bloqué.
Réinitialisez l’appareil photo
(voir Réinitialisation de
l’appareil photo à la page 134).142 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
L’indicateur
de niveau des
batteries
varie souvent.
Les différents
modes de
fonctionnement
de l’appareil
photo utilisent
des quantités
d’énergie
différentes.
Pour plus d’informations,
reportez-vous à la section
Indicateur de niveau des
batteries à la page 183.
Je dois
recharger la
batterie
Lithium-ion
très souvent.
Une utilisation
intensive de
l’écran pour la
prévisualisation
ou l’enregistrement vidéo, du
flash et du zoom
entraîne une
consommation
d’énergie
importante.
Reportez-vous à la section
Prolongation de l’autonomie des
batteries à la page 178.
La batterie
Lithium-ion que
vous utilisez ne
se recharge pas
correctement.
Une batterie Lithium-ion n’est
pas entièrement chargée
lorsqu’elle est neuve et elle se
décharge au fil du temps, qu’elle
soit ou non installée dans un
appareil photo. Une batterie
neuve ou qui n’a pas été
chargée récemment doit être
rechargée pour atteindre sa
capacité maximale (reportezvous à l’Annexe A - Gestion de
la batterie/de la pile à la
page 177).
Problème Cause possible SolutionChapitre 7 - Dépannage et assistance 143
Je dois
recharger la
batterie
Lithium-ion
très souvent
(suite).
La batterie
Lithium-ion s’est
déchargée toute
seule car elle
n’a pas été
utilisée
récemment.
Une batterie Lithium-ion se
décharge toute seule lorsqu’elle
n’est pas utilisée ou qu’elle n’est
pas installée dans l’appareil
photo. Par conséquent, si vous ne
l’avez pas utilisée depuis deux
mois ou plus, il peut être
nécessaire de recharger la
batterie (reportez-vous à
l’Annexe A - Gestion de la
batterie/de la pile à la
page 177).
La batterie
Lithium-ion
ne se
recharge pas.
La batterie est
déjà chargée.
Le chargement de la batterie ne
démarre pas si celle-ci a été
rechargée récemment. Essayez
de la recharger à nouveau une
fois qu’elle se sera un peu vidée.
L’adaptateur
d’alimentation
secteur utilisé
n’est pas le bon.
Utilisez uniquement l’adaptateur
secteur HP agréé pour
l’utilisation avec cet appareil
photo (reportez-vous à l’Annexe
B - Achat d’accessoires pour
l’appareil photo à la page 189).
Problème Cause possible Solution144 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
La batterie
Lithium-ion
ne se
recharge pas
(suite).
La tension des
piles est trop
faible pour que
le chargement
puisse démarrer.
L’appareil photo ne tente pas de
recharger une batterie pouvant
être endommagée ou trop
déchargée. Retirez la batterie de
l’appareil photo et rechargez-la
dans le chargeur rapide HP pour
appareils photo série R ou dans
la baie de chargement de la
batterie de rechange de la
station d’accueil (tous deux
achetés séparément), puis
insérez-la de nouveau dans
l’appareil. Si cela ne fonctionne
pas, il est probable que la
batterie est défectueuse. Achetez
une nouvelle batterie Lithium-ion
et réessayez. Reportez-vous à
l’Annexe B - Achat d’accessoires
pour l’appareil photo à la
page 189.
La batterie est
endommagée
ou inadaptée.
Une batterie Lithium-ion se
détériore avec le temps et peut
ne plus fonctionner. Si l’appareil
photo détecte un problème avec
la batterie, il ne démarre pas le
chargement ou l’interrompt
prématurément. Achetez une
nouvelle batterie. Reportez-vous
à l’Annexe B - Achat
d’accessoires pour l’appareil
photo à la page 189.
La batterie n’est
pas
correctement
insérée.
Assurez-vous que la batterie est
insérée correctement (voir
page 15).
Problème Cause possible SolutionChapitre 7 - Dépannage et assistance 145
L’appareil
photo ne
répond pas
lorsque
j’appuie sur
un bouton.
L’appareil photo
est éteint ou s’est
arrêté.
Allumez l’appareil photo.
L’appareil photo
est connecté à
un ordinateur.
La plupart des boutons de
l’appareil photo ne répondent
pas lorsque l’appareil photo est
connecté à un ordinateur. S’ils
répondent, leur action se limite à
allumer l’écran lorsqu’il est éteint
et, dans certains cas, à éteindre
l’écran lorsqu’il est allumé.
La batterie est
déchargée.
Remplacez la batterie ou
rechargez-la.
L’appareil s’est
éteint.
z Si l’adaptateur secteur est
connecté à l’appareil photo,
débranchez-le. Réinitialisez
ensuite l’appareil photo.
Reportez-vous à la section
Réinitialisation de l’appareil
photo à la page 134.
z Formatez ou reformatez la
carte mémoire.
Il s’écoule un
laps de temps
assez long
entre le
moment où
j’appuie sur
le
déclencheur
et la prise de
vue.
L’appareil photo
a besoin d’un
certain temps
pour verrouiller
la mise au point
et l’exposition.
Utilisez le verrouillage de la mise
au point (voir page 41).
Problème Cause possible Solution146 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
Il s’écoule un
laps de temps
assez long
entre le
moment où
j’appuie sur
le
déclencheur
et la prise de
vue (suite).
La scène est
sombre et
l’appareil photo
utilise une
longue
exposition.
z Utilisez le flash.
z Si vous ne pouvez utiliser le
flash, utilisez un trépied pour
stabiliser l’appareil pendant les
expositions longues.
z Assurez-vous que le voyant
d’aide à la mise au point est
défini sur Auto. Reportez-vous à
la section Voyant d’aide à la
mise au point à la page 125.
L’appareil photo
utilise un
réglage de flash
avec réduction
de l’effet yeux
rouges.
La prise de vue est plus longue
lorsque la réduction yeux rouges
est activée. En effet, le
déclencheur est retardé par le
flash supplémentaire. Assurezvous que les personnes que vous
prenez en photo attendent le
deuxième flash.
Le
déclencheur
ne fonctionne
pas lorsque
j’appuie
dessus.
Vous n’avez pas
appuyé
suffisamment
fort sur le
déclencheur.
Appuyez à fond sur le
déclencheur.
La mémoire
interne ou la
carte mémoire
en option qui est
installée est
saturée.
Transférez les images de
l’appareil photo vers votre
ordinateur, puis supprimez toutes
les images de la mémoire interne
ou de la carte mémoire. Vous
pouvez également remplacer la
carte mémoire.
Problème Cause possible SolutionChapitre 7 - Dépannage et assistance 147
Le
déclencheur
ne fonctionne
pas lorsque
j’appuie
dessus (suite).
La carte
mémoire en
option qui est
installée est
verrouillée.
Faites glisser le loquet de
verrouillage de la carte mémoire
en position déverrouillée.
Le flash est en
en cours de
rechargement.
Attendez que le flash soit
rechargé pour prendre une autre
photo.
L’appareil photo
est réglé sur le
mode de mise
au point Macro
et ne peut
pas prendre de
photo avant
d’avoir pu
effectuer la mise
au point.
z Ré-effectuez la mise au point de
l’appareil photo (essayez
d’utiliser le verrouillage de la
mise au point ; voir page 41).
z Vérifiez que le sujet de la photo
se trouve dans la plage de mise
au point Macro (gros plan) (voir
Utilisation des réglages de
plages de mise au point à la
page 42).
L’appareil n’a
pas fini
d’enregistrer
votre dernière
prise de vue.
Patientez quelques secondes
pour que l’appareil photo
termine de traiter la dernière
photo avant d’en prendre une
autre.
Mon image
est floue.
L’éclairage est
faible et le flash
est réglé sur
Flash
désactivé .
Avec une luminosité faible,
l’appareil photo requiert un
temps d’exposition plus long.
Utilisez un trépied pour stabiliser
l’appareil, améliorez l’éclairage
ou réglez le flash sur Flash
activé (voir Réglage du flash à
la page 47).
Problème Cause possible Solution148 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
Mon image
est floue
(suite).
Le réglage de
mise au point
n’est pas adapté
à la scène.
Réglez la mise au point sur
Macro , Normal ou Infini
et réessayez de prendre la photo
(voir Utilisation des réglages de
plages de mise au point à la
page 42).
Vous avez
bougé l’appareil
pendant la prise
de vue.
Stabilisez l’appareil lorsque vous
appuyez sur le déclencheur ou
utilisez un trépied. Regardez si
l’icône apparaît à l’écran
(cela signifie qu’il est presque
impossible de stabiliser
l’appareil et vous devez utiliser
un trépied).
La mise au point
ne s’est pas faite
sur le bon sujet
ou a été
impossible.
z Assurez-vous que les
parenthèses de mise au point
sont vertes avant de prendre la
photo (voir Mise au point à la
page 39).
z Utilisez le verrouillage de la
mise au point (voir page 41).
z Utilisez la priorité de recherche
de la mise au point (voir
page 43).
Mon image
est
surexposée.
La lumière
fournie par le
flash était trop
importante.
z Désactivez le flash (voir
Réglage du flash à la page 47).
z Eloignez-vous du sujet et utilisez
le zoom pour obtenir le même
cadrage.
Problème Cause possible SolutionChapitre 7 - Dépannage et assistance 149
Mon image
est
surexposée
(suite).
Une source de
lumière naturelle
ou artificielle
autre que le
flash est trop
forte.
z Essayez de prendre la photo
sous un angle différent.
z Evitez d’orienter l’appareil
photo directement vers une
lumière vive ou vers une surface
réfléchissante les jours
ensoleillés.
z Diminuez la compensation de
l’exposition (voir page 64).
z Utilisez le réglage Bracketing
AE (voir page 82).
La scène
comporte un
grand nombre
d’éléments
sombres, tels
qu’un chien noir
sur un canapé
noir.
Diminuez la compensation de
l’exposition (voir page 64).
L’écran est réglé
pour un
affichage en
extérieur. Les
images
apparaissent
trop claires.
Modifiez l’option Luminosité
écran dans le Menu
Configuration pour augmenter la
luminosité à l’écran (voir
page 124).
Vous avez utilisé
la compensation
de l’exposition
lorsqu’il ne
fallait pas.
Définissez la compensation de
l’exposition sur 0 (voir page 64).
Problème Cause possible Solution150 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
Mon image
est sousexposée.
La lumière est
trop faible.
z Attendez que les conditions
d’éclairage naturelles
s’améliorent.
z Ajoutez un éclairage indirect.
z Utilisez le flash (voir page 47).
z Réglez la compensation de
l’exposition (voir page 64).
z Utilisez le réglage Bracketing
AE (voir page 82).
z Utilisez l’éclairage adaptatif
(voir page 76).
Le flash était
actif, mais le
sujet était trop
éloigné.
Assurez-vous que le sujet se
trouve dans la zone éclairée par
le flash (voir page 194). Si tel est
le cas, essayez d’utiliser l’option
Flash désactivé (voir
page 47), qui nécessite une
exposition plus longue (utilisez
un trépied).
La lumière est
trop forte
derrière le sujet.
z Utilisez l’option Flash activé
(voir page 47) ou Eclairage
adaptatif (voir page 76) pour
éclairer le sujet.
z Augmentez la compensation de
l’exposition (voir page 64).
z Utilisez le réglage Point pour la
Mesure AE (voir page 74).
La scène
comportait trop
d’objets clairs,
tels qu’un chien
blanc dans la
neige.
Augmentez la compensation de
l’exposition (voir page 64).
Problème Cause possible SolutionChapitre 7 - Dépannage et assistance 151
La date et/ou
l’heure
affichées sont
incorrectes.
La date et/ou
l’heure n’ont pas
été correctement
définies ou le
fuseau horaire a
changé.
Réinitialisez la date et l’heure à
l’aide de l’option Date et heure
du Menu Configuration (voir
page 127).
Le voyant
Alimentation
/Mémoire est
allumé mais
mon appareil
photo semble
être bloqué et
ne fonctionne
pas
correctement.
Pendant le
fonctionnement
de l’appareil
photo,
l’alimentation a
été interrompue,
puis rétablie
rapidement.
Appuyez sur le bouton de
réinitialisation. Reportez-vous à
la section Réinitialisation de
l’appareil photo à la page 134).
Ou
Retirez toutes les sources
d’alimentation (batteries et
secteur) pendant 5 à 10 minutes.
Cela devrait être suffisant pour
permettre à l’appareil photo de
se réinitialiser entièrement.
Lorsque
j’essaie de
visualiser des
images,
l’appareil
photo répond
très
lentement.
Une carte
mémoire en
option lente
installée ou la
présence d’un
trop grand
nombre
d’images sur la
carte peut
affecter les
actions telles
que le
défilement,
l’agrandissement, la
suppression
d’images, etc.
z Exécutez le test d’autodiagnostic de l’appareil photo
(voir Tests d’auto-diagnostic de
l’appareil photo à la page 168)
pour tester la vitesse de la carte
mémoire.
z Reportez-vous aux sections
Stockage à la page 195 et
Capacité de la mémoire à la
page 200 pour obtenir des
conseils sur les cartes mémoire.
Problème Cause possible Solution152 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
Lorsque je
secoue
l’appareil
photo, il émet
un cliquetis.
L’appareil photo
contient un
composant
électronique qui
détermine son
orientation
lorsque vous
prenez des
photos. Ce
composant
utilise une petite
balle à
l’intérieur d’un
montage
métallique, d’où
le cliquetis
lorsque vous
secouez
l’appareil.
Ne vous en souciez pas.
La
température
de l’appareil
photo est
élevée (voire
très élevée)
au toucher.
Vous utilisez
l’adaptateur
secteur HP pour
alimenter
l’appareil photo
ou pour charger
la batterie dans
l’appareil, ou
vous avez utilisé
l’appareil
pendant une
période
prolongée
(15 minutes ou
plus).
Cela est tout à fait normal.
Cependant, si quelque chose
vous semble anormal, mettez
l’appareil hors tension,
débranchez-le de l’adaptateur
secteur HP et laissez-le refroidir.
Vérifiez ensuite que l’appareil et
la batterie ne sont pas
endommagés.
Problème Cause possible SolutionChapitre 7 - Dépannage et assistance 153
Messages d’erreur
apparaissant sur l’appareil
photo
Message Cause possible Solution
BATTERIE
EPUISEE. Arrêt de
l’appareil photo.
Le niveau de la
batterie est trop
faible pour
poursuivre
l’opération.
Remplacez ou rechargez
la batterie ; vous pouvez
utiliser l’adaptateur
secteur HP.
La batterie est
défectueuse.
La batterie est
court-circuitée ou
beaucoup trop
déchargée.
Achetez une nouvelle
batterie. Reportez-vous à
l’Annexe B - Achat
d’accessoires pour
l’appareil photo à la
page 189.
Impossible de
charger la
batterie.
Une erreur ou
une interruption
d’alimentation
secteur s’est
produite
pendant le
chargement,
l’adaptateur
secteur utilisé
n’est pas le bon,
la batterie est
défectueuse ou il
n’y a pas de
batterie installée
dans l’appareil
photo.
Réessayez plusieurs fois de
charger la batterie. En cas
d’échec, achetez une
nouvelle batterie et
réessayez. Reportez-vous
à l’Annexe B - Achat
d’accessoires pour
l’appareil photo à la
page 189.154 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
Batterie trop
faible pour la
prévisualisation.
Le niveau de la
batterie ou de la
pile est trop
faible pour
permettre
l’utilisation du
mode
prévisualisation.
Ce message
apparaît plus
rapidement avec
une pile jetable
CP1 qu’avec une
batterie
rechargeable.
Vous pouvez continuer à
prendre des photos et à
enregistrer des clips vidéo,
mais utilisez le viseur
optique plutôt que l’écran.
Pour utiliser la
prévisualisation,
remplacez la batterie,
rechargez-la ou utilisez
l’adaptateur secteur en
option.
CARTE NON
COMPATIBLE
La carte
mémoire en
option qui est
installée dans le
logement de la
carte mémoire
n’est prise en
charge.
Vérifiez que vous utilisez
une carte mémoire
adaptée à votre appareil
photo. Reportez-vous à la
section Stockage à la
page 195.
CARTE NON
FORMATEE
Appuyez sur OK
pour formater la
carte
La carte
mémoire en
option qui est
installée doit être
formatée.
Formatez la carte mémoire
en suivant les instructions
à l’écran (retirez la carte
de l’appareil photo si vous
ne souhaitez pas qu’elle
soit formatée).
Message Cause possible SolutionChapitre 7 - Dépannage et assistance 155
FORMAT DE
CARTE
INCORRECT
Appuyez sur OK
pour formater la
carte
La carte
mémoire en
option qui est
installée est
formatée pour
un autre
périphérique, un
lecteur MP3 par
exemple.
Reformatez la carte
mémoire en suivant les
instructions à l’écran
(retirez la carte de
l’appareil photo si vous ne
souhaitez pas qu’elle soit
reformatée).
Formatage
impossible
La carte
mémoire en
option qui est
installée est
corrompue.
Remplacez-la.
Carte verrouillée.
Retirez la carte de
votre appareil
photo.
Lorsque vous
essayez de
configurer le
menu HP Instant
Share, la carte
mémoire en
option qui est
installée est
verrouillée.
Il vous suffit de supprimer
la carte de l’appareil
photo et de continuer à
effectuer la tâche
HP Instant Share ou de
mettre le loquet de
verrouillage en position
déverrouillée avant de
poursuivre.
CARTE
VERROUILLEE
La carte
mémoire en
option qui est
installée est
verrouillée.
Faites glisser le loquet de
verrouillage de la carte
mémoire en position
déverrouillée.
Message Cause possible Solution156 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
MEMOIRE
PLEINE
ou
CARTE PLEINE
L’espace est
insuffisant pour
enregistrer un
plus grand
nombre
d’images dans
la mémoire
interne ou sur la
carte mémoire
en option qui est
installée.
Transférez les images de
l’appareil photo sur votre
ordinateur, puis supprimez
toutes les images de la
mémoire interne ou de la
carte mémoire (voir
Supprimer à la page 98).
Vous pouvez également
remplacer la carte
mémoire par une carte
neuve.
CARTE ILLISIBLE L’appareil photo
lit difficilement la
carte mémoire
en option qui est
installée. La
carte est peut-
être corrompue
ou d’un type non
pris en charge.
z Eteignez l’appareil
photo, puis rallumez-le.
z Essayez de reformater la
carte mémoire en
utilisant l’option
Formater la carte/la
mémoire du sous-menu
Supprimer dans le Menu
Lecture (voir Supprimer
à la page 98).
z Vérifiez que vous utilisez
la carte appropriée pour
votre appareil photo.
Reportez-vous à la
section Stockage à la
page 195. Si la carte est
prise en charge, essayez
de la formater. Si le
formatage ne s’exécute
pas, la carte est
probablement
corrompue.
Remplacez- la.
Message Cause possible SolutionChapitre 7 - Dépannage et assistance 157
TRAITEMENT EN
COURS...
L’appareil photo
est en train de
traiter des
données, par
exemple
d’enregistrer la
dernière photo
prise.
Patientez quelques
secondes pour que
l’appareil photo termine le
traitement avant de
prendre une autre photo
ou d’appuyer sur un autre
bouton.
CHARGEMENT
DU FLASH…
Le flash de
l’appareil photo
est en cours de
rechargement.
Le chargement du flash
prend plus de temps
quand la batterie est
faible. Si ce message
apparaît de manière
prolongée, vous devez
peut-être remplacer la
batterie ou la recharger.
MISE AU POINT
TROP ELOIGNEE
et clignotant
La distance de
mise au point se
trouve au-delà
des capacités de
l’appareil photo
pour le mode
Macro.
z Sélectionnez le mode de
mise au point Normal
pour l’appareil photo.
z Rapprochez-vous du
sujet, en restant dans la
plage correspondant à la
mise au point Macro
(voir Utilisation des
réglages de plages de
mise au point à la
page 42).
Message Cause possible Solution158 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
MISE AU POINT
TROP PROCHE
La distance de
mise au point est
trop rapprochée
pour que
l’appareil photo
puisse effectuer
la mise au point
en mode Macro.
Eloignez-vous du sujet (en
restant dans la plage
correspondant à la mise au
point Macro - voir
page 42).
clignotant
La distance de
mise au point est
trop rapprochée
pour que
l’appareil photo
puisse effectuer
la mise au point
sans être en
mode Macro.
Définissez l’appareil photo
sur le mode de mise au
point Macro ou
éloignez-vous.
MISE AU POINT
IMPOSS.
L’appareil photo
ne parvient pas
à effectuer la
mise au point en
mode Macro,
vraisemblablement en raison
du faible
contraste.
z Utilisez le verrouillage
de la mise au point
(voir page 41). Pointez
l’appareil photo vers une
zone de la scène plus
éclairée.
z Assurez-vous que
l’appareil photo se
trouve dans la plage de
mise au point du mode
Macro (voir
page 42).
Message Cause possible SolutionChapitre 7 - Dépannage et assistance 159
FAIBLE
ECLAIRAGE -
MISE AU POINT
IMPOSS.
La scène est trop
sombre et
l’appareil photo
ne peut pas
effectuer la mise
au point.
z Ajoutez une source de
lumière externe.
z Utilisez le verrouillage
de la mise au point
(voir page 41). Pointez
l’appareil photo vers une
zone de la scène plus
éclairée.
z Assurez-vous que le
voyant d’aide de la mise
au point est défini sur
Auto (voir page 125).
(avertissement de
bougé)
La lumière est
faible et l’image
risque d’être
floue en raison
de la longue
exposition
requise.
Utilisez le flash (voir
Réglage du flash à la
page 47) ou un trépied.
ERREUR
D’ENREG.
IMAGE
La carte
mémoire en
option qui est
installée est à
demi-verrouillée
ou a été retirée
avant que
l’appareil photo
ait terminé
l’enregistrement.
z Vérifiez que le loquet
situé sur le bord de la
carte mémoire est
entièrement en position
déverrouillée.
z Attendez toujours que le
voyant Alimentation/
Mémoire cesse de
clignoter avant de retirer
la carte mémoire de
l’appareil.
Message Cause possible Solution160 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
L’ouverture et la
vitesse
d’obturation sont
rouges en mode
prévisualisation
La zone de mise
au point ne
correspond pas
à l’ouverture ou
à la vitesse
d’obturation
sélectionnées.
Sélectionnez une ouverture
différente lorsque vous
utilisez le mode de
déclenchement Priorité
ouvert.
Affichage
impossible de
l’image
Une photo prise
avec un autre
appareil photo
ou un fichier
image altéré a
empêché
l’appareil photo
de s’éteindre
correctement.
z L’image peut néanmoins
être utilisable. Transférez
l’image vers votre
ordinateur et essayez de
l’ouvrir à l’aide du
logiciel HP Image Zone.
z Ne retirez pas la carte
mémoire lorsque
l’appareil photo est
allumé.
Une erreur fatale
s’est produite sur
l’appareil photo.
Un problème de
micrologiciel est
peut-être survenu
dans l’appareil
photo.
Eteignez l’appareil photo,
puis rallumez-le. Si le
problème persiste, essayez
de réinitialiser l’appareil
(voir Réinitialisation de
l’appareil photo à la
page 134). Si le problème
n’est toujours pas résolu,
notez le code d’erreur et
appelez l’assistance HP
(voir Assistance à la
page 169).
Message Cause possible SolutionChapitre 7 - Dépannage et assistance 161
Périphérique USB
inconnu
L’appareil est
connecté à un
périphérique
USB qu’il ne
reconnaît pas.
Assurez-vous que
l’appareil photo est
connecté à une
imprimante ou à un
ordinateur pris en charge.
Communication
impossible avec
l’imprimante
L’appareil photo
et l’imprimante
ne sont pas
connectés.
z Vérifiez que l’imprimante
est allumée.
z Vérifiez que le câble
entre l’appareil photo ou
la station d’accueil
HP Photosmart pour
appareils photo série R
en option et l’imprimante
est bien connecté. Si cela
ne fonctionne pas,
éteignez l’appareil photo
et déconnectez-le.
Eteignez l’imprimante,
puis rallumez-la.
Reconnectez l’appareil
photo et rallumez-le.
Imprimante non
prise en charge
L’imprimante
n’est pas prise
en charge.
Connectez l’appareil
photo à une imprimante
prise en charge, telle
qu’une imprimante
HP Photosmart ou
compatible PictBridge.
Vous pouvez également
connecter l’appareil photo
à un ordinateur et
imprimer à partir de
celui-ci.
Message Cause possible Solution162 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
Le bac photo est
engagé. Dégagez
le bac photo ou
sélectionnez un
format de papier
plus petit.
Le format de
papier
sélectionné n’est
pas compatible
avec le bac
photo de
l’imprimante.
Dégagez le bac photo de
l’imprimante ou modifiez
le format du papier.
Capot de
l’imprimante
ouvert
L’imprimante est
ouverte.
Fermez le capot de
l’imprimante.
Cartouche
d’impression
inadéquate ou
manquante
La cartouche
d’impression
n’est pas
appropriée ou
est absente.
Installez une nouvelle
cartouche d’impression,
éteignez l’imprimante,
puis rallumez-la.
Bourrage papier
dans l’imprimante
ou
Le chariot
d’impression s’est
arrêté
Un bourrage
papier s’est
produit ou le
chariot de
l’imprimante
s’est bloqué.
Eteignez l’imprimante.
Dégagez complètement le
bourrage papier, puis
rallumez l’imprimante.
Plus de papier
dans l’imprimante
Votre imprimante
n’a plus de
papier.
Chargez du papier dans
l’imprimante puis appuyez
sur le bouton OK ou
Continuer sur
l’imprimante.
Message Cause possible SolutionChapitre 7 - Dépannage et assistance 163
Le format
d’impression
sélectionné est
plus grand que le
format de papier
sélectionné.
Le format
d’impression est
trop grand pour
le format de
papier
sélectionné.
Sur l’appareil photo,
appuyez sur Menu/OK
pour revenir à l’écran
Config. d’impression et
sélectionnez un format
d’impression
correspondant au format
de papier. Vous pouvez
également sélectionner un
format de papier plus
grand et le charger dans
l’imprimante.
Le format de
papier sélectionné
est trop grand
pour
l’imprimante.
Le format de
papier
sélectionné est
plus grand que
le format
maximal pris en
charge par
l’imprimante.
Sur l’appareil photo,
appuyez sur Menu/OK
pour revenir à l’écran
Config. d’impression et
sélectionnez un format de
papier adapté à
l’imprimante.
L’impression sans
marge n’est
possible que sur
du papier photo.
Vous avez
essayé
d’effectuer une
impression sans
marge d’une
image sur du
papier ordinaire.
Sélectionnez un format de
papier plus petit ou
assurez-vous que l’option
Type de papier sur l’écran
Config. d’impression est
définie sur Photo (appuyez
sur Menu/OK sur
l’appareil pour revenir à
l’écran Config.
d’impression et définissez
Type de papier sur Photo).
Chargez le papier photo
dans l’imprimante.
Message Cause possible Solution164 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
Cette imprimante
ne prend pas en
charge
l’impression sans
marge.
L’imprimante ne
prend pas en
charge
l’impression sans
marge.
Sur l’appareil photo,
appuyez sur Menu/OK
pour revenir à l’écran
Config. d’impression et
sélectionnez un format
d’impression plus petit.
Impression
annulée
Le travail
d’impression a
été annulé.
Appuyez sur le bouton
Menu/OK de l’appareil
photo. Réitérez votre
demande d’impression.
Message Cause possible SolutionChapitre 7 - Dépannage et assistance 165
Messages d’erreur affichés par
l’ordinateur
Message Cause possible Solution
Connexion au
produit
impossible
L’ordinateur doit
accéder aux
fichiers dans la
mémoire
pendant la
configuration
HP Instant Share.
La mémoire
interne est
saturée ou la
carte est saturée
ou verrouillée si
une carte
mémoire en
option est
installée.
Si la mémoire interne ou
la carte mémoire en
option est saturée,
transférez les images vers
un ordinateur (voir
Transfert d’images vers
l’ordinateur à la
page 117) puis supprimez
les images de l’appareil
photo pour libérer de
l’espace (voir Supprimer à
la page 98). Si la carte
mémoire en option est
verrouillée, déverrouillezla en faisant glisser le
loquet de verrouillage de
la carte en position
déverrouillée.
L’appareil photo
est éteint.
Allumez l’appareil photo.
L’appareil photo
ne fonctionne
pas
correctement.
Essayez de connecter
l’appareil photo
directement sur une
imprimante HP Photosmart
ou compatible PictBridge,
puis imprimez une image.
Cela permet de vérifier
que l’image, la carte
mémoire en option, la
connexion USB et le câble
USB fonctionnent
correctement.166 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
Connexion au
produit
impossible (suite)
Le câble est mal
raccordé.
Assurez-vous que le câble
est solidement connecté à
l’ordinateur et à l’appareil
photo.
L’appareil photo
est défini par le
réglage App.
photo num. dans
le sous-menu
Configuration
USB du Menu
Configuration,
mais l’ordinateur
ne reconnaît pas
l’appareil photo
en tant que tel.
Modifiez le paramètre de
Configuration USB et
sélectionnez l’option
Lecteur de disque dans le
Menu Configuration (voir
page 128). L’appareil
photo apparaît alors dans
l’ordinateur comme une
autre unité de disque et
vous pouvez facilement
copier les fichiers d’image
de l’appareil photo sur le
disque dur de l’ordinateur.
L’appareil photo
est relié à
l’ordinateur par
un concentrateur
USB (hub) et
celui-ci n’est pas
compatible avec
l’appareil photo.
Branchez l’appareil photo
directement sur le port
USB de l’ordinateur.
Vous utilisez la
station d’accueil
HP Photosmart
pour appareils
photo série R et
vous avez oublié
d’appuyer sur le
bouton
Enregistrer/
Imprimer.
Appuyez sur le bouton
Enregistrer/Imprimer sur
la station d’accueil.
Message Cause possible SolutionChapitre 7 - Dépannage et assistance 167
Connexion au
produit
impossible (suite)
La carte
mémoire en
option qui est
installée est
verrouillée.
Faites glisser le loquet de
verrouillage de la carte
mémoire en position
déverrouillée.
Echec de la
connexion USB.
Redémarrez l’ordinateur.
Envoi au service
impossible
L’ordinateur n’est
pas connecté à
Internet.
Assurez-vous que votre
ordinateur est connecté.
Problème de
communication
Un autre logiciel
HP Instant Share
fonctionne avec
un accès exclusif
à votre appareil
photo.
Fermez l’autre programme
HP Instant Share.
Message Cause possible Solution168 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
Tests d’auto-diagnostic de
l’appareil photo
Si vous pensez que l’appareil photo est défectueux ou ne
fonctionne pas correctement, vous pouvez utiliser un
programme de diagnostic (11 tests différents) pour tenter de
déterminer la cause du problème. Les éléments suivants de
l’appareil photo sont testés : flash, voyants, boutons,
prévisualisation, couleurs de l’écran, lecture audio,
enregistrement audio, carte mémoire en option et mémoire
interne.
REMARQUE Ces tests existent en anglais uniquement.
1 Eteignez l’appareil photo.
2 Appuyez sur le bouton Flash situé au dos de l’appareil
photo et maintenez-le enfoncé.
3 Mettez l’appareil photo sous tension tout en maintenant
enfoncé le bouton Flash au dos de l’appareil. Un écran
bleu intitulé CAMERA SELF-DIAGNOSTICS (Autodiagnostics de l’appareil photo) s’affiche.
4 Suivez les instructions affichées à l’écran pour effectuer la
série de tests. Certains tests vous indiqueront l’échec ou la
réussite du test, tandis que d’autres tests entraînent une
action de l’appareil, et vous devrez vérifier que l’appareil a
effectué correctement cette action. En cas d’échec d’un ou
de plusieurs tests, notez le(s) test(s) concerné(s), afin de
pouvoir fournir ces informations lorsque vous contacterez
l’assistance HP. La série complète de tests ne dure que
quelques minutes.
5 Pour quitter le programme de diagnostic à tout moment, il
suffit d’éteindre l’appareil photo.Chapitre 7 - Dépannage et assistance 169
Assistance
Cette section contient des informations relatives à l’assistance
pour votre appareil photo numérique, notamment des
informations sur le site Web de l’assistance, une description du
processus d’assistance et les numéros de téléphone de
l’assistance.
Site Web HP Accessibility
Les clients présentant des handicaps peuvent obtenir de l’aide
sur le site www.hp.com/hpinfo/community/accessibility/
prodserv
Site Web HP Photosmart
Visitez les sites www.photosmart.hp.com ou www.hp.com/
photosmart pour obtenir les informations suivantes :
z Conseils pour utiliser votre appareil photo avec plus
d’efficacité et de créativité ;
z Mises à jour des pilotes et logiciels de votre appareil photo
numérique HP ;
z Enregistrement de votre produit ;
z Abonnement aux bulletins d’informations, mises à jour des
pilotes et logiciels et alertes d’assistance.
Processus d’assistance
Le processus d’assistance HP fonctionne mieux si vous exécutez
la procédure suivante dans l’ordre indiqué :
1 Lisez le chapitre relatif au dépannage de ce manuel de
l’utilisateur (voir Problèmes et solutions à la page 141).170 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
2 Visitez le site Web du centre d’assistance clientèle HP pour
obtenir de l’aide. Si vous disposez d’un accès à Internet,
vous pouvez obtenir toutes sortes d’informations sur votre
appareil photo numérique. Visitez le site Web HP pour
obtenir de l’aide sur le produit, des pilotes et des mises à
jour logicielles à l’adresse www.hp.com/support.
L’Assistance clientèle est disponible dans les langues
suivantes : allemand, anglais, chinois simplifié, chinois
traditionnel, coréen, espagnol, français, italien, japonais,
néerlandais, portugais et suédois. Les informations
d’assistance pour le danois, le finnois et le norvégien sont
disponibles en anglais uniquement.
3 Accédez au support en ligne HP. Si vous avez accès à
Internet, contactez HP par e-mail à l’adresse :
www.hp.com/support. Vous recevrez une réponse
personnalisée d’un technicien de l’Assistance clientèle HP.
L’assistance par e-mail est disponible dans les langues
signalées sur ce site Web.
4 Contactez votre revendeur local HP. En cas de problème
matériel, apportez-lui l’appareil photo numérique. Ce
service est gratuit pendant la période de garantie limitée de
votre appareil photo numérique.
5 Contactez le centre d’assistance clientèle HP pour obtenir un
support téléphonique. Veuillez consulter le site Web suivant
pour vérifier les détails et conditions de l’assistance
téléphonique dans votre pays/région : www.hp.com/
support. Soucieux d’améliorer constamment la qualité des
services HP d’assistance téléphonique, nous vous conseillons
de consulter régulièrement le site Web HP pour y trouver de
nouvelles informations concernant les caractéristiques et la Chapitre 7 - Dépannage et assistance 171
fourniture des services. Si vous ne parvenez pas à résoudre
le problème à l’aide des options décrites plus haut, appelez
HP lorsque vous vous trouvez à proximité de votre
ordinateur et de votre appareil photo. Pour accélérer le
service, soyez prêt à communiquer les informations
suivantes :
• Le numéro de modèle de l’appareil photo numérique (figurant à
l’avant de l’appareil)
• Le numéro de série de l’appareil photo numérique (figurant audessous de l’appareil)
• Le système d’exploitation de l’ordinateur
• La version du logiciel de l’appareil photo numérique (indiquée
sur l’étiquette du CD-ROM de l’appareil photo)
• Les messages affichés au moment où le problème s’est produit
Les conditions applicables à l’assistance téléphonique HP sont
sujettes à modification sans préavis.
Sauf indication contraire, l’assistance téléphonique est gratuite
à compter de la date d’achat et pendant toute la durée de la
période spécifiée.
Régions
Période
d’assistance
téléphonique
Afrique 30 jours
Amérique
latine
1 an
Asie-Pacifique 1 an
Canada 1 an
Etats-Unis 1 an
Europe 1 an
Moyen-Orient 30 jours172 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
Assistance téléphonique aux
Etats-Unis
L’assistance est disponible pendant et après la période de
garantie.
Pendant la période de garantie, l’assistance téléphonique est
gratuite. Appelez le (800) 474-6836.
L’assistance téléphonique aux Etats-Unis est disponible en
anglais et en espagnol, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 (les
jours et horaires de l’assistance peuvent être modifiés sans
préavis).
Après la période de garantie, appelez le (800) 474-6836. Le
tarif applicable est de 25 $ par problème ; ce montant sera
débité sur votre carte de crédit. Si vous estimez que votre
produit HP a besoin d’une révision, appelez le Centre
d’assistance clientèle HP, lequel pourra vous aider à déterminer
si cela est nécessaire.
Assistance téléphonique en Europe,
au Moyen-Orient et en Afrique
Les numéros de téléphone et les réglementations des centres
d’assistance clientèle HP peuvent varier. Consultez le site Web
suivant pour vérifier les détails et conditions de l’assistance
téléphonique dans votre pays/région : www.hp.com/support.
Afrique de l’Ouest +351 213 17 63 80 (pays francophones
uniquement)
Afrique du Sud 086 0001030 (République d’Afrique du Sud)
+27 11 2589301 (numéro international)
Algérie +213 61 56 45 43Chapitre 7 - Dépannage et assistance 173
Allemagne +49 (0)180 5652 180 (0,12 euro/minute)
Arabie Saoudite 800 897 1444 (appel national gratuit)
Autriche +43 1 86332 1000
0810-001000 (appel national)
Bahreïn 800 171 (appel national gratuit)
Belgique 070 300 005 (flamand)
070 300 004 (français)
Danemark +45 70 202 845
Egypte +20 2 532 5222
Emirats Arabes Unis 800 4520 (appel national gratuit)
Espagne 902 010 059
Fédération de Russie +7 095 7973520 (Moscou)
+7 812 3467997 (St Pétersbourg)
Finlande +358 (0)203 66 767
France +33 (0)892 69 60 22 (0,34 euro/minute)
Grèce +30 210 6073603 (numéro international)
801 11 22 55 47 (appel national)
800 9 2649 (numéro vert entre Chypre et Athènes)
Hongrie +36 1 382 1111
Irlande 1890 923 902
Israël +972 (0) 9 830 4848
Italie 848 800 871
Luxembourg 900 40 006 (français)
900 40 007 (allemand)
Maroc +212 22 404747174 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
Moyen-Orient +971 4 366 2020 (numéro international)
Nigeria +234 1 3204 999
Norvège +47 815 62 070
Pays-Bas 0900 20 20 165 (0,10 euro/minute)
Pologne +48 22 5666 000
Portugal 808 201 492
République tchèque +420 261307310
Roumanie +40 (21) 315 4442
Royaume-Uni +44 (0) 870 010 4320
Slovaquie +421 2 50222444
Suède +46 (0)77 120 4765
Suisse 0848 672 672 (allemand, français, italien — heures de
pointe 0,08 CHF/heures creuses 0,04 CHF)
Tunisie +216 71 89 12 22
Turquie +90 216 579 71 71
Ukraine +7 (380 44) 4903520 (Kiev)
Autres services d’assistance
téléphonique dans le monde
Les numéros de téléphone et les réglementations des centres
d’assistance clientèle HP peuvent varier. Consultez le site Web
suivant pour vérifier les détails et conditions de l’assistance
téléphonique dans votre pays/région : www.hp.com/support.
Argentine (54)11-4778-8380 ou 0-810-555-5520
Australie +61 (3) 8877 8000 ou (03) 8877 8000 en localChapitre 7 - Dépannage et assistance 175
Brésil 0800-157751 ou (11)3747-7799
Canada 1-800-474-6836
(905-206-4663 depuis la zone d’appel locale
de Mississauga)
Chili 800-360-999
Chine +86 (21) 3881 4518
Colombie 01-800-011-4726
Corée, République de +82 1588-3003
Costa Rica 0-800-011-0524
Etats-Unis +1 (800) 474-6836
Guatemala 1800-999 5105
Hong Kong SAR +852 2802 4098
Inde 1 600 447737
Indonésie +62 (21) 350 3408
Jamaïque 0-800-7112884
Japon 0570 000 511 (depuis le Japon)
+81 3 3335 9800 (depuis l’étranger)
Malaisie 1 800 805 405
Mexique 01-800-4726684 ou (55)5258-9922
Nouvelle-Zélande +64 (9) 356 6640
Panama 001-800-7112884
Pérou 0-800-10111
Philippines +63 (2) 867 3551
République dominicaine 1-800-7112884176 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
Singapour +65 6272 5300
Taiwan +886 0 800 010055
Thaïlande +66 (0)2 353 9000
Trinidad & Tobago 1-800-7112884
Venezuela 0 800 4746 8368
Vietnam +84 (0) 8 823 4530Annexe A - Gestion de la batterie/de la pile 177
Annexe A -
Gestion de la batterie/
de la pile
Votre appareil photo utilise soit une batterie Lithium-ion
HP Photosmart R07 rechargeable s’il s’agit d’un appareil de
type HP Photosmart série R (L1812A), soit une pile jetable
Duracell CP1. Pour un résultat optimal, utilisez uniquement une
batterie Lithium-ion de marque HP ou une pile jetable au
lithium de qualité supérieure.
Caractéristiques principales des
piles et batteries
z Les batteries rechargeables neuves sont livrées partiellement
chargées. Les batteries Lithium-ion rechargeables doivent
être entièrement chargées avant la première utilisation ou si
elles sont restées inutilisées pendant plus de deux mois.
z Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser votre appareil photo
pendant une période prolongée (plus de deux mois), HP
recommande de retirer la batterie, sauf si vous utilisez une
batterie rechargeable et que vous laissez l’appareil photo
dans la station d’accueil ou connecté à un adaptateur
secteur HP.
z Lorsque vous insérez la batterie dans l’appareil photo,
veillez toujours à l’orienter comme indiqué par les marques
situées dans son compartiment. Si la batterie est insérée
dans le mauvais sens, le volet du compartiment peut se
fermer, mais l’appareil photo ne fonctionnera pas.178 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
z Vous remarquerez peut-être que de temps à autre,
l’indicateur de niveau de la batterie fluctue, même si la
batterie est la même. Cela provient du fait que certains
modes de fonctionnement, tels que la prévisualisation ou
l’enregistrement vidéo, consomment davantage d’énergie
que d’autres. Dans ce cas, l’indicateur indique un niveau de
batterie plus faible, car l’autonomie de la batterie est plus
limitée avec ces modes. Si vous passez à un mode moins
gourmand en énergie, par exemple le mode Lecture,
l’indicateur de niveau de la batterie risque d’afficher un
niveau plus élevé, indiquant un temps de fonctionnement
restant supérieur si vous conservez ce mode.
