Le Guide de la Petite enfance Edition 2011 Versailles

02 03 Édito Afin d’aider les familles à concilier leur vie professionnelle, familiale et sociale, la Ville de Versailles propose des modes de garde nombreux et variés mais il n’est pas toujours facile de s’y retrouver. Quel type d’accueil choisir ? Quelles sont les démarches à effectuer ? Quand et où déposer son dossier d’inscription ? À quelles allocations a-t-on droit ? Autant de questions auxquelles ce guide apporte une réponse. Le guide de la Petite Enfance a été conçu pour vous aider dans vos démarches administratives tout en vous présentant les services aux parents et les différentes activités proposées aux tout-petits. Nous souhaitons que ce guide vous délivre des informations concrètes et précises pour vous aider à bien vivre à Versailles avec vos enfants. François de Mazières Claire Chagnaud-Forain maire de versailles adjoint au maire déléguée à la famille et à la petite enfance Ce guide, intégralement financé par la publicité et imprimé sur papier 100 % recyclé, est disponible à l’Hôtel de Ville de Versailles et dans les différents points d’accueil municipaux. Permanences inscriptions : le mardi de 8h30 à 12h, le mercredi de 8h30 à 17h, le jeudi de 8h30 à 12h. Permanence factures : le lundi de 14h à 17h, le vendredi de 9h à 12h. Direction de la Petite Enfance et de la Famille Renseignements téléphoniques : 01 30 97 83 77 ou 01 30 97 83 42 ou 01 30 97 83 70 ou 01 30 97 84 98, tous les jours de 8h30 à 17h. seRvices municiPaux mairie de versailles 4, avenue de Paris • RP 1144 • 78011 Versailles Cedex 01 30 97 80 00 • Fax : 01 30 97 80 01 www.versailles.fr La Ville de Versailles propose un rendez-vous annuel, le Forum des tout-petits, une journée d’information et d’écoute au cours de laquelle les parents et les enfants viennent à la rencontre des professionnels de la petite enfance sur un thème précis. 05 sommaiRe L’accueiL des tout-Petits >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>07 Les missions de la Direction de la Petite Enfance et de la Famille 08 Un accueil diversifié 10 Les différents types d’établissements 11 Les dÉmaRches>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 17 Demandez-nous conseil ! 18 Comment s’inscrire en crèche ? 19 Les conditions d’attribution 20 Combien ça coûte ? 21 Les aides et allocations 23 en cRèche >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>25 L’adaptation 26 Une journée en crèche collective 26 Une journée en crèche familiale 27 Le pôle référent handicap 27 La santÉ de son bÉbÉ>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>33 Les centres de Protection Maternelle Infantile 34 L’aide à la parentalité 35 L’ÉveiL de vos Petits >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 37 Les ateliers 38 Se promener avec son bébé 38 Distraire son bébé 39 Les associations 43 Le PLan >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 47 04 Pour vos publicités dans les supports édités par la mairie de Versailles (Magazine Versailles, guides?: Guide des Associations, Guide pratique de Versailles, Guide de la Petite Enfance, Guide de l’Enfance, Guide des Curiosités, Guide des Seniors, Guide Acheter Versaillais), contactez Sylvie Cior au 01 30 21 18 20. Au menu ou à la carte ? Enfin une garde d’enfants à votre goût ! 01 39 50 13 30 www.full-services.fr 8 rue du Général Leclerc - Versailles chaussures 77, rue de la Paroisse 78000 VERSAILLES Tél. : 01.39.02.09.12Les établissements d’accueil des enfants de moins de 6 ans, qu’ils soient municipaux, associatifs ou bien privés assurent des missions précises et réglementées : • veiller à la santé, à la sécurité et au bien-être des enfants confiés, ainsi qu’à leur développement, • apporter leur aide aux parents afin qu’ils puissent concilier leurs vies professionnelle et familiale, • concourir à l’intégration sociale des enfants ayant un handicap ou atteints d’une maladie chronique. Ces missions sont assurées par une équipe éducative pluridisciplinaire. Toutes les compétences sont mobilisées pour le bien-être et la sécurité de l’enfant : • la directrice d’établissement (médecin, puéricultrice, éducateur/trice de jeunes enfants), • la directrice adjointe (infirmière ou éducateur/trice de jeunes enfants), • les professionnelles de la petite enfance : éducateurs/trices de jeunes enfants, auxiliaires de puériculture, agents sociaux, • le personnel technique : entretien, cuisine, lingerie, • le médecin, le psychologue et la psychomotricienne qui assurent leur concours auprès des équipes et peuvent rencontrer les parents. De plus, afin de faciliter l’intégration des enfants détenteurs de handicaps, la Ville a engagé une équipe de professionnels regroupés au sein d’un pôle handicap. les missions des établissements d’accueil 08 09 Versailles, est une ville où le taux de natalité est supérieur à la moyenne nationale de près de 2 % et où le taux d’activité des femmes est identique à la moyenne nationale. C’est pour répondre à une demande d’accueil importante (environ 1 200 dossiers annuels) que la Ville s’est dotée de 17 établissements dédiés à l’accueil des enfants âgés de 10 semaines à 6 ans et qu’elle soutient l’action des 4 crèches associatives. L’accueil des 1 655 enfants se répartit en effet sur la ville de la façon suivante : • 572 berceaux dans les équipements municipaux : crèches collectives, crèche familiale et multi-accueils. • 140 enfants sont accueillis dans les crèches collectives associatives • 45 à la crèche du département • 899 chez les assistantes maternelles indépendantes • 49 dans les crèches privées ( inter-entreprises et inter-administration) les missions de la direction de la petite enfance et de la famille La Direction de la Petite Enfance et de la Famille assure la gestion de ces services. Elle regroupe 275 agents répartis dans les équipements et un service central chargé de la coordination financière, administrative et pédagogique. cette direction a pour rôle De développer et de maintenir une qualité d’accueil au sein des établissements municipaux de la petite enfance. De veiller à la santé, la sécurité et le bien-être des enfants confiés. D’adapter au mieux l’offre d’accueil aux demandes des familles. De soutenir les crèches associatives, partenaires de la Ville. D’être l’interlocuteur priv i l égi é d es s er v i ces d u Département et de la Caisse d’Allocations Familiales.les différents types d’établissements les crèches collectives Les crèches collectives assurent un accueil régulier à la journée, d’enfants âgés de 10 semaines jusqu’à la rentrée des classes qui suit leur 3 ans dont les parents sont domiciliés à Versailles. Les enfants dont les deux parents exercent une activité professionnelle ou suivent une formation sont accueillis prioritairement dans ces établissements. Les crèches sont ouvertes de 7h à 19h, du lundi au vendredi et fermées 4 semaines durant la période estivale et une semaine à l’occasion des fêtes de fin d’année et certains ponts. Certaines crèches collectives disposent d’un quota de places à temps partiel. La crèche est un lieu de vie, d’éveil et de socialisation où l’enfant trouve les moyens d’explorer, d’expérimenter, de créer et de s’exprimer pour parvenir à l’autonomie. Le moyen privilégié est le jeu qu’il soit libre ou dirigé, toujours dans un contexte de plaisir. L’accompagnement des enfants au quotidien est avant tout adapté à leur rythme tout en privilégiant des temps plus collectifs. Les professionnels situent leurs actions en collaboration avec les parents dans le respect de chacun. Les adresses : Marie-Anne Boivin 01 2, rue Antoine Richard • 01 39 50 57 97 • 60 places Jacques Veslot 02 84 bis, rue Yves le Coz • 01 39 02 12 40 • 62 places Saint-Nicolas 03 9, rue Saint - Nicolas • 01 39 51 06 20 • 64 places Chat Botté 04 99, boulevard de la Reine • 01 30 83 19 05 • 60 places Manège Enchanté 05 6, impasse des Gendarmes • 01 30 97 83 41 • 26 places Jeu de l’Oie 06 21-23, rue Jean Mermoz • 01 30 83 19 60 • 80 places la crèche familiale La crèche familiale assure, au domicile d’une assistante maternelle employée par la Ville, l’accueil régulier à la journée de 1 à 3 enfants âgés de 10 semaines jusqu’à la rentrée des classes qui suit leur 3 ans, dont les parents habitent Versailles. Les assistantes maternelles doivent, obligatoirement, avant leur agrément suivre une formation de 60 heures, puis dans les deux ans qui suivent sa délivrance un second cycle de formation de 60 heures. Ces formations sont organisées par le Conseil Général. À chaque situation un mode de garde adapté l’accueil régulier Il s’agit d’un accueil " type crèche " qui passe par l’établissement d’un contrat sur lequel est stipulé le nombre de jours de présence par semaine, ainsi que le volume d’heures effectuées, de 10h à 12h par