GUIDE ORSAY 2010/2011

Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 193 Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 2 PRATIQUE / VOS NUMÉROS UTILES URGENCES Samu 91 15 Pompiers 18 Police nationale 17 Police municipale policemunicipale(à)mairie-orsay.fr 01 64 46 00 00 Commissariat de police d’Orsay 01 64 86 11 66 Gendarmerie nationale d’Orsay 01 60 19 32 32 Appel d’Urgence Européen 112 SOS médecins 08 26 88 91 91 Maison médicale de garde 35 boulevard Dubreuil 01 69 13 91 91 Urgences pédiatriques CHO 01 69 29 76 06 Urgences adultes CHO 01 69 29 75 63 Dentistes de garde (dimanche et jours fériés) 01 69 21 20 44 Centre anti-poison www.centres-antipoison.net/ 01 40 05 48 48 Pharmacie de garde (appeler le commissariat des Ulis) 01 64 86 17 17 Sos urgences mains 08 26 30 60 30 ADMINISTRATIONS Hôtel de ville / 2, place du Général Leclerc info(à)mairie-orsay.fr 01 60 92 80 00 Mairie annexe de Mondétour / Place Guaydier 01 69 28 87 45 Allô Services Publics 39 39 Syndicat Mixte des Ordures Ménagères de la Vallée de Chevreuse 01 64 53 30 00 contact(à)siom.fr Office de tourisme 01 69 28 59 72 Communauté d’Agglomération du Plateau de Saclay 01 69 35 60 60 contact(à)scientipole.fr Conseil régional d’Ile-de-France / www. iledefrance.fr 01 53 85 53 85 Conseil général de l’Essonne www.essonne.fr 01 60 91 91 91 Préfecture de l’Essonne (Evry) www.essonne.pref.gouv.fr 01 69 91 91 91 Sous-préfecture de Palaiseau sousprefecturedepalaiseau(à)essonne.gouv.fr 01 69 31 96 96 La Poste / 24 rue de Paris 36 31 Caisse d’Allocations Familiales Essonne www.essonne.caf.fr 0 820 25 91 10 Centre de sécurité sociale / 69, rue de Paris 08 99 65 02 02 Caisse Primaire d’Assurance Maladie (CPAM) www.evry.ameli.fr 3646 Planning familial (PMI) 01 69 28 49 42 www.planning-familial.org Trésor public d’Orsay 1, place du Dr Ernest Albert 01 64 86 18 40 Centre des impôts de Palaiseau - nord-est 01 69 31 82 00 Centre des impôts de Palaiseau - sud-ouest 01 69 31 83 00 Pôle emploi (Palaiseau) www.pole-emploi.fr 3949 Chambre de Commerce et d’Industrie de l’Essonne / www.essonne.cci.fr 01 60 79 91 59 Tribunal d’instance de Palaiseau 01 60 14 00 80 Tribunal de grande Instance d’Evry 01 60 76 78 00 Tribunal de commerce d’Evry 01 69 47 36 50 -------------------------------------------- Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 3 La qualité du service public est une préoccupation de chaque jour. Elle constitue le fil conducteur de l’action municipale au quotidien. C’est ce fil que je vous propose de suivre dans ce guide. Vous rencontrerez ainsi, derrière chaque mot, chaque «repère», chaque «action», des agents communaux qui travaillent quotidiennement à maintenir et optimiser cette qualité de service que nous vous devons. Il vous emmènera d’un service à l’autre, de la petite enfance, au sport, en passant par la culture, … Vous découvrirez enfin les multiples associations de la commune qui font le dynamisme et la richesse d’Orsay. Vous pourrez prendre connaissance de toutes les dates d’inscription nécessaires, vous découvrirez également les nouveaux services au quotidien mis en place ces derniers mois : bus à la demande pour les personnes âgées, Relais d’Assistante Maternelle (RAM), services en ligne vous permettant de calculer votre quotient familial ou de procéder à des règlements en ligne… L’ensemble de l’équipe municipale et des agents municipaux est et restera pleinement à votre écoute, à votre service. Les permanences hebdomadaires de vos élus, comme les conseils de quartier constituent autant d’occasions de rencontres et de moyens pour tisser des relations de proximité. Suivez le fil et le plan et laissez-vous guider ! David Ros Maire d’Orsay ÉDITO DU MAIRE Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 5 Découvrir Orsay, notre ville Vos élus, vos services municipaux, une ville ouverte et dynamique Pratique ! : formalités administratives Orsay, ville de proximité Environnement & développement Tri sélectif et valorisation des déchets : SIOM, Espaces verts, Transports et stationnement, Démocratie locale & relations extérieures La démocratie locale & la démarche participative Les relations extérieures Santé & solidarités Centre Hospitalier d’Orsay, Maison Médicale de Garde CCAS / RPA, Les Crocus, les emplois familiaux Petite enfance & enfance Petite enfance, Enfance et scolarité, Restauration scolaire Pratique : le quotient familial Jeunesse et sports Jeunesse et sports, Point Information Jeunesse, Pass’Âge et activités jeunesse Séjours jeunesse, Les équipements sportifs, Le Centre Municipal d’Initiation Sportive Cahier spécial OMS Culture et programmation événementielle VOS ANNUAIRES Index thématique Index alphabétique L’annuaire de vos commerçants L’annuaire des professionnels de santé Echanger / s’exprimer Les supports de communication de votre ville www.MAIRIE-ORSAy.FR la version pdf du guide est disponible sur le site www.mairie-orsay.fr SOMMAIRE Page 7 Page 29 Page 43 Page 55 Page 67 Page 81 Page 91 Page 105 Page 185 Page 25 Page 113 Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 6 Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 7 ORSAY, NOTRE VILLE Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 8 BIENVENUE CHEZ VOUS ! ORSAY, NOTRE VILLE Aux portes de Paris et de sa petite couronne, et à celles de la vallée de Chevreuse, notre ville est au croisement des chemins de l’avenir francilien. Ville universitaire, desservie par 2 gares RER B, un vaste réseau routier et autoroutier et la proximité de gares TGV et aéroports, Orsay bénéficie d’une situation géographique stratégique en Île-de-France et très privilégiée. Orsay intègre sur son territoire une part du campus de la faculté des Sciences d’Orsay, de l’Université Paris-sud 11, et de ses étudiants, enseignants et chercheurs. La proximité d’un environnement scientifique exceptionnel lui confère le statut de ville scientifique de l’Ile de France Sud et lui vaut déjà une renommée internationale. Notre ville, c’est surtout, une ville attachée à son environnement. Une ville « village » où dynamisme et développement incluent proximité et transparence. Orsay est et vise à rester une ville ouverte. Ce n’est pas un hasard si la diplomatie française est représentée par le Quai d’Orsay… Notre ville en est à l’origine ! Ouverte sur le monde, mais aussi ouverte aux multiples partenaires qui souhaitent aller de l’avant ; tout cela en s’appuyant, en valorisant, en soutenant toutes celles et tous ceux qui souhaitent s’engager pour elle. ORSAY, ville forte de son passé, est résolument tournée vers son avenir. Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 9 LES jOURS DE MARChé • Centre-ville : Mardi et vendredi matin Dimanche matin (marché bio) Parking du marché du Centre gratuit les mardi et vendredi matins durant 1h30 avec ticket horodateur. • Mondétour : Jeudi et dimanche matin ACCÈS • La gare routière - 6 quais, rue Louise Weiss • Voiture Depuis le pont de Sèvres : - suivre la N118 direction Chartres - Orléans, - sorties centre universitaire et Orsay. Depuis la porte d’Orléans par l’A6a et depuis la porte d’Italie par l’A6b : - suivre la bifurcation A10 en direction de Bordeaux- Nantes, - sortie vallée de Chevreuse Orsay-Bures, puis Orsay. • Le RER La ligne B du RER va de l’aéroport Charles de Gaulle, via Paris, à la haute vallée de Chevreuse et dessert deux gares orcéennes – le Guichet et Orsay-ville • Aéroports De l’aéroport d’Orly : À 15 minutes de voiture ou par Orly Val (correspondance à Antony avec le RER B). De l’aéroport de Roissy : Accès direct par le RER B RREePpèèRrEeSs 16 638 habitants (population totale légale au 1er janvier 2009) 776 ha dont 20 ha d’espaces verts et 60 ha d’espaces boisés classés Altitude moyenne 90 m Un pôle universitaire accueillant 15 000 étudiants et chercheurs Deux résidences universitaires (1200 chambres) • 6 crèches : 2 collectives, 1 familiale, 1 parentale associative, 1 centre multi-accueil et 1 halte-garderie. 1 relais d’assistantes maternelles (RAM) et 1 lieu d’accueil enfants parents (LAEP) • 6 écoles maternelles, 5 écoles élémentaires, 3 collèges et 2 lycées • 1 centre hospitalier • 2 résidences pour personnes âgées • 1 maison médicale de garde • 1 accueil de jour Alzheimer Un tissu associatif riche et diversifié : près de 200 associations Annuaire des associations page… Une ville dynamique et vivante : plus de 500 commerces et entreprises Annuaire des commerces et des entreprises page… La gare RER Orsay-Ville Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 10 DES ELUS à VOTRE ECOUTE Dans une volonté constante de dialogue, de transparence et de proximité, les élus ont établi des permanences hebdomadaires en mairie et se tiennent ainsi à votre disposition. VOTRE MAIRE David Ros Maire d’Orsay Vice-président du Conseil général de l’Essonne Le maire reçoit sur rendez-vous à l’Hôtel de ville 01 60 92 80 03 secretariat.maire(à)mairie-orsay.fr Permanence de David Ros, conseiller général de l’Essonne Les 1ers samedis du mois de 10 h à 12 h sur rendez-vous. 01 60 91 77 15 Le Conseil municipal ACTION Vos élus à votre écoute 24h/24 N°vert : 0 800 09 14 00 répondeur appel gratuit LES ADjOINTS AU MAIRE Marie-Pierre Digard Première adjointe au maire chargée du développement durable et de la démocratie participative marie-pierre.digard(à)mairie-orsay.fr Permanence le vendredi de 15 h à 17 h Sur rendez-vous au 01 60 92 80 47 Joël Eymard Adjoint au maire chargé de l’urbanisme et des travaux joel.eymard(à)mairie-orsay.fr Permanence le samedi de 10 h 30 à 12 h Sur rendez-vous au 01 60 92 81 11 Jean-François Dormont Adjoint au maire chargé des affaires générales, des finances et du personnel municipal jean-francois.dormont(à)mairie-orsay.fr Permanence le lundi de 10 h à 12 h Sur rendez-vous au 01 60 92 82 04 Catherine Gimat Adjointe au maire chargée de l’environnement, des transports et des circulations catherine.gimat(à)mairie-orsay.fr Permanence le vendredi de 9 h à 11 h Sur rendez-vous au 01 60 92 81 03 Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 11 Elisabeth Delamoye Adjointe au maire chargée de la petite enfance, des affaires scolaires et périscolaires elisabeth.delamoye(à)mairie-orsay.fr Permanence le mercredi de 10 h à 12 h Sur rendez-vous au 01 60 92 81 17 David Saussol Adjoint au maire chargé du développement économique, du commerce et de l’emploi david.saussol(à)mairie-orsay.fr Permanence le jeudi de 17 h 30 à 19 h 30 Sur rendez-vous au 01 60 92 80 06 Ariane wachthausen Adjointe au maire chargée des affaires sociales, des solidarités et de la santé ariane.wachthausen(à)mairie-orsay.fr Permanence le vendredi de 10 h à 12 h Sur rendez-vous au 01 60 92 80 61 François Rousseau Adjoint au maire chargé des sports francois.rousseau(à)mairie-orsay.fr Permanence le mercredi de 14 h à 16 h Sur rendez-vous au 01 60 92 81 31 Michèle Viala Adjointe au maire chargée de la culture michele.viala(à)mairie-orsay.fr Permanence le jeudi de 16 h à 18 h Sur rendez-vous au 01 60 92 80 26 Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 12 LES CONSEILLERS DELéGUéS Alexis Foret Conseiller délégué aux services de proximité Claudie Mory Conseillère déléguée aux Relations internationales et Relations avec l’Université claudie.mory(à)mairie-orsay.fr, mory(à)lps.u-psud.fr Éliane Sauteron Conseillère déléguée à la formation du personnel et à la communication interne Claude Thomas-Collombier Conseillère déléguée aux fêtes, animations et à la vie associative claude.thomas-collombier(à) mairie-orsay.fr Agnès Foucher Conseillère municipale déléguée à la citoyenneté Stanislas Halphen Conseiller délégué aux bâtiments, voiries et équipements stanislas.halphen(à)mairieorsay. fr Chantal de Moreira Conseillère déléguée aux logements Mireille Ramos Conseillère déléguée à la jeunesse et aux personnes âgées LES CONSEILLERS MUNICIPAUX Jean-Christophe Péral Référent du conseil de quartier de Mondétour jean-christophe.peral(à) mairie-orsay.fr Frédéric Henriot Référent du conseil du quartier du Centre frederic.henriot(à)mairieorsay. fr Didier Missenard Référent du conseil de quartier du Guichet didier.missenard(à)mairieorsay. fr José Goncalves Louis Dutey Sabine Ouhayoun yann Dumas-Pilhou Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 13 LES CONSEILLERS MUNICIPAUX DE L’OPPOSITION Pour Orsay Marie-Hélène Aubry Benjamin Lucas-Leclin Dominique Denis Jérôme Vitry Simone Parvez Béatrice Donger-Desvaux Ensemble pour Orsay Guy Aumettre Hervé Charlin Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 14 Les services municipaux sont à votre service pour répondre à vos besoins, à vos demandes, et travaillent au quotidien à l’optimisation du fonctionnement de notre commune. Un guichet unique à l’accueil de l’Hôtel de ville se tient à votre disposition pour le traitement efficace et personnalisé de vos demandes. VOTRE MAIRIE --------------------- HÔTEL DE VILLE 2 place du général Leclerc BP 47 – 91401 Orsay cedex Tél : 01 60 92 80 00 / Fax : 01 60 92 80 80 info(à)mairie-orsay.fr / www.mairie-orsay.fr Du lundi au vendredi : 8 h 30 - 12 h 30 et 13 h 30 - 18 h Le samedi : 9 h - 12 h Horaires estivaux particuliers (informations sur les supports municipaux) MAIRIE-ANNEXE DE MONDÉTOUR (& AGENCE POSTALE) Maison de Quartier Pierre Mendès France, place du Marché de Mondétour Tél : 01 69 28 87 45 Lundi, mardi et jeudi : 8 h 30 - 12 h et 14 h - 17 h 30 Mercredi : 8 h 30 - 12 h et 14 h - 16 h 00 Vendredi : 8 h 30 - 12 h et 14 h - 17 h 00 Samedi : 9 h - 12 h Levée du courrier : lundi au vendredi à 16 h, samedi à 11 h Horaires estivaux particuliers (informations sur les supports municipaux) Accueil : travaux, transports et environnement Tél /Fax : 01 60 92 54 86 VOS SERVICES MUNICIPAUX Chaque jour, plus de 350 agents travaillent à votre service. ChAqUE jOUR, PLUS DE 350 AGENTS TRAVAILLENT à VOTRE SERVICE. NOUVELLES PERMANENCES à LA MAIRIE ANNEXE DE MONDéTOUR Urbanisme : mercredi 9h - 12h Emplois familiaux : mercredi 9h - 12h Jeunesse : 16h45 - 18h30 Dans un souci de valorisation des locaux de la mairie - annexe, des travaux de réfection, de mise en sécurité et d’économie d’énergie ont été réalisés en 2009. (Voir ‘‘Orsay, notre ville’’ N°14 Novembre 2010 et N°20 Mai 2010) DE PROXIMITé Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 15 REPèRES PERMANENCES AVOCATS PERMANENCES ASSURÉES GRATUITEMENT À L’HÔTEL DE VILLE Des permanences juridiques sont assurées bénévolement par des avocats à l’Hôtel de Ville sur rendezvous uniquement (48 h à l’avance) tous les samedis matins de 9 h à 12 h tous les mercredis 1er et 3è mercredi du mois de 18 h à 19 h 45 2è et 4è mercredi du mois de 17 h 00 à 19 h 00 Pour prendre rendez-vous, s’adresser à l’accueil de la Mairie au 01 60 92 80 00. NOUS CONTACTER PAR DIRECTIONS --------------------- DIRECTION DE LA COMMUNICATION, DE LA DEMOCRATIE LOCALE ET DES RELATIONS EXTERIEURES communication(à)mairie-orsay.fr Accueil Tél : 01 60 92 80 46 / Fax : 01 60 92 80 33 Magazine municipal & supports écrits Tél : 01 60 92 81 94 / Fax : 01 60 92 80 33 magazine(à)mairie-orsay.fr Démocratie locale & relations extérieures / Conseils de quartiers Tél : 01 60 92 80 21 / Fax : 01 60 92 80 33 democratielocale.externe(à)mairie-orsay.fr conseilsdequartiers(à)mairie-orsay.fr Webmestre & supports en ligne (newsletter) Tél : 01 60 92 80 24 / Fax : 01 60 92 80 33 info(à)mairie-orsay.fr DIRECTION DES FINANCES ET DE LA COMMANDE PUBLIQUE financier(à)mairie-orsay.fr Subventions Tél : 01 60 92 80 95 / Fax : 01 60 92 80 99 subventions(à)mairie-orsay.fr Marchés publics Tél : 01 60 92 81 04 / Fax : 01 60 92 80 99 marchepublic(à)mairie-orsay.fr www.mairie-orsay.fr/fr/lesmarchespublics.asp DIRECTION DES FORMALITÉS ADMINISTRATIVES ET DES ÉLECTIONS directionfae(à)mairie-orsay.fr Formalités administratives Tél : 01 60 92 80 56 / Fax : 01 60 92 80 50 fae(à)mairie-orsay.fr État civil Tél : 01 60 92 80 51 / Fax : 01 60 92 80 50 Élections Tél : 01 60 92 80 55 / Fax : 01 60 92 80 50 elections(à)mairie-orsay.fr Emplois familiaux Tél : 01 60 92 80 13 / Fax : 01 60 92 80 50 emploisfamiliaux(à)mairie-orsay.fr Cimetière Tél : 01 60 10 70 01 / Fax : 01 60 10 70 01 cimetiere(à)mairie-orsay.fr Mairie - Hôtel de ville Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 16 DIRECTION GENERALE DES SERVICES dgs(à)mairie-orsay.fr Secrétariat général Tél : 01 60 92 81 92 / Fax : 01 60 92 80 80 secretariatgeneral(à)mairie-orsay.fr Archives Tél : 01 60 92 81 47 / archives(à)mairie-orsay.fr DIRECTION DES RESSOURCES HUMAINES ressourceshumaines(à)mairie-orsay.fr Tél : 01 60 92 81 40 / Fax : 01 60 92 80 99 DIRECTION DES SERVICES TECHNIQUES servicestechniques(à)mairie-orsay.fr 01.60.92.81.03 - fax : 01.60.92.81.09 Astreinte / urgences Tél : 06 64 44 49 87 (24h/24 – 7j/7) Bâtiments Tél : 01 60 92 81 22 / Fax : 01 60 92 81 29 batiments(à)mairie-orsay.fr Urbanisme, cadastre Tél : 01 60 92 81 13 / Fax : 01 60 92 81 14 directionurba(à)mairie-orsay.fr Espaces Publics (espaces verts, voirie) Tél : 01 60 92 81 22 / Fax : 01 60 92 81 29 espacesverts(à)mairie-orsay.fr voirie(à)mairie-orsay.fr Centre Technique Municipal Tél : 01 60 92 81 22 / Fax : 01 60 92 81 29 ctm(à)mairie-orsay.fr NOUS CONTACTER PAR SERVICES --------------------- CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE (CCAS) / LOGEMENT ccas(à)mairie-orsay.fr Tél : 01 60 92 80 62 / 14 Fax : 01 60 92 80 59 Logement Tél : 01 60 92 80 61 CENTRE TECHNIQUE MUNICIPAL ctm(à)mairie-orsay.fr Le centre technique municipal a pour principale mission la coordination opérationnelle de l’entretien des bâtiments communaux et de la voirie. Ses missions : • Entretien et réfection des bâtiments communaux • Entretien et réfection de la voirie communale • Assainissement • Nettoyage de la ville • Entretien des espaces verts • Veille quotidienne des désordres dans la ville • Travaux de réhabilitation et de construction de bâtiments neufs 67 route de Montlhéry – 91400 ORSAY Tél Bâtiment : 01 69 18 73 10 ou 01 69 18 73 17 Tél Voirie : 01 69 18 73 11 Fax : 01 60 92 81 29 Centre Technique Municipal – CTM Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 17 COORDINATION EVENEMENTIELLE / GESTION DES SALLES MUNICIPALES fetes(à)mairie-orsay.fr Tél. : 01 60 92 80 31 / Fax. : 01 60 92 80 79 gestion.salles(à)mairie-orsay.fr Le service coordination événementielle gère l’ensemble de l’organisation festive et logistique des fêtes et cérémonies (programmation municipale et associative, gestion des salles, médailles du travail, célébrations nationales, etc). POLICE MUNICIPALE policemunicipale(à)mairie-orsay.fr La police municipale a pour principale mission de faire appliquer les arrêtés municipaux en matière d’ordre et de salubrité publics. Ses missions : • Actions d’îlotage par une présence quotidienne dans les rues de la commune et sécurité aux abords des écoles • Sécurité des manifestations • Gestion des objets trouvés • Capture des chiens errants en lien avec une société spécialisée • Contrôle de la circulation en ville et répression du stationnement illégal • Opération « tranquillité – vacances » Mairie – Police municipale BP 08 Tél : 01 64 46 00 00 Fax : 01.60.92.80.89 Numéro inter-services - Répondeur le soir. RÉSIDENCES POUR PERSONNES AGÉES (RPA) rpa(à)mairie-orsay.fr La Futaie, 85 rue de Paris Tél : 01 69 07 83 64 / Fax : 01 69 07 58 14 Saint-Laurent, 20 avenue Saint-Laurent Tél : 01 69 28 48 14 / Fax : 01 69 07 58 14 SERVICE CULTUREL culture(à)mairie-orsay.fr Tél. : 01 60 92 80 36 / 28 / 26 Fax. : 01 60 92 80 79 Expositions – arts visuels Tél : 01 60 92 80 28 / Fax. : 01 60 92 80 79 expositions(à)mairie-orsay.fr Education artistique Tél : 01 60 92 80 26 / Fax. : 01 60 92 80 79 educationartistique(à)mairie-orsay.fr SERVICE DES SPORTS sports(à)mairie-orsay.fr Tél. : 01 60 92 81 31 / Fax : 01 60 92 81 39 SERVICE JEUNESSE (Point Information Jeunesse – PIJ) jeunesse(à)mairie-orsay.fr 1 Ter rue André Maginot Tél. : 01 60 92 58 85 / Fax : 01 60 92 58 88 Ouvert du lundi au vendredi de 13 h à 18 h Espace multimédia Tél. : 01 60 92 58 85 / Fax : 01 60 92 58 88 ateliermultimedia(à)mairie-orsay.fr Le Pass’Âge 14 avenue Saint-Laurent Tél. : 01 69 29 01 49 / Fax : 01 69 29 09 87 accueiljeunes(à)mairie-orsay.fr SERVICE PETITE ENFANCE petiteenfance(à)mairie-orsay.fr Tél : 01 60 92 80 63 / Fax : 01 60 92 80 50 SERVICE SCOLAIRE & PERISCOLAIRE Scolaire Tél : 01 60 92 80 87/ Fax: 01.60.92.80.50 gestionscolaire(à)mairie-orsay.fr Périscolaire Tél : 01 60 92 80 67 / Fax : 01 60 92 80 50 periscolaire(à)mairie-orsay.fr Restauration scolaire Tél / Fax : 01 69 28 75 75 restaurationscolaire(à)mairie-orsay.fr Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 18 Parc Orsay Université 26 rue Jean Rostand 91 898 Orsay cedex Tél. 01 69 35 60 60 / Fax. 01 60 19 13 48 contact(à)scientipole.fr / www.scientipole.fr Ouvert au public du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h L’INTERCOMMUNALITé à VOTRE SERVICE --------------------- À quoi sert l’intercommunalité au quotidien ? Qui sait que les bibliothèques et les écoles de musique sont gérées par la CAPS ? Et que 40% de la voirie d’Orsay a été transférée à la CAPS ? Que le SIAHVy (Syndicat Intercommunal pour l’Aménagement Hydraulique de la Vallée de l’yvette) a en charge la gestion de l’yvette et les risques d’inondation ? Que le cimetière de l’Orme à moineaux aux Ulis et son crématorium sont administrés par un syndicat intercommunal ? Que la mairie n’est pas responsable de l’enlèvement des ordures ménagères, des encombrants et des déchets verts, et que ces tâches sont confiées à un syndicat intercommunal regroupant 17 communes, le SIOM (Syndicat mixte des ordures ménagères) ? L’enjeu ? maximiser la qualité du service rendu à tous et mutualiser des moyens pour gagner en efficacité à moindre coût. Les élus se sont fortement impliqués dans les structures intercommunales qui concernent pleinement la vie, le quotidien, des Orcéens. Ils participent activement, de manière constructive, aux exécutifs de ces structures, là où, sur tous ces sujets, les décisions importantes se prennent. Les aspects financiers ne sont pas les plus simples ! Certaines structures sont financées par le budget de la commune, d’autres par la rubrique «syndicat de communes» de la feuille d’imposition (SIAHVY), d’autres par une taxe spéciale des Impôts fonciers (ordures ménagères, SIOM), d’autres enfin par l’Etat et la Taxe Professionnelle (CAPS). VOTRE INTERCOMMUNALITÉ Chaque jour, plus de 350 agents travaillent à votre service. LA COMMUNAUTé D’AGGLOMéRATION DU PLATEAU DE SACLAy (CAPS) ACTION Dans votre magazine municipal, «Orsay notre ville», nous vous informons régulièrement des grandes décisions prises par ces instances, des implications dans votre vie quotidienne et des aspects financiers induits. Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 19 ACTIONS CONCRETES DE LA CAPS --------------------- TRANSPORTS Des bus dotés de technologies environnementales ont fait leur apparition le 4 janvier 2010 sur la ligne 269-02. Il s’agit des premiers bus de ce type mis en service en France, répondant aux nouvelles normes européennes d’émission de polluants. La CAPS finance et gère également la mise en accessibilité des arrêts de bus aux personnes à mobilité réduite de notre ville. (Voir ‘‘Orsay, notre ville’’ N°15 – Décembre 2009) CULTURE La mise en réseau des conservatoires de musique, de danse et d’art dramatique puis des bibliothèques et médiathèques, avec un objectif de valorisation de l’offre culturelle et artistique du territoire. LOGEMENT La CAPS a réalisé un plan local de l’habitat pour faire émerger une vision d’ensemble et cohérente sur le territoire. URBANISME La CAPS gère l’ensemble des travaux de voirie des rues d’Orsay qui lui ont été transféré. ENVIRONNEMENT La CAPS lutte contre la pollution atmosphérique et les nuisances sonores, collecte et traite les déchets ménagers et assimilés. REPèRES LA CAPS EN ChIffRES 10 communes : Bures-sur-Yvette, Gif-sur-Yvette, Gometz-le-Châtel, Igny, Orsay, Palaiseau, Saclay, Saint-Aubin, Vauhallan et Villiers-le-Bâcle • 100 000 habitants • 76 km² • 4000 entreprises • 40 000 emplois, un taux de chômage de 6,4 % • 1 pôle de compétitivité mondial, Systém(à)tic Paris-Région • Des premières mondiales avec Neurospin, Synchotron Soleil et Digitéo • 25 % de la recherche en Île-de-France • 13 zones d’activités économiques • 12 000 étudiants • L’université Paris-Sud 11, 2 IUT et 6 Grandes Ecoles • 8 Groupements d’Intérêt Scientifique (GIS) VOS éLUS à LA CAPS • Au bureau communautaire : David Ros : 2ème vice-président chargé de la recherche et du développement économique Marie-Pierre Digard : 4ème vice-présidente chargée du développement durable et des énergies Jean-François Dormont : conseiller délégué au patrimoine et déchets • Au conseil communautaire : Catherine Gimat, Joël Eymard, et David Saussol Bus hybride de la CAPS Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 20 Avec plus de 40 000 m² de bureaux et locaux d’entreprise répartis sur l’ensemble de la ville, la commune est dotée de structures immobilières de qualité permettant d’accueillir des TPE, des PME mais aussi des grandes entreprises. Le Parc Club Orsay Université 2 rue Jean Rostand Au coeur du plateau de Saclay, le Parc Orsay Université représente un ensemble immobilier d’une surface totale de 17211m². Le Parc Club Orsay Université abrite notamment l’une des pépinières d’entreprises situées sur le territoire de la CAPS. Cette structure accueille et héberge des sociétés nouvellement créées (une vingtaine à ce jour). Orsay Parc 86 rue de Paris L’ancien site de Pfizer propose 11500 m² de bureaux dans un cadre privilégié. Plusieurs entreprises s’y sont installées, dont la société Westinghouse (spécialisée dans l’industrie nucléaire) qui y a installé le siège de la filiale France sur plus de 5000 m². VIE ÉCONOMIQUEChaque jour, plus de 350 agents travaillent à votre service. PLUS DE 600 SOCIéTéS, COMMERCES, ARTISANS ET PROfESSIONS LIbéRALES EXERCENT LEUR ACTIVITé SUR NOTRE COMMUNE. REPèRES Vous souhaitez installer votre entreprise sur Orsay ? Vous avez besoin d’informations complémentaires sur les locaux disponibles ? N’hésitez pas à contacter le service développement économique : Tél. : 01 60 92 80 06 Fax. : 01 60 92 80 80 Pépinière d’Orsay citycoach(à)mairie-orsay.fr Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 21 Le City Parc 6-8 et 8 bis boulevard Dubreuil Situé à deux pas de la gare Orsay ville, cet espace immobilier offre près de 8000 m² de bureaux de standing répartis sur 3 immeubles indépendants où sont déjà installées une quinzaine d’entreprises. Le Parc d’Orsay 5 rue Guy Moquet A 5 mn à pied de la station RER du Guichet, cet espace représente 2200 m² de bureaux. La rue Charles de Gaulle est également dotée de plusieurs espaces à usage professionnels réunissant près de 1800 m² . UNE DESSERTE DIVERSE ET fACILITéE - A 23 km de la porte de Saint-Cloud par la N118 - A 28 km de la porte d’Orléans par la A10/A6 Accès transport en commun - RER B : station Le Guichet et station Orsay Ville (30 min de Paris) - A 15 min de la gare Massy TGV - AEROPORT: Orly Ouest à 15 min DE PROXIMITé Hall d’accueil de la pépinière d’Orsay Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 22 ACTES D’éTAT-CIVIL --------------------- • Décès / déclaration de décès : mairie du lieu de décès • Naissances / déclaration de naissance / extrait et copie d’acte de naissance : mairie du lieu de naissance • Reconnaissance d’enfant en cas de parents non mariés : mairie du domicile • Mariage / extrait et copie d’acte de mariage : mairie du lieu de mariage FORMALITÉS ADMINISTRATIVESChaque plus de 350 agents travaillent à votre service. Où ET à qUI VOUS ADRESSER ? REPèRES GAGNEz DU TEMPS ET RéDUISONS LE PAPIER ! utilisez les services en ligne sur www.mairie-orsay.fr pour les demandes suivantes : • extrait acte de décès • extrait acte de naissance • extrait acte de mariage fORMALITéS Attestation de vie commune Autorisation de sortie de territoire pour mineurs français voyageant seuls Baptême républicain Carte d’invalidité des anciens combattants Carte nationale d’identité (validité 10 ans) Certificat d’hérédité Certificat de domicile Inscription sur les listes électorales Légalisation de signature Livret de famille (second livret ou duplicata) Recensement militaire Où S’ADRESSER Mairie du domicile Mairie du domicile Mairie du domicile des parents Service état civil de la mairie qui transmettra au service départemental des anciens combattants et victimes de guerre Mairie du domicile Mairie du domicile du défunt ou de l’un des héritiers pour toute somme inférieure à 5 335.72 € sans contrat de mariage ni donation. Juge d’instance ou notaire pour toute somme supérieure à 5 335.72 € Mairie du domicile Mairie du domicile légal Mairie du domicile Mairie du domicile qui transmet à la mairie de mariage ou de naissance du 1er enfant Mairie du domicile Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 23 jour, LE PASSEPORT bIOMéTRIqUE --------------------- Conformément au règlement européen du 13 décembre 2004, l’Essonne délivre depuis le 12 mai 2009 le passeport biométrique. Une formule qui comporte un composant électronique où sont enregistrés l’état civil, la photographie numérisée et les empreintes digitales du titulaire. Le dispositif vise trois objectifs : protéger l’identité des citoyens, simplifier les démarches administratives, et lutter contre la fraude. Dorénavant, pour établir un passeport, il suffira de s’adresser à l’une des 2000 communes équipées de stations d’enregistrement. Plus besoin de se rendre à la mairie de son domicile ! N’importe quelle mairie équipée peut le délivrer. En Essonne, 25 communes ont été désignées par l’état parmi lesquelles Evry, Gif-sur-Yvette, Les Ulis, Longjumeau, Massy ou Palaiseau*. * Notre ville avait postulé pour l’installation du procédé mais seules les communes de plus de 20 000 habitants de Gif-sur-Yvette et Les Ulis ont été retenues pour notre secteur. Service Info + de la Mairie - Hôtel de ville Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 25 ORSAY, VILLE DE PROXIMITÉ « Je veux faire de la proximité avec nos concitoyens un axe majeur de ce mandat municipal. Le service de proximité doit être quotidien et répondre aux attentes des orcéens. C’est pour toute l’équipe municipale un devoir et un engagement » David Ros. Extrait du discours des Voeux à la population 2010. Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 26 LES NOUVEAUTéS 2010 --------------------- Création d’une lettre d’information électronique mensuelle (newsletter) Créée fin 2009, la lettre d’information mensuelle d’Orsay recense de façon synthétique toute l’actualité de la ville : infos de dernière minute, travaux et restrictions de circulation ou de stationnement, événements culturels, programme hebdomadaire des cinémas d’Orsay, informations municipales pratiques… La «newsletter» offre une alternative aux media papier classiques et vous permet de recevoir automatiquement, après inscription, l’information municipale mise à jour, directement sur votre ordinateur. Plus une minute à perdre, inscrivez-vous sur www.mairie-orsay.fr ! Plus de services à la mairie annexe de Mondétour Décentraliser les services publics et offrir des prestations de proximité dans nos quartiers : tels sont les objectifs qui ont motivé la mise en place de nouvelles permanences à la mairieannexe de Mondétour. En parallèle, les lieux ont été entièrement rénovés et sécurisés dans un souci de valorisation du coeur de vie du quartier. Les nouvelles permanences : • Urbanisme : mercredi 9h - 12h (sur rendez-vous) • Emplois familiaux : mercredi 9h - 12h • Jeunesse : jeudi 16h45 - 18h30 Un minibus dédié aux Résidences pour Personnes Âgées Ce nouveau minibus a pour but de faciliter le déplacement de proximité des personnes âgées vers toutes les activités culturelles, sociales ou de loisirs qui ont lieu sur la commune. Un moyen concret de tisser du lien intergénérationnel et de faciliter le quotidien de nos anciens. Un véhicule à la demande pour les personnes âgées autonomes Ce nouveau service d’accompagnement pour les personnes âgées autonomes et valides relève d’une des priorités de la ville. Mis en place au 1er mars 2010 et géré par le Centre Communal d’Action Sociale de la mairie, ce service individualisé est mis à disposition pour tous types de déplacements sur la commune : médecin, pharmacie, hôpital, courses, retour du marché, activités, cimetières (Orsay et l’Orme aux moineaux )... Enfin, pour les personnes désirant déjeuner à la résidence Saint-Laurent, une prise en charge au domicile est possible avec retour. ORSAY, VILLE DE PROXIMITÉ « UNE ACTION AU qUOTIDIEN AU SERVICE DES USAGERS » Newsletter mensuelle Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 27 Inscriptions et informations au 01 60 92 80 14 Facturation en ligne Depuis début 2010 et dans un double objectif de développement durable (réduction des coûts d’impression et dématérialisation du support) et de facilitation des démarches des usagers, il est possible de recevoir ses factures municipales par courrier électronique (petite enfance, scolaire et périscolaire). Une prestation en ligne qui s’enrichira dès septembre 2010 d’une facturation unique : une seule facture pour l’ensemble des prestations municipales scolaires et périscolaires. A prévoir ultérieurement : l’ouverture d’un compte famille individualisé et la possibilité de paiement en ligne. Plan Local d’Urbanisme, un blog dédié Réagissez, posez vos questions, donnez votre avis sur le plan local d’urbanisme par le biais du blog : plu.mairie-orsay.fr. Des articles d’information sur le suivi du projet sont régulièrement postés. Conseil Municipal Junior d’Orsay Partagez les projets et les actions des jeunes élus du CMJO via le blog dédié : http://cmjo. mairie-orsay.fr/ Kiosque consulaire portugais Inauguré le 10 janvier 2010, ce kiosque accessible à l’accueil de l’Hôtel de ville facilite les démarches administratives des ressortissants portugais habitant sur la commune. Une prestation cohérente et conséquente au jumelage nouvellement signé avec Vila Nova de Paiva. Minibus dédié aux RPA Kiosque consulaire portugais Blog du CMJO Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 29 « Il est désormais de notre responsabilité citoyenne d’accompagner, mais surtout de mettre en oeuvre la profonde réforme économique, culturelle et sociale à laquelle nous assistons. Le développement durable ne doit pas être relégué au statut d’argument marketing, dérisoire et périssable ; il doit faire l’objet d’un nouveau pacte citoyen, engageant les élus et ceux qu’ils représentent» David Ros. Extrait du discours des Voeux à la population 2010. VIVRE MIEUX ENVIRONNEMENT & DÉVELOPPEMENT DURABLE Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 30 Services techniques / Environnement Tél. : 01 60 92 81 13 ou 81 11 servicestechniques(à)mairie-orsay.fr (Accès par l’arrière de la mairie) --------------------- MARIE-PIERRE DIGARD Adjointe au maire chargée du développement durable et de la démocratie participative marie-pierre.digard(à)mairie-orsay.fr Permanence le vendredi de 15 h à 17 h Sur rendez-vous au 01 60 92 80 47 CAThERINE GIMAT Adjointe au maire chargée de l’environnement, des transports et des circulations catherine.gimat(à)mairie-orsay.fr Permanence le vendredi de 9 h à 11 h Sur rendez-vous au 01 60 92 81 03 > www.mairie-orsay.fr rubrique « Environnement et Développement Durable » A Orsay, l’environnement et le développement durable sont des valeurs ancrées depuis toujours. Certainement parce que la ville s’est créée et évolue encore au coeur d’un environnement préservé et inestimable aux portes de la capitale. A quelques pas du Parc Naturel de la haute vallée de Chevreuse, la ville respire de ses espaces boisés classés, de ces bois, forêts, promenades, parcs et terres agricoles si proches. A Orsay, la Terre cohabite avec la Cité. L’éco-attitude y est un art de vivre. Préservation de l’environnement certes, mais plus encore et bien plus globalement, développement durable évidemment. A Orsay, les réalisations d’aujourd’hui sont pensées pour un demain préservé, écologique, solidaire et durable. Technique, social, économie, culture, pédagogie… les préoccupations et mobilisations municipales prennent toutes en considération le critère de développement durable. Plus qu’une idée, à Orsay, c’est une ligne de conduite. De 0 à 77 ans. Et plus … AGIR Être exemplaire : véhicules municipaux Propres et démarche éco-responsable Orsay possède des véhicules propres pour ses services municipaux : 5 véhicules utilitaires GNV ENVIRONNEMENT & DEVELOPPEMENT DURABLE CONSTRUIRE DURAbLEMENT DEMAIN Véhicule électrique de la mairie Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 31 (Gaz Naturel Véhicule) et 2 véhicules électriques en service depuis 1999. Une convention passée avec le SIOM de la vallée de Chevreuse permet à la ville de s’approvisionner en GNV. Par ailleurs, la mairie a lancé dès 2009 un Diagnostic de Performance Energétique (DPE) de l’ensemble des bâtiments communaux. Un préalable évident à une optimisation de l’énergie et à celle des dépenses publiques. Enfin, le tri sélectif est de rigueur dans les services municipaux, les marchés publics incluent une dimension environnementale, l’éclairage est géré par minuterie dans les parties communes, le papier norme FSC est généralisé, le magazine et ce présent Guide sont imprimés sur papier recyclé, et la mairie s’engage dans une démarche de dématérialisation de ses procédures afin de limiter l’usage du papier et gagner en efficacité et rapidité de traitement. Être participatif : les commissions « circulations douces » Les circulations douces sont intégrées dans l’ensemble des grands projets d’urbanisme de la ville. Pensées collectivement, de façon participative, avec les Orcéens, est pour la municipalité le meilleur gage de cohérence au quotidien et donc d’efficacité et de réussite. Ainsi, outre le schéma directeur d’aménagement et d’amélioration des circulations douces mis en place en 2007, le sujet est régulièrement débattu en conseils de quartiers et relève du travail de commissions dédiées. Les propositions qui en découlent sont présentées au conseil municipal. > conseilsdequartiers(à)mairie-orsay.fr 01 60 92 80 21 Être concret : des actions au quotidien Dans les quartiers du Guichet et de Mondétour, des lignes de bus pédestres sont mises en place ou viennent d’être créées. Des parents Janvier 2010, inauguration du parking à vélos EFFIA Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 32 encadrant les enfants, à tour de rôle, le long d’une ligne arrivant aux écoles élémentaires. Une alternative collective efficace à la conduite généralisée des enfants en voiture. Un co-voiturage pédestre efficace qui pourra se développer encore si besoin. Vous êtes intéressé ? > scolaire(à)mairie-orsay.fr 01 60 92 80 87 La préservation de l’environnement de façon durable c’est aussi et avant tout le choix d’un désherbage alternatif : aquacide, chalumeau, binette, etc. Une décision prise avant tout pour une raison de santé publique. A Orsay, la qualité de vie passe par de vraies actions en faveur de la préservation des eaux, de l’air et des terres. Avec l’accord Phyt’eaux cités signé en 2007, la ville se dégage progressivement des produits phytosanitaires, extrêmement nuisibles à la santé et à l’environnement. > espacesverts(à)mairie-orsay.fr 01 69 18 73 11 ACTIONS La mairie donne l’exemple ! • Chantiers municipaux à Haute Qualité Environnementale (extension de l’école de mondétour) • Dématérialisation des supports (communication, facturation, délibération, etc…) • Désherbage alternatif • Soutien des « Mardis du développement durable », organisés par la MJC • Intégration d’aliments BIO dans les cantines scolaires • Les illuminations de Noël sont équipées de LED • Sensibilisation de l’administration au développement durable • Soutien aux jardins partagés des conseils de quartiers • Intégration systématique d’un critère de sélection développement durable pour l’attribution des marchés publics • Tri sélectif dans les bâtiments communaux • Optimisation de la consommation d’énergie (diagnostic de performance énergétique effectué pour tous les bâtiments communaux) Enfin ce guide est imprimé sur papier recyclé et le nombre de pages est optimisé pour éviter tout gâchis de papier. Retrouvez un dossier Développement Durable dans ‘‘Orsay, notre ville’’ N°16 – Janvier 2010 à NOTER Retrouvez régulièrement les bons gestes et nouvelles infos Développement Durable dans votre rubrique mensuelle «AttituDDe» de votre magazine «Orsay, notre ville». Pédibus - Ecole élémentaire du Guichet Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 33 La collecte est assurée par le SIOM, Syndicat Mixte des Ordures Ménagères de la Vallée de Chevreuse, selon 3 secteurs pour Orsay. Détail des jours de collecte selon les secteurs sur www.mairie-orsay.fr, sur www.siom.fr ; sur demande à contact(à) siom.fr ou au 01 64 53 30 00. Pour tout savoir sur les déchets, consultez le nouveau guide pratique du SIOM : disponible en ligne sur www.siom.fr ou sur demande au SIOM. Syndicat mixte des Ordures Ménagères de la Vallée de Chevreuse Chemin départemental 118 91978 Courtaboeuf Tél : 01 64 53 30 00 www.siom.fr contact(à)siom.fr --------------------- VOS éLUS AU SIOM : Jean-François Dormont : 1er vice-président aux finances Délégués titulaires : Alexis Foret, Claude Thomas- Colombier Délégués suppléants : Ariane Wachthausen, Elisabeth Delamoye, Joël Eymard, David Saussol LA COLLECTE EN PORTE-à-PORTE --------------------- Les emballages et le papier / journaux / magazines (bac gris à couvercle jaune) Ils sont collectés l’après-midi et sont ensuite apportés au centre de tri où ils sont en partie triés à la main avant d’être recyclés. Il faut mettre : Bouteilles et flacons plastiques, emballages métalliques, briques alimentaires, cartonnettes, mais aussi depuis 2009 les journaux, le papier et les magazines. Il ne faut pas mettre : Des sacs plastiques, les emballages dans des sacs (ils ne seront pas triés), du verre (risque d’accidents lors de la collecte et du tri et endommagement des tapis de tri). COLLECTE, TRI ET VALORISATION DES DÉCHETS : LE SIOM DONNONS DE LA VALEUR à NOS DéChETS PRATIQUE Calendrier des collectes : • sur le site internet du SIOM www.siom.fr : calendrier personnalisé, il suffit de rentrer la commune et la rue • sur le site web de la mairie : rubrique Environnement et développement durable / collecte et traitement des déchets • dans votre magazine municipal • à l’accueil de la mairie ACTIONS BAISSE DE LA TEOM Grâce à une bonne gestion, la TEOM ou taxe d’enlèvement des ordures ménagères payée par le contribuable va baisser de 3 à 4% en 2010. Parallèlement, cette année, le SIOM se dote de nouveaux camions, plus performants et moins gourmands en énergie : 26 bennes hybrides dotées d’un châssis fonctionnant au gaz naturel véhicules (GNV), d’un lève-conteneur et d’une compaction électriques. Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 34 Les ordures ménagères (bac gris à couvercle grenat) Elles sont collectées le matin et apportées à l’usine pour être incinérées. il faut mettre : Tous les déchets ne pouvant pas être recyclés (pot de yaourt, peau de banane, restes de nourriture, barquettes et films plastiques, sacs plastiques, paquets de cigarettes, barquettes en polystyrène expansé). Il ne faut pas mettre : les déchets recyclables ou compostables (emballages, journaux, verre, déchets végétaux) et les déchets spéciaux (piles, peinture, batteries…). Les déchets végétaux Ils sont collectés le lundi ou le mardi après-midi sauf en janvier / février / décembre (tous les 15 jours seulement, voir calendrier sur www.siom. fr), dans des sacs papiers biodégradables disponibles à l’accueil de la mairie et de la mairie annexe. Ces sacs, limités à 20 par jour de collecte et par adresse*, sont à déposer la veille au soir sur le trottoir. Ils ne doivent contenir que des déchets végétaux : tonte, feuilles, petits branchages... Il ne faut pas mettre : Gravats, terre, gobelets en plastique… * voir règlement de collecte Les déchets végétaux peuvent aussi être transformés en compost chez vous : le SIOM propose ainsi des composteurs individuels fournis gratuitement à l’issue d’une formation dispensée par le syndicat. Les encombrants Ils sont collectés une fois par mois et doivent être déposés la veille au soir sur le trottoir. Ce sont les déchets qui par leur volume ou leur nature ne peuvent être collectés avec les ordures ménagères : - les ustensiles ménagers au rebut : matelas, sommiers, mobilier usager, vieilles ferrailles - Les résidus du bricolage familial : moquette, planches, laine de verre, laine de roches, PVC Rappel DEEE : depuis le 15 novembre 2006, les déchets d’équipements électriques et électroniques (ou DEEE) ne doivent plus être mis sur votre trottoir avec les encombrants. Ce sont des déchets contenant des éléments toxiques, dangereux pour la santé et l’environnement. Ils doivent être éliminés via des filières spécialisées. Prioritairement ils doivent être rapportés chez le distributeur en cas de nouvel achat (règle du 1 pour 1 = « une reprise pour un achat ») ou bien déposés à la déchèterie de Villejust. à NOTER Bien que distribués gratuitement aux Orcéens, rappelons que ces sacs ont un coût élevé (0,27 € TTC l’unité) inclus dans la taxe d’enlèvement des ordures ménagères, payée par chaque foyer. Ne les gaspillons pas! Trier les déchets, un geste simple ! Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 35 LA COLLECTE EN APPORT VOLONTAIRE --------------------- Le verre Il est collecté sur l’un des 11 sites implantés sur la commune : - route de Montlhéry (viaduc) - rue du Lycée / place Kempen - rue de Paris (face au numéro 99) - place du marché du Centre - rue Alain Fournier - marché de Mondétour - gendarmerie (rue Nicolas Appert) - résidence du bois Persan - angle rue Racine / rue Bossuet - rue Mademoiselle - rue Alfred Pohu Les déchets ménagers spéciaux Produits de bricolage, phytosanitaires, d’entretien, techniques, aérosols, piles, batteries, huiles de friture et de vidange, ampoules néon ou halogène, radiographies et cartouches d’impression usagées. Ils sont collectés dans une armoire spéciale située au Centre technique municipal, 67 route de Montlhéry / Tél. : 01 60 92 81 22. Vous pouvez également les déposer directement à la déchèterie de Villejust. Les piles Elles sont collectées dans des colonnes de récupération situées en mairie, mairie-annexe, écoles et bibliothèques de la ville ainsi qu’à la déchèterie de Villejust. LA DéChÈTERIERESSOURCERIE DE VILLEjUST --------------------- Adresse déchèterie au croisement de l’avenue des deux lacs et du chemin départemental 118 à Villejust. Horaires Déchèterie ouverte toute l’année, du lundi au samedi de 9h à 17h45 sans interruption et le dimanche et certains jours fériés de 9h à 13h. Fermeture Les 1er janvier, 1er mai, 14 juillet, 15 août, et 25 décembre. Côté déchèterie : Vous pouvez déposer gratuitement gravats, ferraille, encombrants, équipements électriques et électroniques, textiles, végétaux, déchets ménagers spéciaux… Sur présentation d’un justificatif de domicile de moins de trois mois ET d’une pièce d’identité. Un dépliant récapitulatif est à votre disposition en mairie ou sur www.siom.fr Côté ressourcerie : Depuis janvier 2010, en partenariat avec Emmaüs, le SIOM affine le tri à l’entrée de la déchèterie et donne une seconde vie aux déchets en bon état déposés par les habitants. Meubles, vélos, lampes, livres, bibelots, etc, sont nettoyés et / ou réparés pour être revendus à faible prix chez Emmaüs. Ce sont ainsi moins de déchets qui partent à l’incinération. Pensez-y ! 11 collecteurs de verre à votre disposition Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 36 Espaces verts espacesverts(à)mairie-orsay.fr Tél : 01 60 92 81 15 Fax : 01 60 92 81 09 --------------------- Le service espaces verts est en charge de l’entretien et de l’aménagement des espaces verts, des équipements sportifs, des cours d’école et centres de loisirs, et des espaces boisés de la commune. La ville d’Orsay dispose de 80 hectares de bois, parcs et jardins qu’elle contribue à entretenir et à embellir afin de préserver un patrimoine naturel privilégié à moins de 25 km de Paris. De nombreuses promenades, ainsi que 7 km de pistes cyclables, 4 km de chemins ruraux ou encore 7 hectares de terrains de sports, renforcent ce patrimoine vert exceptionnel. LES PROMENADES --------------------- • La promenade Lecomte de Lisle, le long de l’Yvette, permet de rallier Orsay à Palaiseau dans un cadre verdoyant (créée et gérée par le Syndicat de l’Yvette). • La coulée verte empreinte la promenade Lecomte de Lisle, la rue Guy Moquet, la rue de l’Yvette, le lac du Mail et se poursuit sur Buressur- Yvette. • Le sentier de Saint-Jacques de Compostelle (grande randonnée - GR 655 - ouest) permet de se rendre de Paris à Tours. Il traverse la commune au niveau du lac du Mail. LES bOIS COMMUNAUX --------------------- • Bois de la Troche (accès par chemin de Corbeville au Buisson Picard) Sur ce site des châtaigniers de greffe de plus de 100 ans valent le détour. • Bois de la Croix de Bures (accès rue Louis Scocard) C’est un espace naturel communal sensible géré par l’association des Herbes Sauvages. Il est ouvert aux scolaires régulièrement et deux journées de portes ouvertes sont organisées chaque année. • Bois de la Grille Noire (accès rue de Paris) Par ce bois, on peut accéder au Bois Persan. • Bois de la Bouvêche (accès avenue Saint- Laurent / rue de Paris) Dans ce bois, on note la présence de superbes chênes. Cette partie devait être auparavant attenante au parc de la chapelle de la Clarté Dieu. • Bois de la Cyprenne (accès rue des Trois LES ESPACES VERTS UNE RIChESSE INESTIMAbLE NOUVEAU On compte aujourd’hui 15 arbres remarquables, signalisés en ville par des panneaux indiquant leurs provenances, leurs caractéristiques (famille, période de floraison, hauteur maximale…) et leurs histoires. A découvrir ! Le plan des arbres classés est téléchargeable sur le site de la mairie à la rubrique « Espaces verts » (Voir ‘‘Orsay, notre ville’’ N°20 Mai 2010) Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 37 Fermes / chemin de la Cyprenne / Rue Maginot) Ce bois situé vers Mondétour possède un espace réservé à la pratique du Free Rider. • Bois Persan (accès résidence du bois Persan) D’anciennes carrières et plusieurs clairières sableuses offrent un paysage proche de celui de Fontainebleau. • L’espace boisé du sentier de la Voie verte (accès Rue de Versailles / sentier de la Voie Verte) Ce bois traversé par les sentiers de la Voie verte et le chemin de Châteaufort se compose de quelques vestiges de vergers et de quelques ruchers. Les espaces verts de la faculté des sciences Un patrimoine classé • Bois des Rames (40 500 m²) • Parc de Launay (10 000 m²) • Parc botanique de Launay Géré par le conservatoire botanique de la faculté des sciences, le parc comprend un arboretum et un verger. Depuis 2009 des totems pédagogiques offrent la possibilité aux visiteurs d’un parcours inédit illustrant la diversité du patrimoine végétal du Campus (2500 taxons appartenant à 428 genres et 131 familles). LES PARCS --------------------- • Parc d’East Cambridgeshire (accès avenue du maréchal Foch / avenue Saint Laurent / Rue Serpente) Ce parc porte les traces du passé. Il se compose de la Maison des associations (ancienne maison de Meignen) qui occupe l’ancien emplacement du château, d’une pièce d’eau alimentée en eau de source et de quelques arbres remarquables comme l’arbre aux 40 écus, le hêtre pourpre, les ifs ou le cèdre de l’Himalaya. • Parc de la Bouvêche ( accès parking de la Futaie/allée de la Bouvêche) Il s’agit de l’ancienne ferme du château d’Orsay. Une partie de l’ancienne bâtisse ainsi que la porte de la Bouvêche demeurent encore sur le site. LES LACS --------------------- • Lac du Mail (accès rue de l’Yvette / rue du Mail / rue Elisa Desjobert/ avenue de Lattre de Tassigny) Le lac est alimenté naturellement par les eaux de source. On y trouve la cabane des pêcheurs, une zone frayère (pratique pour la pêche), la promenade de l’Yvette, un petit pont paysager, un jardin des senteurs, un jardin des vivaces et une prairie naturelle. • Lac de Lozère ( accès rue Alfred de Musset / promenade Lecomte de Lisle) Situé à côté de l’Yvette, ce lac est équipé de pontons et d’un pigeonnier. • Le petit lac (boulevard de la Terrasse / avenue des Lacs / rue du Parc) Près de 2 600 m² agrémentés d’arbres majestueux tels que le cyprès chauve. Parc botanique de Launay Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 38 Située au carrefour de différents axes majeurs de déplacement (A6, A10, N20, N118, TGV, Aéroport d’Orly), notre ville profite d’un accès aisé, varié et central en région sud Ile-de-France. Outre le fait qu’elle soit accessible par de nombreux axes principaux, un réseau local de transport en commun assure la desserte des points d’intérêts de la région . LES bUS --------------------- Depuis 2001, c’est la Communauté d’Agglomération du Plateau de Saclay qui gère les transports en commun. Ainsi, un réseau maillé et structuré de lignes de bus assure la desserte des communes membres de la CAPS. Chaque année, ceux sont plus de 1.500.000 usagers qui empruntent les transports en commun du territoire. LES bOIS COMMUNAUX --------------------- • Bois de la Troche (accès par chemin de Corbeville au Buisson Picard) Sur ce site des châtaigniers de greffe de plus de 100 ans valent le détour. • Bois de la Croix de Bures (accès rue Louis Scocard) TRANSPORT & STATIONNEMENT à NOTER TRANSPORT EN COMMUN EN SITE PROPRE (TCSP) Le 13 mai 2009 ont été inaugurés les 6 kilomètres de voirie nouvelle du TCSP. Reliant la gare de Massy-Palaiseau à l’école Polytechnique en moins de 9 minutes, les passagers peuvent désormais apprécier le confort d’un parcours sans à-coup ni problème de trafic. Quotidiennement, ce sont 24 trajets supplémentaires que Transport en Commun en Site Propre permet d’accomplir, desservant 4 nouveaux arrêts répartis entre la gare de Massy-Palaiseau et le Lycée Camille Claudel. Au côté des cyclistes et des piétons qui bénéficient de leur propre voie de circulation douce, le TCSP offre une alternative au « tout automobile » et renforce le maillage de transport en commun du territoire. A terme le TCSP reliera la gare de Massy-Palaiseau à Saint-Quentin en Yvelines. La ville d’Orsay est desservie par plus de 15 lignes de bus Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 39 PARCOURS ORSAY VILLE RER – MARCOUSSIS MASSY RER – LES ULIS (via ZA de Courtaboeuf) ORSAY VILLE RER – C.C. ULIS 2 ORSAY VILLE RER - C.C. ULIS 2 (Aubrac) ORSAY : VALLEE ET PLATEAU (mise en complémentarité et de maillage avec la ligne 269-02) BOIS PERSAN – ORSAY RER – COUTURIER CIMETIÈRE D’ORSAY – CENTRE COMMERCIAL VILLEBON 2 ORSAY RER – DOURDAN RER (via ZA de Courtaboeuf) MASSY-PALAISEAU RER – ÉVRY GARE ROUTIÈRE (via rond-point de Mondétour) MASSY-PALAISEAU RER – SAINT QUENTIN GARE (via plateau du Moulon) « soit » LES ULIS – VÉLIZY (via RN 118) avec arrêt Rond-point (quartier de Mondétour), « soit » GARE DU GUICHET – VÉLIZY (via plateau du Moulon) LES ULIS (CC Ulis 2) – JOUY EN JOSAS mise en complémentarité et de maillage avec la ligne 006-007) ORSAY VILLE RER – BRIIS SOUS FORGE – FONTENAY LES BRIIS ORSAY VILLE RER – LIMOURS – SAINT ARNOULT EN YVELINES ORSAY VILLE RER – VAUGRINEUSE ORSAY – LIMOURS – FORGES LES BAINS Où S’ADRESSER jOURS DE DESSERTE Lundi au samedi midi Lundi au samedi Tous les jours sauf 1er mai Lundi au samedi Lundi au samedi midi Lundi au samedi midi Lundi au vendredi (uniquement le matin) Lundi au vendredi Lundi au samedi Lundi au samedi Lundi au samedi midi Lundi au vendredi Tous les jours Lundi au vendredi Tous les jours Uniquement le week-end LIGNES DE bUS DM 10A 006-002 006-003 006-005 006-007 006-008 006-019 91-002 91-005 91-006 91-008 269-002 039-005 039-007 039-014 039-015 Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 40 LA GARE ROUTIERE --------------------- Rue Louise Weiss – Le Guichet 6 quais desservant, entre autres, les grandes écoles, les centres de recherche et les laboratoires, ainsi que les entreprises situées sur le plateau de Saclay. ACTION Modernisation de la gare routière Depuis le mois d’avril 2010, la gare routière a été modernisée pour améliorer le service rendu aux usagers des réseaux RER et bus : des panneaux indiquant les horaires des prochains trains arrivant en gare ont été installés en tête de quai pour que les chauffeurs de bus s’adaptent en temps réel au flux RER et puissent assurer au mieux les correspondances des voyageurs. La gare routière proche du RER le Guichet 12 bornes à vélos supplémentaires Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 41 LE STATIONNEMENT --------------------- Renseignements : police municipale Tél. : 01 64 46 00 00 / Fax. : 01 60 92 80 89 policemunicipale(à)mairie-orsay.fr Parcs de stationnement gratuits • parking Kempen (65 places) : rue du Lycée, • parking de la Futaie (75 places) : rue de Paris • parking place du Marché de Mondétour (49 places – 4 déposes minute créées en 2009) • parking des Tennis (25 places) : boulevard de la Terrasse Parcs de stationnement payants • parking de la gare RER Orsay-Ville (36 places) : boulevard Dubreuil • parking couvert Dubreuil (330 places) : boulevard Dubreuil • parking de la Poste (46 places) : rue de Paris • parking Saint-Laurent (31 places ) : avenue Saint- Laurent • parking hôpital (22 places) : place du général Leclerc • parking marché (52 places) : place du Dr Ernest Albert • parking Guichet (36 places) : rue du Guichet et rue de Verdun • parking des Planches (65 places) : rue Charles de Gaulle • parking de la piscine (30 places) : rue de Lattre de Tassigny • parking de Lattre de Tassigny (30 places) : sur les berges de l’Yvette • parking rue Racine (27 places) : angle rue Racine/ rue Louise Weiss • parking de Corbeville (177 places) : rue Louise Weiss 39 places de stationnement aménagées pour les personnes à mobilité réduite et réservées à leur usage • place du Marché : 2 places • parking des Planches : 2 places • parking Saint-Laurent : 1 place • avenue du Maréchal Foch (hôpital) : 1 place • 2 rue de Verdun (gare RER «Le Guichet») : 2 places • 3 rue Alain Fournier : 1 place • 7 rue Florian : 1 place • 12 rue Georges Clémenceau : 1 place • bld Dubreuil (gare RER «Orsay - Ville») : 1 place • 15 boulevard Dubreuil : 1 place • 35 boulevard Dubreuil : 1 place • face au 39 boulevard Dubreuil : 1 place • avenue de Lattre de Tassigny (piscine) : 1 place • rue Charles de Gaulle : 2 places au n° 12 et 1 place au n° 6 et 1 place au n° 49 • allée de la Bouvèche (cinéma) : 1 place • 15 rue de Paris : 1 place • 39/41 rue de Paris : 1 place • 91 rue de Paris : 2 places • parking de la Futaie : 3 places • parking Kempen : 2 places • parking de la Poste : 1 place • place du Général Leclerc : 1 place • place du Marché de Mondétour : 1 place • 17 avenue de Montjay : 1 place • 112 avenue de l’Epi d’Or : 1 place • face au 40 avenue de l’Estérel : 1 place • Parking allée des tennis : 1 place • Rue des Pâquerettes (face à la boulangerie) : 1 place • Bld de Mondétour (face à la mairie Annexe): 1 place ACTIONS Parkings et bornes à vélos, encore et encore ! En janvier 2010, la municipalité a mis à disposition des usagers 12 places de parkings gratuites et dédiées pour les vélos dans le parking couvert et surveillé EFFIA, boulevard Dubreuil. En outre, à l’initiative du conseil de quartier, 12 bornes supplémentaires ont été installées en centre-ville. Par cette action, la mairie se donne les moyens de son action : favoriser les circulations douces dans notre ville. REPèRES La carte « résidant » est réservée aux Orcéens domiciliés dans le périmètre de la zone orange. Cette carte est délivrée par la police municipale sur présentation de la carte grise et d’un justificatif de domicile datant de moins de 3 mois, à renouveler tous les 2 ans. La carte « de stationnement » permet d’obtenir un ticket de stationnement gratuit de 45 minutes par jour, sur toutes les zones. Cette gratuité est décomptée en cas de stationnement supérieur à 45 min. Cette carte peut également rechargée jusqu’à 15 euros dans les horodateurs. La carte « de stationnement » est disponible à l’accueil de la mairie. Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 42 Service Urbanisme (l’accueil du service urbanisme se situe à l’arrière de la mairie, au niveau du parking) Ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30 Permanences : mardi et vendredi de 9 h à 12 h (renseignements sur terrains et réglementations en vigueur s’appliquant sur Orsay) urbanisme(à)mairie-orsay.fr 01 60 92 81 13 --------------------- jOëL EyMARD Adjoint au maire chargé de l’urbanisme et des travaux joel.eymard(à)mairie-orsay.fr Permanence le samedi de 10 h 30 h à 12 h Sur rendez-vous au 01 60 92 81 11 L’URbANISME --------------------- Ce service s’articule autour de 2 activités : • L’urbanisme de planification, qui évalue les futurs besoins urbains. • L’urbanisme réglementaire qui délivre les autorisations administratives d’occupation du sol : permis de construire, permis de démolir, permis de lotir, déclaration de travaux, coupe et abattage d’arbres, certificat d’urbanisme, demande de règlement applicable aux terrains. LE fONCIER --------------------- • Suivi des cessions et des acquisitions foncières menées par la commune. • Suivi des déclarations d’intention d’aliéner et des renseignements d’urbanisme : cadastre, certificat de numérotation, déclaration d’intention d’aliéner, transactions foncières, alignements et autorisation d’enseigne, questions d’insalubrité. CADASTRE EN LIGNE Il est possible de consulter gratuitement le cadastre en ligne via www.mairie-orsay.fr à la rubrique « Environnement et développement durable », choix « Urbanisme ». Et retrouvez également de nombreuses informations et textes juridiques pratiques. L’URBANISME PERMANENCES URbANISME Mairie - annexe de Mondétour le mercredi de 9h à 12h sur rendez-vous DE PROXIMITé Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 43 « La démocratie participative doit permettre de donner un nouveau souffle et mettre les orcéens au coeur des évolutions de notre commune. Nous devons resserer les liens entre les préocupations des habitants et le service public rendu par la ville ». Marie-Pierre Digard Adjointe au maire chargée du développement durable et de la démocratie locale S’OUVRIR AUX AUTRES Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 44 --------------------- MARIE-PIERRE DIGARD Adjointe au maire chargée du développement durable et de la démocratie participative marie-pierre.digard(à)mairie-orsay.fr Permanence le vendredi de 15 h à 17 h Sur rendez-vous au 01 60 92 80 47 Direction de la communication et de la démocratie locale Pôle démocratie locale et relations extérieures : democratielocale.externe(à)mairie-orsay.fr 01 60 92 80 21 conseilsdequartiers(à)mairie-orsay.fr 01 60 92 80 47 > www.mairie-orsay.fr / ma ville pratique / les conseils de quartiers La municipalité s’est engagée dans une démarche participative dès 2008, convaincue que l’implication de chaque citoyen compte et garantit la réussite des projets. Cette volonté a conduit au lancement des premiers conseils de quartiers en juin 2008 ; à la tenue de réunions publiques sur les projets de la ville, à l’optimisation du Conseil Municipal Junior, ou encore à l’instauration de supports de communication aussi interactifs que possible (création du formulaire «votre avis nous intéresse», et de nombreux formulaires de réaction, sur www.mairie-orsay.fr et depuis 2010, lancement d’une newsletter dématérialisée mensuelle). LES CONSEILS DE qUARTIERS --------------------- Notre ville est structurée en trois quartiers, riches de leurs particularités : • Le Guichet au nord de l’yvette • Le Centre entre l’yvette et la RN188 • Mondétour au sud de la RN188 Parce que chacun d’entre eux, s’il est partie intégrante d’un tout, se distingue par son contexte, sa géographie, ou son histoire, il a semblé important d’ouvrir un dialogue, un échange, entre les habitants d’un même quartier. Les conseils de quartiers se tiennent tous les deux mois et sont ouverts à tous. Ils sont DEMOCRATIE LOCALE & DEMARCHE PARTICIPATIVE CRéER LES CONDITIONS DU DébAT POUR UNE ACTION PUbLIqUE EffICACE Conseil de quartier du Centre Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 45 animés par l’élu municipal référent (voir p 48). De nouveaux membres des bureaux ont été élus par les habitants en octobre 2009 pour un mandat de 2 ans. Ils représentent 3 collèges : « associations », « commerces/ professions libérales » « habitants » et participent activement au bon fonctionnement des conseils (en étant notamment source de proposition pour les ordres du jour). Le fonctionnement des conseils est régi par une Charte, élaborée en concertation entre les habitants et les élus (téléchargeable sur www.mairie-orsay.fr). Ses objectifs : • Pérenniser une instance locale de démocratie participative • Dynamiser la circulation de l’information et favoriser l’échange pour optimiser l’action publique • Promouvoir l’attitude citoyenne et l’implication de chacun • Dynamiser et animer les quartiers Les commissions A l’initiative des habitants participant aux conseils des commissions se sont créées dans chaque conseil. Une commission est un groupe de travail qui se réunit autour d’une problématique ou d’un projet bien précis. Le résultat de leur travail est présenté lors des conseils et peut être soumis à la mairie pour action / réflexion (« circulations douces » au Guichet, « animation » au Guichet et à Mondétour...). C’est également l’occasion de monter des projets propres au quartier (première Fête de quartier du Guichet organisée le 4 juillet 2009, ou encore Journée de noël à Mondétour en décembre 2009). REPèRES Les conseils de quartiers sur Internet > www.mairie-orsay.fr / ma ville pratique / les conseils de quartiers Retrouvez tous les compte-rendus de conseils, les formulaires d’inscription aux commissions, l’agenda des conseils, et l’Echo des conseils de quartiers (réponses aux questions posées en conseils ou par mail). Ayez le réflexe web… ACTIONS Les jardins partagés à Orsay Une initiative des conseils de quartier largement soutenue par la mairie, gérée par le groupe local de l’association « Les jardiniers de France ». Démarche participative, création de lien social, respect de l’environnement, les jardins partagés permettent de créer une dynamique de quartier autour d’un loisir partagé. L’idée a fait son chemin et en juillet 2010, les travaux d’aménagement du 1er jardin partagé, au Guichet, ont été entamés ! Journée de Noël à Mondétour Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 46 LISTE DES COMMISSIONS (JUILLET 2010) Le Guichet : - Animation - Déplacements, stationnement - Circulations douces Mondétour : - Déplacements, stationnement - Vie de quartier LE CONSEIL MUNICIPAL jUNIOR D’ORSAy (CMjO) --------------------- Pour la citoyenneté des plus jeunes (collégiens de la 6ème à la 5ème) > http://cmjo.mairie-orsay.fr/ cmjo(à)mairie-orsay.fr / 01 60 92 58 85 Quel meilleur moyen d’enseigner l’apprentissage de la démocratie que d’offrir la possibilité d’en devenir acteur ? Au conseil municipal junior la parole est donnée aux enfants. Elle est souvent à l’origine d’idées novatrices et favorise surtout la construction de citoyens actifs et responsables. Présidé par Davis Ros, le conseil municipal junior se réunit en séance plénière chaque trimestre. Il est animé et coordonné par le service jeunesse de la mairie. Les 23 jeunes élus des 3 collèges d’Orsay (Alexander-Fleming, Alain-Fournier et le C.S.O.) se sont répartis en 3 commissions : ACTIONS La brocante du Guichet » Samedi 18 octobre 2010 En 2009, la commission animation du conseil de quartier avait organisé avec la mairie et les associations une grande fête de quartier particulièrement suivie. Cette année, la commission opte pour une brocante festive à la rentrée. A l’heure où nous imprimons, les habitants et la mairie peaufinent encore le programme ! Surprise le 18 ! Venez nombreux ! Assemblée plénière du CMJO Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 47 • cadre de vie et environnement (ils sont à l’origine d’une campagne sur les déjections canines diffusée sur le magazine municipal de la ville) • sports et loisirs (ils ont monté une exposition lors de la Fête du sport) • communication et multimédia (ils ont proposé une animation particulièrement suivie lors de Fête de la musique 2009 et 2010, et ont créé un blog : http://cmjo.mairie-orsay.fr) ECHANGER, DIALOGUER, COMMENT FAIRE ? La mairie met à votre disposition plusieurs entrées et supports pour vous écouter, dialoguer et partager informations et propositions. Les réunions publiques : organisées sur des thèmes d’actualité qui concernent directement les Orcéens, sur des problématiques locales ou sur un projet précis, elles sont ouvertes à tous et offrent un lieu d’échange et de débat riche. Les réunions publiques sont annoncées sur les supports de communication de la ville, lors des conseils de quartiers et par courriel pour ceux qui le souhaitent. Les formulaires Internet : le site de la ville www.mairie-orsay.fr regorge de formulaires de recueil d’avis, remarques ou inscriptions dont le plus générique «votre avis nous intéresse» est maintenant très largement utilisé. Disponible dès la page d’accueil du site (à droite), il est dispatché dès réception au service concerné pour une réponse ou une transmission de l’information la plus rapide possible. Le formulaire donne lieu parfois à de véritables échanges numériques et a déjà contribué à quelques améliorations de nos supports ! Les blogs dédiés : la mairie a créé deux blogs en 2009, l’un sur le Plan Local d’Urbanisme en cours (http//www.plu.mairie-orsay.fr), l’autre via le CMJO (http//www.cmjo.mairie-orsay.fr). Ces sites offrent la possibilité de réagir aux articles en ligne et ainsi d’échanger sur une thématique précise. Les questionnaires et les formulaires papier : s’ils sont moins nombreux que ceux en ligne (préservation de l’environnement oblige !), ils existent ! Questionnaire de recueil avis lors des bilans des conseils de quartier, formulaire de collecte de remarques dans le Guide de la ville, ces supports sont inestimables pour vous écouter. Prenez le temps de les remplir ! PRATIQUE «Je n’ai pas internet, comment suivre l’information ?» Parce que nous sommes conscients que tout le monde n’a pas accès à l’outil informatique, les accueils de l’Hôtel de ville et de la mairie annexe de Mondétour peuvent vous renseigner à tout moment sur l’ensemble des sujets municipaux. Ils transmettent le cas échéant votre demande, laquelle peut ainsi entamer le dialogue avec l’interlocuteur adéquat. N’hésitez pas non plus à demander l’envoi par courrier de compte-rendus ou autres documents publics. Téléchargeables en ligne, ils sont aussi, bien évidemment, disponibles sur demande aux personnes identifiées (toutes les coordonnées téléphoniques sont dans ce guide !) Enfin, assister aux réunions publiques et conseils de quartiers, c’est un moyen efficace de partager la vie de notre ville et d’échanger avec d’autres habitants ou la mairie. Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 48 PLAN DES qUARTIERS --------------------- ELUS REFERENTS • Le Guichet : Didier Missenard didier.missenard(à)mairie-orsay.fr • Le Centre : Frédéric Henriot frederic.henriot(à)mairie-orsay.fr • Mondétour : Jean-Christophe Péral jean-christophe.peral(à)mairie-orsay.fr LOGO CMJO Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 49 UN PARTENAIRE hISTORIqUE D’EXCEPTION L’UNIVERSITé PARIS-SUD 11 ET LA fACULTé DES SCIENCES --------------------- CLAUDIE MORy Conseillère déléguée aux relations internationales et relations avec l’université claudie.mory(à)mairie-orsay.fr mory(à)lps.u-psud.fr GUy COUARRAzE Président de l’université Paris-Sud XI PhILIPPE MASSON Doyen de la faculté des sciences d’Orsay Service communication de la faculté des sciences d’Orsay : 01 69 15 61 16 communication.sciences(à)u-psud.fr Service communication de l’université Paris-Sud 11 : 01 69 15 30 72 / 43 51 www.u-psud.fr > www.mairie-orsay.fr / université Parissud 11 En 1954, pour permettre l’extension de l’Institut du Radium dirigé par Irène Joliot- Curie, des terrains sont recherchés dans la vallée de Chevreuse, et le Parc de Launay à Orsay est acquis. Dès 1960, le campus part à «l’assaut» du plateau de Saclay, les laboratoires se multiplient : le laboratoire des Retombées Atomiques, Aimé Cotton, l’Institut d’optique, les sciences de la Terre, etc. La bibliothèque universitaire ouvre ses portes en juin 1962. En décembre 1970, la faculté est intégrée à l’Université de Paris- Sud, regroupant les centres d’Orsay, de Châtenay-Malabry, de Sceaux, de Cachan et du Kremlin-Bicêtre. RELATIONS EXTERIEURES S’OUVRIR, INTERAGIR, MUTUALISER ET S’ENRIChIR DE TOUTES LES CULTURES Université Paris Sud XI Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 50 Avec 270 hectares, l’université Paris-Sud 11 est le plus grand campus de France. Sa présidence est installée dans notre ville, au «château» et est représentée depuis le 16 janvier 2009 par le Pr. Guy Couarraze. L’université comprend : Cinq Unités de Formations et de Recherche (UFR) : • UFR droit-économie-gestion • UFR médecine • UFR pharmacie • UFR sciences • UFR STAPS Trois Instituts Universitaires de Technologie (IUT) : • IUT de génie électrique, informatique industrielle, génie mécanique et productique • IUT d’informatique, mesures physiques et chimie • IUT de gestion et commerce Une école d’ingénieurs : Institut de Formation des Ingénieurs de Paris Sud (IFIPS) La faculté des sciences d’Orsay En 1965 l’indépendance de la faculté des sciences d’Orsay est reconnue et en 1970, l’application de la loi d’orientation de l’enseignement supérieur fait du centre d’Orsay l’une des composantes de l’université Paris-Sud. Actuellement, plus de 120 laboratoires se livrent à des recherches couvrant les principales spécialités de la science actuelle. Ces laboratoires sont en majorité rattachés à l’université Paris- Sud, mais d’autres sont propres au CNRS ou relevant de l’Université Paris VI. L’implantation du campus sur notre territoire, à proximité du CEA de Saclay et des laboratoires du CNRS à Gif-sur-Yvette, a drainé vers la région de nombreux établissements, instituts, laboratoires, grandes Ecoles, qui ont renforcé la vocation universitaire et scientifique du plateau de Saclay. La faculté des Sciences d’Orsay occupe 236 hectares du campus d’Orsay, comprenant une centaine de bâtiments consacrés à l’enseignement, des laboratoires dépendant de grands organismes de recherche et des services administratifs. Elle accueille plus de 9 500 étudiants, 1 500 enseignants et chercheurs, 1 650 personnels administratifs et techniciens ainsi que 1 500 thésards. La formation et la recherche couvrent les champs de la biologie, la chimie, l’informatique, les mathématiques, la physique et les sciences de la Terre et de l’Univers. REPèRES LE PARC BOTANIQUE La faculté est implantée dans un site exceptionnel de 136 ha de bois contenant des espèces rares classés jardin botanique. En juin 2009 a eu lieu l’inauguration des totems pédagogiques du Parc botanique de Launay. Un parcours pédagogique désormais jalonné de 6 totems expliquant la diversité du patrimoine végétal du campus d’Orsay. Ce parcours illustre parfaitement la volonté exprimée de Guy Couarraze de développer encore l’ouverture du campus au grand public, et celle de la recherche à la formation et à la pédagogie. Présente lors de cette inauguration, Claudie Mory, conseillère déléguée aux relations avec l’université, partage cette ambition d’ouverture et d’interaction entre la faculté et notre ville. Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 51 L’excellence de la recherche menée à la faculté a été éminemment récompensée : en mathématiques par la médaille Fields obtenue en 2006 par Wendelin Werner et en physique par le prix Nobel de physique obtenu en 2007 par Albert Fert. Interactions et ouverture entre Orsay et l’université La municipalité développe une politique d’ouverture vers la faculté des sciences, ses chercheurs et ses étudiants. Une commission extramunicipale des relations extérieures a ainsi été mise en place dès 2008 en vue de développer les relations avec la faculté et le secteur de la recherche (CEA, CNRS …). «Il y a une vie après la gare !» fût le mot d’ordre du 1er forum d’accueil des étudiants organisé à Orsay en 2008. Parce qu’il semble évident que ces deux mondes ne devraient pas uniquement cohabiter mais bien vivre ensemble. L’université marque historiquement notre ville. Désormais réputée internationalement et amenée à devenir LE cluster européen en matière de sciences. La 2è édition du forum organisé conjointement par notre ville et Bures sur Yvette s’est tenue au coeur de la faculté, pour encore plus de proximité. Ce fût un succès attendu qui sera réitéré cette année. ÉVÉNEMENT Le 3ème forum d’accueil des étudiants se tiendra le 23 septembre 2010 sur le campus, bâtiment des colloques (338). La mairie d’Orsay, en partenariat avec celle de Bures-sur-Yvette et plusieurs associations telles que Les Amis du campus du visant à faire découvrir aux nouveaux étudiants leur environnement local et les nombreuses possibilités offertes par notre ville. Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 52 jUMELAGE, PARTENARIATS ET RELATIONS INTERNATIONALES --------------------- CLAUDIE MORy Conseillère déléguée aux relations internationales et relations avec l’université jumelage(à)mairie-orsay.fr democratielocale.externe(à)mairie-orsay.fr > www.mairie-orsay.fr / Sports, jeunesse, culture / villes jumelées Ouverte sur l’Europe et soucieuse de développer ses relations internationales, Orsay a mis en place des liens privilégiés avec quatre communes : Ely, Kempen, Vila Nova de Paiva et Dogondoutchi. Un jumelage est une association entre deux ou plusieurs villes de pays étrangers qui a pour but de faciliter les échanges et les rencontres amicales entre leurs populations, en vue d’une meilleure connaissance réciproque. Historiquement, dans l’après-guerre, la France a développé des jumelages avec l’Allemagne et l’Angleterre. C’est dans ce cadre que sont constitués les deux jumelages de notre commune avec Kempen en Allemagne en 1973 et Ély dans l’East Cambridgeshire, en Angleterre, en 1980. Kempen se situe près de la frontière hollandaise , à 35 km au nord-ouest de Dusseldorf. Ély est située dans une région davantage rurale, proche de Cambridge. Actuellement, le jumelage donne lieu à des échanges très actifs notamment entre Orsay et Kempen (séjours scolaires). REPèRES De nombreux étudiants étrangers ou provinciaux viennent chaque année poursuivre leurs études au centre universitaire d’Orsay. Ceux-ci trouvent auprès des services compétents les soutiens administratifs et pédagogiques ainsi que pour leur logement. Cependant beaucoup souffrent d’isolement. La mise en relation avec des « correspondants » habitant des communes proches du centre universitaire est une manière efficace et conviviale pour rompre l’isolement et progresser dans la maîtrise de la langue. Sans compter qu’elle permet des rencontres et des échanges qui facilitent l’intégration. L’association « Les Amis du Campus d’Orsay » est un des piliers de ce programme d’accueil. La mairie d’Orsay encourage fortement cette initiative. Si vous êtes intéressés, merci d’envoyer un courrier électronique avec la mention « Correspondances » à : amis-campus-orsay.asso(à)u-psud.fr Signature de la charte de jumelage avec la ville de Vila Nova de Paiva Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 53 Le jumelage entre Orsay et Vila Nova de Paiva est l’aboutissement d’une longue tradition historique avec le Portugal depuis les années 50. De nombreuses manifestations organisées dans notre ville témoignent de ce partage culturel : festival de folklore, soirées cinéma, concerts de fado, participation d’associations portugaises dans les fêtes de quartier, etc. La charte a été signée lors de la « Fête du jumelage » le week-end du 10 janvier 2010 à Orsay. Le jumelage entre Orsay et Dogondoutchi est une reconnaissance du travail engagé depuis 17 ans entre notre ville, l’association « Echanges avec Dogondoutchi-Niger » et la ville de Dogondoutchi. Le 3 février 2010, une charte de jumelage a été signée au Niger par M Bagoudou Souley, maire de Dogondoutchi et David Ros, maire d’Orsay, pour reconnaitre ces échanges. Ce jumelage est un encouragement à poursuivre ces actions de coopération favorisant le développement économique du pays (assainissements, puits, échanges entre établissements scolaires et projets culturels). NOUVEAU Les deux chartes de jumelage avec les villes de Dogondoutchi au Niger et Vila Nova de Paiva au Portugal ont été votées en conseil municipal en octobre 2009 et signées dès janvier 2010. ACTIONS Orsay solidaire avec Haïti Le séisme survenu le12 janvier 2010 en Haïti a frappé une population déjà en situation de grande précarité. Orsay, fidèle à une tradition de solidarité, a souhaité participer à la mobilisation internationale. La ville a donc voté à l’unanimité une subvention exceptionnelle de 5 000 € pour soutenir l’association Médecin Sans Frontières qui intervient auprès des populations sinistrées depuis longtemps. D’autre part, des artistes et associations orcéens se sont mobilisés et ont organisé un après-midi de solidarité et de collecte de fonds au profit des sinistrés en Haïti. Les dons ont été reversés au Secours catholique. Concert de soutien pour les sinistrés d’Haïti Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 55 « Il faut favoriser les liens, développer l’intergénérationnel, combattre les discriminations. C’est notre devoir de soutenir autant que possible les initiatives qui vont dans ce sens, afin que l’élan solidaire ne s’essoufle jamais. C’est dans le soutien de la lutte contre toutes les inégalités que la municipalité désire porter Orsay » Ariane wachthausen Adjointe au maire chargée des affaires sociales, des solidarités et de la santé ORSAY NOTRE VILLE VIVRE ENSEMBLE Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 56 --------------------- ARIANE WAChThAUSEN Adjointe au maire chargée des affaires sociales, des solidarités et de la santé ariane.wachthausen(à)mairie-orsay.fr Permanence le vendredi de 10 h à 12 h Sur rendez-vous au 01 60 92 80 61 > www.mairie-orsay / enfance, éducation, solidarités LE CENTRE hOSPITALIER D’ORSAy (ChO) --------------------- Président du conseil d’administration : David ROS Directeur : Eric Graindorge 4 place du général Leclerc – 91 400 Orsay Tél. standard : 01 69 29 75 75 ch.orsay(à)ch-orsay.fr http://www.ch-orsay.fr L’histoire de l’hôpital est intimement liée à celle de notre commune : c’est en effet en 1832, et grâce au legs du philanthrope Jean-Louis Archangé, que naît l’hospice dans notre ville. Le bâtiment d’origine, dit Archangé, s’est entouré d’un laboratoire, d’une pharmacie, de services techniques et d’une unité de soins normalisées (vers 1970). En 1982, le CEA vient y installer le premier centre au monde en imagerie par résonance magnétique nucléaire (IRM), qui dispose de 2 cyclotrons : le service hospitalier Frédéric Joliot. Le Centre Hospitalier d’Orsay s’est engagé depuis quelques années dans plusieurs phases de travaux visant à redéfinir son profil architectural et améliorer les conditions de prise en charge des patients. Ainsi, un nouveau plateau technique regroupant la réanimation, le bloc opératoire et l’anesthésie a été mis en service en milieu d’année 2007. Courant 2008, les trois secteurs de psychiatrie adulte (Orsay, Palaiseau et Massy) ont emménagé dans un bâtiment neuf sur le Domaine du Grand Mesnil à Bures-sur-Yvette. Les chambres de chirurgie orthopédique, de maternité ainsi que l’unité de soins de suite et de réadaptation ont également été rénovées. Aujourd’hui, l’établissement poursuit sa restructuration avec la reconstruction complète des urgences adultes et pédiatriques conçues en vue d’améliorer les conditions d’accueil du patient. Ainsi, les nouveaux locaux des Urgences adultes ont permis de créer un espace dédié à l’accueil ainsi qu’une salle dédiée aux urgences vitales. SANTÉ & SOLIDARITÉS SE SOIGNER, SE SOUTENIR, S’ENTRAIDER Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 57 La dynamique du Centre Hospitalier d’Orsay lui permet également de réaliser plusieurs projets stratégiques tels que l’ouverture de la première unité Neurovasculaire de l’Essonne au 1er trimestre 2010 ainsi que la construction d’un bâtiment d’hospitalisation dédié à la prise en charge des adolescents et jeunes adultes sur son site du Grand Mesnil. SERVICES MéDICAUX ET CONSULTATIONS à L’hôPITAL D’ORSAy --------------------- LES URGENCES 24h/24 SAMU 91 : ........................15 SMUR Orsay : ...................15 Urgences adultes (chirurgicales, médicales et psychiatriques) : ......... 