Prolongation de l’autonomie des
batteries
Voici quelques conseils qui vous permettront de prolonger
l’autonomie des batteries :
z Eteignez l’écran et utilisez de préférence le viseur pour
cadrer vos photos et vos clips vidéo. Eteignez l’écran aussi
souvent que possible.
z Dans le Menu Configuration, réglez le paramètre Prévisual.
au démarrage sur Prévisualisation désact., afin que votre
appareil photo ne s’allume pas en mode Prévisualisation.
Reportez-vous à la section Prévisualisation au démarrage à
la page 126.
z Réglez l’option Luminosité écran du Menu Configuration sur
Faible, afin que l’écran consomme moins d’énergie qu’en
mode Prévisualisation. Reportez-vous à la section Luminosité
de l’écran à la page 124.Annexe A - Gestion de la batterie/de la pile 179
z Minimisez l’utilisation du flash en réglant votre appareil
photo sur Flash auto, et non sur Flash activé. Reportez-vous
à la section Réglage du flash à la page 47.
z N’utilisez le zoom optique que lorsque cela est nécessaire
afin de réduire les déploiements de l’objectif. Reportez-vous
à la section Zoom optique à la page 45.
z Evitez si possible d’éteindre l’appareil photo, puis de le
rallumer. Si vous pensez prendre en moyenne plus de deux
photos toutes les cinq minutes, laissez l’appareil allumé,
écran éteint ; ne l’éteignez pas après chaque photo. Cela
réduit le nombre de déploiements de l’objectif.
z Utilisez l’adaptateur secteur HP ou la station d’accueil
HP Photosmart pour appareils photo série R lorsque
l’appareil doit rester allumé pendant de longues périodes,
par exemple pendant le transfert d’images vers votre
ordinateur ou pendant leur impression.
Consignes de sécurité relatives à
l’utilisation de batteries Lithium-ion
z Ne jetez pas la batterie dans le feu et ne l’exposez pas à
une forte chaleur.
z Ne connectez pas le pôle positif et le pôle négatif de la
batterie l’un à l’autre avec un objet métallique (du fil de fer
par exemple).
z Evitez de transporter ou de stocker la batterie avec des
pièces de monnaie, des colliers, des épingles à cheveux ou
d’autres objets métalliques. Le contact entre une batterie
Lithium-ion et des pièces de monnaie est particulièrement
dangereux pour l’utilisateur ! Pour éviter de vous blesser, ne
placez pas la batterie dans une poche contenant de la
monnaie.180 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
z Ne percez pas la batterie avec des clous, ne la frappez pas
avec un marteau, ne marchez pas dessus et ne la soumettez
à aucun choc brutal.
z Ne soudez pas la batterie.
z N’exposez pas la batterie à l’eau douce ou salée, et évitez
toute projection d’eau sur la batterie.
z Ne démontez pas la batterie et ne la modifiez pas. Elle
contient des dispositifs de sécurité et de protection qui, s’ils
sont endommagés, peuvent entraîner un dégagement de
chaleur, une explosion ou un incendie.
z Cessez immédiatement d’utiliser la batterie si lors de
l’utilisation, le chargement ou le stockage, vous sentez une
odeur inhabituelle ou que vous remarquez une chaleur
excessive (notez qu’il est normal que la batterie soit
chaude), un changement de forme ou toute autre anomalie.
z Si, en cas de fuite de la batterie, le liquide qu’elle contient
est projeté dans vos yeux, ne vous les frottez pas. Rincez
abondamment à l’eau et consultez immédiatement un
médecin. En l’absence de traitement, le liquide de la
batterie peut vous abîmer les yeux.Annexe A - Gestion de la batterie/de la pile 181
Performances par type de
batterie
Le tableau suivant indique la manière dont la batterie Lithiumion HP Photosmart R07 rechargeable et la pile jetable Duracell
CP1 se comportent dans différentes conditions d’utilisation :
Type d’utilisation
Lithiumion CP1
Très économique (plus de 30 images par
mois)
Bonne Correcte
Très économique (moins de 30 images
par mois)
Bonne Bonne
Usage fréquent du flash, nombreuses
prises de vue
Bonne Correcte
Usage fréquent de la vidéo Bonne Correcte
Utilisation fréquente du mode
Prévisualisation
Bonne Correcte
Autonomie globale de la batterie Bonne Bonne
Utilisation à faible température/en hiver Correcte Bonne
Utilisation peu fréquente (sans station
d’accueil)
Correcte Bonne
Utilisation peu fréquente (avec station
d’accueil)
Bonne Bonne
Batterie de rechange (en cas de stockage
prolongé)
Faible Bonne
Rechargement de la batterie Oui Non182 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
Nombre de prises de vue par
type de batterie
Le tableau suivant présente le nombre minimal, maximal et
moyen de prises de vue que vous pouvez réaliser avec la
batterie Lithium-ion HP Photosmart R07 rechargeable et la pile
jetable Duracell CP1.
REMARQUE Lorsque vous utilisez une pile CP1 jetable, il est
possible que vous puissiez faire plus de clichés une fois la
prévisualisation désactivée qu’avec une batterie Lithiumion rechargeable.
Dans le tableau ci-dessus, veuillez noter que :
z Le nombre minimal de prises de vue correspond à une
utilisation intensive de la prévisualisation (30 secondes par
photo) et du mode Lecture (15 secondes par photo), avec
Flash activé. Le zoom optique (avant et arrière) est utilisé
pour 75 % des photos. Quatre photos sont prises par
session, les sessions étant espacées d’au moins 5 minutes.
z Le nombre maximal de prises de vue correspond à une
utilisation minimale de la prévisualisation (pour 25 % des
photos pendant 10 secondes) et du mode Lecture
(4 secondes par photo). Le flash est utilisé pour 25 % des
Type de
batterie
Nombre
minimal de
prises de vue
Nombre
maximal de
prises de vue
Nombre
approximatif de
prises de vue dans
des conditions
d’utilisation
moyennes
Lithium-ion 115 260 200
CP1 90 190 130Annexe A - Gestion de la batterie/de la pile 183
photos et le zoom optique (avant et arrière) est également
utilisé pour 25 % des photos. Quatre photos sont prises par
session, les sessions étant espacées d’au moins 5 minutes.
z Le nombre moyen de prises de vue est obtenu avec une
utilisation de la prévisualisation pour 50 % des photos
pendant 15 secondes, et utilisation du mode Lecture
pendant 8 secondes par photo. Le flash est utilisé pour 50 %
des photos. Le zoom optique (avant et arrière) est également
utilisé pour 50 % des photos. Quatre photos sont prises par
session, les sessions étant espacées d’au moins 5 minutes.
Indicateur de niveau des
batteries
Les niveaux de batterie suivants peuvent s’afficher sur l’écran
d’état, en mode Prévisualisation, en mode Lecture et lorsque
l’appareil est connecté à un ordinateur ou à une imprimante.
Icône Description
La batterie dispose de 65 à 100 pour cent de sa
durée totale d’autonomie.
La batterie dispose de 35 à 65 pour cent de sa
durée totale d’autonomie.
La batterie dispose de 10 à 35 pour cent de sa
durée totale d’autonomie.
La batterie dispose de moins de 10 pour cent de sa
durée totale d’autonomie. L’appareil photo va
bientôt s’arrêter. Le mode Prévisualisation est
désactivé (voir remarque ci-dessous).
clignote
La batterie est épuisée. L’appareil va se mettre hors
tension.184 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
REMARQUE Lorsque vous utilisez une pile CP1 jetable, il est
possible que vous puissiez faire plus de clichés une fois la
prévisualisation désactivée qu’avec une batterie Lithiumion rechargeable.
REMARQUE La précision de l’indicateur de niveau des
batteries est plus grande après quelques minutes
d’utilisation. Une fois l’appareil éteint, la batterie est
rétablie et la première lecture de l’indicateur, lorsque vous
rallumez l’appareil photo, peut ne pas être aussi précise
que celle que vous obtiendrez après quelques minutes
d’utilisation.
REMARQUE Lorsque la batterie est retirée de l’appareil
photo, le réglage de la date et de l’heure est préservé
pendant environ 10 minutes. Si l’appareil reste privé de
batterie pendant plus de 10 minutes, l’horloge est réglée
sur la date et l’heure de dernière utilisation de l’appareil
photo. Vous pourrez être invité à mettre à jour la date et
l’heure la prochaine fois que vous allumerez l’appareil
photo.
L’appareil photo fonctionne sur le secteur (avec une
batterie non rechargeable ou sans batterie).
Animation
d’une
batterie en
cours de
remplissage
L’appareil photo fonctionne sur le secteur et la
batterie est en charge.
L’appareil photo a rechargé la batterie et
fonctionne sur secteur.
Icône DescriptionAnnexe A - Gestion de la batterie/de la pile 185
Rechargement de la batterie
Lithium-ion
La batterie Lithium-ion HP Photosmart R07 rechargeable peut
être rechargée dans l’appareil photo lorsque celui-ci est
connecté à l’adaptateur secteur HP ou à la station d’accueil
HP Photosmart pour appareils photo série R en option. La
batterie Lithium-ion peut aussi être rechargée à l’aide du
chargeur rapide HP Photosmart ou dans la baie de
chargement de la batterie de rechange de la station d’accueil
(tous deux en option). Reportez-vous à l’Annexe B - Achat
d’accessoires pour l’appareil photo à la page 189.
Lorsque vous utilisez l’adaptateur secteur HP pour charger la
batterie et que l’appareil photo est éteint, le voyant
Alimentation/Mémoire au dos de l’appareil photo clignote
pendant le chargement. Lorsque vous utilisez la station
d’accueil, le voyant de cette dernière clignote. Lorsque vous
utilisez le chargeur rapide, le voyant situé sur celui-ci s’allume
en jaune.
Le tableau suivant indique la durée moyenne de rechargement
d’une batterie qui a été entièrement déchargée, selon l’option
utilisée pour la charger. Il précise également le signal que vous
verrez lorsque la batterie sera rechargée.186 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser l’appareil photo juste
après le chargement de la batterie, nous recommandons de
laisser l’appareil photo dans la station d’accueil ou connecté à
l’adaptateur secteur HP. L’appareil photo chargera
régulièrement la batterie afin d’être constamment prêt à
l’utilisation.
Voici quelques éléments à ne pas oublier lorsque vous utilisez
une batterie Lithium-ion :
z La première fois que vous utilisez une nouvelle batterie
Lithium-ion, assurez-vous qu’elle est complètement chargée
avant de l’insérer dans l’appareil photo.
z Une batterie Lithium-ion se décharge lorsqu’elle n’est pas
utilisée, qu’elle soit ou non installée dans un appareil photo.
Si une batterie Lithium-ion est restée inutilisée pendant plus
de deux mois, rechargez-la avant de l’utiliser. Même si vous
Emplacement de
chargement
de la batterie
Durée moyenne
du chargement
Signal une fois le
chargement terminé
Dans l’appareil
photo connecté à
l’adaptateur
secteur HP ou
pendant que
l’appareil photo
est dans la
station d’accueil
5 à 7 heures Le voyant Alimentation/
Mémoire de l’appareil photo
(ou le voyant d’alimentation
de la station d’accueil) cesse
de clignoter et reste allumé.
Sur l’écran de l’appareil
photo, l’indicateur de niveau
de la batterie passe à .
Dans la baie de
chargement de la
station d’accueil
2,5 à 3,5 heures Le voyant correspondant à la
batterie de rechange sur la
station d’accueil cesse de
clignoter et reste allumé
Dans le chargeur
rapide HP
1 à 2 heures Le voyant du chargeur
rapide passe au vertAnnexe A - Gestion de la batterie/de la pile 187
n’utilisez pas la batterie, il est conseillé de la recharger tous
les six à douze mois pour prolonger son autonomie.
z Les performances de toutes les batteries rechargeables, y
compris les batteries Lithium-ion, se dégradent au fil du
temps, en particulier si elles sont stockées ou utilisées à
température élevée. Si l’autonomie de la batterie se réduit à
un point inacceptable au fil du temps, remplacez-la par une
batterie Lithium-ion HP Photosmart R07 destinée aux
appareils photo HP Photosmart série R (L1812A).
z L’appareil photo, la station d’accueil ou le chargeur rapide
peuvent chauffer légèrement pendant leur fonctionnement et
le chargement d’une batterie Lithium-ion. Cela est tout à fait
normal.
z Vous pouvez laisser une batterie Lithium-ion dans l’appareil
photo, la station d’accueil ou le chargeur rapide aussi
longtemps que vous le souhaitez sans endommager la
batterie, l’appareil photo, la station d’accueil ou le chargeur
rapide. Stockez toujours les batteries chargées dans un lieu
frais.
Consignes de sécurité relatives au
rechargement des batteries
Lithium-ion
z Ne chargez pas de piles sèches ou d’autres types de
batteries dans l’appareil photo, la station d’accueil ou le
chargeur rapide.
z Insérez la batterie Lithium-ion dans l’appareil photo, la
station d’accueil ou le chargeur rapide en veillant à
l’orienter correctement.
z Utilisez l’appareil photo, la station d’accueil ou le chargeur
rapide dans un lieu sec.188 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
z Ne chargez pas une batterie Lithium-ion dans un lieu très
chaud, par exemple en plein soleil ou à proximité d’un feu.
z Lorsque vous rechargez une batterie Lithium-ion, ne couvrez
pas l’appareil photo, la station d’accueil ou le chargeur
rapide.
z Ne faites pas fonctionner l’appareil photo, la station
d’accueil ou le chargeur rapide si la batterie Lithium-ion
semble endommagée.
z Ne démontez pas l’appareil photo, la station d’accueil ou le
chargeur rapide.
z Débranchez l’adaptateur secteur ou le chargeur rapide HP
avant de les nettoyer.
z Après un usage intensif, la batterie Lithium-ion peut
commencer à gonfler. S’il devient difficile d’insérer la
batterie ou de la retirer de l’appareil photo, de la station
d’accueil ou du chargeur rapide, cessez de l’utiliser et
remplacez-la par une batterie neuve. Veuillez recycler la
batterie usagée.
Mise en veille et économie
d’énergie
Pour économiser la batterie, l’écran s’éteint automatiquement si
vous n’activez aucun bouton pendant 60 secondes, et
l’appareil photo s’éteint au bout de 5 minutes. Lorsque
l’appareil photo se trouve en mode veille, appuyez sur
n’importe quel bouton pour réactiver l’appareil. Si vous
n’appuyez sur aucun bouton pendant que l’appareil photo est
en mode veille, il s’éteindra au bout de 5 minutes, sauf s’il est
connecté à un ordinateur, à une imprimante ou à un
adaptateur secteur HP.Annexe B - Achat d’accessoires pour l’appareil photo 189
Annexe B -
Achat d’accessoires pour
l’appareil photo
Vous pouvez acheter des accessoires supplémentaires pour
votre appareil photo.
Pour obtenir des informations relatives à votre appareil photo
HP R707 et les accessoires compatibles, consultez le site Web :
z www.hp.com (Europe)
z www.hp.ca/myhpcamera (Canada)
Pour acheter des accessoires, veuillez contacter votre détaillant
local ou commander en ligne à l’adresse suivante :
z www.hp.com/eur/hpoptions (Europe)
z www.hpshopping.ca (Canada)190 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
Certains accessoires destinés à cet appareil photo numérique
sont répertoriés ci-dessous :
z Station d’accueil HP Photosmart
pour appareils photo série R —
C8887A
Chargez la batterie de votre
appareil photo plus une batterie de
rechange dans la baie prévue à cet
effet, afin que votre appareil soit toujours prêt à l’emploi.
Transférez facilement des photos vers votre ordinateur,
envoyez des photos par e-mail à l’aide de HP Instant Share,
ou imprimez vos photos d’une simple pression sur une
touche. Connectez l’appareil photo à votre téléviseur et
visualisez des diaporamas à l’aide de la télécommande.
La station d’accueil est dotée d’une baie de chargement
supplémentaire pour batterie Lithium-ion, une
télécommande, une batterie rechargeable HP Photosmart
R07 Lithium-ion, un câble audio/vidéo, un câble USB et un
adaptateur secteur HP (Amérique du Nord uniquement).
z Kit de recharge rapide pour appareils photo HP Photosmart
série R — L1810A
Rechargement rapide de la batterie Lithium-ion et protection
de votre appareil photo HP Photosmart série R. Comprend
tous les éléments nécessaires pour accueillir votre appareil
photo : un chargeur, un étui, une housse de voyage et une
batterie rechargeable HP Photosmart R07 Lithium-ion.
z Batterie rechargeable HP Photosmart R07 Lithium-ion pour
appareils photo HP Photosmart série R — L1812A
Batterie grande capacité rechargeable des centaines de
fois.Annexe B - Achat d’accessoires pour l’appareil photo 191
z Adaptateur secteur HP Photosmart 3,3 V pour appareils
photo HP Photosmart série R — C8912B
Il s’agit de l’unique adaptateur secteur pris en charge pour
une utilisation avec les appareils photo de série R.
z Cartes mémoire SD HP Photosmart
Pour obtenir des informations importantes sur les types de
cartes mémoire pris en charge, reportez-vous à la section
Stockage à la page 195.
• Carte mémoire SD HP Photosmart 64 Mo — C8896A
• Carte mémoire SD HP Photosmart 128 Mo — C8897A
• Carte mémoire SD HP Photosmart 256 Mo — L1813A
• Carte mémoire SD HP Photosmart 512 Mo — L1814A
REMARQUE - La carte mémoire 64 Mo HP est
uniquement disponible en Amérique du Nord.
z Etui HP Photosmart de luxe pour appareils photo
HP Photosmart série R — L1811A
Protégez votre appareil photo HP Photosmart série R grâce
à cet étui en cuir rembourré. Conçu pour accueillir les
appareils photo numériques HP, cet étui comprend une
poche de rangement pour les cartes mémoire, les batteries
de rechange, etc.
z www.casesonline.com — Consultez le site Web
www.casesonline.com pour concevoir un étui personnalisé
adapté à votre appareil photo HP Photosmart série R.
Choisissez son style, son tissu et sa couleur.192 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707Annexe C - Caractéristiques techniques 193
Annexe C -
Caractéristiques
techniques
Caractéristique Description
Résolution Images fixes :
• 5,36 Mpx (2690 par 1994 pixels en tout)
• 5,14 Mpx (2612 par 1968 pixels réels)
Clips vidéo :
• 320 par 240 pixels en tout
Capteur CCD, diagonale 9,075 mm (format 4:3)
Profondeur de
couleur
36 bits (12 bits x 3 couleurs)
Objectif Longueur focale -
• Grand angle — 8 mm
• Téléobjectif — 24 mm
• Equivalent 35 mm, environ
39 mm - 117 mm
Ouverture du diaphragme (nombre F) :
• Grand angle — f/2,8 à f/4,8
• Téléobjectif — f/4,9 à f/8,4
Filetage de
l’objectif
Aucun
Viseur Viseur optique type zoom image réelle,
agrandissement 3x, sans ajustement dioptrique
Zoom Zoom optique 3x, zoom numérique 8x194 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
Mise au point Normale (par défaut) :
• Grand angle — 500 mm à l’infini.
• Téléobjectif — 700 mm à l’infini.
Macro :
• Grand angle — 140 mm à 900 mm
• Téléobjectif — 500 mm à 1000 mm
z Options de mise au point : Mise au point
normale (par défaut), Macro, Infini, Mise au
point manuelle
Vitesse
d’obturation
1/2000 à 16 secondes
Filetage pour
trépied
Oui
Flash intégré Oui, durée de rechargement normale :
6 secondes
Portée du flash Zoom
Position ISO 100 ISO 200 ISO 400
Grand angle 2,7 m 4,0 m 6 m
Téléobjectif 1,5 m 2,5 m 3,25 m
Flash externe Non
Options de
flash
Flash désactivé, Flash auto (par défaut), Antiyeux rouges, Flash activé, Nuit
Ecran LCD TFT rétroéclairé 1,5 pouce couleur à matrice
active, 119 548 pixels (494 par 242)
Caractéristique DescriptionAnnexe C - Caractéristiques techniques 195
Stockage z Mémoire flash interne de 32 Mo, dont 27 Mo
environ réservés au stockage des images
z Logement pour carte mémoire
z L’appareil photo prend en charge les cartes
mémoire SD (Secure Digital) et MMC
(MultiMediaCard
TM
) de 8 Mo et plus. Seules les
cartes MMC ayant été vérifiées conformes à la
spécification MultiMediaCard sont prises en
charge. Les cartes mémoire MMC compatibles
comportent le logo MultiMediaCard
sur la carte ou sur l’emballage.
z Il est recommandé d’utiliser des cartes SD :
celles-ci sont plus rapides que les cartes MMC
pour la lecture et l’écriture de données.
z Cet appareil peut prendre en charge des cartes
mémoire jusqu’à 2 Go, même si HP n’a testé les
cartes que jusqu’à 512 Mo. Les cartes d’une
capacité supérieure à 2 Go ne fonctionnent pas.
Une carte haute capacité n’a pas d’impact sur
les performances de l’appareil en tant que tel,
mais un grand nombre de fichiers (plus de 300)
augmente le temps d’allumage de l’appareil
photo.
z Le nombre d’images pouvant être enregistré en
mémoire dépend des paramètres de Qualité
d’image (reportez-vous à la section Capacité de
la mémoire à la page 200).
Caractéristique Description196 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
Options de
capture
d’image
z Image fixe (par défaut)
z Retardateur — photo ou clip vidéo pris au bout
de 10 secondes.
z Retardateur - 2 photos — photo prise au bout de
10 secondes, suivie d’une deuxième photo
3 secondes plus tard.
Un seul clip vidéo enregistré au bout de
10 secondes.
z Rafale — l’appareil photo prend 3 photos
d’affilée aussi vite que possible jusqu’à ce que la
mémoire tampon soit pleine.
z Vidéo — 30 images par seconde (avec le son),
jusqu’à ce que la mémoire de l’appareil photo
soit pleine.
Capture audio z Images fixes — enregistrement maximum de
60 secondes
z Rafale — capture audio non disponible
z Clips vidéo — le son est automatiquement
enregistré
Modes de
prises de vue
Auto (par défaut), Action, Paysage, Portrait,
Plage/Neige, Coucher de soleil, Priorité ouvert.,
Panorama, Document, Mode Perso
Paramètres de
qualité
d’image
z 5MP
z 5MP (par défaut)
z 3MP
z 1MP
z VGA
z Paramètres de qualité d’image personnalisée
(résolution et compression)
Compensation
de l’exposition,
réglage
Auto (par défaut). Peut être réglée manuellement
entre - 3,0 et + 3,0 EV (Exposure Value) par
incréments de 1/3 EV.
Caractéristique DescriptionAnnexe C - Caractéristiques techniques 197
Balance des
blancs, options
Auto (par défaut), Soleil, Ombre, Tungstène,
Fluorescente, Manuelle
Mesure AE,
options
Moyenne, Pondérée centrale (par défaut), Spot
Sensibilité ISO,
options
Auto (par défaut),100, 200, 400
Eclairage
adaptatif,
options
Désact. (par défaut), Faible, Elevé
Couleurs,
options
Couleur (par défaut), Noir et blanc, Sépia
Saturation,
options
Faible, Moyen (par défaut), Elevé
Piqué, options Faible, Moyen (par défaut), Elevé
Contraste,
options
Faible, Moyen (par défaut), Elevé
Bracketing AE,
options
Désact. (par défaut), -/+ 0,3 EV, -/+ 0,7 EV,
-/+ 1,0 EV
Incrustation de
la date et de
l’heure, options
Désact. (défaut), Date seulement, Date et heure
Agrandissement en lecture
Agrandit une image jusqu’à 140x à l’écran
Formats de
compression
z JPEG (EXIF) pour les photos
z MPEG1 pour les clips vidéo
Interfaces z Connecteur Mini-AB USB ; permet de connecter
le câble USB (de A vers Mini-B) à un ordinateur
ou (Mini-A à B) à certaines imprimantes (toute
imprimante HP Photosmart ou compatible
PictBridge)
z Entrée CC : 3,3 VCC à 2500 mA
z Station d’accueil HP Photosmart pour appareils
photo série R
Caractéristique Description198 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
Capteur
d’orientation
Oui
Normes z Transfert PTP (15740)
z Transfert MSDC
z NTSC/PAL
z JPEG
z MPEG1
z DPOF 1.1
z EXIF 2.2
z DCF 1.0
z PictBridge 1.0
z USB 2.0
Alimentation Consommation type : 2,3 watts (avec écran LCD
allumé). 4 watts de consommation maximale.
Sources d’alimentation :
z Soit une batterie rechargeable HP Photosmart
R07 Lithium-ion pour appareils photo
HP Photosmart série R (L1812A), soit une pile
jetable Duracell CP1. La batterie peut être
rechargée dans l’appareil photo à l’aide de
l’adaptateur secteur HP ou de la station d’accueil
HP Photosmart pour appareils photo série R en
option.
z Adaptateur secteur HP (3,3 Vdc, 2500 mA,
8,25 W)
z Station d’accueil HP Photosmart pour appareils
photo série R en option
Rechargement dans l’appareil photo à l’aide de
l’adaptateur secteur HP ou de la station d’accueil
HP Photosmart pour appareils photo série R en
option : durée moyenne du chargement : 5 à
7 heures.
Caractéristique DescriptionAnnexe C - Caractéristiques techniques 199
Dimensions
externes
Mesures avec appareil photo éteint et objectif
rétracté :
98,5 mm (L) sur 35,3 mm (l) sur 60 mm (H)
Poids 180 grammes sans pile ni batterie
Plage de
températures
En fonctionnement :
de 0 à 50 °C avec
15 à 85 % d’humidité relative
Stockage :
de -30 à 65 °C avec
15 à 90 % d’humidité relative
Garantie Garantie limitée 1 an avec assistance
clientèle HP
Caractéristique Description200 Manuel de l’utilisateur HP Photosmart R707
Capacité de la mémoire
Le tableau suivant répertorie le nombre approximatif et la taille
moyenne des images qui peuvent être stockées dans la
mémoire interne de l’appareil photo lorsque ce dernier est
réglé sur les différents paramètres de Qualité d’image du
Menu Capture.
REMARQUE La mémoire interne de 32 Mo n’est pas
disponible dans son intégralité pour le stockage des
images : elle est en partie utilisée pour les opérations
internes de l’appareil photo. De même, la taille réelle des
fichiers et le nombre d’images fixes qui peuvent être
stockées dans la mémoire interne de l’appareil photo et
sur la carte mémoire en option varient en fonction du
contenu de chaque image.
5MP 10 images (2,5 Mo chacune)
5MP (par défaut) 21 images (1,25 Mo chacune)
3MP 33 images (800 Ko chacune)
1MP 53 images (500 Ko chacune)
VGA 176 images (150 Ko chacune)Index
Index 201
A
accessoires pour l’appareil
photo 189
achat d’accessoires pour
l’appareil photo 189
adaptateur secteur
achat 191
connecteur sur l’appareil
photo 28
adaptateur secteur HP
achat 191
connecteur sur l’appareil
photo 28
adaptateur secteur, HP 16, 28
achat 191
connecteur sur l’appareil
photo 28
Agrandir
utilisation 93
agrandir
commande du levier de zoom
24
agrandissement d’images 93
aide de l’assistance clientèle
169
aide en ligne pour les options du
Menu Capture 63
aide pour les options du Menu
Capture 63
alimentation
caractéristiques 198
icônes de niveau des batteries
183
marche/arrêt 18
voyant 23
anneau de ferrite, fixation à
l’adaptateur secteur 16
appareil photo
achat d’accessoires 189
achat d’étui 191
caractéristiques 193
marche/arrêt 18
réinitialisation 134
test d’auto-diagnostic 168
appareil photo, accessoires 189
assistance aux utilisateurs 169
assistance clientèle 169
assistance technique 169
assombrir une image 64
autonomie des piles, économie
178
B
Balance blancs manuelle,
réglage 72
balance des blancs, réglage 70
batterie
installation 15
volet sur l’appareil 29
batterie Lithium-ion
achat 190
consignes de sécurité 179
rechargement 185
bouton Flash, description 25
bouton HP Instant Share 106
bouton Imprimer
description 25
utilisation 91202 Index
bouton Lecture, description 25
bouton Menu/OK, description
24
bouton Mise au point manuelle
25
bouton Mode 27
bouton ON/OFF, description
23
bouton Retardateur/Rafale 25
bouton Vidéo, description 27
boutons de l’appareil photo 23
boutons fléchés sur le sélecteur
24
Bracketing AE 82
C
capacité de la mémoire interne
200
caractéristiques 193
carte mémoire
images restantes 38, 90
installation 13
types et tailles de cartes
mémoire pris en charge
195
volet sur l’appareil 29
clips vidéo
enregistrement 36
lecture 88
commande Miniatures sur
bouton Zoom 24
commentaires audio
lecture 88
commentaires audio,
enregistrement 34, 103
compensation de l’exposition,
réglage 64
composants de l’appareil photo
arrière de l’appareil photo 23
devant, côté et dessous de
l’appareil photo 28
partie supérieure de l’appareil
photo 27
configuration TV (télévision),
réglage 128
connecteurs
adaptateur secteur 28
station d’accueil 29
USB 29
connexions
à un ordinateur 117
à une imprimante 120
en tant que MSDC (Mass
Storage Device Class)
USB 128
en tant que périphérique PTP
(Picture Transfer Protocol)
128
Conseils image, utilisation 101
consignes de sécurité relatives à
la batterie Lithium-ion
179
Contraste, réglage 81
copie des images sur la carte
mémoire 130
couleur des images, réglage 78
D
date et heure, réglage 19, 127
déclencheur
description 27
verrouillage de l’exposition et
de la mise au point 39
diaphragme, réglage 53Index 203
E
éclairage adaptatif, réglage 76
éclaircir une image 64
économie de la batterie 178
écran
bouton Prévisualisation 25
description 25
écran d’état 32
réglage Prévisualisation au
démarrage 126
utilisation 37
écran d’état 32
écran de résumé du nombre
d’images 90
enregistrement
clips vidéo 36
commentaires audio 34, 103
espace restant en mémoire 38,
90
étalonnage de la couleur des
images 72
étui pour appareil photo, achat
191
exposition automatique,
remplacer 51
F
filetage pour trépied, description
29
flash
description 28
paramètres 47
portée 194
utilisation 47
format de compression 197
H
haut-parleur, description 27
heure et date, réglage 19, 127
HP Instant Share
bouton HP Instant Share 25,
106
description 11, 105
marche/arrêt 106
personnalisation du Menu
HP Instant Share 106
sélection d’images
individuelles 114
sélection de toutes les images
112
utilisation du Menu HP Instant
Share 111
HP, sites Web 169
I
images
agrandissement 93
assombrissement 64
Bracketing AE 82
éclairage adaptatif 76
éclaircissement 64
enregistrement de
commentaires audio 34
Incrustation de la date et de
l’heure 84
lumière insuffisante/excessive
64
Mesure AE, réglage 74
Mode Panorama 55
modes de prise de vue 51
nombre d’images stockées
dans la mémoire interne
200
nombre de photos restantes
38, 90204 Index
paramètre Qualité d’image
65
paramètre Qualité d’image
personnalisée 68
réglage de la balance des
blancs 70
réglage de la saturation 79
réglage des couleurs 78
réglage du contraste 81
réglage du piqué 80
Rotation 104
sensibilité ISO, réglage 73
teinte colorimétrique 72
transfert de l’appareil photo
vers l’ordinateur 117
visualisation de miniatures 92
images fixes, prise de vue 33
impression d’images
directement sur l’imprimante
120
sélection d’images pour une
impression directe 91
utilisation de HP Instant Share
105
impression directe
impression d’images de
l’appareil photo vers une
imprimante ou un
ordinateur 120
sélection des images 91
Incrustation de la date et de
l’heure 84
indicateur de niveau, batteries
183
installation
batterie 15
carte mémoire 13
logiciels 20, 21
sangle 13
L
Langue
sélection au démarrage 18
modification du réglage 129
lecteur de disque, appareil
photo en tant que 128
Lecture, utilisation 88
logiciel HP Image Zone
installation 20
non utilisé 135
logiciel, utilisation de l’appareil
photo sans 135
logiciels supplémentaires 21, 22
logiciels, installation 20, 21
longues expositions, réduction
du bruit 55
Luminosité de l’écran, réglage
124
M
marche/arrêt 18
mémoire interne
capacité 200
images restantes 38
Menu Aide, utilisation 32
Menu Capture
aide pour les options de menu
63
utilisation 62
Menu Configuration, utilisation
123
Menu HP Instant Share
configuration 106
description 111
personnalisation 106Index 205
sélection d’images
individuelles 114
sélection de toutes les images
112
utilisation 111
Menu Lecture, utilisation 94
menus
Aide 32
Capture 62
Configuration 123
HP Instant Share 111
Lecture 94
présentation générale 30
menus de l’appareil photo 30
messages
affichés par l’ordinateur 165
sur l’appareil photo 153
messages d’erreur
affichés par l’ordinateur 165
sur l’appareil photo 153
Mesure AE, réglage 74
microphone, description 28
Miniatures
visualisation 92
mise au point
bougé 45
bouton 25
paramètres 42
parenthèses, utilisation 39
priorité de recherche 43
réglage de mise au point
manuelle 42, 44
réglage de mise au point
normale 42
réglage Infini 42
réglage macro 42
valeurs possibles 194
verrouillage 41
Mode Action, réglage 52
Mode Coucher de soleil, réglage
53
mode de prise de vue
bouton 27
réglage 51
Mode Document, réglage 54
Mode Panorama
Prévisualiser panorama 104
réglage 54
utilisation 55
Mode Paysage, réglage 53
Mode Perso
description 54
paramètres préférés 58
utilisation 58
Mode Plage/Neige, réglage 53
Mode Portrait, réglage 53
Mode Priorité ouvert. (Av),
réglage 53
Mode Priorité ouvert. Av,
réglage 53
modes de l’appareil photo 29
modes, appareil photo 29
N
nombre d’images en mémoire
200
nombre d’images restantes 38,
90
nombre de photos restantes 38,
90
O
ordinateur Macintosh
connexion 117
installation des logiciels 21
logiciels supplémentaires 22206 Index
paramètre USB sur l’appareil
photo 128
ordinateur, connexion de
l’appareil photo 117
ouverture, réglage 53
P
paramètres de compression,
personnalisés 69
paramètres de résolution,
personnalisés 69
paramètres, réinitialisés 131
parenthèses sur l’écran de
prévisualisation 39
partage des photos 105
PC sous Windows
connexion 117
installation des logiciels 21
logiciels supplémentaires 21
performances par type de
batterie 181
pièces composant l’appareil
photo
arrière de l’appareil photo 23
devant, côté et dessous de
l’appareil photo 28
partie supérieure de l’appareil
photo 27
pile CP1, jetable 177
pile jetable 177
piles et batteries
achat d’une batterie Lithiumion 190
caractéristiques de l’utilisation
177
CP1 jetable 177
indicateur de niveau 183
kit de recharge rapide 190
performances par type 181
prises de vue par type 182
prolongation de l’autonomie
178
rechargement de la batterie
Lithium-ion 185
types à utiliser 177
piqué, réglage 80
plage de vitesses d’obturation
194
portée du flash 194
Prévisualisation
bouton 25
utilisation 37
Prévisualisation au démarrage
réglage 126
Prévisualiser panorama 104
prises de vue
enregistrement de
commentaires audio 34
partage 105
prises de vue fixes 33
retardateur 49
problèmes, dépannage 133
prolongation de l’autonomie des
piles 178
Propriétés de l’image, utilisation
101
Q
Qualité d’image
personnalisation 68
réglage 65
R
Rafale
bouton 25
utilisation 51Index 207
rechargement de la batterie
Lithium-ion 185
réduction de l’effet yeux rouges
corriger les yeux rouges 100
description 48
réglage de mise au point Infini
42
réglage de mise au point macro
42
réglage de mise au point
manuelle 42, 44
réglage de mise au point
normale 42
réglage des sons de l’appareil
124
réinitialisation de l’appareil
photo 134
réinitialiser les paramètres 131
remplacer l’exposition
automatique 51
résolution des problèmes 133
Retardateur
bouton 25
utilisation 49
voyant 28
réticule dans le viseur 39
revisualisation des images 88
rotation des images 104
S
sangle, fixation à l’appareil
photo 13
saturation, réglage 79
Sélecteur avec boutons fléchés,
description 24
sélection des images
pour les destinations HP
Instant Share 114
pour une impression directe
91
Sensibilité ISO, réglage 73
sites Web HP 169
sons de l’appareil 124
sous-exposition d’une image 64
station d’accueil
achat 190
connecteur sur l’appareil
photo 29
description 12
kit d’adaptation 12
support produit 169
suppression pendant l’affichage
instantané 34
Supprimer 98
surexposition d’une image 64
T
test de diagnostic 168
transfert des images vers
l’ordinateur 117
U
USB
connecteur sur l’appareil
photo 29
paramètre Configuration 128
V
valeurs possibles
Compensation de l’exposition
196
diaphragme 193
flash 194
mise au point 194
réglages de mise au point 42208 Index
viseur
réticule 39
utilisation 39
voyants 26
viseur, description 26
voyant AF 26
voyant AF du viseur 26
voyant Alimentation/Mémoire,
description 23
voyant d’aide à la mise au point
description 28
réglage 125
voyant de mémoire 23
voyant Vidéo du viseur 26
voyants (DEL) sur l’appareil
photo 28
voyant AF 26
voyant Alimentation/Mémoire
23
voyant d’aide à la mise au
point 125
voyant du retardateur
automatique 28
voyant Vidéo 26
voyants clignotants sur
l’appareil photo 23, 26,
28
Z
zoom
bouton Zoom, description 24
caractéristiques 193
numérique 45
optique 45
Zoom arrière et Zoom avant,
commandes 24
zoom numérique 45
zoom optique 45
Manuel d’initiation à
l’ordinateur HP Media
CenterLes garanties des produits et services HP sont exclusivement présentées dans
les déclarations expresses accompagnant ces produits et services. Aucun
élément de ce document ne saurait être considéré comme une garantie
supplémentaire. La société HP ne saurait être tenue pour responsable des
erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient
subsister dans ce document.
La société HP n’assume aucune responsabilité quant à l’utilisation ou à la
fiabilité de ses logiciels sur un matériel qui n’est pas fourni par HP.
Ce document contient des informations exclusives protégées par copyright.
Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée, reproduite ou
traduite dans une autre langue sans l’autorisation écrite préalable de HP.
Hewlett-Packard Company
P.O. Box 4010
Cupertino, CA 95015–4010
États-Unis
Copyright © 2000–2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Ce produit inclut une technologie de protection de copyright protégée par
des déclarations de méthode de certains brevets américains et d’autres droits
de propriété intellectuelle appartenant à Macrovision Corporation et autres
détenteurs de droits. L’utilisation de cette technologie de protection de
copyright doit être autorisée par Macrovision Corporation et est destinée à
l’usage des particuliers ou d’autres utilisations de visualisation limitée dans
l’absence d’autre autorisation de Macrovision Corporation. La
rétroingénierie ou le désassemblage du produit sont interdits. Brevets
américains numéros 4 631 603, 4 577 216, 4 819 098, et 4 907 093.
Produit autorisé uniquement pour une utilisation de visualisation limitée.
Microsoft et Windows sont des marques déposées aux États-Unis de
Microsoft Corporation.
HP est en faveur d’une utilisation licite des technologies et n’appuie ni
n’encourage l’utilisation de produits à d’autres fins que celles autorisées par
la loi sur les droits d’auteur.
Les informations contenues dans ce document peuvent faire l’objet de
modifications sans préavis.Table des matières iii
Table des matières
Avant de commencer.................................... 1
Conseils de configuration de l’ordinateur ................................ 1
Logiciels utilitaires................................................................. 2
Informations de sécurité importantes concernant votre
ordinateur HP Media Center ............................................. 2
Sécurité et confort................................................................. 2
Guides en ligne.................................................................... 2
Connexion à Internet............................................................. 3
Les produits HP fonctionnent mieux ensemble ........................... 3
Protection de l’ordinateur ...................................................... 4
Installation de logiciels .......................................................... 4
Obtention d’aide.................................................................. 5
Installation de l’ordinateur ........................... 7
Connecteurs avant de l’ordinateur HP Media Center................. 7
Connecteurs arrière de l’ordinateur HP Media Center ............... 8
Branchement d’une caméra vidéo numérique à l’ordinateur .... 11
Branchement à d’autres périphériques .................................. 12
Connexion du signal TV.............................. 13
Utilisation des câbles TV...................................................... 13
Câbles audio et vidéo......................................................... 13
Connexion du signal source TV ............................................ 15
Raccordement du télécapteur ............................................... 16
Connexion du signal source TV en cas de
configuration existante.................................................... 17
Utilisation d’un téléviseur comme moniteur ............................. 21
Utilisation de l’assistant d’installation de Media Center
pour effectuer la configuration facultative
de l’affichage TV ........................................................... 23
Modification de l’affichage avec une carte
graphique GeForce........................................................ 24
Modification de l’affichage avec une carte graphique ATI ....... 24
Modification de l’affichage avec une carte
graphique ATI Catalyst Control Center ............................. 24
Modification de l’affichage à l’aide de Windows XP .............. 28
Configuration des haut-parleurs
et du son ................................................ 29
Types de connecteurs audio .................................................29
Configurations de haut-parleurs ............................................31
Branchement de haut-parleurs 2/2.1 voies
(deux haut-parleurs et un caisson de basse) .......................33
Branchement de haut-parleurs 4.1 voies
(quatre haut-parleurs et un caisson de basse).....................34
Branchement de haut-parleurs 5.1 voies
(cinq haut-parleurs et un caisson de basse)........................35
Branchement de haut-parleurs 7.1 voies
(sept haut-parleurs et un caisson de basse) .......................36
Connexion de l’ordinateur à une chaîne audio de salon..........37
Connexion à la sortie audio numérique .................................42
Configuration de la sortie audio ...........................................43
Configuration de la sortie audio avec le Gestionnaire
de son multivoie.............................................................43
Configuration de la sortie audio avec le Gestionnaire
d’effets sonores..............................................................45
Configuration de la sortie audio avec une carte son................48
Configuration de la sortie audio avec
Realtek HD Sound Effect Manager...................................49
Configuration de Realtek HD Sound Effect Manager ...............50
Configuration de l’audio multitransmission .............................52
Configuration du son multivoie pour Media Center .................55
Configuration du son pour le lecteur InterVideo WinDVD.........55
Utilisation d’un casque d’écoute ...........................................56
Résolution des problèmes de son ..........................................57
Utilisation de la carte son Creative Sound Blaster X-Fi..............58
Utilisation des périphériques
de l’ordinateur ...................................... 63
Utilisation du clavier............................................................63
Boutons spéciaux du clavier .................................................63
Utilisation de la télécommande .............................................65
Lecteur de carte mémoire .....................................................66
Guide d’insertion de support................................................68
Utilisation de la baie d’accueil ou de la baie de stockage .......70
Connexion du réseau local sans fil........................................73
Index ......................................................... 75iv Manuel d’initiation à l’ordinateur HP Media CenterAvant de commencer 1
Avant de commencer
Ce manuel vous aide à commencer à utiliser votre
ordinateur HP Media Center. Vous pouvez
également vous reporter aux autres documents
fournis avec votre ordinateur HP Media Center.