jour. vous avez besoin de confier votre enfant quelques heures?: l’accueil ponctuel Il s’agit d’un accueil occasionnel et soumis aux disponibilités de places, organisé dans certains équipements Multi Accueil. Cet accueil peut être hebdomadaire ou non, sur un temps variable par séquences minimum de 2 heures consécutives. l’accueil d’urgence C’est un accueil exceptionnel, pour un temps limité et non reconduit. Ces places sont gérées en étroite collaboration avec les divers partenaires sociaux de la mairie (PMI, DDASS). un accueil diversifié 10 11Les horaires d’accueil sont déterminés au moment du placement, avec la directrice de la crèche familiale, en fonction des besoins des parents, mais sont compris entre 7h et 19h, avec une amplitude horaire de 10heures au maximum. Ces assistantes, agents de la Ville, sont accompagnées dans leur mission éducative par une équipe composée d’une puéricultrice, d’une infirmière, d’une éducatrice de jeunes enfants, d’un médecin et d’une psychologue. Elles fréquentent aussi un jardin d’éveil qui est organisé par l’éducatrice de jeunes enfants une fois par semaine et s’adresse à l’ensemble des enfants inscrits, sans restriction d’âge, en présence de leur assistante maternelle. L’objectif est de contribuer à la socialisation de l’enfant et également de favoriser la progression professionnelle des assistantes maternelles à travers un lieu d’échanges et de rencontres. Crèche Familiale 3, rue Richaud • 01 30 83 00 73 • 96 places. les multi-accueils Les établissements multi-accueil associent un accueil régulier à la journée pour des enfants âgés de 10 semaines à 3 ans et un accueil ponctuel à l’heure pour des enfants âgés de 3 mois à 6 ans, sur des plages horaires variables de 8h à 18h30 selon les établissements. Chaque structure a une identité propre et un projet éducatif singulier. Le multi-accueil offre une souplesse de formule. Il met à disposition, quelques places de crèche à temps plein, des places de crèche à temps partiel, et des places occasionnelles par tranche de 2 heures consécutives pour un maximum de 20 heures hebdomadaires. Multi Accueil des Chantiers 53, rue des Chantiers • 01 39 53 63 76 • 55 places Multi Accueil Borgnis-Desbordes1 bis, rue Borgnis-Desbordes •01 39 49 04 58 • 24 places Multi Accueil Clagny 14, rue du parc de Clagny • 01 39 53 96 18 • 20 places Multi Accueil Notre - Dame 7, rue Sainte-Sophie • 01 39 53 94 66 • 20 places Multi Accueil des Petits Bois 6, rue Bernard de Jussieu•01 39 51 17 37 •20 places Multi Accueil Saint-Louis 50, rue Royale • 01 39 49 43 05 • 16 places Multi Accueil Vauban 76, rue Champ-Lagarde •01 39 49 43 36 • 16 places Multi Accueil Goutte de Lait 3, rue Richaud •01 30 83 00 75 •20 places Multi Accueil Porchefontaine 86, rue Yves Le Coz • 01 39 49 42 95 •20 places Multi Accueil Prés-aux-Bois 29, rue de l’Ecole des Postes •01 39 53 60 07 •20 places 12 13 Établissements Jours d’ouverture Horaires Périodes de fermetures Type d’accueil proposé Tranches d’âge des enfants recueillis Marie-Anne Boivin Saint-Nicolas Jacques Veslot Du lundi au vendredi De 7h à 19h 4 semaines durant l’été et une semaine pendant la période de Noël et Jour de l’An Régulier : de 4 à 5 jours pas semaine De 10 semaines à 4 ans Chat Botté Du lundi au vendredi De 7h à 19h 4 semaines durant l’été et une semaine pendant la période de Noël et Jour de l’An Régulier : de 1 à 5 jours par semaine De 10 semaines à 4 ans Manège Enchanté Du lundi au vendredi De 7h à 19h 4 semaines durant l’été et une semaine pendant la période de Noël et Jour de l’An Régulier : 5 jours par semaine De 10 semaines à 4 ans Jeu de l’Oie Du lundi au vendredi De 7h à 19h 4 semaines durant l’été et une semaine pendant la période de Noël et Jour de l’An Régulier : de 1 à 5 jours par semaine De 10 semaines à 4 ans Crèche Familiale Du lundi au vendredi De 7h à 19h La 1 re quinzaine d’août et une semaine pendant la période de Noël et Jour de l’An Régulier : de 4 à 5 jours par semaine De 10 semaines à 6 ans Multi-Accueil Chantiers Du lundi au vendredi De 8h à 18h30 Le mois d’août et une semaine pendant la période de Noël et Jour de l’An Régulier : de 1 à 5 jours par semaine et ponctuel De 10 semaines à 6 ans 02 03 01 05 12 21 les différents points d’accueil 04 06les crèches associatives La ville de Versailles soutient techniquement et financièrement 3 associations qui gèrent 4 crèches. Souvent créées à l’initiative de parents, elles respectent les mêmes règles en matière de sécurité, de qualification du personnel et d’encadrement que les crèches municipales et sont régies par la même règlementation. De même pour bénéficier des aides financières de la CAFY (Caisse d’Allocations Familiales des Yvelines) et de la Ville, elles respectent le barème de participation mis en place par la CNAF (Caisse d’Allocations Nationale Familiales), au même titre que la Ville. Association la Maison des Enfants : 01 39 54 27 86 • La Flûte Enchantée : 28 places 89, avenue Foucault de Pavan ouverture de 8h à 18h30 • Saint-Benoît : 30 places 2, avenue de Vaucresson • Le Chesnay ouverture de 8h à 18h30 Association la Clé des Chants : 01 39 02 15 14 • Crèche Sainte-Claire : 21 places 32, boulevard du Roi ouverture de 8h à 18h30 Association le Petit Navire : 01 39 53 78 15 • Crèche de 60 places 151, boulevard de la Reine ouverture de 8h30 à 18h30 les crèches privées d’entreprises ou inter-administrations Crèche Galanga : 49 places 7, rue Jean Mermoz, Bat C 01 30 21 88 78 Babilou : 10 places, Petite Place, www.babilou.fr les assistantes maternelles indépendantes Ces professionnelles prennent en charge à leur domicile les enfants qui leur sont confiés. Elles établissent un contrat de travail avec la famille de l’enfant dont elles ont la garde. Elles sont agréées par le Conseil Général et sont placées sous sa responsabilité. Leurs coordonnées sont transmises : Par le Conseil Général sur leur site www. Yvelines.fr Par le Relais assistantes maternelles (voir page 18). Pour obtenir des informations concernant l’agrément des assistantes maternelles, vous devez contacter: les services de la direction de l’action départementale des Yvelines. Centre Versailles 1 : Quartiers de Jussieu, Chantiers, Porchefontaine, Vauban Montreuil, Moser Prés-aux-Bois 46 – 50, rue Rémilly 01 30 83 14 00 Secrétariat des puéricultrices : Madame Kettenring 01 30 83 02 67 Centre Versailles 2 : Quartiers de Satory, Saint-Louis, Notre-Dame 46 – 50, rue Rémilly 01 30 83 14 00 Secrétariat des puéricultrices : Madame Mathieu : 01 30 83 14 06 • Par l’équipe du Relais Parents - Assistantes Maternelles La Goutte de Lait 3, rue Richaud 01 30 83 00 71 les auxiliaires parentales Il s’agit de personnes qui prennent en charge les enfants au domicile des parents. Elles peuvent également travailler pour une autre famille en garde dite « partagée » et garder alternativement les enfants au domicile de l’une ou l’autre des familles. Vous pouvez vous adresser au Relais Assistantes Maternelles, aux associations qui proposent des emplois familiaux ou vous rapprocher de l’ANPE.Des procédures simplifiées de télé-déclaration ont été mises en place sur deux sites : PAJEMPLOI et CAF afin de permettre aux familles de disposer de toutes les informations pratiques nécessaires. Établissements Jours d’ouverture Horaires Périodes de fermetures Type d’accueil proposé Tranches d’âge des enfants recueillis Multi-Accueil Goutte de Lait Prés-aux-Bois Porchefontaine Lundi, mardi, jeudi, vendredi De 8h à 18h30 4 semaines durant l’été et une semaine pendant la période de Noël et Jour de l’An Régulier : de 1 à 4 jours par semaine et ponctuel De 10 semaines à 6 ans Multi-Accueil Clagny Notre-Dame Petits-Bois Saint-Louis Vauban Du lundi au vendredi De 8h30 à 17h 4 semaines durant l’été et une partie des vacances scolaires Régulier : de 1 à 5 jours par semaine et ponctuel De 10 semaines à 6 ans Multi-Accueil Borgnis Desbordes Lundi, mardi, jeudi, vendredi De 8h à 17h Toutes les vacances scolaires Régulier : de 1 à 4 jours par semaine et ponctuel De 2 ans à 6 ans 14 15 07 09 08 11 12 10 12 51 50 48 18 53 14 15 5617 DÉMARCHES LES 18 19 20 21 23 ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? QUELLES SONT LES AIDES ET LES ALLOCATIONS ?18 19 Pour vous aider à déterminer le mode d’accueil qui conviendra le mieux à vos besoins. Les agents d’accueil de la DPEF sont à votre disposition, lors des permanences ou par téléphone : À l’hôtel de ville les mardis et jeudis matin de 8h30 à 12h le mercredi de 8h30 à 17h ou par téléphone aux numéros suivants : 01 30 97 83 77 • 01 30 97 83 42 • 01 30 97 83 70 • 01 30 97 84 98 Au relais parents assistantes maternelles La Goutte de Lait 3, rue Richaud • 01 30 83 00 70 • ram(à)versailles.fr Ouverture au public du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 17h et