01 69 29 75 63 Urgences gynécologiques obstétricales : .................. 01 69 29 75 85 Urgences pédiatriques : ... 01 69 29 76 06 Les services de soins (site de l’Hôpital Général à Orsay) • Chirurgie orthopédique : 01 69 29 75 93 01 69 29 74 14 • Chirurgie viscérale : 01 69 29 75 90 • Maternité : 01 69 29 75 85 • Pédiatrie : 01 69 29 76 04 • Néonatologie : 01 69 29 76 04 • Urgences pédiatriques : 01 69 29 76 06 • Cardiologie : 01 69 29 75 96 • Hépato-Gastro-Entérologie : 01 69 29 75 96 • Médecine polyvalente, neurologie, unité neurovasculaire : 01 69 29 76 01 • ORL : 01 69 29 75 74 • Réanimation : 01 69 29 75 64 • Consultations externes : 01 69 29 75 74 01 69 29 75 89 • Laboratoire d’analyses médicales : 01 69 29 75 82 • Pharmacie : 01 69 29 75 59 • Radiologie - Imagerie médicale : 01 69 29 75 72 • Urgences adultes / S.M.U.R. : 01 69 29 75 63 • Gériatrie : 01 69 29 75 37 Inauguration des nouveaux locaux de l’hôpital le 24 novembre 2009 Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 58 Le plateau technique • Imagerie médicale : 01 69 29 75 72 - Radiologie générale - Echographie - Mammographie - Scanner - Imagerie par résonance magnétique (IRM) • Médecine nucléaire service hospitalier Fréderic Joliot (CEA) : 01 69 86 77 09 - Scintigraphie - Tomographie à émission de positons (TEPScan) - Épreuves d’effort au Thallium - Ganglions sentinelles • Laboratoires d’analyses médicales : 01 69 29 75 82 • Pharmacie hospitalière : 01 69 29 75 59 Les consultations externes 8 h à 17 h : 01 69 29 75 74 / 89 - Alcoologie - Addictologie - Tabacologie - Anesthésie - Cardiologie - Chirurgie orthopédique, viscérale, pédiatrique, - Gynécologique et sénologique - Consultations mémoire - Dermatologie - Douleur - Explorations fonctionnelles cardio-vasculaires, - Digestives - Hépatro-gastro-entérologie - Gynécologie-Obstétrique - Neurologie - Ophtalmologie - ORL / Phoniatrie - Pédiatrie - Phlébologie - Psychiatrie adulte - Psychiatrie de l’enfant et de l’adolescent - Rhumatologie - Troubles du sommeil - Urologie Un hôpital de proximité au coeur de la ville Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 59 Le Pôle de gériatrie (site de la Maison de l’Yvette à Orsay) Unité de soins de suite, de réadaptation et de longue durée, unité mobile de gériatrie : 01 69 29 75 37 Les services de psychiatrie (site du Domaine du Grand-Mesnil à Buressur- Yvette) - Psychiatrie de l’enfant et de l’adolescent : 01 69 29 76 27 - Psychiatrie adulte - secteur Massy : 01 69 29 76 20 - Psychiatrie adulte - secteur Orsay : 01 69 29 76 16 - Psychiatrie adulte - secteur Palaiseau : 01 69 29 76 18 Les structures extérieures de psychiatrie • Psychiatrie de l’enfant et de l’adolescent Hôpital de jour (Domaine du Grand Mesnil - Bures sur Yvette) : 01 69 29 76 27 Centre d’Accueil, d’Urgence et de Soins-Enfants et adolescents (Domaine du Grand Mesnil - Bures sur Yvette) : 01 69 29 76 27 Centre médico-psychologique « 15 avenue Nationale » (Massy) : 01 69 20 07 64 Centre médico-psychologique «Petite Enfance » (2 bis rue de la Hacquinière - Bures sur Yvette) 01 69 07 95 59 Centre médico-psychologique « La Châtaigneraie » (Bâtiment 7 - Les Ulis) : 01 69 07 71 19 Centre médico-psychologique « La Bulle » (Tour Mai - Rue des Bergères - Les Ulis) : 01 69 07 71 19 Centre médico-psychologique « Les Hautes Plaines » (21 rue Les Hautes Plaines - Les Ulis) : 01 69 07 95 59 Centre médico-psychologique « Enfance et Surdité » (9 Résidence Les Avelines - Les Ulis) : 01 69 86 92 02 • Psychiatrie adulte - secteur Massy Centre de jour (77 avenue Jean Jaurès - Palaiseau) : 01 69 32 13 58 Centre médico-psychologique (1 bis rue du Métro Charonne - Massy) : 01 69 20 58 25 • Psychiatrie adulte - secteur Orsay Centre médico-psychologique (Domaine du Grand Mesnil - Bures sur Yvette) : 01 69 29 76 32 Centre d’accueil thérapeutique à temps partiel (Domaine du Grand Mesnil - Bures sur Yvette) : 01 69 29 74 63 Hôpital de jour (44 rue de Paris - Orsay) : 01 64 46 46 33 Centre médico-psychologique (25 Les Hautes Plaines - Les Ulis) : 01 69 28 27 79 • Psychiatrie adulte - secteur Palaiseau Hôpital de jour (35 boulevard Bara - Palaiseau) 01 60 14 97 02 Centre médico-psychologique (35 boulevard Bara - Palaiseau) : 01 60 14 06 69 Centre d’accueil thérapeutique à temps partiel (35 boulevard Bara - Palaiseau) : 01 60 14 97 02 Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 60 35 boulevard Dubreuil Samedi : 14h - 20h Dimanche et jours fériés : 8 h - 20 h Appeler le centre de régulation avant de vous rendre à la MMG : 01 69 13 91 91 --------------------- Créée en 2007 avec l’Association des Médecins de l’ouest de l’Essonne, en partenariat avec la CAPS et le Conseil régional d’Île-de-France, la Maison Médicale de Garde offre une alternative aux urgences pour assurer la continuité des soins aux habitants en dehors des heures d’ouverture des cabinets médicaux. Une prestation de santé visant également à désengorger le service des urgences de l’hôpital d’Orsay. Depuis déjà trois ans, 175 000 habitants du nord-ouest de l’Essonne peuvent ainsi profiter de la nouvelle Maison médicale de garde qui s’est installée dans notre ville. Proche de l’hôpital d’Orsay et de la gare RER Orsay-ville, cette nouvelle permanence est tenue par des médecins généralistes chaque week-end et jours fériés, en journée. LA MAISON MÉDICALE DE GARDE (MMG) LE RéfLEXE «URGENCES» LES WEEk-END ET jOURS féRIéS La maison médicale de garde - 35 bvd Dubreuil Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 61 Président : DAVID ROS ccas(à)mairie-orsay.fr 01 60 92 80 62 / 14 --------------------- Le Centre communal d’action sociale (CCAS) est un établissement public créé par la loi du 6 janvier 1986. Il met en oeuvre la politique sociale de la ville. Doté d’un Conseil d’administration présidé par le maire, il est composé de membres d’associations et de membres élus par le conseil municipal. Il a pour mission d’accueillir, d’écouter, d’informer et d’orienter le public touché par un problème familial, social ou financier. Lieu d’accueil, d’orientation et de traitement des situations, le CCAS travaille en étroite collaboration avec les autres services ou organismes publics (conseil général, caisse d’allocations familiales, hôpital, CPAM…) ou privés (bailleurs, associations, offices HLM…). L’exigence sociale Les services du CCAS constituent et instruisent les dossiers de demande d’aide sociale, en particulier : • Les prestations en faveur des personnes à mobilité réduite Les dossiers sont constitués au CCAS pour transmission à la Maison départementale des personnes handicapées, seule compétente pour reconnaître le handicap et statuer sur le bienfondé de la demande qui, selon le cas, sera prise en charge financièrement par le département et/ou la caisse d’allocations familiales. Les prestations sont : la carte d’invalidité, l’ allocation d’adulte handicapé, l’allocation compensatrice pour tierce personne, la prise en charge des frais de placement en établissements spécialisés (CAT., foyers de vie) avec ou sans hébergement... • Les prestations en faveur des personnes âgées Instruction de dossiers de prise en charge d’heures d’aide ménagère pour les personnes à faibles revenus ne pouvant bénéficier d’une prise en charge par leurs caisses de retraite. Instruction des dossiers de prise en charge des frais de placement, temporaire ou définitif, en maison de retraite ou établissement de long séjour. Cette prise en charge pourra être accordée en fonction des revenus de la personne et de la capacité contributive de ses obligés alimentaires (enfants). LE CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE (CCAS) UN SOUTIEN AU qUOTIDIEN Séjour du CCAS en République tchèque Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 62 Constitution des dossiers de l’APA (Allocation Personnalisée à l’Autonomie), Constitution des dossiers de demande d’ASPA (Allocation de Solidarité aux personnes Agées) Une assistance au quotidien Délivrance des cartes de transport Améthyste (réseau RATP), des cartes Rubis (réseau de bus APTR) et des chèques taxi sous certaines conditions fixées par le conseil général, gestion d’un service de télé-assistance pour handicapés et personnes âgées, gestion de deux foyers-logements (résidences Saint-Laurent et la Futaie), service de portage de repas à domicile assuré le midi par le restaurant de la résidence Saint- Laurent du lundi au vendredi, organisation de manifestations et d’événements en faveur des personnes âgées : séjours de vacances, cérémonie des anniversaires de mariage (50 ans, 55 ans, 60 ans…), repas de Noël et de printemps, cérémonie de remise de médaille de la famille française… Le CCAS enregistre également les demandes de logement dans le secteur public aidé et les transmet ensuite en préfecture. Service logement : 01 60 92 80 61 QUELQUES LIENS UTILES… • Assistantes sociales - Maison départementale des solidarités Tour Alpha 128 avenue des Champs Lasniers 91940 Les Ulis Tél. : 01 64 86 11 10 Lundi au vendredi (sauf jeudi matin) de 9 h à 12 h et de 14 h à 16 h. - CRAM d’Île-de-France Tél. : 01 69 93 15 00 / 56 • Caisse d’allocations familiales de l’Essonne (CAF) 3-7 avenue Aristide Briand 91298 Arpajon cedex Tél. : 0 820 25 91 10 ACTIONS Un minibus gratuit mis à disposition des personnes âgées ! En 2010, la mairie a mis en place un dispositif de transport et accompagnement individuel en faveur des personnes âgées autonomes et valides. Intervention pour tous types de déplacements sur la commune : médecin, pharmacie, hôpital, courses, retour du marché, activités, cimetières (Orsay et l’Orme aux moineaux )... Pour les personnes désirant déjeuner à la résidence Saint-Laurent prise en charge au domicile et retour. 01 60 92 80 14 (Voir ‘‘Orsay, notre ville’’ N°18 – Mars 2010 ou sur www.mairie-orsay.fr, rubrique -> Enfance, Education, Solidarité -> CCAS) Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 63 - Espace accueil aux Ulis Tour Alpha 128 avenue des Champs Lasniers - 91940 Les Ulis lundi, mardi, mercredi et vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 et jeudi de 8 h à 12 h. • Caisse nationale d’assurance vieillesse (CNAV) Agence locale, uniquement sur rendez-vous 28 rue Victor Hugo - 91190 Palaiseau Tél. : 0821 10 12 14 • Maison départementale des personnes handicapées (MDPH) 93 rue Henri Rochefort – 91000 Évry Tél. : 01 69 91 78 00 • Direction départementale des affaires sanitaires et sociales (DDASS) Immeuble France-Évry (DDASS) Tour Malte, boulevard de France 91035 Évry cedex Tél. : 01 69 36 71 71 à NOTER Et retrouvez toutes les associations engagées dans la solidarité et la santé dans l’annuaire des associations page 166 Le traditionnel repas des anciens en décembre 2009, organisé par le CCAS Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 64 85 rue de Paris 91400 Orsay Tél. : 01 60 12 39 47 Ouvert de 9 h à 17 h, 5 jours / 7 15 jours de fermeture estivale --------------------- Centre d’accueil de jour pour les malades d’Alzheimer, « les Crocus » ont obtenu l’agrément de la DDASS en juin 2007 et du Conseil général de l’Essonne, réunis au sein du Comité Régional de l’Organisation Sanitaire et Médico- Sociale (CROSMS). C’est à la fois un établissement de soin et un lieu d’hébergement journalier pour les patients atteints de la maladie d’Alzheimer (10 places au maximum par jour sont disponibles). Pour en bénéficier, il faut l’avis circonstancié du médecin référent. LES CROCUS ACCUEILLIR LES MALADES ATTEINTS D’ALzhEIMER Les Crocus - Centre d’accueil de jour pour les malades d’Alzheimer Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 65 Tél. : 01 60 92 80 13 - Fax : 01 60 92 80 50 emploisfamiliaux(à)mairie-orsay.fr Personne à contacter : Mme BORDEUX Horaires d’ouverture au public Mardi vendredi : 9 h - 12 h Mercredi : 14 h - 16 h --------------------- Entretien du domicile, jardinage et bricolage, aide aux personnes âgées ou handicapées, gardes d’enfants ou soutien scolaire, les emplois familiaux recouvrent des services très divers qui ont pour caractéristique commune d’être exercés chez des particuliers. Le pôle emplois familiaux de la mairie sert de plate-forme de rencontre, en diffusant les offres d’emplois (mairie, mairie-annexe de Mondétour, faculté d’Orsay et site internet www.mairie-orsay. fr) et en mettant en relation les employeurs et les demandeurs d’emplois. Aucun numéro de téléphone ne sera transmis au demandeur d’emplois si celui-ci est inscrit en Mairie. Il est demandé aux employeurs et demandeurs de prendre contact avec le service pour mettre à jour leurs dossiers, cette opération s’effectue environ tout les 3 mois à compter de la date d’inscription. Les particuliers utilisateurs de ces services emploient directement les demandeurs d’emplois inscrits à la mairie. Il s’agit en très grande majorité d’emplois à temps partiel. Ils privilégient de plus en plus les chèques emploi-service universels (CESU) pour rémunérer leurs salariés. LES EMPLOIS FAMILIAUX REPèRES Retrouvez toutes les offres d’emplois familiaux sur > www.mairie-orsay.fr/ Economie et emploi NOUVELLE PERMANENCE EMPLOIS fAMILIAUX Mairie annexe de Mondétour Mercredi : 9h - 12h Tél : 06 80 58 61 80 DE PROXIMITé Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 67 ORSAY NOTRE VILLE GRANDIR ENSEMBLE « Notre ambition est d’accompagner les équipes éducatives des écoles dans la réalIsation de leurs projets, en les soutenant financièrement, mais aussi en les mettant en relation avec des personnes et des associations ressources qui pourront leur apporter leurs compétences techniques » Elisabeth Delamoye Adjointe au maire chargée de la petite enfance, des affaires scolaires et périscolaires Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 68 --------------------- ELISAbETh DELAMOyE Adjointe au maire chargée des affaires scolaires, périscolaires et de la petite enfance elisabeth.delamoye(à)mairie-orsay.fr Permanence le mercredi de 10 h à 12 h Sur rendez-vous au 01 60 92 81 17 Petite enfance : Tél. : 01 60 92 80 63 Fax : 01 60 92 80 50 petiteenfance(à)mairie-orsay.fr Scolaire : Tél. : 01 60 92 80 87 fax : 01 60 92 80 50 accueilscolaire(à)mairie-orsay.fr Périscolaire : Tél. : 01 60 92 80 67 Fax : 01 60 92 80 50 periscolaire(à)mairie-orsay.fr > www.mairie-orsay.fr à la rubrique « enfance, éducation, solidarité » Soucieuse de répondre aux évolutions constantes de la société et aux besoins des familles orcéennes, notre ville propose différents modes de garde pour accueillir les enfants de 10 semaines à 3 ans : crèches collectives, crèche familiale, centre multi-accueil et halte-garderie. La qualité du service offert est une priorité constante pour l’équipe municipale et le personnel. La motivation et l’investissement de ces professionnels s’articulent autour de valeurs communes : écoute, échange, respect, éveil et disponibilité. Afin de favoriser la communication entre les parents et les professionnels de la petite enfance, un conseil de crèche et de halte-garderie a lieu deux fois par an. De nombreux moments de rencontres sont aussi organisés par le biais de goûters, spectacles, fêtes et journées “portes ouvertes”. LA PETITE ENFANCE (0-3ans) ACCOMPAGNER LES PLUS-PETITS Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 69 INSCRIPTIONS La demande d’inscription se fait dès le quatrième mois de grossesse par le biais d’un courrier adressé à Monsieur le maire, accompagné d’un justificatif de domicile et du certificat de grossesse. L’inscription doit être confirmée par l’envoi de l’acte de naissance (dans les 15 jours qui suivent l’accouchement), ainsi que le choix du contrat. Les crèches collectives accueillent en priorité les enfants de parents domiciliés à Orsay, exerçant tous deux une activité professionnelle. Quant aux haltes-garderies, elles accueillent les enfants pour une durée limitée et occasionnelle, en priorité les enfants dont l’un des parents ne travaille pas. Participation financière La participation financière des familles est déterminée en fonction du contrat de placement de l’enfant, du nombre d’enfants à charge et des revenus des parents. LES STRUCTURES D’ACCUEIL MUNICIPALES --------------------- LES CRÈCHES COLLECTIVES L’ensemble des structures est fermé une semaine durant les fêtes de fin d’année. Les haltes-garderies sont susceptibles d’être fermées durant les vacances scolaires. • La crèche collective du Parc 65 enfants accueillis 7 avenue Saint-Laurent Tél. : 01 60 92 80 10 - Fax : 01 60 92 80 19 crecheparc(à)mairie-orsay.fr Horaire : 7 h 30 - 18 h 30 du lundi au vendredi • La crèche collective La Farandole 60 enfants accueillis 1 allée Françoise Dolto Tél. : 01 69 07 74 24 - Fax : 01 64 46 29 98 crechefarandole(à)mairie-orsay.fr Horaire : 7 h 15 - 18 h 30 du lundi au vendredi LA CRÈCHE FAMILIALE La crèche familiale accueille les enfants au domicile des assistantes maternelles agréées. Une équipe pluridisciplinaire les encadre et les accompagne dans leur parcours professionnel. • Parc East Cambridgeshire 7 avenue Saint-Laurent - Tél. : 01 60 92 80 15 crechefamiliale(à)mairie-orsay.fr Horaire : 7 h 15 - 18 h 30 du lundi au vendredi LE CENTRE MULTI ACCUEIL LE PETIT PRINCE 24 enfants accueillis. Il associe une crèche collective et une haltegarderie au sein d’une même structure. Inscriptions au service petite enfance pour la crèche collective, et sur place pour la halte-garderie. Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 70 2 avenue de Montjay Tél. : 01 60 92 39 60 - Fax. : 01 60 92 55 40 multiaccueil(à)mairie-orsay.fr Horaires : crèche collective - de 7 h 30 à 18 h 30 du lundi au vendredi halte-garderie - de 8 h 30 à 17 h 30 du lundi au vendredi LA HALTE-GARDERIE LA BOÎTE A COUCOU 18 enfants accueillis. Accueil des enfants pour une durée limitée, de manière occasionnelle ou régulière : le temps de placement varie de 1 à 4 demi-journées par semaine et par enfant ou 2 jours pleins par semaine et par enfant. Inscriptions sur place auprès de la directrice. • Parc East Cambridgeshire 7 avenue Saint-Laurent Tél. : 01 60 92 80 15 haltegarderie(à)mairie-orsay.fr Horaires : lundi, mardi, jeudi, vendredi de 8 h 30 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30 pour les enfants accueillis en demi-journée et de 8 h 30 à 17 h 30 pour les enfants accueillis en journée ; le mercredi de 8 h 30 à 11 h 30 NOUVEAU LE RELAIS ASSISTANTES MATERNELLES Le Relais Assistantes Maternelles (RAM) est un lieu de proximité destiné aux professionnels de l’accueil à domicile, des parents employeurs et de leurs enfants. C’est un lieu de rencontre, d’information, d’orientation et d’accès aux droits. Le RAM a également pour mission d’accompagner les assistantes maternelles dans leur projet professionnel. Renseignements sur place. Parc East Cambridgeshire – Le chalet 7 avenue Saint-Laurent Tél. : 01 64 46 70 39 ram(à)mairie-orsay.fr Horaires : lundi de 8 h 45 à 17 h, mercredi de 8 h 45 à 18 h 30, vendredi de 8h à 12 h 30 (Voir « Orsay, notre ville » N°19 Avril 2010) Relais d’Assistance Maternelle - RAM Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 71 LES AUTRES MODES D’ACCUEIL --------------------- CRÈCHE PARENTALE ASSOCIATIVE LES TROT-MENUS 10 enfants accueillis. Collective et familiale, elle fonctionne grâce à la participation active des familles qui assurent chacune une présence à la crèche d’une demijournée par semaine, aidées par une équipe de salariés et une éducatrice. Inscriptions et renseignements sur place. Association les Trot-Menus 6 ter rue Archangé Tél. : 01 69 28 38 32 Président : Levasseur Grégoire LES ASSISTANTES MATERNELLES INDÉPENDANTES Elles accueillent de 1 à 3 enfants à leur domicile. Elles sont agréées et suivies par le centre départemental d’action sociale qui tient à jour une liste des places restantes. Liste disponible à la Maison Départementale et de la Solidarité Secrétariat PMI – Tour Alpha 128 avenue des Champs-Lasniers 91940 Les Ulis Tél. : 01 64 86 11 10 REPèRES LE CENTRE DE PROTECTION MATERNELLE INFANTILE (PMI) 69 rue de Paris, allée de la Bouvêche Tél. : 01 69 28 49 42 Le CPMI propose une consultation médicale pour les enfants de 0 à 6 ans (suivi médical, vaccinations), des conseils en puériculture (allaitement, alimentation, hygiène, permanence accueil pour pesée, développement de l’enfant) et une écoute adaptée aux problèmes de l’enfant et de la mère. La PMI d’Orsay a été officiellement inaugurée le 9 juin 2010 en présence du Président du Conseil général, Michel Berson. Tous les orcéens étaient conviés à cette occasion afin de découvrir l’intégralité du panel de prestations proposées. Consultation médicale : lundi 13 h 30 - 17 h sur rendez-vous Permanences d’accueil : mercredi et jeudi 14 h - 16 h 30 directement sur place Centre de la planification et d’éducation familiale Permanence d’accueil : mardi de 9 h à 16 h (sans interruption) Et le mercredi de 9 h à 12 h. Inauguration du centre de protection maternelle infantile Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 72 SCOLAIRE Mission essentielle de la commune, la scolarisation des enfants de 3 à 11 ans s’accompagne de nombreuses actions, soit pour répondre à un besoin des familles (accueil pré et post-scolaire, service de restauration, études, centres de loisirs…), soit pour enrichir les apports pédagogiques de l’école (activités culturelles et sportives, classes de découverte, aide aux projets spécifiques, rencontres intergénérationnelles, sorties scolaires, informatique…). Toutes ces actions initiées en partenariat avec le corps enseignant et l’ensemble des services municipaux, s’inscrivent dans le cadre des projets d’école et des orientations municipales en faveur de l’enfance. PLUS qU’UNE VOLONTE, UNE VOCATION --------------------- Participer, avec les enseignants, à la réussite des élèves en menant une politique de soutien et d’accompagnement des projets d’écoles, tel est l’objectif fort que s’est fixé la municipalité dans le domaine de l’éducation que ce soit pour les interventions culturelles, sportives ou scientifiques, de même que les sorties et les classes découvertes. INSCRIPTIONS Quand ? Lors de l’entrée à l’école maternelle et à l’occasion d’un changement d’école consécutif à un déménagement. Tout enfant âgé de trois ans au 31 décembre de l’année en cours, lors de l’année de rentrée scolaire, peut être accueilli à l’école maternelle. Pour être admis à l’école élémentaire, l’enfant doit avoir six ans révolus au 31 décembre de l’année en cours. Le passage au CP se fait automatiquement et ne nécessite aucune démarche administrative. La prochaine période des inscriptions scolaire s’étend du 2 septembre 2009 au 28 février 2010. En cas de changement de domicile, les inscriptions ont lieu toute l’année. Où s’inscrire ? Aux guichets « Info + » de l’Hôtel de ville Tél. : 01 60 92 80 00 infoplus(à)mairie-orsay.fr Quels documents fournir ? • livret de famille • carnet de santé de l’enfant à jour des vaccinations • justificatif de domicile sur Orsay de moins de 3 mois • attestation de carte vitale sur laquelle figure l’enfant • certificat de radiation de l’ancienne école pour les enfants déjà scolarisés Un certificat médical d’aptitude à la vie en collectivité sera à remettre au directeur d’école pour toute première scolarisation en maternelle. Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 73 LES éCOLES PRIMAIRES D’ORSAy --------------------- GROUPE SCOLAIRE DU CENTRE • École maternelle 4 rue Serpente Tél. : 01 69 28 64 23 / Fax : 01 69 07 96 35 mat.centre.orsay(à)ecoles91.ac-versailles.fr Directrice : Madame Hyvernault • École élémentaire 6 rue Serpente Tél./fax : 01 69 28 57 99 elem.centre.orsay(à)ecoles91.ac-versailles.fr Directrice : Madame Colin GROUPE SCOLAIRE DE MONDÉTOUR • École maternelle 2 avenue de Montjay Tél./fax : 01 69 07 30 88 mat.mondetour.orsay(à)ecoles91.ac-versailles.fr Directrice : Madame Busseti • École élémentaire 74 route de Montlhéry Tél./fax : 01 69 07 25 38 elem.mondetour.orsay(à)ecoles91.ac-versailles. fr Directeur : Monsieur Farré GROUPE SCOLAIRE DU GUICHET • École maternelle du Guichet 1 rue du Guichet Tél./fax : 01 69 28 57 97 mat.guichet.orsay(à)ecoles91.ac-versailles.fr Directrice : Madame Dambrune • École maternelle de Maillecourt 23 rue Alain-Fournier Tél./fax : 01 60 10 06 29 mat.maillecourt.orsay(à)ecoles91.ac-versailles.fr Directrice : Madame Pimouguet-Coiffier • École élémentaire du Guichet Impasse René Paillole Tél./fax : 01 60 10 45 61 elem.guichet.orsay(à)ecoles91.ac-versailles.fr Directrice : Madame Martel ACTIONS EXTENSION DU GROUPE SCOLAIRE DE MONDETOUR Après la réalisation d’un self-service, les travaux d’extension de l’école seront achevés à la rentrée 2010. Un projet attendu, soutenu par le Conseil Général, et entièrement réalisé en haute Qualité Environnementale. Le nouveau self-service de Mondétour Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 74 LES COLLÈGES ET LyCéES D’ORSAy --------------------- L’ ENSEIGNEMENT PUBLIC • Collège Alexander-Fleming 10 rue Alexander-Fleming Tél. : 01 69 28 68 80 / Fax : 01 69 28 40 75 0911143y(à)ac-versailles.fr Principale : Madame Perrigault • Collège Alain-Fournier 14 rue Alain-Fournier Tél. : 01 69 31 24 00 / Fax : 01 69 31 26 38 0910968h(à)ac-versailles.fr Principale : Madame Rose • Lycée Blaise-Pascal 20 rue Alexander-Fleming Tél. : 01 64 86 16 00 / Fax : 01 64 86 16 08 0910626l(à)ac-versailles.fr Proviseur : Madame Skowron L’ENSEIGNEMENT PRIVÉ • École maternelle et élémentaire Sainte- Suzanne 3 avenue du maréchal Foch Tél. : 01 69 28 42 51 / Fax : 01 69 28 72 00 info(à)saintesuzanne.com Directrice : Madame Decarli • Cours Secondaire Libre d’Orsay (de la maternelle à la terminale) 11 rue de Courtaboeuf Tél. : 01 69 28 43 72 / Fax : 01 69 28 24 25 csorsay(à)wanadoo.fr Directrice collège et lycée : Mlle C. Autin Directrice école maternelle et élémentaire : Mme Lacheze A NOTER / ADRESSES UTILES INSPECTION DÉPARTEMENTALE DE L’ÉDUCATION NATIONALE, CIRCONSCRIPTION D’ORSAY 8 rue Serpente Tél. : 01 69 28 50 24 / Fax : 01 69 07 62 21 HYPERLINK «mailto:0911095w(à)ac-versailles. fr» 0911095w(à)ac-versailles.fr INSPECTION ACADÉMIQUE DE L’ESSONNE Boulevard de France - 91012 Évry Cédex Tél. : 01 69 47 84 84 Fax : 01 60 77 27 78 www.ac-versailles.fr/ia91/ ce.ia91(à)ac-versailles.fr RECTORAT DE VERSAILLES (grande couronne) 3 boulevard de Lesseps – 78000 Versailles Tél. : 01 30 83 44 44 Fax : 01 39 50 02 47 HYPERLINK «http://www.ac-versailles.fr» www. ac-versailles.fr LE RÉSEAU D’AIDES SPÉCIALISÉES AUX ÉLÈVES EN DIFFICULTÉ (RASED) Psychologue scolaire / Tél. : 01 69 28 65 94 LE CENTRE MÉDICO-PSYCHO-PÉDAGOGIQUE (CMPP) REPèRES L’AIDE AUX DEVOIRS Service gratuit proposé aux écoliers et jeunes collégiens par le service jeunesse de la mairie. (Voir « Orsay, notre ville » N°14 Novembre 2009) à NOTER ADRESSES UTILES INSPECTION DÉPARTEMENTALE DE L’ÉDUCATION NATIONALE, CIRCONSCRIPTION D’ORSAY 8 rue Serpente Tél. : 01 69 28 50 24 / Fax : 01 69 07 62 21 0911095w(à)ac-versailles.fr INSPECTION ACADÉMIQUE DE L’ESSONNE Boulevard de France - 91012 Évry Cédex Tél. : 01 69 47 84 84 Fax : 01 60 77 27 78 www.ac-versailles.fr/ia91/ ce.ia91(à)ac-versailles.fr RECTORAT DE VERSAILLES (grande couronne) 3 boulevard de Lesseps – 78000 Versailles Tél. : 01 30 83 44 44 Fax : 01 39 50 02 47 www.ac-versailles.fr LE RÉSEAU D’AIDES SPÉCIALISÉES AUX ÉLÈVES EN DIFFICULTÉ (RASED) Psychologue scolaire / Tél. : 01 69 28 65 94 LE CENTRE MÉDICO-PSYCHOPÉDAGOGIQUE (CMPP) Route de l’Abbaye - 91190 Gif-sur-Yvette. Tél. : 01 69 28 57 25 / Fax : 01 69 28 52 88 cmppgifsuryvette(à)arisse-asso.fr Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 75 Le service périscolaire de la mairie d’Orsay est chargé de relayer et d’appliquer les orientations municipales en faveur de l’enfance. Il organise l’accueil des enfants de 3 à 12 ans en dehors du temps scolaire et durant les vacances, dans le cadre d’un projet éducatif. INSCRIPTION Auprès des directrices de centre de loisirs (maternelles) lundi, mardi, jeudi, vendredi de 7 h 30 à 8 h 30 et de 17 h à 18 h 30, mercredi de 9 h à 18 h À l’accueil de la mairie (élémentaires) : pour retirer un dossier CESFO du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30. • Inscription pour les mercredis : en juin pour une réinscription, toute l’année pour une première inscription. • Inscription pour les petites vacances (Toussaint, Noël, Printemps, Pâques) : environ un mois avant le début de chaque période de vacances • Inscription pour les vacances d’été : du 1er mai au 15 juin. Les tarifs sont fixés annuellement en fonction des ressources familiales (quotient familial). La facturation expédiée mensuellement s’établit à partir de la fréquentation réelle de l’enfant pour les mercredis de l’année scolaire et pour les vacances selon les jours prévus sur la fiche d’inscription. LES CENTRES DE LOISIRS 3 – 6 ANS --------------------- Tous les mercredis et pendant les vacances scolaires (sauf les jours fériés), 90 enfants de 3 à 6 ans scolarisés, habitant la commune d’Orsay, sont accueillis dans les trois centres de loisirs maternels de 7 h 30 à 18 h 30. Possibilités de fréquentation : - la ½ journée avec repas - la journée complète avec le repas • Centre de loisirs Les T’Choupy, quartier du Centre 6 rue Serpente - Tél. : 01 64 46 29 01 • Centre de loisirs les Ouistitis, quartier du Guichet-Maillecourt 25 rue Alain-Fournier - Tél. : 01 60 10 43 58 • Centre de loisirs les P’tits Loups, quartier de Mondétour 2 avenue de Montjay - Tél. : 01 69 28 83 06 PÉRISCOLAIRE (3-12 ans) «ACCUEILLIR ET éDUqUER» à NOTER Toutes les directrices possèdent une formation en animation et direction d’un centre de loisirs (BAFD) et les animateurs(trices) sont recruté(e)s avec le Brevet d’Aptitude à la Fonction d’Animation (BAFA). Ils bénéficient également tous d’une formation aux gestes d’urgence et de premiers secours. Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 76 LE CESfO / 3 – 15 ANS --------------------- Centre de loisirs du comité d’Entraide Sociale de la Faculté d’Orsay Université Paris-Sud, bâtiment 304 - enfance(à)cesfo.u-psud.fr / 01 69 15 55 33 Horaires : tous les mercredis et les vacances scolaires de 8 h à 18 h 30 Les pré-inscriptions doivent parvenir, au secrétariat du CESFO, le mois précédent la venue de l’enfant. Association subventionnée par le CNRS et dépendant de la faculté des sciences d’Orsay, le centre de loisirs accueille environ 150 enfants de 3 à 15 ans le mercredi et en période de vacances scolaires, de 8 h à 18 h. La commune d’Orsay participe aux frais de fonctionnement de cette structure via le quotient familial. LES ACCUEILS PéRISCOLAIRES --------------------- L’ACCUEIL DU MATIN ET DU SOIR Il est assuré dans les quatre écoles maternelles au sein des centres de loisirs maternels de 7 h 30 à 8 h 30 et de 16 h 30 à 18 h 30. L’encadrement est confié aux équipes d’animation qui proposent des activités variées. Après 16 h 30, un goûter équilibré est proposé à tous les enfants. INSCRIPTION Directement auprès des directrices des centres de loisirs maternels tout au long de l’année. Un pointage journalier se fait le matin devant les classes par les familles ou les équipes d’animation. L’ACCUEIL DU MATIN DANS LES ÉCOLES ÉLÉMENTAIRES ET LES ÉTUDES SURVEILLÉES Tous les enfants scolarisés dans les écoles élémentaires peuvent bénéficier d’un accueil pré-scolaire de 7 h 30 à 8 h 30 et d’un service d’études surveillées, de 16 h 30 à 18 h 30 au sein de leur établissement. L’encadrement est fait par les enseignants et le personnel communal. INSCRIPTION Auprès du service scolaire et du directeur de l’école tout au long de l’année. ACTIONS En 2009, la mairie a signé une convention avec le CESFO afin d’accueillir plus d’enfants, dans de meilleures conditions. Les tarifs ont été revus à la baisse pour les Orcéens, et quelle que soit la tranche du quotient familial. Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 77 LES CENTRES DE VACANCES 4–14 ANS Les séjours en centres de vacances fonctionnent durant les mois de juillet et août, soit sept séjours pour une capacité comprise entre 60 et 70 places chaque année. Le service périscolaire propose des séjours variés, en faisant appel à des prestataires de services agréés et à des organismes reconnus. INSCRIPTION En mairie, au service périscolaire, entre mars et avril. Tarifs appliqués sur la base du quotient familial. Kermesse de l’école élémentaire du Centre Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 78 Tél./fax : 01 69 28 75 75 restaurationscolaire(à)mairie-orsay.fr --------------------- Le service de la restauration scolaire est chargé de la préparation, de la livraison et du service des repas dans les écoles. Tous les repas servis aux enfants sont préparés sur place, ou acheminés en « liaison chaude » depuis la cuisine du Centre. Ils sont élaborés à base de produits frais et de qualité, préparés par des équipes de cuisiniers qualifiés et les règles de l’équilibre alimentaire sont respectées, en application du PNNS (Plan National Nutrition et Santé). Les menus sont diffusés dans chaque école, affichés dans chaque réfectoire de chaque école, transmis aux parents et sur le site Internet de la commune (www.mairie-orsay.fr). Les crèches, les écoles et les résidences pour personnes âgées seront pourvues en produits bios au cours de l’année 2010. - Quotidiennement : du pain bio et des fruits de saison. - Tous les 15 jours : un repas avec des produits issus de l’agriculture biologique et du commerce équitable et/ou de produits locaux. INSCRIPTION L’accès au service de la restauration scolaire est ouvert à tous les enfants inscrits dans les écoles maternelles et élémentaires publiques de la commune. Le projet d’accueil individualisé (PAI) Afin de permettre l’accueil d’enfants souffrant d’allergies alimentaires ou de troubles de santé dus à une maladie chronique, un PAI doit être signé. Il s’agit d’un protocole d’accord passé entre la famille et les différents partenaires et qui veille à respecter l’équilibre alimentaire de l’enfant et prévenir ainsi les manifestations allergiques. Les familles, dont l’enfant fait l’objet d’un PAI déclaré, sont chargées de le signaler à la personne responsable de l’encadrement. Pour les centres de loisirs et la restauration scolaire, les familles doivent, en fonction de l’importance de l’allergie, fournir des repas adaptés, préparés par leurs soins. Un tarif spécifique est alors appliqué sur la base du tarif des accueils du matin. LA RESTAURATION SCOLAIRE DU bIO DEPUIS 2010 ! ACTION Depuis avril 2010, le BIO est une réalité dans les cantines scolaires ! Pain BIO, fruits de saison et tous les 15 jours, un repas avec des produits issus de l’agriculture biologique, du commerce équitable ou des produits locaux et sans surcoût pour les familles ! Ce n’est qu’un début… bientôt les crêches et les résidences pour personnes âgées… Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 79 Le quotient familial est établi pour chaque famille orcéenne dont les enfants sont scolarisés et qui bénéficient des différentes prestations municipales (périscolaire, jeunesse, sport, restauration). Il permet de calculer un tarif individuel correspondant aux revenus et à la composition de la famille. Les ressources prises en compte correspondent au revenu brut global, avant abattements, des personnes composant la famille (y compris les enfants majeurs fiscalement rattachés au foyer). La somme des revenus ainsi obtenue est divisée par un coefficient d’occupation du foyer, établi comme suit : - couple et famille monoparentale : 2,6 parts - chaque enfant à charge : + 1 part (y compris les enfants majeurs fiscalement rattachés au foyer) - supplément familial 3ème enfant : + 0,5 part - supplément familial 4ème enfant et plus : + 1 part - enfant handicapé : + 1 part En cas de garde partagée, l’enfant est réputé à la charge égale de chacun des parents et ouvre droit à 0,5 part de quotient familial. Pièces à fournir pour justifier des ressources - l’avis d’imposition 2009 et / ou justificatifs de revenus de substitutions (CAF, bourse, ASSEDIC…), de septembre à décembre. - le livret de famille - le justificatif de domicile de moins de 3 mois - le jugement de divorce ou attestation d’avocat Durée de validité Le quotient familial est valable pour une année scolaire : du 1er septembre au 31 août. La campagne de calcul du quotient se déroulera du 16 août au 30 septembre 2010. Dès la fin du délai imparti, le tarif maximum sera appliqué et aucune rétroactivité ne sera apportée sur les factures antérieures au calcul du nouveau quotient familial. En cas de changement de situation familiale (naissance, décès, divorce, séparation…) ou en cas de changement de situation professionnelle, le calcul du quotient familial pourra être revu sur présentation de justificatifs cela sans effet rétroactif. Si la famille a quitté Orsay après le 1er janvier de l’année scolaire en cours, elle bénéficiera du quotient familial jusqu’à la fin de l’année (fin juin / début juillet). LE QUOTIENT FAMILIAL ACTION Simulateur en ligne sur www.mairie-orsay.fr, rubrique « services en ligne » Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 80 Facturation La famille reçoit chaque début du mois une facture unique correspondant aux fréquentations du mois précédent (sauf en cas d’enfant de garde partagée, avec double quotient). TARIfICATION MUNICIPALE --------------------- Un système plus juste pour un tarif plus solidaire Depuis 2008, le tarif évolue de façon linéaire pour une prestation en fonction du quotient familial, entre un tarif minimum et un tarif maximum. Dans tous les cas, la participation des familles reste inférieure au coût réel de la prestation. Cette progression linéaire des tarifs annule les inconvénients des effets de seuil, souvent perçus comme injustes. ACTION FACTURATION EN LIGNE Dans un souci combiné de facilitation des démarches auprès des usagers et d’optimisation budgétaire, il est désormais possible de recevoir ses factures par mail. Une dématérialisation suivie d’une facturation unique pour l’ensemble des prestations municipales dès la rentrée 2010 dans le cadre d’un Portail Famille dédié sur Internet. (à) Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 81 JEUNESSE ET SPORTS BOUGER ENSEMBLE « Le service jeunesse, organisé en poles (animation et prévention, multimédia, pij, aide aux devoirs, CMJO) se donne comme objectifs généraux d’accompagner les jeunes dans l’autonomie, les ouvrir vers le monde (culture, sport, séjours) et favoriser leur participation dans la vie de la commune.» Mireille Ramos Conseillère déléguée à la jeunesse et aux personnes âgées « Etre au contact des associations, à leur écoute, les soutenir, mais aussi impulser des projets d’ensemble comme par exemple le terrain de football synthétique, toutes ces facettes sont au coeur de notre mission et constituent le cap que nous nous sommes fixés ». François Rousseau Adjoint au maire chargé des sports Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 82 MIREILLE RAMOS conseillère déléguée à la jeunesse jeunesse(à)mairie-orsay.fr / 01 60 92 58 85 --------------------- Le service jeunesse, destiné aux jeunes de 11 à 22 ans, est d’abord un lieu de rencontres et d’échanges. Afin d’accueillir les jeunes, notre ville dispose de deux lieux idéalement situés: le Pass’âge, près du quartier culturel et l’espace multimédia avec le P.I.J. (Point Information Jeunesse), en face du collège Alexander-Fleming et du lycée Blaise-Pascal. LE PASS’âGE --------------------- 14 avenue St Laurent 91400 Orsay tél. : 01 69 29 01 49 / fax : 01 69 29 09 87 accueiljeunes(à)mairie-orsay.fr En période scolaire Mardi et vendredi : 16 h - 20 h Mercredi : 14 h - 20 h Jeudi : 16 h - 20h Samedi : 14 h - 20 h En hiver fermeture à 19h (novembre à mars) Pendant les vacances scolaires Du lundi au vendredi : 14 h -19 h En hiver fermeture à 18h (novembre à mars) Entièrement consacré aux jeunes de 11 à 22 ans, cet espace, encadré par une équipe d’animateurs, propose des animations, des soirées à thème, de l’aide aux projets et de l’accompagnement individualisé. LE P.I.j.