1 Lisez la section Informations de sécurité de la
documentation accompagnant votre
ordinateur.
2 Identifiez les éléments livrés avec votre
ordinateur HP Media Center.
3 Suivez les instructions d’installation fournies
avec votre ordinateur pour effectuer les
branchements.
4 Ce manuel vous permettra d’en savoir plus sur
l’utilisation de votre ordinateur HP Media
Center.
Conseils de configuration de l’ordinateur
Choix d’un emplacement pour
l’ordinateur
Si vous avez l’intention de connecter votre
ordinateur à une télévision, un boîtier décodeur de
réception ou un système de son d’ambiance, HP
vous recommande de choisir un espace de travail
dégagé et permettant un accès facile aux
connecteurs de ces appareils. Si votre télévision est
en montage mural, assurez-vous d’avoir accès à ses
ports arrière avant d’essayer de la brancher à
l’ordinateur.
Choix d’un écran
HP recommande l’utilisation d’un écran d’ordinateur
pour la configuration initiale de l’ordinateur car il
peut être difficile de voir texte et images sur la
télévision à cause de la résolution supérieure de
Microsoft®
Windows®
XP. Certaines hautes
résolutions ne sont parfois pas prises en charge par
des modèles d’écran anciens ou LCD. En outre, les
hautes résolutions, si elles ne sont pas prises en
charge, risquent de produire un écran vide après
l’affichage de l’écran Windows XP lors du
démarrage initial de l’ordinateur.
Utilisation de câbles vidéo
supplémentaires
Si vous avez l’intention de brancher votre télévision
à l’ordinateur, vous pourrez avoir besoin de câbles
supplémentaires qui ne sont pas fournis avec votre
ordinateur. Selon le modèle, votre ordinateur HP
Media Center possède différentes options de sortie
vidéo. Les options disponibles sont : S-vidéo, vidéo
composite, VGA et DVI. Pour une qualité optimale
de vidéo, utilisez la sortie DVI, puis VGA, puis
S-vidéo, puis vidéo composite. Vérifiez les
documentations livrées avec votre ordinateur et
votre télévision pour déterminer les câbles
nécessaires. HP ne recommande pas d’utiliser une
longueur de câble vidéo supérieure à 1,5 mètre.
Utilisation de câbles son
supplémentaires
Si vous avez l’intention de connecter la sortie audio
de votre ordinateur à un amplificateur ou à une
télévision, vous pourrez avoir besoin de câbles son
supplémentaires qui ne sont pas fournis avec votre
ordinateur. Votre ordinateur est capable de fournir
du son en plusieurs modes. Chaque sortie de votre
ordinateur est dotée d’une prise stéréo femelle pour
casque d’écoute de 3,5 mm. De nombreux
amplificateurs possèdent des entrées RCA. Vous
aurez besoin d’un câble 3,5 mm mâle – RCA pour
le son stéréo. Vous aurez besoin de trois câbles
3,5 mm mâle – RCA pour le son d’ambiance (« son
surround »). Vérifiez la documentation livrée avec
votre équipement audio pour choisir la meilleure
méthode d’entrée.
Utilisation d’une console de jeu
Si vous utilisez une console de jeu vidéo, HP vous
recommande de la connecter directement à votre
périphérique d’affichage en utilisant du matériel de
commutation de signal (non fourni) ou de la
brancher à une télévision séparée, plutôt que de la
raccorder directement à l’ordinateur.
w
Un avertissement
décrit les
informations dont
vous avez besoin afin
d’éviter de
vous blesser ou
d’endommager
l’ordinateur ou ses
données.
Lisez et respectez tous
les avertissements.
Une remarque décrit
n
les informations dont
vous avez besoin.
La sortie vidéo en
n
composantes n’est
disponible que sur
certains modèles.2 Manuel d’initiation à l’ordinateur HP Media Center
Logiciels utilitaires
HP fournit des programmes utilitaires spéciaux dans
le dossier Outils et Aide qui apportent des
informations d’assistance et permettent de lancer
une réinstallation d’applications ou du système.
Pour trouver ces programmes, cliquez sur
démarrer, choisissez Tous les programmes,
puis Outils et Aide, et sélectionnez un
programme ou un dossier.
Mises à jour de HP
Il se peut que HP envoie des informations
d’assistance ou des offres spéciales sur votre Bureau
(option non disponible dans certains pays/régions).
Vous devez être connecté à Internet pour recevoir
ces mises à jour. Si vous avez désactivé la fonction
Mises à jour HP, vous ne recevrez pas ces
informations. Pour la réactiver, cliquez sur
démarrer, choisissez Tous les programmes,
Outils et Aide, Mises à jour HP.
Informations de sécurité importantes concernant votre
ordinateur HP Media Center
Ce matériel n’a pas été évalué pour un
raccordement à un système électrique « IT »
(c’est-à-dire un système de distribution C.A. sans
connexion directe à la terre, selon la norme
IEC 60950).
Sécurité et confort
Lorsque vous avez assemblé les divers composants
de l’ordinateur, prenez le temps de vérifier qu’il est
correctement installé avant de l’utiliser, et que votre
espace de travail est bien aménagé afin de garantir
confort et productivité. Consultez le guide Sécurité
et ergonomie du poste de travail. Vous y trouver ez
des conseils importants. Cliquez sur démarrer,
choisissez Tous les programmes, puis Outils et
Aide, et enfin Sécurité et ergonomie du poste
de travail.
Vous pouvez aussi obtenir des conseils d’ergonomie
importants sur Internet. Dans la barre d’adresse de
votre navigateur, tapez http://www.hp.com/ergo
et appuyez sur la touche Entrée de votre clavier.
Guides en ligne
Sur Internet, vous pouvez trouver des guides et des
informations concernant votre ordinateur. Pour
afficher les manuels en ligne disponibles pour votre
ordinateur, visitez le site Web d’assistance indiqué
dans le Manuel de garantie et d’assistance, puis
faites une recherche sur le nom et le numéro de
votre produit.
Les manuels en ligne sont associés à des numéros
de modèle d’ordinateur. Certains modèles ne
possèdent pas de manuels en ligne.
w
Veuillez consulter la
section Informations
de sécurité de la
documentation
fournie avec votre
ordinateur avant
d’installer et de relier
celui-ci à une
alimentation
électrique.Avant de commencer 3
Connexion à Internet
Dans le cadre de la procédure de démarrage, vous
pouvez sélectionner un fournisseur d’accès Internet
(FAI). Avant de vous connecter au réseau Internet,
vous devez avoir un compte auprès d’un fournisseur
d’accès. Vous devez disposer d’une connexion
Internet pour utiliser certaines des fonctions de
Media Center.
L’assistant Connexion facile à Internet vous aide à
établir un nouveau compte Internet, à configurer un
compte existant ou bien à accéder à Internet par un
réseau local, un modem câble ou une ligne DSL
(ligne numérique d’abonné).
Configuration requise
¦ Un ordinateur.
¦ Un modem commuté pour un accès à distance
ou un modem câble/ADSL pour un accès à
haut débit. Contactez votre fournisseur
d’accès Internet (FAI) pour des détails sur la
configuration logicielle et matérielle requise.
¦ Un abonnement auprès d’un fournisseur
d’accès.
¦ Un navigateur Internet.
1 Vérifiez que le modem ou que le câble de
votre connexion Internet sont bien branchés.
2 Abonnez-vous auprès d’un fournisseur
d’accès. Si vous disposez déjà d’un compte
d’accès, passez cette étape et suivez les
instructions données par le fournisseur. Si un
accès Internet n’a pas été configuré durant
l’installation initiale de l’ordinateur, il est
possible de le faire maintenant avec l’assistant
Connexion facile à Internet ou Services
Internet (certains modèles uniquement).
3 Cliquez sur démarrer dans la barre des
tâches, sur Tous l es programmes, sur
Services en ligne, puis sur Connexion
facile à Internet ou Services Internet.
4 Suivez les instructions données à l’écran pour
sélectionner un fournisseur d’accès Internet et
configurer le service.
Les produits HP fonctionnent mieux ensemble
Les ordinateurs HP sont équipés de logiciels
préinstallés conçus pour certains produits de la
gamme Tout-en-un et certains appareils photo,
scanners et imprimantes HP. Ces logiciels
préinstallés simplifient et accélèrent la configuration
des périphériques HP.
Il suffit de brancher et d’allumer le périphérique HP
pour que votre ordinateur HP le configure
automatiquement et qu’il soit prêt à l’emploi.
L’assistant Connexion
n
facile à Internet ou
Services Internet
fournit une liste de
fournisseurs d’accès
Internet ; cependant,
vous pouvez choisir
un autre fournisseur
ou transférer un
compte existant sur
cet ordinateur. Pour
transférer un compte
existant, suivez les
instructions données
par le fournisseur.
Un connecteur
n
modem est fourni
avec certains modèles
uniquement.4 Manuel d’initiation à l’ordinateur HP Media Center
Protection de l’ordinateur
HP offre un logiciel antivirus pour vous aider à
protéger votre ordinateur (certains modèles
uniquement).
L’éditeur offre des mises à jour gratuites de son
utilitaire antivirus via Internet pendant une période
initiale après l’achat de votre ordinateur. Après
l’expiration de la période gratuite, vous pouvez
vous abonner à un service de mise à jour payant.
De nouveaux types de virus et de logiciels espions
sont inventés chaque jour. Protégez votre ordinateur
en installant régulièrement les mises à jour de votre
logiciel antivirus que vous obtenez auprès de son
éditeur.
Si un logiciel ou le système d’exploitation sont un
jour endommagés, réinstallez-les. Reportez-vous au
Guide de dépannage et de maintenance du système
livré avec votre ordinateur pour obtenir des
informations sur la réinstallation du système ou
d’applications et le programme Restauration du
système. Le programme Restauration du système
crée des points de restauration, c’est-à-dire une
image de la configuration des fichiers système de
l’ordinateur à un instant donné.
Lorsque votre ordinateur rencontre des problèmes
de logiciel, il est possible que ce soit dû à un pic de
tension, une panne de courant ou une baisse de
tension. Les symptômes des pics de tension
comprennent le scintillement de l’écran vidéo, un
redémarrage inattendu de l’ordinateur et le refus de
ce dernier d’obéir à vos commandes. Un pic de
tension pouvant parfois endommager ou détruire
des fichiers, il est sage de régulièrement faire des
copies de sauvegarde de vos fichiers de données.
Vous pouvez également prévenir les pics de tension
en installant un limiteur de surtension spécialement
conçu pour les équipements informatiques, entre la
prise électrique et le cordon d’alimentation de
l’ordinateur.
Installation de logiciels
Après avoir allumé votre ordinateur pour la
première fois puis l’avoir redémarré, vous pouvez
installer n’importe quel logiciel contenu sur les CD
ou DVD qui se trouvent dans l’emballage de votre
ordinateur (certains modèles uniquement).
Il est possible que vous souhaitiez installer des
logiciels ou périphériques supplémentaires sur votre
ordinateur. Redémarrez l’ordinateur après chaque
installation.
Choisissez un logiciel compatible avec votre
ordinateur ; vérifiez la compatibilité du logiciel avec
le système d’exploitation, la mémoire et autre
configuration sur l’ordinateur.
Installez le nouveau logiciel en respectant les
consignes fournies par l’éditeur. Consultez la
documentation fournie par l’éditeur ou le service
clientèle si vous avez besoin d’aide.
Une fois que vous
n
avez effectué
l’enregistrement,
vous pouvez installer
les logiciels qui ont
été livrés sur CD ou
DVD avec l’ordinateur
et qui ne sont pas
préinstallés.Avant de commencer 5
Obtention d’aide
Si vous avez besoin d’informations supplémentaires
sur le fonctionnement ou le dépannage de Media
Center, consultez les fichiers d’aide en ligne de
Media Center ou le module Centre d’aide et de
support (accessible à partir du menu démarrer).
Si vous avez besoin d’aide concernant des
problèmes d’ordre général rencontrés avec votre
ordinateur, reportez-vous à :
¦ La documentation fournie avec votre
ordinateur, qui contient des conseils de
dépannage.
¦ Les pages de la section qui suit.
¦ Les rubriques du Centre d’aide et de support.
Appuyez sur le bouton Aide de votre clavier,
ou cliquez sur démarrer dans la barre des
tâches, puis sélectionnez Aide et Support.6 Manuel d’initiation à l’ordinateur HP Media CenterInstallation de l’ordinateur 7
Installation de l’ordinateur
Suivez les étapes illustrées sur l’affiche d’installation
livrée avec l’ordinateur, puis lisez les rubriques dans
la présente section pour en savoir plus sur
l’emplacement des composants et des connecteurs et
avoir un complément d’information sur diverses
options d’installation.
La plupart des périphériques matériels, p.ex. le
moniteur, le clavier, l’imprimante et la souris, se
branchent à l’arrière de l’ordinateur. D’autres, p.ex.
un appareil photo numérique, se branchent à des
connecteurs à l’arrière ou sur le devant de
l’ordinateur.
Connecteurs avant de l’ordinateur HP Media Center
Les composants, leur
n
nombre et leur
disposition peuvent
varier.
Connecteur
Icône/
Légende Description et fonction
S-vidéo 2 Le second connecteur S-vidéo permet de connecter un
magnétoscope, un caméscope ou une autre source
analogique à l’ordinateur
Vidéo composite 2 Le second connecteur vidéo composite permet de connecter
un magnétoscope, un caméscope ou une autre source
analogique à l’ordinateur
Audio gauche 2 Second connecteur d’entrée audio gauche
Audio droite 2 Second connecteur d’entrée audio droite
Sortie casque
Entrée microphone
Port USB 2.0 (Universal Serial Bus) pour la souris, le clavier,
les appareils photo numériques ou autres périphériques avec
connecteurs USB
Port FireWire®
(IEEE 1394) pour les caméras vidéo et autres
appareils à haut débit
13948 Manuel d’initiation à l’ordinateur HP Media Center
Connecteurs arrière de l’ordinateur HP Media Center
Connecteur
Icône/
Légende Description et fonction
Connecteur d’alimentation
Souris
Clavier
SÉRIE Port série pour appareils photo numériques ou autres périphériques série
(certains modèles uniquement)
Imprimante (port parallèle)
(certains modèles uniquement)
Port USB 2.0 (Universal Serial Bus) pour la souris, le clavier, les appareils photo numériques
ou autres périphériques avec connecteurs USB
Port FireWire (IEEE 1394) pour les caméras vidéo et autres appareils à haut débit
1394Installation de l’ordinateur 9
ETHERNET Connecteur de réseau local Ethernet
La carte d’interface réseau (également appelée NIC) fournit une connexion à un
concentrateur réseau Ethernet (10BaseT) ou Fast Ethernet (100BaseT). Reliez la carte réseau
de votre ordinateur à un concentrateur LAN (réseau local) ou à une connexion haut débit.
Branchez un câble réseau dans le port Ethernet (RJ-45) à l’arrière de l’ordinateur. Connectez
l’autre extrémité du câble réseau à un port 10BaseT ou 100BaseT du concentrateur réseau.
Un voyant vert indique une connexion valide.
Connecteur de sortie vidéo numérique pour télévision ou moniteur
(certains modèles uniquement)
Reportez-vous à la documentation livrée avec le périphérique d’affichage.
Entrée microphone (connecteur rose)
Sortie audio (haut-parleurs alimentés, connecteur vert)
Entrée audio (connecteur bleu)
Haut-parleur
central
Haut-parleur central/Caisson de basse (connecteur doré)
Haut-parleur
arrière
Haut-parleur arrière gauche-droite (connecteur noir)
Haut-parleur
latéral
Haut-parleur latéral gauche-droite (connecteur gris)
S-vidéo Entrée S-vidéo en provenance du connecteur de sortie d’un boîtier décodeur
Connecteur
Icône/
Légende Description et fonction
ETHERNET
OUT
IN10 Manuel d’initiation à l’ordinateur HP Media Center
Vidéo composite Entrée vidéo composite en provenance du connecteur de sortie d’un boîtier décodeur
(connecteur jaune)
Audio gauche Entrée audio gauche en provenance du connecteur de sortie d’un boîtier décodeur
(connecteur blanc)
Audio droite Entrée audio droite en provenance du connecteur de sortie d’un boîtier décodeur (connecteur
rouge)
Câble/antenne TV Entrée TV (antenne TV ou câble mural sans boîtier décodeur)
Antenne FM Entrée FM (entrée d’antenne radio)
Branchez le câble de l’antenne radio FM dans le connecteur d’entrée FM situé à l’arrière de
l’ordinateur sur la carte syntoniseur TV. Il vous faudra peut-être prolonger les extrémités du
câble afin d’améliorer la réception du signal radio FM.
Modem (entrée ligne RJ-11)
(certains modèles uniquement)
Branchez le câble du modem (fourni avec l’ordinateur) au connecteur modem situé à l’arrière
de l’ordinateur. Raccordez l’autre extrémité du câble à une prise téléphonique murale.
Vidéo
analogique
Sortie vidéo analogique : S-vidéo ou vidéo composite
(certains modèles uniquement)
VGA Sortie VGA/moniteur (affichage)
Audio numérique
Entrée/sortie
Entrée audio numérique (connecteur blanc)
Sortie audio numérique (connecteur rouge)
Connecteur
Icône/
Légende Description et fonction
LINE
digital audio
in outInstallation de l’ordinateur 11
Branchement d’une caméra vidéo numérique à l’ordinateur
Lorsque vous branchez une caméra analogique à
l’ordinateur, utilisez les connecteurs d’entrée vidéo
et audio situés à l’avant de l’ordinateur. Les
instructions ci-dessous concernent les caméras vidéo
numériques uniquement.
Reportez-vous à la documentation fournie avec votre
appareil photo numérique ou votre caméra vidéo
numérique.
Pour brancher un appareil photo numérique ou une
caméra vidéo numérique :
1 Mettez l’ordinateur sous tension et attendez
que Windows XP démarre.
2 Connectez le câble de transfert de la caméra
vidéo numérique à un port ouvert situé à
l’avant ou à l’arrière de l’ordinateur. Les
caméras vidéo numériques utilisent
normalement le port FireWire (IEEE 1394)
ou USB.
3 Le message Nouveau matériel détecté
s’affiche. Patientez deux ou trois minutes, le
temps que Windows définisse la configuration
appropriée pour le nouveau périphérique.
Une fois l’installation terminée, un message
indique que la caméra est prête à l’emploi.
.
Si l’ordinateur ne parvient pas à identifier votre
appareil photo numérique ou votre caméra vidéo
numérique :
1 Cliquez sur démarrer dans la barre des
tâches, puis sur Panneau de
configuration.
2 Cliquez sur Performances et
maintenance, si cette option est offerte,
puis double-cliquez sur l’icône Système.
3 Cliquez sur l’onglet Matériel, puis sur le
bouton Gestionnaire de périphériques.
4 Cliquez sur le signe plus (+) en regard des
périphériques d’images. Le périphérique est
prêt si son nom apparaît parmi les
périphériques d’images. Dans le cas
contraire, appliquez la procédure suivante :
¦ Cliquez sur le menu Action, puis sur
Rechercher les modifications sur le
matériel. Vérifiez dans le Gestionnaire
de périphériques s’il existe une nouvelle
entrée sous Périphérique d’images.
¦ Débranchez de l’ordinateur le câble de
transfert de la caméra vidéo numérique et
branchez-le à un autre port. Vérifiez dans
le Gestionnaire de périphériques s’il existe
une nouvelle entrée sous Périphérique
d’images.
Si une fenêtre de
n
lecture automatique
de caméra vidéo
numérique apparaît
lorsque vous
branchez l’appareil,
cliquez sur Annuler.12 Manuel d’initiation à l’ordinateur HP Media Center
Branchement à d’autres périphériques
D’autres périphériques peuvent se brancher à
l’avant ou à l’arrière de votre ordinateur HP Media
Center via les ports USB ou FireWire. Vous pouvez
raccorder des appareils, p.ex. une imprimante, un
scanner, une caméra vidéo, un appareil photo
numérique, un lecteur de carte mémoire et un
assistant numérique personnel ou un ordinateur
portable. Reportez-vous à la documentation fournie
avec le périphérique.
Certains
n
périphériques ne sont
pas livrés avec
l’ordinateur.Connexion du signal TV 13
Connexion du signal TV
Utilisation des câbles TV
Votre ordinateur HP Media Center est livré avec des
câbles vidéo et audio pour la connexion aux
signaux TV.
Utilisez les câbles vidéo et audio pour connecter :
¦ La sortie vidéo de l’ordinateur HP Media
Center au téléviseur
¦ Le signal source vidéo TV à l’ordinateur HP
Media Center
¦ La sortie audio de l’ordinateur HP Media
Center au téléviseur
¦ Le signal source audio TV à l’ordinateur HP
Media Center
Câbles audio et vidéo
Le tableau suivant indique les types de câbles
pouvant être requis pour connecter votre ordinateur
HP Media Center à votre téléviseur. Le nombre et le
type de câbles livrés avec votre ordinateur varient
selon le modèle.
Le nombre et la
n
disposition des
connecteurs peuvent
varier en fonction des
modèles.
Câble Nom Description
Vidéo composite Extrémité RCA jaune. Branchez le
câble à un connecteur RCA (sortie
vidéo composite ou entrée source TV,
par exemple).
S-vidéo (fournit
une image plus
nette que la vidéo
composite en
séparant les
signaux couleur et
noir et blanc.)
Y/C, 4 broches. Branchez le câble à
un connecteur S-vidéo tel que la sortie
S-vidéo ou l’entrée source TV.
Câble vidéo
analogique
(certains modèles
uniquement)
Utilisé avec un connecteur de sortie
vidéo analogique. Fournit une sortie
S-vidéo et vidéo composite.
Le nombre et le type
n
de câbles requis pour
connecter votre
ordinateur varient
selon le modèle.
Certains câbles sont
livrés avec des
modèles particuliers.14 Manuel d’initiation à l’ordinateur HP Media Center
Il est possible que vous deviez acheter certains
câbles séparément. Votre ordinateur HP Media
Center peut ne pas inclure tous les câbles dont vous
avez besoin pour le configurer, et cela varie selon
les modèles.
Par exemple, si votre téléviseur possède une prise
d’entrée S-vidéo, vous pouvez utiliser un câble
S-vidéo pour brancher la sortie TV de votre
ordinateur au téléviseur.
DVI-I ou DVI-D Sortie vidéo numérique. Raccordez le
câble à une entrée DVI-I ou DVI-D
d’un moniteur ou téléviseur
compatible HDTV.
Câble TV coaxial Raccordez le câble à une entrée de
signal source TV de boîtiers décodeurs
de réception ou d’antennes.
Émetteur
infrarouge
(1 avec un
syntoniseur TV
unique ou 2 avec
le modèle à
2 syntoniseurs)
Câble télécommande infrarouge. Sert
à contrôler le signal source TV du
boîtier décodeur de réception.
Répartiteur Sert à connecter un signal source à
deux entrées RF sur votre ordinateur.
Stéréo RCA RCA, extrémités rouges et blanches.
Utilisé pour les connecteurs d’entrée et
de sortie audio du signal source TV
vers le téléviseur.
Câble Nom Description
2 Way SplitterConnexion du signal TV 15
Connexion du signal source TV
Raccordez le signal source TV au moyen du
connecteur coaxial d’entrée TV ou du connecteur
d’entrée S-vidéo/vidéo composite.
Branchez l’extrémité du câble coaxial du téléviseur
ou du câble de télévision mural dans le connecteur
d’entrée câble/antenne TV à l’arrière de
l’ordinateur, puis faites tourner l’extrémité du câble
pour le serrer.
— Ou —
Branchez un câble dans le connecteur d’entrée
S-vidéo ou vidéo composite à l’arrière de
l’ordinateur ; utilisez un câble S-vidéo (non fourni)
ou le câble vidéo composite. Branchez l’autre
extrémité du câble à votre boîtier décodeur de
réception ou autre appareil assurant le signal
source TV.
Vous devez également brancher des câbles audio
(non fournis) entre votre boîtier décodeur de
réception et le connecteur d’entrée audio droit
(rouge) et le connecteur d’entrée audio gauche
(blanc) à l’arrière de l’ordinateur, si votre boîtier
décodeur est doté d’une sortie S-vidéo ou vidéo
composite.
Reportez-vous à Connecteurs avant de l’ordinateur
HP Media Center à la page 7.
Vous devez également connecter le câble de
l’émetteur si vous utilisez un boîtier décodeur. Voir
Raccordement du télécapteur à la page 16.
Branchement à deux syntoniseurs
(Certains modèles uniquement)
Si votre ordinateur HP Media Center est équipé de
deux syntoniseurs, vous devez connecter une
seconde entrée si vous utilisez un boîtier décodeur
câble ou satellite. Si vous utilisez une antenne ou un
câble TV standard, le signal est dirigé vers les deux
syntoniseurs de manière interne. En cas contraire,
connectez un second boîtier décodeur au deuxième
groupe de connecteurs du panneau arrière.
Dans le cas d’une configuration à deux
syntoniseurs, les deux sources TV doivent être du
même type : télévision par câble, numérique, par
satellite ou antenne. Les deux sources TV doivent
également avoir la même programmation de
chaînes ; par exemple, si vous utilisez deux sources
TV par satellite, toutes deux doivent fournir
exactement les mêmes chaînes. Tous les services
d’affichage et de programmation TV sont fournis
par l’intermédiaire du Guide des programmes TV
dans Media Center, et les deux sources TV doivent
en conséquence utiliser le même Guide des
programmes TV.
L’ordinateur HP Media Center vous permet
d’enregistrer des émissions et de régler les chaînes
de télévision. Il existe deux configurations de
syntoniseur pour l’ordinateur HP Media Center :
Le nombre et la
n
disposition des
connecteurs peuvent
varier en fonction des
modèles.
Le Guide des
n
programmes TV peut
ne pas être disponible
dans tous les pays ou
toutes les régions.
Type de syntoniseur TV Description
Un seul syntoniseur TV Un syntoniseur TV unique permet de regarder ou d’enregistrer une seule
émission à la fois.
Deux syntoniseurs Vous pouvez utiliser deux entrées TV, si votre ordinateur dispose de l’option
deux syntoniseurs. Vous pouvez regarder une émission sur une chaîne
pendant que Media Center enregistre une émission sur une autre chaîne.
Vous pouvez également enregistrer simultanément deux émissions
différentes.16 Manuel d’initiation à l’ordinateur HP Media Center
Raccordement du télécapteur
Le télécapteur est un petit dispositif qui se branche
sur l’ordinateur afin de permettre l’interaction entre
la télécommande et le programme Media Center.
1 Si vous disposez d’un boîtier décodeur de
réception câble, satellite ou autre permettant
le contrôle du signal TV, raccordez le câble de
l’émetteur de la télécommande (A) au
connecteur (1) situé à l’arrière du télécapteur.
Sinon, passez à l’étape 3 Vous pouvez
également utiliser le connecteur (2) si vous
disposez d’un second boîtier décodeur de
réception.
2 Retirez la bande de protection collée sur
l’extrémité du câble (B), puis appliquez
l’extrémité du câble sur la fenêtre du récepteur
infrarouge du boîtier décodeur de réception
câble (C). Vous pouvez localiser la fenêtre du
récepteur infrarouge à l’aide d’une lampe de
poche pour éclairer à travers le plastique sur
la face avant de la plupart des appareils.
3 Branchez le câble du télécapteur dans un
connecteur USB (D) à l’arrière de l’ordinateur.
4 Placez le télécapteur de façon à pouvoir
facilement utiliser la télécommande. Un
emplacement idéal serait sur le moniteur ou le
bureau.
P
Vous pouvez localiser
n
la fenêtre du
récepteur infrarouge
du boîtier décodeur
de réception TV par
câble à l’aide d’une
lampe de poche pour
éclairer à travers le
plastique sur la face
avant de la plupart
des appareils.
B
A
C
D
1
2Connexion du signal TV 17
Connexion du signal source TV en cas de configuration
existante
Cette section décrit comment connecter l’ordinateur
à une configuration existante pour votre signal
source TV.
Prise murale au magnétoscope et au téléviseur à l’aide d’un câble coaxial
Retirez le câble coaxial à l’entrée du magnétoscope
et connectez-le à l’entrée d’un répartiteur de signal
de câble coaxial (non compris, disponible dans des
magasins d’électronique). Branchez deux câbles
coaxiaux aux connecteurs de sortie du répartiteur.
Branchez l’un de ces câbles à l’entrée du
magnétoscope et l’autre au connecteur du téléviseur
situé à l’arrière de l’ordinateur.
A Mur
B Prise du câble
C Câble coaxial
D Entrée magnétoscope
E Sortie magnétoscope
F Entrée TV
G Entrée répartiteur
H Sortie répartiteur
J Entrée TV à l’arrière
de l’ordinateur
A
B
D
E
F
G
H
J
C
C
A
B
D
E
F
C
C
C
C
H
Configuration existante Ajoutez l’ordinateur avec un répartiteur18 Manuel d’initiation à l’ordinateur HP Media Center
Prise murale au boîtier décodeur de réception câble ou satellite et au magnétoscope
et téléviseur à l’aide d’un câble coaxial
Retirez le câble coaxial à l’entrée du magnétoscope
et connectez-le à l’entrée d’un répartiteur de signal
de câble coaxial (non compris, disponible dans des
magasins d’électronique). Branchez deux câbles
coaxiaux aux connecteurs de sortie du répartiteur.
Branchez l’un de ces câbles à l’entrée du
magnétoscope et l’autre au connecteur du téléviseur
situé à l’arrière de l’ordinateur. Veillez à connecter
le câble de la télécommande et du télécapteur
(émetteur) et placez-le sur le boîtier décodeur de
réception. Vous pouvez ainsi changer de chaîne sur
le boîtier par le biais de l’ordinateur. Voir
Raccordement du télécapteur à la page 16.
A Mur
B Prise du câble
C Câble coaxial
D Entrée boîtier
décodeur/satellite
E Sortie boîtier
décodeur/satellite
F Entrée
magnétoscope
G Sortie magnétoscope
H Entrée TV
J Entrée répartiteur
K Sortie répartiteur
L Entrée TV à l’arrière
de l’ordinateur
M Câble du télécapteur
N Télécapteur
A
B
C
E
F
G
H
J
K
N
M
L
C
C
D
A
B
E
F
G
H
D
C
C
C
C
K
C
Configuration existante Ajoutez l’ordinateur avec un répartiteurConnexion du signal TV 19
Prise murale au boîtier décodeur de réception câble ou satellite et au magnétoscope
et au téléviseur à l’aide d’un câble S-vidéo ou vidéo composite entre le boîtier et le
magnétoscope ou le téléviseur
1 Ne détachez aucun câble de l’installation en
place.
2 Branchez un câble supplémentaire :
¦ Avec un câble S-vidéo (non fourni) :
Connectez un câble S-vidéo
supplémentaire à une deuxième sortie sur
le boîtier décodeur de réception ou le
boîtier satellite. Branchez l’autre bout du
câble au connecteur d’entrée S-vidéo à
l’arrière de l’ordinateur.
— Ou —
¦ Avec un câble vidéo composite :
Connectez un câble vidéo composite
supplémentaire à une deuxième sortie sur
le boîtier décodeur de réception ou le
boîtier satellite. Connectez l’autre extrémité
du câble à l’adaptateur vidéo composite ;
raccordez l’adaptateur au connecteur
d’entrée S-vidéo à l’arrière de l’ordinateur.
3 Lorsque vous utilisez un câble vidéo composite
ou S-vidéo, vous devez aussi brancher des
câbles audio (non fournis) entre votre boîtier
satellite ou boîtier décodeur de réception et
les connecteurs d’entrée audio droit (rouge) et
gauche (blanc) à l’arrière de l’ordinateur.
4 Veillez à connecter le câble du télécapteur et
placez-le sur le boîtier décodeur de réception
ou satellite. Vous pouvez ainsi changer de
chaîne sur le boîtier par le biais de
l’ordinateur. Voir Raccordement du télécapteur
à la page 16.20 Manuel d’initiation à l’ordinateur HP Media Center
.
A
B
D
F
G
H
M
L
K
E
E
C
A
B
D
F
G
H
C
J
E
E
N
O
P
Configuration existante Ajoutez l’ordinateur
A Mur
B Prise du câble
C Entrée boîtier
décodeur/satellite
D Sortie boîtier
décodeur/satellite
E Câble S-vidéo ou
composite
F Entrée
magnétoscope
G Sortie
magnétoscope
H Entrée TV
J Ajout d’un câble Svidéo ou composite
avec un adaptateur
K Entrée S-vidéo à
l’arrière de
l’ordinateur
L Câble du télécapteur
M Télécapteur
N Boîtier décodeur/
seconde sortie
O Audio droite
P Audio gaucheConnexion du signal TV 21
Utilisation d’un téléviseur comme moniteur
Si votre ordinateur Media Center possède une sortie
vidéo pour téléviseur (certains modèles uniquement),
vous pouvez le brancher à un téléviseur pour y
afficher l’écran de l’ordinateur. Cette fonctionnalité
de sortie TV permet d’afficher l’écran de l’ordinateur
sur un téléviseur, de regarder des films sur DVD ou
de jouer à des jeux en utilisant l’écran du téléviseur.
Il s’agit d’une fonctionnalité en option.
Câbles pour le raccordement à un téléviseur
Pour brancher un téléviseur sur votre ordinateur, il
vous faudra peut-être un câble vidéo et un câble
audio. Le type du câble vidéo dont vous avez
besoin dépend du téléviseur :
Si votre téléviseur possède un connecteur d’entrée
S-vidéo, il vous faut un câble S-vidéo.
Si votre téléviseur possède une prise vidéo
composite, il vous faut un câble vidéo composite et,
suivant le modèle de la prise située à l’arrière de
l’ordinateur, un câble adaptateur S-vidéo.22 Manuel d’initiation à l’ordinateur HP Media Center
Raccordement à un téléviseur
1 Mettez l’ordinateur hors tension.
2 Branchez le câble de la télévision selon l’un
des schémas suivants, suivant le type de prise
dont elle dispose.
3 Si votre téléviseur possède une prise S-vidéo,
branchez un câble S-vidéo (A, non fourni) au
connecteur d’entrée S-vidéo du téléviseur et au
connecteur de sortie S-vidéo (B) à l’arrière de
l’ordinateur (certains modèles uniquement).
4 Si votre téléviseur et l’ordinateur sont tous
deux dotés d’une prise vidéo composite,
branchez un câble vidéo composite (C) au
connecteur d’entrée vidéo du téléviseur et au
connecteur de sortie vidéo composite (D) à
l’arrière de l’ordinateur (certains modèles
uniquement).
.
5 Allumez le téléviseur et sélectionnez la source
d’entrée vidéo TV ; reportez-vous à la
documentation de votre téléviseur.
6 Activez l’image TV. Pour plus d’informations à
ce sujet, consultez Affichage de l’écran de
l’ordinateur sur un téléviseur à la page 25.
Deux connecteurs
n
S-vidéo peuvent se
trouver à l’arrière de
l’ordinateur : sortie
S-vidéo sur la carte
graphique (certains
modèles uniquement)
et entrée vidéo sur la
carte syntoniseur TV.
A B
C DConnexion du signal TV 23
Utilisation de l’assistant d’installation de Media Center pour
effectuer la configuration facultative de l’affichage TV
Si votre télévision est connectée à l’ordinateur à
l’aide d’une interface vidéo composite ou S-vidéo,
l’assistant d’installation de Media Center ne peut
pas effectuer automatiquement les réglages pour
l’écran de télévision.
Le réglage automatique est proposé lors de la
configuration facultative, au niveau de l’option
Optimiser l’affichage de Media Center à l’écran. Au
lieu d’utiliser l’assistant pour effectuer le réglage
automatique, utilisez les propriétés du Bureau
Windows.
La procédure suivante décrit la marche à suivre lors
de l’utilisation de l’assistant d’installation de Media
Center, et indique comment utiliser les propriétés du
Bureau Windows pour effectuer le réglage de
l’écran de télévision :
1 Lors de la configuration facultative avec
l’assistant d’installation de Media Center,
après avoir sélectionné Optimiser
l’affichage de Media Center à l’écran
et cliqué sur Suivant.
2 Lorsque la fenêtre de configuration de
l’affichage apparaît, cliquez sur Suivant.
3 Choisissez votre type d’écran de télévision
et le type de connexion, en procédant
comme suit :
¦ Si vous choisissez l’option Vidéo
composite ou S-vidéo, cliquez sur
Suivant, puis passez à l’étape 4.
¦ Si vous choisissez l’option DVI ou VGA
ou Composante (YPbPr), vous avez
terminé cette procédure. Continuez à
utiliser l’assistant pour régler l’écran du
téléviseur.
4 Dans l’écran suivant, sélectionnez
Conserver mes réglages actuels et
continuer, puis cliquez sur Suivant. Ne
sélectionnez pas l’option Afficher les
réglages automatiques.
5 Continuez à utiliser l’assistant, puis fermez ou
réduisez la fenêtre de Media Center.
6 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur
une zone libre du Bureau Windows et
choisissez Propriétés.
7 Cliquez sur l’onglet Paramètres, puis sur le
bouton Avancé de cet onglet.
8 Cliquez sur l’onglet GeForce. Si un onglet
GeForce s’affiche, consultez Modification de
l’affichage avec une carte graphique GeForce
à la page 24.
— Ou —
Cliquez sur l’onglet Écrans ATI. Si un onglet
Écrans ATI s’affiche, consultez Modification
de l’affichage avec une carte graphique ATI à
la page 24.
— Ou —
Si vous avez une carte graphique ATI Catalyst
Control Center, consultez Modification de
l’affichage avec une carte graphique ATI
Catalyst Control Center à la page 24.
Si vous choisissez
n
l’option Afficher les
réglages
automatiques, l’écran
peut s’éteindre ou
sembler s’arrêter
pendant une
vingtaine de
secondes. Attendez
que l’écran de
l’assistant
réapparaisse, puis
choisissez Ne
modifier aucun
réglage, cliquez sur
Suivant et passez à
l’étape suivante de
cette procédure.
Le type de la carte
n
vidéo installée sur
votre ordinateur
détermine comment il
choisit l’option de
sortie TV. Il est
possible que des
options et menus de
cette procédure
diffèrent sur votre
ordinateur.24 Manuel d’initiation à l’ordinateur HP Media Center
Modification de l’affichage avec une carte graphique GeForce
1 Suivez les instructions de la section Utilisation
de l’assistant d’installation de Media Center
pour effectuer la configuration facultative de
l’affichage TV à la page 23.
2 Cliquez sur l’onglet GeForce.
3 Cliquez sur Paramètres TV.
4 Cliquez sur le bouton de réglage du
périphérique afin d’accéder aux diverses
options de réglage de l’écran.
5 Cliquez sur Appliquer, puis sur OK.
6 Cliquez de nouveau sur OK pour fermer la
fenêtre.
Modification de l’affichage avec une carte graphique ATI
1 Suivez les instructions de la section Utilisation
de l’assistant d’installation de Media Center
pour effectuer la configuration facultative de
l’affichage TV à la page 23.
2 Cliquez sur l’onglet Écrans ATI.
3 Cliquez sur le bouton TV (la petite barre audessus de l’icône de télévision). La fenêtre des
propriétés TV apparaît (la télévision doit être
connectée à l’ordinateur).
4 Cliquez sur l’onglet Réglages.
5 Ajustez la position ou la taille de l’écran, puis
cliquez sur Appliquer.
6 Cliquez sur OK pour fermer les fenêtres.
.
Modification de l’affichage avec une carte graphique ATI
Catalyst Control Center
1 Suivez les instructions de la section Utilisation
de l’assistant d’installation de Media Center
pour effectuer la configuration facultative de
l’affichage TV à la page 23.
2 Cliquez sur le Bureau avec le bouton droit de
la souris et sélectionnez ATI Catalyst
Control Center.
3 Cliquez sur le bouton ATI Catalyst Control
Center pour ouvrir la fenêtre de réglage de
l’écran.
4 Cliquez sur le bouton du gestionnaire
d’écrans. La fenêtre de configuration du
Bureau et de l’écran apparaît dans la partie
droite de la fenêtre.
5 Cliquez sur le bouton de l’assistant.
6 Sélectionnez un type d’écran.
Il se peut que vous
n
deviez cliquer sur le
bouton Activé (dans
le coin gauche de la
barre de boutons TV)
pour qu’il apparaisse
en vert, puis cliquer
sur Appliquer.Connexion du signal TV 25
7 Sélectionnez le type de contenu que vous
voulez afficher :
Bureau Windows
— Ou —
Vidéo plein écran
8 Cliquez sur Suivant.
9 Cliquez sur Appliquer pour activer les
paramètres recommandés.
10 Cliquez sur Oui ou Non pour conserver les
paramètres.
11 Cliquez sur Terminer.
Affichage de l’écran de l’ordinateur sur un téléviseur
Pour afficher l’écran de votre ordinateur sur un
téléviseur :
1 Assurez-vous que les câbles audio et vidéo
sont branchés avant d’allumer le téléviseur et
l’ordinateur.
2 Mettez le téléviseur en marche. Vérifiez que
l’option d’entrée vidéo est sélectionnée, et non
l’option TV.
3 Allumez l’ordinateur.
4 Lorsque le Bureau Windows apparaît, cliquez
avec le bouton droit de la souris sur une zone
vide du Bureau, puis choisissez Propriétés.
La fenêtre Propriétés d’affichage apparaît.
5 Cliquez sur l’onglet Paramètres.
6 Cliquez sur le bouton Avancé.
7 Examinez les onglets disponibles, puis suivez
les étapes s’appliquant à votre ordinateur :
¦ Si un onglet GeForce s’affiche, consultez la
section Affichage de l’écran de l’ordinateur
sur un téléviseur avec la carte graphique
GeForce à la page 26.
¦ Si un onglet Écrans ATI s’affiche, consultez
la section Affichage de l’écran de
l’ordinateur sur un téléviseur avec la carte
graphique ATI à la page 26.