sur rendez-vous. Le relais parents assistantes maternelles vous informe sur l’ensemble des modes d’accueil à Versailles, publics et privés, par des entretiens individuels ou des réunions collectives mensuelles, sur inscription préalable. Le relais parents assistantes maternelles envoie par mail : - la liste des assistantes maternelles agréées par le Conseil général - la liste actualisée des assistantes maternelles disponibles - la liste des familles cherchant une autre famille pour mettre en place une garde partagée - la liste des auxiliaires parentales souhaitant travailler au domicile des familles. Ce service est assuré par 2 éducatrices de jeunes enfants assistées d’une secrétaire. Ces agents répondent à 4 missions : • informer les parents sur les modes de garde à Versailles, en entretiens individuels ou réunions d’information mensuelles (se renseigner auprès du RAM), • informer les assistantes maternelles et les auxiliaires parentales (garde d’enfant au domicile des familles) sur leurs droits et obligations, • organiser des activités d’éveil destinées aux enfants accompagnés de leur assistante maternelle indépendante, • renseigner les parents sur les modalités de recrutement d’une assistante maternelle ou d’une auxiliaire parentale (contrat, salaire, aide financière à l’emploi). demandez-nous conseil ! Vous souhaitez vous inscrire dans un établissement collectif de la Ville ou en crèche familiale ? Quel que soit le type d’accueil demandé (régulier ou ponctuel) et sa durée, l’inscription s’effectue en premier lieu à la Direction Petite Enfance et Famille. à ne pas oublier ! Pour un accueil régulier supérieur à 2 jours, l’inscription s’effectue à partir du 4 e mois de grossesse et doit être confirmée, par courrier, tous les trois mois et à la naissance de l’enfant. Pour un accueil régulier inférieur ou égal à 2 jours et un accueil ponctuel, l’inscription s’effectue après la naissance de l’enfant. Dans tous les cas, il est nécessaire de constituer un dossier d’inscription par enfant. Les dossiers d’information et d’inscription peuvent être retirés : lors des permanences d’accueil en Mairie : mardi et jeudi de 8h30 à 12h, le mercredi de 8h30 à 17h par courrier : Direction Petite Enfance et Famille • RP1144 • 78011 Versailles Cedex par courriel : inscription.dpef(à)versailles.fr par téléphone : 01 30 97 83 77 • 01 30 97 83 42 • 01 30 97 83 70 • 01 30 97 84 98 Tous ces documents sont également disponibles en téléchargement sur le site Internet de la Ville : www.versailles.fr à la rubrique En un clic/téléprocédures et formulaires/formulaires de la petite enfance Pour les inscriptions en crèches associatives, contacter directement les établissements dont vous trouverez la liste page 14 de ce guide. comment s’inscrire en crèche ?Pour l’accueil régulier supérieur à 2 jours : la décision d’admission est prise par le Maire-Adjoint délégué à la famille lors d’une commission qui se réunit en avril/mai pour les entrées de septembre et octobre, et mensuellement, le reste de l’année en fonction des places qui se libèrent. La décision de la commission vous est notifiée par courrier. Les attributions sont faites en fonction : • des disponibilités de places dans la tranche d’âge de l’enfant à accueillir, • de l’ancienneté de l’inscription. La commission a le souci de proposer un accueil au plus près de la demande exprimée en termes de choix d’établissements, d’accessibilité géographique et d’horaires adaptés, en fonction des possibilités. Elle veille de plus à ce que toutes les catégories sociales soient représentées au sein de chaque établissement ainsi que tout type de temps de travail des parents (de temps partiel à temps complet). Elle tient compte des critères de priorités suivants : • minima sociaux : enfants dont l’un des parents bénéficie du RSA, de l’API, de l’ASS, de primes forfaitaires de retour à l’emploi (obligation légale : décret N°2006-1753 du 23 décembre 2006), • présence d’un enfant aîné dans l’établissement, • jumeaux, • priorités exceptionnelles pour des causes médicales, familiales et sociales, généralement signalées par les services hospitaliers, le service de Protection Maternelle et Infantile, les services sociaux. Pour l’accueil régulier inférieur ou égal à 2 jours et pour l’accueil ponctuel : l’admission est décidée après un entretien avec la directrice de l’établissement en fonction des disponibilités. 20 21 les conditions d’attribution La participation financière des parents est calculée en référence aux délibérations du Conseil Municipal et conformément aux instructions de la Caisse Nationale d’Allocations Familiales. En contrepartie, cet organisme verse à la Ville une aide permettant de réduire significativement la participation des familles. La participation varie en fonction des ressources et de la composition de la famille. Elle correspond à un taux d’effort modulable selon le nombre d’enfants de la famille, dans la limite d’un plancher et d’un plafond. L’accueil régulier implique que les participations familiales soient calculées sur la base des heures réservées déterminées par le contrat d’accueil, déduction faite des journées de congés prévues. L’accueil ponctuel est facturé selon le nombre d’heures de fréquentation effectives. Pour les deux types d’accueil, le paiement est mensualisé et se fait à terme échu. taux d’effort horaire pour l’accueil collectif régulier ou ponctuel en vigueur au 1 er janvier 2011 Composition de la famille 1 enfant 2 enfants 3 enfants 4 enfants et + Taux d’effort horaire 0,06 % * 0,05 % * 0,04 % * 0,03 % * Tarif plancher (accueil collectif) 0,35 € 0,29 € 0,22 € 0,17 € Tarif plafond (accueil collectif) 3,48 € 2,90 € 2,32 € 1,74 € taux d’effort horaire pour l’accueil en crèche familiale en vigueur au 1 er janvier 2011 Composition de la famille 1 enfant 2 enfants 3 enfants 4 enfants et + Taux d’effort horaire 0,05 % * 0,04 % * 0,03 % * 0,02 % * Tarif plancher (crèche familiale) 0,29 € 0,23 € 0,17 € 0,12 € Tarif plafond (crèche familiale) 2,90 € 2,32 € 1,74 € 1,16 € Tarif horaire de l’accueil ponctuel d’urgence en vigueur au 1er janvier 2011 : 2 € l’heure. combien ça coûte ? * pourcentage des revenus mensuels avant abattement * pourcentage des revenus mensuels avant abattementun exemple de tarif Un couple ayant un revenu mensuel de 3 800 € net se verra appliquer le tarif horaire suivant : En crèche collective et multi-accueil : Avec un enfant à charge : 0,06 % X 3 800 = 2,28 € de l’heure Pour deux enfants à charge le taux est de 0,05 %, le tarif horaire : 1,90 € Pour trois enfants à charge, le taux est de 0,04 %, le tarif horaire de 1,52 € Pour 4 enfants et plus à charge le taux est de 0,03 %, le tarif horaire de 1,14 € En crèche familiale : Avec un enfant à charge : 0,05 % X 3 800 = 1,90 € de l’heure Pour deux enfants à charge le taux est de 0,04 %, le tarif horaire : 1,52 € Pour trois enfants à charge, le taux est de 0,03 %, le tarif horaire de 1,14 € Pour 4 enfants et plus à charge le taux est de 0,02 %, le tarif horaire de 0,76 € 22 23 Les aides en matière de garde d’enfants versées par la CAFY La Caisse d’Allocations Familiales offre aux familles plusieurs types de prestations afin de les aider à concilier vie de famille et vie professionnelle. • Le complément de libre choix du mode de garde : > Si vous faites garder votre (ou vos) enfant(s) de moins de 6 ans par une assistante maternelle agréée ou par une garde à domicile, la CAFY sous certaines conditions de revenus, de temps d’emploi peut prendre en charge une partie de la rémunération versée au salarié et des charges sociales inhérentes. > Si vous avez recours à une association, à une entreprise habilitée, qui emploie une assistante maternelle ou une personne à domicile, ou à une micro-crèche vous pourrez aussi bénéficier de ce complément. • Le complément de libre choix d’activité : Cette aide peut vous être accordée par la CAFY si vous avez cessé ou réduit votre activité professionnelle pour élever un enfant (sous certaines conditions). Une permanence de la Caisse d’Allocations Familiales des Yvelines est ouverte au CCAS (6, impasse des Gendarmes), les mardis et jeudis de 9h à 12h et de 13h30 à 16h30. La conseillère CAFY peut être contactée par courrier au 1, rue La Fontaine, 78201 Mantes la Jolie cedex. 