(POINT INfORMATION jEUNESSE) ET L’ESPACE MULTIMEDIA --------------------- 1 ter rue André Maginot Tél. : 01 60 92 58 85 / Fax : 01 60 92 58 88 jeunesse(à)mairie-orsay.fr • Informations pratiques nationales, régionales et locales, dans de nombreux domaines (études, métiers, emploi, formation continue, vie quotidienne, Europe et pays étrangers, loisirs, vacances, sports). La consultation des ouvrages et des documents est libre et gratuite. • Aide à la rédaction de CV (Curriculum Vitae) et de lettre de motivation, • Affichage des demandes de jobs (annonces baby-sitting, cours…) LE MULTIMéDIA --------------------- Accès à Internet (gratuit), auto formation informatique et mise à disposition de postes informatiques. SOUTENIR LES jEUNES AVEC L’AIDE AUX DEVOIRS --------------------- Gratuite, cette activité se déroule sur les 3 quartiers de la ville et s’adresse aux collégiens. Elle est encadrée par un agent du service jeunesse et une équipe de bénévoles. JEUNESSE (11 – 22 ans) Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 83 • Mondétour Salle polyvalente, 12 place Guaydier. Les lundis et jeudis de 17 h à 18 h 30. • Le Guichet Salle polyvalente, 1 rue des Planches. Les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 17 h à 18 h 30. • Le Centre Maison des associations, salles 3 et 4 Les mardis et vendredis de 17 h à 18 h 30. > Appel à bénévoles : si vous avez du temps libre, rejoignez notre équipe !! contactez-nous. ENCOURAGER ET fACILITER L’ACCES AUX LOISIRS --------------------- Les mercredis et samedis en période scolaire et tous les jours pendant les vacances, le service jeunesse propose des activités sportives (foot en salle, piscine, patinoire, hand-ball…), de loisirs (bowling, spectacles, concerts…) et culturelles (musée, Palais de la Découverte…). • Les ateliers (jeudi 18 h - 19 h 30) - Ateliers théâtre, vie pratique sur Internet, robotique, stages Ados … À chaque période de vacances scolaires des stages sont organisés pour découvrir et approfondir de nouveaux logiciels et de nouveaux usages - Atelier initiation L’atelier initiation vous aidera à maîtriser les usages courants de l’informatique (internet, traitement de texte, courrier électronique) à travers 3 modules. Ouvert à tous ! • Le foot en salle (mercredis soirs en période scolaire 21 h 15 - 23 h) 2 éducateurs sportifs de la mairie encadrent des soirées foot en salle au gymnase Marie-Thérèse Eyquem, pour les Orcéens de plus de 16 ans. • Les séjours pour les 11 - 17 ans Plusieurs séjours et bivouac sont proposés : Décembre : séjour court (-moins de 3 nuits) à la découverte de la montagne. Fevrier : séjour ski. 2 séjours été 11/14 ans et 14/17 ans dont un à l’étranger. Et d’autres courts séjours à thème pendant les vacances... L’équipe d’animation tient à associer au maximum les jeunes à l’élaboration de leurs séjours afin qu’ils s’investissent dans leurs loisirs, élaborent en groupe un projet et construisent des vacances à leur image. Tous nos séjours sont encadrés par les animateurs du service jeunesse. Les tarifs sont appliqués en fonction du quotient familial de la famille qui est à faire calculer au service Info + de la commune. Pour tous ces séjours les bons CAF sont valables. SE PROTéGER, SE CONSTRUIRE, VIVRE ENSEMbLE --------------------- Menées en partenariat avec les établissements scolaires, des actions de prévention (expositions, interventions, journées thématiques) sont REPèRES CITy-RAID : le parcours citoyen au coeur de la ville Le City-raid Andros est une course d’orientation qui met au défi le travail en équipe et les connaissances des jeunes participants. Collectif et éducatif, le raid est un véritable vecteur de citoyenneté et de découverte du territoire à travers le sport, le jeu et la réflexion. Prochaine edition en 2012 ! Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 84 mises en place tout au long de l’année sur des sujets d’actualité et de société tels que la prévention Sida, la sécurité routière, l’engagement des jeunes, l’information sur les drogues, l’alcool, le tabac…. LE CONSEIL MUNICIPAL jUNIOR : l’apprentissage d’une citoyenneté responsable, active et solidaire --------------------- > cmjo(à)mairie-orsay.fr / 01 60 92 58 85 Le CMJO se compose de 9 jeunes élus, scolarisé de la 6ème à la 3ème. S’investir dans sa ville, répondre aux demandes des jeunes par les jeunes, changer le regard des jeunes sur sa ville sont les principales motivations des élus. Nos élus s’investissent pour au moins 2 ans. Durant leur première année de mandat, ils auront participé à l’organisation de la fête de la musique (scène ouverte, espace musique et multimédia, prévention), la formation par l’action leur permettra de mener leur projet en autonomie dès leur deuxième année de mandat. ACTIONS LES BONS PLANS JEUNESSE • La carte jeune Essonne Destinée aux essonniens de 16 à 19 ans, la carte jeune Essonne vous offre un chéquier d’une valeur de 150 € contre 10 €. Vous pouvez utiliser ces chèques pour vous former (permis de conduire, Bafa…), bouger (carte Imagine’R, Pass Navigo Intégral…), sortir (cinémas en Essonne, concerts, théâtre, manifestations sportives…), voyager (billets de train, d’avion, séjours…) Formulaire d’inscription au Service Jeunesse • Le Tick’Art - 6 sorties pour 15 € Tick’Art s’adresse aux lycéens et apprentis franciliens ainsi qu’aux jeunes de moins de 25 ans suivis par une mission locale ou en formation dans un organisme financé par la Région Île-de-France. Bon de commande disponible au Service Jeunesse • SAC ADOS 91 Ce dispositif est proposé par le conseil général de l’Essonne, relayé par les communes candidates, pour permettre aux jeunes essonniens de concevoir et de réaliser un projet de départ en vacances autonomes. Ainsi les jeunes peuvent bénéficier d’une aide financière (Conseil Général) et méthodologique. (Service jeunesse ). Les destinations s’étendent à la France et à l’Union Européenne. Le service jeunesse est pilote et soutient chaque jeune (de 16 à 22 ans) candidat dans la préparation de son projet. • LE PROJET LOISIRS JEUNES Le service jeunesse met en place une billetterie à destination des jeunes de 16 à 22 ans. Les jeunes ont accès à cette billetterie via le PLJ. C’est un document rempli par le jeune où il précise son identité, le type de loisirs : concert, cinéma, bowling, …, le coût réel du droit d’entrée, le lieu de l’activité et le lieu de la pré-vente. En fonction du coût réel de l’activité, une aide est accordée* selon les principes suivants : * le service jeunesse se réserve le droit de refuser un PLJ coût réel (CR) : 4,99€ Retrouvez l’encart Office Municipal des Sports d’Orsay, « Regards sur le sports », dans ce guide page 91 Démonstration d’escrime lors de la fête du sport 2010 Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 90 LES ACTIVITéES SPORTIVES OffERTES AUX ORCéENS Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 91 OFFICE MUNICIPAL DES SPORTS REgARDS SUR LE SPORT Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 92 SOMMAIRE EDITO P AgE 93 DECOUVERTE : L’OFFICE MUNICIPAL DES SPORTS ET SES MISSIONS PAgE 94 EVENEMENT : CONgRèS DE LA FNOMS DES 13, 14 ET 15 MAI 2010 P AgE 96 EVENEMENT : LA FêTE DU SPORT 2010 P AgE 99 DECOUVERTE : «DIS MOI !! C’EST qUOI L’OMS ?» PAgE 100 ACTUALITES : NOUVELLE ORgANISATION TERRITORIALE DU SPORT PAgE 102 DECOUVERTE : LE CIRqUE P AgE 103 DECOUVERTE : LE ROLLER PAgE 104 Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 93 EDITO DES RAISONS DE RESTER OPTIMISTES …? Pourquoi devrions nous rester optimistes, me direz-vous, alors que tout s’effondre autour de nous ?… La crise n’en finit pas…. Où est le bout du tunnel ? Et encore ! Vous ne savez peut être pas tout. La réforme territoriale (région, département, etc.) et ses réductions d’attributions, et pourquoi pas de liberté, des collectivités locales, ne sera sans doute pas sans incidence sur la vie associative, donc sportive. Déjà, dès janvier 2010, la Direction Régionale Jeunesse et Sport (DRJS) s’est fondue avec la Cohésion Sociale, sans que nous ayons la connaissance de la portée de cette réorganisation. Sans nul doute, à court et moyen termes, nos subventions en provenance de la région, du département,... seront réduites à néant ou à peu de chose. Lors de son Assemblée Générale du 20 juin 2009, la Fédération Nationale des OMS (FNOMS) a réagi par une motion à l’endroit des pouvoirs publics. La Fédération des Clubs Omnisports a réagi par une pétition. Il est probable que nos cotisations et/ou nos impôts en feront les frais. Pourtant, nous ne devons pas rester pessimistes car, par ailleurs, d’autres choses avancent sur le plan local au niveau du sport. L’an dernier, nous vous informions des projets sportifs menés par l’équipe municipale, en concertation et partenariat avec notre Office. Des quatre projets à réaliser d’ici la fin du mandat municipal, le premier «un terrain de football en synthétique» devrait être mis à disposition des sportifs au début de l’automne 2010. Quant aux autres dossiers, ils évoluent, semblet- il, normalement. Par ailleurs, toutes les installations sportives font l’objet de soins particuliers et sont remises, petit à petit, en état et en conformité, notamment vis à vis des Normes. Travail coûteux, nécessaire, et pourtant non réalisé depuis de nombreuses années. D’autres part, des contacts intéressants ont été pris par votre OMS, avec la CAPS, pour envisager une coopération pour la promotion du sport sur l’agglomération et, par voie de conséquence, sur Orsay. David ROS, notre maire, encourage cette démarche. Enfin, malgré la crise, les bénévoles qui font fonctionner nos associations et que nous saluons ici pour leur dévouement, n’ont pas baissé les bras, bien au contraire ! De plus, dans nombre d’associations sportives, les effectifs ont évolués à la hausse….Sans doute parce-que vous vous sentez bien en leur sein et que vous le faites savoir.. ! Alors restons optimistes. L’Office Municipal des Sports d’Orsay souhaite, à tous, une excellente saison 2010-2011 Le Président de l’Office Municipal des Sports Pierre PÉRON OFFICE MUNICIPAL DES SPORTS REgARDS SUR LE SPORT Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 94 DECOUVERTE L’OFFICE MUNICIPAL DES SPORTS ET SES MISSIONS Il y a 53 ans, est né, à Orsay, l’Office Municipal des Sports (OMS), une association Loi 1901, indépendante de la mairie et devant fédérer les principales associations sportives orcéennes de par la volonté de trois associations : l’ASLO (Association Sportive des Laboratoires d’Orsay), l’ASO (Amicale Scolaire d’Orsay), le CAO (Club Athlétique d’Orsay). mais également de la volonté de la municipalité de l’époque. Aujourd’hui, l’Office Municipal des Sports fédère onze associations sportives orcéennes, ce qui permet dialogue et concertation entre les associations adhérentes, pour une meilleure offre de sports aux orcéens. La principale mission de l’Office Municipal des Sports est de soutenir et d’encourager toute initiative tendant à développer la pratique du sport dans la commune, que ce soit au travers des associations sportives ou que ce soit librement. Cette promotion du Sport à Orsay concerne tout type d’activité sportive en loisir ou en compétition, tant pour les enfants (filles, garçons) que pour les adultes (femmes, hommes) des plus jeunes (bébés) aux plus âgés (seniors). Pour cette promotion du Sport l’Office Municipal des Sports met en oeuvre différents moyens et s’implique, par exemple, dans la fête du Sport qu’elle organise conjointement avec le Service municipal des Sports, dans la journée des associations, etc. En d’autres termes, l’OMS peut organiser dans ce but de promotion, toute fête et manifestation en faveur du Sport, à Orsay. Le Sport évoluant, les pratiquants également, l’Office Municipal des Sports se doit, par tout moyen, de connaître les besoins en matière de Initiation au Canoë / Kayak sur le lac du Mail lors de la Fête du sport 2010 Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 95 OFFICE MUNICIPAL DES SPORTS REgARDS SUR LE SPORT Sport des Orcéens, de les analyser et de faire des propositions concrètes et réalistes à la municipalité en place. Il en fut ainsi du Plan Local Sportif d’Orsay qui s’est traduit, fin décembre 2007, par l’émission d’un «Livre Blanc» ; recueil d’expression des besoins des orcéens. Le suivi de la mise en oeuvre des propositions de ce «Livre Blanc», dont le contenu a été accepté, lors de son élection par Monsieur David ROS, maire d’Orsay, est effectué régulièrement par le Bureau de l’Office Municipal des Sports. Par ailleurs, le «Parc Sportif», important d’Orsay, est vieillissant et nécessite d’être, au minimum, remis à niveau et adapté aux besoins actuels des Sportifs orcéens. Là aussi, c’est une mission de l’Office Municipal des Sports, que d’expertiser, avec le Service Municipal des Sports, les services techniques municipaux et les utilisateurs, les installations existantes pour faire évoluer celles-ci. C’est ainsi qu’a été lancé, l’an dernier, le «Plan Local Sportif des installations sportives existantes ». Toutes les installations sportives seront ainsi auditées et l’OMS vous en rendra compte chaque fois que nécessaire. Par ailleurs, la municipalité ayant des projets sportifs, il lui a semblé logique qu’elle se concerte avec l’Office Municipal des Sports afin que lesdits projets deviennent une réalité correspondant aux besoins des Sportifs orcéens. Les orcéens qui souhaiteraient émettre des voeux, à caractère sportif, peuvent s’adresser au Président de l’Office Municipal des Sports. L’Office Municipal des Sports assure, en coordination avec le Service Municipal des Sports, l’élaboration des plannings d’utilisation des installations sportives par les associations. L’Office Municipal des Sports est administré par un bureau dont la composition est, depuis le 9 mars 2010, la suivante : Président : Pierre PERON Secrétaire : Alain RANVIER Trésorière : Martine GRESSETEAU 1er Vice-Président chargé des relations avec la mairie : François ROUSSEAU 2è Vice-Président chargé des relations extérieures : Claude LAMORTE 3ème Vice-Présidente chargée des installations : Maryse VIARD Responsable du Site Web : Elisabeth DELAMOyE Responsable des écoles multi-sports : Christian DION Assisté de : Philippe MARTINEZ Responsable Plannings : Michel DESSESSERT Responsable des manifestations : Patrice FROMy Responsable Sport et Jeunesse : Agnès FOUCHER Contact : M. le Président de l’Office Municipal des Sports Hôtel de Ville – 91400 Pierre PERON 01.60.10.03.46 - Service des Sports 01.60.92.81.31 Retrouvez les associations sportives page 157 Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 96 EVENEMENT CONgRES DE LA FNOMS DES 13, 14, 15 MAI 2010 La Fédération Nationale des Offices Municipaux des Sports (F.N.O.M.S.) avait convoqué ses adhérents les 13,14 et 15 mai 2010, à son 33ème congrès. C’est Montpellier, 8e ville de France, près de 300.000 habitants, très active et tournée vers l’avenir, grande université de médecine menant des actions puissantes dans les domaines du sport, de la santé et de l’action sociale auprès des jeunes notamment, orchestrées par l’association «Hérault Sports», membre de la F.N.O.M.S, qui accueillait cette manifestation importante. L’aréopage des personnalités venues accueillir les participants était impressionnant, jugez-en : André Vézinhet, Président du conseil général de l’Hérault. Hélène Mandroux, Maire de Montpellier. Gérard Bessière, Directeur général adjoint, Direction Régionale, Jeunesse et Cohésion Sociale. Christian Bénézis, Vice-Président du conseil général et Président d’Hérault Sport. L’Office Municipal des Sports d’Orsay y avait délégué, cette année, deux représentants, Messieurs Alain RANVIER, Secrétaire, et Claude LAMORTE, Vice-Président, chargé des relations extérieures et, en son temps, du Plan Local Sportif. Tous les discours de bienvenue furent centrés bien sûr autour du contexte actuel très difficile et inquiétant, des réformes territoriales appelées Révision Générale des Politiques Publiques (RGPP), de la taxe professionnelle, des transferts de compétences notamment en matière de sports qui pourraient s’avérer néfastes pour le sport citoyen de tous. Ainsi le thème général choisi pour ce 33e congrès apparaît-il dans toute sa pertinence. «PRATIqUES SPORTIVES POUR TOUS ET COHESION SOCIALE» Dans son « texte introductif à la discussion », Jean-François BOEDEC Secrétaire Général de la FNOMS (élu Président, par la suite, au cours de ce congrès), précisait ce que l’on entendait à la FNMOS par « Sport pour tous ». ?«La Fédération Nationale des OMS a fait siennes, depuis plus d’un siècle d’existence, au fil de ses travaux et de ses congrès, les idées d’une conception humaniste de la pratique sportive qui met l’Homme au centre et qui reste un moyen d’émancipation, d’épanouissement individuel et collectif » ?«La devise de la Fédération «Sport pour tous et toutes et le meilleur niveau possible pour chacun» rappelle son engagement pour que le Sport, au sens des activités physiques et sportives, soit accessible à tous, à égalité de chances, pour découvrir une discipline et pouvoir la pratiquer à son niveau » ?«Sport pour tous, donc, quelque soient les niveaux ou les modalités de pratiques, quelque soient les handicaps physiques, mentaux, sociaux, culturels, économiques ou géographiques. » ?«Un choix de société où l’activité physique et sportive est un droit fondamental au même titre que le travail, le logement, la santé, la culture.» Ce thème central fut décliné en cinq commissions : • Le projet sportif local est-il un outil de cohésion sociale ? • Sport pour tous et cohésion sociale, quelle prise en compte pour nos structures. Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 97 OFFICE MUNICIPAL DES SPORTS REgARDS SUR LE SPORT • Un projet fédéral, un texte de relance des offices des sports: quelle suite à donner vers nos partenaires (AMF, ANDES, ANDIISS, CNOSF ), acteurs du sport ? Comment porter ce message ? Quels moyens, quels outils ? • Développement et cohésion sociale. Comment concevoir une attitude éco sportive dans l’aménagement des espaces et dans l’animation des pratiques. • Pratiques sportives : moyens et/ou finalités ? Nantis de leur expérience commune, les deux délégués Orcéens choisirent les thèmes 1 et 3, sachant qu’à l’issue des travaux les cinq thèmes feraient l’objet d’un compte rendu et d’une synthèse globale. Ce choix s’avéra très judicieux, car le travail accompli au sein de notre OMS d’ORSAY a permis à nos représentants d’être des acteurs très efficaces dans ces commissions, n’en voulant pour preuve que notre «Livre blanc» issu de notre Plan Local Sportif, distribué à la demande de plusieurs confrères participants, ainsi que les nombreux échanges et demandes que l’on pourra traiter ultérieurement. Les comptes rendus des commissions furent si denses qu’il ne fut pas possible d’élaborer la synthèse pour la fin du congrès, mais elle sera très rapidement disponible sur le site fédéral. Quelques points forts peuvent être mis en exergue. • Le Sport n’est pas le seul outil pour la cohésion sociale, mais il y contribue fortement. • Le Projet ou Plan Local Sportif n’est pas inerte, il doit bouger, il doit être évolutif, il se veut un outil. • Un Plan Local Sportif n’est, en fait, jamais fini. Même s’il n’est pas le seul outil pour la cohésion sociale, il est l’un de ses fers de lance. Toutefois, au travers du respect des règles, il contribue à une avancée, d’autant plus que le Club, sous certaines conditions, peut devenir un creuset de cette cohésion (si l’argent ne s’en mêle pas, s’il ne se trouve pas face à des contraintes ou des effets de bandes) • La cohésion sociale n’est pas gravée dans le marbre, aussi elle peut être fragilisée par des luttes d’influences. A droite, Alain RANVIER et Claude LAMORTE aurpès de l’ancien et du nouveau président de la FNOMS Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 98 Quelques remarques et interrogations, restaient peut être sans réponse à ce jour. Le Sport est de plus en plus un «outil de tranquillité sociale», ne va-t-il pas y perdre son objet, sa priorité ? Pourquoi les clubs devraient-ils devenir les «acteurs de la cohésion sociale» alors que partout ailleurs, tout semble contribuer à la déliquescence du lien social ? Les Participants avaient tous, à l’issu de ces trois jours, le sentiment du bon travail accompli, d’une solidarité de plus en plus évidente, des échanges de plus en plus nombreux et fructueux. Un ultime apéritif de l’amitié autour d’un buffet, un dernier au revoir confraternel et c’était le départ des participants vers leurs territoires respectifs. En sortant de l’Hôtel du département, théâtre de ce 33e congrès, la tramontane s’est mise à souffler comme si elle voulait nous souhaiter à tous « bon vent » et bon courage pour tout le travail restant à assumer, car il en est du sport comme de tout le reste, à savoir que rien n’est jamais gagné d’avance. Merci aux organisateurs de Montpellier et à tous les intervenants pour leur accueil que chacun a pu apprécier avec bonheur. gLOSSAIRE : AMF : Association des Maires de France. ANDES : Association Nationale des Elus en charge des Sports. ANDIISS : Association Nationale des Directeurs et Intervenants d’Installations et des Services des Sports. CNOSF : Comité National Olympique du Sport Français CRJCS : Comité Régional Jeunesse et Cohésion Sociale 33è congrès de la FNOMS Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 99 OFFICE MUNICIPAL DES SPORTS REgARDS SUR LE SPORT EVENEMENT LA FETE DU SPORT 2010 Le nouveau concept de la fête du Sport 2009 a fait le succès de celle-ci. Aussi, avons nous, avec la municipalité et le service des Sports, reconduit ce concept en tenant compte de l’expérience de la manifestation de 2009. Ainsi, la fête du Sport du 10 avril 2010 ne s’est déroulée que l’après midi de 13 h 30 à 18 h. Cette année, la fête du Sport a investi la piscine, le lac du Mail, le gymnase Blondin (Centre), le gymnase Marie-Thérèse Eyquem (Maillecourt), le lac de Lozère et le stade (terrains de foot et de tennis.) Comme l’an dernier, un petit train très ludique, mis gracieusement à disposition par la commune, reliait entre-elles ces installations sportives et permettait aux orcéens de visiter chaque installation et de pratiquer quelques-unes de la cinquantaine d’activités proposées par les associations orcéennes sur ces sites. Pour aller d’une installation sportive à une autre, il était également possible de cheminer dans un décor bucolique le long de l’yvette, de profiter de la fraîcheur et des clapotis de celle-ci, d’autant que le beau temps était de la partie. Cette année, le rallye CITY RAID ANDROS a rejoint la fête du Sport et a, ainsi, apporté une animation complémentaire et dynamique en ville, sur les sites sportifs et au village implanté sur le stade. Ses modules ludiques et à connotation sportive, ont été appréciés par les visiteurs d’autant que les animateurs qui avaient en charge l’animation de ces modules assuraient celle-ci avec dynamisme et compétence. Ces animateurs étaient fournis soit par des associations sportives orcéennes, soit par l’organisation du CITY RAID ANDROS. La manifestation s’est terminée au village central du stade, comme chaque année, par un final assuré par quelques associations sportives orcéennes. Leurs exhibitions ont eu un franc succès. Nous avons recueilli de nombreux échos favorables, ce qui a fait chaud au coeur des organisateurs et des participants associatifs. Nos remerciements aux nombreux visiteurs qui sont venus sur les différents sites et ont fait des essais en «vrai grandeur», très souvent en famille, dans nos différents ateliers. Cette fête du Sport, voulue par l’Office Municipal des Sports fédérant les principales associations sportives d’Orsay, et par la municipalité, n’aurait pu avoir lieu sans : • les bénévoles des associations, • les animateurs et professeurs, • l’aide et la compétence des services municipaux et plus particulièrement le Service des Sports, la participation et le soutien de la municipalité. Saluons également l’apport efficace du CITY RAID ANDROS, introduit dans cette manifestation par le Service Jeunesse de la mairie. Nous remercions bien vivement tous ces intervenants et comptons sur eux pour l’édition 2011 de la Fête du Sport. Initiation au rubgy - Fête du sport 2010 Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 100 DéCOUVERTE « DIS-MOI !! C’EST qUOI L’O.M.S. ? » Peu de personnes interrogées seraient capables de donner une définition de ce sigle !! Voyons !! Ça ne serait pas l’organisation mondiale de la santé ?? Non !! Rien à voir !! Ah ! Une association ! Une de plus, alors qu’il y en a déjà tant !! Oui mais … Un Office municipal ? Alors cela fait doublon avec le service des sports de la mairie !! Bref ! On pourrait prolonger largement ce type de réponse, sans succès. Il nous paraît donc fondamental de rappeler à quoi cela correspond. Dès le début du 20ème siècle, le développement de la pratique sportive amena les responsables sportifs locaux à une prise de conscience, quant à son organisation et à sa promotion locale. Ainsi en 1930, la ville de Brest fut la première à créer son Office Municipal des Sports, suivie bientôt par quelques communes. Mais le véritable départ de ce mouvement fut concrétisé par la rédaction de la «circulaire Sarrailh» le 22 décembre 1944 et diffusée à l’échelon national. Celle-ci incitait vivement les directeurs départementaux à créer dans chaque commune ou canton de France, un office municipal d’E.P.S. autour des représentants municipaux et sportifs locaux. Cette circulaire, publiée dans un contexte terrible où tout s’était presque totalement écroulé, eut un retentissement national, prouvant une totale pertinence au point tel qu’à ce jour, celle-ci, 65 ans plus tard, en a conservé toute sa réalité. L’originalité française repose sur deux piliers fondamentaux : • un réseau extrêmement dense de communes, berceaux de vie et de gestion. • le financement du sport en France se réparti de la manière suivante, sur une base de 30 milliards d’Euros (base INSEE 2003 = 27,3) dont : 15 proviennent des ménages (soit 50%), 9 proviennent des collectivités locales (soit 30%), 3,6 viennent de l’Etat (soit 12%) 2,4 viennent des entreprises (soit 8%). Conclusion : 80% du financement est assuré par les acteurs de proximité. UN TISSU ASSOCIATIF ExCEPTIONNEL Savez-vous que la France possède plus d’un million d’associations (tous secteurs confondus) ? et que 25 % des Français y sont impliqués et y consacrent environ 5h/mois 31 % des bénévoles concernent le sport. Démonstration d’arts martiaux - Fête du sport 2010 Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 101 OFFICE MUNICIPAL DES SPORTS REgARDS SUR LE SPORT Le poids économique associatif Français est estimé à environ 40 milliards d’Euros (base INSEE 2003 = 35) soit à peu près le budget actuel de la défense nationale. L’ESPRIT O. M. S. (OFFICE MUNICIPAL DES SPORTS) Force est de constater à la lecture de ces données économiques, que la nécessaire et harmonieuse gestion du sport doit être assurée avant tout au sein du maillon fondamental de notre société, à savoir : la commune. Ceci est d’autant plus important que ce maillage va connaître des évolutions significatives au cours des prochaines années. Tout ce qui aura été accompli au sein de l’OMS communal pourra être appliqué d’office au niveau de l’intercommunalité. La circulaire Sarrailh nous dit que la mise en place d’un office doit se faire par rapport aux représentants municipaux et aux animateurs des sociétés sportives, composés, pour la plus part de bénévoles. Ceci est fondamental, car ces deux entités représentent le noyau dur incontournable, l’assise obligatoire pour créer cet espace de concertation qui va se moduler en fonction des projets, des évènements, etc. L’OMS apparaît ainsi dans toute sa souplesse et son adaptabilité. Chaque OMS est unique car identifié par son environnement, mais reste ouvert sur l’extérieur grâce, entre autres, à son réseau fédéral. Le sport est un élément majeur dans notre société, car il permet à tout individu d’acquérir des qualités individuelles et collectives. Nous savons qu’il représente un élément primordial de la cohésion sociale grâce notamment à ses vertus pédagogiques. Les responsables OMS s’identifient en qualité d’I.P.O. (Indépendants, Pluralistes, Ouverts) : Indépendants : tout office est créé sous la forme d’une association loi de 1901 ; non pas pour en créer une nouvelle parmi tant d’autres, mais tout simplement pour assurer une totale indépendance. Débarrassé de tout préjugé ou tendance religieuse ou politique nous sommes ainsi libres pour consacrer toute notre énergie à un développement harmonieux du sport local. Pluralistes : «tous les acteurs du sport ensembles ». Cette devise reflète parfaitement l’esprit OMS, espace de concertation où toutes les bonnes volontés et les compétences ont leurs places naturelles. Ouverts : Voilà un maître mot. L’esprit OMS est avant tout l’ouverture sur les autres, aucun ne devant rester sur le bord de la route. Cette ouverture est innovante, car elle apporte un concept nouveau dans notre société à savoir : la transversalité (nous en parlons un peu plus loin). L’OMS se doit aussi de porter un regard attentif (ouverture) sur la société d’autant plus que celle-ci traverse une crise majeure et qu’en même temps des projets grandioses se profilent dans notre proche environnement. Parce que l’OMS d’Orsay accompli avec succès sa mission depuis plus de 50 ans, il est aujourd’hui à même d’initier des actions vers les responsables de notre intercommunalité et le caractère très positif des premiers contacts nous permet d’envisager un avenir des plus prometteurs, encouragé par M. David ROS, Maire d’Orsay. Ces quelques propos nous permettent de caresser le secret espoir de ne plus vous entendre dire : «dis, c’est quoi l’OMS ? « mais plutôt : «Ah oui ! Je sais ce qu’est l’OMS et ce qu’il fait». Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 102 ACTUAlITés NOUVELLE ORgANISATION TERRITORIALE DU SPORT Naissance des DRJSCS : Directions Régionales de la Jeunesse et des Sport et de la Cohésion Sociale. Les DRJS (Direction Régionales Jeunesse et Sport) ne sont plus. Un décret du 10 décembre 2009 (D.n°2009-1540, 10 déc. 2009, JO 12déc.) précise la nouvelle organisation et les nouvelles missions des Directions Régionales de la Jeunesse, des Sports et de la Cohésion Sociale. Dans le texte, il est précisé que dans chaque région, la direction régionale de la cohésion sociale est créée par fusion de la Direction régionale de la jeunesse et des sports, de la direction régionale des affaires sanitaires et sociales pour ses services compétents en matière de cohésion sociale et de la direction régionale de l’Agence nationale, pour la cohésion sociale et l’égalité des chances. Placés sous l’autorité du préfet de région, ces nouveaux services déconcentrés ont, entre autres, pour mission le pilotage et la coordination des politiques sociales, sportives, de jeunesse, de vie associative et d’éducation populaire. Ils prennent donc en charge la mise en oeuvre de ces politiques en définissant notamment les conditions de l’application des orientations et directives ministérielles. Les politiques sportives porte sur : • l’accès à la pratique sportive ; • le sport de haut niveau ; • le sport professionnel ; • la formation et la certification dans le domaine des activités physiques ou sportives ; • le développement de la médecine du sport ; • la prévention du dopage et la lutte contre les produits dopants ; • le recensement et la programmation des équipements sportifs ; • la prévention des incivilités et la lutte contre la violence dans le sport. Les DRJSCS sont tenues d’apporter leur expertise technique aux préfets de département, et notamment pour ce qui est du contrôle et de l’inspection des accueils collectifs de mineurs, des établissements d’activités physiques et sportives et des établissements sociaux. Elles sont également chargées, toujours sous l’autorité du préfet de région, du secrétariat des instances régionales de concertation ou de pilotage dans les domaines de la cohésion sociale, des sports, de la jeunesse, de l’éducation populaire et de la vie associative. En outre, la Direction Régionale de la Jeunesse et des Sports et de la Cohésion Sociale (DRJSCS) est également chargée de la mise en oeuvre des politiques de l’Etat en matière de formation initiale et continue dans ses champs de compétence. Le Directeur de la DRJSCS recense les besoins de formation, délivre les diplômes, par délégation des Ministres, désigne et organise les jurys relatifs à ces diplômes, contrôle et évalue les organismes de formation. Prise d’effet du décret du 10 décembre 2009 au plus tard, le 1er janvier 2010. Source : Revue de la FNOMS «Sport dans la Cité» Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 103 OFFICE MUNICIPAL DES SPORTS REgARDS SUR LE SPORT DéCOUVERTE LE CIRqUE Nostalgie, nostalgie… Il y a quelques dizaines d’années, l’une des principales distractions de l’époque était, pour les jeunes et les moins jeunes «le Cirque» L’on voyait de nombreuses caravanes colorées, se déplaçant sur nos routes, pour aller planter leurs chapiteaux de Cirque sur les places publiques de nos villes. Des affiches étaient apposées dans de nombreux endroits et des voitures sillonnaient les rues de nos villes pour annoncer les représentations et pour les plus gros Cirques lesdites représentations étaient précédées d’un défilé des artistes, tout sourire, fichés sur des chars. Face à d’autres distractions, le cirque est tombé quelque peu en désuétude. Certaines grandes familles du cirque, accompagnées d’amoureux de celui-ci, ont réagi ces dernières années et des écoles de talent se sont créées pour faire revivre ce noble art. Des reportages et des émissions de télévision dont le «Grand Cabaret» ont relancé le cirque qui, actuellement, attire de nombreux jeunes. Cette école de rigueur et de discipline, mais aussi d’équilibre, est bénéfique pour nos jeunes qui font du sport sans s’en rendre compte, en se distrayant et qui apprennent à transmettre leur joie de vivre aux spectateurs. Il faut beaucoup de contrôle de soi pour marcher sur une boule que l’on fait avancer tout en faisant tourner des assiettes au bout de perches. Il en faut également pour marcher avec des échasses, comme dans les Landes, mais en jonglant, par exemple. Jongler avec des massues, des boules, des balles, des anneaux, des cerceaux, etc. cela s’apprend également et permet une maîtrise de soi et une précision bénéfiques dans la vie courante. Qui n’a pas rêvé d’acrobaties telles que la roue, le poirier, marcher sur les mains ? Et pourquoi pas sur un trapèze ? Un petit tour de monocycle pour démontrer, là encore, la maîtrise dont on est capable. Le mime et la clownerie sont autant de disciplines du cirque. Le cirque est une activité qui est pratiquée à ORSAy, au sein de l’Amicale Scolaire d’Orsay (ASO) et ce depuis de très nombreuses années. Initiation au cirque lors de la fête du sport 2010 Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 104 DéCOUVERTE LE ROLLER Le patin à roulettes…. souvent utilisé par les jeunes pour jouer entre eux, a laissé place, depuis quelque temps au «ROLLER en ligne». Le patin à roulettes (au nombre de 4), comportait une roulette à chaque angle d’une platine que l’on fixait sous ses chaussures à l’aide de sangles. Le ROLLER en ligne est bien souvent constitué d’une chaussure sous laquelle sont fixées, de façon définitive, 4 roulettes disposées en ligne, c’est à dire l’une derrière l’autre. La constitution de ces roulettes est différente suivant l’utilisation que l’on veut en faire et le support sur lequel l’on doit évoluer (bitume, béton, plancher, sol plastique, etc.) Cette activité très sportive fait travailler tous les muscles du corps humain, ce qui est bénéfique pour la santé de celui qui la pratique. Le ROLLER est un mode de déplacement des plus écologiques, qui permet en randonnée de découvrir des paysages inhabituels. Par sécurité, il est recommandé de porter des protections ( genouillères, coudières, des poignets, casque, etc.) Cette activité peut être pratiquée librement en respectant le code de la route, les piétons, etc. Lorsque l’on a goutté au ROLLER, l’on a souvent envie d’aller plus loin, d’envisager de faire des acrobaties, de se faire plaisir en se surpassant. Pour apprendre certaines techniques de maîtrise et de contrôle de cette activité, il est souhaitable de rejoindre une association où un éducateur compétent vous apprendra ces techniques pour faire, par exemple, des slaloms, des sauts, etc. Le ROLLER est une activité qui est pratiquée à ORSAy, au sein du Club Athlétique d’Orsay (CAO). Démonstration de roller du Club Athlétique d’Orsay Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 105 CULTURE SORTIR ! « Le tissu culturel d’Orsay est riche d’associations et c’est un plaisir de voir leurs projets se développer et des liens se tisser entre elles. Qu’ils s’agissent des arts visuels, du spectacle vivant, des pratiques amateurs, elles sont bien présentes et nous souhaitons les aider, les mettre en relations, leur faire confiance. Nous favorisons les actions d’accueil et de dialogue avec différents publics et les actions éducatives. » Michèle Viala Adjointe au maire chargée de la culture Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 106 MIChÈLE VIALA Adjointe au maire chargée à la culture Tél. : 01 60 92 80 36 / 28 / 26 Fax. : 01 60 92 80 79 michele.viala(à)mairie-orsay.fr Permanence le jeudi de 16 h à 18 h Sur rendez-vous au 01 60 92 80 26 Instance consultative : Collectif de programmation (MJC – CRD – Mairie) --------------------- Service culturel culture(à)mairie-orsay.fr Tél. : 01 60 92 80 36 - Fax. : 01 60 92 80 79 Expositions Tél : 01 60 92 80 28 expositions(à)mairie-orsay.fr Education artistique Tél : 01 60 92 80 26 educationartistique(à)mairie-orsay.fr > www.mairie-orsay.fr / Sports, jeunesse, culture LA CULTURE à ORSAY PROMOUVOIR L’ACCÈS à LA CULTURE POUR TOUS LES ORCéENS ET ENCOURAGER LES ACTEURS CULTURELS qUI y CONTRIbUENT ACTIVEMENT. REPèRES Toute la programmation culturelle municipale et associative de notre ville et ses alentours, dans votre encart “sOrtir!” du magazine municipal mensuel et sur www.mairie-orsay.fr Ah les beaux jours ! - Edition 2010 Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 107 LES PRINCIPAUX AXES CULTURELS --------------------- • Valoriser les compétences des acteurs de la vie culturelle notamment associative • Accompagner le développement des pratiques en amateur • Consolider la présence des arts visuels et plastiques sur le territoire et permettre l’implantation de nouveaux artistes • Développer au sein d’un collectif une programmation structurée, cohérente et lisible dans le domaine des arts de scène • Proposer une saison culturelle équilibrée et variée recouvrant toutes les disciplines artistiques : musique, théâtre, danse, arts plastiques, culture scientifique… • Soutenir la création artistique. • Assurer le rayonnement cinématographique de la ville grâce à la délégation de service publique du cinéma municipal confiée à la MJC • S’appuyer sur l’environnement exceptionnel d’Orsay pour amplifier les actions de la culture scientifique et technique. NOUVEAU COLLECTIF DE PROGRAMMATION DE L’ESPACE CULTUREL JACQUES TATI Composé des programmateurs professionnels de la ville, le collectif de programmation propose une offre diversifiée, structurée et lisible dans le domaine des arts de la scène. Le collectif évolue et s’enrichit constamment en restant attentif aux initiatives individuelles et collectives qui lui permettent d’élargir son champ d’action et de favoriser un réseau culturel cohérent. Il s’investit notamment, en s’appuyant sur cette présence artistique professionnelle, dans le développement progressif des conditions d’une permanence artistique (résidences d’artistes). Il s’agit de favoriser notamment le développement d’actions culturelles en direction des publics et des artistes amateurs. Les partenaires du collectif : Le Conservatoire à rayonnement départemental de la Vallée de Chevreuse -CRDLa Maison des Jeunes et de la Culture - MJC. Le service culturel de la mairie d’Orsay Un numéro de téléphone / répondeur d’information sur la programmation du mois 01 60 92 82 00 Ce numéro permet de connaître mois par mois les informations sur les manifestations et les contacts pour réserver vos places ou pour obtenir plus d’informations. Démonstration de l’artiste Perrine Rabouin lors de l’exposition art’PROS - Février 2010 Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 108 • Travailler à l’élaboration d’une politique culturelle communautaire lisible en concertation avec l’université, les villes voisines et la communauté d’agglomération de plateau de Saclay, qui a compétence en la matière d’enseignement artistique et de lecture publique. • Faire de l’éducation artistique et culturelle une priorité et répondre aux impératifs de l’éducation nationale QUELQUES INCONTOURNABLES … « 1 mois, 1 expo », « décryptages », « art’PROS », les Journées européennes du patrimoine, le Salon des antiquités et curiosités scientifiques, Cinessonne festival du cinéma Européen en Essonne, Festi’Mômes festival de curiosités théâtrales et cinématographiques, les RDV jazz de l’Auditorium, le Concert de musique contemporaine, la Fête de la science, la Dictée d’Orsay, l’Exposition municipale d’arts plastiques, la Semaine Bach et Cie, le Weekend jazz à Orsay, Festhéa festival de théâtre amateur, Ah ! Les Beaux Jours festival intercommunal des arts de cirque et de la rue, Orsay en musiques etc. Décryptages Les expositions insolites d’art contemporain dans un tout nouvel espace insolite et intimiste pour inspirer des sculpteurs ou abriter des installations d’art contemporain. Une invitation à un dialogue entre patrimoine et arts actuels, une réflexion sur les influences réciproques entre un lieu encore peu connu des Orcéens et des artistes professionnels invités, aux beaux jours, d’avril à septembre. art’PROS Les expos professionnelles de La Bouvêche dans un espace, un lieu et des temps offerts : • aux artistes accueillis pour diffuser leur travail sur un territoire et le présenter au public dans une démarche de sensibilisation à la création contemporaine • aux artistes locaux lors de l’atelier de pratique artistique du dimanche dirigé par l’artiste accueilli • au public grâce aux actions culturelles proposées par l’artiste en concertation avec le service culturel : visites guidées et démonstration du ACTIONS Deux nouveaux rendez-vous arts visuels : décryptages & art’PROS Initiatrice et organisatrice du projet, la ville d’Orsay bénéficie à ce titre du soutien du Conseil général de l’Essonne dans le cadre d’un contrat de développement culturel. Un triple objectif de promotion de la création contemporaine, de sensibilisation d’un public le plus large possible à l’art et à la création, d’inscription d’une démarche artistique dans deux lieux en voie de qualification La Bouvêche et la Crypte . La Crypte - Votre nouveau lieu d’exposition insolite ! Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 109 samedi. Une attention toute particulière est accordée à la rencontre avec les scolaires dans le cadre de la politique municipale d’éducation artistique. (Voir « Orsay, notre ville » N°20 – Mai 2010) LES éqUIPEMENTS CULTURELS MUNICIPAUX --------------------- Tél. : 01 60 92 80 31 / Fax. : 01 60 92 80 79 fetes(à)mairie-orsay.fr Office Municipal d’Animations et des Fêtes (OMAF) Ghislaine Palmier Tél : 01 60 92 80 22 Fax. : 01 60 92 80 79 fetes(à)mairie-orsay.fr ESPACE CULTUREL JACQUES TATI • La Bouvêche 71 rue de Paris Site exceptionnel et historique (ancienne ferme) dédiée aux arts et à la culture. Vieilles pierres et parcs verdoyants, éclairage muséographique, un incontournable au coeur du centre ville qui accueille depuis 2009 le nouveau concept art’PROS. • Salle de spectacle Jacques Tati 14 avenue Saint-Laurent / Allée de la Bouvêche Tél./ Fax : 01 69 28 73 64 salletati(à)mairie-orsay.fr Cette salle de spectacle, comprend 250 places assises et un espace convivial à l’entrée pour le public avant et après les spectacles. • Le studio Danse 14 avenue Saint-Laurent / Allée de la Bouvêche 160 m² entièrement dédiés à la danse et équipés d’un parquet en chêne brut. • L’auditorium Allée de la Bouvêche. Il accueille conférences et ateliers, mais aussi régulièrement les réunions du conseil de quartier du centre. • Les cinémas Jacques Tati Tél. : 01 69 82 97 86 / Programmation : 08 92 68 68 87 (0,34 €/min.) info(à)mjctati.org / www.mjctati.org L’exploitation est confiée à la MJC Jacques Tati dans le cadre d’une délégation de service public. > Chaque mois, dans votre «sOrtir!», retrouvez les conseils de «Jacques a dit» pour vos événements ciné. Programme cinéma détaillé sur la nouvelle newsletter (abonnement via www.mairie-orsay.fr) AUTRES éqUIPEMENTS --------------------- • La Crypte 2 avenue Saint-Laurent - Tél. : 01 60 92 80 28 Un nouvel espace insolite nouvellement dédié à l’art contemporain le temps d’un « décryptages ». • La maison de quartier Pierre Mendès- France Place du Marché de Mondétour Lieu d’échange et de rencontre au coeur du quartier, la « PMF » réunit régulièrement associations locales et conseils de quartiers. • La maison des associations Parc EastCambridgeshire • La maison des muses 7 bis avenue Saint-Laurent Ateliers d’arts plastiques, de philatélie… Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 110 LES éqUIPEMENTS CULTURELS INTERCOMMUNAUX --------------------- > www.scientipole.fr/art-detente-et-loisirs/ MEDIATHEQUE ET BIBLIOTHEQUES Directrice : Claudie Guillem 7 communes de la CAPS totalisent 12 bibliothèques et médiathèques : Bibliothèque de Bures-sur-Yvette Bilbilothèque de Gometz-le-Châtel Bibliothèque d’Igny Bibliothèques d’Orsay Bilbiothèques - médiathèque de Palaiseau Médiathèque de Saclay Bibliothèque de Saint-Aubin Mettez en commun, vous obtenez plus de 310 000 documents et 15 000 inscrits fidèles sur 100 000 habitants. Leur transfert à la CAPS est porteur et l’ambition unanime : donner plus de place à la culture sur le Territoire et passionner tous les habitants. • MEDIATHEQUE GEORGES BRASSENS 7 avenue du Maréchal Foch Tél. : 01 60 92 81 70 - Fax : 01 69 82 97 19 bibliotheque-orsay-centre(à)scientipole.fr Fermée le lundi, le jeudi et le dimanche Section adulte : Mardi 14 h 30 à 18 h 30 Mercredi 9 h 30 à 12 h* / 14 h 30 à 18 h 30 Vendredi 14 h 30 à 18 h 30 Samedi 14 h 30 à 18 h Section jeunesse : Mardi 16 h à 18 h 30 Mercredi 9 h 30 à 12 h* / 14 h 30 à 18 h 30 Vendredi 16 h à 18 h 30 Samedi 14 h 30 à 18 h • BIBLIOTHÈQUE DU GUICHET 4 rue de Versailles Place Pierre-Gilles de Gennes Tél. / Fax : 01 64 46 16 39 bibliotheque-orsay-guichet(à)scientipole.fr Fermée le lundi, le vendredi et le dimanche Mardi 16 h à 18 h 30 Mercredi 10 h à 12 h* / 14 h 30 à 18 h 30 Jeudi 16 h à 18 h 30* Samedi 14 h 30 à 18 h • BIBLIOTHÈQUE DE MONDETOUR Maison de quartier Pierre Mendès France Place du marché Tél. / Fax : 01 64 46 58 06 bibliotheque-orsay-mondetour(à)scientipole.fr Fermée le lundi, le mardi et le dimanche Mercredi 14 h 30 à 18 h 30 Jeudi 9 h 30 à 12 h Vendredi 16 h à 18 h 30 Samedi 14 h 30 à 18 h * supprimé pendant les vacances scolaires Conditions d’inscriptions et prêts L’inscription est valable pour les 3 sites. Chaque usager inscrit peut emprunter pour une durée de 3 semaines : En section adulte et section jeunesse : 8 documents (4 fictions maximum, 4 documentaires maximum, 4 bandes dessinées maximum, 4 revues maximum) Discothèque : 6 CD + 2 partitions + 2 revues musicales Bibliothèques du Guichet et de Mondétour : - inscription « Bibliothèques » : 8 documents + 1 CD - inscription « Forfait » : 8 documents + 6 CD Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 111 TARIfS (AU 1ER jANVIER 2010) CaHabitants de la CAPS* et des Ulis : GRATUIT Habitants Extérieurs à la CAPS* et aux Ulis : 30 euros pour l’emprunt d’un support au choix (soit Livres/Revues, soit CD/Partitions, soit DVD) 60 euros pour l’emprunt de plusieurs supports * Tarifs en vigueur pour les bibliothèques et médiathèques des communes suivantes : Bures-sur-Yvette, Gometz-le-Châtel, Igny, Orsay, Palaiseau, Saclay, Saint Aubin CONSERVATOIRE à RAyONNEMENT DEPARTEMENTAL DE LA VALLéE DE ChEVREUSE (CRD) --------------------- Nouvelle appellation pour l’ ENMD Directrice : Caroline Rosoor 87 rue de Paris - 91400 Orsay Tél. : 01 69 28 72 07 - Fax : 01 69 29 95 20 caroline.rosoor(à)scientipole.fr > www.scientipole.fr Accueil du public tous les jours de 14h à 18h, et le samedi de 9 h à 12 h. Le conservatoire de la vallée de Chevreuse est un établissement d’enseignement artistique labellisé depuis 1979. Au titre de son statut, il est soutenu par le Ministère de la Culture (DRAC Ile-de-France) et exerce sa mission pédagogique en cohérence avec les schémas d’orientation proposés par l’État avec le souci de favoriser les échanges pédagogiques et des temps d’enseignement communs entre les disciplines. Avec ses nombreux partenaires institutionnels, associatifs ou privés, le CRD vallée de Chevreuse apporte depuis plus de 30 ans une contribution soutenue à la vie culturelle d’Orsay et de la CAPS. Les élèves du CRD Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 112 Disciplines et cycles De l’éveil des plus petits à la musique ou à la danse, à l’initiation instrumentale, aux cursus musique, danse et théâtre certifiant, et jusqu’aux cycles d’enseignement professionnel initial et de perfectionnement professionnel uniques sur le territoire. • apprentissage tout instruments (à partir de 7 ans) • pour les petits (à partir de 4 ans) : cours d’éveil à la musique, à la danse, au chant choral • danse : classique, contemporaine, modern jazz et claquettes (à partir de 8 ans) • culture musicale : histoire de la musique, analyse et écriture musicale, option musique au Baccalauréat • jazz (pour élèves avancés) : saxophone, piano, contrebasse, guitare, batterie • chant, chant choral (pour enfants et adultes) • théâtre : éveil (8-10ans) ; initiation (11-14 ans) ; 1er et 2ème cycle. Retrouvez les principales associations culturelles dans l’annuaire page 130 Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 113 Annuaire Associations P. 114 Commerçants Artisans Professions libérales P. 168 Professionnels de la santé P. 178 Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 114 «Le tissu associatif orcéen est extrêmement riche. L’articulation entre la municipalité et les associations orcéennes vise à accompagner leur dynamisme et à leur offrir les meilleures conditions d’épanouissement.» CLAUDE ThOMAS-COLLOMbIER Conseillère déléguée aux fêtes, animations et à la vie associative INDEX THEMATIQUE ANCIENS COMbATTANTS P128 ASSOCIATION DÉPARTEMENTALE DES ANCIENS COMBATTANTS PRISONNIERS DE GUERRE ET COMBATTANTS D’ALGÉRIE (ACPG/CATM) COMITE DU SOUVENIR DU GENERAL DE GAULLE FÉDÉRATION NATIONALE DES ANCIENS COMBATTANTS EN ALGERIE MAROC-TUNISIE (FNACA) UNION NATIONALE DES COMBATTANTS (UNC) Annuaire des associations La journée des Associations aura lieu le 5 septembre 2010 au gymnase Blondin Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 115 CULTE / SCOUTISME Culte P128 ASSOCIATION SAINT MARTIN SAINT LAURENT (ASMSL) AUMONERIE DU SECTEUR DE L’yVETTE (ASy) COMMUNAUTÉ CHRÉTIENNE DE L’UNIVERSITÉ D’ORSAy ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE VIE ET PAIX ÉGLISE PROTESTANTE ÉVANGÉLIQUE D’ORSAy - LES ULIS ÉGLISE RÉFORMÉE DE LA VALLÉE DE CHEVREUSE (ERVC) MISSIONS FRANCISCAINES LA CLARTÉ DIEU Scoutisme P130 SCOUTS ET GUIDES DE FRANCE (SGDF) SCOUTS UNITAIRES DE FRANCE (SUF) CULTURE P130 AMICALE SCOLAIRE D’ORSAy (ASO) AMITIÉ ET JEUNESSE EN VALLÉE DE CHEVREUSE (AJVC) MAISON DES JEUNES ET DE LA CULTURE (MJC) Arts plastiques P132 ATELIERS THÉM’ARTS ESPACE LIAISON ART ET CULTURE (ELAC) MOSAÏQUE ARTS PLASTIQUES (MOSAÏQUE) SCIENTARTPHIE - ENVIRONNEMENT Musique / chant /chorale P133 ACHOR (ATELIER CHORAL) À COEUR JOIE (ACJ) AMIS DE L’ORGUE D’ORSAy (LES) (AOO) ASSOCIATION «F»ILHARMONIQUE DES RÉSIDENTS ET ÉTUDIANTS DES ULIS, BURES ET ORSAy (AFREUBO) A TUE-TÊTE ENSEMBLE VOCAL FOLIA ENSEMBLE VOCAL TUTTE VOCI MÉLANINE MOBILE VIBE MÉLOPIE – ORSAy OBLADIE MUSIQUE SOUND (OBMS) ORCHESTRE SyMPHONIQUE DU CAMPUS D’ORSAy (OSCO) PARENTHÈSE MUSICALE SCIENCE ET MUSIQUE TRAIN TAMAR Théâtre P135 CASSIOPÉE - TROUPE DE THÉATRE COMPAGNIE LA TRAPPE THÉATRE AMATEUR COUPS DE THEATRE D’UN THÉÂTRE L’AUTRE Travaux manuels P136 ATELIER DES COPINES Jeux de société P136 BRIDGE ORSAy CLUB (BOC) / MJC CLUB D’ÉCHEC D’ORSAy (CEO) CLUB DE GO D’ORSAy SCRABBLEURS ORCÉENS (LES) TAROT CLUB ORCEEN Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 116 Bibliothèques / lecture P137 AMIS DU JOURNAL DU SECTEUR DE L’yVETTE (LES) ASSOCIATION DES ANIMATEURS DE LA BIBLIOTHÈQUE – DISCOTHÈQUE D’ORSAy, GEORGES BRASSENS (ABMO) BIBLIOTHEQUE SONORE - ASSOCIATION DES DONNEURS DE VOIX (ADV) Photographie / audiovisuel nformatique / astronomie P137 ASSOCIATION ASTRONOMIQUE DE LA VALLEE (AAV) BONNAKACHE CLIC CLAC GOSSES ET GRANDS GOSSES / MJC CLUB ORCEEN POUR LA PROMOTION DE L’INFORMATIQUE (COPI) CLUB PHOTOGRAPHIQUE D’ORSAy (CPO) / MJC Collections P139 ASSOCIATION PHILATÉLIQUE D’ORSAy (APO) Culture du monde P139 AMICALE DES BOUDDHISTES EN EUROPE (ADBEE) ASSOCIATION CULTURELLE PORTUGAISE DES ULIS ET D’ORSAy (ACPUO) FERDOwSI - ASSOCIATION LINGUISTIQUE ET CULTURELLE FRANCO-IRANIENNE ORSAy CULTURE MUSIQUE TRADITION ASSOCIATION VIETNAMIENNE EDUCATIVE (OCTAVE) TERRA LUSA ENfANCE / SCOLAIRE P140 Parents d’élèves P140 ASSOCIATION DES PARENTS D’ÉLÈVES DE L’ENSEIGNEMENT LIBRE (APEL) ASSOCIATION DES PARENTS D’ELEVES DE L’ENSEIGNEMENT PUBLIC DE FLEMING, ECOLES DU CENTRE, MONDETOUR (PEEP) ASSOCIATION DES PARENTS D’ELEVES DE L’ENSEIGNEMENT PUBLIC DU GUICHET, MAILLECOURT, FOURNIER (PEEP) ASSOCIATION DES PARENTS D’ÉLÈVES DE L’ENSEIGNEMENT PUBLIC DU LyCÉE BLAISE-PASCAL (PEEP) FEDERATION DES CONSEILS DE PARENTS D’ELEVES DE MONDÉTOUR (FCPE) FEDERATION DES CONSEILS DE PARENTS D’ELEVES DU CENTRE (FCPE) FEDERATION DES CONSEILS DE PARENTS D’ELEVES DU COLLEGE ALAIN-FOURNIER (FCPE) FEDERATION DES CONSEILS DE PARENTS D’ELEVES DU COLLEGE ALEXANDER FLEMING (FCPE) FEDERATION DES CONSEILS DE PARENTS D’ELEVES DU GUICHET MAILLECOURT (FCPE) GROUPEMENT INDEPENDANT DES PARENTS D’ELEVES D’ORSAy (GIPO) GROUPEMENT INDEPENDANT DES PARENTS D’ELEVES FLEMING (GIPEF) ORGANISME DE GESTION DE L’ENSEIGNEMENT CATHOLIQUE SAINTE-SUZANNE (OGEC) POLyPHONIA Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 117 Crèche associative P142 TROT’MENU (LES) CRÈCHE PARENTALE Soutien / Education P142 CENTRE D’AIDE PÉDAGOGIQUE (CAP) CLER AMOUR ET FAMILLE CyRANOMEGA Sports (associations des collèges) P143 ASSOCIATION SPORTIVE DU COLLÈGE ALAIN-FOURNIER ASSOCIATION SPORTIVE DU COLLÈGE ALEXANDER-FLEMING CITOyENNETE ENGAGEMENT POLITIqUE P143 ASSOCIATION POUR UNE TAXATION DES TRANSACTIONS FINANCIÈRES POUR L’AIDE AUX CITOyENS (ATTAC) CITOyENS ACTIFS ET SOLIDAIRES (CAS) COMPRENDRE LES VERTS MOUVEMENT DEMOCRATE SECTION ORSAy (MODEM) PARTI COMMUNISTE FRANÇAIS (PCF) PARTI SOCIALISTE SECTION D’ORSAy (PS) UNION POUR UN MOUVEMENT POPULAIRE SECTION D’ORSAy (UMP) ENVIRONNEMENT TOURISME /VIE LOCALE ECONOMIE P144 Environnement ASSOCIATION BURES ORSAy NATURE (ABON) ASSOCIATION POUR L’ENVIRONNEMENT (POLLEN) CANTORSAy CLUB DES ETUDIANTS MORDUS D’ANIMATIONS TERRAIN ET D’INITIATION A LA SySTEMATIQUE (CLEMATIS) GREENPEACE - GROUPE LOCAL VALLÉE DE CHEVREUSE LES HERBES SAUVAGES (LHS) LES JARDINIERS DE FRANCE EN ESSONNE ORSAy MA VILLE (OMV) UNION DES ASSOCIATIONS DE SAUVEGARDE DU PLATEAU DE SACLAy ET DES VALLÉES LIMITROPHES (UASPS) Tourisme P146 ASSOCIATION NEIGE ET LOISIRS D’ORSAy (ANELO) OFFICE DE TOURISME DE LA VALLEE DE CHEVREUSE EN ESSONNE UNION TOURISTIQUE LES AMIS DE LA NATURE SECTION LES ULIS (UTAN) Vie locale / histoire locale P147 ACCUEIL DES VILLES FRANÇAISES BURES-GIF-ORSAy (AVF BGO) AMIS DU CAMPUS D’ORSAy (LES) ASSOCIATION DES RIVERAINS DE L’yVETTE (ARDy) ASSOCIATION POUR LA SAUVEGARDE Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 118 DE L’ENVIRONNEMENT D’ORSAy (ASEOR) COMITÉ D’HISTOIRE LOCALE D’ORSAy ET DES ENVIRONS (CHLOE) MUSÉE D’OPTOMÉTRIE Economie P148 COMITÉ DE PARRAINAGE EN ESSONNE COMM’ORSAy - ASSOCIATION DES COMMERCANTS D’ORSAy GROUPEMENT DE COMPÉTENCES POUR L’INFORMATION ET LA COMPÉTITIVITÉ (GCIC) LANGUES / fORMATION P148 AMIS DE LA LANGUE ET DE LA CULTURE ALLEMANDES (LES) (ALCA) APPRENDRE LE FRANÇAIS ? AVEC PLAISIR ! (ALFAP) ASSOCIATION DES FAMILLES D’ORSAy(AFO) ENGLISH AFTER SCHOOL STEP By STEP (EAS) INSTITUT ET CENTRE D’OPTOMÉTRIE (ICO) MINI-SCHOOLS OffICES MUNICIPAUX jUMELAGES P150 COMITÉ DE JUMELAGE ET DES RELATIONS INTERNATIONALES D’ORSAy (CJRIO) OFFICE MUNICIPAL D’ANIMATIONS ET DES FÊTES (OMAF) OFFICE MUNICIPAL DES LOISIRS ET DE LA CULTURE (OMLC) OFFICE MUNICIPAL DES SPORTS (OMS) UNIVERSITE P 150 Université P150 ASSOCIATION D’ERGONOMIE D’ORSAy (ADEO) ASSOCIATION POUR LA PROMOTION DES FEMMES SCIENTIFIQUES VIETNAMIENNES (APFSV) FÉDÉRATION DES ASSOCIATIONS ÉTUDIANTES DU CAMPUS D’ORSAy (FASECO) SOLIDARITE / SANTE P151 Aide à domicile P151 AIDE AUX MÈRES ET AUX FAMILLES À DOMICILE ÎLE-DE-FRANCE SUD (AMFD) ASSOCIATION D’AIDE À DOMICILE D’ORSAy (ADA) INTERGÉNÉRATION SERVICES SERVICE D’ÉDUCATION ET DE SOINS SPECIALISÉS À DOMICILE DE L’ASSOCIATION DES PARALySES DE FRANCE (SESSD / APF) Secours P152 CELLLULE DE REPONSE RAPIDE (CRR) CROIX-ROUGE FRANCAISE (CRF) Social / handicap / santé P152 ALCOOLIQUES ANONyMES groupe des Ulis-Orsay (AA) ASSOCIATION DE LIEUX DE VIE ESSONNIENS (ALVE) ASSOCIATION DE PARENTS D’ENFANTS INADAPTES DE LA VALLEE DE CHEVREUSE (APEI de la vallée de Chevreuse) ASSOCIATION DEPARTEMENTALE Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 119 DES CONJOINTS SURVIVANTS DE L’ESSONNE (ADVC 91) ASSOCIATION DES ACCIDENTÉS DE LA VIE (FNATH) ASSOCIATION DE SOLIDARITÉ AVEC LES TRAVAILLEURS IMMIGRÉS (ASTI) ASSOCIATION MAGNETISME INFOS (AMI) ASSOCIATION POUR LE DROIT DE MOURIR DANS LA DIGNITÉ (ADMD) ASSOCIATION POUR L’HÉBERGEMENT D’URGENCE (APHU) ASSOCIATION RENCONTRES CULTURELLES ARTISTIQUES DE LA MAISON D’EDMA (ARCAME) ATD QUART MONDE GROUPE DU VAL DE L’yVETTE DyNAMIQUE EMBAUCHE ESSONNE ACTIVE HOMOS ET BI D’ORSAy (HBO) INSTITUT INTERNATIONAL DE GESTION MENTALE (IIGM) LIGUE DES DROITS DE L’HOMME ET DU CITOyEN - SECTION D’ORSAy (LDH) LIONS CLUB D’ORSAy PARTAGE PSyCHAGORA SECOURS CATHOLIQUE SESAME ORSAy (Les Amis de l’Atelier) SOCIÉTÉ D’ENTRAIDE DES MEMBRES DE LA LÉGION D’HONNEUR (SEMLH Comité de Palaiseau Val d’yvette) SOLIDARITÉS NOUVELLES FACE AU CHÔMAGE (SNC) SPASMOPHILIE ET SERENITE UNION NATIONALE DE FAMILLES OU AMIS DE PERSONNES MALADES ET HANDICAPEES PSyCHIQUES (UNAFAM) VISITE DES MALADES DANS LES ÉTABLISSEMENTS HOSPITALIERS (VMEH) Humanitaire P157 ACTION DES CHRÉTIENS POUR L’ABOLITION DE LA TORTURE ET DE LA PEINE DE MORT (ACAT) AMICALE DES RESSORTISSANTS DE L’ARRONDISSEMENT DE NyASSIA SÉNÉGAL (ARAN) AMNESTy INTERNATIONAL « groupe 109 » (AI) APPEL DÉTRESSE D’ORSAy ASSISTANCE À L’INTÉGRATION DES ENFANTS DÉMOBILISÉS (AIED) ASSOCIATION ZNAGA D’ORSAy (AZO) ÉCHANGES AVEC DOGONDOUTCHI NIGER EMMAÜS DES ULIS ENFANTS MAHI DU BENIN (EMB) MUSIQUE ET PARTAGE RÉPONSES AU SÉNÉGAL REVIVRE DANS LE MONDE ROTARy CLUB D’ORSAy VALLÉE DE CHEVREUSE SUD EQUITABLE Logement P159 HEBERJEUNES SCIENCE ACCUEIL SOLIDARITÉS NOUVELLES POUR LE LOGEMENT – ESSONNE (SNL) Retraités P160 AMIS DE MONDETOUR (LES) ASSOCIATION DES RETRAITÉS D’ORSAy (ARO) Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 120 UNION LOCALE DES RETRAITÉS CFDT D’ORSAy ET DE SA REGION ( ULR D’ORSAy ET DE SA REGION) SPORTS P161 AMICALE SCOLAIRE D’ORSAy (ASO) AQUANOVA ASSOCIATION AGREEE POUR LA PECHE ET LA PROTECTION DU MILIEU AQUATIQUE L’ENTENTE DE L’yVETTE (AAPPMA) ASSOCIATION DE RANDONNÉES ET DE PLEIN AIR D’ORSAy (ARPO) ASSOCIATION SPORT ET CULTURE ORSAy MONDÉTOUR (ASCOM) ASSOCIATION SPORTIVE DES ÉTUDIANTS EN SCIENCES DU CAMPUS D’ORSAy (ASESCO) AVENIR CyCLISTE D’ORSAy (ACO) CAVAL’ORSAy CLUB ATHLÉTIQUE D’ORSAy (CAO) CLUB ATHLÉTIQUE ORSAy RUGBy CLUB (CAORC) DANSE ROCK ASSOCIATION (DRA) ECOLE DE TENNIS D’ORSAy (L’) (ETO) FOOTBALL CLUB ORSAy BURES (FCOB) GOLF DE L’yVETTE (LE) KARROMATISER (KFTC) PARIS-SUD UNIVERSITÉ CLUB (PSUC) PETANQUE D’ORSAy (LA) RAID AVENTURE ORGANISATION (RAO) SHAOLIN CHUAN CLUB VAL D’yVETTE (SCCVy) SPÉLÉO CLUB D’ORSAy FACULTÉ (SCOF) TENNIS CLUB D’ORSAy (TCO) TOUCH ROOSTERS 91 (TR91) Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 122 INDEX ALPHABÉTIQUE A ACCUEIL DES VILLES FRANÇAISES BURES-GIF-ORSAy (AVF BGO) P147 ACHOR (ATELIER CHORAL) P133 À COEUR JOIE (ACJ) P133 ACTION DES CHRÉTIENS POUR L’ABOLITION DE LA TORTURE ET DE LA PEINE DE MORT (ACAT) P157 AIDE AUX MÈRES ET AUX FAMILLES À DOMICILE ÎLE-DE-FRANCE SUD (AMFD) P151 ALCOOLIQUES ANONyMES groupe des Ulis-Orsay (AA) P152 AMICALE DES BOUDDHISTES EN EUROPE (ADBEE) P139 AMICALE DES RESSORTISSANTS DE L’ARRONDISSEMENT DE NyASSIA SÉNÉGAL (ARAN) P157 AMICALE SCOLAIRE D’ORSAy Culture (ASO) P130 AMICALE SCOLAIRE D’ORSAy Sports (ASO) P161 AMIS DE LA LANGUE ET DE LA CULTURE ALLEMANDES (LES) (ALCA) P148 AMIS DE L’ORGUE D’ORSAy (LES) (AOO) P133 AMIS DE MONDETOUR (LES) P160 AMIS DU CAMPUS D’ORSAy (LES) P147 AMIS DU JOURNAL DU SECTEUR DE L’yVETTE (LES) P137 AMITIÉ ET JEUNESSE EN VALLÉE DE CHEVREUSE (AJVC) P131 AMNESTy INTERNATIONAL « groupe 109 » (AI) P157 APPEL DÉTRESSE D’ORSAy P157 APPRENDRE LE FRANÇAIS ? AVEC PLAISIR ! (ALFAP) P149 AQUANOVA P161 ASSISTANCE À L’INTÉGRATION DES ENFANTS DÉMOBILISÉS (AIED) P157 ASSOCIATION AGREEE POUR LA PECHE ET LA PROTECTION DU MILIEU AQUATIQUE L’ENTENTE DE L’yVETTE (AAPPMA) P161 ASSOCIATION ASTRONOMIQUE DE LA VALLEE (AAV) P137 ASSOCIATION BURES ORSAy NATURE (ABON) P144 ASSOCIATION CULTURELLE PORTUGAISE DES ULIS ET D’ORSAy (ACPUO) P139 ASSOCIATION D’AIDE À DOMICILE D’ORSAy (ADA) P151 ASSOCIATION DE LIEUX DE VIE ESSONNIENS (ALVE) P152 ASSOCIATION DE PARENTS D’ENFANTS INADAPTES DE LA VALLEE DE CHEVREUSE (APEI de la vallée de Chevreuse) P152 ASSOCIATION DÉPARTEMENTALE DES ANCIENS COMBATTANTS PRISONNIERS DE GUERRE ET COMBATTANTS D’ALGÉRIE (ACPG/CATM) P128 ASSOCIATION DÉPARTEMENTALE DES CONJOINTS SURVIVANTS DE L’ESSONNE (ADVC 91) P152 ASSOCIATION DE RANDONNÉES ET DE PLEIN AIR D’ORSAy (ARPO) P162 ASSOCIATION D’ERGONOMIE D’ORSAy (ADEO) P150 ASSOCIATION DES ACCIDENTÉS DE LA VIE (FNATH) P153 ASSOCIATION DES ANIMATEURS DE LA BIBLIOTHÈQUE – DISCOTHÈQUE D’ORSAy, GEORGES BRASSENS (ABMO) P137 Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 123 ASSOCIATION DES FAMILLES D’ORSAy (AFO) P149 ASSOCIATION DE SOLIDARITÉ AVEC LES TRAVAILLEURS IMMIGRÉS (ASTI) P153 ASSOCIATION DES PARENTS D’ÉLÈVES DE L’ENSEIGNEMENT LIBRE (APEL) P140 ASSOCIATION DES PARENTS D’ELEVES DE L’ENSEIGNEMENT PUBLIC DE FLEMING, ECOLES DU CENTRE, MONDETOUR (PEEP) P140 ASSOCIATION DES PARENTS D’ELEVES DE L’ENSEIGNEMENT PUBLIC DU GUICHET, MAILLECOURT, FOURNIER (PEEP) P140 ASSOCIATION DES PARENTS D’ÉLÈVES DE L’ENSEIGNEMENT PUBLIC DU LyCÉE BLAISE-PASCAL (PEEP) P140 ASSOCIATION DES RETRAITÉS D’ORSAy (ARO) P160 ASSOCIATION DES RIVERAINS DE L’yVETTE (ARDy) P147 ASSOCIATION «F»ILHARMONIQUE DES RÉSIDENTS ET ÉTUDIANTS DES ULIS, BURES ET ORSAy (AFREUBO) P133 ASSOCIATION MAGNETISME INFOS (AMI) P153 ASSOCIATION NEIGE ET LOISIRS D’ORSAy (ANELO) P146 ASSOCIATION PHILATÉLIQUE D’ORSAy (APO) P139 ASSOCIATION POUR LA PROMOTION DES FEMMES SCIENTIFIQUES VIETNAMIENNES (APFSV) P150 ASSOCIATION POUR LA SAUVEGARDE DE L’ENVIRONNEMENT D’ORSAy (ASEOR) P147 ASSOCIATION POUR LE DROIT DE MOURIR DANS LA DIGNITÉ (ADMD) P153 ASSOCIATION POUR L’ENVIRONNEMENT (POLLEN) P145 ASSOCIATION POUR L’HÉBERGEMENT D’URGENCE (APHU) P153 ASSOCIATION POUR UNE TAXATION DES TRANSACTIONS FINANCIÈRES POUR L’AIDE AUX CITOyENS (ATTAC) P143 ASSOCIATION RENCONTRES CULTURELLES ARTISTIQUES DE LA MAISON D’EDMA (ARCAME) P154 ASSOCIATION SAINT MARTIN SAINT LAURENT (ASMSL) P128 ASSOCIATION SPORT ET CULTURE ORSAy MONDÉTOUR (ASCOM) P162 ASSOCIATION SPORTIVE DES ÉTUDIANTS EN SCIENCES DU CAMPUS D’ORSAy (ASESCO) P162 ASSOCIATION SPORTIVE DU COLLÈGE ALAIN-FOURNIER P143 ASSOCIATION SPORTIVE DU COLLÈGE ALEXANDER-FLEMING P143 ASSOCIATION ZNAGA D’ORSAy (AZO) P157 ATD QUART MONDE GROUPE DU VAL DE L’yVETTE P154 ATELIER DES COPINES P136 ATELIERS THÉM’ARTS P132 A TUE-TÊTE P134 AUMONERIE DU SECTEUR DE L’yVETTE (ASy) P129 AVENIR CyCLISTE D’ORSAy (ACO) P162 B BIBLIOTHEQUE SONORE - ASSOCIATION DES DONNEURS DE VOIX (ADV) P137 BONNAKACHE P138 BRIDGE ORSAy CLUB (BOC) / MJC P136 C CANTORSAy P145 CASSIOPÉE - TROUPE DE THÉATRE P135 Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 124 CAVAL’ORSAy P162 CELLLULE DE REPONSE RAPIDE (CRR) P152 CENTRE D’AIDE PÉDAGOGIQUE (CAP) P142 CITOyENS ACTIFS ET SOLIDAIRES (CAS) P143 CLER AMOUR ET FAMILLE P143 CLIC CLAC GOSSES ET GRANDS GOSSES MJC P138 CLUB ATHLÉTIQUE D’ORSAy (CAO) P163 CLUB ATHLÉTIQUE ORSAy RUGBy CLUB (CAORC) P164 CLUB D’ÉCHEC D’ORSAy (CEO) P136 CLUB DE GO D’ORSAy P136 CLUB DES ETUDIANTS MORDUS D’ANIMATIONS TERRAIN ET D’INITIATION A LA SySTEMATIQUE (CLEMATIS) P145 CLUB ORCEEN POUR LA PROMOTION DE L’INFORMATIQUE (COPI) P138 CLUB PHOTOGRAPHIQUE D’ORSAy (CPO) / MJC P138 COMITÉ DE JUMELAGE ET DES RELATIONS INTERNATIONALES D’ORSAy (CJRIO) P150 COMITÉ DE PARRAINAGE EN ESSONNE P148 COMITÉ D’HISTOIRE LOCALE D’ORSAy ET DES ENVIRONS (CHLOE) P147 COMITE DU SOUVENIR DU GENERAL DE GAULLE P128 COMM’ORSAy - ASSOCIATION DES COMMERCANTS D’ORSAy P148 COMMUNAUTÉ CHRÉTIENNE DE L’UNIVERSITÉ D’ORSAy P129 COMPAGNIE LA TRAPPE THÉATRE AMATEUR P135 COMPRENDRE P143 COUPS DE THEATRE P135 CROIX-ROUGE FRANCAISE (CRF) P152 CyRANOMEGA P143 D DANSE ROCK ASSOCIATION (DRA) P164 D’UN THÉÂTRE L’AUTRE P136 DyNAMIQUE EMBAUCHE P154 E ÉCHANGES AVEC DOGONDOUTCHI NIGER P158 ECOLE DE TENNIS D’ORSAy (L’) (ETO) P164 ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE VIE ET PAIX P129 ÉGLISE PROTESTANTE ÉVANGÉLIQUE D’ORSAy - LES ULIS P129 ÉGLISE RÉFORMÉE DE LA VALLÉE DE CHEVREUSE (ERVC) P129 EMMAÜS DES ULIS P158 ENFANTS MAHI DU BENIN (EMB) P158 ENGLISH AFTER SCHOOL STEP By STEP (EAS) P149 ENSEMBLE VOCAL FOLIA P134 ENSEMBLE VOCAL TUTTE VOCI P134 ESPACE LIAISON ART ET CULTURE (ELAC) P132 ESSONNE ACTIVE P154 F FÉDÉRATION DES ASSOCIATIONS ÉTUDIANTES DU CAMPUS D’ORSAy (FASECO) P151 FEDERATION DES CONSEILS DE PARENTS D’ELEVES DE MONDÉTOUR (FCPE) P140 FEDERATION DES CONSEILS DE PARENTS D’ELEVES DU CENTRE (FCPE) P141 Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 125 FEDERATION DES CONSEILS DE PARENTS D’ELEVES DU COLLEGE ALAIN-FOURNIER (FCPE) P141 FEDERATION DES CONSEILS DE PARENTS D’ELEVES DU COLLEGE ALEXANDER FLEMING (FCPE) P141 FEDERATION DES CONSEILS DE PARENTS D’ELEVES DU GUICHET MAILLECOURT (FCPE) P141 FÉDÉRATION NATIONALE DES ANCIENS COMBATTANTS EN ALGERIE-MAROC TUNISIE (FNACA) P128 FERDOwSI - ASSOCIATION LINGUISTIQUE ET CULTURELLE FRANCO-IRANIENNE P139 FOOTBALL CLUB ORSAy BURES (FCOB) P164 G GOLF DE L’yVETTE (LE) P164 GREENPEACE - GROUPE LOCAL VALLÉE DE CHEVREUSE P145 GROUPEMENT DE COMPÉTENCES POUR L’INFORMATION ET LA COMPÉTITIVITÉ (GCIC) P148 GROUPEMENT INDEPENDANT DES PARENTS D’ELEVES D’ORSAy (GIPO) P141 GROUPEMENT INDEPENDANT DES PARENTS D’ELEVES FLEMING (GIPEF) P142 H HEBERJEUNES P159 HOMOS ET BI D’ORSAy (HBO) P154 I INSTITUT ET CENTRE D’OPTOMÉTRIE (ICO) P149 INSTITUT INTERNATIONAL DE GESTION MENTALE (IIGM) P154 INTERGÉNÉRATION SERVICES P151 K KARROMATISER (KFTC) P164 L LES HERBES SAUVAGES (LHS) P145 LES JARDINIERS DE FRANCE EN ESSONNE P146 LES VERTS P144 LIGUE DES DROITS DE L’HOMME ET DU CITOyEN - SECTION D’ORSAy (LDH) P155 LIONS CLUB D’ORSAy P155 M MAISON DES JEUNES ET DE LA CULTURE (MJC) P131 MÉLANINE MOBILE VIBE P134 MÉLOPIE-ORSAy P134 MINI-SCHOOLS P149 MISSIONS FRANCISCAINES LA CLARTÉ DIEU P129 MOSAÏQUE ARTS PLASTIQUES (MOSAÏQUE) P132 MOUVEMENT DEMOCRATE SECTION ORSAy (MODEM) P144 MUSÉE D’OPTOMÉTRIE P148 MUSIQUE ET PARTAGE P158 O OBLADIE MUSIQUE SOUND P134 OFFICE DE TOURISME DE LA VALLEE DE CHEVREUSE EN ESSONNE P146 OFFICE MUNICIPAL D’ANIMATIONS ET DES FÊTES (OMAF) P150 OFFICE MUNICIPAL DES LOISIRS ET DE LA CULTURE (OMLC) P150 OFFICE MUNICIPAL DES SPORTS (OMS) P150 Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 126 ORCHESTRE SyMPHONIQUE DU CAMPUS D’ORSAy (OSCO) P134 ORGANISME DE GESTION DE L’ENSEIGNEMENT CATHOLIQUE SAINTE-SUZANNE (OGEC) P142 ORSAy CULTURE MUSIQUE TRADITION ASSOCIATION VIETNAMIENNE EDUCATIVE (OCTAVE) P139 P PARENTHÈSE MUSICALE P135 PARIS-SUD UNIVERSITÉ CLUB (PSUC) P165 PARTAGE P155 PARTI COMMUNISTE FRANÇAIS (PCF) P144 PARTI SOCIALISTE - SECTION D’ORSAy (PS) P144 PETANQUE D’ORSAy (LA) P165 POLyPHONIA P142 PSyCHAGORA P155 R RAID AVENTURE ORGANISATION (RAO) P165 RÉPONSES AU SÉNÉGAL P158 REVIVRE DANS LE MONDE P159 ROTARy CLUB D’ORSAy VALLÉE DE CHEVREUSE P159 S SCIENCE ACCUEIL P159 SCIENCE ET MUSIQUE P135 SCIENTARTPHIE - ENVIRONNEMENT P133 SCOUTS ET GUIDES DE FRANCE (SGDF) P130 SCOUTS UNITAIRES DE FRANCE (SUF) P130 SCRABBLEURS ORCÉENS (LES) P136 SECOURS CATHOLIQUE P155 SERVICE D’ÉDUCATION ET DE SOINS SPECIALISÉS À DOMICILE DE L’ASSOCIATION DES PARALySES DE FRANCE (SESSD / APF) P151 SESAME ORSAy (Les Amis de l’Atelier) P155 SHAOLIN CHUAN CLUB VAL D’yVETTE (SCCVy) P165 SOCIÉTÉ D’ENTRAIDE DES MEMBRES DE LA LÉGION D’HONNEUR (SEMLH Comité de Palaiseau-Val d’yvette) P156 SOLIDARITÉS NOUVELLES FACE AU CHÔMAGE (SNC) P156 SOLIDARITÉS NOUVELLES POUR LE LOGEMENT – ESSONNE (SNL) P160 SPASMOPHILIE ET SERENITE P156 SPÉLÉO CLUB D’ORSAy FACULTÉ (SCOF) P166 SUD EQUITABLE P159 T TAROT CLUB ORCEEN P137 TENNIS CLUB D’ORSAy (TCO) P166 TERRA LUSA P139 TOUCH ROOSTERS 91 (TR91) P166 TRAIN TAMAR P135 TROT’MENU (LES) CRÈCHE PARENTALE P142 U UNION DES ASSOCIATIONS DE SAUVEGARDE DU PLATEAU DE SACLAy ET DES VALLÉES LIMITROPHES (UASPS) P146 UNION LOCALE DES RETRAITÉS CFDT D’ORSAy ET DE SA REGION (ULR D’ORSAy ET DE SA REGION) P160 Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 127 UNION NATIONALE DES COMBATTANTS (UNC) P128 UNION NATIONALE DE FAMILLES OU AMIS DE PERSONNES MALADES ET HANDICAPEES PSyCHIQUES (UNAFAM) P156 UNION POUR UN MOUVEMENT POPULAIRE– SECTION D’ORSAy (UMP) P144 UNION TOURISTIQUE LES AMIS DE LA NATURE SECTION LES ULIS (UTAN) P146 V VISITE DES MALADES DANS LES ÉTABLISSEMENTS HOSPITALIERS (VMEH) P156 Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 128 ANCIENS COMbATTANTS » ASSOCIATION DÉPARTEMENTALE DES ANCIENS COMBATTANTS PRISONNIERS DE GUERRE ET COMBATTANTS D’ALGÉRIE (ACPG/CATM) MICHEL Philippe (Vice-Président) Maison des associations, 7 avenue du maréchal Foch - 91400 Orsay 01 60 10 70 23 philippe.marie-france(à)wanadoo.fr Permanences d’accueil le 2ème samedi du mois de 10 h 30 à 12 h à la Maison des associations, salle 4 Solidarité et entraide entre les membres, participation aux cérémonies, aide à la constitution de dossiers pour les demandes de carte du combattant. » COMITE DU SOUVENIR DU GENERAL DE GAULLE ARRIGHI Lucette (Présidente) 7 avenue de la Cure d’Air – 91400 Orsay Prendre rendez-vous auprès de Mme ARRIGHI 01 69 07 89 92 Commémoration de l’appel historique du 18 juin 1940 et de la mort du général de Gaulle le 9 novembre 1970. Participation aux cérémonies patriotiques. Organisation de voyages sur des lieux historiques et conférences dans les établissements scolaires. » FÉDÉRATION NATIONALE DES ANCIENS COMBATTANTS EN ALGERIE-MAROC-TUNISIE (FNACA) LARCHER Daniel (Président) Maison des associations, 7 avenue du maréchal Foch – 91400 Orsay 01 69 28 74 94 Permanence d’accueil le 2ème samedi de chaque mois (sauf fériés et août) de 10 h à 12 h à la salle 3 de la Maison des associations. Association qui regroupe tous ceux qui, entre 1952 et 1962 ont participé à la guerre d’Algérie et aux combats du Maroc et de Tunisie. Défense des intérêts des anciens combattants. Assistance pour les démarches administratives. Participation aux cérémonies patriotiques. Activités festives pour maintenir les liens de camaraderie et de solidarité entre les adhérents. » UNION NATIONALE DES COMBATTANTS (UNC) PERRIN Gérard (Président) Maison des associations d’Orsay, 7 avenue du Maréchal Foch - 91400 Orsay 01 60 10 27 49 Permanence d’accueil le 1er samedi du mois, de 10 h à 12 h, à la Maison des associations. Ouverte aux combattants de toutes les générations du feu. Défense des intérêts moraux et matériels des anciens combattants. Renouer et favoriser les liens de camaraderie et d’entraide. Perpétuer le souvenir. Accueillir les personnes ayant accompli leur service militaire, ainsi que les veuves d’anciens combattants. CULTE / SCOUTISME Culte » ASSOCIATION SAINT MARTIN / SAINT LAURENT (ASMSL) ARVISET Dominique (Président) 9 avenue du maréchal Foch 91400 Orsay 01 60 10 19 51 / 06 10 86 13 81 dominique.arviset(à)neuf.fr Permanences d’accueil du mardi au vendredi de 9 h à 12 h, le vendredi soir de 16 h 30 à 18 h et le samedi de 9 h 30 à 11 h 30 au secrétariat de la paroisse. Assurer la gestion et l’entretien des locaux de la paroisse d’Orsay en concertation avec l’équipe animatrice paroissiale et son conseil pour les affaires économiques (CAPE), et Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 129 avec l’association diocésaine d’Evry – Corbeil - Essonnes (ADECE). Soutien logistique aux activités de la paroisse : initiation chrétienne, catéchèse, culte et mouvements d’action catholique de la paroisse. » AUMONERIE DU SECTEUR DE L’yVETTE (ASy) GERSTENMAYER Sophie (Responsable) 93 rue de Paris – 91400 ORSAy 01 60 10 58 68 piards.richard(à)orange.fr Permanences d’accueil : mercredi de 9 h 30 à 11 h 30 Service d’église auprès des jeunes de la 6ème à la terminale. Espace de dialogue, lieu où les jeunes peuvent s’exprimer, réfléchir à leurs actes et approfondir leur foi en l’évangile. » COMMUNAUTÉ CHRÉTIENNE DE L’UNIVERSITÉ D’ORSAy SOEUR MASSET Marie-Thérèse Aumônerie Catholique des Etudiants d’Orsay 29 rue de Launay – 91400 Orsay 06 30 43 27 36 aumonier-fac-orsay(à)laposte.net www.ursulines-ur.cef.fr/faculte-d-Orsay L’aumônerie des étudiants d’Orsay est un lieu d’accueil, d’amitié, d’entraide entre les étudiants et d’approfondissement de la foi, dans l’ouverture et le respect de chacun. » ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE VIE ET PAIX Pasteur Gutemberg Soares 14 rue Charles de Gaulle – 91400 Orsay 01 64 46 20 16 g-soares(à)hotmail.com Cultes : les dimanches à 9h30. Etudes bibliques : les vendredis à 20h30 (sauf en août). Initiation à la foi et activités pour enfants (3-12 ans) : les dimanches à 9h30 (sauf du 30 juin au 1er septembre). Réunions interactives pour les jeunes : les mardis à 20h30 (sauf du 15 juillet au 30 août). Par ailleurs, ont lieu au cours de l’année : des conférences à thème, des préparations au baptême et au mariage, des visites de Pasteurs, Missionnaires, Evangélistes et Conférenciers internationaux. » ÉGLISE PROTESTANTE ÉVANGÉLIQUE D’ORSAy - LES ULIS Pasteur GOUT Serge (Président) 66 boulevard de Mondétour - 91400 Orsay 06 30 09 11 35 sergegout(à)yahoo.fr www.en-eglise.fr Cultes tous les dimanches à 10 h 30 avec activités enfants (catéchisme). Culte le jeudi (sauf en période de vacances scolaires) de 19 h à 20 h. Réunions bibliques le mardi (sauf en période de vacances scolaires) à 20 h 30. » ÉGLISE RÉFORMÉE DE LA VALLÉE DE CHEVREUSE (ERVC) NÉRÉ Jean-Jacques (Président) 33 avenue du Président wilson - 91120 Palaiseau 01 69 20 26 42 ervc(à)free.fr http://Ervc.free.fr Culte chaque dimanche à 10 h 45 au temple de Palaiseau et tous les samedis hors vacances scolaires à 18 h au centre culturel Saint-Paul de Chevry-Belleville. Catéchèse adultes et enfants, études bibliques, ateliers théologiques et ateliers de prédicateurs, entretiens, conférences… » MISSIONS FRANCISCAINES – LA CLARTÉ DIEU De VAUGIRAUD Bernard (Directeur) La Clarté-Dieu, 95 rue de Paris 91400 Orsay Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 130 01 69 28 45 71 clarte-dieu(à)wanadoo.fr www.clarte-dieu.fr Maison d’accueil spirituelle et culturelle. Reçoit des groupes pour des formations, séminaires, etc. Douze salles de 10 à 200 places et 80 chambres. Une grande chapelle. Messe le dimanche à 11 h. Scoutisme » SCOUTS ET GUIDES DE FRANCE (SGDF) DUCROTOY Gérard (Responsable du Groupe) Groupe Jerzy Popieluszko - 25 bis avenue Saint-Laurent - 91400 ORSAy 06 81 45 12 03 groupe(à)scouts-orsay.org www.scouts-orsay.org Mouvement catholique de scoutisme propose aux jeunes un espace de vie qui répond à leur besoin de rêver, d’agir, de réussir leurs projets, de vivre en communauté. Venus de tous les horizons, ils découvrent la responsabilité et l’autonomie. Le groupe d’Orsay accueille louveteaux/jeannettes (8-11 ans), scouts et guides (11-14 ans), pionniers et caravelles (14-17 ans) et compagnons (17-21 ans). » SCOUTS UNITAIRES DE FRANCE (SUF) de BAILLIENCOURT Ghislain (Chef de groupe) de BAILLIENCOURT Anne-Claire (Chef de groupe) 38 le près Launay - 91440 Bures-suryvette 01 64 46 91 08 gacdebailliencourt(à)hotmail.fr www.scouts-unitaires.org Mouvement catholique d’éducation ayant pour but d’aider les jeunes à devenir des chrétiens libres, responsables, utiles et heureux par la méthode du scoutisme. Pour y parvenir, les SUF utilisent trois moyens : le jeu, la nature et le système des patrouilles et des responsabilites progressives. CULTURE » AMICALE SCOLAIRE D’ORSAy (A.S.O) PÉRON Pierre (Président) Maison des associations, 7 avenue du Maréchal Foch – 91400 Orsay Tél. : 01 69 07 61 36 Fax : 01 69 28 17 75 amicale.scolaire.orsay(à)orange.fr www.asorsay.fr Permanences du lundi au vendredi de 14 h à 18 h. Arts plastiques et arts manuels Atelier dessin, peinture enfants - mardi, mercredi et vendredi M. KUESS 01 69 07 04 91 Atelier dessin et peinture Adolescents et adultes - Mercredi, jeudi, vendredi et samedi M GUYONNET - 01 64 46 64 63 Atelier libre Peinture sur Tissus adultes - mardi I SEGRETAIN - 01 69 07 17 33 Atelier de Coupe et Couture adolescents et adultes - Jeudi L LETELLIER - 01 60 10 03 19 Chants et musique Chorale de variétés - mercredi F.LACOSTE - 01 69 07 30 50 Atelier musical - enfants (3 à 6 ans) - samedi A M LOPÈS - 06 18 23 86 76 Initiation solfège et piano - enfants (6 à 8 ans) mercredi, jeudi vendredi A M LOPÈS - 06 18 23 86 76 Atelier de violon - initiation au violon enfants à partir de 6 ans - mardi A M LOPÈS - 06 18 23 86 76 Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 131 Atelier guitare - enfants (à partir de 7 ans), adolescents et adultes - lundi au vendredi S.VIGNOLA - 06 13 30 90 42 C.SABINI - 01 69 41 38 45 Atelier Guitare Basse - à partir de 11 ans (tous styles) - jeudi A M LOPÈS - 06 18 23 86 76 Théâtre Atelier théâtre - Enfants à partir de 7 ans, adolescents et adultes - Lundi , mardi et mercredi enfants, adolescents, A M LOPÈS - 06 18 23 86 76 adultes - MC LUCAS WITTEMER 01 64 46 68 52 » AMITIÉ ET JEUNESSE EN VALLÉE DE CHEVREUSE (AJVC) BRUNETON Sylvia 33 avenue du président wilson 91120 Palaiseau 01 69 07 14 44 sylvia.bruneton(à)orange.fr http://ervc.free.fr Association d’origine protestante réformée, ouverte à tous. Développer l’accueil et la convivialité dans des activités dans des rencontres amicales, sportives et culturelles, en groupes de jeunes et d’adultes. Scoutisme, théâtre, grec, randonnées, séjours en montagne, rencontres amicales et culturelles. » MAISON DES JEUNES ET DE LA CULTURE (MJC Jacques Tati) Créée en 1978, la MJC est agréée par le Ministère de la Jeunesse et des Sports et affiliée à la Fédération Régionale des MJC. Elle est membre de « Cinessonne », association des cinémas Art & Essai et de « Rézonne », réseau des salles de musiques actuelles en Essonne. Président : Christian Diamante Directeur : Damien Janiak Maison des Associations, 7 avenue du maréchal Foch - Orsay Secrétariat et Ateliers : 01 69 28 83 16 Spectacles : 01 78 85 40 27 Cinéma : 01 69 82 97 86 Fax : 09 70 80 11 13 info(à)mjctati.org www.mjctati.org Accueil du public : mardi, jeudi et vendredi de 16 h 00 à 20 h 00, mercredi de 14 h 30 à 20 h 30. Permanences certains samedis (cf. site internet et téléphone). ATELIERS Les ateliers de pratiques ont pour vocation de satisfaire à la fois une demande de qualité d’enseignement et une souplesse d’adaptation des professeurs à chaque élève, jeune ou adulte. Les cours sont dispensés à la Maison des associations, dans les écoles de la ville d’Orsay ainsi qu’à l’école Polytechnique. Activités proposées : Atelier de groupe, Batterie, Clarinette, Danse Orientale, Djembe, Eveil Musical, Flûtes, Gospel (avec l’association Mélanine Mobile Vibe), Guitare Basse, Guitare Classique, Guitare Moderne, Piano Classique, Piano Jazz, Solfège, Saxophone, Théâtre d’improvisation (avec l’association Imagin’action - cie du regard), Violon, Violoncelle mais aussi des cours de Chinois ! Renseignements : 01 69 28 83 16 ateliers(à)mjctati.org CINEMA Lieu de rendez-vous traditionnel des Orcéens avec le 7ème art, les cinémas, dont la gestion est assurée par la MJC Jacques Tati en partenariat avec la ville, reçoivent régulièrement réalisateurs, journalistes et professionnels à l’occasion de débats et d’animations. Événements marquants : Nuits du cinéma, Ciné-Club, Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 132 Soirées développement durable, Ciné-concerts, Projections plein air et un festival de films jeunes publics. Allée de la Bouvêche – 91400 Orsay Renseignements : 01 69 82 97 86 cinema(à)mjctati.org CLUBS - Clic Clac Gosses et Grands Gosses (Cf. page 138 - Club Photographique d’Orsay (CPO) (Cf. page 138) - Bridge Orsay Club (BOC) (Cf. page 136) - Bistrot Associatif « Partoutati » chaque mardi soir dès 21 h 00 dans le hall de la salle Tati, en face des cinémas. SPECTACLES Les spectacles et les choix de programmation sont le résultat du travail énergique d’un collectif de bénévoles au sein de la MJC. Au menu : Festi’Mômes, un festival de spectacles et de films pour enfants, plusieurs évènements dans l’année (Alain Schneider, Yoyo, ...), des concerts de musiques actuelles (SMOD) et un zeste d’humour (Claudia, du Jamel Comedy Club…) pour couronner le tout ! Allée de la Bouvêche – 91400 Orsay Renseignements : 01 78 85 40 27 spectacles(à)mjctati.org Arts plastiques » ATELIERS THÉM’ARTS MAGUET Arielle (Présidente) 2 rue du Bois des Rames - 91400 Orsay 01 69 07 18 89 - 06 64 30 63 78 arielle.maguet(à)wanadoo.fr Les 17 ateliers proposés pour l’année 2010- 2011 permettent de révéler vos talents et de vous initier aux pratiques des arts plastiques. L’association propose divers ateliers : l’art de raconter, cartonnage, mosaïque, dessin, aquarelle, modèle vivant, scrapbooking, vitrine miniature, lavis et encadrement d’art, broderie d’art, costume de scène, peinture sur bois, métal, porcelaine, verre, fusing. Pour tout renseignement sur les cours, contactez Arielle Maguet. » ESPACE LIAISON ART ET CULTURE (ELAC) PASQUALINI Henriette « Adriensence » (Présidente et artiste peintre) Maison des associations, 7 avenue du maréchal Foch - 91400 Orsay 01 69 51 00 54 h.adriensence(à)wanadoo.fr Cours de dessin et couleur : Atelier Adriensence depuis 1979. Cours pour enfants, adolescents et adultes par Henriette Adriensence artiste peintre professionnelle. Ouvert aux débutants, initiés ou confirmés, aux personnes ne sachant pas du tout dessiner et «croient» qu’elles n’en seront jamais capables et pensent n’avoir aucun talent».Enseignement personnalisé, par petits groupes. Toutes formes d’art. Horaires au choix: de 2 h, 2 h 30 ou 3 h (1 h 30 pour les enfants) le jeudi entre 13 h 30 et 21 h 30. Le mercredi après-midi sur demande. » MOSAÏQUE ARTS PLASTIQUES (MOSAÏQUE) Pichon Yves (Président) Maison des associations, 7 avenue du maréchal Foch - 91400 Orsay 01 69 28 06 36 yves.pichon4(à)orange.fr http://mosaique-artsplastiques.net Association orcéenne regroupant depuis plus de vingt ans des artistes plasticiens amateurs et professionnels. Propose une vingtaine d’atelier (art contemporain, aquarelle, dessin, gravure, modelage, modèle vivant, peinture, Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 133 portrait, sculpture, art plastique enfant…) Participe aux activités artistiques locales. Organise une exposition thématique annuelle. » SCIENTARTPHIE - ENVIRONNEMENT FOURNIER Paul-Guy (Président) 57 avenue Saint Laurent 91400 ORSAy paulguyfournier(à)wanadoo.fr 06 81 69 71 53 L’association (Science, Art et Philosophie) a pour but de créer des liens entre les communautés scientifiques et artistiques. Réalisation de productions artistiques dont la conception est le résultat d’une réflexion entre l’art et la Science. La mission de l’association s’est étendue a des problèmes de santé publique et d’environnement. Musique / chant /chorale » A CHOR (ATELIER CHORAL) BOSSELUT Jean-Paul (Responsable musical) 29 rue Vaubien - 91400 Orsay 01 64 46 91 14 jean-paul.bosselut(à)laposte.net Répétitions tous les mercredis de 18 h à 20 h bât.338 du campus de l’Université d’Orsay. Ensemble vocal à base nettement estudiantine. Répertoire varié le plus souvent a capellla. Une dizaine de concerts par an. Travail musical approfondi dans une ambiance jubilatoire et internationale. 