Le type de la carte
n
vidéo installée sur
votre ordinateur
détermine comment il
choisit l’option de
sortie TV. Il est
possible que des
options et menus de
cette procédure
diffèrent sur votre
ordinateur.26 Manuel d’initiation à l’ordinateur HP Media Center
Affichage de l’écran de l’ordinateur sur un téléviseur avec la carte graphique
GeForce
1 Cliquez sur l’onglet GeForce.
2 Pour afficher l’écran de l’ordinateur
simultanément sur le moniteur et sur le
téléviseur, dans la zone Modes d’affichage
nView, sélectionnez Cloner dans la liste
déroulante.
— Ou —
Pour n’afficher l’écran de l’ordinateur que sur
le téléviseur, dans la zone Modes d’affichage
nView, sélectionnez Un seul écran dans la
liste déroulante, puis, le cas échéant, dans la
zone Écran actuel, sélectionnez TV dans la
liste déroulante.
3 Cliquez sur le bouton Appliquer.
4 Lorsque l’écran de l’ordinateur apparaît sur le
téléviseur, cliquez sur Oui pour conserver le
réglage. Vous avez 15 secondes pour
accepter ce réglage avant que le système ne
revienne au précédent.
5 Cliquez sur le bouton OK pour enregistrer les
modifications, puis de nouveau sur OK pour
fermer la fenêtre Propriétés d’affichage.
Affichage de l’écran de l’ordinateur sur un téléviseur avec la carte graphique ATI
1 Cliquez sur l’onglet Écrans ATI. Cet onglet
montre un moniteur et un téléviseur. Le coin
supérieur gauche de chaque icône d’écran
contient un bouton et un indicateur d’état. Un
coin rouge indique un écran inactif, un coin
vert un écran actif.
2 Pour afficher l’écran de l’ordinateur
simultanément sur le moniteur et sur le
téléviseur, cliquez sur le coin supérieur gauche
de l’icône du téléviseur afin qu'il devienne
vert. Cliquez sur Appliquer.
— Ou —
Pour n’afficher l’écran de l’ordinateur que sur
le téléviseur, cliquez sur le coin de l’icône du
téléviseur afin qu’il devienne vert, puis sur le
coin de l’icône du moniteur afin qu’il devienne
rouge. Cliquez sur Appliquer.
3 Lorsque l’écran de l’ordinateur apparaît sur le
téléviseur, cliquez sur Oui pour conserver le
réglage. Vous avez 15 secondes pour
accepter ce nouveau réglage avant que le
système ne revienne au précédent.
4 Cliquez sur le bouton OK pour enregistrer les
modifications, puis de nouveau sur OK pour
fermer la fenêtre Propriétés d’affichage.
Votre téléviseur doit
n
être branché à
l’ordinateur afin que
vous puissiez changer
d’affichage.Connexion du signal TV 27
Activation et désactivation de l’option TV avec la carte graphique GeForce
Lorsque vous voulez débrancher le téléviseur de
l’ordinateur, il se peut que vous deviez désactiver
l’option TV pour rétablir la résolution initiale de
l’écran de votre ordinateur.
Pour activer ou désactiver l’option TV et afficher
l’écran de l’ordinateur sur l’écran d’origine :
1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur
une zone vide de l’écran, puis choisissez
Propriétés.
2 Cliquez sur l’onglet Paramètres.
3 Cliquez sur le bouton Avancé.
4 Cliquez sur l’onglet GeForce.
5 Cliquez sur la liste déroulante Écran actuel,
puis choisissez Affichage analogique ou
Affichage numérique.
6 Cliquez sur le bouton Appliquer.
7 Lorsque l’écran de l’ordinateur apparaît sur le
téléviseur, cliquez sur Oui pour conserver le
réglage. Vous avez 15 secondes pour
accepter ce réglage avant que le système ne
revienne au précédent.
8 Cliquez sur le bouton OK pour enregistrer les
modifications, puis de nouveau sur OK pour
fermer la fenêtre Propriétés d’affichage.
Activation et désactivation de l’option TV avec la carte graphique ATI
Lorsque vous voulez débrancher le téléviseur de
l’ordinateur, il se peut que vous deviez désactiver
l’option TV pour rétablir la résolution initiale de
l’écran de votre ordinateur.
Pour activer ou désactiver l’option TV et afficher
l’écran de l’ordinateur sur l’écran d’origine :
1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur
une zone vide de l’écran, puis choisissez
Propriétés.
2 Cliquez sur l’onglet Paramètres.
3 Cliquez sur le bouton Avancé.
4 Cliquez sur l’onglet Écrans ATI. Cet onglet
montre un moniteur et un téléviseur. Le coin
supérieur gauche de chaque icône d’écran
contient un bouton et un indicateur d’état. Un
coin rouge indique un écran inactif, un coin
vert un écran actif.
5 Cliquez sur le coin supérieur gauche de
l’icône du téléviseur pour qu’il devienne
rouge, puis sur le coin supérieur gauche de
l’icône du moniteur pour qu’il devienne vert.
Cliquez sur le bouton Appliquer.
6 Lorsque l’écran de l’ordinateur apparaît sur le
téléviseur, cliquez sur Oui pour conserver le
réglage. Vous avez 15 secondes pour
accepter ce réglage avant que le système ne
revienne au précédent.
7 Cliquez sur le bouton OK pour enregistrer les
modifications, puis de nouveau sur OK pour
fermer la fenêtre Propriétés d’affichage.
Votre téléviseur doit
n
être branché à
l’ordinateur afin que
vous puissiez changer
d’affichage.
Votre téléviseur doit
n
être branché à
l’ordinateur afin que
vous puissiez changer
d’affichage.28 Manuel d’initiation à l’ordinateur HP Media Center
Activation et désactivation de l’option TV avec la carte graphique ATI Catalyst
Control Center
Lorsque vous voulez débrancher le téléviseur de
l’ordinateur, il se peut que vous deviez désactiver
l’option TV pour rétablir la résolution initiale de
l’écran de votre ordinateur.
Pour désactiver l’option TV et voir l’affichage de
l’ordinateur sur l’écran d’origine :
1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur
une zone vide de l’écran, puis choisissez ATI
Catalyst Control Center.
2 Cliquez sur le bouton ATI Catalyst Control
Center.
3 Cliquez sur le bouton du gestionnaire
d’écrans. La fenêtre de configuration du
Bureau et de l’écran apparaît.
4 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur
l’icône qui représente l’écran du téléviseur et
sélectionnez l’option d’activation.
5 Cliquez sur Oui ou Non pour conserver le
réglage.
6 Cliquez sur Terminer.
.
Déconnexion de la télévision
1 Désactivez l’option TV. Voir la procédure
précédente, Affichage de l’écran de
l’ordinateur sur un téléviseur à la page 25.
2 Éteignez le téléviseur et l’ordinateur.
3 Débranchez le câble vidéo du téléviseur et
de l’ordinateur.
Modification de l’affichage à l’aide de Windows XP
1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur
une zone libre du Bureau Windows et
choisissez Propriétés.
2 Cliquez sur l’onglet Paramètres.
3 Sélectionnez l’écran que vous voulez afficher
en cliquant sur 1 ou 2 dans la fenêtre ou en le
choisissant dans la liste déroulante Affichage.
4 Sélectionnez les paramètres de l’écran, puis
cliquez sur Appliquer pour enregistrer les
modifications.Configuration des haut-parleurs et du son 29
Configuration des haut-parleurs
et du son
Les ordinateurs HP Media Center sont capables
d’utiliser de nombreux types de branchements,
d’options de son et de configurations de hautparleurs. Vous pouvez configurer votre ordinateur
de sorte qu’il utilise deux haut-parleurs stéréo ou un
système de haut-parleurs multivoies. Connectez
votre système de haut-parleurs à l’ordinateur et
configurez le logiciel de son pour la sortie audio.
Vous trouverez les instructions de connexion des
haut-parleurs stéréo sur l’affiche d’installation.
Ce chapitre décrit les options les plus courantes. Il
est possible que votre système possède des
composants différents.
Les haut-parleurs peuvent être intégrés au moniteur
(certains modèles uniquement) ou vendus
séparément.
Types de connecteurs audio
Votre modèle peut disposer de l’un des trois
ensembles de connecteurs audio analogiques
suivants sur sa face arrière :
¦ Trois connecteurs
¦ Six connecteurs
¦ Carte son
Les connecteurs utilisés sont de type 3,5 mm
permettant de raccorder l’ordinateur à des hautparleurs et à des microphones.
Votre système peut également posséder une sortie
numérique distincte (certains modèles uniquement).
La configuration logicielle varie pour chaque type
de connecteurs, comme décrit dans les instructions.
Pour en savoir plus
n
sur le branchement
des haut-parleurs,
reportez-vous à
l’affiche d’installation
livrée avec
l’ordinateur ou à la
documentation
fournie avec vos
haut-parleurs.
Le type 3 se réfère à
n
trois connecteurs
Le type 6 se réfère à
six connecteurs
Le type S se réfère à
une carte son
Connecteur Description Illustration Type
Trois
connecteurs
Votre modèle d’ordinateur peut disposer
d’un ensemble de trois connecteurs audio.
Vous pouvez connecter un système audio
allant jusqu’à 5.1 voies à l’ordinateur. Si
vous souhaitez utiliser le son multivoie,
suivez attentivement les instructions
indiquées.
3
Six connecteurs Votre modèle d’ordinateur peut disposer
d’un ensemble de six connecteurs audio
sur sa face arrière. Vous pouvez connecter
un système audio allant jusqu’à 7.1 voies
à l’ordinateur.
6
OUT
IN30 Manuel d’initiation à l’ordinateur HP Media Center
Utilisez les connecteurs audio correspondant à votre
modèle d’ordinateur lorsque vous branchez des
câbles, comme indiqué dans la procédure
d’installation.
Le tableau suivant présente les connecteurs audio
sur le panneau arrière de l’ordinateur.
Connecteur de
la carte son
Votre ordinateur peut disposer d’une carte
son. Vous pouvez connecter un système
audio allant jusqu’à 5.1 voies (7.1 voies
sur certains modèles) ou des haut-parleurs
numériques à la carte son de l’ordinateur.
Voir ci-dessous. S
Connecteur Description Illustration Type
Le type 3 se réfère à
n
trois connecteurs
Le type 6 se réfère à
six connecteurs
Le type S se réfère à
une carte son
Connecteur audio
Type 3 Type 6 Type S Description
Connecteur latéral (gris) pour les haut-parleurs latéraux
dans une configuration à huit haut-parleurs (7.1).
A Connecteur centre/basse (jaune) pour le haut-parleur
central ou le caisson de basse dans une configuration audio
multivoie.
B Connecteur arrière (noir) pour les haut-parleurs arrière dans
une configuration audio multivoie.
C Connecteur sortie (vert clair) pour les haut-parleurs avant.
OUTConfiguration des haut-parleurs et du son 31
Configurations de haut-parleurs
Vous pouvez configurer votre ordinateur HP Media
Center de façon à utiliser les configurations
suivantes :
D Connecteur micro (rose) pour brancher un microphone
(type 3 : fonctionne également comme une sortie pour hautparleur central ou caisson de basse lorsqu’une configuration
audio multivoie est activée).
E Connecteur entrée (bleu clair) permettant de brancher une
source audio analogique telle qu’un lecteur de CD à
l’ordinateur (type 3 : fonctionne également comme une
sortie audio lorsqu’une configuration audio multivoie est
activée).
F Connecteur sortie numérique (orange) permettant de
brancher un périphérique disposant d’une entrée numérique
(tel qu’un amplificateur/récepteur de salon) ou des hautparleurs numériques (certains modèles uniquement).
Connecteur audio
Type 3 Type 6 Type S Description
IN DIGITAL
AUDIO OUT
DIGITAL
AUDIO OUT
Nom Système de haut-parleurs Voir
Casque d’écoute Aucun, son désactivé. Utilisation d’un casque d’écoute à la
page 56.
2 (stéréo) Haut-parleurs gauche et droit. Branchement de haut-parleurs 2/2.1
voies (deux haut-parleurs et un caisson
de basse) à la page 33.
2.1 Haut-parleurs gauche et droit et
caisson de basse.
Branchement de haut-parleurs 2/2.1
voies (deux haut-parleurs et un caisson
de basse) à la page 33.
4.1 Deux haut-parleurs avant, deux hautparleurs arrière et un caisson de
basse.
Branchement de haut-parleurs 4.1 voies
(quatre haut-parleurs et un caisson de
basse) à la page 34.
6/5.1 Deux haut-parleurs avant, deux
haut-parleurs arrière, un haut-parleur
central et un caisson de basse.
Branchement de haut-parleurs 5.1 voies
(cinq haut-parleurs et un caisson de
basse) à la page 35.32 Manuel d’initiation à l’ordinateur HP Media Center
Types de haut-parleurs
Les haut-parleurs peuvent être intégrés au moniteur
(certains modèles uniquement) ou vendus
séparément. Reportez-vous à la documentation
fournie avec les haut-parleurs.
Votre ordinateur ne peut utiliser qu’un système de
haut-parleurs actifs (alimentés). Un ensemble de
haut-parleurs actifs doit disposer de son propre
cordon d’alimentation. Une chaîne audio de salon
ne nécessite pas de haut-parleurs actifs, car le
récepteur amplifie le signal.
Un ensemble de haut-parleurs stéréo constitue un
système à deux voies (gauche-droite). Un ensemble
de haut-parleurs multivoies comprend un canal
avant gauche-droite, un canal arrière gauche-droite
et éventuellement un caisson de basse et un hautparleur central. Les configurations plus avancées
comprennent également des haut-parleurs latéraux.
Un caisson de basse permet d’améliorer la qualité
des basses.
« .1 » indique un caisson de basse. Par exemple, le
mode 7.1 voies (huit haut-parleurs) utilise deux hautparleurs avant (gauche-droite), deux haut-parleurs
latéraux (gauche-droite), deux haut-parleurs arrière
(gauche-droite), un haut-parleur central et un caisson
de basse.
8/7.1 Deux haut-parleurs avant, deux hautparleurs arrière, deux haut-parleurs
latéraux, un haut-parleur central et un
caisson de basse (certains modèles
uniquement).
Branchement de haut-parleurs 7.1 voies
(sept haut-parleurs et un caisson de
basse) à la page 36.
Chaîne audio de
salon
Chaîne audio de salon ou
équipement de home cinéma avec
haut-parleurs passifs.
Connexion de l’ordinateur à une
chaîne audio de salon à la page 37.
Audio
numérique
Haut-parleurs numériques ou
connecteur d’entrée numérique sur le
système audio.
Connexion à la sortie audio numérique
à la page 42.
Audio
multitransmission
Deux haut-parleurs avant, deux hautparleurs arrière, deux haut-parleurs
latéraux, un haut-parleur central et un
caisson de basse (certains modèles
uniquement).
Configuration de l’audio
multitransmission à la page 52.
Nom Système de haut-parleurs VoirConfiguration des haut-parleurs et du son 33
Branchement de haut-parleurs 2/2.1 voies (deux haut-parleurs
et un caisson de basse)
Pour brancher un système de haut-parleurs actifs
gauche/droit simple ou deux haut-parleurs et un
caisson de basse (sortie 2.1 voies) :
1 Mettez l’ordinateur hors tension.
2 Connectez le câble du haut-parleur au
connecteur de sortie audio vert clair à l’arrière
de l’ordinateur.
3 Connectez le câble au système audio. Dans le
cas des haut-parleurs 2.1 livrés avec votre
ordinateur (certains modèles uniquement),
branchez le caisson de basse au connecteur
de sortie audio.
4 Connectez les haut-parleurs droit et gauche au
caisson de basse. Consultez la documentation
des haut-parleurs pour plus de détails.
5 Allumez l’ordinateur.
6 Branchez l’alimentation des haut-parleurs.
7 Allumez les haut-parleurs.
L’étape 8 est facultative pour une configuration à
deux haut-parleurs.
8 Une fois les haut-parleurs connectés à
l’ordinateur, configurez le logiciel audio pour
la sortie son de votre modèle d’ordinateur :
¦ Type à trois connecteurs : voir
Configuration de la sortie audio avec le
Gestionnaire de son multivoie à la
page 43.
¦ Type à six connecteurs : voir Configuration
de la sortie audio avec le Gestionnaire
d’effets sonores à la page 45.
¦ Carte son : voir Configuration de la sortie
audio avec une carte son à la page 48.
Le diagramme suivant présente une configuration audio 2.1 courante :
Le type 3 se réfère à
n
trois connecteurs
Le type 6 se réfère à
six connecteurs
Le type S se réfère à
une carte son
OUT
3 6 S
Mettez toujours votre
n
ordinateur sous
tension avant de
mettre les hautparleurs en marche.
OUT34 Manuel d’initiation à l’ordinateur HP Media Center
Branchement de haut-parleurs 4.1 voies (quatre haut-parleurs
et un caisson de basse)
Pour connecter deux haut-parleurs avant, deux hautparleurs arrière et un caisson de basse pour une
sortie 4.1 voies :
1 Mettez l’ordinateur hors tension.
.
2 Connectez le câble du haut-parleur avant au
connecteur de sortie audio vert clair à l’arrière
de l’ordinateur.
3 Connectez le câble du haut-parleur arrière au
connecteur noir correspondant à l’arrière de
l’ordinateur.
Pour le type à trois connecteurs, le connecteur
d’entrée audio bleu fonctionne comme une
sortie audio arrière lorsqu’une configuration
multivoie est activée.
4 Connectez les câbles au système audio.
5 Connectez les haut-parleurs avant et arrière
au caisson de basse. Consultez la
documentation des haut-parleurs pour plus de
détails.
6 Allumez l’ordinateur.
7 Branchez l’alimentation des haut-parleurs.
8 Allumez les haut-parleurs.
9 Une fois les haut-parleurs connectés à
l’ordinateur, configurez le logiciel audio pour
la sortie son de votre modèle d’ordinateur :
¦ Type à trois connecteurs : voir
Configuration de la sortie audio avec le
Gestionnaire de son multivoie à la
page 43.
¦ Type à six connecteurs : voir Configuration
de la sortie audio avec le Gestionnaire
d’effets sonores à la page 45.
¦ Carte son : voir Configuration de la sortie
audio avec une carte son à la page 48.
Le diagramme suivant présente une configuration audio 4.1 courante :
Le type 3 se réfère à
n
trois connecteurs
Le type 6 se réfère à
six connecteurs
Le type S se réfère à
une carte son
OUT
3 6 S
IN
3 6 S
Mettez toujours votre
n
ordinateur sous
tension avant de
mettre les hautparleurs en marche.
OUT INConfiguration des haut-parleurs et du son 35
Branchement de haut-parleurs 5.1 voies (cinq haut-parleurs et
un caisson de basse)
Pour connecter deux haut-parleurs avant, deux hautparleurs arrière, un haut-parleur central et un
caisson de basse pour une sortie 5.1 voies :
1 Mettez l’ordinateur hors tension.
.
2 Connectez le câble du haut-parleur avant au
connecteur de sortie audio vert clair à l’arrière
de l’ordinateur.
3 Connectez le câble du haut-parleur arrière au
connecteur noir correspondant à l’arrière de
l’ordinateur.
Pour le type à trois connecteurs, le connecteur
d’entrée audio bleu fonctionne comme une
sortie audio arrière lorsqu’une configuration
multivoie est activée.
4 Connectez le câble du haut-parleur central ou
du caisson de basse au connecteur jaune (ou
au connecteur de microphone rose)
correspondant à l’arrière de l’ordinateur.
Pour le type à trois connecteurs, le connecteur
de microphone rose fonctionne également
comme connecteur de sortie pour haut-parleur
central ou caisson de basse lorsqu’une
configuration audio multivoie est activée.
5 Connectez les câbles au système audio.
6 Connectez les haut-parleurs avant, arrière et
central au caisson de basse. Consultez la
documentation des haut-parleurs pour plus de
détails.
7 Allumez l’ordinateur.
8 Branchez l’alimentation des haut-parleurs.
9 Allumez les haut-parleurs.
10 Une fois les haut-parleurs connectés à
l’ordinateur, configurez le logiciel audio pour
la sortie son de votre modèle d’ordinateur :
¦ Type à trois connecteurs : voir
Configuration de la sortie audio avec le
Gestionnaire de son multivoie à la
page 43.
¦ Type à six connecteurs : voir Configuration
de la sortie audio avec le Gestionnaire
d’effets sonores à la page 45.
¦ Type à six connecteurs —
multitransmission : voir Configuration de la
sortie audio avec le Gestionnaire d’effets
sonores à la page 45.
¦ Carte son : voir Configuration de la sortie
audio avec une carte son à la page 48.
Le type 3 se réfère à
n
trois connecteurs
Le type 6 se réfère à
six connecteurs
Le type S se réfère à
une carte son
OUT
3 6 S
IN
3 6 S
3 6 S
Mettez toujours votre
n
ordinateur sous
tension avant de
mettre les hautparleurs en marche.36 Manuel d’initiation à l’ordinateur HP Media Center
Le diagramme suivant présente une configuration audio 5.1 courante :
Branchement de haut-parleurs 7.1 voies (sept haut-parleurs et
un caisson de basse)
(Certains modèles uniquement)
Pour connecter deux haut-parleurs avant, deux hautparleurs latéraux, deux haut-parleurs arrière, un
haut-parleur central et un caisson de basse pour une
sortie à 7.1 voies :
1 Mettez l’ordinateur hors tension.
.
2 Connectez le câble du haut-parleur avant au
connecteur de sortie audio vert clair à l’arrière
de l’ordinateur.
3 Connectez le câble du haut-parleur arrière au
connecteur noir à l’arrière de l’ordinateur.
4 Pour le type à six connecteurs, connectez le
câble du haut-parleur latéral au connecteur
gris à l’arrière de l’ordinateur.
5 Connectez le câble du haut-parleur central et
le câble du caisson de basse au connecteur
jaune à l’arrière de l’ordinateur.
6 Connectez les câbles au système audio.
OUT IN
Le type 6 se réfère à
n
six connecteursConfiguration des haut-parleurs et du son 37
7 Connectez les haut-parleurs avant, arrière,
latéraux et central au caisson de basse.
Consultez la documentation des haut-parleurs
pour plus de détails.
8 Allumez l’ordinateur.
9 Branchez l’alimentation des haut-parleurs.
10 Allumez les haut-parleurs.
11 Une fois les haut-parleurs connectés à
l’ordinateur, configurez le logiciel audio pour
la sortie son de votre modèle d’ordinateur :
¦ Type à six connecteurs : voir Configuration
de la sortie audio avec le Gestionnaire
d’effets sonores à la page 45.
¦ Type à six connecteurs —
multitransmission : voir Configuration de la
sortie audio avec Realtek HD Sound Effect
Manager à la page 49.
Le diagramme suivant présente une configuration audio 7.1 courante :
Connexion de l’ordinateur à une chaîne audio de salon
Vous pouvez connecter votre ordinateur HP Media
Center à une chaîne audio de salon ou à
l’amplificateur/récepteur multivoie d’un équipement
de home cinéma, et utiliser les haut-parleurs
existants.
Voir par exemple Connexion à une chaîne stéréo
2.1 voies à la page 39 ou Connexion à une chaîne
audio 5.1 voies à la page 40.
Mettez toujours votre
n
ordinateur sous
tension avant de
mettre les hautparleurs en marche.38 Manuel d’initiation à l’ordinateur HP Media Center
Câbles adaptateurs en Y
La majorité des amplificateurs/récepteurs sont
équipés de connecteurs d’entrée de type RCA. Il est
possible que vous deviez utiliser des câbles
adaptateurs en Y entre l’ordinateur et
l’amplificateur/récepteur. Il est recommandé
d’utiliser des câbles adaptateurs en Y avec une
miniprise stéréo de 3,5 mm à une extrémité et deux
connecteurs RCA à l’autre. Ces câbles sont vendus
séparément.
Le nombre de câbles adaptateurs en Y nécessaires
pour raccorder votre chaîne stéréo dépend du
nombre de haut-parleurs dont vous disposez :
¦ Ensemble de haut-parleurs 2/2.1 voies : un
câble adaptateur en Y
¦ Ensemble de haut-parleurs 4/4.1 voies : deux
câbles adaptateurs en Y
¦ Ensemble de haut-parleurs 6/5.1 voies : trois
câbles adaptateurs en Y
¦ Ensemble de haut-parleurs 8/7.1 voies :
quatre câbles adaptateurs en Y
Le branchement d’une chaîne audio de salon
nécessite généralement des câbles assez longs pour
raccorder l’ordinateur à la chaîne. Il est également
possible que vous ayez besoin d’acheter des câbles
RCA ou des câbles de rallonge.
Les câbles
n
adaptateurs en Y et
de rallonge sont
vendus séparément.Configuration des haut-parleurs et du son 39
Connexion à une chaîne stéréo 2.1 voies
Le schéma suivant présente une configuration
courante pour l’utilisation de haut-parleurs passifs à
deux voies (2.1) par l’intermédiaire des connecteurs
d’entrée gauche et droit standard d’une chaîne
stéréo de salon.
Cette configuration n’est qu’une suggestion. Il est
possible que votre installation soit différente.
Connexion de l’ordinateur à un système audio 2.1 voies
A : connecteurs du
panneau arrière de
l’ordinateur
(type à trois ou
six connecteurs ou
carte son)
B : câbles
adaptateurs en Y
C : amplificateur/
récepteur
D : caisson de basse
E : haut-parleurs
avant
(gauche et droit)
OUT
IN
A
B
C
D E40 Manuel d’initiation à l’ordinateur HP Media Center
Connexion à une chaîne audio 5.1 voies
Le schéma suivant représente une configuration
courante pour la connexion à un équipement de
home cinéma à 6/5.1 voies, nécessitant la
présence d’entrées multivoies sur l’amplificateur/
récepteur.
Cette configuration n’est qu’une suggestion. Il est
possible que votre installation soit différente.
Connexion de l’ordinateur à un système audio 5.1 voies
OUT
IN
A
B
C
D E F G
A : connecteurs du
n
panneau arrière de
l’ordinateur
(type à trois ou
six connecteurs ou
carte son)
B : câbles
adaptateurs en Y
C : récepteur/
amplificateur
D : caisson de basse
E : haut-parleur
central
F : haut-parleurs
avant
(gauche et droit)
G : haut-parleurs
arrière
(gauche et droit)Configuration des haut-parleurs et du son 41
Procédure de connexion à une chaîne audio 5.1 voies
Pour connecter une chaîne audio 6/5.1 voies à
l’ordinateur :
1 Mettez l’ordinateur hors tension.
2 Éteignez l’amplificateur/récepteur.
3 Branchez le mini-connecteur stéréo d’un câble
adaptateur en Y au connecteur de sortie
audio vert clair correspondant à l’arrière de
l’ordinateur.
Connectez les extrémités gauche et droite du
câble adaptateur en Y aux entrées avant
gauche et droite à l’arrière de l’amplificateur/
récepteur.
4 Si vous disposez de haut-parleurs arrière,
branchez le mini-connecteur stéréo d’un câble
adaptateur en Y au connecteur d’entrée audio
(bleu) ou au connecteur de sortie de hautparleurs arrière (noir) correspondant à
l’arrière de l’ordinateur.
¦ Branchez les extrémités gauche et droite du
câble adaptateur en Y aux entrées avant
gauche et droite à l’arrière de
l’amplificateur/récepteur.
5 Raccordez le mini-connecteur stéréo d’un
câble adaptateur en Y au connecteur d’entrée
du microphone (rose) ou au connecteur du
haut-parleur central/caisson de basse (jaune)
correspondant à l’arrière de l’ordinateur.
¦ Connectez les extrémités gauche et droite
du câble adaptateur en Y aux entrées du
haut-parleur central/caisson de basse à
l’arrière de l’amplificateur/récepteur
(chaîne audio à 6/5.1 voies ou plus).
¦ Branchez le câble adaptateur en Y au
connecteur du caisson de basse à l’arrière
du récepteur, même si vous n’utilisez pas
de caisson de basse.
6 Allumez l’amplificateur/récepteur.
7 Sélectionnez l’entrée de l’amplificateur/
récepteur à laquelle sont branchés les câbles
adaptateurs en Y.
8 Allumez l’ordinateur.
9 Une fois la chaîne audio branchée à
l’ordinateur, configurez le logiciel audio pour
la sortie son de votre modèle d’ordinateur :
¦ Type à trois connecteurs : voir
Configuration de la sortie audio avec le
Gestionnaire de son multivoie à la
page 43.
¦ Type à six connecteurs : voir Configuration
de la sortie audio avec le Gestionnaire
d’effets sonores à la page 45.
¦ Carte son : voir Configuration de la sortie
audio avec une carte son à la page 48.
OUT
3 6 S
Les connecteurs
n
d’entrée sur
l’amplificateur/
récepteur peuvent
être de type son
d’ambiance,
5.1 voies, 6 voies,
CD, DVD ou encore
entrée DVD.
Le type 3 se réfère à
n
trois connecteurs
Le type 6 se réfère à
six connecteurs
Le type S se réfère à
une carte son
IN
3 6 S
3 6 S42 Manuel d’initiation à l’ordinateur HP Media Center
Connexion à la sortie audio numérique
(Certains modèles uniquement)
Si vous possédez une carte son et connectez votre
récepteur stéréo AV via la sortie numérique,
branchez la fiche stéréo 3,5 mm au connecteur de
sortie numérique de la carte son. Connectez la
fiche stéréo RCA rouge du câble en Y de 3,5 mm au
connecteur d’entrée numérique du récepteur AV. Si
la fiche stéréo RCA rouge ne fonctionne pas,
essayez la fiche stéréo blanche. L’un des
connecteurs n’est pas utilisé.
Pour raccorder une sortie numérique, votre
ordinateur doit posséder un connecteur de sortie
numérique sur la carte son ou sur le panneau
arrière. Il n’est pas nécessaire de raccorder les
sorties pour haut-parleurs multivoies en cas d’emploi
de la sortie numérique.
Pour connecter des haut-parleurs numériques :
1 Mettez l’ordinateur hors tension.
2 Reliez le connecteur de sortie numérique du
panneau arrière de l’ordinateur au connecteur
d’entrée numérique (S/PDIF) des haut-parleurs
ou de la chaîne audio numériques.
3 Allumez l’ordinateur.
4 Branchez l’alimentation des haut-parleurs.
5 Allumez les haut-parleurs.
6 Une fois les haut-parleurs connectés à
l’ordinateur, configurez le logiciel audio pour
la sortie son de votre modèle d’ordinateur :
¦ Carte son avec sortie numérique et type à
trois connecteurs : voir Configuration de la
sortie audio avec le Gestionnaire de son
multivoie à la page 43. Suivez les
instructions données pour l’activation de la
sortie audio numérique.
¦ Carte son avec sortie numérique et type à
six connecteurs : voir Configuration de la
sortie audio avec le Gestionnaire d’effets
sonores à la page 45. La sortie audio
numérique est déjà activée comme sortie
par défaut.
¦ Carte son : voir Configuration de la sortie
audio avec une carte son à la page 48.
Suivez les instructions données pour
l’activation de la sortie audio numérique.
DIGITAL
3 6 AUDIO OUT S
DIGITAL
AUDIO OUT
Le type 3 se réfère à
n
trois connecteurs
Le type 6 se réfère à
six connecteurs
Le type S se réfère à
une carte sonConfiguration des haut-parleurs et du son 43
Configuration de la sortie audio
Les logiciels suivants permettent de configurer la
sortie audio pour votre configuration de hautparleurs. Utilisez le logiciel correspondant à votre
modèle :
¦ Gestionnaire de son multivoie (Multi-channel
Sound Manager, type à trois connecteurs)
¦ Gestionnaire d’effets sonores (Sound Effect
Manager, type à six connecteurs)
¦ Realtek HD Sound Effect Manager (audio
multitransmission)
¦ Paramètres des haut-parleurs Creative
(carte son)
¦ Media Center (tous les systèmes)
¦ Lecteur WinDVD (tous les systèmes)
Configuration de la sortie audio avec le Gestionnaire de son
multivoie
Suivez la procédure ci-dessous après avoir installé
et connecté les haut-parleurs, si votre modèle
dispose de trois connecteurs.
Pour configurer la sortie audio multivoie sur les
ordinateurs dotés du Gestionnaire de son multivoie :
1 Cliquez sur démarrer dans la barre
des tâches.
2 Choisissez Tous l es programmes.
3 Cliquez sur Multi-channel Sound
Manager (Gestionnaire de son
multivoie). La fenêtre de configuration du
son multivoie apparaît, affichant l’un des cinq
écrans de contrôle.
¦ Effet sonore — Permet de choisir les
options d’environnement.
¦ Égaliseur — Permet d’égaliser les
fréquences audio.
¦ Configuration des haut-parleurs —
Permet de choisir le nombre de hautparleurs. Un sélecteur de connecteurs
audio indique la configuration des hautparleurs.
¦ Test des haut-parleurs — Permet de
tester tous les haut-parleurs connectés afin
de vérifier que la configuration est
correcte.
¦ Général — Affiche les informations
concernant le son et le pilote logiciel.
4 Cliquez sur l’onglet Configuration des
haut-parleurs dans la partie supérieure de
la fenêtre afin d’ouvrir les écrans de contrôle.
Vos haut-parleurs doivent être connectés pour
que cet onglet apparaisse.
5 Sélectionnez l’option décrivant le nombre
de haut-parleurs du système, par
exemple mode 2/2.1 voies à mode
6/5.1 voies.44 Manuel d’initiation à l’ordinateur HP Media Center
6 Activez la sortie audio numérique si vous
souhaitez l’utiliser. Voir Activation de la sortie
audio numérique avec le Gestionnaire de son
multivoie (facultatif) à la page 44.
7 Cliquez sur OK.
8 Testez les haut-parleurs. Cliquez sur l’onglet
Test des haut-parleurs. Suivez les
instructions fournies.
9 Configurez la sortie audio pour Media
Center. Voir Configuration du son multivoie
pour Media Center à la page 55.
10 Configurez la sortie audio pour le lecteur
WinDVD. Voir Configuration du son pour le
lecteur InterVideo WinDVD à la page 55.
Activation de la sortie audio numérique avec le Gestionnaire de son multivoie
(facultatif)
Votre ordinateur doit posséder un connecteur de
sortie audio numérique sur son panneau arrière.
Pour activer la sortie audio numérique :
1 Effectuez les étapes 1 à 5 de la procédure
précédente, Configuration de la sortie audio
avec le Gestionnaire de son multivoie.
2 Cochez Activer la sortie audio
numérique. L’option Sortie numérique et
analogique est automatiquement sélectionnée.
3 Branchez le connecteur de sortie audio
numérique à l’arrière de l’ordinateur à l’entrée
audio numérique de votre chaîne audio
de salon.
4 Sélectionnez l’entrée audio numérique de
votre chaîne audio.
5 Cliquez sur OK.
6 Testez les haut-parleurs. Si vous effectuez le
test avec un DVD, vous devez d’abord
configurer le lecteur WinDVD. Voir
Configuration du son pour le lecteur
InterVideo WinDVD à la page 55.
7 Configurez la sortie audio pour Media
Center. Voir Configuration du son multivoie
pour Media Center à la page 55.
8 Configurez la sortie audio pour le lecteur
WinDVD. Voir Configuration du son pour le
lecteur InterVideo WinDVD à la page 55.
Si vous sélectionnez Activer la sortie audio
numérique, le volume du microphone n’est plus
muet, et la source d’enregistrement est réglée dans
Mixage stéréo. Si vous placez le microphone trop
prêt des haut-parleurs, un effet de retour sonore
risque de se produire.Configuration des haut-parleurs et du son 45
Configuration de la sortie audio avec le Gestionnaire d’effets
sonores
Suivez la procédure ci-dessous après avoir installé
et connecté les haut-parleurs, si votre modèle
dispose de six connecteurs.
Pour configurer la sortie audio multivoie sur les
ordinateurs dotés du Gestionnaire d’effets sonores :
1 Cliquez sur démarrer dans la barre des
tâches.
2 Cliquez sur Panneau de configuration.
3 Cliquez sur Sons, voix et périphériques
audio (ou sur Sons et périphériques
audio).
4 Cliquez sur Gestionnaire d’effets
sonores. Une fenêtre s’ouvre.
5 Cliquez sur un bouton en haut de la fenêtre
pour afficher l’écran de contrôle
correspondant.
6 Sélectionnez l’option décrivant le nombre de
haut-parleurs de votre système (de 2.1 voies
à 7.1 voies).
7 Pour vérifier le fonctionnement des hautparleurs, cliquez sur le bouton Test des
haut-parleurs.
8 Cliquez sur OK.
9 Configurez la sortie audio pour Media
Center. Voir Configuration du son multivoie
pour Media Center à la page 55.
10 Configurez la sortie audio pour le lecteur
WinDVD. Voir Configuration du son pour le
lecteur InterVideo WinDVD à la page 55.
Écrans de contrôle du Gestionnaire d’effets sonores
¦ Effet sonore — Permet de configurer les
paramètres d’environnement et d’égaliseur.
Vous pouvez sélectionner un environnement tel
que Under Water (Sous l’eau) ou Auditorium.
Pour utiliser l’égaliseur, cliquez sur le bouton
d’activation au centre de la commande
circulaire de cet outil. Vous pouvez cliquer sur
un bouton préconfiguré (notamment Pop ou
Live) ou choisir vous-même des paramètres et
les enregistrer pour une sélection rapide par
la suite.
¦ Configuration des haut-parleurs —
Permet de sélectionner le nombre de hautparleurs, d’afficher le guide de raccordement
et de tester les haut-parleurs à l’aide du
bouton correspondant. L’absence de texte
descriptif pour un connecteur dans le guide de
raccordement indique qu’il n’est pas utilisé
pour la configuration de haut-parleurs
sélectionnée.
¦ Audio numérique — Permet de
sélectionner la sortie audio numérique et la
fréquence de son numérique pour les
connecteurs audio numérique de l’ordinateur.
¦ Assistant audio — Ouvre une fenêtre
affichant le panneau de connexion sur l’avant
de l’ordinateur. Pour fermer cette fenêtre sans
lancer l’assistant, cliquez sur OK.
Si le périphérique
n
correspondant à
votre configuration
n’apparaît pas,
modifiez le réglage
des haut-parleurs
dans la fenêtre
Configuration des
haut-parleurs.46 Manuel d’initiation à l’ordinateur HP Media Center
Pour activer l’assistant audio
Vérifiez que la case Enable auto detection
(Activer la détection automatique) est bien
sélectionnée pour activer l’assistant. Cliquez sur OK
pour fermer la fenêtre.
Utilisation de l’assistant audio du Gestionnaire d’effets sonores (six connecteurs)
L’assistant audio du Gestionnaire d’effets sonores
peut vous aider à effectuer les branchements audio
sur le panneau avant.
Pour utiliser l’assistant audio :
1 Allumez l’ordinateur.
2 Cliquez sur démarrer dans la barre des
tâches.
3 Choisissez Panneau de configuration.
4 Cliquez sur Sons, voix et périphériques
audio (ou sur Sons et périphériques
audio).
5 Cliquez sur Gestionnaire d’effets
sonores. Une fenêtre s’ouvre.
6 Cliquez sur Assistant audio. Une fenêtre
affichant le panneau de connexion avant de
l’ordinateur apparaît.
7 Cochez la case Enable jack detection
(Activer la détection de connecteur)
pour activer l’assistant.
8 Branchez les câbles des haut-parleurs aux
connecteurs à l’avant de l’ordinateur.
L’affichage du panneau avant indique une
bonne insertion des câbles dans les
connecteurs.
9 Fermez la fenêtre.Configuration des haut-parleurs et du son 47
Reconfiguration des connecteurs du panneau avant
Pour effectuer la reconfiguration avec l’assistant
audio (six connecteurs) :
Lorsque l’assistant audio est activé, vous pouvez
reconfigurer le connecteur de microphone et le
connecteur de casque d’écoute à l’avant de
l’ordinateur afin qu’ils remplissent d’autres
fonctions. Ces deux connecteurs sont des prises
audio universelles. Lorsque vous y branchez un
câble, l’assistant vous demande de sélectionner
dans une liste la fonction désirée pour le câble, puis
configure la prise audio universelle pour offrir la
fonction choisie. Les fonctions disponibles sont :
¦ Sortie haut-parleurs stéréo
¦ Entrée microphone
¦ Casque d’écoute (entrée)
¦ Entrée audio
1 Suivez les étapes 1 à 7 de la procédure
Écrans de contrôle du Gestionnaire d’effets
sonores.
2 Lorsque vous branchez un câble, l’assistant
vous demande de sélectionner le
périphérique que vous venez de connecter
dans une liste.
3 Fermez la fenêtre.
Désactivation de la sortie audio numérique à l’aide du Gestionnaire d’effets sonores
(facultatif)
Pour désactiver la sortie audio numérique :
1 Suivez les instructions de la section
Configuration de la sortie audio avec le
Gestionnaire d’effets sonores à la page 45.
2 Cliquez sur le bouton Audio numérique.
Sélectionnez Sortie numérique
désactivée (vous pouvez également
sélectionner Digital-in to Digital-out pass
through mode, Mode de transfert entrée
numérique vers sortie numérique).
3 Fermez la fenêtre.
Si vous sélectionnez Activer la sortie audio
numérique, le volume du microphone n’est plus
muet, et la source d’enregistrement est réglée dans
Mixage stéréo. Si vous placez le microphone trop
prêt des haut-parleurs, un effet de retour sonore
risque de se produire.48 Manuel d’initiation à l’ordinateur HP Media Center
Configuration de la sortie audio avec une carte son
Suivez ces étapes après avoir installé et branché les
haut-parleurs.
Pour configurer la sortie audio multivoie des
ordinateurs équipés d’une carte son Creative Sound
Blaster Audigy :
1 Cliquez sur démarrer dans la barre des
tâches.
2 Choisissez Tous les programmes.
3 Sélectionnez Creative, SoundBlaster
Audigy. Cliquez sur Paramètres des
haut-parleurs Creative. La fenêtre de
configuration des haut-parleurs apparaît.
4 Sélectionnez une configuration de hautparleurs dans le menu déroulant Hautparleurs/Casque d’écoute. Choisissez une
configuration de haut-parleurs
(de 2/2.1 voies à 8/7.1 voies).
5 Activez la sortie audio numérique si vous
souhaitez l’utiliser. Voir Activation de la sortie
audio numérique avec une carte son
(facultatif) à la page 48.
6 Cliquez sur le bouton Canal pour tester les
haut-parleurs.
7 Réglez les paramètres de volume des hautparleurs de l’ordinateur. Cliquez sur le bouton
Calibrer. L’assistant s’ouvre. Suivez les
instructions données par l’assistant.
8 Fermez la fenêtre.
9 Configurez la sortie audio pour Media
Center. Voir Configuration du son multivoie
pour Media Center à la page 55.