0820 25 78 10 quelles sont les aides et les allocations ?27 2726 27 Lorsque l’admission est confirmée par écrit, un rendez-vous avec l’équipe de direction de la crèche doit être pris rapidement afin de définir la date d’entrée de votre enfant. Une période d’adaptation sera mise en place avec vous. Elle a pour but de vous préparer, vous et votre enfant, à accepter une séparation nécessaire, afin de vivre au mieux la belle aventure qu’offre la vie avec d’autres enfants. Vous avez besoin de connaître l’environnement dans lequel votre enfant va évoluer Le travail des auxiliaires ou de l’assistante maternelle durant cette période consiste à découvrir votre enfant afin d’individualiser le plus possible la réponse à ses besoins. l’adaptation Chaque section d’enfant à un rythme adapté aux besoins du groupe d’âge. Une attention toute particulière est apportée lors des temps d’accueil de l’enfant le matin et le soir. Ces moments sont en effet, un temps privilégié de relation et d’échange entre l’enfant, sa famille et les professionnels. une journée en crèche collective Le moment de l’arrivée chez l’assistante maternelle est un temps important de la journée, et il est essentiel de savoir le préserver. Durant la journée, l’assistante maternelle propose aux enfants qui lui sont confiés (4 maximum) des activités diversifiées selon les besoins de chacun. Ainsi, les jardins d’enfants organisés à la crèche familiale par une éducatrice de jeunes enfants leur permettent de bénéficier d’activités d’éveil et de socialisation. D’autre part, les promenades et rencontres sont propices aux activités extérieures. une journée en crèche familiale Ainsi, le rythme est très individualisé dans l’unité de vie des bébés, On tend ensuite vers une harmonisation des rythmes qui se fait très progressivement dans le respect de chaque enfant des plus petits aux plus grands. La socialisation est au cœur des projets pédagogiques de chaque établissement, des temps collectifs alternent avec des périodes en plus petits groupes, plus propices au bon déroulement des activités. Les orientations pédagogiques sont réfléchies, discutées en équipe et portées par chacun des professionnels. Depuis le décret d’août 2000, l’accueil des enfants porteurs de handicap ou atteints de maladie chronique, est reconnu comme une des missions des structures d’accueil Petite Enfance. Aussi, une équipe de professionnels spécialisés a été constituée par la Ville de Versailles, pour soutenir et accompagner les professionnelles Petite Enfance qui organisent ces accueils. Aide médico psychologique, Psychomotricienne, Psychologue et Éducatrice sont des personnes ressources visant à favoriser : • un travail de réflexion et d’élaboration dans la mise en place d’un projet d’accueil individualisé, suivi, évalué et réajusté, • un travail d’intégration pour l’enfant en difficulté (handicap, maladie chronique, troubles psycho affectifs) et d’accompagnement de l’équipe pour adapter au quotidien l’accueil de l’enfant, • l’organisation d’ateliers avec une auxiliaire de puériculture. le pôle référent handicap28 29 Les professionnels de la petite enfance forment une équipe pluridisciplinaire pour répondre au mieux aux besoins des enfants accueillis et pour accompagner les familles dans leur fonction parentale. l’assistante maternelle Elle est agréée par le Conseil Général. Elle exerce ses fonctions au sein de la crèche familiale de la ville de Versailles ou bien en libéral. Elle accueille les enfants à son domicile. Elle assure leurs soins quotidiens d’hygiène et crée un climat de confiance et de sécurité autour d’eux. Elle met en place des activités d’éveil pour favoriser leur développement psychomoteur, leur autonomie, leur épanouissement en complémentarité des parents. DANS LES CRECHES ET MULTI-ACCUEILS : UNE EQUIPE L’agent technique Il est responsable de l’intendance d’une structure d’accueil petite enfance (cuisine, entretien, lingerie…). Sans lui, les structures ne pourraient pas fonctionner en bonne et due forme. L’agent social Il prend en charge le bien-être des enfants au quotidien. Il assure un lien régulier avec les parents. l’auxiliaire de puériculture Elle assure par une prise en charge globale, les soins quotidiens d’hygiène à l’enfant et crée un climat de confiance et de sécurité autour de lui. Elle gère un groupe d’enfants et met en place des activités d’éveil pour favoriser leur épanouissement. qui se cache derrière ces métiers ? Ce travail ne peut s’effectuer qu’en coordination avec l’ensemble des partenaires : Petite Enfance et Services de soins. Il s’agit d’offrir un service de proximité, un accueil adapté et de qualité, en soutenant l’idée d’un lieu ouvert à la différence, d’accompagner les parents pendant cette période intermédiaire d’observation de l’évolution de l’enfant. Ce champ de la prévention reste un axe de travail important, soit : • pour éviter le « sur handicap », c’est-à-dire tout ce qui peut s’ajouter aux déficiences de départ, • pour s’inscrire dans un travail de dépistage précoce et prévenir l’apparition ou l’aggravation de troubles relationnels ou du développement. l’éducatrice de jeunes enfants Elle accompagne l’enfant dans son développement psychomoteur et affectif en créant autour de lui un cadre sécurisant et en lui proposant des activités adaptées à son âge et à ses besoins. Elle participe à l’accueil des parents en favorisant le dialogue. Elle est un encadrant technique auprès de l’équipe et harmonise le travail en équipe. Elle participe à la réflexion et à l’élaboration du projet de la structure. Elle peut assurer la fonction de directrice d’établissement d’accueil d’enfants de 0 à 6 ans.l’infirmière Dans les structures de la Petite Enfance, elle exerce la fonction de directrice ou directrice adjointe. Elle met en oeuvre le projet d’établissement et organise l’accueil des enfants et de leur famille en étroite collaboration avec la directrice. Sa spécificité est un accompagnement paramédical. la puéricultrice Elle assure la fonction de directrice de crèche, et est responsable du fonctionnement de la structure qui lui est confiée. Elle est acteur et partenaire de la politique Petite Enfance de la commune. Elle encadre et anime l’équipe autour du projet pédagogique et assure la gestion administrative de l’établissement. Elle garantit un accueil de qualité, des enfants et de leur famille. Sa spécificité est un accompagnement paramédical. le médecin En crèche et en collaboration avec les établissements, il veille à l’application des mesures préventives d’hygiène générale et des mesures à prendre en cas de maladies contagieuses ou d’épidémies, ou autres situations dangeureuses pour la santé. Il définit les protocoles d’action dans les situations d’urgence et organise les conditions de recours aux services d’aide médicale d’urgence. 30 31 Il assure les actions d’éducation et de promotion de la santé auprès du personnel. Il veille à l’intégration des enfants porteurs d’un han dicap, d’une affection chronique ou de tout problème de santé. Il assure la visite d’admission et donne son avis sur l’admission des enfants. Il examine les enfants lorsqu’il l’estime nécessaire ou à la demande du responsable d’établissement, en accord avec les parents. la psychologue Elle est diplômée d’un DESS ou d’un Master en psychologie. La psychologue en structures Petite Enfance contribue à la mise en oeuvre d’une action de prévention précoce dans le développement global de l’enfant, accompagne les directrices et leurs équipes dans la compréhension des situations, et oriente les parents sur des actions à entreprendre pour améliorer le bien - être de l’enfant. la psychomotricienne Elle accompagne l’enfant dans la découverte et la maîtrise de son corps et dans l’évolution de son développement psychomoteur. Elle a un rôle de prévention et de dépistage de troubles éventuels. Elle travaille en collaboration avec l’équipe et assure la transmission de ses « savoirs » en psychomotricité. Elle partage ses observations de l’enfant avec les familles et passe le relais en cas de problème remarqué.le petit square 7, rue Sainte-Sophie 01 39 02 72 16 Ouverture les mardis et vendredis de 9h à 11h30 et de 15h à 17h30 sous réserve des places disponibles (fermeture toutes les vacances scolaires) Le Petit Square fonctionne selon les principes de la « Maison verte » de Françoise Dolto. C’est un lieu neutre d’accueil de rencontre et de jeux, anonyme et gratuit, pour les enfants de 0 à 4 ans accompagnés d’un parent, d’un grand-parent, d’une assistante maternelle qui s’inscrit dans une volonté de soutien à la fonction parentale. Il a pour vocation de prévenir les difficultés relationnelles et participe à sortir certains parents de leur isolement. C’est également un moyen d’accompagner la socialisation des enfants, de favoriser les contacts et les échanges entre adultes et professionnels qui disposent d’une qualification dans le secteur social, éducatif, psychologique, psychanalytique, médical. l’espace parents CCAS • Entrée D 6, impasse des Gendarmes 78000 VERSAILLES 01 39 51 25 25 courriel : paej.ep(à)ccas-versailles.fr Lieu d’écoute psychologique, de soutien, d’accompagnement et d’orientation. L’accueil est gratuit, anonyme et confidentiel. L’Espace Parents s’adresse à tout parent confronté à des