5 week-ends de travail par an et autres petits voyages... » À COEUR JOIE (ACJ) Michelet Yves (Président) Maison des associations, 7 avenue du maréchal Foch - 91400 Orsay 06 30 46 82 11 webmestre(à)acj-orsay.com Le chant choral ouvert à tous. Répertoire très varié : renaissance, oeuvres classiques, romantiques, contemporaines, folklore… chorale adultes : 01 41 48 50 23 Etienne Lesobre cantourelles (5 – 8 ans) : 01 69 07 26 13 Marie-France Koster chanteries (8 – 11 ans) : 01 64 46 54 51 Françoise Scherhag -adolescents (12 – 15 ans) : 01 64 46 54 51 Robert Scherhag » AMIS DE L’ORGUE D’ORSAy (LES) (AOO) GUENARD Annick Maison des associations, 7 avenue du maréchal Foch - 91400 Orsay 01 69 28 48 68 annick.guenard(à)wanadoo.fr www.amisorgueorsay91.com Promouvoir l’insertion de la musique d’orgue dans la vie culturelle et artistique de la ville d’Orsay et sa région; Contribuer à la mise en oeuvre de l’instrument par les différentes parties : diocèse, associations, CAPS, conservatoire. » ASSOCIATION «F»ILHARMONIQUE DES RÉSIDENTS ET ÉTUDIANTS DES ULIS, BURES ET ORSAy (AFREUBO) Frédéric Henriot BP 52 - 91402 Orsay Cedex 06 84 14 66 35 afreubo(à)afreubo.com Permanences d’accueil tous les lundis, Université Paris Sud, Bâtiment 450, amphithéâtre G2 de 20 h 30 à 23 h. L’AFREUBO, revêtant ses blouses blanches dont la légende dit qu’elles furent, un jour, blanches, se produit depuis la fac d’Orsay jusque dans des contrées plus lointaines ou le bar du coin. Si l’AFREUBO accueille tous les musiciens à vent et percussions, une épreuve initiatique attend les nouveaux arrivants. Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 134 » A TUE-TÊTE BOSSE N. (Président) BP 62 – 93701 Drancy cedex 06 69 15 66 05 a-tue-tete(à)hotmail.fr www.a-tue-tete.fr.fm Promotion de la chanson et du chant. Cours de chant particuliers à domicile pour débutants et confirmés. Autres prestations : préparation casting, répétition, enregistrement studio, coaching prestations scéniques et accompagnements en studios. » ENSEMBLE VOCAL FOLIA DE LA GORCE Mathieu (Président) 6 square des champs Frétauts - 91120 Palaiseau 01 60 14 82 09 tisof(à)free.fr ensemblevocalfolia(à)free.fr Répétitions hebdomadaires le jeudi soir et un dimanche par trimestre. Pratique du chant choral – profane et religieux – en petite formation avec un chef professionnel. Préparation de un ou deux programmes annuels avec concerts. Participation à la fête de la musique. » ENSEMBLE VOCAL TUTTE VOCI JASSERAND Elisabeth (Secrétaire) 11 rue de Courtaboeuf - 91400 Orsay 06 80 45 90 48 tutte.voci(à)orange.fr Pratique vocale du chant choral. Tous styles abordés (classique, jazz, chanson française...) Participation à diverses manifestations musicales (fête de la musique...), concerts. » MÉLANINE MOBILE VIBE QUATELA Pascale (Directrice artistique) MPT des Amonts - Avenue de Saintonge 91940 Les Ulis 06 66 66 25 57 melanine3(à)yahoo.fr http://www.melanine-mobilevibe.com Collectif d’artistes professionnels et internationaux. Organisation d’évènements et de concerts jazz Europe, USA. Programmation mensuelle au restaurant orcéen « Le Gramophone ». École mobile, pédagogie gospel, jazz et world musique. Week end Jazz Orsay. » MÉLOPIE – ORSAy LADOUSSE Isabelle (Présidente) 86 boulevard de Mondétour 91400 Orsay 01 64 46 25 02 famille.ladousse(à)aliceadsl.fr http://membres.multimania.fr/ melopieorsay/ Atelier d’éveil musical pour enfants de 3 ans / 7 ans - Méthode Mélopie. Découverte des instruments et des auteurs sous forme de livres, de jeux. Concerts. » OBLADIE MUSIQUE SOUND (OBMS) SECRET Pierre 162 quater avenue des Bleuets 91400 ORSAy 06 62 07 26 18 pierre_secret(à)yahoo.fr www.obladiems.org www.myspace.com/alabridesvilles Du lundi au dimanche de 9 h à 19 h par téléphone. Pour les musiciens, les collectivités et associations : sonorisation et mixage de concert, prêt de matériel de sonorisation et de scène, assistance technique et conseils. Possibilité de réaliser des maquettes multipistes pour les musiciens lors des concerts. » ORCHESTRE SyMPHONIQUE DU CAMPUS D’ORSAy (OSCO) MAEDER Gérard (Président) Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 135 CESFO bât 304 - Centre Scientifique d’Orsay - 91405 Orsay Cedex 06 07 51 94 77 / 01 60 10 36 87 osco(à)free.fr http://osco.free.fr Permanences d’accueil tous les mardis de septembre à juin au grand amphi du campus d’Orsay (bât. 427) de 20 h 30 à 22 h 30 Orchestre symphonique formé de 70 musiciens amateurs. L’orchestre donne de dix à douze concerts par an en trois programmes (nov-déc, fév-mars, mai-juin). Il peut accueillir de nouveaux membres dans les pupitres de cordes, et autres pupitres. » PARENTHÈSE MUSICALE DUBOUCHET Valérie (Président) 7 rue de la Dimancherie – 91400 Orsay valerie.dubouchet(à)free.fr Organisation de stages de musique dans une ambiance sympathique et détendue. Tous niveaux encadrés par des professeurs de conservatoire et un BAFA. » SCIENCE ET MUSIQUE SAINT RAYMOND Odile (Présidente) Bâtiment 425, Université Paris Sud, 91405 ORSAy CEDEX 01 69 28 45 95 straymon(à)club-internet.fr www.scm.espci.fr Pratique du chant choral. Concert choeurs et orchestre. Répétitions tous les mercredis soir. » TRAIN TAMAR PHILIPPE Jean-Marc (Président) 6 rue Georges Clemenceau - 91400 Orsay 06 08 27 10 57 traintamar(à)yahoogroupes.fr www.myspace.com/traintamar Action culturelle, organisation de concerts et d’un festival annuel. Théâtre » CASSIOPÉE - TROUPE DE THÉATRE FRANCOIS Kim (Présidente) Affaires culturelles - Bâtiment 330 Ève - Université Paris-Sud - 91405 Orsay cedex cassiopee_bureau(à)hotmail.fr www.cassiopee.u-psud.fr Cassiopée est une constellation d’étudiants du centre scientifique d’Orsay, satellisés autour d’un projet théâtral annuel et ambitieux. Notre nébuleuse est en perpétuelle extension. Elle attire aussi bien des comédiens, que des stylistes, ou des décorateurs, et reste ouverte à tous ceux et celles qui rêvent de participer à une aventure artistique. » COMPAGNIE LA TRAPPE – THÉATRE AMATEUR 8 allée Jules Guesde - 91300 Massy 01 60 11 99 36 contact(à)latrappe-theatre.com www.latrappe-theatre.com Répétition à l’amphi G2, bât. 425, Université Paris-Sud. Compagnie de théâtre amateur d’Île-de-France. Présentation de la troupe, des spectacles, des projets, des festivals que la compagnie organise. La compagnie a obtenu le Masque d’Or en 2001. » COUPS DE THEATRE SAUVAGNAC Nathalie (Présidente) 01 69 07 39 14 nathalie.sauvagnac(à)sfr.fr Existe depuis 1993, elle monte des spectacles contemporains tous les 2 ans. Spectacles écrits par Nathalie Sauvagnac ou adaptations. Dernier spectacle joué en 2009 : TAMALOU ? avec des adolescents et des adultes. L’association pense à ouvrir prochainement des cours de théâtre pour adultes et adolescents. Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 136 » D’UN THÉÂTRE L’AUTRE VALLEPIN Philippe 42 rue de Lozère - 91400 Orsay 06 83 33 79 11 / 01 43 20 78 30 philippe.vallepin(à)wanadoo.fr www.duntheatrelautre.org Permanences d’accueil le mercredi de 21 h à 23 h à la salle Jacques Tati. Présentation d’une création théâtrale par an, par l’atelier théâtre. Organisation de TTC [Tous Théâtres Compris], rencontre de pratiques de théâtre en amateur. Co-organisation de Festhéa, Festival National de Théâtre Amateur de Tours. Séjour/accueil au Festival d’Avignon. Travaux manuels » ATELIER DES COPINES 29 bis avenue Saint - Laurent 91400 Orsay 06 88 22 57 81 atelierdescopines(à)free.fr Permanences d’accueil tous les vendredis après midi de 14 h à 16 h et un vendredi par mois de 10 h à 16 h à la salle Piednoël, Mondétour. Loisirs créatifs, couture, cartonnage, bijoux, pâte polymère et perles … l’association a pour but de réaliser ensemble des objets afin qu’ils soient vendus au profit d’handi’chien. Jeux de société » BRIDGE ORSAy CLUB / MJC (BOC) LAFOUGE Philippe (Président) 12 passage du chemin de fer - Résidence l’Esplanade - 91400 Orsay 09.53.79.94.85 plafouge(à)editions-profil.fr http://bridgeorsayclub.free.fr Enseignement du jeu de bridge, tous niveaux de l’initiation à la compétition. Pratique conviviale du jeu. Participation à différentes compétitions. Parties libres : jeudi après-midi et mercredi soir. Tournois : mardi et vendredi après-midi, samedi soir. » CLUB D’ÉCHEC D’ORSAy (CEO) BROCHARD Dominique Résidence de l’Esplanade, 12 passage du Chemin de Fer - 91400 Orsay 01 69 07 66 93 - 08 73 79 94 85 Permanences d’accueil le vendredi à partir de 20 h 30 et le samedi de 15 h à 18 h Formations et compétitions tous niveaux. Le club est affilié à la fédération française des échecs. » CLUB DE GO D’ORSAy WURZINGER Ralf (Président) Maison des associations, 7 avenue du maréchal Foch - 91400 Orsay 01 69 28 97 13 rawu(à)libertysurf.fr http://orsay.jeudego.org/ Apprentissage et perfectionnement du jeu de GO. Il s’agit d’un jeu de stratégie très ancien venant de Chine. Connu chez les jeunes au travers du manga « Hikaru no Go ». Débutants bienvenus ! » SCRABBLEURS ORCÉENS (LES) GRANGEREAU Suzanne (Présidente) Maison de quartier de Mondétour, salle des cours 01 60 10 59 94 suzanne.grangereau(à)laposte.net Permanence d’accueil le mardi à 14 h. Ce club est affilié à la fédération française de scrabble ouvrant la possibilité de faire des compétitions. Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 137 » TAROT CLUB ORCEEN (TCO) GILBERT Gérard (Président) 95 A rue de Versailles 91400 Orsay 01 69 28 79 48 gilb742(à)orange.fr L’association a pour but d’organiser une détente pour les personnes désirant jouer au tarot. Ce club est affilié à la fédération française de tarot ouvrant la possibilité de faire des compétitions. Bibliothèques / lecture » AMIS DU JOURNAL DU SECTEUR DE L’yVETTE (LES) ZANNI Giancarlo (Président) 9 avenue du maréchal Foch 91400 Orsay 01 69 31 18 06 giancarlo.zanni(à)wanadoo.fr Rédaction, publication et diffusion du journal périodique : «Passerelles de l’Yvette». » ASSOCIATION DES ANIMATEURS DE LA BIBLIOTHÈQUE – DISCOTHÈQUE D’ORSAy, GEORGES BRASSENS (ABMO) MESA Jeanine (Présidente) Maison des associations, 7 avenue du maréchal Foch - 91400 Orsay 01 69 07 05 14 / 01 60 14 28 02 Permanences aux heures d’ouverture de la bibliothèque. Animations en collaboration avec les bibliothécaires. Accueil du public et des classes, participation aux choix de livres et de disques. Ateliers de lecture à haute voix. Organisation de concours. » BIBLIOTHEQUE SONORE - ASSOCIATION DES DONNEURS DE VOIX (ADV) GENEST Paul (Président) 71 rue de Paris - La Bouvêche - 91400 ORSAy 01 42 37 34 12 pmgenest(à)orange.fr bs-orsay(à)orange.fr www.bs-orsay.fr Permanences d’accueil : jeudi de 15 h à 17 h 30 à La Bouvêche. Prêts gratuits aux aveugles, malvoyants et handicapés ne pouvant manipuler un livre. Ouvrages enregistrés sur CD/MP3, envois et retours gratuits par la poste quel que soit le lieu de résidence. Tel : 01 64 46 92 98 - Répondeur. Photographie / audiovisuel / informatique / astronomie » ASSOCIATION ASTRONOMIQUE DE LA VALLEE (AAV) RIOU Rémy Hôtel de Ville, 2 Place du Général Leclerc 91401 ORSAy 01 69 28 30 79 aav.orsay(à)gmail.com http://aav.free.fr/ Permanences d’accueil : Nos réunions (exposés, ateliers) mardi soir à partir de 20h30 Salle des Planches. Ateliers jeunes pour les « 8-15 ans» vendredi soir de 18h 00 à 19h 00 à la grande Bouvêche. Soirées d’observation publiques un samedi soir par mois à l’observatoire du Centaure. Week-ends d’observation tous les mois d’octobre à mai à chaque nouvelle Lune en Sologne. Pour avoir plus de précisions voir la page «planning de nos activités» sur notre site Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 138 Partager les connaissances de l’astronomie et des techniques qui s’y rattachent. Exposés / Projections / Conférences. Ateliers : imagerie / radioastronomie / initiations. Ateliers jeunes 8/15 ans. Interventions animations pour scolaires. Week-ends observations. Soirées observations publiques. Mise à disposition d’instruments. » BONNAKACHE BONNEAU Christophe (Président) 51 rue Aristide Briand – 91400 Orsay 01 69 31 46 77 bonnakache(à)free.fr Association de vidéo (films, reportages, émissions, infographie) faites par les jeunes et pour les jeunes. Initiation aux techniques de l’audiovisuels (tournage, montage, infographie). » CLIC CLAC GOSSES ET GRANDS GOSSES / MJC RIOU Rémy (Animateur) MJC Orsay – Maison des associations, 7 avenue du maréchal Foch 91400 Orsay 01 64 46 22 02 (répondeur) clicclacgosses(à)gmail.com www.clicclacgosses.fr Club Photo unique en Île-de-France et réservé aux enfants de 6 à 17 ans. Clic Clac Grands Gosses : Activité d’initiation collective à la photo pour les adultes de 18 à 108 ans. Tout le matériel nécessaire à l’activité est prêté par le Club. L’animateur technique montre le fonctionnement des appareils, donne des conseils et répond aux questions. Les plus expérimentés aident les nouveaux. » CLUB ORCEEN POUR LA PROMOTION DE L’INFORMATIQUE (COPI) HEBERT François Maison des associations, 7 avenue du maréchal Foch - 91400 Orsay 06 42 76 11 87 Mail : ft.hebert(à)orange.fr http://informatique.copi.free.fr/ Permanences d’accueil du lundi au vendredi de 9 h 30 à 11 h 30, de 14 h à 16 h et de 18 h 30 à 20 h 30. Téléphone (répondeur) : 01 64 86 14 71 Formation à la micro-informatique (2 heures / semaine année scolaire), à l’utilisation du PC (sous Windows) et aux logiciels de bureautique (Works, Word, Excel). Traitement d’images avec le logiciel libre « Gimp ». Initiation à Internet (messagerie et navigation) (2 heures / semaine sessions de 6 semaines). » CLUB PHOTOGRAPHIQUE D’ORSAy / MJC (CPO) ALBARET René - renealbaret(à)wanadoo.fr BOUSSET Luc - bousset(à)laposte.net HERVÉ Michel - herve.mich(à)wanadoo.fr Maison des associations,7 avenue du maréchal Foch - 91400 Orsay http://cporsay.free.fr 2 réunions mensuelles (1er et 3ème vendredi). Réunir des amateurs de photographie désireux d’améliorer leur technique de prise de vue, de traitement d’image, de photographie en studio, d’analyses critiques et constructives de photos. Participation aux expositions et concours organisées par les clubs photographiques de l’Essonne. Le CPO est affilié à la Fédération Photographique Française. Venez nous rejoindre à l’occasion d’une de nos réunions ou sur notre site internet http://cporsay.free.fr. Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 139 Collections » ASSOCIATION PHILATÉLIQUE D’ORSAy (APO) GAUTHIER Michel (Président) Maison des associations d’Orsay, 7 avenue du maréchal Foch 91400 ORSAy 01 69 09 13 74 malagaut(à)wanadoo.fr Permanences d’accueil le dimanche de 10 h à 12 h, à la Maison des muses, 7 bis avenue Saint-Laurent. Elle a pour but de favoriser et développer le goût et l’étude de la philatélie et de la marcophilie. Echange de timbres. Nouveautés. Expositions et toutes activités philatéliques. Culture du monde » AMICALE DES BOUDDHISTES EN EUROPE (ADBEE) Phung Nguyen (Président) 53 bis rue Charles de Gaulle - 91400 Orsay 01 69 29 08 52 Permanences d’accueil le samedi et le dimanche de 10 h à 15 h. Pagode bouddhiste et activités culturelles, membre de l’union bouddhiste française. Enseignement des traditions bouddhiques. « Qi Gong » : exercices de respiration, de relaxation et d’entretien offert gratuitement tous les dimanches de 9 h à 11 h. » ASSOCIATION CULTURELLE PORTUGAISE DES ULIS ET D’ORSAy (ACPUO) DOS SANTOS Manuela (Présidente) 23, allée des Amonts - 91940 Les Ulis 06 09 81 25 19 Promouvoir et faire connaître la culture portugaise. Danses folkloriques et activités variées. Révision de cours de langues portugaises. Faire vivre le jumelage Orsay – Vila Nova de Paiva. » FERDOwSI - ASSOCIATION LINGUISTIQUE ET CULTURELLE FRANCO-IRANIENNE DJAFARI Réza 7 résidence de Chevreuse, 34 avenue Saint-Laurent - 91400 Orsay 01 69 29 03 72 association.ferdowsi(à)free.fr http://association.ferdowsi.free.fr Promotion des échanges culturels et de l’amitié entre les peuples français et iraniens. Cours de persan pour enfants et adultes. Cours de langue Persane (enfants et adultes), Conférences et soirées culturelles en lien avec l’Iran, Projections de diapositives et de films. » ORSAy CULTURE MUSIQUE TRADITION ASSOCIATION VIETNAMIENNE EDUCATIVE (OCTAVE) DO Anh (Présidente) 06 85 24 79 60 octave_do(à)yahoo.fr http://octavedo.multiply.com/ Permanences d’accueil le samedi 9 h – 14 h Maison de quartier - Salle Porcheron - Place du marché de Mondétour. Cours de cithare vietnamienne, cours de langue vietnamienne, cours de cuisine vietnamienne, spectacles de musique traditionnelle vietnamienne, animations et rencontres culturelles, expositions. » TERRA LUSA CORDEIRO Elsa (Présidente) 4 rue Pascal - 91400 ORSAy 01 60 14 48 84 terra.lusa(à)free.fr http://terralusa.e-monsite.com Permanences d’accueil le vendredi de 20 h à 23 h à l’école élémentaire de Mondétour. Terra Lusa est une association créée à l’automne 2008 pour promouvoir la culture Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 140 lusophone. L’association a de multiples projets et objectifs, ouverts à tous : soirées à thème, repas, sorties, expositions. Elle accueille un groupe folklorique de danses et traditions de la Beira Alta « a roda do alto Paiva ». ENfANCE / SCOLAIRE Parents d’élèves » ASSOCIATION DES PARENTS D’ÉLÈVES DE L’ENSEIGNEMENT LIBRE (APEL) BOUDET Marie-Alix (Présidente) École Sainte Suzanne, 2 avenue du maréchal Foch - 91400 Orsay 01 69 28 42 51 info(à)saintesuzanne.com www.saintesuzanne.com Association de parents dynamiques qui organise entre autre un marché de Noël et une kermesse dont les bénéfices participent au financement de projets de l’école Sainte Suzanne. » ASSOCIATION DES PARENTS D’ELEVES DE L’ENSEIGNEMENT PUBLIC DE FLEMING, ECOLES DU CENTRE, MONDETOUR (PEEP) LIDDIARD Elisabeth (Présidente) 01 69 28 47 40 peep.orsay.centre(à)free.fr Permanences d’accueil une fois par mois à la maison des associations à 20 h 45. Représenter les parents d’élèves aux conseils d’écoles et au conseil d’administration du collège. Faciliter les rapports entre parents, corps enseignants et administrations. Promouvoir les projets favorables aux enfants avec le soutien de notre structure nationale. Organisation des bourses aux jouets, vélos, etc. » ASSOCIATION DES PARENTS D’ELEVES DE L’ENSEIGNEMENT PUBLIC DU GUICHET, MAILLECOURT, FOURNIER (PEEP) VICHOT Céline (Présidente) 4 allée Debussy - 91940 Les Ulis 01 64 46 55 01 vichotceline(à)free.fr Association de parents d’élèves qui est présente aux conseils d’école de la maternelle de Maillecourt et de la primaire du Guichet. Les parents sont également présents au conseil d’administration du collège Alain-Fournier. » ASSOCIATION DES PARENTS D’ÉLÈVES DE L’ENSEIGNEMENT PUBLIC DU LyCÉE BLAISE-PASCAL (PEEP) SOKHN-TREUILLE Véronique Lycée Blaise Pascal, 20 rue Fleming 91400 Orsay 01 69 86 91 06 veronique.sokhn-treuille(à)orange.fr http://www.peep.asso.fr/lycee-orsay/ Information et représentation des parents d’élèves du lycée d’Orsay. Réunions mensuelles (dates sur le site). Forum des études post-bac en novembre. » FEDERATION DES CONSEILS DE PARENTS D’ELEVES DE MONDÉTOUR (FCPE) Mme DIXNEUF-DELÉGER École de Mondétour, 6 avenue de Montjay 91400 Orsay fcpe.mondetour(à)hotmail.fr www.fcpe-orsay.fr Réunions publiques régulières à la Maison de quartier de Mondétour (affichage devant l’école). Suivi de la vie des écoles. Représentation des parents aux conseils d’écoles (3 par an par école). Information des parents. Dialogue avec l’équipe enseignante et la mairie pour amélio- Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 141 rer la qualité de vie des enfants. » FEDERATION DES CONSEILS DE PARENTS D’ELEVES DU CENTRE (FCPE) VIGNAIS Frédéric École élémentaire du Centre, rue Serpente 91400 Orsay 09 53 69 60 67 fcpe-orsay-centre(à)orange.fr www.fcpe-orsay.fr Permanences d’accueil une fois par mois à la maison des associations à 20 h 45. Le conseil local FCPE du Centre représente les parents d’élèves et participe aux conseils d’écoles, à la commission des menus, aux entretiens avec les affaires scolaires de la mairie. Il facilite la relation parents-enseignants et peut jouer le rôle de médiateur à la demande de parents. Toujours en contact avec la structure FCPE 91. Deux évènements festifs sont organisés chaque année : la fête du livre Jeunesse (mars) et la fête du jeu (mai). » FEDERATION DES CONSEILS DE PARENTS D’ELEVES DU COLLEGE ALAIN-FOURNIER (FCPE) MOSSER Benoît (Président) 01 60 10 90 60 benoit.mosser(à)obspm.fr http://www.fcpe-orsay.fr/spip. php?rubrique23 8 réunions au collège dans l’année. La FCPE défend la laïcité, la gratuité de l’éducation, le respect de chaque enfant et de chaque famille. Nous agissons pour que le système éducatif prenne en compte les situations et les besoins de tous les élèves. » FEDERATION DES CONSEILS DE PARENTS D’ELEVES DU COLLEGE ALEXANDER FLEMING (FCPE) LADOUSSE Isabelle Collège Alexander Fleming, 10 rue Alexandre Fleming - 91400 Orsay 01 64 46 25 02 fcpe-orsay.fleming(à)orange.fr www.fcpe-orsay.fr Réunion mensuelle à la Maison des associations (dates communiquées sur le site web) suivi de la vie du collège par la présence de délégués de parents dans les classes, participation aux différents instances de décision du collège, information auprès des parents. » FEDERATION DES CONSEILS DE PARENTS D’ELEVES DU GUICHET MAILLECOURT (FCPE) DUTEMPS Sandrine 17 impasse René Paillole - 91400 Orsay 06 81 21 43 07 sandrine(à)dutemps.fr www.fcpe-orsay.fr La FCPE défend la laïcité et la gratuité de l’éducation ainsi que la coéducation. Réunions du conseil local toutes les six semaines. Rassembler les parents et les représenter sur les questions liées à la scolarité des enfants, notamment aux conseils d’école. Intervenir auprès de la municipalité sur les questions relatives au fonctionnement de l’école et du périscolaire. S’investir pour l’amélioration de la vie scolaire et périscolaire. Organiser des manifestations festives et participer à l’organisation des fêtes des écoles. » GROUPEMENT INDEPENDANT DES PARENTS D’ELEVES D’ORSAy (GIPO) CUDRY Emmanuel (Président) 24, rue André Chénier - 91400 ORSAy emmanuel.cudry(à)gipo.fr www.gipo.fr Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 142 Le GIPO a pour vocation de représenter les parents d’élèves de l’école maternelle et élémentaire de Mondétour. Présent dans toutes les instances scolaires et périscolaires, indépendant des fédérations nationales, il joue pleinement son rôle d’acteur local tout en menant, chaque fois que cela est nécessaire, des actions auprès de l’académie ou encore du Ministre de l’Education nationale. » GROUPEMENT INDEPENDANT DES PARENTS D’ELEVES FLEMING (GIPEF) BRESSON Serge (Président) 50 Avenue de l’Esterel, 91400, Orsay 01 64 46 03 02 bureau(à)gipef.fr www.gipef.fr GIPEF rassemble des parents indépendants, d’horizons et d’idées divers, soucieux d’être exclusivement au service des élèves du collège Fleming d’Orsay. Le GIPEF n’a pas cessé de prendre de l’importance depuis sa création et a recueilli 56% des suffrages lors du scrutin de 2009 des élections de représentants des parents d’élèves au conseil d’administration (CA), lui permettant d’obtenir 4 sièges sur 7 au CA 2009-2010. » ORGANISME DE GESTION DE L’ENSEIGNEMENT CATHOLIQUE SAINTE-SUZANNE (OGEC) AUTIE Pascal (Président) 3 avenue du maréchal Foch - 91400 Orsay 01 69 28 42 51 info(à)saintesuzanne.com www.saintesuzanne.com École maternelle et primaire sous contrat d’association. » POLyPHONIA THOMAS Isabelle 2 rue Copernic 91400 ORSAy 09 81 76 03 11 polyphonia.conservatoire(à)gmail.com www.fnapec.com/polyphonia Achat livres de solfège, fournitures et partitions les mercredis et samedis de, 9 h 30 à 12 h 30, durant les 6 semaines suivant la rentrée au 87 rue de Paris à Orsay. Le bureau est joignable tout au long de l’année par téléphone ou courriel. Membre de la Fédération Nationale des Associations de Parents d’Elèves de Conservatoires, Polyphonia a pour but de contribuer à l’amélioration du fonctionnement, à la promotion et au rayonnement du CRD de la Vallée de Chevreuse et des autres conservatoires de la CAPS : participation aux conseils d’établissements, soutien des manifestations artistiques, défense du droit à l’enseignement artistique pour tous. Crèche associative » TROT’MENU (LES) - CRÈCHE PARENTALE LEVASSEUR Grégoire (Président) 6 ter rue Archangé – 91400 Orsay 01 69 28 38 32 Accueil des enfants du lundi au vendredi de 8 h à 18 h 30. À la fois collective et familiale, la crèche fonctionne grâce à la participation active des familles. Celles-ci assurent chacune une présence d’une demi-journée par semaine, et sont aidées par une équipe de salariés et deux éducatrices. Gestion et fonctionnement assurés par les parents. Soutien / Education » CENTRE D’AIDE PÉDAGOGIQUE (CAP) Mme POLLACCO Maison des associations, 7 avenue du Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 143 maréchal Foch - 91400 Orsay 01 69 86 16 61 Ateliers méthodologiques pour collégiens et lycéens, entretiens pédagogiques individuels. Ateliers « aider son (un) enfant à apprendre » pour parents et praticiens du soutien scolaire. » CLER AMOUR ET FAMILLE GONDRET Blandine - 01 64 46 39 34 ROBERT Catherine - 01 69 31 19 43 blandine.gondret(à)free.fr thicath.robert(à)free.fr www.cler.net/ Organisation de journées d’éducation à la vie affective et sexuelle pour les jeunes. Interventions en milieu scolaire ou auprès de jeunes sur les questions liées à la vie affective et sexuelle. » CyRANOMEGA FNEG Karine 7 rue de la Dimancherie – 91400 Orsay 06 60 67 68 13 www.cyranomega.com Organisme de formation en communication pour les parents, agréé par le ministère du travail. Sports (associations des collèges) » ASSOCIATION SPORTIVE DU COLLÈGE ALAIN-FOURNIER PARENT Philippe 01 69 28 90 25 Activités et compétitions scolaires au collège et au gymnase Marie-Thérèse Eyquem réservées aux collégiens de l’établissement. Danse, badminton, hand-ball et Foot en salle. » ASSOCIATION SPORTIVE DU COLLÈGE ALEXANDER-FLEMING Collège Alexander - Fleming 01 69 28 68 80 0911143y(à)ac-versailles.fr Activités réservées aux collégiens de l’établissement. Escalade, gymnastique, badminton, natation et hand-ball. CITOyENNETE ENGAGEMENT POLITIqUE » ASSOCIATION POUR UNE TAXATION DES TRANSACTIONS FINANCIÈRES POUR L’AIDE AUX CITOyENS (ATTAC) BEZY Pierre-yves (Orsay) 01 69 86 94 84 - 01 60 11 59 26 nordessonne(à)attac.org www.local.attac.org/attac91/ Constatant l’asservissement de parties toujours plus importantes de nos sociétés aux marchés financiers et à la logique du profit, Attac veut être une force de proposition d’alternatives. Attac est un réseau présent dans de nombreux pays et travaille sur l’OMC et les institutions financières internationales, la dette, la taxation des transactions financières... » CITOyENS ACTIFS ET SOLIDAIRES (CAS) BOURDESSOL Yvette 01 60 14 82 51 Mail : cas-orsay(à)no-log.org casorsay.canalblog.com/ Permanences d’accueil : réunion mensuelle sans date fixe. Animation et développement de la vie citoyenne, promotion de la démocratie participative locale sur les communes d’Orsay et la Communauté d’Agglomération du Plateau de Saclay. Participation aux actions locales. Edition et diffusion du bulletin FORUM-INFO. » COMPRENDRE MOSSE Michel (Président) 15 F Avenue Saint Jean de Beauregard 91400 Orsay 06 88 18 09 05 Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 144 michel.mosse(à)wanadoo.fr http://comprendre.orsay.free.fr Préparation et organisation de rencontresdébats pour réfléchir ensemble sur les problèmes de la société contemporaine. Les rencontres-débats - en moyenne six par an - sont préparées et animées par des adhérents de l’association et/ou par des intervenants extérieurs qualifiés. » LES VERTS Verts Ile de France 5 rue d’Arcueil 75014 – Paris 01 45 65 33 60 Fax : 01 45 65 41 50 les.verts.idf(à)wanadoo.fr www.verts.troisvallees.free.fr » MOUVEMENT DEMOCRATE – SECTION ORSAy (MODEM) BONNEAU Christophe (Responsable de section) info(à)modem-orsay.fr www.modem-orsay.fr/ » PARTI COMMUNISTE FRANÇAIS (PCF) Cellule Croc-Paillole GAMA Jean-Michel 23 rue de Lattre de Tassigny 91400 Orsay 01 69 07 60 60 jean-michel.gama(à)orange.fr www.pcf.fr Le PCF associe les citoyennes et les citoyens autour de l’objectif de promouvoir la pleine autonomie et le plein épanouissement de chaque femme et homme par le contrôle démocratique des richesses. À Orsay, il entend peser à gauche. » PARTI SOCIALISTE - SECTION D’ORSAy (PS) BUQUET Nadège 10 passage du Chemin de Fer 91400 Orsay 06 70 52 48 22 nbuquet(à)hotmail.fr http://psorsay.blogspot.com/ Le PS réunit tous ceux qui souhaitent une société basée sur des valeurs de solidarité, de justice et de respect d’autrui. » UNION POUR UN MOUVEMENT POPULAIRE – SECTION D’ORSAy (UMP) LASBORDES Pierre 49 boulevard Aristide Briand BP 37 91602 Savigny-sur-Orge 01 69 28 00 00 ENVIRONNEMENT TOURISME VIE LOCALE ECONOMIE Environnement » ASSOCIATION BURES ORSAy NATURE (ABON) FONTANELLA Bernadette (Présidente) Centre Scientifique d’Orsay, bâtiment 304 91405 Orsay cedex 01 69 15 45 68 bures-orsay-nature.asso(à)u-psud.fr http://orsaynature.free.fr/ Permanences d’accueil au bâtiment 334 du campus de la faculté des sciences le mardi et le mercredi de 12 h 30 à 14 h. Découverte de la nature lors de sorties naturalistes, entretien du verger R. Nozeran, randonnées pédestres; vulgarisation des connaissances scientifiques par l’organisation de conférences et défense du patrimoine naturel sur le campus et dans les communes avoisinantes. Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 145 » ASSOCIATION POUR L’ENVIRONNEMENT (POLLEN) COUPPE Yacine (Président) 06 74 05 11 69 association.pollen(à)gmail.com www.masterpce.u-psud.fr/sitepollen Permanences d’accueil sur rendez-vous par mail. Association des anciens et actuels étudiants du Master pro « pollutions chimiques et gestion environnementale » Objectifs : mener des projets de protection de l’environnement avec les étudiants du Master (séances de sensibilisation à l’environnement dans les écoles, mise en place du tri des canettes sur le campus d’Orsay, édition d’un annuaire des anciens etc.). » CANTORSAy FOURNIER Paul Guy (Président) 57 avenue Saint Laurent - 91400 Orsay 06 81 69 71 53 - 01 69 31 34 78 paulguyfournier(à)wanadoo.fr cantorsay(à)orange.fr www.cantorsay.fr Favoriser la culture et la science dans le canton d’Orsay et promouvoir le respect de son environnement. Son action s’appuie sur les directives nationales et européennes du respect de la nature. Elle prend en compte l’évolution du cadre administratif (communes, communautés, d’agglomération, département, régions, etc.). » CLUB DES ETUDIANTS MORDUS D’ANIMATIONS TERRAIN ET D’INITIATION A LA SySTEMATIQUE (CLEMATIS) VALEREAU Pauline (Présidente) Université paris sud 11 - Bât 334 91405 Orsay 06 17 90 21 69 aclematis(à)gmail.com Permanences d’accueil le lundi et le jeudi de 12 h 30 à 14 h au Bât 334 Clématis est une association naturalisme. Les sorties ont lieu sur les horaires des permanences ou le week-end. Clématis découvre ou fait découvrir la faune et la flore de l’Île de France. » GREENPEACE - GROUPE LOCAL VALLÉE DE CHEVREUSE HUET Jérémy 6 rue du Héron – 91470 Limours 06 62 24 87 54 gl.chevreuse(à)greenpeace.fr www.greenpeace.org/france/groupeslocaux/ chevreuse/accueil Permanences d’accueil le 1er mardi du mois à 19 h 30 à la Maison des associations. Notre groupe local a pour mission de relayer au niveau local et auprès du grand public les campagnes et actions de Greenpeace France, principalement : énergie, climat, nucléaire, forêts, océans et agriculture, OGM. Vous pouvez y contribuer en donnant un peu de votre temps en nous rejoignant ! » LES HERBES SAUVAGES (LHS) PAROCHE Catherine (Présidente) Maison des Associations, 7 avenue du Maréchal Foch - 91400 ORSAy 01 64 46 59 75 lhs91(à)free.fr http://lesherbessauvages.free.fr Permanences d’accueil un mercredi par mois de 16 h à 18 h - salle n°3 Maison des Associations. L’association s’adresse aux amoureux de la nature, aux passionnés de jardin et de botanique. Elle propose une promenade botanique mensuelle dans la région, une permanence mensuelle sur la nature, les plantes, le jardin naturel, des échanges, des cours, des publications sur la flore locale, un voyage annuel. Elle entretient un espace naturel où elle anime une Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 146 fois par trimestre un sentier découverte nature ouvert au public. » LES JARDINIERS DE FRANCE EN ESSONNE WACHTHAUSEN Monique (Présidente) 15 rue Marc Godard - 91400 Orsay 01 64 46 18 71 jardiniersdefrance91(à)free.fr www.jardiniersdefrance.com Permanences d’accueil le 2ème samedi de chaque mois de 15 h à 18 h à la Maison des Associations salle n° 3. Promotion du jardinage naturel, sans pesticide. Protection de la biodiversité au jardin, échange de savoirs. Atelier de jardinage chaque 2ème samedi du mois, une conférence le 3ème jeudi, 2 bourses aux plantes, au printemps et à l’automne. Les Jardiniers de France ouvrent leurs jardins, le 2ème week end de juin, lors de la manifestation «bienvenue dans mon jardin» dans le cadre de «secrets de jardin, jardins secrets». » UNION DES ASSOCIATIONS DE SAUVEGARDE DU PLATEAU DE SACLAy ET DES VALLÉES LIMITROPHES (UASPS) CHAMPETIER Lionel (Président) 24 rue Christine - 91400 Orsay 01 60 10 96 23 uasps(à)wanadoo.fr www.uasps.org Défendre conjointement l’environnement. Représentation auprès des pouvoirs publics, des administrations et des médias. Promouvoir ou soutenir toute action d’intérêt général touchant à l’environnement. Schéma directeur de l’Ile-de-France (IDFE), projet de territoire de la CAPS… Tourisme ASSOCIATION NEIGE ET LOISIRS D’ORSAy (ANELO) MAHE Michel (Président) Maison des Associations, 7 avenue du Maréchal Foch - 91400 ORSAy 01 69 07 68 49 mahemj91(à)gmail.com Organisation d’un séjour d’une semaine à la montagne hors vacances scolaires pour pratiquer ski alpin, ski de fond, raquettes, randonnées, tourisme, repos… Voyage en car tout confort, à disposition tout le séjour. Hébergement en hôtel-club en pension complète avec animations, soirées à thème, espace détente… Convivialité assurée – prix de groupe intéressant. » OFFICE DE TOURISME DE LA VALLEE DE CHEVREUSE EN ESSONNE NOUVELIERE RACHEL (Présidente) 17 rue de l’yvette - 91400 ORSAy 01 69 28 59 72 contact(à)tourisme-valleedechevreuse91.com www.tourisme-valleedechevreuse91.com Permanences d’accueil : fermé le lundi. mardi, jeudi, vendredi de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30 mercredi de 13 h 30 à 17 h 30, le samedi de 9 h à 12 h et un dimanche sur deux à l’Orangerie de Gif-sur-Yvette de 10 h à 13 h. Accueil du public, information et promotion du tourisme sur Orsay, la région et la France entière. Nous organisons également des visites, des sorties et des randonnées dans la région. » UNION TOURISTIQUE LES AMIS DE LA NATURE SECTION LES ULIS (UTAN) Marie-Renée Maison Pour Tous des Amonts 91940 Les Ulis Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 147 01 69 07 23 42 info(à)lesulis.utan.org lesulis.utan.org Pas de permanence Randonnées pédestres de 5 à 18km, balades dans Paris, visites de musées, concerts, séjours en chalet, journées de sensibilisation à la protection de la nature... Vie locale / histoire locale ACCUEIL DES VILLES FRANÇAISES BURESGIF- ORSAy (AVF BGO) CANONNE Jean-Jacques Mairie de Bures, 45 rue Charles de Gaulle 91440 Bures-sur-yvette 01 69 07 30 73 accueil(à)avf-bgo.com www.avf-bgo.com Permanences d’accueil une à deux fois par mois au centre André Malraux, La Bouvêche. Accueil des nouveaux arrivants dans la ville à travers des cafés rencontre, des sorties et des animations culturelles, sportives ou de loisirs. » AMIS DU CAMPUS D’ORSAy (LES) SUREAU Geneviève Université Paris-Sud - Bat 301 - 91405 Orsay cedex amis-campus-orsay.asso(à)u-psud.fr www.sciences.u-psud.fr/fr/vie_etudiante/ vie_dans_le_campus/les_amis_du_campus. html» www.sciences.u-psud.fr/fr/ vie_etudiante/vie_dans_le_campus/ les_amis_du_campus.html Permanences d’accueil sur rendez-vous par Mail. Sauvegarde et mise en valeur du patrimoine. Soutien à l’insertion à l’université des étudiants (notamment étrangers). Accueil des étudiants par des habitants de la ville d’Orsay («correspondances »).Organisation de conférences « grand public ». Publication du journal de l’association. » ASSOCIATION DES RIVERAINS DE L’yVETTE (ARDy) TROGER Jean (Président) 28 rue Buffon 91400 Orsay 01 60 10 44 26 ou 01 60 10 35 26 j.troger(à)orange.fr http://ardy.free.fr Défendre et protéger la vie des habitants de l’Yvette ainsi que la valeur patrimoniale de leurs biens contre toute décision et action pouvant y porter atteinte. Protéger leur environnement contre tout risque d’inondation. Etudier les projets d’urbanisation des zones environnant leur habitat afin de lutter contre les conséquences néfastes directes ou indirectes sur leur environnement. » ASSOCIATION POUR LA SAUVEGARDE DE L’ENVIRONNEMENT D’ORSAy (ASEOR) CHAMPETIER Lionel (Président) 24 rue Christine - 91400 Orsay 01 60 10 96 23 aseor(à)wanadoo.fr www.aseor.org Étudier et défendre les intérêts des Orcéens dans le domaine de l’environnement et de l’urbanisme. Participation à l’élaboration des règles d’urbanisme et suivi de leur application. » COMITÉ D’HISTOIRE LOCALE D’ORSAy ET DES ENVIRONS (CHLOE) CATHALA Pierre (Président) 10 route de Montlhéry 01 69 28 48 69 Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 148 cathala.pierre(à)wanadoo.fr http://association.chloe.free.fr Permanences d’accueil sur rendez-vous. Recherche historique, réalisation et diffusion de cahiers annuels et de dossiers thématiques. Organisation d’expositions, de conférences, de visites guidées ayant trait à l’histoire locale et au patrimoine. » MUSÉE D’OPTOMÉTRIE BODEREAU Florence (Présidente) JOBARD Jean-Michel (Conservateur) 134 route de Chartres 91440 Bures-sur-yvette 01 64 86 12 12 bures(à)ico.asso.fr Permanences d’accueil du lundi au jeudi 8 h à 19 h et le vendredi 8 h à 18 h. Assurer la collection, la rénovation, la conservation, l’entretien et la présentation de tous les documents, appareils, instruments, équipements concernant ou se rapportant à la détection, l’identification et la compensation des défauts et insuffisance de la vision. Economie » COMITÉ DE PARRAINAGE EN ESSONNE Secrétariat général de l’UDAF UDAF, BP 107 91004 Évry cedex 01 60 91 00 00 comiteparrainage91(à)udaf91.asso.fr www.parrainage-essonne.com Fondé en 2004 par des associations pratiquant le parrainage de proximité, le CP91 se consacre, avec le soutien du conseil général, à la promotion de cette « relation affective privilégiée » par des actions de renseignement et de communication. Le CP91 accueille les offres et demandes de parrainage des essonniens. » COMM’ORSAy - ASSOCIATION DES COMMERCANTS D’ORSAy DESPLANQUES Lydie (Présidente) Maison des associations, 7 avenue de maréchal Foch - 91400 Orsay 06 84 60 57 17 Défendre, valoriser et promouvoir le commerce de proximité à Orsay ; développer un dynamisme convivial afin de fidéliser la clientèle. Améliorer les liens et la communication entre les commerçants. » GROUPEMENT DE COMPÉTENCES POUR L’INFORMATION ET LA COMPÉTITIVITÉ (GCIC) GALY-DEJEAN Stéphane Maison des associations, 7 avenue de maréchal Foch - 91400 Orsay eric_david(à)orange.fr www.gcic.blogs.com Rassembler toutes les compétences nécessaires à l’exercice de l’intelligence économique au profit des entreprises, dans un esprit de défense économique, de protection du patrimoine industriel et intellectuel, de compétitivité des entreprises et d’attractivité de la région Île-de-France. LANGUES / fORMATION » AMIS DE LA LANGUE ET DE LA CULTURE ALLEMANDES (LES) (ALCA) JUNGEN Anna Hôtel de ville 91440 Bures-sur-yvette 01 69 28 94 64 jungen.efa(à)sfr.fr http://alca-online.chez-alice.fr Permanences d’accueil le mercredi de 18 h à 19 h au 57 avenue des Tilleuls à Bures (ou sur rendez-vous). Cours d’allemand pour adultes, lycéens, collégiens et enfants. Professeurs germanophones. Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 149 Cours en journée et en soirée. Cercles de discussion et de lecture, atelier de chant, club vidéo, bibliothèque-vidéothèque, conférences, exposés, débats, sorties théâtre et cinéma, voyage. » APPRENDRE LE FRANÇAIS ? AVEC PLAISIR ! (ALFAP) COLINOT Christiane 9, avenue de l’yvette 91440 Bures-sur-yvette 09 54 97 18 59 contact(à)alfap.net www.alfap.net Permanences d’accueil le lundi, mardi et le jeudi de 14 h à 17 h. Apprentissage progressif et méthodique du français, de septembre à juin : cours de français pour adultes, niveaux débutant, intermédiaire et avancé, groupes de 6 à 15 personnes, à Orsay dans la journée, à Bures sur Yvette le soir et le samedi matin. En complément, ateliers de pratiques (ateliers de cuisine chez une famille française, promenades guidées de Paris et sa région). » ASSOCIATION DES FAMILLES D’ORSAy (AFO) COURBOILLET Nicole 7 rue du Mal Foch 91400 ORSAy 01 60 10 92 03 jlevasseur2(à)wanadoo.fr nicole.courboillet(à)orange.fr Permanences d’accueil tous les mardis de 14 h à 16 h 30 à la Maison des associations salle n° 3. Club «Famille et loisirs» tous les jeudis. Cours de langues vivantes pour adultes : anglais, espagnol, italien, grec moderne. Alphabétisation Arts graphiques - atelier libre Scrabble tous les mardis de 14 h à 16 h. » ENGLISH AFTER SCHOOL - Step by Step (EAS) ACKER Linda (Présidente) 31 ave de la mutualité 91440 Bures sur yvette 06 16 67 75 95 - 06 03 80 48 79 eassbs(à)gmail.com Cours à Orsay et Bures en fonction du niveau. Quelque soit votre niveau, votre âge et votre objectif, des professeurs anglophones expérimentés vous aident à améliorer votre anglais. Suivi de qualité, sérieux, flexibilité, professionnalisme et méthodes pédagogiques adaptées aux jeunes scolarisés et aux adultes. » INSTITUT ET CENTRE D’OPTOMÉTRIE (ICO) ROOSEN Jean-Paul (Directeur) 134 route de Chartres 91440 Bures-sur-yvette 01 64 86 12 12 bures(à)ico.asso.fr www.ico.asso.fr Permanences d’accueil du lundi au jeudi de 8 h à 19 h. Le vendredi de 8 h à 18 h. Enseignement supérieur privé sans contrat. Formation d’opticiens, optométristes. Actions de coopération et développement en France et à l’étranger. Recherche. » MINI-SCHOOLS BONIN Alexia 06 84 49 48 74 alexia.bonin(à)orange.fr www.mini-schools.com Pendant l’année scolaire, une heure par semaine, des enfants de 3 à 10 ans sont réunis par petits groupes de 8 à 12 autour de leur animateur pour participer à une véritable animation tout en anglais. Elaborées par des équipes pédagogiques, les méthodes interactives utilisées dans le cadre des mini-schools® s’appuient sur le jeu. Elles suivent une progression Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 150 adaptée à chaque âge et au développement de l’enfant. OffICES MUNICIPAUX jUMELAGES » COMITÉ DE JUMELAGE ET DES RELATIONS INTERNATIONALES D’ORSAy (CJRIO) Hôtel de Ville, 2 place du Général Leclerc 91401 Orsay 01 60 92 80 00 jumelage(à)mairie-orsay.fr www.mairie-orsay.fr Permanences d’accueil sur rendez-vous à la mairie. Favoriser les échanges sportifs, culturels, sociaux, professionnels avec les collectivités étrangères en particulier avec nos villes jumelées. » OFFICE MUNICIPAL D’ANIMATIONS ET DES FÊTES (OMAF) Hôtel de ville d’Orsay - 91400 Orsay 01 60 92 80 22 Établir un lien permanent entre la municipalité d’Orsay, les personnes et les associations de la commune, grâce aux fêtes, jumelages et à toutes les manifestations à caractère public. » OFFICE MUNICIPAL DES LOISIRS ET DE LA CULTURE (OMLC) MÖBS Guy (Président) Hôtel de ville d’Orsay - 91400 Orsay 01 69 92 80 26 Établir un lien entre la commune d’Orsay et les diverses associations à vocation culturelle. Promouvoir et soutenir tout projet dans le domaine culturel. » OFFICE MUNICIPAL DES SPORTS (OMS) PÉRON Pierre (Président) Hôtel de ville d’Orsay - 91400 Orsay 01 60 10 03 46 http://omsorsay.chez-alice.fr/ Fédérant les associations sportives d’Orsay, organisme chargé de soutenir, promouvoir et encourager la pratique du sport de loisir et de compétition. voir page xx, présentation détaillée UNIVERSITE » ASSOCIATION D’ERGONOMIE D’ORSAy (ADEO) Bât. 452 université Paris-Sud - 91405 Orsay cedex adeo-ergo(à)hotmail.fr La maîtrise de sciences et techniques en physiologie du travail - ergonomie - physiologie appliquée a été créée en 1975. Son objectif est de former des ergonomes généralistes. Parallèlement à cet enseignement, les étudiants de la MST ont créé l’ADEO afin de promouvoir l’ergonomie auprès des acteurs économiques et de rester en contact avec les étudiants en formation. » ASSOCIATION POUR LA PROMOTION DES FEMMES SCIENTIFIQUES VIETNAMIENNES (APFSV) NGUYEN DAC (Présidente) 69 rue de Chartres - 91400 Orsay nguyendac.nhumai(à)free.fr Objectifs : Participation à des projets permettant de créer des conditions d’évolution de la carrière scientifique des femmes vietnamiennes (celles de formation francophone et européenne) et à des projets de coopération scientifique internationale. Faire évoluer les mentalités en faveur du travail scientifique des femmes vietnamiennes. Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 151 » FÉDÉRATION DES ASSOCIATIONS ÉTUDIANTES DU CAMPUS D’ORSAy (FASECO) Centre scientifique - Bât. 452 – 91 405 Orsay cedex 01 69 15 50 65 faseco.asso(à)u-psud.fr www.faseco.u-psud.fr Afin d’animer le campus, la FASECO s’investit dans la politique de l’université et se propose d’aider les associations et les étudiants à monter des projets. La FASECO c’est aussi 16 associations, le rallye d’accueil des étudiants et la journée des associations. SOLIDARITE / SANTE Aide à domicile » AIDE AUX MÈRES ET AUX FAMILLES À DOMICILE ÎLE-DE-FRANCE SUD (AMFD) GUILLEMOT Béatrice 2 rue du Docteur Roux - 92330 Sceaux 01 41 87 04 60 contact(à)aidemeresfamillesdomicile.fr Permanences d’accueil du lundi au vendredi de 9 h à 18 h. Interventions sociales et familiales au domicile des familles. Aide dans l’organisation de la vie familiale, ménage, soins aux enfants, démarches, …par des TISF et des AVS (Auxiliaires de vie sociale) lors de la naissance d’un enfant, grossesse pathologique, maladie. » ASSOCIATION D’AIDE À DOMICILE D’ORSAy (AAD Orsay) MANLIUS Guilène (Responsable de service sur Orsay) 1-3 allée J.C. Arnoux - 91400 Orsay 01 69 07 23 62 asso.aide.orsay(à)wanadoo.fr Permanences d’accueil du lundi au vendredi de 8 h à 17 h à orsay. L’ AAD à pour but de maintenir les personnes âgées ou handicapées à leur domicile. Actes essentiels de la vie courante (toilette, repas, etc.). Accompagnement (courses, sorties, etc.). » INTERGÉNÉRATION SERVICES VANDAL Delphine - 06 63 94 66 46 PARFETTO Salvatrice - 06 63 17 66 45 26 rue Charles de Gaulle – 91 400 Orsay 01 69 28 46 12 intergeneration.s(à)free.fr Permanences téléphoniques 24h/24h Services à la personne / aide à domicile Agrément simple et qualité Prestataire et mandataire Pour les personnes âgées de 60 ans et plus, et toute personne en situation de handicap ou en perte d’autonomie : garde de nuit, week-end, longue durée, garde malade, sortie d’hôpital… Entretien du domicile, garde d’enfants de 0 à 11 ans. » SERVICE D’ÉDUCATION ET DE SOINS SPECIALISÉS À DOMICILE DE L’ASSOCIATION DES PARALySES DE FRANCE (SESSD / APF) RONDOT Alain 82 bis rue de Paris 01 69 07 92 93 sessd.orsay(à)apf.asso.fr www.apf.asso.fr Permanences d’accueil du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30. Accueil précoce, conseil et accompagnement de l’enfant et des familles face aux difficultés inhérentes au handicap moteur. Soutien à la vie sociale et scolaire, préparation aux orientations ultérieures. Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 152 Secours » CELLLULE DE REPONSE RAPIDE (CRR) MOUGEL Caroline (Présidente) Bâtiment 452, Centre Universitaire 91400 Orsay 06 68 55 98 06 (téléphone de l’association) crr(à)cellulereponserapide.com www.cellulereponserapide.com 1ers vendredi de chaque mois de 19 h à 22 h pour des révisions de secourisme et un repas au local de la CRR situé dans le local de la FASECO, bâtiment 452. La cellule de réponse rapide est une association étudiante de secourisme qui met en place des formations (PSC 1, PSE 1, PSE 2) et qui assure des postes de secours pour différents types de manifestations (sportives, culturelles, soirées…). » CROIX-ROUGE FRANCAISE CRF Délégation Locale des Vallées Bièvre- Yvette MORVAN Jacques (Président) 01 69 07 61 81 dl.bievresyvette(à)croix-rouge.fr http://bievre.croix-rouge.fr/ Permanences d’accueil le lundi et le mercredi de 14 h à 16 h au 7 place de la Victoire à Palaiseau. Secours, assistance et formations ; postes de secours ; aides aux personnes en difficulté. Social / handicap / santé » ALCOOLIQUES ANONyMES groupe des Ulis-Orsay (AA) RALITE Jeannine (Présidente) Maison des associations, 7 avenue du maréchal Foch - 91400 Orsay 01 69 28 56 57 Permanences d’accueil tous les mardis de 20h30 à 22h à la Maison des Muses, 7 bis avenue Saint-Laurent, 91400 Orsay » ASSOCIATION DE LIEUX DE VIE ESSONNIENS (ALVE) GRAND Patrick (secrétaire général) 01 60 85 04 00 alvesiege(à)wanadoo.fr alve91.free.fr Permanences d’accueil du lundi au vendredi de 10 h à 18 h. Foyer de vie, hébergeant des adultes handicapés psychiques. Soutien médico-sociale et psychologique. Aide dans la vie quotidienne, accompagnement dans la vie sociale. Activités extérieures, culturelles, sportives et de loisirs. intégration sociale. Organisation d’activités de loisirs en interne. Organisation d’évènements artistiques. » ASSOCIATION DE PARENTS D’ENFANTS INADAPTES DE LA VALLEE DE CHEVREUSE (APEI de la vallée de Chevreuse) CARON Martine (Trésorière) 124, Av. des Champs lasniers - BP 1028 91940 LES ULIS 01 69 07 49 41 - 01 60 12 49 50 apei.chevreuse(à)wanadoo.fr http://apei-vallee-chevreuse.asso.fr/ Permanences d’accueil sur RDV Etudier et défendre les intérêts de toutes les familles ayant des enfants déficients et inadaptés, handicapés mentaux de tout âge. » ASSOCIATION DEPARTEMENTALE DES CONJOINTS SURVIVANTS DE L’ESSONNE (ADVC 91) Romeuf Danielle (Présidente) 315 square des Champs-Elysées B.P.107 91004 Evry Cedex Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 153 01 60 91 30 28 advc.91(à)wanadoo.fr Permanences d’accueil à Evry le lundi et mardi de 14 h 30 à 16 h 30, le mercredi de 10 h à 12 h. Aider, par un accueil personnalisé et une écoute, un soutien moral et psychologique, une assistance efficace pour la constitution de dossiers. Informer et défendre les veuves et veufs de l’Essonne et les représenter auprès des pouvoirs publics afin de faire évoluer la législation. Sensibiliser le public et les élus sur les conséquences difficiles du veuvage. » ASSOCIATION DES ACCIDENTÉS DE LA VIE (FNATH) LASFARGEAS Bernard (Président) 3 bis rue des Écoles – 91120 Palaiseau Permanences d’accueil le 3ème mardi du mois et 1er vendredi du mois de 14 h 30 à 16 h 30. Défense des droits des personnes accidentées devant les administrations concernées. Reclassement professionnel, représentation devant les tribunaux. Collaboration avec des experts et avocats. » ASSOCIATION DE SOLIDARITÉ AVEC LES TRAVAILLEURS IMMIGRÉS (ASTI) BERDOUS Fatima 23 résidence les Amonts - 91940 Les Ulis 01 69 07 20 27 asti.lesulis(à)gmail.com Permanence juridique le jeudi de 20 h 30 à 22 h. L’ASTI anime des ateliers d’insertion socioculturelle pour permettre aux personnes étrangères d’acquérir une meilleure connaissance de la langue et de la société française. Alphabetisation : lundi, mardi et jeudi de 14 h à 16 h ou de 19 h à 20 h 30 Couture/ patchwork : le mardi de 9 h 30 à 11 h à la Maison pour Tous des Amonts aux Ulis. » ASSOCIATION MAGNETISME INFOS (AMI) Le Goff Eric (Président) chez Eric Le Goff 11 bis rue Eugène Jumin 75019 Paris 01 42 39 50 36 elegoff(à)msn.com Permanences d’accueil les jeudis 16/09, 14/10, 18/11, 16/12 2010, 13/01, 17/02, 17/03, 14/04, 12/05, 16/06 2011 de 20 h 00 à 22 h 30 salle E.M. Piednoël à la Maison de quartier Pierre Mendès France, place du marché de Mondétour. Réunion d’aide aux malades par des magnétiseurs bénévoles et des personnes désireuses d’apporter de l’énergie positive à leur prochain. » ASSOCIATION POUR LE DROIT DE MOURIR DANS LA DIGNITÉ (ADMD) METREAU Danielle - 01 69 81 75 36 MOREL Christiane (Orsay) – 06 03 07 80 59 8 clos de Verrières - 91370 Verrières le Buisson danielle.metreau(à)wanadoo.fr www.admd.net L’ADMD milite pour qu’une personne gravement handicapée ou en fin de vie puisse être libre de décider elle-même de sa fin de vie et de bénéficier à sa demande d’une aide active à mourir. » ASSOCIATION POUR L’HÉBERGEMENT D’URGENCE (APHU) PENARGUEAR Chantal (Présidente) Hôtel de ville d’Orsay - 91400 Orsay 01 69 28 15 96 chantal.penarguear(à)orange.fr Héberger provisoirement dans la maison communale (88 avenue de Paris) les personnes en détresse, se trouvant privées de logements, à la demande des services sociaux. Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 154 » ASSOCIATION RENCONTRES CULTURELLES ARTISTIQUES DE LA MAISON D’EDMA (ARCAME) BEN SLIMANE Sonia (Présidente) 64 rue de Longjumeau – 91 300 Massy 01 69 53 09 60 arcamebo(à)orange.fr Permanences d’accueil du lundi au vendredi de 11 h à 17 h Association fondée au sein du foyer la maison d’Edma pour promouvoir et organiser des évènements artistiques et culturels ouverts sur l’extérieur et provoquer des rencontres entre les personnes handicapés psychiques et la cité autour de l’art. » ATD QUART MONDE GROUPE DU VAL DE L’yVETTE Maison des associations, 7 avenue du maréchal Foch - 91400 Orsay 01 69 28 42 85 - 01 69 28 48 07 claudie.gerschel(à)wanadoo.fr jeanpierrerougeau(à)wanadoo.fr Défense des plus pauvres pour permettre leur retour à la dignité. » DyNAMIQUE EMBAUCHE PARIS Marie-Evelyne (Responsable d’antenne) 19 rue des Bergères – 91940 Les Ulis 01 64 46 36 20 antenne.lesulis(à)dynamique-embauche.fr associationintermediaire(à)dynamiqueembauche. fr Permanences d’accueil tous les jours de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h 30. Accompagnement des demandeurs d’emploi dans leurs démarches tout en leur proposant des activités auprès des particuliers, collectivités locales, entreprises et associations (remplacement de personnel, surcroît d’activités, services à la personne). » ESSONNE ACTIVE de SAINT-AULAIRE Alix 2 cours Monseigneur Roméro 91004 Evry Cedex 01 60 77 58 96 alixs(à)essonneactive.fr www.essonneactive.fr Accueil téléphonique du lundi au vendredi de 9 h à 18 h. Apporter des solutions de financement (prêts à taux préférentiels 0% à 2% et garanties sur emprunts bancaires) : - aux structures de l’Economie Sociale et Solidaire (associations et entreprises solidaires) qui souhaitent investir, développer de nouveaux projets, renforcer leur trésorerie. - aux créateurs d’entreprises » HOMOS ET BI D’ORSAy (HBO) 01 69 15 50 65 (aux heures de permanence) asso_hbo(à)free.fr http://assohbo.free.fr/ Permanences d’accueil le jeudi de 18 h à 20 h au bâtiment 452, local de la FASECO sur le campus d’Orsay. HBO, est l’association des étudiants d’Orsay qui se posent des questions sur leur orientation sexuelle. HBO est un lieu d’accueil, d’écoute, de conseil et de convivialité pour les étudiants mais aussi un lieu de lutte contre l’homophobie et de prévention contre les IST. » INSTITUT INTERNATIONAL DE GESTION MENTALE (IIGM) GIROUL Michèle (Présidente) Maison des associations, 7 avenue du maréchal Foch – 91400 Orsay 01 64 46 30 56 iigm(à)wanadoo.fr www.iigm.org/ Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 155 Permanence téléphonique le mardi de 9 h 30 à 17 h 30. Fédération et promotion des activités en gestion mentale. Siège social de l’Institut international de gestion mentale. » LIGUE DES DROITS DE L’HOMME ET DU CITOyEN - SECTION D’ORSAy (LDH) COSTES Nadia Maison des association, 7 avenue Maréchal Foch - 91400 Orsay 01 69 41 72 30 orsay(à)ldh-France.org Permanences d’accès aux droits des étrangers tous les samedis matins de 10h à 12H, maison des association, 7 av. du maréchal Foch à Orsay. Information des citoyens sur leurs droits. Défense des citoyens victimes d’une violation de leurs droits. Action pour une meilleure application de la Déclaration des Droits de l’Homme et de l’Enfant. Respect de la laïcité. » LIONS CLUB D’ORSAy RICHETON Pierre (président) Restaurant la Grande Grille, 4 route de Versailles - 91190 Villiers-le-Bâcle 01 69 31 14 00 pierre.richeton0085(à)orange.fr Permanences d’accueil les 2ème et 4ème jeudis du mois, à 20 h à Villiers-le-Bâcle. Aide aux personnes en difficulté. Au niveau local - formation de jeunes à l’insertion professionnelle ; au niveau national – Téléthon, enfants atteint du cancer ; au niveau international – aide d’un village au Tchad (école, dispensaire, forage de puits). » PARTAGE CHENEST Catherine 1 place des Planches - 91400 Orsay 01 69 29 96 30 partage91(à)wanadoo.fr Permanences d’accueil du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h. Organiser le regroupement et la mutualité de moyens entre les associations d’aides à domicile du Val de l’Yvette et du plateau de Saclay. » PSyCHAGORA GUICHOUX Annick (Président) Centre hospitalier d’Orsay - Le Grand Mesnil - 91401 Orsay cedex 01 64 46 46 33 psychagora(à)wanadoo.fr Aide à l’insertion sociale par le logement, de personnes suivies par le secteur psychiatrique d’Orsay. » SECOURS CATHOLIQUE ESTRAMAREIX Bernard 4 avenue Saint-Laurent - 91400 Orsay 01 64 46 39 72 Permanences d’accueil tous les vendredis de 9 h à 12 h. Permanences téléphoniques le jeudi de 16 h à 18 h. Accueil et aide des personnes en difficulté en partenariat avec les associations sociales et les structures communales (CCAS). Domiciliation postale des personnes sans domicile fixe. Dans le cadre du réseau DOM’Asilek, domiciliation et accompagnement des demandeurs d’asile dans leurs démarches. » SESAME ORSAy (Les Amis de l’Atelier) PAULAIS Sylvie (Directrice) 113, rue Aristide Briand - 91400 Orsay 01 69 30 61 77 s.paulais(à)lesamisdelatelier.org Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 156 www.lesamisdelatelier.org Permanences d’accueil du lundi au vendredi de 9 h à 17 h. Service d’accueil de jour pour personnes ayant un handicap psychique : activités, sorties, vie sociale, animations collectives, accompagnement du projet individuel. Service d’accompagnement à la vie sociale (savs) : soutien à l’autonomie, habitat, santé, relations, loisirs. » SOCIÉTÉ D’ENTRAIDE DES MEMBRES DE LA LÉGION D’HONNEUR (SEMLH Comité de Palaiseau-Val d’Yvette) SENE Monique (Correspondant Orsay) 2 allée François Villon - 91400 Orsay 01 60 10 03 49 m-r.sene(à)orange.fr Entraide entre les membres » SOLIDARITÉS NOUVELLES FACE AU CHÔMAGE (SNC) 2 Cité Bergère, 75009 Paris LOEBER Roland (contact local) rloeber(à)free.fr www.snc.asso.fr SNC, Solidarité Nouvelle face au Chômage est une association d’envergure nationale de lutte contre le chômage. Plus de 1000 bénévoles aident en France les demandeurs d’emploi dans leur réflexion et leur recherche d’un travail. Sur notre secteur, 10 personnes rendent ce service gratuitement et sans limitation dans le temps. » SPASMOPHILIE ET SERENITE MICHAUX Birgit 97 rue de Paris - 91400 Orsay 01 69 86 11 37 birgit.michaux(à)club-internet.fr www.spasmophilie.com L’association aide les personnes spasmophiles à comprendre leurs difficultés et à mieux vivre au quotidien. Travail avec un réseau de médecins et thérapeutes spécialisés sur les troubles neuro-fonctionnels. Ecoutes téléphoniques, publications, conférences, stages et cours de relaxation. » UNION NATIONALE DE FAMILLES ET AMIS DE PERSONNES MALADES ET/OU HANDICAPEES PSyCHIQUES (UNAFAM) MATHA Jean-Claude (Président-délégué) 4 rue d’Ardenay 91120 palaiseau 01 64 46 96 21 91(à)unafam.org http://unafam.91.free.fr Café-rencontre, le 4e samedi de chaque mois hors vacances scolaires, de 14 h à 17 h 30, Maison des Associations, Parc East Cambridgeshire à Orsay. Entraide, information, formation et orientation des familles. Représentation dans les institutions concernées par la maladie psychique. » VISITE DES MALADES DANS LES ÉTABLISSEMENTS HOSPITALIERS (VMEH-91) PORCHERON Josette 43 avenue des Pinsons - 91400 Orsay (section locale) 01 69 07 36 36 josette.porcheron(à)laposte.net http://vmeh-91.site.voila.fr Rencontre tous les 1ers jeudi du mois à la maison de l’Yvette (Unité de soins longue durée) L’association regroupe des bénévoles qui visitent les malades en milieu hospitalier et des résidents en foyers logement et en maisons de retraite. Les visiteurs venant de l’extérieur apportent une présence, une écoute, un échange. Ils assurent au moins une visite par semaine. L’objectif est de rompre l’isolement et la souffrance morale des malades et des résidents. Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 157 Humanitaire » ACTION DES CHRÉTIENS POUR L’ABOLITION DE LA TORTURE ET DE LA PEINE DE MORT (ACAT) 7 rue Georges Lardennois - 75019 Paris 01 40 40 42 43 www.acatfrance.fr Permanences d’accueil le lundi et le jeudi de 10 h à 17 h à Paris. Défense des Droits de l’homme en particulier des prisonniers politiques, des demandeurs d’asile et des condamnés à la peine de mort, lutte contre la torture. » AMICALE DES RESSORTISSANTS DE L’ARRONDISSEMENT DE NyASSIA SÉNÉGAL (ARAN) Florence Sissoko (Président) 3 place des Planches - 91400 Orsay 01 64 46 96 37 – 06 78 94 67 34 florence_sissoko(à)hotmail.fr L’ARAN participe aux journées pour la promotion des associations et propose ses services pour la préparation de dîners pour d’autres associations. Avec les fonds collectés, ARAN aide des villages au Sénégal (Casamance) pour le développement de leurs écoles, dispensaires etc. » AMNESTy INTERNATIONAL «groupe 109» (AI) MASSON François (Président) Maison des association, 7 avenue Maréchal Foch - 91400 Orsay 06 63 13 42 48 amnesty109(à)free.fr francois59.masson(à)laposte.net http://amnesty109.free.fr/ Mouvement internationale de défense des droits de l’homme contre la torture et l’abolition de la peine de mort. » APPEL DÉTRESSE D’ORSAy BROUSSE Josette (Présidente) 7 avenue du maréchal Foch - 91400 Orsay 01 69 07 94 73 josette2.brousse(à)free.fr www.appeldetresse.fr Permanences d’accueil le mercredi, hors vacances scolaires, de 9 h à 11 h et de 14 h 30 à 16 h 30 au local, place de la Futaie. ONG humanitaire, elle porte secours aux plus démunis, dans des pays les plus pauvres du monde, par un soutien financier pour écoles, prisons, dispensaires ou des réalisations ponctuelles. Elle recueille des dons en argent et en nature, expédie des conteneurs de denrées alimentaires et des matériels de première nécessité à Madagascar, au Vanuatu, à Haïti, en Afrique… » ASSISTANCE À L’INTÉGRATION DES ENFANTS DÉMOBILISÉS (AIED) LOKISSO André 9, rue Aristide Briand - 91400 Orsay 01 69 07 77 46 - 06 24 72 42 15 andre.lokisso(à)aied.info www.aied.info et www.crin.org AIED est une Organisation entretenant des Relations opérationnelles avec l’UNESCO L’association a pour but d’aider les pays en situation de post-conflit dans l’élaboration et la mise en oeuvre d’une stratégie d’intégration des enfants démobilisés dans le tissu social et économique. Organisation de conférences-débats au sein de centres culturels, grandes écoles et l’Université Paris-Sud. Participation à la Semaine de la Solidarité Internationale. » ASSOCIATION ZNAGA D’ORSAy (AZO) MANÉ Dominique (Présidente) 1 avenue de l’Épargne - 91400 Orsay 06 62 02 29 05 Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 158 Groupe-AZO(à)yahoogroupes.fr http://sites.google.com/site/znagadorsay/ Association humanitaire de bénévoles oeuvrant au Maroc pour la région de Znaga, commune de Ouarzazate. Des missions à volets médical, dentaire, ou visant au développement éducatif, économique et artisanal. Interventions de dépistage, prévention, soin, orientées vers les femmes et les enfants. Information et formation d’adultes. » ÉCHANGES AVEC DOGONDOUTCHI NIGER BOY-MARCOTTE Jean-Louis (Président) 01 60 14 74 73 30 avenue Parrat 91400 Orsay boy-marcotte(à)wanadoo.fr http://doutchiorsay.free.fr Réunions mensuelles le 3ème mercredi du mois à la Maison des associations. Les échanges se font depuis 1993 à l’initiative de Doutchi dans les domaines suivants : La maîtrise des eaux de ruissellement en vue d’améliorer la production agricole, le creusement de puits dans les villages isolés, l’assainissement, les bibliothèques dans les écoles primaires et secondaires, les correspondances scolaires entre classes jumelées d’Orsay et de Doutchi. Les Maires de Dogondoutchi et d’Orsay ont signé un accord de jumelage le 3 février 2010 à Dogondoutchi. » EMMAÜS DES ULIS RONDOT Bernard (Président) Centre commercial Les Boutiques avenue d’Alsace 91940 Les Ulis 01 69 07 95 45 les-amis.emmaus-les-ulis(à)wanadoo.fr Permanences d’accueil du lundi au vendredi de 9 h 30 à 12 h et 15 h à 17 h 30 samedi de 10 h à 12 h (fermé le dimanche) Actions de solidarité partagées, accueil des personnes en difficulté, secours d’urgence (règlement loyers, facture EDF etc.), secours en nature (vêtement, mobilier etc.) » ENFANTS MAHI DU BENIN (EMB) GBETI Juliette (Présidente) 5 allée Jean-Claude Arnoux 91400 Orsay 01 69 86 15 60 / 06 84 77 51 41 lucrece.gbeti(à)hotmail.fr Permanences d’accueil du lundi au vendredi de 17 h 30 à 21 h et le samedi de 13 h 30 à 16 h 30 Association à but non lucratif qui a pour objectif de venir en aide aux enfants Béninois Mahi issus des villages pauvres, en investissant les fonds récoltés dans l’éducation (construction, travaux écoles). Rencontres thématiques, spectacles folkloriques, repas traditionnels et exposition artisanales, correspondances et voyages vers le Bénin. » MUSIQUE ET PARTAGE Derivery Liliane (Présidente) 48 allée du Fief Lambert 91190 Gif-sur-yvette 01 60 92 04 86 musique-et-partage(à)wanadoo.fr www.musique-et-partage.com Permanences d’accueil par téléphone aux jours et heures ouvrables. Faire de la musique un véritable instrument de solidarité. Concerts de soutien à des projets humanitaires, collecte d’instruments de musique redistribués ensuite, ateliers musicaux en milieu défavorisé, soutien à l’enfance en détresse, aide aux jeunes musiciens professionnels. » RÉPONSES AU SÉNÉGAL (antenne région parisienne) SOURZAC Anne-Marie (Présidente) 40, avenue de Lattre de Tassigny 91400 Orsay Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 159 01 69 29 08 41 06 83 66 10 87 reponsesausenegal91(à)orange.fr http://reponsesausenegal.ifrance.com/ Aide humanitaire, médicale, éducative, sociale aux populations les plus démunies du Sénégal dans les régions de M’Bour et Thiès, construction de puits, d’écoles, de dispensaires, de maternités, soins en brousse, aide alimentaire, parrainages d’enfants pour la scolarité et les soins. Envois de colis 4 fois par an départ d’Orsay. Récolte de fonds pour financer les projets sur place. » reVIVRE DANS LE MONDE CHARBONNEAU Jean-Pierre 14 rue du 8 mai 1945 91190 Gif-sur-yvette 01 69 07 12 73 revivre-monde(à)wanadoo.fr charbonneau.jeanpierre(à)neuf.fr www.revivre-monde.org Permanences d’accueil du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30. Association humanitaire et entreprise d’insertion. Viens en aide aux exclus du travail, par la réinsertion dans une structure socioprofessionnelle. Viens en aide aux exclus de la consommation, par la collecte et la distribution de produits de première nécessité. » ROTARy CLUB D’ORSAy / VALLÉE DE CHEVREUSE c/o Etude de Maître Lapotre SAINT RAYMOND Philippe 1 place de la République - 91400 Orsay 01 69 28 45 95 http://rotary-orsay.org/ Actions humanitaires locales et internationales, aide aux personnes âgées et handicapées, soutien financier lors de catastrophes naturelles, orientation des jeunes, forum des métiers, aide aux créateurs d’entreprises... Pour financer ses actions, le club organise entre autres chaque année une fête champêtre à la ferme de Viltain. » SUD EQUITABLE TETE Hervé 58 rue de Versailles 91400 ORSAy 06 33 49 76 69 contact(à)sud-equitable.fr http://sud-equitable.fr/ «Sud Equitable» diffuse des produits issus du commerce équitable hors circuit classique de distribution. Le commerce équitable réinvente des circuits d’approvisionnements solidaires pour maximiser la part du prix revenant aux petits producteurs des «pays du sud» et leur assurer une juste rémunération. Chaque mois le club propose un panier type de 10 produits de consommation courante. Logement » HEBERJEUNES CORNILLE Micheline (Présidente) Université Paris Sud le moulin bât. 311 - 91402 Orsay cedex 01 69 15 65 44 Fax : 01 69 15 35 83 heberjeunes.asso(à)u-psud.fr www.heberjeunes.fr Permanences d’accueil le mardi de 14 h à 18 h, le mercredi de 14 h à 18 h et le vendredi de 9 h à 12 h. Heberjeunes aide les étudiants, stagiaires et jeunes salariés à trouver un hébergement dans la région sud du RER B. Elle met en relation les particuliers propriétaires de logements meublés et les demandeurs. » SCIENCE ACCUEIL OLLÉ Corinne (Directrice) 6 boulevard Dubreuil - 91400 Orsay 01 69 33 16 85 contact(à)science-accueil.org Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 160 www.science-accueil.org Permanences d’accueil du lundi au vendredi de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h. Centre de mobilité de l’Île-de-France Sud, Science Accueil accompagne les doctorants et chercheurs invités par les laboratoires de la région, dans leurs démarches d’installation et d’intégration : proposition de logements meublés, assistance administrative, organisation de cours de français et de visites culturelles bilingues etc. » SOLIDARITÉS NOUVELLES POUR LE LOGEMENT – ESSONNE (SNL) ZANNI Giancarlo (Responsable du groupe d’Orsay) 24 rue de l’Alun 91630 Marolles-en-Hurepoix 01 69 31 18 06 - 01 69 58 77 58 giancarlo.zanni(à)wanadoo.fr www.snl-essonne.org/ Logement et accompagnement des personnes et familles en grande difficulté pour les faire accéder à un logement durable. Retraités » AMIS DE MONDETOUR (LES) MAHE Michel (Président) Mairie annexe, place du marché de Mondétour - 91400 ORSAy 01 69 07 68 49 mahemj91(à)gmail.com Permanences d’accueil le jeudi de 9 à 11 h 30 Favoriser le contact des retraités et animer le quartier. Foire à Tout avec l’OMAF, Fête des fleurs avec course cycliste, défilé de vélos fleuris, déjeuner champêtre avec orchestre et groupe folklorique. Repas de quartier. Jeux de société les mardis et vendredis. Lotos et concours de belote. 2 sorties d’une journée. 2 voyages de 8 à 10 jours en France ou à l’étranger. » ASSOCIATION DES RETRAITÉS D’ORSAy (ARO) LEBORGNE Camille (Présidente) Hôtel de ville, 2 place du général Leclerc 91400 Orsay 01 69 28 20 84 Permanences d’accueil le mardi de 9 h à 11 h 30 à la Maison des associations (salle n°3), le jeudi de 9 h à 11 h 30 à la Maison de quartier P.M.F de Mondétour, salle Porcheron. Permettre aux préretraités et retraités d’Orsay de participer aux sorties mensuelles. Visites en demi-journées ou journées complètes : découverte de châteaux et musées. Spectacles variétés, loto, sortie surprise, goûter en décembre et repas galette en janvier. Après-midi récréatifs le mercredi à la RPA et le 4ème jeudi du mois à Mondétour. » UNION LOCALE DES RETRAITÉS CFDT D’ORSAy ET DE SA RÉGION (ULR CFDT D’ORSAY ET DE SA REGION) PORCHERON Louis (Trésorier) Maison des associations, 7 avenue du maréchal Foch - 91400 Orsay 01 69 07 36 36 l.porcheron(à)sfr.fr www.cfdt.fr Garder le contact entre adhérents de la CFDT, organiser des réunions d’information et débattre sur des thèmes d’actualité et d’intérêt général. Participer à des colloques, maintenir le contact avec la municipalité, avec l’inter communauté et les autres associations. Participer à la réunion mensuelle de l’ULR, défendre les intérêts des retraités en général et suivi des problèmes de santé. Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 161 SPORTS » AMICALE SCOLAIRE D’ORSAy (A.S.O) PÉRON Pierre (Président) Maison des associations, 7 avenue du Maréchal Foch 91400 Orsay Tél. : 01 69 07 61 36 Fax : 01 69 28 17 75 amicale.scolaire.orsay(à)orange.fr www.asorsay.fr Permanences du lundi au vendredi de 14h à 18h Bien-être et équilibre Sophrologie relaxation et respiration lundi et vendredi A DELBES 01 69 28 49 55 yoga, adolescents et adultes Mardi, jeudi, vendredi et samedi C CORDELIER 01 69 31 22 70 Danse Danse Afro Brésilienne - adolescents et adultes - lundi G GASTAUD - 01 60 10 02 52 Danse Modern Jazz - enfants dès 4 ans, adolescents et adultes - mercredi, samedi ASO 01 69 07 61 36 Claquettes américaines et irlandaises - Pour tous à partir de 7 ans - mercredi A.S.O. 01 69 07 61 36 Danse de salon - Adolescents et adultes à partir de 13 ans P PÉRON - 01 60 10 03 46 Rock-salsa - Adolescents et adultes à partir de 13 ans P PÉRON - 01 60 10 03 46 Autres sports Bébé Judo - enfants dès 4ans et demi - Adolescents et adultes- lundi et vendredi J.EL HAYSOUFI - 01 64 46 62 54 Cirque - enfants et adolescents - samedi L LETELLIER - 01 60 10 03 19 Jeux Gymniques - enfants (3 à 6 ans) mercredi C. PIERRE - 01 60 10 46 73 Dominique - 01 69 28 30 82 Judo - pour tous Lundi et vendredi J. EL HAYSOUFI - 01 64 46 62 54 Ju-Jitsu - pour tous à partir de 11 ans vendredi J.EL HAYSOUFI - 01 64 46 62 54 Gymnastique - 0 à 3ans. Lundi et mercredi C. PIERRE - 01 60 10 46 73 Dominique - 01 69 28 30 82 Gymnastique rythmique et sportive (GRS) mercredi - ASO - 01 69 07 61 36 Gymnatisque de remise en forme – lundi jeudi - vendredi J POIRRIER - 01 69 07 29 23 Gymnastique musculation stretching . Lundi et mardi - R DORINET - 01 69 07 33 98 lundi soir M GUERVILLE - 01 60 14 96 77 Gymnastique Méthode Penchenat (spéciale dos) - lundi, mardi, jeudi et samedi A.NEVEUX 01 69 82 91 14 Marche nordique - Adultes jours, horaires et site suivant planning S LEROUX - 01 39 46 00 32 Volley-Ball - lundi et mercredi P COURILLEAU - 01 69 07 07 10 » AQUANOVA ORSAy BONNEVILLE Lyse 06 68 10 17 87 - 06 99 24 00 10 aquanova.aquagym(à)gmail.com www.aquanova.free.fr Cours d’aquagym basés sur le bien être et la remise en forme. Activités spécifiques en direction de personnes ayant des soucis de surcharge pondérale. Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 162 Cours assurés tous les jours y compris le dimanche le matin, journée et soirée avec accès gratuit au sauna et hammam. Cours assurés pendant les vacances scolaires, possibilité de rattraper les cours manqués. Tarif 269€ l’année et 250€ pour les retraités, étudiants et demandeurs d’emploi Lieu des cours : Piscine privée de Bures sur Yvette, 9 rue de la Vierge Se renseigner…. » ASSOCIATION AGREEE POUR LA PECHE ET LA PROTECTION DU MILIEU AQUATIQUE L’ENTENTE DE L’yVETTE (AAPPMA) Ranvier Alain (Président ) 1 route de Belleville 91190 Gif-sur-yvette 06 73 85 72 84 alain.ranvier747(à)orange.fr Permanences d’accueil tous les samedis de 14 h à 18 h au chalet de Lozère, rue Alfred de Musset. Promotion de la pêche associative, gestion de la vie aquatique. » ASSOCIATION DE RANDONNÉES ET DE PLEIN AIR D’ORSAy (ARPO) VIALA Michèle (Présidente) 2 bis rue du Verger - 91400 Orsay 01 69 07 23 13 michele.viala(à)wanadoo.fr www.multimania.com/arpo Randonnées pédestres et activités de plein air. Activités conviviales, esprit participatif. Les sorties sont à la portée de tous. Rando pédestres, rando vélo, roller, rando oenologie, rando moyenne montagne, kayak, dériveur, planche à voile, escalade, canyonning, char à voile, ski piste et fond, accrobranches, et toute autre activité portée par des adhérents. » ASSOCIATION SPORT ET CULTURE ORSAy MONDÉTOUR (ASCOM) NKOUKA Guy 1 rue de la Ferme - 91400 Orsay 01 69 28 01 89 gnkouka(à)hotmail.fr Permanences d’accueil le jeudi de 18 h à 20 h et le dimanche de 10 h à 12 h au gymnase de Mondétour. Activités culturelles le samedi soir à partir de 19 h et sophrologie le dimanche à partir de 9 h à la salle de danse de Mondétour. Arts martiaux traditionnels : viet vo dao (vo co truyen), self défense, combats codifiés, body boxing. Activités culturelles : danse afro urbaine, percussion, rencontres culturelles de quartier. » ASSOCIATION SPORTIVE DES ÉTUDIANTS EN SCIENCES DU CAMPUS D’ORSAy (ASESCO) BREONCE Roxane Gymnase du Bât. 225 du campus d’Orsay 91400 Orsay 01 69 15 34 70 – 06 83 88 33 57 bureau(à)asesco.u-psud.fr roxane.breonce(à)hotmail.fr www.asesco.u-psud.fr Permanence du lundi au vendredi de 12 h à 14 h et de 17 h à 19 h, 1er étage du bat. 225. 16 activités sportives proposées à tous les étudiants du campus universitaire de Parissud ainsi que des autres universités et écoles d’ingénieur. » AVENIR CyCLISTE D’ORSAy (ACO) POCHARD Jacques (Président) Hotel de Ville d’Orsay, 2 place du Général Leclerc - 91400 Orsay 06 28 07 68 68 Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 163 jacquespochard(à)free.fr www.acorsay.com Permaences d’accueil sur rendez-vous lors des sorties d’entraînement. Préparation et pratique de la compétition cycliste pour tous les âges (13 ans pour la route et 10 ans pour le VTT), sur route, VTT, piste et cyclo-cross. Club affilié à la Fédération Française de Cyclisme et à l’UFOLEP. A l’A.C.Orsay, le cyclisme se pratique toute l’année ! » CAVAL’ORSAy EVEQUE Laurine 13 rue Alexander Fleming, Bât A résidence Villages Orsay - 91400 Orsay 06 62 28 14 19 laurine.eveque(à)hotmail.fr www.cavalorsay.fr Caval’Orsay est une association fondée en février 2009 par des cavaliers du Centre Equestre Universitaire d’Orsay qui permet aux étudiants et personnels universitaires, ainsi qu’aux cavaliers et aux amis des chevaux, de développer des activités et sorties équestres et de partager la passion du cheval. » CLUB ATHLÉTIQUE D’ORSAy (CAO) DION Christian (Président) 29 avenue de Lattre de Tassigny 91400 Orsay 01 69 28 19 90 caorsay(à)sfr.fr www.caorsay.fr Permanences d’accueil le lundi et le mercredi de 13 h 30 à 19 h, le jeudi de 8 h 30 à 12 h et le vendredi de 13 h 30 à 18 h 30. Club omnisports comprenant 18 sections et proposant des activités sportives de l’école de sport à la compétition, ainsi que le sport loisir : - Athlétisme (à partir de 7 ans) au stade municipal (été) et au gymnase du Guichet (hiver). - Badminton (enfants et adultes) au gymnase Marie-Thérèse Eyquem - Basket-ball (tout public) au gymnase Blondin - Cyclotourisme (à partir de 18 ans), loisir et compétition. - Escrime (enfants et adultes) au gymnase du Guichet - Natation, (à partir de 4 ans) perfectionnement et compétition, école de natation synchronisée, aquagym - Pétanque au boulodrome - Roller (enfants et adultes) au gymnase du Guichet - Tennis de table (à partir de 8 ans) au gymnase du Guichet - Tir à l’arc (à partir de 11 ans) au gymnase Blondin (septembre-avril) jardin d’arc - Volley-ball (à partir de 11 ans) au gymnase Marie-Thérèse Eyquem Danse - Break danse (pré-adolescents et adolescents), à la salle du centre technique municipal de Mondétour, - Fitness / Abdo - fessier / LIA au gymnase Marie-Thérèse Eyquem - Gymnique (adultes) à la salle polyvalente de Maillecourt - Hip-hop (collégiens, lycéens et adultes) à la salle polyvalente de Maillecourt et à la salle de claquettes de l’école du Centre - Moderne-jazz (à partir de 5 ans) à la salle polyvalente de Maillecourt, salle de claquettes de l’école du Centre et gymnase de Mondétour - Step (adultes) au gymnase de Mondétour - yoga à la salle du centre technique municipal salle Piédnoel et à la salle de claquettes Gymnastique - Babygym (enfants de 3 à 5 ans), gymnastique aux agrès, loisirs et compétitions au gymnase Marie Thérèse Eyquem Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 164 - Gymnastique volontaire adultes : Gym entretien, Acti March, gymnastique douce 3ème âge, et aquaform 3ème âge, gymnastique avec Hatha Yoga, gymnastique avec stretching, aux gymnases Marie-Thérèse Eyquem, Blondin, Guichet et Mondétour. - Trampoline (à partir de 10 ans) au gymnase Marie-Thérèse Eyquem Arts martiaux - Judo et initiation «Baby-Judo» (à partir de 4 ans jusqu’aux adultes) au gymnase Marie- Thérèse Eyquem - Kyudo (à partir de 18 ans) au gymnase Blondin, guichet et mondétour. - Tai chi chuan (à partir de 14 ans) au gymnase de Mondétour - Tae kwon do (à partir de 6 ans) au gymnase Marie-Thérèse Eyquem Dojo » CLUB ATHLÉTIQUE ORSAy RUGBy CLUB (CAORC) 2 rue Mademoiselle – 91400 Orsay 06 07 95 31 70 orsay.rugby(à)wanadoo.fr www.orsay-rugby.org Pratique du rugby en championnat et loisir. Entraînements à l’école de Rugby au stade de la Peupleraie, à partir de 5 ans. » DANSE ROCK ASSOCIATION (DRA) ROBBE Marie-France 01 69 53 96 13 (week-end) 01 69 08 40 10 (semaine) 06 83 78 79 98 sdufour(à)free.fr Pratique de la danse : Rock, salsa, country, danses de salon en ligne, tango argentin, rock acrobatique. Activités régulières, stages pour adultes et enfants à partir de 12 ans. Possibilité de venir seul(e), en couple ou en famille. » ECOLE DE TENNIS D’ORSAy (L’) (ETO) BONNEAU Cyril Rue Nicolas APPERT - 91400 ORSAy (Le guichet) 01 69 41 85 31 orsay.tennis(à)wanadoo.fr http://ato-club.com Permanences d’accueil tous les jours de 8 h à 22 h. Cours et entraînements collectifs jeunes et adultes tous niveaux de septembre à juin, stages ou formules personnalisées sur terre battue couverte. » FOOTBALL CLUB ORSAy – BURES (FCOB) LE GOFF. D Stade municipal, boulevard de la Terrasse 91400 Orsay 06 60 35 24 33 football-club-orsay-bures(à)orange.fr www.foot-orsay-bures.fr Compétitions samedi après-midi et dimanche Pratique du football, initiation – perfectionnement, entraînement – compétition sur les villes d’Orsay et de Bures. Entraînement par catégories. À partir de 6 ans. » GOLF DE L’yVETTE (LE) TANFIN Zahra (Vice-Présidente) Centre Sportif Saint-Exupéry rue Las Rosas de Madrid 91140 Villebon-sur-yvette Practice Tee Club, rue du cimetière 91140 Villebon-sur-yvette 06 87 61 08 88 01 60 10 98 53 (répondeur en dehors des permanences) ztanfin(à)free.fr www.golfyvette.org Permanences d’accueil : lundi et mercredi après-midi et samedi de 9 h à 17 h. Promotion du golf. Initiation au golf de loisir et Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 165 de compétition. Perfectionnement des joueurs et joueuses adultes et scolaires, classés ou non, dans les meilleures et dans l’intérêt des membres. Compétitions, sorties, découvertes de parcours. » KARROMATISER (KFTC) association de CARROM d’Orsay 15 rue Georges Clémenceau Bat 340 Fac d’Orsay 91400 ORSAy 06 27 14 06 16 bastien_houillon(à)hotmail.com www.carrom.net De 7 à 77 ans, le carrom est un loisir qui allie adresse, sens tactique, concentration et maîtrise de soi. Facile d’accès aux débutants, ses vertus ludiques et éducatives sont manifestes dès que l’on se prend au jeu » PARIS-SUD UNIVERSITÉ CLUB (PSUC) Club omnisports 15 rue Georges Clémenceau Ups, bât 304 - 91405 Orsay cedex 01 69 15 76 77 secretariat(à)psuc.fr www.psuc.fr Permanences d’accueil le lundi et le jeudi de 12 h 30 à 14 h, sauf vacances scolaires. Athlétisme – Fabrice Gobert : 01 69 15 30 11 Ball-Trap – Gilles Sante : 01 69 15 33 52 Badminton – 01 69 15 76 77 Billard – Jean-Claude Marrucho : 01 64 46 89 56 Boxe française – Alain Sautreau : 01 64 46 84 18 Canoé-kayak, kayak polo – Yves Mellac : 01 60 10 65 14 (répondeur) Escalade – Alain Congard : 01 30 41 38 93 (le soir) Football – Dominique Bavay : 01 69 08 14 07 Gymnastique harmonique – Geneviève Auger : 01 64 91 08 39 Gymnastique volontaire – Jacqueline Liebert : 01 69 15 76 77 Danse modern-jazz – Mme Sainton : 01 69 15 61 83 Moto-cross, enduro – M.Beauvilain : 06 67 91 51 69 Musculation – François Langlet : 01 69 85 86 34 Nage avec palmes – Melle Firon : 01 46 87 43 37 Nanbudo – 01 69 15 76 77 Gym aquatique et natation – Mme Charra : 01 69 85 85 39 Parachutisme – Nicoles Pradelles : 06 07 46 33 57 Plongée sous marine – M.Feter Djebrouni : 01 69 30 37 56 Plongée (8 – 14 ans) – M.Feter Djebrouni : 01 69 30 37 56 Tai chi chuan – François Couchot : 01 64 46 89 40 Tir à l’arc – Alain Petit : 01 69 15 71 95 Vol libre – Michel Moussier : 01 60 12 21 87 yoga – 01 69 15 76 77 » PETANQUE D’ORSAy (LA) BEAUBION Bernadette (Vice-présidente) 25 rue de Lausanne 91140 Bures sur yvette Maison des associations, 7 avenue du maréchal Foch- 91400 Orsay calmon.thierry(à)free.fr » RAID AVENTURE ORGANISATION (RAO) MARTIN Caroline (Comptable) 13 rue Charles de Gaulle 01 69 41 84 37 raidaventure.org(à)wanadoo.fr www.raid-aventure.org Permanences d’accueil du lundi au vendredi de Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 166 9 h à 17 h 30. L’association permet aux jeunes de 8 à 22 ans de pratiquer des sports d’aventure et de développer des valeurs telles que l’esprit de civisme, la volonté d’engagement de soi, le respect de l’autre et l’effort volontaire. Elle propose aux collectivités et associations des séjours multi activités sur son domaine de Dreux en Eure et Loir. Les sites sont accessibles aux personnes handicapées. » SHAOLIN CHUAN CLUB VAL D’yVETTE (SCCVy) BESSEAU Anthony Shaolin Chuan, Maisons des associations, 7 avenue du Maréchal Foch 91400 Orsay 06 18 60 12 29 anthony.besseau(à)sfr.fr http://shaolin.vy.free.fr Permamences d’accueil le samedi de 9 h à 12 h au gymnase de Mondétour, le dimanche de 9 h à 12 h au dojo Marc Depierre à Bures. Approche globale du kung-fu traditionnel. Techniques de bases et avancées (poings et pieds), pratique énergétique et respiratoire pour la force interne (chi-kung), renforcement postural pour la tonicité musculaire, taolus techniques (enchaînements et combats codifiés à mains nues), gym tonique et étirements type yoga pour la souplesse, apprentissage du maniement des armes; bâton, sabre, épée, éventail et lance. » SPÉLÉO CLUB D’ORSAy FACULTÉ (SCOF) YARDIN Yves (President) 70 rue Pierre Curie 91600 Savigny-sur-Orge 01 69 05 44 62 yves.y(à)laposte.net http://scof91.free.fr/ Pour tous les amateurs de grottes et de carrières souterraines, débutants ou confirmés. Entraînement au viaduc de Bures, le soir, le samedi ou le dimanche. » TENNIS CLUB D’ORSAy (TCO) CAUX Elisabeth (Présidente) 6 rue du bois du roi 91400 Orsay 01 69 28 02 51 elisabethcaux(à)orange.fr tc.orsay(à)fft.fr www.club.fft.fr/tc-orsay/ Permanences d’accueil du 1er avril au 30 septembre de 10 h à 19 h , boulevard de la terrasse. Pratique du tennis, loisir et compétition. École de tennis avec des moniteurs expérimentés : du mini-tennis à la compétition de haut niveau. Cours individuels. Stage pendant les vacances scolaires. 