10 Configurez la sortie audio pour le lecteur
WinDVD. Voir Configuration du son pour le
lecteur InterVideo WinDVD à la page 55.
Activation de la sortie audio numérique avec une carte son (facultatif)
Pour activer la sortie audio numérique :
1 Effectuez les étapes 1 à 4 de la procédure
précédente, Configuration de la sortie audio
avec une carte son.
2 Cochez la case Sortie numérique
uniquement.
3 Branchez le connecteur de sortie audio
numérique à l’arrière de l’ordinateur à l’entrée
audio numérique de votre chaîne audio de
salon.
4 Sélectionnez l’entrée audio numérique de
votre chaîne audio.
5 Testez les haut-parleurs avec un DVD.
6 Réglez les paramètres de volume des hautparleurs de l’ordinateur. Cliquez sur le bouton
Calibrer. L’assistant s’ouvre. Suivez les
instructions données par l’assistant.
7 Fermez la fenêtre.
8 Configurez la sortie audio pour Media
Center. Voir Configuration du son multivoie
pour Media Center à la page 55.
9 Configurez la sortie audio pour le lecteur
WinDVD. Voir Configuration du son multivoie
pour Media Center à la page 55.Configuration des haut-parleurs et du son 49
Désactivation de la sortie audio numérique à l’aide du Gestionnaire d’effets sonores
(facultatif)
Pour désactiver la sortie audio numérique :
1 Lancez le Gestionnaire d’effets sonores.
Cliquez sur démarrer, sur Panneau de
configuration, sur Sons, voix et
périphériques audio, puis sur
Gestionnaire d’effets sonores.
2 Cliquez sur Assistant audio. Une fenêtre
affichant le panneau de connexion avant de
l’ordinateur apparaît.
3 Cliquez sur le bouton Audio numérique.
Sélectionnez Sortie numérique
désactivée (vous pouvez également
sélectionner Digital-in to Digital-out pass
through mode, Mode de transfert entrée
numérique vers sortie numérique).
4 Fermez la fenêtre.
Si vous sélectionnez Activer la sortie audio
numérique, le réglage du volume du microphone
est activé, la source d’enregistrement est réglée
dans Mixage stéréo et si vous placez le microphone
trop près des haut-parleurs, un effet de retour sonore
risque de se produire.
Configuration de la sortie audio avec Realtek HD Sound Effect
Manager
Procédez comme suit après avoir installé et
connecté les haut-parleurs, si votre modèle dispose
de six connecteurs et prend en charge la
multitransmission audio.
Pour configurer la sortie audio multivoie sur les
ordinateurs dotés de Realtek HD Sound Effect
Manager :
1 Cliquez sur démarrer dans la barre des
tâches.
2 Cliquez sur Panneau de configuration.
3 Cliquez sur Sons, puis Voix et
périphériques audio (ou Sons et
périphériques audio).
4 Cliquez sur Realtek HD Sound Effect
Manager. Une fenêtre s’ouvre.
5 Cliquez sur un bouton en haut de la fenêtre
pour afficher l’écran de contrôle
correspondant.
Si le périphérique
n
correspondant à
votre configuration
n’apparaît pas,
modifiez le réglage
des haut-parleurs
dans la fenêtre
Configuration des
haut-parleurs.50 Manuel d’initiation à l’ordinateur HP Media Center
Écrans de contrôle disponibles dans Realtek HD Sound Effect Manager
¦ Effet sonore — Permet de configurer les
paramètres Environnement et Égaliseur. Vous
pouvez sélectionner un environnement tel que
Sous l’eau ou Auditorium. Pour activer et
utiliser l’égaliseur, cliquez sur le bouton
d’alimentation situé au centre du contrôle
circulaire de celui-ci. Vous pouvez cliquer sur
un bouton préconfiguré (notamment Pop ou
Live) ou choisir vous-même des paramètres et
les enregistrer pour une sélection rapide par
la suite.
¦ Mixeur — Permet de contrôler le
volume, la lecture, la sourdine,
l’enregistrement et l’audio
multitransmission. Cliquez sur le
bouton Configuration multitransmission pour
configurer cette fonction.
¦ E/S audio — Permet de choisir le nombre de
haut-parleurs, d’indiquer si les connecteurs
sont analogiques ou numériques et de
sélectionner les périphériques de sortie audio
numérique et d’entrée numérique. Seuls les
haut-parleurs utilisés sont affichés.
¦ Microphone — Permet de régler la qualité
de l’enregistrement et du microphone.
Comprend des boutons pour la suppression
du bruit et l’annulation de l’écho acoustique.
Configuration de Realtek HD Sound Effect Manager
1 Cliquez sur l’onglet E/S audio.
2 Sélectionnez l’option décrivant le nombre de
haut-parleurs de votre système, par exemple
le mode 7.1 haut-parleurs.
3 Seuls les connecteurs utilisés sont affichés ; si
un connecteur n’apparaît pas, cela signifie
qu’il ne sert pas dans la configuration de hautparleurs sélectionnée.
4 Cliquez sur OK.
Pour entendre tous les haut-parleurs durant la lecture
de films DVD comprenant une bande son multivoie,
modifiez les propriétés audio du lecteur WinDVD en
fonction de votre configuration de haut-parleurs
(si le programme prend en charge plus de
deux voies).
Pour utiliser un microphone ou configurer votre
ordinateur pour l’enregistrement, reportez-vous à
Configuration du son pour l’enregistrement avec
Realtek HD Sound Effect Manager à la page 51.
Pour utiliser l’audio multitransmission, reportez-vous
à Configuration de l’audio multitransmission à la
page 52.Configuration des haut-parleurs et du son 51
Configuration du son pour l’enregistrement avec Realtek HD Sound Effect Manager
Le connecteur de micro est prêt à l’emploi pour vos
enregistrements audio. Si vous souhaitez utiliser un
autre connecteur pour l’enregistrement, tel que le
connecteur d’entrée numérique, procédez comme
suit pour le sélectionner :
1 Cliquez sur démarrer dans la barre des
tâches, sur Panneau de configuration,
sur Sons, voix et périphériques audio,
puis sur Realtek HD Sound Effect
Manager.
2 Cliquez sur l’onglet Mixeur.
3 Dans Enregistrement, cliquez sur la liste
déroulante. Choisissez :
¦ RealTek HD Digital Input (Entrée
numérique RealTek HD) pour utiliser le
connecteur d’entrée audio numérique
(certains modèles uniquement).
¦ Line in/Mic in (Entrée audio/Entrée
micro) pour utiliser les connecteurs
d’entrée audio ou microphone.
4 Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre.
Reconfiguration des connecteurs audio du panneau avant
Les connecteurs rose et vert à l’avant de l’ordinateur
peuvent être reconfigurés.
1 Cliquez sur démarrer dans la barre des
tâches, sur Panneau de configuration,
sur Sons, voix et périphériques audio,
puis sur Realtek HD Sound Effect
Manager.
2 Cliquez sur l’onglet E/S audio.
3 Cliquez sur l’icône représentant un
outil dans la section du panneau
avant. La fenêtre des paramètres des
connecteurs s’ouvre.
4 Sélectionnez Activer la détection de
connecteur lorsque le périphérique est
branché et cliquez sur OK.
Les connecteurs rose et vert peuvent maintenant
servir de périphériques d’entrée ou de sortie.
Les connecteurs rose
n
et vert peuvent être
reconfigurés pour
remplir d’autres
fonctions audio ;
reportez-vous à
Reconfiguration des
connecteurs audio du
panneau avant à la
page 51.52 Manuel d’initiation à l’ordinateur HP Media Center
Configuration de l’audio multitransmission
Le logiciel Realtek HD Sound Effect Manager vous
permet d’écouter deux sources audio différentes sur
deux haut-parleurs différents.
Par exemple, vous écoutez une source via le hautparleur du panneau arrière et une autre via un
connecteur pour haut-parleur ou casque d’écoute sur
le panneau avant. Vous devez configurer l’audio
multitransmission de votre système pour écouter
deux sources audio sur des haut-parleurs distincts.
Présentation de la sortie audio
La seule sortie audio du panneau avant est le
connecteur (vert) du casque d’écoute stéréo.
Les sorties du panneau arrière sont les connecteurs
de haut-parleurs qui peuvent être réglés comme des
sorties multivoies stéréo (2.0) ou jusqu’à 7.1 voies
(certains modèles uniquement). Reportez-vous à
votre documentation d’utilisateur pour de plus
amples informations sur la configuration des hautparleurs alimentés ou du récepteur AV.
Présentation de l’entrée audio
Vous pouvez sélectionner deux des sources audio
suivantes pour écouter via les connecteurs du
casque d’écoute du panneau avant et du hautparleur du panneau arrière.
1 Depuis une source de périphérique connecté
en externe, tel que :
¦ Un micro avec un câble connecté à l’entrée
micro (rose).
¦ Un lecteur MP3 avec un câble connecté à
l’entrée audio (bleu).
2 Depuis une source interne à l’intérieur ou
directement connecté à l’ordinateur. Les
fichiers audio peuvent résider sur des disques
durs, des DVD, des CD, des lecteurs USB, des
disques HP Personal Media Drive ou
n’importe quel autre périphérique connecté.
Lisez les fichiers multimédias internes avec des
programmes tels que :
¦ Lecteur Windows Media
¦ WinDVD
n ¦ Autre logiciel de lecteur multimédia installé
L’entrée audio
numérique ne peut
pas être configurée
en multitransmission.Configuration des haut-parleurs et du son 53
Cas d’emploi de l’audio multitransmission
Vous pouvez utiliser deux sources audio
multitransmission comme décrit dans les exemples
types suivants :
1 Pour un jeu en ligne, lorsque vous entendez le
son du jeu 5.1 voies sur votre récepteur AV ou
les haut-parleurs alimentés pendant que vous
écoutez également une conversation sur votre
casque d’écoute. Voir Exemple 1 : Pour le jeu
en ligne à la page 53.
2 Pour un centre de divertissement numérique
personnel, lorsque vous entendez :
¦ Le son DVD sur l’écran/téléviseur de votre
salon ou du récepteur AV provenant des
haut-parleurs arrière.
¦ Lorsque vous entendez également votre
casque d’écoute de l’ordinateur ou des
haut-parleurs alimentés qui sont connectés
à la prise verte du panneau avant pour le
casque d’écoute, de l’une des sources
audio externes de l’ordinateur suivantes :
a Entrée audio du panneau avant.
b Source interne résidant sur : disque dur,
DVD, CD, lecteur USB ou tout autre
périphérique externe.
Voir l’exemple 2.
Configuration de l’audio multitransmission
Exemple 1 : Pour le jeu en ligne
Pour configurer une sortie audio multitransmission
pour des jeux en ligne avec Realtek HD Sound Effect
Manager, vous devez activer le logiciel Voice-OverIP (utilisé pour la conversation sur Internet). Les
autres joueurs entendent votre voix via Internet et
vous entendez le son du jeu depuis les haut-parleurs
arrière.
1 Branchez les ports d’entrée et de sortie
audio à :
¦ Un casque d’écoute installé sur le
connecteur (vert) de sortie du casque
d’écoute.
¦ Un microphone sur le connecteur d’entrée
micro (rose) à l’avant pour la conversation
en ligne.
¦ Des haut-parleurs alimentés stéréo 5.1 ou
7.1 voies aux ports de sortie de hautparleur arrière pour la sortie audio du jeu.
2 Cliquez sur l’icône Realtek HD
Audio Manager de la barre d’état
système pour ouvrir la fenêtre
Realtek HD Audio Sound Effect
Manager.
3 Sélectionnez l’onglet Mixeur.
4 Cliquez sur le bouton audio
Configuration
multitransmission. La boîte
de dialogue s’ouvre.
5 Cochez la case Permettre la lecture
multitransmission.54 Manuel d’initiation à l’ordinateur HP Media Center
6 Sélectionnez une des options suivantes pour
déterminer la manière dont vous aimeriez
entendre votre propre voix :
¦ Cochez la case Sortie microphone/
entrée vers panneau avant et cliquez
ensuite sur OK.
¦ Cochez la case Sortie microphone/
entrée vers panneau arrière et
cliquez ensuite sur OK.
7 Sélectionnez Sortie audio arrière
Realtek HD dans la liste déroulante.
8 Lancez le jeu que vous voulez utiliser. Vous
devez entendre le son du jeu sur les hautparleurs stéréo arrière, 5.1 ou 7.1 voies.
9 Dans l’onglet Mixeur, sélectionnez Sortie
audio avant Realtek HD afin d’activer la
conversation audio avec vos coéquipiers.
Exemple 2 : Pour un centre de divertissement numérique personnel
Pour configurer une sortie audio multitransmission
pour un centre de divertissement numérique
personnel avec Sound Effect Manager :
1 Branchez les connecteurs de sortie audio à :
¦ Un casque d’écoute ou des haut-parleurs
alimentés installés sur le connecteur (vert)
de sortie du casque d’écoute pour la
lecture audio en stéréo.
¦ Des haut-parleurs stéréo alimentés 5.1 ou
7.1 voies branchés aux connecteurs de
sortie de haut-parleur arrière pour la sortie
audio de lecture des DVD.
2 Cliquez sur l’icône Realtek HD
Audio Manager de la barre d’état
système pour ouvrir la fenêtre Realtek
HD Audio Sound Effect Manager.
3 Sélectionnez l’onglet Mixeur.
4 Cliquez sur le bouton audio
Configuration
multitransmission. La boîte de
dialogue s’ouvre.
5 Cochez la case Permettre le playback
multitransmission et cliquez sur OK.
6 Sélectionnez Sortie audio arrière
Realtek HD dans la liste déroulante.
7 Ouvrez WinDVD pour lire un film DVD. Vous
devez entendre le son du DVD sur les hautparleurs arrière.
8 Sélectionnez Sortie audio avant Realtek
HD dans la liste déroulante.
9 Ouvrez le Lecteur Windows Media pour
écouter la musique. Vous devez entendre la
musique via le connecteur du casque d’écoute
avant.
10 Pour entendre la source du périphérique
externe des connecteurs d’entrée ou d’entrée
microphone :
a Cliquez sur le bouton audio
Configuration
multitransmission. La boîte de
dialogue s’ouvre.
b Cochez la case Sortie microphone/
entrée vers panneau avant dans la
boîte de dialogue et cliquez sur OK.
Pour vérifier que
n
vous disposez d’une
sortie audio, ouvrez
la fenêtre Mixeur
afin de contrôler
que le microphone
rose avant n’est
pas configuré
comme muet.Configuration des haut-parleurs et du son 55
Configuration du son multivoie pour Media Center
Suivez ces étapes après avoir installé, branché et
configuré les haut-parleurs.
Pour configurer la sortie audio multivoie pour
Media Center :
1 Cliquez sur démarrer dans la barre des
tâches, faites défiler la liste, puis sélectionnez
Media Center.
2 Cliquez sur Paramètres, puis sur DVD.
Faites défiler la liste et cliquez sur Audio.
3 Sélectionnez Configuration des
haut-parleurs.
4 Sélectionnez votre configuration de hautparleurs en cliquant sur (+) ou (–). Si vous
sélectionnez Analogique-2 voies,
choisissez le mode à utiliser avec (+) et (–).
5 Cliquez sur Enregistrer.
6 Fermez la fenêtre.
Configuration du son pour le lecteur InterVideo WinDVD
Suivez ces étapes après avoir installé, branché et
configuré les haut-parleurs.
Le logiciel InterVideo WinDVD (certains modèles
uniquement) est configuré pour une sortie à deux
haut-parleurs (stéréo). Pour entendre tous les hautparleurs lors de la lecture de films DVD enregistrés
avec un système audio multivoie, modifiez les
propriétés audio de WinDVD en fonction de votre
configuration de haut-parleurs (si votre logiciel
InterVideo WinDVD prend en charge plus de
deux voies).
Si vous désirez lire un DVD en stéréo, vous pouvez
modifier les propriétés audio de WinDVD en
fonction de la sortie audio du DVD enregistré.
1 Insérez un DVD.
— Ou —
Cliquez sur démarrer, sélectionnez Tous
les programmes, InterVideo WinDVD,
InterVideo WinDVD Player, puis cliquez
sur InterVideo WinDVD. La fenêtre vidéo
de WinDVD apparaît.
2 Cliquez avec le bouton droit de la souris
n’importe où dans la fenêtre vidéo de
WinDVD, puis cliquez sur Configuration.
Une fenêtre de configuration s’ouvre.
3 Cliquez sur l’onglet Audio.56 Manuel d’initiation à l’ordinateur HP Media Center
4 Sélectionnez Configuration de la sortie
audio. Choisissez Analogique ou
Numérique (S/PDIF). Cliquez sur
Appliquer.
5 Sélectionnez Configuration des hautparleurs. Cliquez sur l’option correspondant
au nombre de haut-parleurs de votre système
multivoie.
6 Vous pouvez cliquer sur le bouton Test pour
tester le bon fonctionnement des haut-parleurs.
Le son en provenance des haut-parleurs
devrait être audible. Cliquez sur Arrêter,
puis sur OK.
Utilisation d’un casque d’écoute
Votre ordinateur possède un connecteur de
casque d’écoute (vert clair) à l’avant. Ce
connecteur est indiqué par une icône de casque
d’écoute.
Vous pouvez également brancher le casque
au connecteur de sortie audio (vert clair) à
l’arrière de l’ordinateur.
Utilisation de haut-parleurs à 2.1 voies avec un casque d’écoute
Sur les modèles utilisant des haut-parleurs à 2.1
voies, repérez le connecteur du casque d’écoute du
côté droit du haut-parleur principal. Lorsque le
casque est branché, le son des haut-parleurs et du
caisson de basse est désactivé.
Utilisation de haut-parleurs à 5.1 ou 7.1 voies avec un casque d’écoute
Sur les modèles dotés de haut-parleurs à 5.1 voies
ou plus, le connecteur du casque d’écoute se situe
sur le côté droit de la tour de contrôle.
Si la tour de contrôle affiche HP (pour « headphones »,
ou casque d’écoute), le casque d’écoute est activé
et le son des haut-parleurs et du caisson de basse est
désactivé.
¦ Appuyez sur le bouton d’alimentation de la
tour de contrôle et maintenez-le enfoncé
quelques secondes pour activer le son des
haut-parleurs.
¦ Appuyez brièvement sur le bouton de mise en
marche pour activer les écouteurs.
OUTConfiguration des haut-parleurs et du son 57
Sélection des périphériques
d’enregistrement
(Type à six connecteurs uniquement)
Pour sélectionner un périphérique d’enregistrement
audio :
1 Cliquez sur démarrer dans la barre des
tâches.
2 Choisissez Panneau de configuration.
3 Cliquez sur Sons, voix et périphériques
audio (ou sur Sons et périphériques
audio). La fenêtre Sons et périphériques
audio apparaît.
4 Cliquez sur l’onglet Audio. Une fenêtre
s’ouvre.
5 Sous la rubrique Enregistrement de son,
sélectionnez un périphérique d’enregistrement ;
par exemple, le connecteur avant rose
Realtek HD.
6 Cliquez sur OK.
7 Fermez la fenêtre.
Résolution des problèmes de son
Si vos haut-parleurs n’émettent pas de son, vérifiez
ce qui suit :
¦ Contrôlez les réglages du volume et de la
désactivation du son. Voir Utilisation d’un
casque d’écoute à la page 56.
¦ Utilisez des haut-parleurs actifs alimentés, ou
des haut-parleurs avec un amplificateur.
¦ Vérifiez les connexions des câbles audio.
¦ Assurez-vous que la configuration logicielle
est correcte.
¦ Certains logiciels produisent un son faible,
même lorsque le bouton de volume est au
maximum. Si c’est le cas, double-cliquez sur
l’icône Volume de la barre des tâches et
augmentez le volume.
¦ Reconfigurez le logiciel audio pour activer le
son d’ambiance.
¦ Réinstallez les pilotes de la carte son en
utilisant Réinstallation d’applications HP.
Reportez-vous à la section sur la réinstallation
d’applications dans le Guide de dépannage
et de maintenance du système.58 Manuel d’initiation à l’ordinateur HP Media Center
Utilisation de la carte son Creative Sound Blaster X-Fi
Cette section fournit un aperçu de la carte son
Creative Sound Blaster X-Fi et couvre sa connexion,
sa configuration et l’enregistrement.
Branchement des haut-parleurs
Pour connecter la carte son X-Fi à vos haut-parleurs :
1 Utilisez le tableau des connexions audio pour
connecter votre système audio à la carte son.
2 Allumez l’ordinateur.
3 Branchez et activez l’alimentation des
haut-parleurs.
Une fois le système de haut-parleurs connecté à la
carte son, suivez la procédure ci-après pour
configurer les paramètres des haut-parleurs dans le
logiciel Creative Sound Blaster X-Fi.
Connecteur Description
AD-Link pour entrée/sortie de la console AD_Link X-Fi (console vendue séparément)
Line Out_3 (orange ou jaune)
Configuration audio 5.1 voies : central avant, caisson de basse
Configuration audio 6.1 voies : central avant, caisson de basse et central arrière
Configuration audio 7.1 voies : central avant, caisson de basse et latéral gauche
Line Out_2 (noir)
Configuration audio 4.1, 5.1 et 6.1 voies : arrière gauche et droit
Configuration audio 7.1 voies : arrière gauche, arrière droit et latéral droit
Line Out_1 (vert clair)
Configuration audio 2/2.1 voies : avant gauche et droit
FlexiJack (blanc) pour entrée audio, microphone et entrée/sortie numérique
Le connecteur FlexiJack prend en charge trois fonctions. Vous devez sélectionner la
fonction dans le module de lancement de la console Creative. Voir Configuration du
connecteur FlexiJack à la page 59.
Pour plus de détails
n
concernant le
branchement des
haut-parleurs,
consultez la
documentation des
haut-parleurs.
_3
_2
_1Configuration des haut-parleurs et du son 59
Configuration du logiciel de la carte son
Suivez la procédure ci-dessous après avoir installé
et connecté les haut-parleurs afin de configurer une
sortie audio multivoie pour l’ordinateur.
1 Cliquez sur démarrer dans la barre
des tâches.
2 Choisissez Tous l es programmes.
3 Choisissez Creative,
SoundBlaster X-Fi,
puis cliquez sur Creative
Console Launcher. La
fenêtre du mode
Divertissement s’ouvre. Si un mode différent
est affiché, cliquez sur le bouton des modes et
sélectionnez le mode Divertissement.
4 Sélectionnez une configuration de hautparleurs dans le menu déroulant Hautparleurs/Casque d’écoute. Sélectionnez une
configuration de haut-parleurs
(de 2/2.1 voies à 7.1 voies).
5 Si vos haut-parleurs prennent en charge le son
numérique et vous souhaitez activer cette
fonctionnalité, voir Configuration du
connecteur FlexiJack à la page 59.
6 Fermez la fenêtre.
Maintenant que le logiciel de la carte son a été
configuré, vous devez configurer la sortie audio
pour votre lecteur de médias. La procédure est
différente pour chaque programme. Suivez les
instructions du mode d’emploi livré avec le lecteur
de médias.
Configuration du connecteur FlexiJack
Le connecteur FlexiJack prend en charge trois
fonctions :
¦ Entrée/Sortie numérique
¦ Entrée audio
¦ Microphone
Vous devez sélectionner la fonction dans le module
de lancement de la console Creative.
1 Branchez le câble audio au connecteur
FlexiJack sur la carte son (blanc).
2 Suivez les étapes 1 à 4 de la procédure
Configuration du logiciel de la carte son à la
page 59.
3 Cliquez sur le bouton Digital I/O (Entrée/
Sortie numérique). La fenêtre correspondante
s’ouvre.
4 Dans le mode FlexiJack, sélectionnez Digital
I/O ou Mic-In/Line-In (Entrée micro/
Entrée audio).
5 Fermez la fenêtre.
Il existe trois modes ;
n
le mode
Divertissement est
traité ici. Pour plus
d’informations à ce
sujet, consultez
Modes de
configuration de
Sound Blaster X-Fi à
la page 60.
Si vous employez le
n
FlexiJack comme
connecteur d’entrée
numérique et
souhaitez connecter
les haut-parleurs
numériques en tant
que sortie
numérique, vous
avez besoin
d’acheter un
connecteur spécial
auprès de Creative.60 Manuel d’initiation à l’ordinateur HP Media Center
Enregistrement avec la carte son
La carte Sound Blaster X-Fi permet l’enregistrement
audio à partir de multiples sources audio à l’aide de
Smart Recorder.
1 Cliquez sur démarrer dans la barre des
tâches.
2 Choisissez Tous les programmes,
Creative, SoundBlaster X-Fi, puis Smart
Recorder. La fenêtre Smart Recorder
apparaît.
Modes de configuration de Sound Blaster X-Fi
La carte son Creative Sound Blaster X-Fi dispose de
trois modes : mode Création audio, mode
Divertissement et mode Jeu.
Les fonctions principales, telles que la configuration
des haut-parleurs, l’égaliseur et le réglage du
volume, sont disponibles dans les trois modes.
Cependant, chaque mode optimise les ressources
de la carte son afin de fournir les meilleures
performances audio pour sa propre fonction.
Mode Création audio
Optimise la carte son pour des fonctions
d’enregistrement avancées.
Fonctions disponibles :
¦ Enregistrement depuis de multiples sources
audio
¦ Application d’effets de qualité professionnelle
¦ Paramètres du mixeur
¦ Paramètres de l’égaliseur
Outils Smart
Recorder Description
RecordNow Permet de configurer les
paramètres de la source
audio, du format
d’enregistrement, du lieu
de sortie et de la qualité
audio sur un seul écran.
Record Wizard Permet de configurer les
paramètres
d’enregistrement à l’aide
d’un assistant.
Schedule Permet de configurer
Smart Recorder pour
enregistrer
automatiquement au
moment de votre choix.
My Recording Permet d’accéder aux
enregistrements
sauvegardés.Configuration des haut-parleurs et du son 61
Mode Divertissement
Optimise la carte son pour regarder des films et
écouter de la musique.
Fonctions disponibles :
¦ Configuration des haut-parleurs et du casque
¦ Configuration du son d’ambiance, DTS et THX
¦ Réglage du volume, des basses et des aigus
¦ Paramètres du mixeur
Mode Jeu
Optimise la carte son pour les jeux vidéo.
Fonctions disponibles :
¦ Réglage du volume, des basses et des aigus
¦ Paramètres du mixeur
¦ Configuration des haut-parleurs et du casque
¦ Configuration du son d’ambiance
Utilisation de la documentation Sound Blaster X-Fi
Pour de plus amples informations sur la
configuration et l’utilisation de la carte son :
1 Cliquez sur démarrer dans la barre des
tâches.
2 Choisissez Tous l es programmes,
Creative, SoundBlaster X-Fi, puis cliquez
sur Documentation.
3 Cliquez sur Online Manual (Manuel
en ligne).62 Manuel d’initiation à l’ordinateur HP Media CenterUtilisation des périphériques de l’ordinateur 63
Utilisation des périphériques
de l’ordinateur
Utilisation du clavier
Votre ordinateur est livré avec un clavier standard
ou un clavier sans fil.
Un clavier standard se branche à la prise clavier à
l’arrière de l’ordinateur.
Un clavier sans fil (certains modèles uniquement)
comprend un dispositif récepteur/émetteur qui
remplace le câble connecteur pour communiquer
avec votre ordinateur. Le témoin lumineux du
récepteur indique qu’il est actif.
Le clavier comporte des touches standard, des
témoins lumineux et des boutons spéciaux.
Boutons spéciaux du clavier
Il est possible que votre clavier ne dispose pas de
tous les boutons indiqués.
Boutons d’accès
Icône Fonction Description ou fonction
Veille Met l’ordinateur en mode veille pour une économie d’énergie
ou l’en fait sortir. Il peut s’écouler de 10 à 30 secondes avant
que l’affichage ne se réactive.
? INFO Ouvre le module Centre d’aide et de support.
Internet Ouvre votre navigateur Internet. Peut être reconfiguré pour
ouvrir n’importe quel logiciel ou accéder à n’importe quel
site Web.
Rechercher Ouvre un moteur de recherche Internet. Peut être reconfiguré
pour ouvrir n’importe quel logiciel ou accéder à n’importe quel
site Web.
E-mail Ouvre un programme de messagerie électronique. Peut être
reconfiguré pour ouvrir n’importe quel logiciel ou accéder à
n’importe quel site Web.
Club HP Établit un lien avec un site Web HP.
Club
hp64 Manuel d’initiation à l’ordinateur HP Media Center
Boutons de commandes multimédias ou de lecture
Personnalisation des boutons du clavier
1 Cliquez sur démarrer dans la barre des
tâches, choisissez Panneau de
configuration, puis cliquez sur
Imprimantes et autres périphériques,
si l’option existe.
2 Double-cliquez sur Clavier.
3 Dans la fenêtre Propriétés du clavier qui
apparaît, cliquez sur l’onglet Boutons.
4 Dans l’onglet Boutons, double-cliquez sur le
bouton que vous voulez modifier.
5 Cliquez sur la flèche vers le bas de la liste
déroulante et choisissez la fonction à attribuer
au bouton.
6 Entrez un nom d’affichage et une adresse. S’il
s’agit d’une page Web, tapez l’adresse URL
en entier dans la zone d’adresse.
7 Cliquez sur OK.
8 Dans l’onglet Boutons, cliquez sur
Appliquer.
9 Répétez les étapes 5 à 9 pour chaque bouton
à personnaliser.
10 Cliquez sur OK lorsque vous avez terminé.
Icône Légende Description
Éjection 1 et
Éjection 2
Ouvre ou ferme le plateau de disque des lecteurs optiques.
Enr. Démarre l’enregistrement sur le support choisi.
Arrêt Arrête la lecture du support.
Lecture/pause Suspend ou reprend la lecture.
Préc. Revient en arrière dans la lecture.
Suivant Avance dans la lecture.
Volume Le bouton du volume permet de régler le volume des hautparleurs.
Volume Le bouton du volume permet de régler le volume des hautparleurs.
Muet Active/désactive le son de l’ordinateur.
La molette du volume
n
tourne indéfiniment,
même après que le
niveau maximum a
été atteint.
Le nombre, la
n
disposition et la
légende des boutons
peuvent varier selon
le modèle du clavier.
+
Si vous cliquez sur
n
l’option Restaurer les
boutons par défaut
de l’onglet Boutons,
le système rétablit la
fonction prédéfinie de
tous les boutons.Utilisation des périphériques de l’ordinateur 65
Utilisation de la télécommande
Utilisez la télécommande pour ouvrir le programme
Media Center et l’utiliser pour regarder la télévision,
enregistrer des émissions télévisées, regarder des
émissions télévisées préalablement enregistrées et
écouter de la musique, regarder des films ou des
vidéos.
Pour ouvrir Media Center à l’aide de la
télécommande, il vous suffit de la pointer
vers le télécapteur et d’appuyer sur le bouton
démarrer.
Utilisez la télécommande à une distance maximale de
8 m du télécapteur et à un maximum de 22,5 degrés
du centre (45 degrés au total) du télécapteur.
Dépannage de la télécommande
Si la télécommande ne fonctionne pas :
¦ Assurez-vous que les piles sont correctement
insérées dans la télécommande.
¦ Vérifiez que la zone de réception du
télécapteur (récepteur infrarouge) n’est pas
obstruée.
¦ Orientez la télécommande à un angle inférieur
à 45 degrés et à moins de 8 mètres de
distance.
¦ Si une touche reste enfoncée quand vous
appuyez dessus, débranchez le télécapteur du
port USB, attendez une minute, puis rebranchez
le télécapteur. Si le problème persiste, essayez
de changer les conditions d’éclairage dans la
pièce ou de modifier l’emplacement du
télécapteur.
¦ Appuyez sur le bouton Entrée de la
télécommande après avoir changé de chaîne.
¦ Pointez la télécommande vers le télécapteur et
appuyez sur un bouton. Le voyant rouge
devrait s’illuminer légèrement sur le
télécapteur. Si la lumière apparaît, le
problème provient certainement du logiciel
Media Center. Fermez Media Center,
redémarrez l’ordinateur, puis ouvrez de
nouveau Media Center.
¦ Si la télécommande fonctionne au sein de
Media Center, mais pas pour changer de
chaîne, vous devez reconfigurer les
paramètres du logiciel Media Center pour le
boîtier décodeur de réception câble ou
satellite.
La télécommande
n
fonctionne avec des
piles alcalines.
45 °
8 mètres66 Manuel d’initiation à l’ordinateur HP Media Center
Le télécapteur ne reçoit pas de signal de la télécommande.
Si le voyant rouge ne s’illumine pas légèrement
lorsque vous pointez la télécommande vers le
télécapteur et que vous appuyez sur le bouton OK,
essayez de procéder comme suit :
1 Cliquez sur démarrer, cliquez avec le
bouton droit de la souris sur Poste de
travail, puis sélectionnez Propriétés.
2 Cliquez sur l’onglet Matériel, puis sur
Gestionnaire de périphériques.
3 Cliquez sur le signe plus (+) à côté de
Contrôleurs de bus USB.
4 Si eHome Infrared Receiver figure dans la liste
sous Contrôleurs de bus USB, c’est que
Windows détecte bien le récepteur
infrarouge. Dans le cas contraire, passez à
l’étape suivante.
5 Débranchez l’extrémité du câble USB sur le
télécapteur de l’ordinateur et branchez-la au
même port USB.
6 Déconnectez tous les autres périphériques
USB, laissez le télécapteur branché, puis
redémarrez l’ordinateur. Une fois que le
télécapteur apparaît dans la fenêtre
Gestionnaire de périphériques, reconnectez
les autres périphériques USB.
Lecteur de carte mémoire
Les appareils photo numériques et autres appareils
à images numériques utilisent des cartes mémoire,
ou supports, pour stocker des fichiers d’images
numériques. Le lecteur de carte mémoire (en option)
permet de lire et d’enregistrer sur plusieurs types de
carte mémoire et sur des lecteurs de disque
Microdrive.
Le lecteur de carte mémoire se trouve à l’avant de
l’ordinateur. Il dispose de quatre logements qui
acceptent les cartes mémoire et le lecteur de disque
Microdrive.
Vous pouvez placer un support de données dans un
ou plusieurs logements et utiliser chacun d’eux
séparément. Veuillez insérer un seul support à la fois
par logement. Chaque logement de carte possède
sa propre lettre de lecteur et sa propre icône.
Lorsque vous insérez un support, il se peut que le
libellé de l’affichage change pour prendre le titre du
support, s’il en existe un.Utilisation des périphériques de l’ordinateur 67
Formatage d’une carte mémoire
Si vous n’avez pas encore utilisé la carte mémoire, il
vous faut probablement d’abord la formater.
1 Formatez vos cartes mémoire avec votre
appareil photo numérique. Suivez les
instructions fournies avec votre appareil photo
numérique.
— Ou —
Insérez le support dans le logement adéquat
du lecteur jusqu’à ce qu’il bute et se verrouille
en place. Le témoin d’utilisation du lecteur de
carte s’allume et l’ordinateur détecte
automatiquement le support.
2 Cliquez sur démarrer, puis sur Poste de
travail.
3 Sous Périphériques de stockage amovibles,
cliquez avec le bouton droit de la souris sur
l’icône correspondant à la carte mémoire.
4 Sélectionnez Formater, puis tapez un nom
dans le champ correspondant. Pour garantir
une compatibilité optimale, sélectionnez FAT
comme option de système de fichiers.
5 Cliquez sur démarrer.
6 Cliquez sur OK dans la fenêtre Formatage
terminé, puis sur Fermer.
Utilisation du lecteur de carte mémoire
1 Enfoncez complètement le support dans le
bon logement. Le témoin d’activité (A) du
lecteur de carte s’allume, et l’ordinateur
détecte automatiquement le support.
2 Une fenêtre de lecture automatique s’ouvre.
Sélectionnez un programme pour accéder à
vos fichiers. L’ordinateur ouvre un programme
pour que vous puissiez accéder au contenu du
support. Vous pouvez copier des fichiers
depuis ou vers le support.
— Ou —
Si la fenêtre de lecture automatique ne s’ouvre
pas, vous pouvez cliquer sur démarrer, sur
Poste de travail, puis double-cliquez sur
l’icône de carte mémoire pour afficher les
fichiers du support.
3 Lorsque vous avez terminé, cliquez avec le
bouton droit de la souris sur l’icône du lecteur,
sélectionnez Éjecter, vérifiez que le témoin
d’activité est allumé sans clignoter, puis retirez
le support. Un témoin allumé sans clignoter
indique qu’aucune lecture ou qu’aucun
enregistrement sur le support n’est en cours.
Certaines cartes
n
mémoire ont une
position de
verrouillage. Pour
afficher ou éditer vos
photos, veillez à ce
que la carte mémoire
soit en position
déverrouillée.
w
Lorsque le témoin
d’utilisation clignote,
n’essayez pas
d’enlever la carte.
Ceci pourrait
entraîner la perte de
données.68 Manuel d’initiation à l’ordinateur HP Media Center
Signification du témoin d’activité
Le témoin d’activité du lecteur de carte mémoire est
éteint lorsqu’il n’y a aucune carte insérée dans
aucun des quatre logements.
Le temoin s’allume lorsqu’une carte est insérée dans
l’un des logements. Il clignote lorsque des données
sont transférées entre la carte et l’ordinateur.
Guide d’insertion de support
A Témoin d’utilisation (indique qu’une
lecture ou un enregistrement de
données est en cours)
B SmartMedia/xD
C CompactFlash I/II ou Microdrive
D MMC/SD (MultiMedia Card/Secure
Digital)
E MS/MS-Pro (Memory Stick ou Memory
Stick Pro)
Le support doit être
n
correctement inséré.
Notez la direction du
coin avec encoche sur
le support. Voir le
Guide d’insertion de
support à la page 68.
Munis d’une clé, les
supports
CompactFlash et
Microdrive ne
peuvent être insérés
incorrectement.
Insérez le côté
connecteur (orifices)
du support dans le
logement.
A
E
B D
C
Certaines cartes
n
mémoire, telles que
les cartes
CompactFlash
Ultra/III, ne sont pas
compatibles avec le
lecteur de carte
mémoire de votre
ordinateur HP Media
Center.
Carte Insertion de la carte
Emplacement sur le lecteur
à quatre logements
Carte CompactFlash de type 1 Bord du connecteur
(orifices)
C (inférieur gauche)
Carte CompactFlash de type II Bord du connecteur
(orifices)
C (inférieur gauche)
Lecteur de disque IBM Microdrive Bord du connecteur
(orifices)
C (inférieur gauche)
Carte mémoire SD (Secure Digital) Vers le haut
D (supérieur droit)
Carte MMC (MultiMedia Card) Vers le haut
D (supérieur droit) Utilisation des périphériques de l’ordinateur 69
Dépannage du lecteur de carte mémoire
Si vous avez des problèmes de lecture ou d’écriture
sur une carte mémoire, essayez ce qui suit :
¦ Certaines cartes sont munies d’un interrupteur
de lecture/écriture ou de sécurité. Assurezvous que l’interrupteur permet l’écriture avant
de tenter d’enregistrer des données.
¦ Vérifiez que le volume des données que vous
voulez stocker ne dépasse pas la capacité de
la carte mémoire.
¦ Assurez-vous que la carte mémoire est
compatible : support CompactFlash de type I
et II, IBM Microdrive, Memory Stick, Memory
Stick Pro, MultiMedia Card, Secure Digital,
SmartMedia ou xD.
¦ Assurez-vous que la carte mémoire est
entièrement insérée dans le logement
approprié.
¦ Retirez la carte mémoire lorsque le voyant ne
clignote pas, et éclairez l’intérieur du
logement avec une lampe de poche. Si des
broches sont pliées, remplacez le lecteur de
carte mémoire, ou faites réparer votre
ordinateur si une broche en touche une autre.
Pour redresser des broches légèrement pliées,
utilisez la pointe d’un stylo à bille fin,
l’ordinateur étant éteint.
¦ Inspectez les extrémités des cartes mémoire
pour voir si quelque chose pourrait faire
obstruction à une bonne connexion. Nettoyez
les contacts avec un chiffon non pelucheux
légèrement imbibé d’alcool. Remplacez la
carte mémoire, si nécessaire.
Carte mémoire MS (Memory Stick) Vers le haut
E (inférieur droit)
Carte mémoire MS-Pro
(Memory Stick Pro)
Vers le haut
E (inférieur droit)
Carte mémoire SM (SmartMedia) Vers le haut
B (supérieur gauche)
Carte xD Vers le haut
B (supérieur gauche)
Carte Insertion de la carte
Emplacement sur le lecteur
à quatre logements
xD
Munis d’une clé, les
n
supports
CompactFlash et
Microdrive ne
peuvent être insérés
incorrectement.
Insérez le côté
connecteur (orifices)
du support dans le
logement.70 Manuel d’initiation à l’ordinateur HP Media Center
¦ Le lecteur de carte mémoire est un dispositif
qui utilise la tâche Supprimer le périphérique
en toute sécurité. Cette tâche apparaît sous
forme d’icône dans la barre d’état, à côté de
l’heure. Ne cliquez pas sur Arrêter dans la
fenêtre Supprimer le périphérique en toute
sécurité. Si vous cliquez sur Arrêter, le
lecteur se déconnecte. Si cela se produit,
redémarrez l’ordinateur.
¦ N’insérez ni ne retirez de carte mémoire
quand le voyant clignote. Cela pourrait
entraîner une perte de données ou
endommager définitivement la carte.
¦ Formatez la carte mémoire avant de l’utiliser.
Voir Formatage d’une carte mémoire à la
page 67.
Utilitaire Supprimer le périphérique en toute sécurité
Si vous ouvrez accidentellement la fenêtre
Supprimer le périphérique en toute sécurité, cliquez
sur Fermer.
Si vous cliquez sur Arrêter quand l’option
Périphérique de stockage de masse USB est
sélectionnée, le système d’exploitation ne sera plus
capable de reconnaître le lecteur de carte mémoire.
Il vous faudra redémarrer l’ordinateur afin qu’il
puisse de nouveau identifier le lecteur.
Utilisation de la baie d’accueil ou de la baie de stockage
Votre ordinateur peut disposer d’une baie d’accueil
(certains modèles uniquement) située sur le dessus
de l’ordinateur. La baie d’accueil peut servir à :
¦ Ranger des CD, DVD ou cartes mémoire.
¦ Placer un périphérique dans la baie, tel que la
station d’accueil d’un appareil photo
numérique.
¦ Installer un capot spécial (en option) ainsi
qu’une station d’accueil pour appareil photo
numérique et un appareil photo numérique HP
(appareil photo et station d’accueil HP vendus
séparément).