interrogations, des difficultés autour de son rôle parental et de la place de chacun au sein de la famille. Entretien sur rendez-vous du lundi au samedi matin. Fermé le jeudi. ccas 3 bis, impasse des Gendarmes 01 39 50 30 49 Consultation pédiatrique sur rendez-vous : • le mardi de 9h à 12h, • le jeudi de 14h à 18h, • le vendredi de 9h à 12h. Permanence de puéricultrice sans rendez-vous : • les mardis et vendredis de 13h30 à 16h. Consultation pour les femmes enceintes sur rendez-vous : • le mercredi de 9h à 13h. Consultation de planification sur rendez-vous : • le lundi de 12h à 17h, • le jeudi de 9h à 12h. maison de quartier saint-louis 50, rue Royale 01 39 49 00 12 Consultations pédiatriques pour les enfants de 0 à 6 ans sur rendez-vous : • le lundi de 14h à 17h30, • le jeudi de 9h à 12h. Permanence puériculture sans rendez-vous : • le mercredi de 9h à 12h • le vendredi de 9h à 12h. maison de quartier chantiers 6, rue Edme Frémy 01 30 83 97 30 Consultations pédiatriques pour les enfants de 0 à 6 ans sur rendez-vous : • le lundi de 14h à 17 h30, • le jeudi de 9h à 12h. Permanence puériculture sans rendez-vous : • le lundi de 14 h à 17h maison de quartier vauban 76, rue Champ-Lagarde 01 39 02 31 02 Consultation pour les enfants de 0 à 6 ans sur rendez-vous : • le lundi de 13h40 à 17h, • le mercredi de 13h40 à 17h. Permanence puériculture sans rendez-vous : • le mercredi de 14h à 16h30 maison de quartier jussieu 6, rue Bernard de Jussieu 01 39 25 03 70 Consultation pour les enfants de 0 à 6 ans sur rendez vous : • les mardis et les mercredis de 8h45 à 12h. Permanence Puériculture : • le lundi de 9h à 12h. Accueil enfants adultes : • le lundi de 14 h30 à 17h. 34 35 57 15 14 Des permanences de Protection Maternelle et Infantile sont assurées par des puéricultrices du Conseil Général, elles sont destinées à vous conseiller sur l’état de santé de votre enfant. On les trouve aux adresses suivantes : les PMI 17 16 l’aIde à la ParentalIté 13 53quartier de clagny - glatigny Square Richard Mique : rue Edmé Bouchardon Square Solférino : rue Solférino quartier bernard de jussieu Square de Jussieu : à côté du stade de Jussieu Square Léo Delibes : chemin des Fausses Reposes Parc de la bonne aventure : rue de la Bonne Aventure quartier notre-dame Square Berthier : rue Berthier Parc Semalle : 9-11, rue de l’Ermitage quartier de porchefontaine Square du stade de Porchefontaine : rue Rémont quartier saint-louis Jardin des Récollets : angle de la Rue de Fontenay et de la Rue de Bailly Jardin J.A. Le Roi : rue des Récollets Jardin Borgnis-Desbordes : 2 bis, rue Borgnis-Desbordes Square Saint-Louis : Carré au Puits Parc Balbi : 12, rue du Maréchal Joffre quartier de montreuil Jardin de L’Heure Joyeuse : Allée Pierre de Coubertin (entrée bibliothèque Heure Joyeuse) Jardin Blaise Pascal : rue Champ Lagarde Square du Berry : rue de Berry Jardin de l’école des Postes : 10, rue de l’École des Postes Jardin de l’Ile-de-France : rue de l’Ile-de-France quartier de satory Quartier la Martinière Quartier Delpal Quartier Guichard parcs forestiers Parc Forestier Picardie : avenue des États-Unis Parc Forestier des Nouettes : rue Berthelot Parc Forestier Porte Verte : Avenue du Général Pershing se promener avec son bébé notre-dame 7, rue Sainte-Sophie 01 39 53 94 66 Le multi-accueil Notre-Dame propose un atelier pour 15 enfants de 2 à 3 ans non scolarisés, mais déjà inscrits à l’école pour l’année scolaire à venir. cet atelier fonctionne les lundis, mercredis et jeudis de 9h à 12h. Les activités proposées permettent aux enfants d’être préparés à l’entrée en milieu scolaire multi-accueil vauban 76, rue Champ-Lagarde 01 39 49 43 36 S’adresse aux enfants qui fré- quentent le multi-accueil et doivent effectuer leur entrée à l’école maternelle en septembre. Ce cycle de préparation à l’école est organisé de janvier à juin avec 2 groupes d’environ 16 enfants en alternance un lundi sur deux. Ces groupes réunissent des enfants qui iront dans la même école, ce qui leur permettra d’avoir des repères lors de la rentrée. Trois ateliers sont organisés : psychomotricité, langage, activités manuelles et créatives. le jeu de l’oie 21/23, rue Jean Mermoz 01 30 83 19 60 Cet atelier espaces en jeux a lieu au multi-accueil du Jeu de l’oie les mercredis de 9h à 11h, encadré par des éducatrices de jeunes enfants. Il est réservé aux enfants de 2 à 3 ans qui ne fréquentent ni école ni collectivité de façon régulière. Il a pour objectif de vivre un temps de partage et de convivialité et de permettre aux enfants de mieux aborder l’entrée à l’école maternelle. 38 39 19 06 18 Les petits peuvent déjà faire beaucoup de choses ! Plusieurs ateliers leur sont dédiés. L’inscription est obligatoire et annuelle. les ateliers 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 Les horaires d’ouverture : Horaires d’été du 1 er mai au 30 septembre : 8h30 à 21h Horaires d’hiver : Du 1 er au 31 octobre : 9h à 18h Du 1 er novembre au 31 janvier : 9h à 17h Du 1 er au 28 février : 9h à 18h Du 1 er mars au 30 avril : 9h à 19h Les adresses quartier des chantiers Jardin des Francine : avenue de Sceaux Square des Chantiers : 53, rue des Chantiers maisons de quartiers Les maisons de quartier accueillent des associations qui proposent des activités qui vous permettront de passer des moments agréables avec vos tout-petits. Leurs équipes en organisent certaines. distraire son bébé Maison de Quartier Versailles Notre-Dame 7, rue Sainte-Sophie • 01 39 50 51 66 La maison de quartier propose des ateliers parents/enfants. Ces ateliers permettent des moments d’échanges privilégiés entre l’enfant et l’adulte qui l’accompagnerait également avec les autres participants. > Ateliers nécessitant l’acquisition de la marche lundi 9h-10h : Éveil Gym mardi 15h-16h : Éveil corporel mercredi 15h-16h : Éveil musical Vendredi 9h30-10h30 : Éveil bricolage 46 21 20 Pour vous permettre de profiter avec vos petits d’un moment de détente en plein air, certains parcs et jardins de la Ville ont été aménagés avec des aires de jeux adaptées aux enfants.40 41 > Association Bonheurs d’Enfants : Cette association de mamans du quartier propose des temps d’animation pour les moins de 3 ans. Contes et comptines : Lundi 9h30-10h30 Parcours de motricité : Jeudi 9h30-10h30 et Vendredi 9h30-10h30. Contact : Mme Barnier au 06 63 52 41 20 Maison de quartier Porchefontaine 86, rue Yves le Coz • 01 39 02 12 41 La maison de quartier propose des ateliers Eveil musical : Pour les enfants de 4 et 5 ans : le mercredi de 9h30 à 10h30 Pour les enfants de 5 et 6 ans : le mercredi de 10h30 à 11h30 Eveil à la danse : Pour les enfants de 4 et 5 ans : le jeudi de 17h à 18h Pour les enfants de 5 à 6 ans : le jeudi de 18h à 19h. > Association Arc-en-ciel : Cette association propose aux assistantes maternelles indépendantes de se réunir afin de partager des activités avec leurs tout-petits. Mardis de 9h à 11 h. Maison de quartier Saint-Louis 50, rue Royale • 01 30 83 99 40 Pour les 0-3 ans la maison de quartier propose des ateliers ouverts aux enfants avec leurs parents. > Cuisine adultes-enfants : Cet atelier propose aux parents et aux enfants un moment d’échanges autour de la cuisine. Chacun participe à l’apport des ingrédients. Mercredi 10h-12h une fois par mois. > BB maman gym : Cet atelier hebdomadaire propose aux parents et aux enfants un moment d’échange autour d’activités motrices (parcours, rondes…) 15 mois-3 ans : mardi 9h15-10h 5 et 10h 15-11h15. > Livres en jeux : Accueil réservé aux enfants accompagnés d’un adulte. Espace ludique aménagé pour un temps d’écoute autour d’histoires, de contes… mercredi de 10h15 à 12h 15 une fois par mois. > Bibliothèque jeunesse : 01 30 83 99 48 Accueil des «Bébés-Lecteurs» : un vendredi par mois sur inscription. Maison de quartier Jussieu-PetitsBois-Picardie 6, rue Bernard de Jussieu • 01 39 50 22 38 la pmi organise des jardins d’éveil le jeudi de 14h30 à 17h30 rens : 01 39 25 03 70 Maison de Quartier Chantiers 6, rue Edme Frémy 01 30 83 97 30 Atelier éveil corporel pour les enfants de 4 ans : le mercredi de 15h à 16h pour les enfants de 5 ans : le mercredi de 16h à 17h Maison de Quartier Prés-aux-Bois 29, rue de l’Ecole des Postes 01 39 07 26 88 danse classique : pour les enfants de 4 et 5 ans : le mercredi de 9h15 à 10h15 Eveil musical pour les enfants de 4-5 ans : le mercredi de 10h à 11h Maison de quartier Vauban 76, rue Champ Lagarde 01 39 50 73 92 Atelier gym et éveil musical (en alternance) parents/enfants pour les enfants de 15 mois à 2 ans : le jeudi de 9h à 10h pour les enfants de 2 ans à 4 ans : le jeudi de 10h à 11h 14 ludothèque Ludothèque de Versailles 3, Allée Pierre de Coubertin • 78000 Versailles • 01 30 21 60 13 La ludothèque accueille tous les enfants, mais plus particulièrement les tout-petits les mardis et vendredis de 9h 0 à 11h30. Aux heures d’ouverture de la ludothèque les enfants peuvent jouer sur place et emprunter des jeux. 55 sport Centre d’initiation sportive Eveil moteur par le biais de disciplines associées, sous forme de jeux et de parcours pour les enfants de 3 ans : de 9h à 9h45 pour les enfants de 4 ans : de 10h à 10h45 pour les enfants de 5 ans : de 11h à 11h45 Rens. Direction des sports : 01 30 97 00 84 sports(à)versailles.fr Sport vacances : Activités pendant les vacances scolaires. pour les enfants de 3 à 5 ans : de 10h à 11h30. Rens. Direction des sports : 01 30 97 00 84 sports(à)versailles.fr bébés nageurs Rens : 0139 24 83 15 Piscine Montbauron 7, rue Léon Gatin 78000 Versailles 01 39 24 83 15 adresses Bibliothèque de l’Heure Joyeuse 3, allée Pierre de Coubertin 01 39 02 01 45 Bibliothèque de Porchefontaine Maison de quartier 86, rue Yves le Coz • 01 39 50 60 03 Bibliothèque de Prés-aux-Bois Maison de quartier 29, rue de l’École des Postes 01 39 51 21 99 Bibliothèque Saint-Louis Maison de quartier 50, rue Royale • 01 30 83 99 48 Bibliothèque de Petits-Bois 6, rue Bernard de Jussieu. 