4 tournois homologués. Nombreuses animations. Finale du ludik tennis tour. Equipes de jeunes, adultes et vétérans. » TOUCH ROOSTERS 91 (TR91) ACKER Erick - 06 18 43 32 90 31 avenue de la mutualité 91440 Bures-sur-yvette contact(à)tr91.com www.touchrugby91.com Entraînement : en semaine – compétition : week-end – loisir (voir site Internet) Le Touch est le sport convivial par excellence qui encourage la mixité. Il est ouvert à tous. Il exclut toute forme de contact excepté le « touché ». Il peut se jouer en famille, entre amis, pour le FUN ou bien dans un cadre compétitif et international. Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 168 Commerce de proximité et développement économique local Tél. : 01 60 92 80 06 Port : 06 34 11 78 71 citycoach(à)mairie-orsay.fr «Sillonnez les rues d’Orsay, vous y découvrirez un commerce de proximité, diversifié et dynamique.» DAVID SAUSSOL Adjoint au maire chargé du développement économique, du commerce et de l’emploi david.saussol(à)mairie-orsay.fr Permanence le jeudi de 17 h 30 à 19 h 30 Sur rendez-vous au 01 60 92 80 06 --------------------- INDEX Accessoires de mode/ Bijoux fantaisie P169 Agence de voyage Aide à domicile / Garde d’enfants Architecte Assurance Avocat banque P170 Bazar Bijouterie Bio / Diététique Boucherie / Charcuterie Boulangerie / Pâtisserie / Chocolatier Café / Bar / Tabac P171 Charcuterie / Traiteur Chaussures Coiffure Confiserie Cordonnerie Couverture / Plomberie / Chauffage Crédit Cuisinier à domicile Cuisiniste COMMERÇANTS / ARTISANS PROFESSIONS LIBÉRALES Orsay sous les palmiers 2010 organisé par l’association COMM’ORSAY Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 169 Décoration de la maison P172 école de conduite P172 Electricité Entreprise générale du bâtiment Épicerie / primeur Expert-Comptable fenêtre P173 Fleuriste Formation / Enseignement Forme Fromager Garage / Véhicule P173 hôtel P173 Illustrateur / Graphiste P173 Immobilier Imprimerie / Reprographie Informatique / Conseil Laverie P174 Librairie / Papeterie Lingerie Location Loisirs Matelas P174 Matériel médical Menuiserie Meubles / Placards Musique / Luthier Nettoyage Notaire P174 Opticien P175 Parfumerie / Institut de beauté P175 Parquets Paysagiste Intérieur / Extérieur Peinture / Revêtement Photographe Point Presse Poissonnerie Pompes Funèbres Pressing Prêt-à-porter Rénovation P175 Restaurant Retouche Serrurerie P176 Station Service Supermarché Taxi P176 Traducteur / Guide interprète Travail temporaire Toilettage animaux Vin et spiritueux P177 ACCESSOIRE DE MODE/ bIjOUX fANTAISIE • ATELIER BOUTIQUE 20 rue Archangé 01 69 28 88 02 • ORGANZA 15 rue de Paris 01 69 28 20 64 • POMME CANNELLE 16 rue de Paris 01 69 28 88 80 AGENCE DE VOyAGE • JANCARTHIER VOyAGES – CARRE BLEU 8 rue de Paris 01 69 28 72 22 • NOUVELLES FRONTIÈRES 1 bis rue Clement Faller orsay.nf(à)nouvelles-frontieres.fr AIDE à DOMICILE / GARDE D’ENfANTS • ADHAP SERVICES 43 rue Charles de Gaulle 01 69 29 88 75 • APEF 8 rue Archangé 01 60 92 00 21 • ATOUT A DOMICILE 24 rue Charles de Gaulle 91400 Orsay 01 69 07 69 42 / 06 15 29 82 55 • HAS (livraison de repas et aide à domicile) 30 rue Pierre et Marie Curie 01 69 86 05 94 • VIVAFAMILLE 9 allée des planches 01 64 46 90 89 / 06 59 20 89 64 Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 170 ARChITECTE • AGENCE OUTSIDE Architecte Paysagiste 27 rue de Lozère 01 60 14 46 56 • DALIDO ARCHITECTES 5 bis route de Monthléry 01 64 86 18 13 • ÉVELLIN FRANÇOIS-XAVIER 5 bis route de Montlhéry 01 64 86 18 12 06 15 35 04 08 • ÉVELLIN JACQUES 5 bis route de Montlhéry 01 64 86 18 30 06 80 63 60 52 • JACOPy RICHARD 58 rue de Paris 01 69 07 70 82 • JAMIN ISABELLE 5 bis route de Montlhéry 01 69 28 26 88 • LEMIESLE GUILLAUME 15 boulevard de Mondétour 01 64 46 58 86 • PARLANGE-RAVEL FRANÇOISE 33 rue Charles de Gaulle 01 69 82 97 58 • PLANA JEAN-yVES 5 bis route de Monthléry 01 69 07 28 82 • POULAIN JEAN-PHILIPPE 14 rue André Maginot 01 69 28 51 32 • SARL PASCAL GERARD 27 bis route de Montlhéry 01 64 46 37 75 ASSURANCE • ALLIANZ 16 rue de Paris 01 69 28 22 07 • AXA GIL Henry-Pierre 9 rue de Paris 01 69 28 47 13 • AXA COLOMBEL – LARUELLE Jacques 29 rue de Paris 01 69 28 56 55 • FB ASSURANCES 41 rue de Lozère 01 60 10 44 76 • GMF 23 boulevard Dubreuill 0820 809 809 • MAAF 1 rue de Chartres 01 64 86 11 86 08 20 30 08 20 • MAIF Le Parc des Roches 37 boulevard Dubreuil 01 60 92 27 00 • MATMUT 39 boulevard Dubreuil 01 69 07 91 40 • MMA ASSURANCES 9 rue Boursier 01 69 28 40 95 • MGEN 33 boulevard Dubreuil • VAN BEVER Didier 101 rue Aristide Briand 01 60 14 18 10 AVOCAT • Me BAUDOT Stéphanie 5 rue de Paris 01 69 28 10 13 • Me BOURGEAT Bruno 33 rue Charles de Gaulle 01 69 92 35 80 • Me DA COSTA SIMON Régine 5 rue Guy-Mocquet 01 69 28 45 34 • Me GUERNINE Sandrine 5 rue Guy-Mocquet 01 69 28 45 34 • Me NATHAN Katia 5 rue Guy-Mocquet 01 69 28 45 34 • Me RAM Emmanuelle 65 rue de Paris 01 60 49 28 73 • Me RENAUD Philippe 33 rue Charles de Gaulle 01 60 92 35 80 • Me SAINT JEAN Stéphanie 33 rue Charles de Gaulle 01 60 92 35 80 • Me SOULIE Jean-Paul 5 rue de Paris 01 69 28 10 13 • Me SOULIE Pierre-yves 5 rue de Paris 01 69 28 10 13 bANqUE • BANQUE POPULAIRE VAL DE FRANCE 7 rue Archangé 08 92 89 61 23 • BCP 24 rue Archangé 01 60 92 01 95 • BNP BANQUE NATIONALE DE PARIS 3 place de la République 08 20 82 00 01 • CAISSE ÉPARGNE ÉCUREUIL 2 rue Boursier 01 69 18 70 00 • CIC 39 rue de Paris 0820 88 85 01 • CRÉDIT AGRICOLE 2 rue Verrier 01 64 86 17 50 • CRÉDIT DU NORD 20 bis rue de Paris 01 64 86 52 60 • HSBC allée de la Bouvêche 69 rue de Paris 01 69 18 18 28 • LA POSTE 24 rue de Paris 01 64 86 15 90 • CRÉDIT LyONNAIS (LCL) 2 rue Charles de Gaulle 0820 823 941 • SOCIÉTÉ GÉNÉRALE 4 ter rue de Paris 01 69 18 92 00 bAzAR • ORSAy PAS CHER 16 rue de Paris 01 64 46 27 88 bIjOUTERIE • BIJOUTERIE D’ORSAy 10 rue de Paris 01 69 28 62 08 bIO / DIETETIqUE • CyPRES DE LA NATURE 3/5 rue du Docteur Ernest Lauriat 01 64 46 09 23 • NATURHOUSE 22 rue Archangé 01 64 46 07 07 Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 171 bOUChERIE / ChARCUTERIE • BOUCHERIE DE LA POSTE 59 rue de Paris 01 69 28 40 46 • BOUCHERIE DU GUICHET 47 rue Charles de Gaulle 01 69 28 53 57 • BOUCHERIE VALLÉE 40 boulevard de Mondétour 01 69 07 35 63 bOULANGERIE PâTISSERIE ChOCOLATIER • AU DUC D’ORSAy 14 rue Boursier 01 69 07 79 30 • BOULANGERIE DU GUICHET 47 rue Charles de Gaulle 01 69 18 91 66 • BOULANGERIE- PÂTISSERIE DU GUICHET AURORE 2 bis rue de Verdun 01 69 28 43 90 • BOULANGERIE-PÂTISSERIE DE MONDÉTOUR 20 rue des Pâquerettes 01 69 07 26 90 • CROQ’ VIT 39 boulevard Dubreuil 01 69 07 93 71 • LA CHOCOLATINE 55 rue de Paris 01 69 28 42 41 • LE FOURNIL D’ANTAN 12 rue Boursier 01 69 28 41 42 • PAIN ET FRIANDISES Galerie Franprix 2 rue du Dr Ernest Lauriat 01 69 07 46 41 CAfé bAR TAbAC • BRASSERIE LE MONDÉTOUR 111 boulevard de Mondétour 01 69 07 08 98 • BRASSERIE TABAC DE LA GARE 41 boulevard Dubreuil 01 69 28 41 20 • BRASSERIE TABAC DU MARCHÉ 45 boulevard de Mondétour 01 69 07 25 86 • MARTIN’S BAR 3 rue Verrier 06 80 14 17 44 • L’AQUARELLE CAFÉ 51 rue de Paris 01 69 28 42 46 • LA TERRASSE Café Tabac 2 rue de Versailles 01 69 28 40 85 • L’ORCÉENNE Café Tabac PMU 10 rue Boursier 01 69 28 41 65 ChARCUTERIE TRAÎTEUR • AUX PRODUITS D’AUVERGNE 16 rue Boursier 01 69 07 85 54 • LE CLOS DE LÉA 11 rue de Paris 01 69 28 42 05 • 100% NATURE (traiteur) 06 79 94 52 32 ChAUSSURE • CHAUSSURES D’ORSAy 7 rue Verrier 01 69 28 50 31 • CHAUSSURES D’ORSAy JUNIOR 7 rue Verrier 01 69 28 50 31 COIffURE • FIORENTINO – ALPHA COIFF 5 rue de Paris 01 69 07 08 30 • FRANCK PROVOST 27 rue de Paris 01 64 46 68 07 • HAIR DU TEMPS 21 rue de Paris 01 69 07 42 67 • JACQUES DESSANGE 31 rue de Paris 01 69 28 42 78 • JP COIFFURE JEAN-LOUIS DAVID 18 rue Archangé 01 69 07 87 96 • LES CISEAUX D’OR 27 rue Charles de Gaulle 01 69 28 58 80 • LES CISEAUX MAGIQUES - CATHy 1 bis rue de Versailles 01 69 28 79 55 • LOOK COIFFURE 25 rue Charles de Gaulle Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 172 01 69 07 69 08 • MARC COIFFURE 7 rue Charles de Gaulle 01 69 28 31 28 • ORSAy COIFFURE 48 rue de la Ferme 01 69 07 24 37 • PIERRE COHEN 3 rue du Dr Ernest Lauriat 01 69 28 44 90 CONfISERIE • LA PETITE GOURMANDISE 16 rue de Paris 01 69 28 00 69 CORDONNERIE • CORDONNERIE SERRURERIE PARIS ORSAy 15 et 17 rue de Paris 01 69 82 91 31 COUVERTURE PLOMbERIE ChAUffAGE • CHAUFFAGE TIMBAL 11 route d’Orsay 01 69 07 91 30 • COUVERTURE GENERALE DARDE (CGD) DARDE Pascal 43 boulevard de Mondétour 01 69 29 91 59 06 07 59 32 69 • DEBERDT FRANCK 16 rue André Maginot 01 60 92 51 81 06 08 56 73 05 • ENTREPRISE MONSANGLANT & RUCH 21 rue de Chartres 01 69 28 41 01 01 69 07 40 50 06 74 79 25 28 • IGCE SARL 57 avenue de Montjay 01 69 28 58 90 06 81 93 86 76 • LAIGNEAU COUVERTURE ZINGUERIE 33 ter avenue Saint-Laurent 06 61 65 46 02 01 60 10 77 14 • RUDy DEPANNAGES 2 bis rue des Gatines 06 81 93 86 76 • SAG SARL 57 avenue de Montjay 01 69 07 66 87 01 69 07 89 73 CREDIT • CETELEM 2 rue de Paris 01 69 86 15 35 CUISINIER A DOMICILE • BUHL Eric 16 avenue Saint-Laurent 01 69 28 65 81 • MICHAUT Benjamin 28 rue de Paris 06 85 60 93 03 CUISINISTE • JM CUISINES 9 rue Archangé 01 60 92 10 75 • MOBALPA 11 rue Archangé 01 69 86 90 31 DéCORATION DE LA MAISON • ANNA MODICA 12 rue Archangé anna.modica.orsay(à)gmail.com • ARABESQUE 10 rue de Paris 01 64 46 22 22 • CHAMPA 10 rue de Paris 01 69 86 90 48 • CRI’STyLE 18 rue de Paris 01 69 07 81 97 • FLy 69 Route de Montlhéry 01 69 07 68 50 • IMAGINE... 7 rue du Docteur Ernest Lauriat 01 60 92 55 96 • LES GOUTS ET LES COULEURS 8 bis rue de Paris 01 69 07 98 33 • LONCLE Christian (tapissier) 8rue Charles de Gaulle 01 69 28 07 31 éCOLE DE CONDUITE • AUTO - MOTO - ÉCOLE JEAN MOULIN 43 rue Charles de Gaulle 01 64 46 97 37 • ECOLE DE CONDUITE D’ORSAy 27 rue Archangé 01 69 28 61 38 • MONDÉTOUR AUTO ÉCOLE 22 rue des Pâquerettes 01 69 07 52 74 éLECTRICITé • AMS 76 rue Aristide Briand 01 69 31 40 70 06 62 46 61 55 • DIAS Roméo 27 av Epargne 01 69 07 17 31 06 75 48 89 21 • ÉLECTRICITE GÉNÉRALE COURANT FAIBLE 2 avenue des Bois 01 64 46 73 21 • PARALLELE S.A.R.L. 19 avenue de Montjay 01 60 92 54 21 • RID ÉLEC SARL 89 rue de Versailles 01 69 07 82 47 • SCHERRENS SARL 2 rue de la Ferme 01 69 07 52 54 ENTREPRISE GéNéRALE DU bâTIMENT • BELLES DEMEURES 15 bis rue Archangé 01 69 01 38 00 • BLR CONSTRUCTION 1 bis rue des Roitelets 01 69 82 92 39 06 09 02 23 78 • DA COSTA José 27 bis rue du Parc 01 69 07 56 81 • EGUREN FRÈRES SARL 3 rue des Sources 01 64 46 38 14 06 09 11 22 96 Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 173 • ENTREPRISE INNOV’FACADES M. ALVES 14 Av St Jean de Beauregard 01 69 32 22 77 06 89 71 35 63 • FONTENOISE DE CONSTRUCTION SFC SARL 64 avenue Saint-Laurent 01 60 10 80 05 • LOPES PEREIRA Manuel 18 ter rue des Trois Fermes 01 69 07 19 47 06 14 11 50 75 • MAISONS ORSAy TRADITION SARL 26 avenue des Pinsons 01 64 46 48 19 • NEREM SARL 11 bis rue de la Pacâterie 06 09 69 04 44 éPICERIE / PRIMEUR • AU JARDIN D’ORSAy 9 bis rue Boursier 01 64 46 94 14 • CHEZ RIAD 1 rue de Versailles 01 64 46 39 17 • LES FRUITS DE L’ÉDEN 47 rue Charles de Gaulle 01 69 28 41 70 • 4 SAISONS D’ORSAy 13 rue de Paris 01 69 28 42 86 EXPERT-COMPTAbLE • AUDIT GESTION EXPERTISE FIDUCIAIRE (AGEF) 16 passage du Chemin de fer 01 69 07 45 82 • AUDIT RÉVISION CONSEIL Parc club Orsay université 28 rue Jean Rostand 01 69 35 57 10 • CABINET D’ORGANISATION TECHNIQUE ET D’EXPERTISE COMPTABLE (COTEC) 1 bis rue du Verger 01 60 10 03 97 • FIDELIIS 14 avenue Montjay 01 64 86 10 70 • GMBA – DEHOUCK 6 boulevard Dubreuil 01 69 07 60 18 • JOUAULT Patrick 19 avenue des Indes 01 69 28 28 29 fENÊTRE • FENÊTRIER TRyBA 1 place de la République 01 69 07 62 62 • FENÊTRIER VEKA 35 boulevard Dubreuil 01 64 46 48 90 • K PAR K 21 rue Archangé 01 64 46 77 77 • ISO France 25 rue Archangé 01 69 28 73 20 fLEURISTE • ARUM D’HÉLÈNE 7 rue du Docteur Ernest Lauriat 01 69 07 83 86 • L’ATELIER NATURE 1 rue Boursier 01 69 28 89 69 • SENTEURS FLORALES Galerie Franprix 2 rue du Dr Ernest Lauriat 01 69 28 96 08 fORMATION/ ENSEIGNEMENT • ISCIO 4 bis place des planches 01 69 86 90 41 • PASCAL POUPET 98 rue Aristide Briand 06 18 70 27 69 fORME • PEACH UP By POwERPLATE 69 rue de Paris 09 52 00 02 01 fROMAGER • FROMAGERIE TELLIER 8 rue Boursier 01 69 28 59 94 GARAGE / VEhICULE • EDDIE BIKE (Scooters) 24 avenue de Montjay 01 69 28 83 60 • GARAGE JOSSEAUME 7 boulevard Dubreuil 01 69 28 58 54 • ORSAy AUTOMOBILES 59 boulevard Dubreuil 01 69 07 56 56 • PEUGEOT - NOUVEAU GARAGE D’ORSAy 38 rue de Chartres 01 69 28 43 28 hôTEL • HÔTEL D’ORSAy 2 rue François Leroux 01 64 86 17 47 ILLUSTRATEUR GRAPhISTE • CUDRy- CLICTEE Dorothée 24 rue André Chénier 01 69 29 02 54 06 62 39 66 26 • yEUNG Stéphanie 22 avenue des cottages 01 69 28 35 05 06 76 50 00 24 IMMObILIER • ACT IMMOBILIER 23 boulevard Dubreuil 01 60 92 32 44 • AGENCE CENTRALE SARL 41 rue de Paris 01 69 07 03 03 • AGENCE IMMOBILIERE GAMBETTA 39 rue Louis Scocard 01 69 07 81 71 / 01 69 07 05 95 • AGENCE LAVIL 65 rue de Paris 01 64 86 20 42 • AVIS IMMOBILIER 7 bis rue Ernest Lauriat 01 69 18 87 90 • BA IMMOBILIER TRANSACTIONS 6 rue Archangé 01 69 28 33 33 • CENTURy 21 LES PARVIS 2 rue Archangé 01 69 29 21 21 Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 174 • COLLEU IMMOBILIER 4 rue Archangé 01 69 86 12 86 • FONCIA ALLORGE-DADRIER 15 rue Archangé 01 69 18 89 00 • GUy HOQUET 1 place de la République 01 60 92 03 03 • LE GRAND CHÊNE 4 rue Verrier 01 64 86 26 00 • LOISELET DAIGREMONT 3 rue Charles de Gaulle 01 69 29 68 28 • ORPI 3 allée Louis-Clément Faller Îlot des cours 01 64 46 56 56 • VINCENT IMMOBILIER 19 rue de Paris 01 69 28 08 20 IMPRIMERIE REPROGRAPhIE • GALBE 5 rue de Bellevue 01 69 28 85 95 • IMPRIMERIE D’ORSAy 53 rue de Paris 01 69 28 42 01 • LA COPIE 43 boulevard Dubreuil 01 69 86 98 00 INfORMATIqUE / CONSEIL • BILOBA A VOTRE SERVICE (Assistance informatique à domicile) 93 rue Charles Gounod 06 47 41 42 66 • CHRySTAL INFORMATIQUE 43 rue Charles de Gaulle 01 69 82 90 80 • CONTROLE TEMPS REEL 21 Boulevard Dubreuil 01 69 18 10 88 • SPESyS - COSTE Maryline 1 rue des Mésanges 0870 370 869 • TECHNO-SAPIENS (Assistance informatique à domicile) 5 rue du Ruisseau 09 54 55 13 73 LAVERIE • LA LAVANDIÈRE îlot des Cours, allée Louis Clément Faller 01 69 29 90 10 LIbRAIRIE PAPETERIE • IMPRIMERIE D’ORSAy 53 rue de Paris 01 69 28 42 01 • LIBRAIRIE DU LyCÉE 57 rue de Paris 01 69 28 41 44 • TERRES DE BD 23 boulevard Dubreuil 01 69 28 92 76 LINGERIE • LE BOUDOIR DE CELINE 18 rue de Paris 01 69 07 05 09 LOCATION • TORRES RIBEIRO (Camions, bennes) 133 boulevard de Mondétour 01 69 07 30 30 06 80 02 88 43 LOISIRS • ANATIS 3/5 rue du Dr Ernest Lauriat 01 69 07 15 15 • CHAT PERCHÉ 4 rue Verrier 01 69 86 91 58 • DETENTE ET HARMONIE Rue Nicolas Appert 06 12 66 20 97 06 14 65 67 55 • LOTUS POKUS 3-5 rue du Dr Lauriat 01 69 86 09 49 • ORSAy MODÉLISME 9 rue de Paris 01 64 46 36 46 • TENNIS ATO Rue Nicolas Appert 01 69 41 85 31 • URBAN FOOTBALL Rue Nicolas Appert 91400 Orsay 01 76 91 92 35 0 811 09 10 87 MATELAS • SPACE CENTER EXPERT-TEMPUR 23 boulevard Dubreuil 01 69 28 04 27 MENUISERIE • ACFM MENUISERIE 75 avenue de l’Épi d’Or 01 64 46 08 71 06 09 15 76 35 • COMPAGNONS DU RABOT (LES) 5 rue de Bellevue 01 69 07 29 59 • NOGRAy MAX 5 rue Christine 01 60 14 59 09 MEUbLES/PLACARDS • LA MAISON DU PLACARD 27 rue Charles de Gaulle 01 60 92 54 37 MUSIqUE-LUThIER • L’ATELIER D’ALEXANDRE 29 boulevard Dubreuil 06 84 95 19 51 NETTOyAGE • JBR NETTOyAGE 44 avenue d’Orsay 01 69 82 98 46 • yves SUISSE 137 avenue de l’Épi d’Or 01 69 07 16 29 NOTAIRE • Me BROCHAy Jérôme • Me DEwALD Guillaume • Me LAPOTRE Jean-François 1 place de la République 01 69 18 84 60 Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 175 OPTICIEN • FURET - OPTICIEN KRyS 14 bis rue de Paris 01 69 28 88 20 • OPTIQUE DU GUICHET 4 bis rue Charles de Gaulle 01 69 28 42 79 • OPTIC 2000 27 rue de Paris 01 64 46 10 02 • SCHMID OPTIQUE 19 rue de Paris 01 69 28 61 28 PARfUMERIE INSTITUT DE bEAUTé • AURELIA INSTITUT Résidence Îlot des Cours, 8 allée Louis-Clément Faller 01 64 46 65 45 • L’ATELIER D’ORSAy 37 rue Charles de Gaulle 01 69 28 87 17 • MARIONNAUD 17 rue de Paris 01 69 29 03 53 • OH ! SOLEIL 22 rue Archangé 01 69 07 28 11 PARqUET • FD DECO PARQUETS 43 rue Charles de Gaulle 01 69 31 18 38 06 09 17 85 01 PAySAGISTE INTéRIEUR EXTERIEUR • GROwLAND Résidence de l’Esplanade 1 passage du Chemin de Fer 09 64 15 41 06 • VERTIFOLIUM 54 avenue des Bleuets 01 64 46 46 87 06 61 45 21 01 PEINTURE REVÊTEMENT • DSD PEINTURE & DÉCORATION 19 avenue de Montjay 01 69 29 08 60 • FD DÉCO 3 rue du Parc 01 69 31 18 38 06 09 17 85 01 • SJM SARL 82 route Monthléry 01 69 28 60 16 06 11 10 19 96 • VALL DÉCORATION 4 avenue des Fraisiers 01 64 46 22 32 PhOTOGRAPhE • IMAGE DE DEMAIN MAINTENANT 27 ter avenue des Platanes 01 69 07 29 20 • PIXIMAGE (groupement PHOX) 17 rue de Paris 01 69 82 92 29 • STUDIO IMAGES PRO 2 rue de Paris 01 69 29 80 00 • THUREL Henry 5 rue du Général Duchesne 01 69 28 40 61 06 71 63 77 95 POINT PRESSE • LA TERRASSE 2 rue de Versailles 01 69 28 40 85 • LIBRAIRIE DU LyCÉE 57 rue de Paris 01 69 28 41 44 • RELAIS H RER Orsay Ville boulevard Dubreuil, gare RER 01 69 28 74 74 POISSONNERIE POISSONNERIE 61 rue de Paris 01 69 28 61 82 POMPES fUNEbRES • MEGRET & FILS POMPES FUNÈBRES MARBRERIE 98 avenue Saint-Laurent 01 60 10 41 00 7j/7 - 24h/24 • PFG ÎLE DE FRANCE 20 rue Charles de Gaulle 01 69 28 40 11 • ROC ÉCLERC POMPES FUNÈBRES MARBRERIE 35 boulevard Dubreuil 01 64 46 01 45 Permanence téléphonique 24 h /24 PRESSING • LUXE PRESSING Galerie Franprix 2 rue du Docteur Ernest Lauriat 01 64 46 39 21 • ORSAy PRESSING 15 rue de Paris 01 69 28 50 13 PRÊT-à-PORTER • ABRIBULLE 16 rue Archangé 01 64 46 67 25 • CÉSALINE MOD’PASS 13 rue Boursier 01 69 28 54 47 • CLOÉ 18 rue de Paris 01 69 29 92 69 • D’GRIFF D’ORSAy 7 rue du docteur Ernest Lauriat 01 64 46 47 61 • LÉO PETITPOIS (prêt-à-porter enfant) 10 rue de Paris 01 69 28 61 55 • ySATIS 16 rue Boursier 01 69 28 68 42 RéNOVATION • LES ARTISANS EUROPÉENS 38 rue André Maginot 01 69 28 88 39 • DANAIS 16 rue Florian 06 80 35 56 01 Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 176 RESTAURANT • AGAPES (LES) (table d’hôtes) 55 rue de Lozère 01 69 31 40 89 sur réservation uniquement • CHARMILLES (LES) 10 avenue du Maréchal Joffre 01 69 28 41 47 • CHAUMIERE (LA) 63 rue de Paris 01 64 46 09 33 • GRAMOPHONE (LE) 27 boulevard Dubreuil 01 69 28 42 15 • 100% NATURE LA CAFET’ Rue Nicolas Appert ( dans le centre ATO) 06 88 09 73 60 • LUKA’S (LE) 50 rue de Versailles 01 69 07 81 03 • VILLA D’ORSAy 24 rue Charles de Gaulle 01 69 07 92 88 Afrique du Nord • AU SOLEIL DU MAROC 1 boulevard de Mondétour 01 64 46 51 03 • OLIVIER ROUGE (L’) 46 rue de Paris 01 69 28 33 85 Asie • ASIA 59 rue Charles de Gaulle 01 69 28 68 83 • AU ROyAL D’ORSAy 9 rue du Dr Ernest Lauriat 01 69 86 19 07 • ROyAL SUSHI 3 rue Verrier 01 69 07 69 86 • TAy DO 37 rue Charles de Gaulle 01 69 28 52 87 • XING FA 11 rue Boursier 01 64 46 58 90 Japon • OSAKA ORSAy 2 place de la République 01 64 46 18 02 • TSUKUSHI 4 rue Boursier 01 69 07 34 60 Crêperie • TERRE D’ARMOR 52 rue de Paris 01 69 86 91 61 Pizzeria • DI NAPOLI 50 rue de la Ferme 01 69 28 14 14 • DOLCE PIZZA (LA) 2 rue de Paris 01 64 46 33 00 • GIOSTRA PIZZERIA (LA) 63 rue de Paris 01 64 46 67 61 • LUNA ROSSA (LA) 1 ter rue de Versailles 01 69 29 90 34 • ORSAy PIZZA 2 ruelle des Cordiers 01 69 28 70 26 • PLEIN SUD 5 rue Verrier 01 64 46 28 19 • ROyALE PIZZA 2 rue du Val d’Orsay 01 69 31 39 75 Restaurant - Salon de thé • TERRACOTTA 6 rue Verrier 01 69 07 58 80 Restauration rapide • ORSAy FAST BURGER 16 rue de Paris 01 60 92 03 19 • ORSAy KEBAB 29 rue Charles de Gaulle 01 69 28 44 97 • FIESTA BURGER 43 boulevard Dubrueil 01 69 86 95 74 RETOUChE • BOUTIQUE VIOLETA 8 rue Archangé 01 69 07 97 02 • LA RETOUCHERIE 15 / 17 rue de Paris 01 69 82 91 31 SERRURERIE • ARCHANGE SERRURERIE MIROITERIE 76 rue Aristide Briand 01 69 31 40 70 • ATELIER METAL DU PATRIMOINE 35 rue Bossuet 01 69 31 73 95 STATION SERVICE • RELAIS TOTAL DES CORDIERS 15 rue Archangé 01 69 28 78 28 SUPERMARChé • FRANPRIX 2 rue du Dr Ernest Lauriat TAXI • BARBOSA Alberto 01 69 07 48 88 • CASTELAO Féliciano 20 bd de Mondétour 01 69 28 82 67 06 07 76 60 15 • CHRISTIAN TAXI - Orsay Christian Poignant 06 07 11 05 79 • FERREIRA José 01 69 28 13 88 06 80 38 82 24 • GABILLy Marc 06 86 66 90 65 • JACQUOT Michel 06 07 47 85 02 • MARQUES ALMOFALA Francisco 138 avenue de l’Épi d’Or 01 64 46 10 85 06 08 42 35 81 • TAXI FERNAND 01 60 12 41 97 06 08 46 85 64 TRADUCTEUR / GUIDE INTERPRÈTE (assermenté) • CAUMARTIN Elke (guide interprète) 16 rue Corneille 01 69 31 13 39 Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 177 • HAULTECOEUR Chantal (traductrice) 51 rue François Leroux 01 64 46 48 56 06 63 19 80 21 • KAUFFMANN Elisabeth (traductrice scientifique) 99 rue de Paris 01 64 46 51 39 • TOUZET Nadine (traductrice interprète) 74 avenue des Hirondelles 01 69 29 95 71 06 75 37 27 90 • wIELGOMAS Miroslawa (traductrice assermentée) 12 rue Florian 01 69 31 34 56 06 32 16 79 90 TRAVAIL TEMPORAIRE • ADIA 23 rue Archangé 01 69 82 90 53 • KELLy SERVICES INTERIM 33 boulevard Dubreuil 01 69 18 19 49 • MANPOwER 3 et 5 rue de Paris 01 64 86 15 80 • SATEM SA 8 avenue Saint Laurent 01 69 29 01 01 TOILETTAGE ANIMAUX • OASIS DU CHIEN 24 rue Archangé 01 69 28 84 85 Toilettage de chats et chiens VIN ET SPIRITUEUX • NICOLAS 6 rue Boursier 01 69 28 41 60 Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 178 Vous souhaitez trouver l’adresse du professionnel de santé de votre choix ? Avoir une idée des tarifs qu’il pratique ? Savoir s’il accepte la carte vitale ? L’assurance maladie propose un service d’annuaire et de tarifs en ligne concernant les professionnels de santé libéraux. Désormais accessible sur ameli.fr et toujours au 36 46, ce service permet un accès simplifié et direct pour répondre à toutes les questions sans avoir à se déplacer ! INDEX Acuponcteur P179 Allergologue / Pneumologue Ambulance Analyses médicales Angiologue Cardiologue P179 Chirurgien Dentiste / Orthodontiste Dermatologue P180 Endocrinologue P180 Gynécologue P180 hôpital P180 Imagerie médicale P180 Infirmier / Infirmière kinésithérapeute P180 Maison médicale de garde d’Orsay P180 Matériel médical Médecine générale PROFESSIONNELS DE LA SANTÉ Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 179 Naturopathe P181 Neurologue Ophtalmologiste P181 ORL Orthopédiste/Bandagiste Orthophoniste Orthoptiste Ostéopathe Pédiatre P181 Pédicure/ Podologue Pédopsychiatre Pharmacie / parapharmacie Prothèse Audio Psychanalyste Psychiatre Psychologue Psychothérapeute Radiologue/Doppler/Echographe P182 Relaxologue / Sophrologue Rhumatologue Sage-femme P182 Stomatologue Vétérinaire P183 ACUPONCTEUR • Dr BONNE-GUERBER Catherine 01 64 46 43 72 14 passage du Chemin de fer acuponcture, phytothérapie ALLERGOLOGUE - PNEUMOLOGUE • Dr GIRAULT Anouk : 01 69 28 67 63 8 bis rue de Chartres AMbULANCE • GAP : 01 69 07 30 55 93 Bd de Palaiseau 91120 Palaiseau • GOMETZ AMBULANCES : 01 69 07 81 35 54 rue du Beau Site 91440 Bures sur Yvette ANALySES MéDICALES • LABORATOIRES D’ANALySES MEDICALES BIO CAPS : 01 69 28 74 66 33 boulevard Dubreuil • LABORATOIRES D’ORSAy MONDETOUR : 01 69 07 81 95 22 avenue de Montjay ANGIOLOGUE • Dr BONNIER Frédéric : 01 64 46 33 87 35 bis rue Charles de Gaulle • Dr DE SEZE Isabelle : 01 69 28 76 15 15 rue de Paris (pour les échographies) Pour les consultations : contacter le cabinet de Villebon : 01 60 14 87 00 • Dr JEUFRAUX-LOHEZIC Anne 01 69 28 76 15 15 rue de Paris (pour les échographies) Pour les consultations : contacter le cabinet de Villebon : 01 60 14 87 00 CARDIOLOGUE • Dr CORNUEJOLS Isabelle : 01 69 28 67 63 8 bis rue de Chartres • Dr LECARDONNEL Marie Madeleine 01 69 28 76 15 15 rue de Paris ChIRURGIEN DENTISTE / ORThODONTISTE • Dr ATINAULT Gérard : 01 69 28 41 02 9 rue Georges Clemenceau • Dr AUBRy Xavier 01 64 46 08 60 18 rue Charles de Gaulle • Dr DESBOEUF Stéphane 01 64 46 66 39 14 rue Archangé • Dr DINDAULT Luc 01 69 28 45 26 15 rue de Paris (entrée par la ruelle des Cordiers) • Dr JALABERT Sylvie 01 64 46 96 97 9 rue de Paris • Dr JOyEUX Nelly 01 60 10 23 03 137 rue de Paris • Dr KAKINOKI Takao 01 69 28 63 06 26 rue Charles de Gaulle • Dr MICHEL Christian 01 64 46 96 97 9 rue de Paris • Dr NGO Laurent 01 64 46 37 37 3 place Nicolas Tarkhoff • Dr NIMAL Marie-Claude 01 69 28 40 24 2 rue Maginot • Dr PELLERIN yves Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 180 01 69 28 50 64 4 ruelle des Cordiers • Dr PIERQUEt Henri 01 69 07 38 05 17 avenue de Montjay • Dr PRADELLE Philippe 01 69 28 66 05 Résidence Les Mésanges, rue Alexander Fleming • Dr PRADELLE Xavier 01 69 28 66 05 Résidence Les Mésanges, rue Alexander Fleming • Dr PRELOT Marie-Josèphe 01 69 28 45 26 15 rue de Paris (entrée par la ruelle des Cordiers) • Dr Py Claude 01 69 28 62 05 2 rue Louis Scocard • Dr TRAUCHESSEC Muriel 01 69 28 50 64 4 ruelle des Cordiers DERMATOLOGUE • Dr BALDERACCHI Jeanne 01 69 28 70 68 3 rue du Dr Ernest Lauriat • Dr HERREKNECHT Françoise 01 64 46 22 70 35 bis rue Charles de Gaulle • Dr TRAN-NGO Quynh-Chi 01 69 07 25 11 3 place Nicolas Tarkhoff ENDOCRINOLOGUE • Dr BOUCHERIE Béatrix 01 64 46 25 85 8 rue de Paris • Dr FONTAINE Isabelle (Nutrition) 01 69 07 31 65 1 rue André Maginot GyNéCOLOGUE • Dr DALEy-SOMBARDIER Emmanuelle 01 69 07 70 72 2 passage du Chemin de fer Secrétariat : 01 60 82 57 07 • Dr PICHARD Christine 01 69 07 70 72 2 passage du Chemin de fer Secrétariat : 01 60 82 57 07 • Dr PIERRON Guy 01 69 07 44 85 4 ruelle des Cordiers • Dr SCARABIN Maryvonne 01 60 10 06 66 34 rue Aristide Briand hôPITAL • Centre Hospitalier d’Orsay (CHO) : 01 69 29 75 75 4, place du Général Leclerc 91400 ORSAY • Hôpital de Longjumeau 01 64 54 33 33 159, Grande rue 91160 Longjumeau • Institut Hospitalier Jacques Cartier 01 60 13 60 60 Avenue du Noyer Lambert Massy IMAGERIE MéDICALE • Centre d’imagerie médicale 01 69 28 46 74 33 boulevard Dubreuil Radiographie, Échographie, Mammographie, Ostéodensitométrie Doppler, Scanner, I R M • Centre d’imagerie médicale Orsay- Mondétour 01 69 07 83 82 52 rue de la Ferme Radiographie, Mammographie, Ostéodensitométrie, Échographie, Doppler, Scanner, I R M INfIRMIER INfIRMIÈRE • CAMELINAT Jean-François 06 77 39 98 42 01 60 14 71 61 22 avenue de Montjay • JONVEL Florence 06 32 61 24 19 22 avenue de Montjay • CHARRUE Magali 06 62 20 78 85 35 bis rue Charles de Gaulle kINéSIThERAPEUTE • ADAM MANGANA Isabel MARKARIAN Sylvie LADURON Audrey 01 60 10 25 52 Résidence d’Orsay - Bât. 3 A 76 rue A. Briand • BAPST Laure 01 69 07 24 05 6 rue Charles de Gaulle • BORDERIEUX Jean 01 69 28 77 47 4 ruelle des cordiers • DRION Gilles 01 69 07 27 82 35 boulevard Dubreuil • LAUGIER Anne 01 64 46 56 11 35 boulevard Dubreuil • MARBOUTy Romain 01 69 18 16 99 4 rue du Mail • PILOT Jérôme 06 60 87 73 72 01 69 07 73 72 1 rue André Maginot Résidence Darvel • PRADELLE Bertrand 01 69 28 67 86 7 rue du Lycée • TISON Xavier 01 69 07 24 05 6 rue Charles de Gaulle MAISON MéDICALE DE GARDE 01 69 13 91 91 35 boulevard Dubreuil MATéRIEL MéDICAL • Orthopédie de la vallée de Chevreuse : 01 69 07 84 17 7-9 rue Raoul Dautry 91190 Gif-sur-Yvette MéDECINE GéNéRALE • Dr AUTIN Evelyne 01 69 28 72 27 84 bis rue de Paris Psychothérapies • Dr AUTIN François 01 69 28 72 27 84 bis rue de Paris Médecine manuelle ostéopathique, Psychosomatique • Dr BERDUGO Emmanuelle 01 69 07 28 01 22 bis rue des Pâquerettes Cabinet fermé le jeudi • Dr BONNEFOy Elisabeth 01 69 28 76 15 15 rue de Paris Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 181 • Dr BONNIER Frédéric 01 64 46 33 87 35 bis rue Charles de Gaulle Phlébologie • Dr BOUCHERIE Béatrix 01 64 46 25 85 8 rue de Paris Endocrinologie • Dr GILBERT Christophe 01 69 28 76 15 15 rue de Paris • Dr JONVEL Bruno 01 69 28 76 15 15 rue de Paris (médecin du sport) • Dr MICHAUT Bernard 01 69 28 57 14 28 rue de Paris • Dr NOUVIAN Christophe 01 64 46 30 31 35 bis rue Charles de Gaulle • Dr RAFFy-LISSAJOUX Dominique 01 69 28 41 63 6 avenue St Laurent • Dr SELLEM Lucie 01 69 28 76 15 15 rue de Paris NATUROPAThE • BOITEL Marie-Annick 06 83 09 64 25 24 avenue des Chênes • Mme NIKODIMOVA Dessislava 01 60 14 80 52 - 06 10 420 420 76, rue Aristide Briand Résidence d’Orsay 4/C NEUROLOGUE • Dr DE RECONDO Anne 01 64 46 92 46 51 rue François Leroux • Dr PERCHAUD Véronique 01 69 28 30 38 51 rue François Leroux Consultations en électromyographie OPhTALMOLOGISTE • Dr SELLAM Raphaël 01 64 46 21 96 3 place Nicolas Tarkhoff • Dr SIMON-LANEUVILLE Patrick 01 69 28 67 91 3 rue Georges Clémenceau • Dr TREMBLAIS Christiane 01 69 82 92 96 10 rue de Paris O.R.L • Dr FLAMARy Jean-Marc 01 64 46 23 59 4 passage du Chemin de Fer ORThOPéDISTE bANDAGISTE • VILPERT Michèle 01 69 28 15 14 2 allée P. Delarue Nouvellière Résidence Ilots de Cours, 39/41 rue de Paris ORThOPhONISTE • FORTET Catherine 01 60 14 52 54 Résidence François Leroux 51 rue François Leroux-Bât. A - RDC • LUZERGUES Bernadette 01 64 46 02 89 27 avenue de Montjay • MANy Corinne 01 69 28 69 30 12 rue Archangé • MORy-PHILIPPON Isabelle 01 69 28 69 30 12 rue Archangé • POULET Sophie 01 64 46 29 16 35 rue Charles de Gaulle • SCHNITZELER Katty 01 64 46 34 80 69 rue de Paris ORThOPTISTE • CHAPEAU Audrey 01 69 07 89 54 3 rue Georges Clémenceau • RAGUENAUD Isabelle 01 69 28 63 40 14 Passage du Chemin de fer • TALLARON Mathilde 01 69 07 89 54 06 19 30 84 70 3 rue Georges Clémenceau OSTéOPAThE • AUTIN François 01 69 28 72 27 84 bis rue de Paris • AUTIN Jean-Baptiste 01 69 28 72 28 84 bis rue de Paris • BOURGOIN David 01 69 28 80 03 18 rue Charles de Gaulle • LEONI Maryse 01 69 07 28 93 2 Passage du Chemin de Fer • SEyMAN Martine 01 64 46 55 29 69 rue de Paris PéDIATRE • Dr NGUyEN My yen 01 60 10 27 46 121 rue Aristide Briand • Dr SAUTRE-GIRARD Corinne 01 69 28 74 88 Résidence Archangé 4 ruelle des Cordiers PéDICURE PODOLOGUE • DAUBRON Sandrine 01 69 28 07 65 1 rue des mésanges • LE LUyER Isabelle 01 69 07 11 05 42 avenue Concorde • LEROUX Sébastien 01 69 28 51 90 8 rue de Paris - Bât. C, rez-de-chaussée • VILPERT Pascal 01 69 28 15 14 2 allée P. Delarue Nouvellière Résidence Ilots de Cours, 39/41 rue de Paris PéDOPSyChIATRE • Dr MARTINAGE Pierre 01 69 82 90 35 18 Passage du Chemin de fer • Dr SUDAKA Jacques 01 69 28 51 09 9 rue de Paris PhARMACIE PARAPhARMACIE • Pharmacie d’Orsay 01 69 28 61 77 25 rue de Paris • Pharmacie de la gare 01 69 28 40 20 17 boulevard Dubreuil Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 182 • Pharmacie de l’yvette 01 69 28 63 59 8 rue Charles de Gaulle • Pharmacie du guichet 01 69 28 53 59 49 rue Charles de Gaulle • Pharmacie Guyon- Chadoutaud 01 69 28 40 50 2 place de la République • Pharmacie Messent 01 69 07 88 47 17 avenue de Montjay PROThÈSE AUDIO • Audionova 01 69 28 71 38 8 bis rue de Paris Audioprothésiste • Laboratoire de l’audition 01 69 28 18 17 23 rue de Paris Audioprothésiste PSyChANALySTE • LAUNAy Luce 01 69 28 67 79 47 rue de Versailles • LEGRAND Alain 01 69 07 38 55 27 avenue des Coquelicots • LE MOAL-SOMMAIRE Annick 01 69 28 55 64 12 avenue des Sablons • PETITE Christiane 01 60 10 90 21 8 boulevard de la Terrasse • SISMONDI Gilbert 01 60 10 04 75 8 rue de l’ Avenir PSyChIATRE • Dr SUDAKA Jacques 01 69 28 51 09 9 rue de Paris Psychiatre - pédopsychiatre psychothérapeute Adultes et enfants • Dr VIENET-LEGUE Jacques 01 60 10 80 64 Résidence Racine 20 rue de Lozère - Bât. A Psychiatre, Psychothérapeute, Thérapie du couple PSyChOLOGUE • DUTEMPS Sandrine 01 60 14 92 86 37 rue de Châteaufort • ESTRATE Margot 01 69 28 57 54 4 Passage du Chemin de Fer • LEKIEN william 01 69 82 99 62 4 passage du Chemin de Fer • LE MOAL-SOMMAIRE Annick 01 69 28 55 64 12 avenue des Sablons • LUNDy Ozanne 01 69 28 64 49 06 17 03 29 20 35 rue Charles de Gaulle • PETITE Christiane 01 60 10 90 21 8 boulevard de la Terrasse • SISMONDI Gilbert 01 60 10 04 75 8 rue de l’ Avenir • SUDAKA Sophie 01 60 92 03 43 9 rue de Paris PSyChOThéRAPEUTE • MORIN-MALCOR Françoise 01 69 07 77 04 06 86 65 00 95 7 bis rue Georges Clémenceau • POUPET Fabienne 01 60 11 88 40 98 rue Aristide Briand • VEAUVy Michel 01 64 46 00 28 11 avenue des Fauvettes RADIOLOGUE/ DOPPLER/ EChOGRAPhE • Dr ABDENNEBI Ahmed 01 69 28 46 74 33 boulevard Dubreuil • Dr BAILLEUX Philippe 01 69 28 46 74 33 boulevard Dubreuil • Dr BOUCHE Antoine 01 69 07 83 82 52 rue de la Ferme • Dr COSTA Laurent 01 69 07 83 82 52 rue de la Ferme • Dr FONTAINE Claudine 01 69 07 83 82 52 rue de la Ferme • Dr IHADABENE Mohamed 01 69 28 46 74 33 boulevard Dubreuil • Dr LEGRAND Isabelle 01 69 28 46 74 33 boulevard Dubreuil • Dr TACK Véronique 01 69 28 76 15 Echographe 15 rue de Paris Pour les consultations, contacter le cabinet à Bures sur Yvette au 01 64 46 07 09 RELAXOLOGUE / SOPhROLOGUE • BRAND Dominique 06 11 05 31 42 2 bis avenue des Fauvettes Sophrologie et Viet Shiatsu • CAILLOT Caroline Sophrologie 06 70 26 69 26 91 rue de paris • COMETTO Michel 06 09 27 33 40 Relaxation 12 avenue des Coquelicots • MICHAUX Birgit 01 69 86 11 37 Relaxation, gestion du stress 97 rue de Paris RhUMATOLOGUE • Dr SICRE-GRANIER Jacqueline 01 69 28 76 15 15 rue de Paris SAGE-fEMME • CUSHING Hedwige 01 60 14 47 65 8 rue de la Prairie des Iles STOMATOLOGUE • Dr CAILLOT Michel 01 69 28 66 79 91 rue de Paris • Dr SEyMAN Eric 01 64 46 28 10 69 rue de Paris – entrée B1 Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 183 VéTéRINAIRE • Dr AUBERT Zoé 01 69 28 40 14 7 bis rue du Dr Ernest Lauriat • Dr PERSON-CHANTREL Paule 01 64 46 24 55 41 bis rue de la Ferme Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 185 ORSAY NOTRE VILLE ECHANGER S’exprimer Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 186 --------------------- Direction de la communication et de la démocratie locale 01 60 92 80 48 communication(à)mairie-orsay.fr > www.mairie-orsay.fr / votre avis nous intéresse «ORSAy, NOTRE VILLE», VOTRE MAGAzINE MUNICIPAL --------------------- Mensuel, le magazine est boité chez tous les Orcéens et envoyé à nos partenaires extérieurs chaque fin de mois. Il est imprimé sur papier recyclé via des encres végétalisées et sa conception graphique a été entièrement réalisée en interne. Vous y retrouverez l’information locale, les actus, le suivi des travaux, les informations pratiques, et celles des conseils de quartiers mais aussi un dossier thématique chaque mois, le rendez-vous développement durable «AttituDDe », les moments forts du mois précédent en images, les tribunes politiques, le carnet du mois, etc. Et parce que l’échange reste la volonté première et condition sine qua none d’une communication réussie, la parole est donnée aux Orcéens tous les mois, dans un espace «Agora» qui leur est dédié : «c’est vous qui le dites» / pOints de vues… «sOrtir!», l’agenda central encarté, présente toute la programmation du mois : sportive, culturelle, événementielle, associative et familiale. Le magazine n’est pas celui d’Orsay, mais bien celui de tous les Orcéens. A vous aussi de le faire vivre… il vous ressemble. LES SUPPORTS DE COMMUNICATION «Où AVOIR L’INfORMATION ?» ACTIONS Votre magazine évolue ! Vous avez été nombreux à nous faire part de votre attente d’une information évènementielle chronologique dans le sOrtir ! … Ce sera chose faite dans l’année qui vient. Le projet est en cours ! Nouvelles rubriques, informations de proximité, hors-série dédié pour les grands moments de la vie de notre ville… Toute l’équipe travaille à optimiser sans cesse votre magazine dans les mois qui viennent. En 2008, «Orsay, notre ville», moins d’un an après son premier numéro, a été nominé dans toutes les catégories du Prix de la presse municipale, dans la catégorie «ville de moins de 20 000 habitants» : éco-conception, direction artistique et direction éditoriale. Le magazine s’est vu décerner le prix de la direction artistique, récompensant la conception graphique du magazine, la mise en valeur et la structuration de l’information, et sa maquette inédite. Contact / suggestion / information : communication(à)mairie-orsay.fr Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 187 WWW.MAIRIE-ORSAy.fR, VOTRE SITE INTERNET --------------------- Vous y retrouverez toute l’actualité de notre commune, mise à jour quotidiennement. Egalement l’agenda culturel, sportif, associatif et événementiel, les formalités administratives en ligne, les données administratives, les comptes-rendus des conseils municipaux, des conseils de quartiers, les formulaires d’inscription, etc. Vous y trouverez également un simulateur de tarifs via votre quotient familial ainsi que des formulaires d’échange «votre avis nous intéresse ». De nombreux projets sont en cours pour faire du site internet de notre commune, une plateforme interactive d’information et de support en ligne, la plus efficace possible. N’hésitez pas à cliquer régulièrement sur > www.mairie-orsay.fr ! Contact / suggestion / information : > info(à)mairie-orsay.fr NOUVEAU Suivez l’actualité de votre ville avec la lettre électronique mensuelle en vous inscrivant à la newsletter sur le site www.mairie-orsay.fr Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 188 &------VOTRE AVIS NOUS INTERESSE---------- Que pensez-vous de votre Guide annuel ? de vos supports de communication ? Vos remarques et suggestions nous permettrons d’améliorer toujours et encore ce service d’information que nous vous devons. Faites-nous en part ! NOM : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRÉNOM : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TÉL. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COURRIEL : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c Je souhaite être régulièrement informé(e) par courriel des actualités «Conseils de quartiers» et démocratie locale c Je souhaite m’abonner à la newsletter mensuelle (mention courriel obligatoire). Formulaire à déposer à l’accueil de la mairie, ou à nous renvoyer à «Mairie d’Orsay – Direction de la communication, 2 place du général Leclerc, 91400 Orsay» ou courriel à communication(à)mairie-orsay.fr Orsay, votre guide Edition 2010 / 2011 192 «ORSAY, VOTRE GUIDE» ÉDITION 2010-2011 Le guide d’Orsay est un supplément au magazine municipal, édité par la mairie d’Orsay Directeur de la publication : David Ros - Rédaction : mairie d’Orsay - Coordination : direction de la communication et de la démocratie locale - Photos : mairie d’Orsay, Alexis Harnichard, François Many - Conception graphique et maquettage : Vulcano - Impression : Grenier (imprim’vert + ISO 14001) - Distribution : association «Les amis de Mondétour», Isa Plus, Mairie Orsay Imprimé à 9000 ex. Imprimé sur papier 100% recyclé, non blanchi, avec encres végétales (ISO 14001)