¦ La configuration de cette baie vous permet de
placer un périphérique, puis de faire passer le
câble de données USB ou FireWire
(IEEE 1394) ainsi que le cordon
d’alimentation sous le capot supérieur et de
les brancher dans les connecteurs à l’arrière
de l’ordinateur.
Rangement de CD, DVD ou cartes mémoire
Pour ranger des CD, DVD ou cartes mémoire dans
la baie de stockage, appuyez doucement sur le
couvercle du rangement de CD et faites-le glisser
pour l’ouvrir.
w
Dans la fenêtre
Supprimer le
périphérique en toute
sécurité, ne cliquez
pas sur Arrêter
quand Périphérique
de stockage de masse
USB est sélectionné.
Vous risqueriez de
supprimer la
reconnaissance par le
système
d’exploitation du
lecteur de carte
mémoire de votre
ordinateur. Vous
devez redémarrer
votre ordinateur pour
pouvoir utiliser de
nouveau votre
lecteur.Utilisation des périphériques de l’ordinateur 71
Installation d’une station d’accueil pour appareil photo numérique HP
Certains ordinateurs HP Media Center sont livrés
avec une baie pour station d’accueil d’appareil
photo numérique. Cette baie est conçue pour
héberger une station d’accueil pour appareil photo
HP et différents appareils photo numériques HP. Les
éléments suivants sont optionnels et vendus
séparément :
¦ Station d’accueil pour appareil photo numérique
¦ Câbles d’appareil photo numérique
¦ Couvercles de station d’accueil pour appareil photo
¦ Appareil photo numérique HP et pattes de fixation
Pour installer une station d’accueil pour appareil
photo numérique HP :
1 Appuyez doucement sur le couvercle du
rangement de CD et faites-le glisser pour
l’ouvrir.
2 Placez la station d’accueil pour appareil
photo (A) sur le dessus de l’ordinateur.
3 Placez la patte de fixation (B) livrée avec
votre appareil photo numérique sur la station
d’accueil.
.
4 Faites passer les câbles (C) livrés avec votre
station d’accueil à travers le tunnel de
câbles, de l’arrière vers l’avant de
l’ordinateur. Tirez les câbles vers le centre.
A
B
La patte se fixe à la
n
base de la station
d’accueil. La patte de
fixation est fournie
avec l’appareil photo
numérique.
DC IN
C72 Manuel d’initiation à l’ordinateur HP Media Center
5 Branchez les câbles :
¦ Branchez le câble USB à l’arrière
de l’ordinateur. L’emplacement des ports
USB dépend du modèle d’ordinateur.
¦ Branchez les connecteurs rouge et jaune
(non illustrés) au téléviseur si vous désirez
afficher les prises de vue de l’appareil photo
sur un écran de télévision (facultatif).
¦ Branchez le cordon d’alimentation à une
prise électrique.
Reportez-vous au mode d’emploi livré avec
la station d’accueil d’appareil photo HP.
6 Placez le couvercle de station d’accueil
(D) approprié sur le dessus de l’ordinateur.
Orientez doucement le bord du couvercle.
7 Placez l’appareil photo numérique HP
(E) dans la station d’accueil.
8 Suivez les instructions du mode d’emploi
livré avec la station d’accueil de l’appareil
photo.
ETHERNET OUT IN
SERIAL
TV-OUT
R
LCD
L
S-VID IN
VID IN
TV
DC IN
D
EUtilisation des périphériques de l’ordinateur 73
Connexion du réseau local sans fil
(Certains modèles uniquement)
Vous pouvez connecter votre ordinateur HP Media
Center à un résean sans fil 802.11b/g. Une
antenne externe est fournie avec votre ordinateur.
Vous devez brancher cette antenne afin de pouvoir
vous connecter au réseau sans fil. Il faut pour cela
un réseau local sans fil préexistant ainsi qu’une
connexion à Internet (contactez votre fournisseur
d’accès Internet pour plus de détails).
Vous pouvez créer un réseau sans fil en utilisant
votre ordinateur HP Media Center comme point
d’accès sans fil, ou encore utiliser votre ordinateur
comme client si un réseau sans fil existe déjà.
L’antenne externe, fournie avec votre système, peut
être connectée au module 802.11 pour améliorer la
portée et la réception du signal radio.
1 Vissez l’antenne du réseau local sans fil dans
le connecteur correspondant à l’arrière de
l’ordinateur.
2 Il se peut qu’il faille éloigner l’extrémité de
l’antenne de l’ordinateur pour améliorer la
réception du signal.
Le connecteur
n
d’antenne du réseau
local sans fil se situe
dans l’un des
logements d’entrée/
sortie à l’arrière de
l’ordinateur.74 Manuel d’initiation à l’ordinateur HP Media CenterIndex 75
Index
A
antenne radio FM
branchements 10
appareil photo numérique
branchements 12
utilisation 68
B
bouton Muet 66
boutons
commandes multimédia ou lecture 66
boutons du clavier
accès 65
configuration 66
lecture du support 66
spéciaux 65
branchements
caméra vidéo numérique 11, 39
casque d’écoute 59
C
câble coaxial
connexion du signal source TV 18
câbles
fournis 13
raccordement de l’ordinateur au téléviseur 21
télévision 13
caméra numérique
branchements 11
caméra vidéo numérique
branchement à l’ordinateur 11, 39
dépannage 11
enregistrement de vidéos 11, 39
carte d’interface réseau 9
carte mémoire, formatage 69
carte son Creative Sound Blaster X-Fi
configuration 62
enregistrement 63
modes audio 63
utilisation 61
casque d’écoute
connecteur 7
utilisation 59
chaîne stéréo
branchement à l’ordinateur 39
clavier
connecteur 8
touches 65
utilisation 65
concentrateur de réseau Ethernet 9
connecteur
câble/antenne TV 10
casque d’écoute 7
clavier 8
entrée audio 9
entrée FM 10
entrée microphone 7
entrée S-vidéo 9
entrée vidéo composite 10
FireWire (IEEE 1394) 7, 8
imprimante 8
modem 10
moniteur 9
panneau arrière 8
panneau avant 7
sortie audio 9
souris 8
USB 7, 8
connecteur audio 9
connecteur audio 46
connecteur audio numérique 48
reconfiguration (multitransmission) 54
sortie audio (haut-parleurs alimentés) 9
connecteur d’entrée FM 10
connecteur d’entrée S-vidéo 9
connecteur d’entrée vidéo composite 10
connecteur de port série 8
connecteur FireWire (IEEE 1394) 7, 8
console de jeu vidéo
utilisation 1
D
dépannage
télécapteur 68
documentation
guides en ligne 2
E
égaliseur
Realtek HD Sound Effect Manager 53
enregistrement
avec Realtek HD Sound Effect Manager 54
vidéos d’une caméra vidéo numérique 11, 3976 Manuel d’initiation à l’ordinateur HP Media Center
H
haut-parleurs
activation de la sortie audio numérique 47, 50, 52
configuration de la sortie numérique des haut-parleurs 51
configuration du Gestionnaire de son multivoie 45
raccordement de haut-parleurs audio multivoies à l’ordinateur
32, 35–44, 48
résolution des problèmes de son 60
son multivoie
branchements 52
haut-parleurs multivoies
configuration 53
HP
mises à jour de HP 2
I
imprimante
branchements 12
connecteur 8
informations de sécurité 2
conseils d’ergonomie 2
installation
accueil pour appareil photo 73
station d’accueil pour appareil photo numérique 73
Internet
abonnement auprès d’un fournisseur d’accès 3
fournisseur d’accès à Internet 3
L
lecteur CompactFlash 70
lecteur de carte mémoire
dépannage 71
témoin d’utilisation 69
utilisation 68, 69
lecteur Memory Stick (MS) 70
lecteur Memory Stick Pro (MS Pro) 70
lecteur Microdrive 70
lecteur MultiMedia Card (MMC) 70
lecteur Secure Digital (SD) 70
lecteur SmartMedia (SM) 70
lecteur xD 70
lecteurs
lecteur de carte mémoire 68
logiciels
installation 4
logiciels utilitaires 2
M
Media Center
ouverture avec la télécommande 67
message Nouveau matériel détecté, connexion d’une caméra
numérique 11
microphone
connecteur 7
mode veille
touche 65
modem
connecteur 10
moniteur
connecteur 9
O
ordinateur
antivirus 4
choix d'un emplacement 1
connecteurs du panneau avant 7
connexion du signal source TV 15
connexion du signal source TV avec un boîtier décodeur de
réception et un magnétoscope 18
conseils de configuration 1
introduction 1
protection à l’aide d’un logiciel antivirus 4
raccordement du télécapteur 16
P
paramètres
télécommande et télécapteur 68
périphériques
branchements 12
piles
installation dans la télécommande 67
type pour la télécommande 67
programme antivirus 4
R
réseau local
antenne 76Index 77
S
scanner, branchement 12
son
utilisation de câbles son supplémentaires 1
souris
connecteur 8
station d’accueil pour appareil photo numérique, installation 73
stéréo
branchement à l’ordinateur 39
syntoniseur TV
raccordement du téléviseur à l’ordinateur 21
signal source 15
systèmes de haut-parleurs 31
T
télécapteur 68
branchements 16
utilisation 67
télécommande
portée 67
type de pile à utiliser 67
utilisation 67
télévision
branchements 21
configuration 26
connexion du signal source TV 15, 17, 19
déconnexion 29
désactivation de l’option TV 29
utilisation comme moniteur 21
U
USB
connecteur 7, 8
utilitaire Supprimer le périphérique en toute sécurité 72
V
vidéo, utilisation de câbles vidéo supplémentaires 1
vidéos
utilisation des vidéos personnelles 11
vidéos personnelles 11, 39Part Number: 5991-4148
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 1 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
hp pavilion
Mode d’emploi ii
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 2 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Les informations contenues dans ce document peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.
La société Hewlett-Packard®
n’offre aucune garantie concernant ce matériel, y compris mais sans s’y
limiter, une éventuelle garantie implicite de commercialisation ou de convenance à un usage
quelconque.
La société HP ne peut être tenue responsable en cas d’erreurs dans ce document ou en cas de
dommages accidentels ou indirects liés à la vente, aux performances ou à l’utilisation de ce matériel.
La société HP n’assume aucune responsabilité quant à l’utilisation ou à la fiabilité de ses logiciels sur
un matériel non fourni par HP.
Ce document contient des informations en propriété exclusive protégées par copyright. Tous les droits
sont réservés. Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée, reproduite ou traduite dans
une autre langue sans l’autorisation écrite préalable de HP.
Hewlett-Packard Company
P.O. Box 4010
Cupertino, CA 95015-4010
États-Unis
© 2000, 2003 Hewlett-Packard Company. Tous droits réservés.
Hewlett-Packard est une marque déposée de Hewlett-Packard Company aux États-Unis et dans
d’autres pays/régions.
Ce produit inclut une technologie de protection de copyright protégée par des déclarations de
méthode de certains brevets américains et d’autres droits de propriété intellectuelle appartenant à
Macrovision Corporation et autres détenteurs de droits. L’utilisation de cette technologie de protection
de copyright doit être autorisée par Macrovision Corporation, et est destinée à l’usage des
particuliers ou d’autres utilisations de visualisation limitées en l’absence de toute autre autorisation
de Macrovision Corporation. L’analyse arrière (« reverse engineering ») ou le désassemblage du
produit sont interdits. Brevets américains n
o
4,631,603, 4,577,216, 4,819,098, et 4,907,093.
Produit autorisé uniquement pour une utilisation de visualisation limitée.
Les autres marques ou noms de produits sont des marques commerciales appartenant à leurs
propriétaires respectifs. Table des matières iii
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 3 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Deutsch Française Italiano
Consignes de sécurité et entretien ................... 1
Sauvegarde des données ....................................... 1
Identification......................................................... 1
Informations sécurité .............................................. 2
Lieu d’installation .................................................. 3
Température ambiante ....................................... 3
Transport.......................................................... 3
Travailler confortablement................................... 4
Compatibilité électromagnétique (CEM) ............... 4
Déclaration de conformité .................................. 5
Déclaration relative au réseau
téléphonique européen ...................................... 6
Branchement......................................................... 6
Alimentation électrique....................................... 6
Consignes pour l’utilisation du modem................. 7
Câblage .......................................................... 7
Consignes pour le branchement du moniteur ............ 8
Réarmement / migration et réparation..................... 8
Consignes pour le technicien de maintenance ...... 9
Nettoyage et entretien ......................................... 10
Homologation ENERGY STAR............................... 10
Introduction................................................ 11
Présentation de ce mode d’emploi ........................ 11
Le concept ......................................................... 12
La qualité....................................................... 12
Le service ....................................................... 12
Notre cible..................................................... 12
Vérification du matériel........................................ 12
Table des matières
iv hp pavilion
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 4 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Brancher et utiliser .......................................13
L’emplacement de l’écran..................................... 13
Travailler confortablement ................................ 15
Ouvrir et fermer le couvercle frontal ................... 16
Effectuer les connexions ....................................... 16
Connexion du moniteur.................................... 17
Connexion du clavier ...................................... 17
Connexion de la souris ................................... 17
Connexion de périphériques parallèles .............. 18
Connexion de périphériques série ..................... 18
Connexion d’appareils au port jeux................... 18
Connexion du modem/RNIS ............................ 19
LAN (Réseau local).......................................... 20
Connexion d’enceintes..................................... 20
Connexion d’appareils de réception.................. 20
Connexion d’un microphone............................. 21
Raccordement de l’antenne pour la réception tv/ radio ..... 21
Connexion du pc à un televiseur ....................... 21
Raccorder une source d’enregistrement / Entrée Vidéo..... 21
USB/IEEE 1394 .............................................. 22
Connexion de l’alimentation ............................. 23
Mise sous tension ................................................24
Interrupteur secteur...........................................24
Interrupteur principal ........................................24
Utilisation ...................................................27
Le clavier ............................................................27
Le clavier ........................................................27
La touche Entrée et Esc .....................................27
La touche de majuscules et la touche de verrouillage
des majuscules .................................................28
La barre d’espacement, le tabulateur et la touche
d’annulation....................................................28
Les touches Alt, Alt Gr et Ctrl .............................29
Les touches de déplacement ............................. 30
Le bloc numérique........................................... 31
Les touches de fonction et la touche Windows ............32
Fonctions multimédia........................................33
Boutons ......................................................... 34
Commandes multimédias ..................................36
Configuration des boutons ................................36
Fonctionnement du réseau ....................................37
Qu’est-ce qu’un réseau ? ..................................37
De quoi a-t-on besoin pour un réseau ? ............. 38 Table des matières v
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 5 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Deutsch Française Italiano
Régler les problèmes dus au réseau ..................... 40
IEEE 1394 (Câble électrique)................................ 41
Possibilité d’utilisation du ieee1394 ................... 41
Spécifications techniques.................................. 41
Raccordement USB .............................................. 42
Le lecteur de carte ............................................... 43
Le disque dur ...................................................... 44
Répertoire important ........................................ 45
Le lecteur de disquette ......................................... 46
Insertion et éjection d’une disquette ................... 47
Le lecteur optique ................................................ 48
Pour insérer un disque :.................................... 49
Écouter des CD / Établir une selection ............... 49
Comment retirer un CD .................................... 49
Lecteur de CD-ROM/DVD comme lecteur d’amorce.. 50
La technologie DVD............................................. 50
Les différents formats du DVD............................ 51
Le DVD-Vidéo.................................................. 51
Tout ce qui concerne le CD-ReWriter .......................... 53
CD bruts (CD-R / CD-RW) ................................ 53
Couleurs des CD bruts ..................................... 53
Quels types de CD peuvent être copiés ? ........... 54
Le système graphique .......................................... 56
Caractéristiques de performance....................... 56
Fréquence de rafraîchissement élevée................ 56
Connexion du PC à un téléviseur....................... 57
Configuration matérielle requise........................ 58
La carte radio/tv................................................. 58
Ecouter la radio ou regarder la télévision ........... 58
La carte son ....................................................... 60
Configuration sonore ....................................... 61
Le MIDI-/ port des jeux .................................... 62
Modem ............................................................. 63
Qu'est-ce qu'un modem ? ................................ 63
Logiciels............................................................. 64
Découvrez Windows
xp
.................................... 64
Mise hors tension de l’ordinateur ...................... 66
Installation de logiciels..................................... 70
Activation de Windows.................................... 71
BIOS Setup .................................................... 72
Configuration et utilisation d’Internet.................. 73 vi hp pavilion
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 6 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Service aprés-vente ......................................77
Sauvegarde de Données et de Système.................. 77
Sauvegarde de données .................................. 77
Programmes de maintenance............................ 77
Fichier de réinstallation du mot de passe............ 77
Réinstallation du systéme...................................... 78
Elimination d’erreurs........................................ 78
Réinstallation de la configuration d’origine......... 79
Première aide sur les dysfonctionnements ............... 81
Localisation de la cause................................... 81
Erreurs et causes possibles ............................... 82
Avez-vous encore besoin d’aide ? ..................... 83
Assistance pour les pilotes................................ 84
Index .........................................................85
Consignes de sécurité et entretien 1
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 1 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Deutsch Française Italiano
Lisez ce chapitre attentivement et respectez les
instructions qui y sont données. Vous serez ainsi
assuré du bon fonctionnement et de la durée de
vie de votre PC.
Ayez toujours ce manuel à portée de main à côté
de votre PC. Conservez bien le mode d’emploi et
l’emballage du PC pour pouvoir les remettre au
nouveau propriétaire en cas de vente.
Sauvegarde des données
Après chaque mise à jour de vos données,
effectuez une sauvegarde sur un support externe
(disquette, bande). Le fabricant ne peut être tenu
pour responsable d’une perte de données et de
ses éventuelles conséquences.
Identification
Pour conserver la preuve de l’origine de votre PC,
notez ici les informations suivantes :
Numéro de série ......................................
Date d’achat ......................................
Lieu d’achat ......................................
Vous trouverez le numéro de série de votre PC sur
la carte de Service-Hotline. Si vous l’avez déjà
renvoyée, vous le trouverez au dos de votre
ordinateur. Notez également le numéro sur votre
carte de garantie.
Consignes de sécurité et entretien
2 hp pavilion
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 2 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Informations sécurité
N’ouvrez jamais le boîtier du PC ! Vous risqueriez une
électrocution et seriez en danger de mort. N’utilisez
jamais votre PC lorsque le boîtier est ouvert.
N’introduisez aucun objet à l’intérieur du PC par les
fentes et ouvertures du boîtier. Vous pourriez ainsi
provoquer un court-circuit, une décharge électrique ou
même un feu, ce qui endommagerait votre PC.
Les fentes et ouvertures du PC servent à son aération.
Ne les couvrez pas, vous pourriez provoquer une
surchauffe.
Ne laissez pas d’enfants sans surveillance jouer
avec des appareils électriques. Les enfants ne sont
pas toujours conscients des éventuels dangers. Ne
laissez pas de sacs plastique en évidence auprès
des enfants, ils pourraient s’étouffer !
Le PC n’est pas prévu pour fonctionner dans des
entreprises de l’industrie lourde.
N’utilisez pas l’ordinateur lorsque le capot est
enlevé.
Les lecteurs de CD-ROM/CDRW/DVD/DVD-RW
contiennent des dispositifs laser classe 1, dans la
mesure où ces appareils fonctionnent dans un
boîtier de PC fermé. N’ôtez pas le couvercle des
lecteurs, car des rayons laser invisibles peuvent
en sortir. Ne regardez pas le rayon laser, même
avec des instruments optiques.
Reportez-vous au chapitre Service après-vente
(voir page 77) :
Q si le cordon d’alimentation a fondu ou a été
endommagé;
Q si du liquide a été renversé sur l’appareil;
Q si le PC ne fonctionne pas correctement;
Q si le PC est tombé ou que le boîtier est
endommagé. Consignes de sécurité et entretien 3
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 3 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Deutsch Française Italiano
Lieu d’installation
Q Tenez votre ordinateur et tous ses
périphériques à l’abri de l’humidité, de la
poussière, de la chaleur et des rayons directs
du soleil. Le non-respect de ces
recommandations peut provoquer des pannes
ou endommager le PC.
Q Placez et utilisez tous les composants sur une
surface plane, stable et sans vibrations, afin
d’éviter que le PC ne tombe.
Température ambiante
Q Utilisez le PC à une température ambiante
comprise entre +5°C et +35°C et une
humidité relative comprise entre 30 % et 70 %
(sans condensation).
Q Éteint, le PC peut supporter des températures
comprises entre -40°C et 70°C.
Q En cas d’orage, débranchez l’appareil et
surtout le câble de l’antenne TV ou Radio
Transport
Tenez compte des remarques suivantes pour le
transport de votre PC :
Q Afin d’éviter tout dommage dû au transport,
emballez le PC dans son carton d’origine.
Consultez en outre l’entreprise de transport
que vous avez mandatée.
Q Après avoir transporté le PC, attendez qu’il
ait pris la température ambiante pour le
mettre en marche. Des variations importantes
de température ou d’humidité peuvent
provoquer de la condensation à l’intérieur du
PC et cette humidité peut être à l’origine d’un
court-circuit. 4 hp pavilion
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 4 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Travailler confortablement
Avant de commencer à utiliser l’ordinateur,
organisez votre zone de travail et installez
l’ordinateur afin d’assurer confort et productivité. Pour
obtenir de plus amples informations en matière
d’ergonomie, consultez la section « Sécurité et
ergonomie du poste de travail » installée sur votre
ordinateur. Il vous suffit de cliquer sur démarrer, Tous
les programmes, Hewlett-Packard, outils
de l’ordinateur hp pavilion, puis cliquez sur Sécurité
et ergonomie du poste de travail.
Avertissement : Pour réduire les risques de blessures
graves, lisez le manuel « Sécurité et ergonomie
du poste de travail ». Ce manuel, destiné aux
utilisateurs d’ordinateur, décrit les règles à suivre
pour : disposer correctement le poste de travail,
se tenir de façon appropriée et suivre des
habitudes de travail saines. Il contient également
d’importantes consignes de sécurité relatives aux
risques électriques et mécaniques. Ce manuel est
disponible sur le Web à l’adresse
http://www.hp.com/ergo
Compatibilité électromagnétique (CEM)
Q
Installez le PC à au moins un mètre de
distance des sources de brouillage
magnétiques et de haute fréquence
(télévision, enceintes, téléphone mobile, etc.)
pour éviter les défaillances et les pertes de
données.
Q Prenez soin, en outre, de n’utiliser que des
câbles blindés pour les branchements (max. 3
mètres).
Q Tous les composants branchés en
remplacement ou en plus des composants
déjà installés devront respecter les Directives
pour la compatibilité électromagnétique
(CEM). Consignes de sécurité et entretien 5
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 5 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Deutsch Française Italiano
Déclaration de conformité
Conformément aux normes ISO/IEC Manuel 22 et EN 45014
Nom du fabricant : Hewlett-Packard Company
Adresse du fabricant : 10500 Ridgeview Ct.
Cupertino, CA 95015-4010,
États-Unis
Déclare que le produit
Nom du produit : Ordinateur personnel multimédia
HP Pavilion
Modèle(s) no. : kxxx.yy
( xxx = 100 - 999, yy est at, it, ch ou de)
Options du produit : Toutes
est conforme aux spécifications suivantes :
Sécurité :
IEC 60950:1991+A1+A2+A3+A4
EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4+A11
IEC 60825-1 :1993+A1/E 60825-1 :1994+A11 Classification
1(Laser/DEL)
Compatibilité électromagnetique (CEM)
CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 - Class B
1)
CISPR 24:1997/ EN 55024: 1998
IEC 61000-3-2: 1995/EN61000-3-2:1995 + A14
IEC 61000-3-3:1994/EN61000-3-3: 1995
Télécommunications
TBR 21:1998, EG201 121:1998
Information supplémentaire
Le produit ci joint respecte les exigences de la directive
R&TTE 1999/5/EC et porte le sceau approprié de l’UE.
Hardware Quality Engineering Manager,
Cupertino, CA, États-Unis, Mars 2003
Pour plus d’informations sur la réglementation et la
sécurité UNIQUEMENT, contactez :
Hewlett-Packard GmbH. HQ-TRE
Herrenberger Straße 140
D-71034 Böblingen, Germany
(FAX: + (49)-7031-14-3143)
1)
Le produit a été testé dans une configuration typique avec un
ordinateur et des périphériques Hewlett-Packard. 6 hp pavilion
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 6 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Déclaration relative au réseau
téléphonique européen
(Union Européenne uniquement)
Le produit ci-joint respecte les exigences de la
directive R&TTE 1999/5/EC (Annexe II) et porte
le sceau approprié de l’UE.
Cependant, étant donné les différences existant
entre les RTC des divers pays, l’homologation ne
fournit pas une garantie inconditionnelle de bon
fonctionnement sur tous les points d’un RTC.
Si vous avez des difficultés, vous devez d’abord
contacter le revendeur qui vous a vendu
l’équipement.
Branchement
Tenez compte des remarques suivantes pour
brancher correctement votre PC :
Alimentation électrique
Avertissement : La prise de courant doit se trouver près
du PC et être facile d’accès Le cordon d’alimentation
c.s. est le principal dispositif de déconnexion . Pour
votre sécurité, le cordon d’alimentation possède une
prise avec mise à la terre. N’utilisez que le cordon
d’alimentation fourni.
Pour couper l’alimentation électrique de votre PC,
débranchez le cordon de la prise électrique.
Ne branchez le PC qu’à une prise mise à la terre de
200-240 V~/ 50 Hz. Concernant la réception du
courant, tenez compte des indications de courant
nominal portées sur la plaque du fabricant située à
l’arrière de votre PC. Si vous n’êtes pas sûr de
l’alimentation électrique sur le lieu d’installation du PC,
adressez-vous à votre fournisseur d’énergie.
Avertissement : Le bloc d’alimentation n’est pas
réparable par l’utilisateur. Pour éviter d’endommager
le bloc d’alimentation, confiez-en la réparation ou le
remplacement à un technicien compétent. Consignes de sécurité et entretien 7
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 7 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Deutsch Française Italiano
Q Pour plus de sécurité, nous recommandons
l’utilisation d’un dispositif de protection
électrique, afin de protéger votre PC contre
les dommages causés par les surtensions ou
la foudre qui peuvent toucher le réseau
électrique.
Q Si vous avez besoin d’une rallonge électrique,
assurez-vous qu’elle corresponde aux
caractéristiques exigées par le VDE.
Demandez à votre électricien.
Consignes pour l’utilisation du modem
Avertissement : Afin de réduire le risque
d’électrocution branches le cable du modem avant
du branchement du cordon d’alimentation.
Débranchez le câble du modem avant de
débranchez le cordon d’alimentation.
Débranchez toujours le câble du modem avant
d’ouvrir le boîtier de l’équipement.
Q Si votre système est équipé d’un modem, il ne
peut être branché qu’à une ligne téléphonique
analogique. La connexion à une installation
numérique, à une ligne commune ou à un
circuit téléphonique interurbain n’est pas sûre
et peut endommager le modem ou les
dispositifs connectés.
Câblage
Q Rangez les câbles de façon à ce qu’on ne
puisse pas marcher ou trébucher dessus.
Q Ne posez aucun objet sur les câbles, cela
pourrait les endommager.
Q Ne branchez les appareils périphériques tels
que le clavier, la souris, le moniteur etc. que
lorsque le PC est éteint afin d’éviter
l’endommagement du PC ou des
périphériques. Certains appareils peuvent être
branchés lorsque le PC est en marche. Il s’agit
en général d’appareil avec une connexion
USB ou IEEE 1394 (FireWire). Dans tous les
cas, suivez impérativement les consignes de
sécurité des modes d’emploi correspondants. 8 hp pavilion
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 8 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Consignes pour le branchement du moniteur
Le système a été pré configuré pour une
résolution d’écran de 800 x 600 pixels et un taux
de rafraîchissement (refresh rate) approprié.
ATTENTION : si votre moniteur n’est pas adapté
à ces valeurs, il peut être endommagé.
Veuillez consulter le mode d’emploi de votre moniteur.
Si votre moniteur ne fonctionne pas avec ces valeurs,
changez la configuration de la façon suivante :
1 Après le démarrage de votre PC, et appuyez
tout de suite après sur la touche F8, jusqu’à
ce qu’un menu de démarrage apparaisse.
Attention: Si vous n’appuyez pas sur F8 au bon moment, le
menu de démarrage n’apparaîtra pas et vous
serez obligé de redémarrer le PC.
2 Sélectionnez l’option de démarrage « Mode
sans échec ».
3 Vous pouvez ensuite ajuster les « Propriétés
d’affichage ».
Réarmement / migration et
réparation
Q Confiez le réarmement ou la migration de
votre PC exclusivement à du personnel
qualifié.
Q Si vous n’avez pas les qualifications
nécessaires, faites appel à un technicien de
maintenance. Adressez-vous à votre service
après-vente si vous avez des problèmes avec
votre PC.
Q Les appareils raccordés directement au bus
USB ne doivent pas dépassés plus de 500
mA. La tension de sortie par USB et IEEE
1394 est protégée par une sécurité (Limited
Power Source conformément à EN 60950).
Q Si une réparation est nécessaire, adressezvous exclusivement à nos partenaires agréés. Consignes de sécurité et entretien 9
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 9 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Deutsch Française Italiano
Consignes pour le technicien de
maintenance
Q Débranchez tous les câbles d’alimentation et de
branchement avant d’ouvrir le boîtier. Si l’alimentation du
PC n’est pas coupée avant l’ouverture, il y a danger de
mort par électrocution. En outre, les composants risquent
d’être endommagés.
Q Les composants internes du PC peuvent être endommagés
par une décharge électrostatique. Effectuez les extensions
du système et les remplacements de pièces, ainsi que les
réparations, dans un endroit antistatique. S’il n’en existe
pas, portez une manchette antistatique ou touchez un
corps métallique conducteur. Les dommages causés par une
mauvaise manipulation seront réparés à vos frais.
Q N’utilisez que des pièces de rechange du fabricant.
ATTENTION : Ne pas exposer des piles au lithium ni à des
températures élevées ni au feu. Ne pas les laisser à la portée
des enfants. Si l'échange d'une pile n'est pas fait de
manière appropriée, il y a risque d'explosion. Remplacez la
pile par une pile du même type (CR2032) qui vous est
recommandé par le fabricant. Les piles au lithium sont des
déchets spéciaux dont il convient de se débarrasser comme il
est prévu.
Consignes sur le rayonnement laser :
Q Le PC peut utiliser des dispositifs laser de la classe 1 à la
classe 3b. Lorsque le boîtier du PC est fermé, le dispositif
répond aux caractéristiques du laser classe 1.
Q En ouvrant le boîtier du PC, vous avez accès à des
dispositifs laser allant jusqu’à la classe 3b.
Lors de la dépose et/ou de l’ouverture de ces dispositifs
laser, tenez compte des remarques suivantes :
Q Les lecteurs de CD-ROM/CDRW/DVD intégrés ne
contiennent aucune pièce nécessitant entretien ou
réparation.
Q La réparation des lecteurs de CD-ROM/CDRW/DVD est
de la compétence exclusive du fabricant.
Q Ne regardez pas le rayon laser, même avec des
instruments optiques.
Q Ne vous exposez pas au rayon laser.
Q Évitez l’irradiation des yeux ou de la peau par un
rayonnement direct ou diffusé. 10 hp pavilion
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 10 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Nettoyage et entretien
Attention ! Le boîtier du PC ne contient aucune
pièce à entretenir ou à nettoyer.
La durée de vie de votre PC peut être prolongée
si vous prenez les précautions suivantes :
Q Débranchez toujours tous les câbles de
connexion et le cordon d’alimentation avant
le nettoyage.
Q Nettoyez le PC à l’aide d’un linge humide et
propre.
Q N’utilisez aucun solvant, ni produit de
nettoyage caustique ou gazéiforme.
Q N’utilisez pas de CD-ROM de nettoyage pour
nettoyer votre lecteur de CDROM/CDRW/DVD/DVD-RW ni aucun autre
produit prévu pour le nettoyage de la lentille
du laser. Le laser n’a pas besoin d’être
nettoyé.
Homologation ENERGY STAR
Les ordinateurs Hewlett-Packard Pavilion et les
moniteurs portant le logo Energy Star respectent
les directives Energy Star de l’agence américaine
de protection de l’environnement concernant le
rendement énergétique. Pour savoir comment
modifier vos caractéristiques d’alimentation,
reportez-vous à Mise en veille de l’ordinateur.
ENERGY STAR est une marque de service
déposée aux États-Unis par l’agence américaine
de protection de l’environnement. Introduction 11
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 11 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Deutsch Française Italiano
Présentation de ce mode d’emploi
Nous avons articulé ce mode d’emploi de façon
à ce que vous puissiez à tout moment, à l’aide de
l’index, trouver les informations, classées par
thèmes, dont vous avez besoin.
Vous trouverez un index à la fin de ce manuel.
Afin de démarrer le PC immédiatement, veuillez
vous reporter au chapitre « Consignes de
sécurité » et «Branchements et Mise en marche».
Nous vous conseillons de lire également les
autres chapitres afin d’obtenir des explications
détaillées et des conseils d’utilisation de votre PC.
Le but de ce mode d’emploi est de vous
communiquer l’utilisation de votre PC dans un
langage facilement compréhensible. La traduction
de termes du jargon microinformatique est
souvent troublante, c’est pourquoi nous avons
garder des termes informatiques courants.
Pour vous servir des programmes d’application et
du système d’exploitation, vous pouvez utiliser les
aides qui vous sont proposées dans les
programmes lorsque vous appuyez sur une
touche (F1, la plupart du temps) ou que vous
cliquez sur le bouton de la souris.
Ces aides seront disponibles lorsque vous
utiliserez le systèmes d’exploitation Microsoft
Windows
®
ou les programmes d’application.
Introduction 12 hp pavilion
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 12 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Le concept
La qualité
Nous avons, par le choix des composants de
l’ordinateur, fait particulièrement attention à la
fonctionnalité, la simplicité d’utilisation, la sécurité et
la fiabilité. Grâce à un concept matériel et logiciel
équilibré, nous pouvons vous présenter maintenant
un PC évolutif, qui vous procurera du plaisir aussi
bien au travail que pour vos loisirs.
Nous vous remercions de la confiance que vous
accordez à notre produit et nous sommes heureux
de vous accueillir comme nouveau client.
Le service
Par une assistance personnalisée, nous vous aidons
dans votre travail quotidien. Prenez contact avec
nous, nous serons heureux de pouvoir vous aider.
Vous trouverez dans ce manuel un chapitre consacré
au service après-vente à partir de la page 77.
Notre cible
Ce guide s’adresse aussi bien aux débutants
qu’aux utilisateurs confirmés. Mis à part
l’utilisation professionnelle que l’on peut en faire,
le PC est conçu pour être utilisé dans les foyers.
Les nombreuses possibilités d’utilisation
conviennent à toute la famille.
Vérification du matériel
Le PC que vous venez d’acquérir, contient les
éléments suivants :
PC et câbles
Clavier Windows et souris
Manuel de Microsoft Windows®+ CD Recovery
CD Logiciels d’application , de sauvegardes et de pilotes
Ce mode d’emploi
Vérifiez qu’aucun élément ne manque à la livraison
et informez-nous dans les 14 jours suivant votre
achat si un élément devait manquer. Il vous faudra
alors absolument fournir votre numéro de série. Brancher et utiliser 13
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 13 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Deutsch Française Italiano
Nous avons expliqué où se trouvaient les ports de
votre PC. Maintenant, nous allons vous expliquer
pas à pas comment brancher votre PC.
Un aspect à ne pas négliger est le lieu
d’installation de votre PC. Nous allons donc nous
attacher d’abord à cet aspect :
L’emplacement de l’écran
Tenez compte du fait que le moniteur doit être
installé de façon à éviter les reflets, les lumières
aveuglantes et les contrastes trop forts (mais aussi
de façon à ce que la vue de la fenêtre reste
attrayante !).
Brancher et utiliser 14 hp pavilion
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 14 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Q Surface d’appui pour les mains : 5 - 10 cm
Q Ligne supérieure de l’écran à la hauteur des
yeux ou un petit peu en dessous.
Q Distance des yeux : de 40 à 70 cm.
Q Espace pour les jambes (vertical) : au moins 65 cm.
Q Espace pour les jambes (horizontal) : au
moins 60 cm.
Pour obtenir de plus amples informations en
matière d’ergonomie, consultez la section
« Sécurité et ergonomie du poste de travail »
installée sur votre ordinateur. Il vous suffit
de cliquer sur démarrer, Tous les programmes,
Hewlett-Packard, outils de l’ordinateur hp
pavilion, puis cliquez sur Sécurité et ergonomie
du poste de travail.
Pour trouver d’importantes informations de
sécurité et d’ergonomie sur Internet, tapez
http://www.hp.com/ergo dans la barre
d’adresse de votre navigateur et appuyez sur la
touche Entrée de votre clavier.
0-15•
50-70 cm
-(20-28 inches)-
0-15• Brancher et utiliser 15
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 15 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Deutsch Française Italiano
Travailler confortablement
Le fait de rester assis dans la même position
pendant une période prolongée peut à la longue
devenir inconfortable. Pour augmenter votre
confort et réduire les risques de lésion, vous
devez adopter une position d’assise correcte.
Q Dos - Lorsque vous êtes assis à votre poste de
travail, veillez à ce que votre dos soit soutenu
par le dossier de la chaise, en position droite
ou légèrement inclinée vers l'arrière.
Q Bras - Vos bras doivent être souples et
détendus, coudes près du corps, avant-bras et
mains parallèles au sol.
Q Poignets - Vos poignets doivent être aussi
droits que possibles lorsque vous utilisez le
clavier, la souris ou la boule de commande.
Ils ne doivent pas être pliés vers le haut ou
vers le bas ou latéralement de plus de 10
degrés.
Q Jambes - Vos cuisses doivent être horizontales
ou légèrement inclinées vers le bas. Vos
jambes doivent pratiquement former un angle
droit avec vos cuisses. Vos pieds doivent
reposer à plat sur le sol. Au besoin, utilisez un
repose-pied mais avant d'en acquérir un,
assurez-vous que la hauteur de votre chaise
est correctement réglée.
Q Tête - Votre tête doit être droite ou légèrement
inclinée vers l'avant. Evitez de travailler avec
la tête ou le tronc tordu dans une position non
naturelle.
Q Général - Changez fréquemment de position
et faites souvent des pauses pour éviter la
fatigue. 16 hp pavilion
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 16 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Ouvrir et fermer le couvercle frontal
Quelques prises sont situées derrière le couvercle
frontal. Cela présente un grand avantage: les
connexions que vous utilisez fréquemment peuvent
être rétablies facilement et rapidement sans devoir
retourner l’ordinateur. Le couvercle protège les
connexions.
(Image symbolique)
Effectuer les connexions
Lisez le chapitre «Consignes de sécurité» et tenez
compte des remarques qu’il contient, avant de
commencer les branchements sur votre PC.
Ouvrez le rabat de gauche pour voir les
illustrations correspondantes.
Vous n’avez besoin de brancher que les composants
qui fonctionnent connectés à votre PC. Si vous n’avez
pas l’appareil décrit (par exemple l’imprimante), vous
pouvez sauter ce passage et passer au point suivant.
Remarque : Les appareils décrits ne sont pas obligatoirement
livrés avec l’ordinateur.
Attention ! Ne branchez les appareils périphériques tels que
le clavier, la souris, le moniteur etc. que lorsque le
PC est éteint afin d’éviter l’endommagement du
PC ou des périphériques. Certains appareils
peuvent être branchés lorsque le PC est en
marche. Il s’agit en général d’appareil avec une
connexion USB ou IEEE 1394 (FireWire). Dans
tous les cas, suivez impérativement les consignes
de sécurité des modes d’emploi correspondants.
Faites glisser doucement le couvercle
vers le haut jusqu’à ce que vous
entendiez un clic.
Appuyez sur cette
fermeture afin de
faire glisser le
couvercle vers le bas. Brancher et utiliser 17
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 17 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Deutsch Française Italiano
Connexion du moniteur
Position sur la vue d’ensemble : W
Branchez le câble de données du moniteur à la
fiche bleue de la carte graphique. Enlevez, le cas
échéant la bague de protection blanche de la
prise du moniteur et faites attention à bien ajuster
la prise et la fiche. Grâce à sa forme
asymétrique, la prise ne peut être mise que dans
une seule position dans la fiche.
Serrez bien les vis du câble du moniteur. Veuillez
également lire la remarque page 8.
Connexion du clavier PS/2
Position sur la vue d’ensemble : R
Branchez le clavier au port PS/2 bleu situé à
gauche de l’ordinateur. Si vous branchez un
clavier USB, veuillez vous reporter à l’étape
suivante, sinon, n’en tenez pas compte.
Connexion clavier USB
Position sur la vue d’ensemble : E
Branchez le clavier USB au port USB.
Connexion de la souris PS/2
Position sur la vue d’ensemble : O
Branchez le cordon de la souris au port PS/2 vert
situé à droite de l’ordinateur. Si vous branchez
une souris USB, veuillez vous reporter à l’étape
suivante, sinon, n’en tenez pas compte.
Connexion de la souris USB
Position sur la vue d’ensemble : E
Branchez la souris USB au port USB. 18 hp pavilion
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 18 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Connexion de périphériques parallèles
Position sur la vue d’ensemble : P
Si vous souhaitez connecter une imprimante à
câble parallèle (25 broches), branchez le câble de
l’imprimante à la fiche d’imprimante P de couleur
bordeaux située à l’arrière de votre PC. Grâce à
leur forme asymétrique, la prise ne peut être mise
que dans une seule position dans la fiche. Serrez
bien les vis. Si vous souhaitez utiliser un scanner,
qui doit être branché au port parallèle, vous devez
également branchez le câble du scanner ici.
L’imprimante sera alors branchée au scanner.
Connexion de périphériques série
Position sur la vue d’ensemble : S
Pour connecter un modem externe, un lecteur de
cartes ou un autre périphérique série, branchez le
câble série à la fiche de connexion turquoise située
à l’arrière de votre PC. Grâce à leur forme
asymétrique, la prise ne peut être mise que dans
une seule position dans la fiche. Serrez bien les vis.
Connexion d’appareils au port jeux
Position sur la vue d’ensemble : G
Au port jeux orange à plusieurs broches (G), on
peut connecter des appareils de jeu (manettes de
jeu, interfaces de jeu, volants, etc.) ainsi que des
adaptateurs MIDI. Grâce à leur forme asymétrique,
la prise ne peut être mise que dans une seule
position dans la fiche. Serrez bien les vis. Brancher et utiliser 19
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 19 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Deutsch Française Italiano
Connexion du modem/RNIS
Position sur la vue d’ensemble : Z
Selon le modèle que vous avez acquis, votre PC
peut être équipé d’une carte modem ou d’une
carte RNIS (Réseau Numérique avec Intégration
de Services) afin de préparer votre PC à l’accès à
Internet et à l’utilisation de fax.