01 39 50 55 55 Bibliothèque de Vauban 76, rue Champ Lagarde. 01 39 25 02 37 ont des livres pour les jeunes enfants. bébés lecteurs Les sections jeunesse des bibliothèques municipales en collaboration avec le Relais Parents Assistantes Maternelles proposent des séances «Bébés Lecteurs» pour faciliter l’entrée des enfants de 3 mois à 3 ans dans le monde du livre. Imaginez… un tapis, des coussins, un kaléidoscope de livres, des grands, des petits, des cartonnés, des animés, des albums de toutes les couleurs, des noirs et des blancs. Des lectures se croisent, des refrains se fredonnent, des images se montrent. À découvrir également des fonds adaptés aux bébés dans ces mêmes bibliothèques qui pour la plupart accueillent des crèches. 47 54 53 52 51 50 49 56 57 5443 ASSOCIATIONS LES ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????44 45 Association pour la vie du couple et de la famille ACCORE 14, avenue du Docteur Schweitzer 78330 Fontenay le Fleury 01 30 45 23 82 www.accore.org Aide aux mères et aux familles à Domicile des Yvelines AMDF 40 ter, bd St-Antoine 78150 Le Chesnay 01 39 63 23 23 Aide Familiale à Domicile Ile-de-France AFAD 13, rue Lafayette 75009 Paris 01 55 07 13 13 Afad-idf.asso.fr Association Bonheurs d’Enfants 06 63 52 41 20 bonheursdenfants(à)yahoo.fr Association des Assistantes Maternelles agréées Arc-en-ciel 78 86, rue des Chantiers 78000 Versailles 01 39 51 79 47 Association des Familles de Versailles et des environs AFVE Maison de la Famille 14, rue du Parc de Clagny 78000 Versailles 01 39 51 90 82 www.afve.fr Association familiale catholique des Yvelines AFC 33, rue des Chantiers 78000 Versailles 01 30 21 03 03 www.afc-France.org Association Père-Mère-Enfant APME médiation 36, rue des Chantiers 78000 Versailles 01 30 21 75 55 www.apme-mediation.com Association Versaillaise des Amis de l’Heure joyeuse AVAHJ 3, allée Pierre de Coubertin 78000 Versailles 01 39 02 01 45 CLER - Amour et famille 7, rue du Béarn 78000 Versailles 01 39 53 48 80 www.cler.net Couple et Famille des Yvelines 7, rue Sainte-Sophie 78000 Versailles 01 39 50 51 65 École des Grands Parents Européens de Versailles et de sa Région EGPE 14, rue du Parc de Clagny 78000 Versailles 06 32 22 19 57 www.allograndsparents.fr www.egpe78(à)yahoo.fr De nombreuses associations à caractère familial sont présentes sur Versailles. Certaines œuvrent au niveau national et sont à caractère général. D’autres interviennent dans le domaine de la petite enfance, sur des thématiques spécifiques ou dans le cadre de l’aide à la parentalité. voici quelques adresses utiles Enfance et Familles d’Adoption des Yvelines • EFA78 UDAF 5, rue de l’Assemblée nationale 78009 Versailles cedex 01 34 62 21 22 www.efa78.org Être parents c’est un Art EPA 97, rue Royale 78000 Versailles www.etreparentsversailles.fr Familles Médias Versailles-Clagny 14, rue du Parc de Clagny 78000 Versailles 01 39 50 90 94 Femmes actives au foyer-Versailles-Yvelines FAFY 14, rue du Parc de Clagny 78000 Versailles www.faef.blogspot.com Jonathan Pierres Vivantes Association départementale des Yvelines 14, rue du Parc de Clagny 78000 Versailles www.anjpv.asso.fr Jumeaux et Plus • L’association 78 ZI des Ebisoires Ferme des Ebisoires 78370 Plaisir www.jumeaux-et-plus-78.com La Leche League 14, rue du Parc de Clagny 78000 Versailles 01 39 55 13 64 www.lllfrance.org Ludothèque de Versailles 3, allée Pierre de Coubertin 78000 Versailles 01 30 21 60 13 www.ludoversailles.org Médiation Conseil 14, rue du Parc de Clagny 78000 Versailles 01 34 62 17 07 www.mediationconseil.net Sauvegarde de l’Enfance, de l’Adolescence et de l’Adulte des Yvelines 9 bis, rue Jean Jaurès 78000 Versailles 01 39 23 19 19 Union Départementale des Associations familiales UDAF78 5, rue de l’Assemblée nationale 78000 Versailles www.udaf78.com Yvelines médiation 4, rue Georges Clemenceau 78000 Versailles 01 39 49 46 47 www.yvelines-mediation.com472 3 4 5 5 6 7 8 A B C D E F A B C D E F 04 08 12 16 18 27 28 46 09 22 48 10 11 236 7 8 9 9 10 11 A B C D E F A B C D E F 01 03 07 09 22 24 26 36 37 38 39 43 48 51 53 10 11 23 45 25 04 12 15 19 54 571 2 3 4 4 5 6 7 F G H I J K F G H I J K 05 13 14 17 20 31 30 32 56 33 34 52 49 55 356 7 8 9 9 10 11 E F G H I J K E F G H I J K 02 06 15 19 21 29 57 47 49 50 54 55 35 44 05 13 17 20 5 index des rues 8 MAI 1945 (place du) >>>>>>>>>>>>>>>>>H8 A ABBE DE L’EPEE (rue de l’) >>>>>>>>>>> F7 ABBE Rousseau (rue de l’) >>>>>>>> H7-H8 ADER (av. Clément) >>>>>>>>>>>>>>>>J5-K4 ALEXANDRE 1er (Place)>>>>>>>>>>>E7-F8 ALLIANCE (rond-point de l’) >>>>>>>>>>C7 ALLIANCE (allée de l’) >>>>>>>>>>>>>>>>C7 AMIRAL SERRE (av. de l’) >>>>>>>> B6-C6 ANDRÉ MIGNOT (place) >>>>>>>>>>>>>G6 ANDRÉE (rue Hélène) >>>>>>>>>>>>>C9-D9 ANGIVILLER (rue d’) >>>>>>>>>>>>> E4-E6 ANGOULÊME (rue d’) >>>>>>>>>>>>>>>> E5 ANJOU (rue d’) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>I6-I7 ARMES (place d’) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>G5 ARTOIS (rue d’)>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>E8-F8 ARTS (av. des) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>A6 ASSEMBLÉE NATIONALE (rue de l’) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>G7 AUBERT (rue René)>>>>>>>>>>>>>>>> D6-E6 AUVERGNE (rue d’)>>>>>>>>>>>>>>>>>>E11 AVOINE (carré à l’)>>>>>>>>>>>>>>>>>>h6-i6 B BAILLET REVIRON (rue)>>>>>>>>>>E6-F5 BAILLIAGE (rue du)>>>>>>>>>>>>>>>>>>> F6 BAILLY (rue)>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>H5 BART (rue Victor)>>>>>>>>>>>>>>>>>>D7-D8 BAZIN (rue)>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> D10 BÉARN (rue de) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> D11 BEAUVAU (rue de) >>>>>>>>>>>>>>>> D6-E5 BELVÉDÈRE (chemin du) >>>>>>>>>>>>> F7 BERLAND (rue Pierre) >>>>>>>>>>>>>>> F10 BERLIOZ (allée Hector)>>>>>>>>>>>>>>>>C9 BERRY (rue de) >>>>>>>>>>>>>>>>>>E10-E11 BERTHELOT (rue) >>>>>>>>>>>>>>>>>> G11 BERTHIER (rue) >>>>>>>>>>>>>>>>>>> E4-E6 BERTIN (rue Pierre) >>>>>>>>>>>>>>> E7-E8 BERTRAND (allée Georges) >>>>>>> C7-C8 BIÈVRES (allée des)>>>>>>>>>>>>>>>>>L5-L6 BIZET (rue Georges) >>>>>>>>>>>>>>C9-C10 BLANCHISSERIE (impasse de la)>>>>>D4 BOILEAU (rue) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>H9 BONNE AVENTURE (rue de la)>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>D10-E8 BONTEMPS (rue Alexandre)>>>>>>>>I6-J6 BORGNIS DESBORDES (rue) >>>>>>I6-I7 BOUCHARDON (rue Edmé) >>>>>>>>>>D8 BOUCHER (rue François) >>>>>>>>>>> D10 BOURDONNAIS (rue des) >>>>>>>>>>I6-I7 BOURGOGNE (rue de) >>>>>>>>>>>>>>>E11 BOYCEAU (rue Jacques)>>>>>>>>>>>>>>> F8 BRASSEUR (place Elisabeth) >>>>>>>>>>D6 BRÈCHE (place de la)>>>>>>>>>>>>>>>>>>A6 BRETAGNE (rue de)>>>>>>>>>>>> D11-E11 BRUYERE (allée la) >>>>>>>>>>>>>>>> C7-C8 BUTTE DE PICARDIE (impasse de la)>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>D9 C CAMPRA (rue André) >>>>>>>>>>>>>>>>>C9 CAPUCINS (allée des) >>>>>>>>>>>>>>>>>A6 CARNOT (rue)>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>F5-F6 CEINTURE (rue de la)>>>>>>>>>>>>>D8-D9 CEINTURE (ruelle de la) >>>>>>> C10-D10 CÉLESTINS (rue des)>>>>>>>>>>>G10-H11 CENTRE (allée du)>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> M6 CHABRIER (allée Emmanuel)>>>>>C9-D9 CHALEIL (rue Joseph) >>>>>>>>>> C10-D10 CHALGRIN (rue Jean-François)>>>>>>>C7 CHAMP LAGARDE (rue) >>>>>>>>E10-G8 CHAMP LAGARDE (villa)>>>>>>>>>>>> F9 CHANCELLERIE (rue de la) >>>>>>G5-H5 CHANOINE BOYER (rue) >>>>>>>>>E8-F8 CHANTIERS (rue et impasse des)>>>>>>>>>>>>>>>> H7-I10 CHAPELLE (rond-point de la) >>>>> A6-B6 CHAROST (place) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> F6 CHARPENTIER (rue Marc Antoine)>>>>>>>>>>>>>>>>>C9-D9 CHARTON (rue Edouard)>>>>>>>>>>H7-I7 CHAUCHARD (av.)