Modem
Q Le câble du modem a une prise RJ11 qui doit
être branchée au modem, et une prise TAE
qui s’adapte à une prise téléphonique
analogique en N.
ATTENTION ! N’utilisez que des prises téléphoniques
analogiques. Le modem intégré n’admet pas les
valeurs de tension des systèmes téléphoniques
numériques.
RNIS (Réseau Numérique avec Intégration
de Services)
Q Le câble RNIS possède deux prises RJ45, de
sorte que le côté branché à la fiche femelle
importe peu.
1 branchez l’extrémité du câble de transmission
à la fiche Z de votre PC. La fiche porte
l’inscription «Line».
2 Branchez l’autre extrémité à la prise
téléphonique ou à la prise réseau existante.
ATTENTION! Utilisez exclusivement les appareils RNIS avec
des installations téléphoniques numériques. Vous
garantissez ainsi le fonctionnement correct de
l’appareil et vous évitez que l’appareil ou les
installations connexes soient éventuellement
endommagées. 20 hp pavilion
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 20 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
LAN (Réseau local)
Position sur la vue d’ensemble : Q
Les câbles LAN dépendent de la topologie du
réseau, c’est-à-dire qu’ils sont différents selon qu’il
s’agisse, par exemple, d’un réseau de fibres
optiques ou d’un réseau Ethernet.
Connexion d’enceintes
Position sur la vue d’ensemble : H
Vous pouvez connecter un casque ou des
enceintes amplifiées ou un câble de connexion
audio (à l’amplificateur) en branchant le câble à
l’aide d’une prise jack stéréo de 3,5 mm dans la
fiche verte (position H).
Si votre système est équipé d’un système
surround, cette sortie (position H) est utilisée pour
la connexion de l’enceinte frontale.
Connectez les haut parleurs par la face arrière au
port rear (position H2). Vous pouvez branchez un
haut parleur central ou un subwoofer au port
centre/subwoofer (position H3).
Afin de relier la sortie audio digitale, veuillez
brancher le câble Cinch dans la fiche en position
U et reliez le câble à un appareil audio ayant une
entrée digitale Cinch selon le standard SPDIF.
Connexion d’appareils de réception
Position sur la vue d’ensemble : J
Ce port peut recevoir un câble servant à alimenter
des sources audio externes (par exemple, un
appareil stéréo, un clavier / synthétiseur).
Branchez le câble à l’aide d’une prise jack stéréo
de 3,5 mm à la fiche bleu clair (position J). Pour
utiliser une source audio digitale, utilisez l’entrée
en position T. Veuillez utiliser un câble SPDIFCinch. Brancher et utiliser 21
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 21 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Deutsch Française Italiano
Connexion d’un microphone
Position sur la vue d’ensemble : I
Branchez le microphone à la fiche rose (position I)
à l’aide d’une prise jack mono de 3,5 mm. Ne
placez pas le microphone directement devant les
enceintes de façon à éviter une contre-réaction
acoustique, qui se manifeste par du larsen.
Raccordement de l’antenne pour la réception tv/
radio
Position sur la vue d’ensemble : Y, Y2
Si votre ordinateur est équipé d’une carte TV-Tuner,
vous devez raccorder les câbles coaxiaux de
l’antenne (terrestre ou câble) de 75 Ohms
correspondants pour assurer la réception radio et
télé.
1 Reliez l’antenne radio fournie à la carte TV au
moyen du câble correspondant (Y) .
2 Raccordez à la prise TV (Y2) de votre carte TV
une antenne terrestre ou un câble TV.
Connexion du pc à un téléviseur
Position sur la vue d’ensemble : V, V2
Si votre carte graphique est munie d’une sortie
TV, vous pouvez établir la connexion avec le
câble nécessaire pour relier à votre téléviseur.
Raccorder une source d’enregistrement / Entrée
Vidéo
Position sur la vue d’ensemble : K, L
Selon les possibilités du matériel, vous pouvez
raccorder à votre ordinateur une source vidéo
externe au moyen d’un câble S-Vidéo ou
composite (Cinch). Ces raccordements vous
permettent d’enregistrer des données vidéo et le
cas échéant, de les retravailler.
Insérez le câble de connexion Cinch dans la prise
K et le câble S-Vidéo dans la prise L. 22 hp pavilion
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 22 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
USB/IEEE 1394
Attention : connectez votre module USB/IEEE 1394 après la
première configuration de votre nouveau PC. De
cette manière, vous évitez des confusions inutiles
lors de l’installation. Normalement, ce module
peut être connecté en cours de fonctionnement.
Veuillez lire le mode d’emploi de votre
périphérique pour plus d’informations.
Les tensions sortantes de l’ordinateur pour IEEE
1394 (6 pôles) ainsi que pour l’USB sont protégées
par une sécurité (Limited Power Source
conformément à EN60950). Ceci permet de
protéger les périphériques reliés aux prises en
question si l’ordinateur est l’objet d’un problème
technique.
Connexion des appareils IEEE-1394
Position sur la vue d’ensemble : F, F2
Selon la nature des périphériques, différents
câbles (6 pôles = F, 4 pôles = F2 ) peuvent être
utilisés. Vérifiez le type de câble requis pour votre
installation.
Connexion des appareils USB
Position sur la vue d’ensemble : E
La plupart du temps, vous trouverez plusieurs
prises à votre disposition que vous pouvez utiliser
au choix.
1 Branchez les appareils avec leur fiches
(Imprimante, scanner, appareil photos …) dans
la prise correspondante.
Remarque: Si possible, connectez toujours vos appareils sur
leurs prises habituelles. Sinon, vous recevrez une
information de « Nouveau périphérique détecté »
et le système d’exploitation exigera une nouvelle
installation du pilote. Brancher et utiliser 23
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 23 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Deutsch Française Italiano
Connexion de l’alimentation
Position sur la vue d’ensemble : X
1 En dernier lieu, branchez les cordons
d’alimentation du PC et du moniteur fournis
avec les appareils.
Veuillez respecter les conseils de sécurité suivants :
Attention: même lorsque l’interrupteur secteur est éteint,
certaines pièces de l’appareil sont sous tension.
Afin de couper l’alimentation électrique de votre
ordinateur ou afin de mettre complètement
l’appareil hors tension, retirez la fiche de la prise
secteur.
Q Le bloc d’alimentation possède un interrupteur
marche / arrêt (Position X2). C’est par cet
interrupteur que le PC peut être allumé et
éteint. Si l’interrupteur est sur la position arrêt,
le courant n’arrive pas.
N’allumez pas encore votre PC !
Lisez d’abord le chapitre suivant pour savoir ce à
quoi vous devez faire attention pour la mise en
marche de votre PC.
24 hp pavilion
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 24 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Mise sous tension
Vous êtes impatient de travailler sur votre PC et
vous avez du mal à attendre encore ? Nous
pouvons le comprendre, mais vous devez
cependant consacrer un peu de temps à la
lecture du chapitre «Consignes de sécurité», qui
est très important. Le PC est totalement pré-installé
à la livraison. Vous n’avez pas à utiliser les
CD/DVD livrés avec l’appareil.
Pour certains programmes (par exemple le logiciel
de téléphonie ou les encyclopédies), il est
cependant nécessaire d’insérer le CD
correspondant, pour obtenir les données
mémorisées sur le support. Le logiciel vous le
réclamera le cas échéant.
Une fois tous les branchements effectués et les vis
serrées, vous pouvez démarrer le PC :
Étape 1
1 Allumez l’écran et les autres périphériques.
Interrupteur secteur
Position sur la vue d’ensemble : X2
2 Allumer l’interrupteur secteur en le mettant sur
la position 1. (Mettez cet interrupteur sur 0 afin
de couper l’alimentation électrique.)
Interrupteur principal
Position sur la vue d’ensemble : N
3 Allumez le PC en appuyant brièvement sur la
touche «interrupteur principal» (N sur la vue
d’ensemble).
Vous pouvez programmer la fonction interrupteur
principal dans l’option gestion de l’énergie
Windows
®
(voir aide en ligne). En général,
l’ordinateur s’éteint si vous maintenez l’interrupteur
principal enfoncé pendant plus de 4 secondes. Brancher et utiliser 25
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 25 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Deutsch Française Italiano
Attention! Si vous ne fermez pas correctement le système
d’exploitation, (en utilisant á Ö arrêter), vous
risquez de perdre des données.
Étape 2
Le PC démarre et passe maintenant par
différentes phases :
Remarque: aucune disquette ne doit se trouver dans le
lecteur de disquette, ni aucun CD de démarrage
(par exemple le CD Windows) dans le lecteur de
CD-ROM, car le système d’exploitation ne serait
pas chargé à partir du disque dur.
Le chargement dure un peu plus longtemps à la
première installation. Une fois que toutes les données
nécessaires ont été enregistrées, le système
d’exploitation est complètement installé.
Suivez les instructions sur l’écran. Chaque fenêtre
expliquent les étapes à effectuer. La procédure
d’accueil vous amène entre autre aux écrans et fenêtres
suivants.
Si vous avez des questions, cliquez simplement sur
Programme d’apprentissage de l’utilisation de la souris
Utilisez le programme d’apprentissage de l’utilisation
de la souris pour vous familiariser avec la
manipulation de la souris.
Contrat de licence
Lisez attentivement le contrat de licence. Vous obtiendrez
des informations juridiques importantes sur l’utilisation de
votre logiciel. Pour voir l’ensemble du texte, vous devez
déplacer la barre de défilement à l’aide de la souris,
jusqu’à ce que vous arriviez à la fin du document. Donnez
votre accord au contrat en cliquant sur l’option
«J’accepte le contrat de licence». Cela vous donne
le droit d’utiliser le produit suivant les conditions définies et
d’ouvrir le pack Windows
®
«Premiers pas».
Étape 3 : Fin
Après le processus d’identification, la page de démarrage
de Windows
®
s’affiche sur votre écran. Celle-ci peut être
modifiée si vous souhaitez changer la présentation de
l’écran de votre ordinateur. Cette modification n’entraîne
cependant aucun changement fondamental d’utilisation. 26 hp pavilion
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 26 of 92 Printed: 04/01/03 03:55 Utilisation 27
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 27 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Deutsch Française Italiano
Le clavier
Dans cette section, vous trouverez des remarques
utiles sur l’utilisation du clavier.
Remarque : Le nombre, l’emplacement et le nom
des touches de votre clavier peuvent différer en
fonction du modèle.
Le clavier
(Figure semblable)
Le clavier se compose de touches portant des
caractères numériques, alphanumériques et
spéciaux. Les touches sont ordonnées comme sur
une machine à écrire.
La touche Entrée et Esc
La touche Entrée (ENTER ou RETURN) est celle qui
porte une flèche à angle droit dirigée vers la
gauche.
Elle est utilisée pour confirmer des ordres
apparaissant à l’écran ou donnés manuellement.
Dans les applications de traitement de texte, elle
déplace le curseur au début de la ligne suivante.
La touche ENTER dans le bloc numérique a la
même fonction que la touche Entrée.
La touche Échap porte l’inscription ESC et est
utilisée dans divers logiciels pour quitter un
programme ou un menu. Son action exacte
dépend du logiciel utilisé.
Utilisation 28 hp pavilion
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 28 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
La touche de majuscules et la touche de
verrouillage des majuscules
La touche de majuscules (SHIFT) est doublée et se
distingue par sa flèche large dirigée vers le haut.
Les lettres saisies lorsque cette touche est
enfoncée s’affichent en majuscule. Pour les autres
touches, c’est le signe du haut, lorsqu’il existe, qui
s’affiche. La touche de verrouillage des
majuscules (CAPS LOCK) est identifiée par un
cadenas. Si cette touche est enfoncée, elle a la
même fonction que si la touche de majuscules
était pressée en permanence. Lorsque la fonction
de verrouillage des majuscules est activée, le
voyant du milieu des trois voyants d’état est
allumé. La fonction de verrouillage des
majuscules est désactivée par une pression sur la
touche de majuscules.
La barre d’espacement, le tabulateur et la
touche d’annulation
La touche d’annulation (BACKSPACE) est
identifiée par une petite flèche dirigée vers la
gauche. Une pression sur cette touche efface le
caractère qui se trouve à gauche du curseur.
Les caractères qui se trouvent à droite du curseur
sont décalés d’une position vers la gauche en
même temps que le curseur. La barre
d’espacement (SPACE) est la touche large, sans
inscription, au dernier rang du clavier. Elle permet
d’insérer des espaces.
La touche de tabulation est identifiée par deux
flèches superposées en sens inverses. Dans les
logiciels de traitement de texte, sa fonction est de
déplacer le curseur à un endroit défini vers la
droite, ou vers la gauche si l’on appuie en même
temps sur la touche de majuscules.
Sa fonction peut cependant dépendre du
programme utilisé. Utilisation 29
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 29 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Deutsch Française Italiano
Les touches Alt, Alt Gr et Ctrl
La touche Alt exécute, en combinaison avec
d’autres touches, des fonctions bien précises. Ces
fonctions sont définies par chaque programme.
Pour avoir une combinaison de touches avec la
touche Alt, tenez la touche Alt enfoncée pendant
que vous appuyez sur une autre touche. La touche
Alt Gr fonctionne de la même manière que la
touche Alt, mais saisit des caractères spéciaux. La
touche Ctrl (Contrôle ou Control) exécute, comme
la touche Alt, des fonctions de programme.
Quelques combinaisons de touches utiles (selon le
logiciel) :
Combinaison
de touches
Fonction et description
Alt + F4 En général, quitte le
programme actif ou ferme
la fenêtre affichée.
Alt + IMPR Copie l’image de la fenêtre
choisie dans le Pressepapiers.
Alt Gr + 8 Produit la barre oblique
inversée ( \ ).
Alt Gr + E Produit le symbole de l’euro (€).
Alt Gr + Q Produit le symbole @
(prononcé « arobase »)
utilisé pour les adresses de
courrier électronique.
Ctrl + Alt + Suppr
Produit « Sécurité de
Windows ». 30 hp pavilion
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 30 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Les touches de déplacement
(Figure symbolique)
Les quatre touches de direction, aussi appelées
touches fléchées, servent à déplacer le curseur à
l’écran. Le curseur se déplace dans la direction
indiquée par la touche pressée.
La touche M déplace le curseur au début, la
touche Fin à la fin de la ligne.
Avec les touches È et Ç, les pages défilent dans
la direction correspondante.
Les fonctions décrites dépendent de l’application et
peuvent être différentes. Les touches de déplacement
remplissent d’autres fonctions lorsqu’elles sont
utilisées en combinaison avec les touches de
contrôle.
La touche Inser met le clavier en mode insertion.
En mode insertion, les données sont insérées à
l’endroit où se trouve le curseur et tous les
caractères situés à droite du curseur sont décalés
vers la droite. Le mode insertion reste actif jusqu'à
ce que la touche INSER soit de nouveau pressée.
La touche Suppr efface le caractère qui se trouve
à droite du curseur. Tous les autres caractères à
droite du curseur sont décalés vers la gauche.
La touche Impr permet d’envoyer (Hardcopy) le
contenu de l’écran à une imprimante (dans la
mesure où il y en a une de connectée).
Cela n’est cependant valable que pour du texte,
c’est-à-dire uniquement pour des caractères :
aucun graphique ne peut être envoyé à
l’imprimante. Cela ne fonctionne de cette façon,
que sous MS-DOS et sous la configuration
correspondante. Sous Windows, l’écran est copié
dans le Presse-papiers sous la forme d’une image. Utilisation 31
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 31 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Deutsch Française Italiano
La touche Pause permet d’arrêter le défilement de
données à l’écran et de le reprendre en pressant
sur n’importe quelle autre touche. Cela est à
mettre en œuvre dans le système d’exploitation
MS-DOS, lorsque vous souhaitez afficher à
l’écran des textes plus longs que la page-écran.
Si l’on appuie sur la touche en même
temps que sur la touche Ctrl, l’ordre ou le
programme en cours, comme par exemple
l’édition d’un écran, est interrompu. Les touches
de défilement n’ont aucune fonction dans le
système d’exploitation MS-DOS.
Quelques logiciels Windows utilisent cette touche
pour bloquer le curseur à une certaine position.
Si la touche est pressée une fois, la fonction de
défilement est lancée. Le voyant correspondant
s’allume. La fonction est de nouveau stoppée par
une autre pression.
Le bloc numérique
(Figure symbolique)
Le bloc numérique sert à la saisie rapide de
chiffres et d’opérations mathématiques. Le bloc
numérique n’est pas prévu pour la saisie en
aveugle.
Pour verrouiller le bloc numérique, appuyez sur la
touche , de façon à ce que le voyant Verr
num s’allume. Si le voyant Verr num n’est pas
allumé, c’est le bloc curseur qui est activé, et la
fonction des touches est alors la même que celles
des touches de déplacement. 32 hp pavilion
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 32 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Les touches de fonction et la touche Windows
(Figure semblable)
Les touches de F1 à F12, sur la dernière rangée
en haut du clavier, sont des touches de fonction.
Les touches de fonction n’ont pas de fonction
constante et sont utilisées différemment par
chaque logiciel.
Vous trouverez des remarques sur l’utilisation de
ces touches dans les manuels de chaque logiciel.
En général, la touche F1 permet d’obtenir de
l’aide.
Les touches Windows (avec le logo Windows) à droite et à gauche du clavier
servent à ouvrir le menu Démarrer de
Windows.
Astuces : appuyez sur cette touche en même
temps que sur la touche E pour ouvrir
l’explorateur Windows ; avec la touche Pause,
vous ouvrez le Gestionnaire de périphériques.
La touche d’application correspond au
bouton droit de la souris et ouvre par
exemple le menu contextuel du Bureau
sous Windows
®
.
Utilisation 33
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 33 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Deutsch Française Italiano
Fonctions multimédia
En fonction de la configuration, vous trouverez sur
votre clavier des touches multimédia ayant des
fonctions correspondantes
(Figure symbolique)
Fonctions
Remarque : Il se peut que votre clavier ne dispose pas de
toutes les fonctions énumérées ci-après.
Ce clavier vous permet de :
Q régler le volume des haut-parleurs (optionnel) ;
Q désactiver le volume des haut-parleurs ;
Q utiliser le lecteur de CD et de DVD (optionnel) ;
Q vous connecter directement à Internet (si vous
avez un compte auprès d’un fournisseur
d’accès à Internet) ;
Q rechercher des informations sur Internet ;
Q personnaliser les boutons pour lancer vos
programmes favoris et accéder à des sites
web ;
Q placer l’ordinateur en mode veille ;
Q obtenir de l’assistance technique ;
Q rechercher un fichier ou un programme sur
votre disque dur. 34 hp pavilion
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 34 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Boutons
Remarque : Certains boutons peuvent être identifiés différemment selon le clavier. Utilisation 35
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 35 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Deutsch Française Italiano
Icône Fonction Description
A Veille Place l’ordinateur en mode économie d’énergie.
B Utilisateur Permet de passer d’un utilisateur à l’autre.
C hp HP Établit un lien avec le site Web HP.
D Aide Ouvre le module Centre d’aide et de support de Microsoft.
E
Photo Ouvre un logiciel graphique. Peut être reconfigurer selon vos
besoins.
F Musique Lance le logiciel de musique. Peut être reconfigurer selon vos besoins.
G Vidéo Ouvre un logiciel de vidéo.
H,K Achats, Sports
M,N Finances,
Connectez vous
P, R Recherche,
Conversation
Ces boutons vous conduisent aux sites web les plus populaires.
Vous pouvez les configurer pour ouvrir les sites ou logiciels de
votre choix.
S E-Mail Ouvre un logiciel de e-mail.
V Commande de
volume
Augmente/baisse le volume.
W Muet Active/désactive le son de l’ordinateur. 36 hp pavilion
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 36 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Commandes multimédias
Boutons multimédias (optionnel):
a ouvrir et fermer le(s) plateau(x) de disque
b enregistrer
c lancer ou interrompre la lecture
d arrêter
e, f revenir/passer à la piste
précédente/suivante.
Configuration des boutons
Les boutons spéciaux de votre clavier peuvent être
reconfigurés pour ouvrir des programmes ou
fichiers différents de ceux programmés, ou pour
établir une connexion à vos sites web préférés.
1 Cliquez sur démarrer dans la barre des tâches.
2 Choisissez Panneau de configuration.
3 Cliquez sur Imprimantes et autres
périphériques, si cette option est offerte.
4 Double-cliquez sur Clavier.
5 Dans la fenêtre Propriétés de Clavier qui
s’affiche, cliquez sur l’onglet Boutons.
6 Double-cliquez sur le bouton à modifier. La
fenêtre de configuration des boutons apparaît.
7 Choisissez la fonction du bouton sur la liste
déroulante.
8 Cliquez sur OK. Dans l’onglet Boutons, cliquez
sur Appliquer.
9 Une fois la reconfiguration du clavier terminée,
cliquez sur OK. Utilisation 37
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 37 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Deutsch Française Italiano
Fonctionnement du réseau
Si votre PC est relié une connexion réseau
Ethernet, vous pouvez vous connecter au réseau.
Les explications suivantes concernent les PC qui
sont munis d’une connexion réseau. Vous pouvez
trouver d’autres explications sur le réseau dans le
menu d’aide Windows
®
.
Qu’est-ce qu’un réseau ?
On parle d’un réseau lorsque plusieurs PC sont
reliés entre eux. Ainsi, les utilisateurs peuvent
transférer des informations et des données de PC
en PC et se partager leurs ressources (Imprimante,
Modem et lecteurs optiques).
Voici quelques exemples en pratique :
Q Dans un bureau, les informations sont
échangées par Email et les rendez-vous sont
centralisés.
Q Les utilisateurs se partagent une imprimante
dans le réseau et sauvegardent leurs données
sur un serveur.
Q Dans un foyer privé, le PC se partagent les accès
au modem afin de se connecter à Internet.
Q
Il est possible de relier deux ou plusieurs PC
afin de jouer à des jeux en réseau ou
d’échanger des données. 38 hp pavilion
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 38 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
De quoi a-t-on besoin pour un réseau ?
Afin de permettre la communication entre PC, il
faut remplir plusieurs conditions :
1 Les PC doivent être munis d’une carte
réseau qui supportent une technologie de
réseau identique. Si votre PC est muni
d’une connexion réseau, celui ci est
compatible avec le Ethernet (10/100
Mbit), sauf contre-indication.
2 Les cartes réseau doivent être reliées entre
elles. Pour cela, il faut utiliser un câble de
type Shielded Twisted Pair (CAT5) qui est
muni d’une fiche RJ-45.
- Si deux pc sont reliés, il faut la variante type
Cross-Link de ce câble.
- Si plusieurs pc sont reliés, il faut un
dispatcher supplémentaire (Hub ou Switch)
et la variante Patch du câble.
3 Les PC reliés doivent avoir un système
d’exploitation compatible avec une
connexion réseau. C’est le cas avec
Windows
®
.
4 Les PC concernés doivent parler la même
langue pour se comprendre. La langue du
réseau est un protocole :
- Le protocole réseau est établi par
l’intervention du service client. Si tous les PC
ont chargé le même client (par ex. « Client
pour Réseau-Microsoft
®
»), la première
condition est remplie. Votre PC, à condition
qu’il soit muni de ce système, est pré-
configuré en usine avec ce système.
- Afin que les données puissent être
transportées par le réseau, un protocole de
transport est nécessaire. Sur votre PC
réseau, TCP/IP est pré-configuré. C’est le
protocole le plus courant et absolument
nécessaire pour l’accès à Internet. En
général, vous n’avez besoin de IPX/SPX que
il est nécessaire de contacter les réseaux
Novell
®.Utilisation 39
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 39 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Deutsch Française Italiano
5 La configuration des protocoles doit être
correcte. Dans votre PC réseau, le TCP/IP
est configuré de telle manière que les
réglages nécessaires sont automatiquement
effectués par le serveur DHCP. Etant donné
que ce n’est disponible que dans des gros
réseaux, Windows
®
ME et Windows
®
XP
proposent un mécanisme qui automatise
cette fonction et s’occupe de manière
autonome des réglages. Vous pouvez aller
chercher ces réglages dans la demande
d’informations avec ipconfig/all.
6 Afin de rendre possible l’accès général aux
ressources, celles ci doivent être autorisées.
L’autorisation est donnée sur le PC sur
lequel les ressources se trouvent (classeur
ou imprimante). C’est là que peut être
attribuée l’autorisation et éventuellement le
mot de passe si nécessaire.
Si l’autorisation a fonctionné, elle sera
indiquée par une main tendue en-dessous de
l’icône :
7 Les ressources autorisées peuvent être
affichées et reliées dans l’environnement
réseau. 40 hp pavilion
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 40 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Régler les problèmes dus au réseau
Pourquoi les autorisations n’apparaissentelles pas dans l’environnement du réseau?
L’environnement du réseau est en
décalage horaire. Vérifier l’autorisation
en cherchant le nom du PC concerné.
Pourquoi reçoit-on un message d’erreur
lorsqu’on clique dans l’environnement
réseau?
Le nom de l’ordinateur doit être unique
dans le réseau ne doit pas porter le
même nom que le groupe de travail.
On a l’impression que les cartes réseau
n’arrive pas à communiquer entre elles. A
quoi cela peut-il être du ?
Il se peut qu’une des cartes réseau en
action travaille avec une vitesse différente
des autres (par ex. 10 au lieu de 100
Mbit) et votre PC réseau n’est pas en
mesure de la reconnaître. Dans ce cas,
veuillez programmer la vitesse
compatible dans le driver réseau.
Si vous voulez relier deux PC, vous aurez
besoin d’un câble Cross-Link, sinon,
utilisez un câble Patch.
Veuillez également contrôler les
protocoles et les configurations.
Le transfert de donné est inexact ou très lent.
A quoi cela peut-il être du ?
Peut être avez vous utilisé le mauvais
câble (UTP / CAT3 ou inférieur) ou il est
situé à côté d’un câble électrique ou
d’une autre source d’électricité.
Utilisation 41
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 41 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Deutsch Française Italiano
IEEE 1394 (Câble électrique)
La connexion IEEE 1394 également connue sous
le nom de iLink
®
ou FireWire est un bus série
standard pour le transfert rapide de données
digitales TV/Vidéo, PC et audio.
Possibilité d’utilisation du ieee1394
Q Connexion d’appareils digitaux de l’industrie
des loisirs tels que : haut-parleurs set top,
caméscope et magnétoscope digitaux, Digital
Vidéo Disc (DVD), téléviseur etc.
Q Utilisations multimédia et vidéo.
Q Appareils d’enregistrement comme par ex.
imprimante, scanner etc.
Spécifications techniques
Q Le transfert de données maximal correspond,
en fonction de l’utilisation, à 100, 200 ou
400 Mbit/s, ce qui représente un transfert de
données de jusqu’à 50 MB par seconde.
Q Les appareils peuvent être branchés ou
débranchés en cours de fonctionnement (HotPlugging).
Q Le câble standardisé (Shielded Twisted Pair –
STP) comprend 6 veines. Deux conduits
servent à la circulation de la tension (8 à 40V,
1,5 A max.) et peuvent être utilisés pour
l’approvisionnement en tension. Les quatre
conduits de signalisation servent au transfert
de données, en particulier d’informations de
contrôle. Certains appareils ne nécessitent
pas d’alimentation électrique par câble de
sorte que des prises à 4 pôles sont utilisées.
Q La tension de sortie de prise à 6 pôles est
protégée par une sécurité (Limited Power
Source conformément à EN 60950). 42 hp pavilion
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 42 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Raccordement USB
Les appareils raccordés directement au bus USB
ne doivent pas dépassés plus de 500 mA. La
tension de sortie est protégée par une sécurité
(Limited Power Source conformément à EN
60950). Si ces appareils nécessitent une
puissance supérieure, il est nécessaire de vous
munir d’un Hub (distributeur/ amplificateur).
Jusqu’à 127 appareils peuvent être raccordés aux
ports USB (Universal Serial Bus 1.1 et 2.0) à
condition qu’ils respectent les normes USB. Le
tranfert de données s’effectue à 1,5 Mbits ou 12
Mbits, selon l’appareil connecté. USB 2.0 peut
atteindre jusqu’à 480 Mbits.
Utilisation 43
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 43 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Deutsch Française Italiano
Le lecteur de carte
(Image symbolique)
Si votre ordinateur est équipé d’un lecteur de
carte (schéma, D) vous pouvez utiliser les types de
cartes suivants :
Fente Type de carte
Contacts de
Connexion
En haut,
à gauche
SD (Secure Digital)
MMC (MultiMediaCard)
Présenter vers le bas
En haut,
à droite
Memory Stick Présenter vers le bas
En bas,
à gauche
CF (Compact Flash)
IBM®
Microdrive
Présenter vers l’avant
En bas,
à droite
SmartMedia Présnter vers le haut
En insérant une carte dans une fente, un lecteur
libre dans le poste de travail se met en marche et
le voyant de contrôle (LED) s’allume.
N’essayez pas de retirer une carte lorsque le voyant d’accès
est allumé, vous pourriez perdre des données.
SD / MMC Memory Stick
Compact Flash / IBM®
Microdrive SmartMedia 44 hp pavilion
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 44 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Le disque dur
Le disque dur est la mémoire principale, qui offre une
grande capacité et un accès rapide aux données.
Avec votre ordinateur, vous avez acquis une version
OEM du système d’exploitation Microsoft Windows
®
,
qui admet toutes les caractéristiques de performances
de votre PC. Nous avons déjà configuré le disque
dur de votre PC de telle manière que en général
vous puissiez travailler de façon optimale sans avoir
besoin de l’installer vous-même.
Le système d’exploitation Windows
®
ne peut pas utiliser
toute la capacité du disque dur ; il existe à cet égard
des différences entre l’affichage BIOS et l’affichage du
système d’exploitation. Sur le disque dur se trouve le
système d’exploitation du PC, d’autres programmes
d’utilisation et des données de sécurité de telle sorte
que toute la capacité est déjà utilisée.
Le disque dur est désigné par les lettres C, D ou E.
N’essayez jamais d’éteindre l’ordinateur lorsque le voyant
d’accès est allumé, vous pourriez perdre des
données.
Habituellement, votre disque dur est partagé en
plusieurs partitions (si configuration est différente,
veuillez vous reporter à au chapitre « administration
du porteur de données dans l’aide Windows
®
).
Partition Lecteur Taille (env.)
Boot C: 50 %
Backup
Recover
D:
E :
50 %
Dans la première partition (Boot) se trouve le
système d’exploitation, les programmes
d’utilisation et les documents et réglages des
utilisateurs mis en place. Utilisation 45
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 45 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Deutsch Française Italiano
La deuxième partition (Backup) sert de
sauvegarde des données et contient en plus des
drivers (D:/Driver) et des programmes d’utilisation
(D:\Tools) pour votre PC.
La troisième partition (Recover) sert à la re-installation
de la configuration d ’origine de votre PC.
Répertoire important
Vous trouverez à suivre les répertoires les plus
importants et la description du contenu.
ATTENTION: N’effacez ou ne modifiez pas ces répertoires
ou leur contenu car sinon les données seront
perdues ou la fonctionnalité du système est mise
en danger.
C:\ Dans le répertoire de base du lecteur C : se
trouve des données importantes pour le
démarrage de Windows. Dans la
configuration à la livraison, ces données
sont masquées pour des raisons de
sécurité.
C:\Program Files Comme le nom le laisse
déjà supposer, les programmes de ce
répertoire installent les données
appartenant à l’utilisation.
C:\Windows Le menu principal de Windows.
C’est ici que le système d’exploitation
enregistre ses données.
C:\Documents and Settings Dans ce classeur
se trouvent les réglages et les documents de
tous les utilisateurs du PC.
E:\ Recover C’est ici que se trouve les
données de sauvegarde avec lesquelles
vous pouvez reproduire la configuration
d’origine.
D:\ Driver Dans ce classeur, vous trouverez les
drivers nécessaires à votre PC (déjà installé).
D:\ Tools Ici vous trouverez des
programmes supplémentaires et d’autres
documentations pour votre PC. 46 hp pavilion
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 46 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Le lecteur de disquette
Si votre PC est équipé d’un lecteur de disquettes
(Floppy) il est décrit comme le lecteur A. C’est un
excellent moyen de sauvegarder et de transporter
de petites quantités de données.
Un lecteur de disquette sert à installer de
nouveaux programmes sur votre PC ou à
enregistrer des données sur plusieurs disquettes
pour pouvoir les transférer sur un autre PC.
Le lecteur de disquettes est un lecteur 3,5 pouces
avec une grande capacité qui peut lire et écrire
sur des disquettes de 720 KB avec double
capacité (2DD) ou de 1,44 MB avec quadruple
capacité (2HD).
Sur ces deux types de disquettes se trouvent une
flèche à l’avant dans le coin supérieur gauche et
un curseur pour la lecture seule dans le coin
inférieur gauche. (voir dessin ci-dessous). Lorsque
le curseur est ouvert, aucunes données ne peuvent
être enregistrées ou effacées sur la disquette.
Curseur lecteur seule Utilisation 47
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 47 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Deutsch Française Italiano
Insertion et éjection d’une disquette
Pour insérer une disquette, positionnez la avec la
flèche vers le haut et insérez la dans le lecteur
jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. Pour
éjecter une disquette, veuillez tout d’abord vérifier
que le témoin d’utilisation de la disquette n’est
pas allumé et appuyez sur le bouton d’éjection
sur le lecteur. Lorsque la disquette sort du lecteur,
retirez la et rangez la correctement.
ATTENTION : N’essayez pas de retirer la disquette lorsque
l’ordinateur y accède, vous risqueriez de perdre
des données.
Gardez vos disquettes toujours dans un endroit
sûr et propre pour les protéger de
l’environnement et des champs magnétiques.
Une disquette doit être formatée avant d’être
utilisée. (Les indications pour le formatage d’une
disquette sont dans le manuel d’utilisation de
votre système d’exploitation).
ATTENTION: Dans un autre emplacement, il se pourrait que
le PC ne fonctionne plus.
Voyant de contrôle Touche d’éjection 48 hp pavilion
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 48 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Le lecteur optique
En fonction du modèle, votre PC est équipé d’un
lecteur de CD-ROM, d’un CD-ReWriter, d’un DVDReWriter ou d’un combinaison de ces lecteurs. Les
lecteurs intégrés dans votre PC sont expressément
désignés de sorte que vous puissiez sélectionner
facilement le lecteur souhaité.
Le tableau ci-dessous vous indique les supports
auxquels correspondent les lecteurs :
Support Graveur CD DVD Graveur DVD
CD 9 9 9
DVD 8 9 9
CD R/ RW 9 9 9
DVD+R/ +RW 8 9* 9*
Vous pouvez lire un disque au moyen du lecteur
approprié pour autant que le format du disque
soit supporté par le lecteur et par le système
d’exploitation. En d’autres termes, vous risquez
de ne pas pouvoir lire un CD conçu pour un autre
système d’exploitation.
* Les supports DVD (DVD-R/RW) doivent être
compatibles avec votre type de lecteur. Il existe
différents format (DVD-R, DVD+R, etc.) qui ne sont
pas compatibles entre eux. La vitesse d’écriture
propre à votre lecteur doit être supportée elle
aussi. Le graveur DVD HP support DVD +R/+RW.
Dans la mesure où cette technologie est encore
relativement récente, il se peut que vous
rencontriez des incompatibilités même en utilisant
les médias appropriés. C’est pourquoi nous
recommandons d’utiliser exclusivement des
disques de marque et de vérifier leur
compatibilité avec vos appareils. En revanche, les
disques CD ne posent aucun problème et peuvent
normalement être gravés sans aucune difficulté à
l’aide de votre lecteur CD ou DVD (selon ce que
vous possédez). Néanmoins, nous vous
recommandons de vérifier quel média convient le
mieux à votre appareil. Utilisation 49
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 49 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Deutsch Française Italiano
Pour insérer un disque :
Position sur la vue d’ensemble : A
1 Appuyez sur la touche d’éjection (vue
d’ensemble, B), à l’avant du lecteur de CDROM, pour ouvrir le tiroir.
2 Placez le disque, étiquette vers le haut, dans
le tiroir, de façon à ce qu’il soit bien à plat.
3 Appuyez de nouveau sur la touche
d’éjection.
Certains CD démarrent automatiquement lorsqu’ils sont
insérés. Cela dépend du système d’exploitation
et de la configuration correspondante.
Écouter des CD / Établir une selection
Pour accéder au CD, ouvrez le dossier du lecteur
correspondant. Lors de l’accès aux disques audio
et vidéo (ou aux données audio et vidéo de CDROM normaux), ce sont les programmes
multimédias pré-installés sur l’ordinateur qui
doivent être utilisés. Les lecteurs de CD-ROM/CDRW et DVD-ROM peuvent lire des CD audio, mais
vous ne pouvez écouter des DVD audio qu’avec le
lecteur DVD-ROM.
S’il s’agit d’un DVD audio et en fonction des
logiciels installés, vous devrez parfois ouvrir en
plus un programme de lecture de DVD.
Comment retirer un CD
1 Si vous voulez retirer un CD, appuyez simplement
sur le bouton d’éjection (vue d’ensemble, B).
2 Retirez le CD et placez le dans la pochette CD
dans un endroit sûr.
Lorsque l’ordinateur accède au lecteur de CD-ROM, le
voyant correspondant est allumé. N’essayez pas
alors de retirer le CD du lecteur. 50 hp pavilion
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 50 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Lecteur de CD-ROM/DVD comme lecteur
d’amorce
On peut utiliser les lecteurs de disque optiques
(CD/DVD/CDRW) pour le « Boot » (le démarrage)
d’un système d’exploitation. Si l’ordinateur ne
démarre pas à partir du disque, bien qu’il
s’agisse d’un disque de démarrage, insérez-le
dans l’autre lecteur (si un second lecteur est
disponible) et redémarrez l’ordinateur. Si cela ne
fonctionne toujours pas, il se peut que cette
fonction ne soit pas paramétrée dans le BIOS. Le
cas échéant, vérifiez cette éventualité.
La technologie DVD
Le Compact Disc (CD) a été introduit en 1982.
Le CD est aujourd’hui un moyen de stockage de
données incontournable pour le multimédia, les
jeux ordinateurs, et aussi en partie pour la vidéo.
Un CD peut stocker jusqu'à 700 Mo de données,
ce qui est trop peu pour mémoriser un film entier
de bonne qualité.
Le DVD (Digital Versatile Disc) a le même format
qu’un CD, mais peut enregistrer davantage de
données, parce qu’elles sont stockées de façon
plus dense et éventuellement sur les deux faces.
Chaque face peut ainsi contenir deux couches
d’informations (dual layer).
Grâce à la densité de données plus élevée, la
vitesse de transfert est également beaucoup plus
élevée que celle du CD, de telle sorte qu’un
lecteur DVD 6 x transmet beaucoup plus de
données qu’un lecteur de CD-ROM 6 x.
Le lecteur DVD est capable de lire aussi bien les
DVD-ROM que les CD-ROM, et vous permet ainsi
d’avoir accès à vos anciens supports de données. Utilisation 51
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 51 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Deutsch Française Italiano
Les différents formats du DVD
Format Face A Face B Capacité maxi
DVD-5 SL - 4,7 Go
DVD-9 DL - 8,5 Go
DVD-10 SL SL 9,4 Go
DVD-14 DL SL 13,2 Go
DVD-18 DL DL 17,0 Go
SL=Single Layer, DL=Dual Layer
Le DVD-Vidéo
Propriétés particulières du DVD-Vidéo :
Q
jusqu'à 8 heures de film sur un DVD
Q
jusqu'à 8 pistes audio et 32 plages
Q meilleure qualité d’image que le VHS ou le
SVHS
Q navigation rapide, arrêt sur image, etc.
Q choix de plusieurs perspectives de caméra
Q Commandes de protection de la jeunesse -
L’option «Contrôle parental» permet de rendre
certaines scènes ou des films entiers
accessibles uniquement à une tranche d’âge
définie. Les lecteurs DVD peuvent par exemple
être configurés de telle sorte que les scènes
accessibles uniquement aux plus de 18 ans
ne soient pas montrées.
Malgré la grande capacité de mémoire du DVD, les
données doivent être extrêmement compressées pour
parvenir à stocker un film entier. Cette compression
extrême pour une qualité d’image excellente, 52 hp pavilion
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 52 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
nécessite un système de codification d’images en
MPEG2 du DVD.
Ce système mobilise beaucoup de ressources du
processeur, ce qui fait que l’ordinateur ne peut
pas exécuter d’autres applications lorsqu’il lit un
DVD-Vidéo.
Si vous le souhaitez ou que votre processeur est
trop lent, nous vous conseillons d’utiliser ce que
l’on appelle une carte MPEG2, qui possède un
processeur propre pour la décompression.
Les films en version DVD sont distribués dans plusieurs
régions, mais les règles CSS stipulent que chaque
système de déchiffrage du CSS ne peut être
installé que pour une seule région. La
configuration de la région peut être modifiée
jusqu’à cinq fois sur le logiciel de contrôle, la
dernière configuration étant donc définitive. Si
vous souhaitez modifier encore une fois la
configuration de la région, vous devez faire
appel au fabricant. Les frais d’envoi et de
configuration sont à la charge de l’utilisateur.
Définition des régions
Région 1 : Canada, USA, Territoires US
Région 2 : Tchécoslovaquie, Egypte, Finlande, France,
Allemagne, Etats du Golfe, Hongrie, Islande, Iran, Irak,
Irlande, Italie, Japon, Pays-Bas, Norvège, Pologne, Portugal,
Arabie Saoudite, Ecosse, Afrique du Sud, Espagne, Suède,
Suisse, Syrie, Turquie, Grande-Bretagne, Grèce, exYougoslavie, Slovaquie.
Région 3 : Bruma, Indonésie, Corée du sud, Malaisie,
Philippines, Singapour, Taiwan, Thaïlande, Vietnam
Région 4 : Australie, Caraïbes (sauf les états US), Amérique
centrale, Nouvelles Zélande, Îles Pacifiques, Amérique du sud
Région 5 : GUS, Indes, Pakistan, le reste de l’Afrique, Russie,
Corée du nord
Région 6 : VR Chine Utilisation 53
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 53 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Deutsch Française Italiano
Tout ce qui concerne le CD-ReWriter
Tout d’abord, nous vous donnons quelques
informations sur les CD Bruts. Les media qui ont
besoin d’un CD-ReWriter (Graveur) afin de créer
des CD s’appellent des CD-Recordable (CD-R,
copie possible) ou CD-Rewritable (CDRW,
écrasement possible).
CD bruts (CD-R / CD-RW)
Les CD bruts sont pressés par un maître de verre
et ensuite scellés. Dans le cas des CD bruts, les
"zéros" et les "chiffres un" sont brûlés par le laser
du CD-ReWriter. Ils sont par conséquent plus
sensibles que les CD traditionnels. Evitez pour
cette raison
Q un rayonnement du soleil (UVA/UVB)
Q des éraflures et des endommagements
Q des températures extrêmes
Couleurs des CD bruts
Les CD bruts sont pourvus d'une couche réflective
(argent ou or) et une couche en matière plastique
en couleur qui est d'abord transparente. Cette
couche en matière plastique est disponible en vert
ou en bleu.
Le faisceau réfléchi par la couche réflective arrive
sur la couche en matière plastique et la "brûle"
de sorte que le faisceau laser ne peut plus la
pénétrer à partir de ce moment. C'est ainsi que
les informations sont transférées sur le CD brut.
Il n'est pas possible de dire quelle est la
combinaison de couleurs la meilleure étant donné
que le milieu (CD brut), l'appareil d'écriture (CDReWriter) et les appareils de lecture (CD-ROM,
lecteur CD Hi-fi, etc...) doivent harmoniser.
Au cas où vous auriez des problèmes de lecture
avec un certain type de CD brut, nous vous
recommandons d'utiliser un CD brut avec une
autre combinaison de couleurs. 54 hp pavilion
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 54 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Quels types de CD peuvent être copiés ?
Etant donné que des limites techniques existent
pour les lecteurs CD-ROM, CD-R et CD-RW, il
n'est pas possible de copier tous les CD de
manière absolument impeccable. Des problèmes
peuvent être causés aussi bien par le lecteur CDROM source, que par le CD source.
C'est pourquoi il est recommandé, de sélectionner
toujours l'option "Simulation" avant de copier un
CD. Il est toutefois aussi possible, qu'une copie d'un
CD endommagé soit créée sans qu'un message
d'erreur ne soit affiché. Ceci peut par exemple se
produire si des données ou d'autres fonctions de
protection de copie se trouvent entre les pistes.
nero – BURNING ROM vous permet de créer des
copies de sécurité de presque tout type de CD.
Le tableau suivant contient une liste des types de
CD pouvant être copiés ainsi que quelques
remarques concernant la réalisation de copies de
sûreté.
Type de CD Remarques
CD de
données ½
ISO 9660
Joliet
Dans la mesure où des méthodes de
formatage ou de protection contre les
copies spéciales ont été utilisées, ce
format devrait être copié sans aucun
problème.
Mixed
Mode
Certains CD peuvent être copiés sans
aucun problème ; dans le cas d'autres
CD, des problèmes se présentent. Ceci
est peut-être dû au fait que le
formatage ne permet pas de réaliser
des copies ou qu'il existe de
nombreuses divergences du standard
et que certains CD ne sont pas
conformes aux normes.
UDF (Packet
Writing)
Certains lecteurs CD-ROM ne peuvent
pas lire de CD UDF. Si votre lecteur
CD-ROM est en mesure de lire des CD
Multisession, il n'y aura aucun
problème. Ce format nécessite le
programme nero – InCD. Utilisation 55
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 55 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Deutsch Française Italiano
Type de CD Remarques
Audio Si votre lecteur n'est pas un lecteur
CD-R- ou CD-RW, un lecteur CDROM source pouvant lire des
données audio numériques est
requis. La totalité des lecteurs
n'assiste pas l'extraction de
données audio numériques. Vous
pouvez copier les CD audio en
mode "Disk-at-Once" si la vitesse
du lecteur CD-ROM est suffisante.
CD boot Le logiciel fourni vous permet de
créer des CD de démarrage.
CD PSX Les jeux Playstation™ sont assistés.
CD ultralongs
Il est possible de créer des CD
d'une capacité jusqu'à 80 min. /
700 Mo. Tous les lecteurs ne
travaillent pas sans erreur avec ces
CD. 56 hp pavilion
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 56 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Le système graphique
Votre ordinateur est équipé d’une carte graphique
haute performance - A. G. P.
Caractéristiques de performance
Q A.G.P. (Accelerated Graphic Port)
Q Haute Performance d’accélération
Q Accélération interactive Direct3D
Q Accélération vidéo pour DirectDraw /
DirectVideo, MPEG-1, MPEG-2, DVD et la
technologie vidéo Indeo
®
Q Gestion de l’alimentation ACPI
Fréquence de rafraîchissement élevée
La carte graphique peut, en fonction de la
résolution, offrir une fréquence de
rafraîchissement de 60 Hz à 240 Hz.
Vous pouvez ajuster la configuration de la carte
graphique à l’aide du programme d’aide
«Propriétés de l’affichage»
Pour une restitution optimale, nous conseillons une
fréquence de rafraîchissement de 75 Hz – 85 Hz,
dans la mesure où votre moniteur le permet.
Une fréquence de rafraîchissement inférieure à
70Hz donne une image scintillante, à moins qu’il
s’agisse d’un moniteur à cristaux liquides. Utilisation 57
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 57 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Deutsch Française Italiano
Connexion du PC à un téléviseur
La carte graphique représentée ici est symbolique. Votre
carte graphique peut avoir d’autres ports. Vous
trouverez des informations détaillées dans l’aide
en ligne „informations sur votre ordinateur“.
Si la carte graphique possède une sortie TV, vous
pouvez transmettre l’image de votre PC à un
téléviseur.
(Image symbolique)
n Sortie VGA
o Sortie S-Video
p Sortie vidéo composite
Pour connecter votre appareil à votre PC, il vous faut un
câble S-vidéo ou vidéo composite. Il n’est pas
fourni.
Pour connecter votre PC à votre téléviseur,
procédez comme suit :
1 Quittez Windows et éteignez le PC.
2 Si votre téléviseur possède une prise vidéo
composite ou une prise S-vidéo, connectez
l’entrée vidéo composite de votre appareil à la
sortie correspondante (position V/V2) du PC.
3 Pour voir maintenant l’image de votre PC sur
votre téléviseur, allumez le téléviseur.
4 Démarrez le PC et attendez que Windows soit
complètement chargé.
5 Dans le programme «Propriétés de
l’affichage» vous pouvez définir la
configuration.
6 Terminez la configuration en cliquant sur
«OK».
n n o p 58 hp pavilion
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 58 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Pour la fonction TV il faut que la Télé soit connecter avant de
démarrer le PC.
Configuration matérielle requise
Si vous voulez utiliser la carte graphique sur un
autre PC, il doit avoir la configuration matérielle
minimale suivante :
Processeur Au moins processeur Intel
®
Pentium
®
II/III
Emplacement Emplacement AGP
Moniteur VGA, à partir de 640 x 480
de résolution
CD-ROM Au moins 2x (pour
l’installation du pilote)
Système
d’exploitation
Microsoft Windows
®
98SE/ME/2000/XP
La carte radio/tv
La carte radio/TV est une option. Votre ordinateur
est peut-être équipé d’une carte combo. C’est le
cas si, en plus du câble radio/TV, vous voyez une
connexion modem ou RNIS vers l’extérieur. Les
deux appareils se trouvent alors sur une carte
combo qui nécessite un emplacement combo
spécial .
Ecouter la radio ou regarder la télévision
Pour enregistrer ou écouter des programmes radio
ou télévisés sur votre ordinateur, il vous faut un
programme spécial. Vous trouverez ce logiciel
facile à manipuler dans le menu démarrer dans
la rubrique programmes; Power Cinema est déjà
préinstallé sur votre ordinateur. Dans l’aide en
ligne (F1), vous trouverez des indications
supplémentaires. Dans la rubrique Paramètres Ö
Autoscan vous pouvez lancer une recherche
d’émetteurs afin de régler vos programmes. Vous
pouvez utiliser le programme avec la commande Utilisation 59
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 59 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Deutsch Française Italiano
à distance optionnelle (voir l’aide en ligne et/ou
le mode d’emploi fourni séparément).
Le logiciel est réglé en fonction de la carte radio /TV
intégrée et de la carte mère fournie. Si vous utilisez
d’autres combinaisons de matériel, vous risquez de
provoquer des dysfonctionnements.
Attention: Les enregistrements audio ou vidéo nécessitent
beaucoup d’espace dans la mémoire (jusqu’à 2,4
Go/heure). Placez les données dont vous n’avez pas
besoin dans „mes documents“ sur CD-Rs (CD
enregistrables) ou enregistrez-les sur le lecteur D:
Si vous avez une carte combo, veillez aux points
suivants:
Q Pour monter, démonter ou modifier une carte
combo, vous devez disposer de la formation
technique adéquate. Lisez à ce sujet le chapitre
„conseils de sécurité“ à partir de la page 1
ou demandez conseil à un technicien.
Q Si vous souhaitez utiliser une autre carte
modem ou RNIS, la carte combo
modem/radio-TV ne peut être enlevée ou
changée de place.
Q La carte combo modem/radio-TV intégrée
dans votre ordinateur ne fonctionne
correctement que dans l’emplacement bleu
prévu à cet effet.
Attention: dans un autre emplacement, il est possible que
votre ordinateur ne redémarre plus. 60 hp pavilion
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 60 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
La carte son
Votre ordinateur possède une carte son stéréo.
La carte son est compatible avec les standards
Sound Blaster et Microsoft Sound System Version
2.0.
Elle garantit un fonctionnement optimal pour tous
les programmes et les jeux courants.
Remarque : La sortie enceintes / casque est prévue pour des
enceintes amplifiées ou un casque. Des enceintes
non amplifiées ne vont pas sur cette sortie ou ne
restitue qu’un son de qualité médiocre.
Si votre PC est équipé d’un système Surround,
vous pouvez procéder aux installations suivantes
grâce au logiciel livré avec :
1 Double-cliquez sur ce symbole:
Le programme d’aide pour la mise en place de la
configuration sonore apparaît. Il vous permet de
configurer des paramètres importants.
Vous pouvez également décider de la
configuration des haut-parleurs que vous utiliserez
dans votre installation sonore.
Cliquez sur l’onglet „configuration des hautparleurs“ afin de configurer le système
conformément à vos souhaits. A la page suivante,
vous trouverez une illustration ainsi qu’une
explication. Utilisation 61
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 61 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Deutsch Française Italiano
Configuration sonore
Choix de la configuration Sélection des sorties
Dans „Choix de la configuration“, choisissez
combien de haut-parleurs vous comptez utiliser
pour rendre le son de votre ordinateur. Selon
votre choix, certaines sorties seront soit activées
soit muettes.
Le symbole indique que la sortie est
désactivée. 62 hp pavilion
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 62 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Le MIDI-/ port des jeux
Aux dos de votre ordinateur se trouve L´interface
pour MIDI-/Gameport. C’est une port pour
raccordement d´appareil de commande (comme :
Joystick, Gamepad ou bien d´autres appareil de
même fonction). Vous en aurez besoin en règle
pour les jeux et les simulations, pour avoir un
contrôle réel ou simple sur le déroulement du jeu.
MIDI règle l´échange de données entre le
Keyboards et d’autres équipements du monde de
la musique. Les informations, comme la hauteur et
la longueur des notes, ainsi que les informations
ayant influence sur le système (sysex) sont
envoyées par le câble DIN vers les appareils
concernés.
L´implémentation fonctionne alors ainsi :
Q Un Keyboard joue certains passages, ou bien
certaines notes d´une chanson en sorte de
programme de séquences
Q L´ordinateur transforme la séquence et la
mémorise comme MIDI-File.
Q Le programme de séquence dans l´ordinateur
dirige alors les appareils du MIDI (Keyboard,
Sampler etc.).
Pour travailler avec un MIDI il vous faut un câble
adapteur, qui sera raccordé au Gameport. Cet
adapteur est en vente dans les magasins spécialisés. Utilisation 63
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 63 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Deutsch Française Italiano
Modem
Ce chapitre est prévu pour les systèmes équipés
d'un modem.
Qu'est-ce qu'un modem ?
Le terme "modem" est l'abréviation de
MOdulateur/DEModulateur. Un modem
transforme le flux de « bits » de l'ordinateur en
signaux analogiques qui peuvent ensuite être
transmis également par le réseau téléphonique
(modulation).
Le modem du poste récepteur annule la
transformation (démodulation). De manière
simplifiée, on peut dire que le modem transforme
les données sortantes en sons et qu'il retransforme
les sons arrivant par la ligne téléphonique en
données.
Le modem incorporé peut recevoir des données
conformément à la norme ITU pour les transferts
V.90 avec 56 Kbits/s au maximum.
Etant donné que, selon les règlements de certains
fournisseurs de Télécommunications, l'émission de
puissance des modems est limitée, la vitesse de
téléchargement maximal possible peut être
restreinte. La vitesse effective peut dépendre des
conditions en ligne et d'autres facteurs. Les
données envoyées par l'utilisateur au serveur sont
transmises avec une vitesse de 31,2 Kbits/s.
La condition de cette réception haute vitesse sont
une ligne téléphonique analogique compatible
avec la norme V.90 et un fournisseur d’accès
Internet compatible correspondant ou un
ordinateur hôte propre à l'entreprise.
ATTENTION ! N’utilisez que des prises téléphoniques
analogiques. Le modem intégré n’admet pas les
valeurs de tension des système téléphoniques
numériques.
64 hp pavilion
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 64 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Logiciels
Cette section traite du Logiciel. Nous différencions
entre le BIOS, les programmes d’utilisation et le
système d’exploitation que nous traitons en
premier.
Découvrez Windows
xp
Le système d’exploitation
propose de
nombreuses possibilités de comprendre son
utilisation et d’utiliser les nombreuses options :
Windows
xp
Edition Familiale –premiers
pas
Ce mode d’emploi vous apporte une courte vue
d’ensemble sur l’utilisation de votre système
d’exploitation.
Nous conseillons cette lecture aux débutants ou
aux possesseurs d’autres versions Windows.
Aide et support Windows
xp
Vous trouverez un ensemble complet de modes
d’emploi, d’aides et de propositions pour la
résolution de problèmes.
Cette aide recouvre le spectre tout entier des
systèmes d’exploitation Windows.
Il est conseillé pour les débutants tout comme
pour les professionnels. Les informations réparties
en thèmes peuvent être imprimées ou repérées
par des index de lecture. Comment démarrer :
1 Cliquez sur Démarrer
2 Choisissez maintenant
Utilisation 65
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 65 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Deutsch Française Italiano
Formation Interactive Microsoft
Nous vous conseillons le programme
« Windows
XP
interactif pas à pas » afin d’obtenir
une vue d’ensemble du fonctionnement et de
l’utilisation de Windows
XP.
Le but de ce programme est de faciliter aux
débutants aussi bien qu’aux utilisateurs
expérimentés de manière interactive
l’apprentissage ou l’adaptation au monde de
Windows
XP
.
Le programme est divisé en beaucoup de
domaines thématiques de manière à ce que
l’utilisateur puisse ajuster facilement le contenu à
ses connaissances. Des effets multimédia avec
des séquences vidéo et vocaux présentent le
contenu de chaque domaine thématique
clairement et effectivement.
Afin de compléter l’apprentissage, des exercices
interactifs vous donnent la possibilité de tester les
contenus fournis dans la pratique par simulation.
« Windows
XP
interactif pas à pas » propose …
Q L’utilisation de Windows
XP
Q Les nouvelles fonctions de Windows
XP
Q Le mode d’inscription et d’annulation et
l’administration de l’utilisateur pour construire
une structure sécurisée.
Q La configuration de l’accès à Internet
Q L’utilisation du programme Email
Q … et encore plus
Utilisez le programme afin de comprendre mieux
votre PC et de l’utiliser le mieux possible. Il vous
servira aussi de source d’information
complémentaire afin de reconnaître et d’éliminer
des problèmes probables.
Comment démarrer le programme :
1 Cliquez sur Démarrer
2 Sélectionnez Tous programmes
3 Le programme se trouve dans le dossier
Accessoires, sous dossier Formation
Interactive Microsoft. 66 hp pavilion
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 66 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Mise hors tension de l’ordinateur
Vous pouvez mettre l’ordinateur hors tension sans
toucher un seul bouton sur le châssis de
l’appareil.
1 Fermez les programmes ouverts. Pour fermer
un programme, cliquez sur le X dans le coin
supérieur droit de chaque fenêtre.
2 Cliquez sur démarrer dans la barre des
tâches.
3 Cliquez sur Arrêter l’ordinateur en bas du
menu.
4 Cliquez sur Arrêter.
5 Éteignez votre moniteur.
Pour de plus amples informations sur les autres
choix du menu, consultez la section suivante
intitulée Mise en veille ou en veille prolongée de
l’ordinateur.
Mise en veille ou en veille prolongée de
l’ordinateur
Au lieu d’arrêter votre ordinateur, vous pouvez le
mettre en veille. Pour économiser l’énergie, vous
pouvez mettre l’ordinateur automatiquement en
veille puis veille prolongée en réglant les
minuteries de la gestion d’alimentation.
Mode veille
Lorsqu’il se trouve en mode veille, l’ordinateur
consomme peu d’électricité et votre moniteur
n’affiche rien, comme s’il était éteint.
Lorsque vous utilisez à nouveau votre ordinateur,
tous les programmes, dossiers et documents
ouverts avant la mise en veille sont disponibles.
Grâce au mode veille, vous économisez de
l’électricité et n’avez pas à attendre que votre
ordinateur exécute la procédure normale de
démarrage. Utilisation 67
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 67 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Deutsch Française Italiano
Le mode veille permet au système de recevoir des
télécopies, de même qu’il lui permet de récupérer
votre courrier électronique et de télécharger des
informations en provenance d’Internet, si vous
avez programmé votre ordinateur pour cela.
Pour mettre manuellement votre ordinateur en
mode veille :
1 Appuyez sur le bouton Veille de votre
clavier. L’écran s’assombrit et l’ordinateur se
place en mode veille.
2 Lorsque vous désirez reprendre l’utilisation
de votre ordinateur, appuyez sur n’importe
quelle touche du clavier, ou appuyez sur le
bouton Veille. L’écran se rallume dans la
condition exacte où vous l’avez laissé.
Vous pouvez également mettre l’ordinateur en
veille de la manière suivante :
1 Cliquez sur démarrer dans la barre des tâches.
2 Cliquez sur Arrêter l’ordinateur.
3 Cliquez sur Mettre en veille.
Si votre ordinateur ne fonctionne pas
correctement lorsque vous quittez le mode veille,
faites-le redémarrer. Appuyez sur le bouton de
mise sous tension à l’avant de l’ordinateur et
maintenez-le enfoncé environ 5 secondes, jusqu’à
ce que le système s’éteigne. Faites ensuite
redémarrer votre ordinateur.
Remarque : L’utilisation du bouton Marche/Arrêt pour
réinitialiser le système n’est pas recommandée.
N’employez cette méthode qu’en dernier
recours. 68 hp pavilion
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 68 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Mode veille prolongée
Lorsqu’il se trouve en mode veille prolongée,
l’ordinateur sauvegarde tout le contenu de sa
mémoire sur le disque dur, éteint le moniteur et le
disque dur, puis s’arrête automatiquement.
Lorsque vous rallumez l’ordinateur, tous les
programmes, dossiers et documents sont restaurés
à l’écran.
Pour mettre l’ordinateur en mode veille prolongée :
1 Cliquez sur démarrer dans la barre des
tâches.
2 Cliquez sur Arrêter l’ordinateur.
3 Appuyez sur la touche Maj du clavier, puis
cliquez sur Veille prolongée.
Remarque : Si Veille prolongée n’apparaît pas, vous devez
tout d’abord configurer votre ordinateur pour la
veille prolongée ; consultez les étapes 1 à 6 de
la section Mode veille ou veille prolongée
automatique.
4 Lorsque vous voulez utiliser votre ordinateur
après une période de veille prolongée,
appuyez sur le bouton de mise sous tension
à l’avant de l’ordinateur.
Si votre ordinateur ne fonctionne pas
correctement lorsque vous quittez le mode veille
prolongée, faites-le redémarrer.
1 Cliquez sur démarrer dans la barre des
tâches.
2 Cliquez sur Arrêter l’ordinateur.
3 Cliquez sur Redémarrer. Utilisation 69
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 69 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Deutsch Française Italiano
Mode veille ou veille prolongée
automatique
Pour mettre automatiquement l’ordinateur en
mode veille ou veille prolongée, modifiez les
paramètres de gestion de l’alimentation :
1 Cliquez sur démarrer dans la barre destâches.
2 Cliquez sur Panneau de configuration.
3 Si l’option est disponible, cliquez sur
Performances et maintenance.
4 Double-cliquez sur Options d’alimentation.
5 Vérifiez si la fonction de mise en veille
prolongée automatique est activée en cliquant
sur l’onglet Mise en veille prolongée, et en
regardant si la case Activer la mise en veille
prolongée est cochée. Au besoin, activez la
fonction en cliquant sur la case pour la cocher.
6 Si vous modifiez l’option Activer la mise en
veille prolongée, cliquez sur Appliquer.
7 Cliquez sur l’onglet Modes de gestion de
l’alimentation pour régler les minuteries des
modes veille et/ou veille prolongée. Dans la
zone Modes de gestion de l’alimentation,
choisissez l’un des mode suggéré.
Choisissez les minuteries :
Q Pour activer la mise en veille automatique de
l’ordinateur, cliquez sur une durée (par
exemple, Après 30 min) dans la liste Mise en
veille du système.
Q Pour activer la mise en veille prolongée
automatique, cliquez sur la durée devant s’é
couler avant la mise en veille prolongée, dans
la liste de durées suggérées.
Remarque : Si vous utilisez la minuterie de mise en veille et
la minuterie de mise en veille prolongée, le délai
de déclenchement de la première doit être
inférieur à celui de la seconde.
8 Cliquez sur OK. 70 hp pavilion
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 70 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Installation de logiciels
Remarque : Si votre système d’exploitation est programmé
de telle manière que l’installation de logiciels et
de drivers n’est acceptée que lorsque ceux-ci sont
signés (autorisés par Microsoft), le dialogue
correspondant apparaîtra.
Les logiciels livrés avec le PC sont déjà pré-installés.
Lors de l’installation de programmes ou de
drivers, des données importantes peuvent être
écrasées ou modifiées. Pour pouvoir accéder
aux données d’origine lors de problèmes
éventuels après l’installation, vous devez
sauvegarder le contenu du disque dur avant
l’installation. Veuillez vous reporter aux
indications plus précises sur la sauvegarde de
données dans le paragraphe en traitant.
Comment installer vos logiciels :
Suivez les indications livrées par le fournisseur avec le
logiciel. Nous décrivons une installation « typique »
comme suit. Lorsque vous insérez le CD le menu
d’installation démarre automatiquement. Si vous n’êtes
pas sûr de la compatibilité des programmes à
installer, démarrez l’assistant de compatibilité de
programmes sous le menu Programme, Accessoires.
Remarque : Si le démarrage automatique ne fonctionne pas,
cela signifie que la fonction « Autorun » ne
fonctionne pas. Veuillez vous reporter à l’aide de
Windows
XP
pour y remédier.
Exemple d’une installation manuelle sans Autorun :
1 Cliquez sur démarrer effacer
l’inscription exécuter.
2 Saisissez les initiales du lecteur de CDR
dans la fenêtre ouvrir, suivi d’un double
point et du nom du programme setup.
3 Confirmez votre saisie en cliquant sur OK.
4 Suivez les instructions du programme. Utilisation 71
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 71 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Deutsch Française Italiano
Désinstallation des logiciels
Pour retirer les logiciels installés sur votre PC,
veuillez suivre les instruction suivantes :
1 Cliquez sur
2 Cliquez sur
3 Puis choisissez le programme suivant :
Choisissez le programme adapté, démarrez la
désinstallation et suivez les instructions sur
l’écran. Si le système devient instable par
l’installation ou la désinstallation de logiciels ou
de drivers, vous pouvez récupérer la stabilité du
système selon différentes méthodes. Vous n’avez
ensuite pas besoin de désinstaller le driver.
Activation de Windows
Microsoft a inséré l’activation du produit pour se
protéger contre la piraterie de logiciels.
Vous n’avez pas besoin d’activer les logiciels
installés sur votre PC ni la version Windows
XP
livrée avec votre PC étant donné qu’ils sont
activés pour votre PC.
Une activation est seulement nécessaire si vous
échangez plusieurs composants importants du PC
ou si vous utilisez un BIOS non autorisé.
Vous pouvez activer Windows
XP
autant de fois
que vous le souhaitez si cela devait être
nécessaire. Vous trouverez des informations
détaillées dans le système d’aide. 72 hp pavilion
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 72 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
BIOS Setup
Le programme BIOS Setup
Dans le BIOS Setup (configuration matérielle de
base de votre système) vous avez de nombreuses
possibilités de configuration pour le
fonctionnement de votre ordinateur.
Vous pouvez par exemple modifier le
fonctionnement des interfaces, les caractéristiques
de sécurité ou la gestion de l’alimentation.
Attention : L’ordinateur est configuré à la sortie de l’usine de
façon à vous garantir un fonctionnement optimal.
Ne changez les configurations que si c’est
absolument nécessaire ou si vous êtes familiarisé
avec ce type de manipulations.
Démarrage du Setup Bios
Vous ne pouvez démarrer le programme de
configuration que par le démarrage du système.
Si le PC a déjà été lancé, fermez Windows
XP
et
redémarrez le.
Avant de redémarrer le PC, appuyez sur la
touche Suppr et garder la enfoncée jusqu’à ce
que le message Entering Setup apparaisse. Utilisation 73
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 73 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Deutsch Française Italiano
Configuration et utilisation d’Internet
Votre HP Pavilion est livré avec :
Q Un accès aux FAI (founisseurs d’accès
Internet) de votre région. Certains FAI
proposent un service traditionnel d’accès par
ligne commutée et d’autres offrent des
technologies plus rapides comme la ligne
d’abonné numérique (DSL) et le câble. (Les
FAI proposant une connexion par DSL, ADSL
et câble ne sont pas disponibles dans tous les
pays ou toutes les régions.)
Q Le navigateur web Internet Explorer.
Q Le programme de messagerie électronique
Outlook Express.
Q Un modem V. 90 et le logiciel approprié (non
disponible sur tous les modèles).
Q Carte de réseau local (LAN) (certains
modèles uniquement). Des boutons de clavier
spéciaux pour accéder à Internet.
Introduction à Internet
Qu’est- ce qu’Internet ?
Internet est un groupe d’ordinateurs qui
communiquent entre eux via des lignes
téléphoniques, un service numérique ou le câble.
Chaque ordinateur sur Internet est indépendant, et
son opérateur choisit quels fichiers mettre à la
disponibilité des utilisateurs d’Internet. Pour
connecter votre ordinateur à Internet et utiliser les
informations et services qui y sont disponibles,
vous avez besoin d’un fournisseur d’accès Internet.
Qu’est- ce qu’un fournisseur d’accès Internet ?
Les fournisseurs d’accès Internet (FAI) vous permettent
d’accéder à Internet et la plupart proposent un service
de courrier électronique (e- mail), généralement en
contrepartie d’une redevance mensuelle. Les types de
connexions varient : modem via ligne téléphonique
(accès par réseau commuté), un réseau local (LAN),
modem câble, ou ligne d’abonné numérique (DSL). 74 hp pavilion
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 74 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Lorsque votre ordinateur se connecte à Internet, il
communique en fait avec l’ordinateur Internet du
FAI. Le FAI vérifie la validité de votre compte, puis
vous fournit l’accès à Internet. Pour rechercher,
trouver et afficher les informations d’un site web,
vous devez utiliser un logiciel de navigation.
Certains FAI vous laissent utiliser le logiciel de
navigation de votre choix. D’autres fournissent
leurs propres navigateurs.
Qu’est- ce que le World Wide Web ?
Le World Wide Web (WWW), également
appelé le Web, est une partie publique d’Internet
utilisée par des particuliers, des entreprises, des
gouvernements et des organisations. Ces
particuliers et ces groupes ont créé des millions
de pages et sites web pour soutenir leurs
activités.
Une page web est un fichier ou groupe de fichiers
au( x) quel( s) un utilisateur accède en tapant
l’emplacement de la page web, ou adresse URL.
Connexion à Internet
Un logiciel de navigation web permet de
rechercher, trouver et afficher les informations
d’un site web. La méthode utilisée pour accéder
au réseau Internet et naviguer sur le Web varie
selon que vous utilisez les services d’un
fournisseur de services Internet ayant ou non son
propre logiciel de navigation.
Utilisation du navigateur fourni par le FAI
Si vous vous êtes abonné à un FAI qui fournit un
navigateur, vous pouvez ouvrir ce dernier et vous
connecter à Internet par l’une des méthodes
suivantes :
Q Double- cliquez sur l’icône fournie par le FAI
sur le bureau.
— Ou —
Q Appuyez sur le bouton Connectez
vous (ou Internet) de votre clavier. Utilisation 75
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 75 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Deutsch Française Italiano
Utilisation d’un navigateur quelconque
Si vous êtes abonné à un fournisseur d’accès qui
autorise tout navigateur, utilisez Internet Explorer
ou tout autre navigateur dont vous disposez pour
naviguer sur Internet. Pour établir une connexion
à Internet, utilisez l’une des méthodes suivantes :
Q Cliquez sur démarrer dans la barre des
tâches, choisissez Tous les programmes
et sélectionnez Internet Explorer .
Q — Ou —
Q Appuyez sur le bouton Connectez
vous (ou Internet) de votre clavier.
Une fois connecté à Internet, votre navigateur
affiche la page d’accueil du site web de votre
choix.
Vous pouvez ouvrir un site web particulier en
entrant son adresse (telle que http://www.hp.com)
dans la barre d’adresse du navigateur web et en
appuyant sur la touche Entrée du clavier.
Vous pouvez également utiliser l’outil de recherche
du navigateur pour trouver des références à un
mot ou une phrase spécifique sur le Web.
Visite du site web de Hewlett- Packard
Le site web de Hewlett- Packard s’adresse aux
utilisateurs de l’ordinateur personnel HP Pavilion et
présente toute la gamme des produits HP. Vous y
trouverez les dernières informations sur tous vos
produits HP. Vous pourrez obtenir une assistance
technique, télécharger des mises à jour de logiciels
et de pilotes et vous informer sur les services
personnels et professionnels de HP.
Pour aller sur le site web de HP :
1 Établissez une connexion à Internet.
2 Dans la barre d’adresse de votre navigateur
web, tapez www.hp.com et appuyez sur la
touche Entrée de votre clavier.
3 Sélectionnez votre région ou votre pays dans
la liste déroulant en haut de la page, puis
cliquez sur la flèche bleue à droite de la liste. 76 hp pavilion
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 76 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
À partir de cette page web, vous pouvez
sélectionner les liens suivants :
Remarque : Il se peut que ces liens ne soient pas disponibles
dans tous les pays ou toutes les régions.
Q Produits et services : Cherchez des
informations détaillées sur tous les produits HP
et sur les différents services professionnels et
personnels offerts par HP.
Q Pilotes : Téléchargez des mises à jour de
logiciels et de pilotes.
Q Support : Recevez une assistance technique et
des informations détaillées sur les produits,
comme les garanties sur le matériel et les
spécifications. Service aprés-vente 77
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 77 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Deutsch Française Italiano
Sauvegarde de Données et de
Système
Les programmes décrits sont intégrés dans
Windows. Vous trouverez des informations
détaillées en rentrant les mots clés en gras dans
la fenêtre Windows d’aide du menu démarrer.
Sauvegarde de données
Procédez régulièrement à des sauvegardes sur
des supports externes comme des CD-R ou des
CD-RW. Windows propose pour cela le
programme Sauvegarde et en plus le programme
Transfert de données et programmation. Les deux
programmes se trouvent sous accessoires, programmes du
système. Procédez à la sauvegarde sur disquette de vos
mots de passe et de la configuration de votre
système.
Programmes de maintenance
L’utilisation régulière des programmes
Défragmentation et Nettoyage des supports de
données peut éliminer les sources d’erreur et
augmenter les performances du système. Le
programme d’aide Informations du système est
également très pratique. Il vous donne des
informations détaillées sur le configuration de
votre système. Vous trouverez tous ces
programmes dans le dossier de programmes sous
Accessoires, Programmes de système.
Fichier de réinstallation du mot de passe
Afin de pouvoir protéger le compte d’un
utilisateur au cas où un utilisateur oublie son mot
de passe, chaque utilisateur local devrait
sauvegarder ses mots de passe et les conserver
en un endroit sûr.
Service aprés-vente 78 hp pavilion
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 78 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Si l’utilisateur oublie son mot de passe, le mot de
passe peut être réinstallé à l’aide du fichier de
sauvegarde afin que l’utilisateur puisse avoir à
nouveau accès à son compte local. Vous trouverez
des informations sur la méthode de sauvegarde sur
disquette dans le programme d’aide Windows.
Réinstallation du systéme
Windows
xp
propose une fonction utile qui permet
d’enregistrer des points de réinstallation.
Le système enregistre la configuration actuelle en
tant qu’enregistrement momentané et en cas de
besoin, il y revient. Ceci a l’avantage qu’une
installation mal faite peut être annulée.
Les points de réinstallation sont crées
automatiquement par le système mais ils peuvent
également être établis manuellement. Vous
pouvez prendre vous même les décisions et
configurer en fonction de la place à prendre par
l’enregistrement. Vous trouverez ce programme
dans le classeur de programmes sous accessoires,
programmes du système.
Nous vous conseillons de programmer des points
de réinstallation avant de procéder à l’installation
d’un nouveau logiciel ou d’un nouveau driver. Si
votre système ne fonctionne plus de manière
stable, vous avez en général la possibilité de
revenir à la configuration stable sans que le
nouveau document ait besoin d’être effacé.
Veuillez lire dans le paragraphe suivant quelles
possibilités vous avez pour remédier à une
mauvaise installation.
Elimination d’erreurs
Windows
xp
contient plusieurs fonctions qui
assurent que le PC ainsi que les différentes
applications et périphériques fonctionnent
correctement.
Ces fonctions vous aident pour la résolution de
problèmes qui peuvent apparaître lors d’une
insertion, de l’annulation ou du remplacement de Service aprés-vente 79
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 79 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Deutsch Française Italiano
données qui sont nécessaires au fonctionnement
du système d’exploitation, des applications et des
périphériques.
Le choix de la ou des fonctions de réinstallation
est dépendant du type de problèmes ou d’erreurs
qui apparaissent. Vous trouverez des informations
détaillées dans la fenêtre d’aide Windows.
Saisissez comme suit Vue d’ensemble de la
réparation afin d’estimer quelle fonction parmi les
suivantes résoudra le plus facilement votre
problème.
Q Sécurité
Q Réinstallation des drivers de périphériques
Q Désactivation des périphériques
Q Réinstallation du système
Q Dernière configuration connue en fonction
Q Mode de sécurité et réinstallation du système
Q Console de réinstallation
Q CD d’installation Windows
Réinstallation de la configuration
d’origine
Si votre système ne fonctionne plus correctement
malgré les résolutions d’erreurs décrites ci-dessus,
vous pouvez réinstaller la configuration d’origine.
Limites de la réinstallation
Q Les modifications de configuration entreprises
sur la configuration d’origine et les
installations de logiciels ne seront pas
reproduites.
Q Les actualisations de drivers et les
compléments de Hardware ne seront pas pris
en compte.
Q Attention ! Toutes les données du disque C,
ainsi que le dossier « Documents et
réglages » seront effacés. Le cas échéant,
faites une copie sur le disque D et sur des
supports externes (suivez impérativement les
indications des pages 1 et 77). 80 hp pavilion
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 80 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
La réinstallation sera toujours celle de la
configuration d’origine. Les installations et les
configurations auxquelles vous aurez procédé
devront éventuellement être renouvelées.
Attention ! Si vous effacez les données se trouvant sur
E:\Recover, il n’est plus possible de revenir en
arrière. Vous pouvez, par sécurité, copier les
données RETTEN.EXE et toutes les données
RETTEN.OOX sur un CD-R.
Mise en place de la réinstallation
1 Lisez avant tout impérativement le paragraphe
Réinstallation du système et les conseils
indiqués.
2 Introduisez le CD support/d’application et
démarrez le PC.
3 Choisissez l’option Démarrer du CD-R
4 Choisissez 1 dans le menu de réinstallation
apparaissant.
5 Suivez les indications sur l’écran.
Le PC redémarre et est à nouveau dans sa
configuration d’origine. Service aprés-vente 81
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 81 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Deutsch Française Italiano
Première aide sur les
dysfonctionnements
Les mauvais fonctionnements ont des causes
diverses, parfois banales, parfois dues à un
périphérique matériel défectueux. Nous nous
efforçons de vous montrer le fil conducteur pour
solutionner le problème.
Si les mesures que nous vous indiquons
n'apportent pas la solution, n'hésitez pas à nous
appeler, nous vous aiderons volontiers!
Localisation de la cause
Commencer par un contrôle visuel minutieux des
câbles de connexion. Si les voyants lumineux ne
fonctionnent pas, assurez vous que l'ordinateur et le
périphérique matériel sont alimentés par le réseau.
Q Contrôlez la prise électrique, le câble réseau
et tous les interrupteurs à proximité de la prise
de courant.
Q Eteignez l'ordinateur et vérifiez tous les câbles
de liaison. Vérifiez également la bonne
connexion du périphérique matériel rattaché à
votre ordinateur. N'intervertissez pas sans
discernement les câbles des différents
appareils, même si ils sont absolument
identiques. Les attributions de broches peuvent
être différentes. Après vous être assuré que
l'ordinateur est alimenté et que toutes les
connexions sont intactes, redémarrez
l'ordinateur.
L'exécution régulière des programmes Windows
®
Défragmentation et Scandisk permet d'éliminer
des sources d'erreur et d'augmenter la puissance
du système.
Le programme d'aide Informations système se
trouvant dans le classeur de programme
Programmes système s'avère également très utile. 82 hp pavilion
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 82 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Erreurs et causes possibles
L'écran est noir:
Q Assurez vous que votre ordinateur n'est pas
en mode veille. Activer pour cela n'importe
quelle touche du clavier.
Au démarrage s'affiche »Non-system disk or disk
error ...«.
Q Vous avez oublié au redémarrage de retirer la
carte du lecteur. L'ordinateur essaie de
charger le système d'exploitation à partir de
la disquette. Retirez la disquette et pressez
une touche quelconque.
Le lecteur de CD-ROM ne lit plus de données.
Q Vérifiez que le CD est bien en place.
Q Vérifiez que le lecteur figure bien dans
l'explorateur et testez un autre CD.
La souris ne fonctionne pas.
Q Vérifiez le câble de connexion.
Q Testez le fonctionnement de la souris dans
une autre application . Est-ce que les
périphériques sont désactivés?
L'imprimante ne fonctionne pas.
Q Contrôlez le câble de connexion de
l'imprimante.
Q Faites un auto-test de l'imprimante.
Q Au cas où plusieurs périphériques matériel
(scanner, lecteur Zip) sont rattachés à cette
connexion, vérifiez exclusivement l'imprimante
et installer à nouveau le pilote de l'imprimante.
Enregistrer sur disquette est impossible.
Q La disquette n'est pas formatée, ou en
protection d’écriture ou d'un capacité
insuffisante pour le fichier à enregistrer.
Service aprés-vente 83
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 83 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Deutsch Française Italiano
Avez-vous encore besoin d’aide ?
Si les suggestions indiquées au chapitre
précédent n'aboutissent pas à la solution
souhaitée, contactez notre hotline. Nous
essaierons de vous aider par téléphone. Avant de
faire appel à notre Centre Technique munissez
vous des renseignements suivants:
Q Avez vous procédé à des modifications ou
extensions de la configuration de base?
Q Avec quel type de périphérique matériel
travaillez vous?
Q Quelles annonces s'affichent sur l'écran, à
supposer que vous ayez des annonces?
Q Quel logiciel avez vous employé quand la
panne s'est produite?
Q Quelles démarches de dépannage avez vous
entreprises pour solutionner le problème? 84 hp pavilion
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 84 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Assistance pour les pilotes
Nous avons longuement et avec succès testé dans
nos laboratoires d'essai le système équipé des
pilotes installés. En informatique il est cependant
de coutume d'actualiser les pilotes de temps en
temps. D'éventuels problèmes de compatibilité
avec d'autres composants qui n'ont pas encore
été testés peuvent surgir. Vous trouverez les pilotes
actuels à l'adresse Internet suivante:
http://welcome.hp.com/country/fr/fra/welcome.htm
http://www.hp.com/cposupport/fr/
Si les suggestions indiquées au chapitre
précédent n'aboutissent pas à la solution
souhaitée, contactez :
Suisse: HP Service Center
Lerzenstrasse 10
CH-8953 Dietikon
Tel. : 0848 - 00 09 70
{ E-Mail: http://www.hp.com/supportIndex 85
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 85 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Deutsch Française Italiano
BIOS Setup 72
Boutons multimedia 34
Branchement 8, 13
Câblage 7
Carte graphique 56
Carte son 60
CD audio 55
CD boot 55
CD bruts 53
CD de données 55
CD PSX 55
CD vidéo 55
CF 43
Cible 12
Clavier 27
Compact Flash 43
Configuration d’Internet 73
Configuration de l’ordinateur 4
Configuration des boutons 36
Consignes de sécurité
Branchement 6
Couche en matière plastique 54
Couche réflectrice 54
Couleurs des CD bruts 54
Déclaration de conformité 5
Disque dur 44
DVD-Vidéo 51
Dysfonctionnements 81
E-Mail 84
Entrée 27
Entretien 10
Fréquence de rafraîchissement 56
Hotline 83
IBM®
Microdrive 43
Introduction 11
ISO 9660 55
Joliet 55
Lecteur de disquette 46
Lieu d’installation 3
Logiciel 27, 32
Mail 84
Maintenance 10
Memory Stick 43
Microtraumatismes répétés 4
MIDI 62
Mixed Mode 55
MMC 43
Modem 63, 64
Moniteur 8
MPEG2 52
MultiMediaCard 43
Nettoyage 10
Numéro de série 1
Ordinateur
configuration 4
Port de jeux 62
Première aide 81
Qu’est-ce que le DVD ? 50
Qualité 12
Raccordement
Entrée vidéo 21
Source d’enregistrement 21
USB 42
Rayonnement laser 9
Réarmement / migration 8
Réparation 8
Index 86 hp pavilion
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 86 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Saisie 31
Sauvegarde des données 1
SD 43
Secure Digital 43
Sécurité
Câblage 7
Réparation 8
Sécurité et entretien 1
Service
E-Mail 84
SmartMedia 43
Syndrome du canal carpien 4
Technicien de maintenance 9
Température ambiante 3
Touches de direction 30
Transport 3
Travailler confortablement 4
Types de CD 54
UDF 55
|