>>>>>>>>>>>>> F10-F11 CHAUMIÈRE (rue de la) >>>>>>> F11-G11 CHEMIN DE FER (rue du) >>>>>>>>>>>>H7 CHÉNIER (rue André)>>>>>>>>>>>>>>>>> F6 CHEVALIERS (allée des) >>>>>>>>>>>>>E10 CHEVAU-LÉGERS (impasse des) >>>>>H6 CLAGNY (impasse de) >>>>>>>>>>>>>>>>> E6 CLEMENCEAU (rue Georges) >>>> F6-G6 CLOSERIE (allée de la) >>>>>>>>>>>>>>> F11 COLBERT (rue) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>G5 COLONEL DE BANGE (rue du) >>D5-D6 COMMERCE (av. du) >>>>>>>>>>>>> A6-B6 COMMERCE (rond-point du) >>>>>>>>>A6 CONCORDE (rue de la) >>>>>>>>>>>>>>E10 CONDAMINES (rue des)>>>>>>>>>>>>>> F8 CONDAMINES (rond-point des) >>>>>> F8 CONDÉ (rue de) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> G10 CORDON (chemin du)>>>>>>>>>>>>>>>> F11 CORNEILLE (rue Pierre) >>>>>>>H10-H11 COSTE (rue) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> G10-G11 COUSIN (rue Émile)>>>>>>>>>>>>> D9-D10 COYPEL (rue Antoine)>>>>>>>>>>>>>>>>>G8 COYSEVOX (rue Antoine)>>>>>>>>>C7-D7 CURIE (rue Pierre)>>>>>>>>>>>>>> G10-G11 D D’ARC (passage Jeanne) >>>>>>>>>>>>>>>A6 D’ARC (square Jeanne) >>>>>>>>>>>>>>>>A6 DAUTHIAU (rue) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>D7 DE BALZAC (rue Honoré)>>>>>>>>>>>>> E8 DE BROSSE (rue Salomon) >>>>>>>>>>>>D3 DE COTTE (rue Robert) >>>>>>>>>>>>>>>G5 DE COUBERTIN (allée Pierre) >>>>G7-G8 DE DANGEAU (rue Philippe) >>>>>>F6-F7 DE GUINGAND (rue Gilbert)>>>>>>F7-F8 DE JUSSIEU (rue Bernard)>>>>>> C10-D9 DE LA BRUYÈRE (rue Jean)>>>>>>>C7-D7 DE LA FONTAINE (rue Jean)>> F11-H10 DE LA LANDE (rue Michel Richard) C10 DE LA LONDE (passage du Marquis) >>>>>>>>>>>>>>>>>>H6 DE LABOULAYE (place Edouard) >>>> B6 DE NOLHAC (rue Pierre) >>>>>>>>>>>>>G5 DE PAVANT (av. Fourcault) >>>>>> A6-C7 DE REGNIER (rue Henri) >>>>>>>>>>>I6-I7 DE ROZIER (passage Pilatre) >>>>>>>>> E6 DÉBARCADÈRE (impasse du) >>>>>>>> E6 DEBUSSY (rue Claude)>>>>>>>>>>>>C9-D9 DELAUNAY (rue) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>D4 DELIBES (rue Léo) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>C9 DELLY (rue)>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> I11 DENIS (place Robert) >>>>>>>>>>>>>>>> D10 DEROISIN (rue) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> G11 DES GLACES (grande impasse) >>> E4-E5 DES GLACES (petite impasse)>>>>>>>>> E4 DES VIGNES ROUGES (rue Jean) >> H11 DESCHAMPS (rue Émile)>>>>>>>>>>>>> E9 DEUX PORTES (rue des) >>>>>>>>>>>>>> F6 DOMINOS (passage des) >>>>>>>>>>>>>E10 DORMANN (allée Maurice)>>>>>> F9-F10 DOUGLAS HAIG (av. du Maréchal) >>>>>>>>>>>>>>>>>> A6-C7 DUCIS (rue)>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> F6 DUPLESSIS (impasse) >>>>>>>>>>>>>>>>> E6 DUSSIEUX (rue)>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>G8 E ÉCOLE DES POSTES (rue de l’)>E10-E11 ÉCURIES (impasse des)>>>>>>>>>>>>>>>> F5 EDITH (impasse Villa) >>>>>>>>>>>>>> G11 ERMITAGE (rue de l’) >>>>>>>>>>>>> D3-E4 ERMITAGE (villa de l’)>>>>>>>>>>>> D4-E4 ERNESTINE (rue) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>C6 ESPÉRANCE (rue de l’)>>>>>>>>>>>>>>>>A6 ÉTANG (rue de l’)>>>>>>>>>>>>>>>> G1-H11 ÉTATS-GÉNÉRAUX (rue des) >>>>G6-H7 ÉTATS-UNIS (av. des)>>>>>>>>>>>>> B9-E8 EUDISTES (av. et rond-point des) >>>>>C6 EUROPE (av. de l’)>>>>>>>>>>>>>>>>> F6-G6 EXELMANS (rue) >>>>>>>>>>>>>>>>> D5-E4 EXPERIENCE (allée de l’)>>>>>>>>>>>>>>A6 F FAURÉ (allée Gabriel) >>>>>>>>>>>>>>>>>C9 FAUSSES REPOSES (chemin de)>>C9-D9 FESCH (rue) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>L5-L6 FONTAINE (Carré à la)>>>>>>>>>>>>>>>>I6 FOCH (rue du Maréchal) >>>>>>>>>> D6-F6 FONTENAY (rue de) >>>>>>>>>>>>>>>>>>H5 FOURCAULT (rue Alexis) >>>>>>> E9-E10 FOYER VERSAILLAIS (rue du)>H10-I10 FRAGONARD (rue) >>>>>>>>>>>>>>>>> D10 FRANCE (rue Anatole) >>>>>>>>>>>>>>> I11 FRANCHET D’ESPÉREY (av. du Maréchal) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> B6 FRANCINE (place des) >>>>>>>>>>>>>>>>H7 FRANKLIN (rue Benjamin) >>>>>>>G7-H7 FRÉMY (rue Edmé) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>H8 FRERES COUSTOU (rue des) >>>>>>>>>>I6 FRERES KELLER (rue des) >>>>>>>>>>>>D7 G GABRIEL (rue)>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>D5-D6 GALLIÉNI (rue du Maréchal) >>>>>>E4-F4 GAMBETTA (place) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>G5 GARDES ROYALES (allée des)>>>>>E9-F9 GATIN (rue Léon)>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> F8 GENDARMES (impasse des) >>>>>>>>>>G6 GENERAL DE GAULLE (av. du) >G6-H6 GENERAL EBLE (av. du)>>>>>>>>>>>>>>K5 GENERAL LECLERC (rue du) >>>>>>>>H6 GENERAL MANGIN (av. du) >>>>>>>>D6 GENERAL PERSHING (rue du) >> B8-D8 GEÔLE (passage de la)>>>>>>>>>>>>>>>>> F6 GIBIER (rue Monseigneur) >>>>>>>>>>>>>J6 GIRARDON (rue)>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> G11 GLATIGNY (bd. de) >>>>>>>>>>>>>>> A6-B6 GOUNOD (rue Charles)>>>>>>>>>>>>>>>C9 GRAND SIÈCLE (esplanade du) >>>>>E10 GRAND SIÈCLE (esplanade du) >>>>>E10 GRIBEAUVAL (av. de) >>>>>>>>>>>>>L2-L4 GUICHARD (av.)>>>>>>>>>>>>>>>>>>L7-M6 GUYNEMER (rue Georges)>>>>>>>>>>>> E9 H HAMEAU ST-ANTOINE (rue du) >>>>D2 HARDY (rue) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>H5 HASARD (rue du) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>I6-I7 HAUSSMANN (rue Louis) >>>>>>>>D7-D8 HERVÉ (rue Louis)>>>>>>>>>>>>>>>>> E8-E9 HOCHE (rue) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> F5-G5 HOCHE (place) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>F5-F6 HOCHE (square)>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> F5 HOLMES (rue Augusta)>>>>>>>>H10-H11 HORTICULTEURS (allée des) >>>>>>>>D9 HOUDON (rue Jean) >>>>>>>>>>>>>>>>>>G7 HOUDON (square Jean)>>>>>>>>>>>>>>>D6 HUGO (rue Victor) >>>>>>>>>>>>>G10-H10 I IBERT (square Jacques) >>>>>>>>>>>>>>>>D9 ILE-DE-FRANCE (rue de l’)>>>>>>>>>>>E11 INDÉPENDANCE AMÉRICAINE (rue de l’) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>G5-H5 ISIGNY (place d’) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>E11 J JACQUET (passage du)>>>>>>>>>>>>>>>E10 JANICULE (chemin du)>>>>>>>>>>>>>>>> F7 JARDY (allée de) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>A7 JAURÈS (av. Jean) >>>>>>>>>>>>>>>>> B6-C7 JENNER (impasse)>>>>>>>>>>>>>>>>>>> H10 JEU DE PAUME (rue du)>>>>>>>>>>>>>>H5 JEU D’ECHECS (passage du)>>>>>>>>>E10 JEUX OLYMPIQUES (bd. des) > D11-E10 JOFFRE (rue du Maréchal) >>>>>>>>>H5-J5 JOLY (rue Albert) >>>>>>>>>>>>>>>>>> D8-E6 JOUVENCEL (rue)>>>>>>>>>>>>>>>>>G6-G7 JOUVENET (rue Jean)>>>>>>>>>>>>>>>>>D7 JUIN (av. du Maréchal)>>>>>>>>>>>>>J5-K5 L LACOMBE (rue Georges)>>>>>>>>>>>>>>C7 LACORDAIRE (rue)>>>>>>>>>>>>>>> B6-C6 LA FAYETTE (rue de) >>>>>>>>>>>>> E4-E5 LALO (rue Edouard) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>C9 LAMARTINE (rue) >>>>>>>>>>>>>> H9-H10 LAMÔME (square Antoine) >>>>>>>>> G11 LANGE (rue Alexandre) >>>>>>>>>>> C6-C7 LA QUINTINIE (rue de)>>>>>>>>>>>>>>>H5 LATTRE-DE-TASSIGNY (rue du Maréchal de)>>>>>>>>>>>>>>> B6-D6 LAUVRAY (rue Abel)>>>>>>>>>>>>>>>>>E10 LE COZ (rue Yves) >>>>>>>>>>>>>>> F11-I10 LE HONGRE (rue Etienne) >>>>>>>>>>>>D8 LE MOYNE (rue François)>>>>>>>>>D7-D8 LE NÔTRE (rue) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> E6 LE ROI (impasse Joseph-Adrien)>>>>>>>H5 LE SIDANER (rue Henri)>>>>>>>>>>>>>>C6 LE VAU (rue Louis) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> F5 LEFEBVRE (rue Edouard) >>>>>>>>>>>>>G7 LEGRIS (impasse)>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>H9 LEMERCIER (rue Jacques) >>>>>>>> C7-C8 LESCOT (rue Pierre)>>>>>>>>>>>>>>>>>>>D7 LESSEPS (bd. de)>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> E8 LIMOGES (rue de) >>>>>>>>>>>>>>>>>G7-H7 LOI (place de la)>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>D5 LOUIS XIV (place)>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> F11 LOUVOIS RD56 (av.) >>>>>>>>>>>>>>>> F11 LOUVRE (av. du) >>>>>>>>>>>>>>>> E11-F10 LULLY (impasse)>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> H10 LYAUTEY (place) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>H6 M MADAME (rue) >>>>>>>>>>>>>>>>>>> F5-G5 MADEMOISELLE (rue de) >>>>>>>>> d5-e5 MAGENTA (rue et impasse)>>>>>>>D6-D7 MANSART (rue)>>>>>>>>>>>>>>>>>>> D6-C7 MARCHÉ NEUF (rue du) >>>>>>>>>>>>>H6 MARCHÉ NOTRE-DAME (place du)> F6 MARGUERITE (impasse) >>>>>>>>>>>>> F9 MARIE-HENRIETTE (rue)>>>>>>>>C9-D9 MARIVEL (allée) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>I6 MARLY (rue de) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>G5 MARLY (square de)>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>G5 MARSY (rue des Frères) >>>>>>>>>>>>>>>D7 MARONNIERS (allée des)>>>>>>>>M2-M4 MARTINÈRE (rue de la) >>>>>>>>> K6-M6 MASSENET (rue Jules) >>>>>>>>>>>>C9-D9 MATELOTS (allée des) >>>>>>>>>>>>>H2-J2 MATELOTS (impasse des)>>>>>>>>>>> J2-J3 MAUREPAS (rue) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> F5 MAYE (av. de la)>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>C6 MAZIÈRE (rue) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>H5 MÉNARD (rue) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>G7 MERMOZ (rue Jean)>>>>>>>>>>>>>>>G9-H8 METZ (rue de) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> F10 MICIS (voie) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> I10 MIGNARD (rue Pierre)>>>>>>>>>>>>>>> F11 MINIÈRE (route de la)>>>>>>>>>>>>>K4-N4 MIQUE (rue Richard) >>>>>>>>>>>>>>>>>D7 MIRABEAU (av.) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> B6 MISSIONNAIRES (rue des)>>>>>>> E5-D6 MOINES (rue des) >>>>>>>>>>>>>>G10-H11 MOLIÈRE (rue) >>>>>>>>>>>>>>>>>> H9-H10 MONA-LISA (promenade) >>>>> D11-E10 MONCEY (av. du Maréchal) >>>>>>>>>>K7 MONTBAURON (rue) >>>>>>>>>>>> F7-G7 MONTEBELLO (rue) >>>>>>>>>>>>>>>>>>D6 MONTFLEURY (rue de)>>>>>>>>>>>>>>>D3 MONTREUIL (rue de)>>>>>>>>>>>>> E8-E9 MORTEMETS (allée des)>>>>>>>>>>>> J2-J4 MOUCHY (rue de)>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> E5 MULOT (impasse Adèle) >>>>>>>>>>>>>> F9 MULOT (impasse Etienne) >>>>>>>>>>>> F9 N NANCY (rue de) >>>>>>>>>>>>>>>>>> F9-F10 NATTIER (impasse) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>D6 NEPVEU-NORD (av.) >>>>>>>>>>>>>>>>>G5 NEPVEU-SUD (av.) >>>>>>>>>>>>>>>G5-H5 NEUVE NOTRE-DAME (rue)>>>>>>>>> F5 NOAILLES (rue de) >>>>>>>>>>>>>>>>G7-H7 NORMANDIE (av. de) >>>>>>>>>>>> A7-B6 NORMANDIE (rond-point de) >>>>>>>>A6 NOUETTES (rue des)>>>>>>>>>>>>>>>> G11 NUNGESSER ET COLI (impasse) >>>>H8 O OCCIDENT (rue de l’) >>>>>>>>>>>>>>H6-I6 ORANGERIE (rue de l’) >>>>>>>>>>>>>>>H5 ORIENT (rue de l’) >>>>>>>>>>>>>>>>>>H6-I6 P PAIN (rue Au) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> F6 PAIX (place de la) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> B6 PAJOU (rue Augustin) >>>>>>>>>>>>>>>>>D7 PARC DE CLAGNY (rue du) >>>>>> C6-E7 PARIS (av. de)>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> F11-G6 PAROISSE (rue de la)>>>>>>>>>>>>>>>F5-F7 PASTEUR (rue) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> F8-G9 PATTE D’OIE (rue de la) >>>>>>>>>>> h8-h9 PEINTRE LEBRUN (rue du) >>>>>> F5-G5 PERRAULT (rue Claude) >>>>>>>>>>>>>>D6 PÉTIGNY (rue de) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> F5 PETIT MONTREUIL (route du)>>>>>> I10 PETITS BOIS (rue des) >>>>>>>>>>>>>> D10 PEUPLIERS (allée des)>>>>>>>>>>>>>>>>>>J5 PLOIX (rue) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>H9 POINCARÉ (place Raymond) >>>>>>>>>H7 PONT COLBERT (rue du)>>>>>>>> I10-I11 PONT COLBERT (square du) >>>>>>>> I10 PORCHEFONTAINE (av. de)>>>>>>> G10 PORCHER (impasse) >>>>>>>>>>> G10-G11 PORTE DE BUC (rue de la)>>>>>>>>>H8-J8 PORTE ST-ANTOINE (rue de la) >>>>>D2 PORTE VERTE (bd. de la) >>>>>>>>> B6-B8 PORTE VERTE (carrefour de la) >>>>>> B8 POTAGER (allée du)>>>>>>>>>>>>>>>>>h5-j5 POURVOIRIE (rue de la)>>>>>>>>>>>>>> F6 PRÉS-AUX-BOIS (rue des)>>>>>> D11-F11 PROGRÈS (av. du)>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>A6 PROVENCE (rue de)>>>>>>>>>>>>>>>>E7-F7 PUITS (Carré aux)>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>I6 Q QUÉRO (rue Albert) >>>>>>>>>>>>>>>>> D10 R RACINE (rue)>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> H9-H10 RAMEAU (rue) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> F6 RAULIN (rue Jules) >>>>>>>>>>>>>>>> D6-E6 RÉCOLLETS (rue des) >>>>>>>>>>>>>H5-G5 REFUGE (rue et petite rue du) >>>>>>E8-F8 REINE (bd. de la)>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>E8-F4 REINE (impasse de la) >>>>>>>>>>>>>>E7-F8 REINE (route de la) >>>>>>>>>>>>>>>>>>> I10 REINE (villa de la) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> E8 RÉMILLY (rue) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>D6-D7 RÉMONT (rue) >>>>>>>>>>>>>>>>>> F11-I11 RÉPUBLIQUE (bd. de la) >>>>>>>>> E8-E10 RÉSERVOIRS (rue des)>>>>>>>>>>>> F5-G5 RICHARD (rue Antoine)>>>>>>>>>>>>>>>D9 RICHAUD (rue) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>F6-F7 ROCHE (passage)>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> E6 ROCKEFELLER (av.)>>>>>>>>>>>>>>>>>>G5 ROI (bd. du) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> D5-F5 ROYALE (place)>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>E10 ROYALE (rue) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>H6-J6 ROYAL-PICARDIE (square) >>>>>>>>>>C8 RUEIL (route de) >>>>>>>>>>>>>>>>>>> A6-B6 S S T -ANTOINE (allée) >>>>>>>>>>>>>>>D2-G2 S T -ANTOINE (bd.)>>>>>>>>>>>>>>>>>D2-D5 S T -ANTOINE (petite av. de) >>>>>>>>>>>>>> S T -ANTOINE (porte)>>>>>>>>>>>>>>>>>>>D2 S T -CHARLES (rue)>>>>>>>>>>>>>>>> E8-F10 S T -CHARLES (passage Vedi et villa) >>>>>>>>>>>>>>>>>> F9 S T -CLOUD (av. de)>>>>>>>>>>>>>>>>> F7-G5 S T -CYR (route de) >>>>>>>>>>>>>>>>> H2-H5 S T -FIACRE (rue) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>E8-F8 S T -GERMAIN (route de) >>>>>>>>>>> B1-D2 S T -HENRI (impasse) >>>>>>>>>>>>>>>>> G10 S T -HONORÉ (rue) >>>>>>>>>>>>>>>>>>H6-J6 S T -JULIEN (rue)>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>H5-G5 S T -LAZARE (rue)>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>E5-F5 S T -LOUIS (place) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>H6 S T -LOUIS (passage) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>H6 S T -LOUIS (rue)>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>I6-I7 S T -MARTIN (pont)>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>I7 S T -MARTIN (rampe) >>>>>>>>>>>>>>>> J6-J7 S T -MÉDÉRIC (rue)>>>>>>>>>>>>>>>>>>H6-I6 S T -MICHEL (rue) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> G10 S T -NICOLAS (rue) >>>>>>>>>>>>>>> C9-D10 S T -PIERRE (passage)>>>>>>>>>>>>>>>>>>> F6 S T -SIMON (rue)>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>F6-F7 S T -SYMPHORIEN (place) >>>>>>>>>>>>> E8 S T -SYMPHORIEN (rue) >>>>>>>> D10-E10 S T -SYMPHORIEN (villa) >>>>>>>>>>>>>> E9 S TE -ADÉLAÏDE (rue) >>>>>>>>>>>>>> D5-E5 S TE -ANNE (rue) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> F5-G5 S TE -FAMILLE (rue) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>I6 S TE GENEVIEVE (rue) >>>>>>>>>>>>>>>>> F5 S TE -SOPHIE (rue) >>>>>>>>>>>>>>>>>> D6-E6 S TE -VICTOIRE (rue) >>>>>>>>>>>>>>> D5-E6 SALADIN (passage) >>>>>>>>>>>>>>>>>>> F6 SALONE (square Père) >>>>>>>>>>>>>>>>H7 SAMAIN (rue Albert)>>>>>>>>>>>>>>>>>>>I6 SARRAUT (rue Albert) >>>>>>>>>G10-H10 SATORY (rue de) >>>>>>>>>>>>>>>>> H5-H6 SAVOIE (rue de) >>>>>>>>>>>>>>>>>>> E4-E5 SCEAUX (av. de)>>>>>>>>>>>>>>>>>>>G5-H7 SÉNÉGAL (rue du) >>>>>>>>>>>>>>>> K5-L5 SERGENT (rue Lucien) >>>>>>>>>>>>>>>>>J2 SERMENT DE KOUFRA (av. du) K5-L5 SIMON (rue Henri)>>>>>>>>>>>>>>>> D8-E9 SOLFÉRINO (rue) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>D7 SOULIÉ (rue Eudore) >>>>>>>>>>>>>>>>>>G5 SOULT (bd.)>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>L4-L6 T TAXIS DE LA MARNE (rue des)>>>>>>K5 TERRE (Carré à la) >>>>>>>>>>>>>>>>>H6-I6 THIERRY (rue M. A.)>>>>>>>>>>>>>>>> H11 THIERS (place) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>E10 TOULOUSE (impasse et passage de) >> F6 TOURAINE (place de) >>>>>>>>>>>>>>> D11 TOURNELLES (rue des)>>>>>>>>>>>>>>>H6 TRANQUILITÉ (av. de la) >>>>>>>>>>>E10 TRAVERSIÈRE (rue) >>>>>>>>>>>>>>>>>> E8 TRIANON (av. de)>>>>>>>>>>>>>>>>>>F1-F4 TRUFFAUT (rue Albert)>>>>>>>>>>>>> D10 TUBY (rue Jean-Baptiste) >>>>>>>>>>>>>>D7 TURENNE (rue de) >>>>>>>>>>>>>>>>>> G10 U UNION (rue de l’)>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>C6 V VAUBAN (rue) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> F10 VAUCHELLE (rue André-Jean) > H11-J11 VAUTRAIT (rue du)>>>>>>>>>>>>>>>>>>>G7 VENEZIA (promenade)>>>>>>>>> D10-E10 VERDUN (rue de)>>>>>>>>>>>>>>>>> F9-F10 VERGENNES (rue de) >>>>>>>>>>>>>G8-H8 VIEUX VERSAILLES (rue du) >>>>>>>>H5 VILLARS (rue de) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> G10 VILLE D’AVRAY (place Thierri de) >>> B9 VILLE D’AVRAY (place Thierri de) >>>>I2 VILLENEUVE-L’ÉTANG (av. de)> B8-D7 W WAPLER (impasse du Docteur) >>>>>>> F7 WEIL (rond-point Paul)>>>>>>>>>>> E9-F10 56 57 4 5 6 7 K L M 41 40 4258 Publication : Ville de Versailles 4, avenue de Paris - RP 1144 78011 Versailles cedex www.versailles.fr Directeur de la publication : François de Mazières Directeur de la rédaction : Direction de la Communication Conception : Direction de la Communication Rédaction : Direction de la Petite Enfance et de la Famille Responsable édition : Adeline Roux Réalisation : Amandine Blier Publicité : Sylvie Cior • 01 30 21 18 20 Iconographie : Marie Bertin Photos Ville de Versailles : Jacques Postel • Anaïd de Dieuleveult Création : Ville de Versailles / Chevalvert Impression : Le Réveil de la Marne GuiDE iMPRiMé SuR PAPiER 100 % RECyCLé. liste des annonceurs Du Pareil au même 60 Du Pareil au même chaussures 04 Full services à domicile 04 notes