Dell™ Guide de l'utilisateur du moniteur Dell™ S2240L/S2340L
Dell™ Guide de l'utilisateur du moniteur Dell™ S2240L/S2340L
-> Accéder au site Dell
-> Accéder aux Codes Promo et Bons de réduction Dell
-> Voir d'autres manuels Dell
Revenir à l'accueil
ou juste avant la balise de fermeture -->
Accéder au Support :
http://support.dell.com/support/edocs/monitors/S2340L/fr/ug/S2240L_S2340L%20UG.pdf
Autres manuels :
Dell-PowerEdge-C5125-Manuel-du-proprietaire-du-materiel
Dell-Latitude-D630-Manuels
Dell-Vostro-400-Manuel-du-proprietaire-Mini-Tower
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T100-Manuel-du-proprietaire
Dell-OptiPlex-9010-7010-compact-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerVault%20NX3200-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-1200-et-2200-Manuel-de%20l-utilisateur
Dell-Vostro-1540-1550-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-8600-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerVault-Baie-de-stockage-MD1120-Manuel-du-proprietaire
Dell-Dimension-E521-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-9100-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-3360-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T300-Manuel-du-proprietaire
Dell-XPS-One-2710-manuel-d-utilisation
Dell-Inspiron-1150-Manuel-du-proprietaire
Dell-Latitude-E5530-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-660-Manuel-du-proprietaire
Acceder-au-site-Dell
Dell-Manuel-du-proprietaire-des-Dell-Latitude-E6420-et-E6420-ATG-Francais
Dell-OptiPlex-9010-Tout-en-un-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-3560-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T110-Manuel-du-proprietaire
Dell-server-poweredge-m710-tech-guidebook_fr
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R420-Manuel-du-proprietaire
Dell-Latitude-5420-E5420-E5420m-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Latitude-E6320-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Systemes-Dell-Inspiron-8200-Manuel-de-l-utilisateur-Francais
Dell-server-poweredge-r610-tech-guidebook_fr
Dell-server-poweredge-t710-technical-guide-book_fr
Dell-server-poweredge-m1000e-tech-guidebook_fr
Dell-server-poweredge-m610-tech-guidebook_fr
Dell-poweredge-r210-technical-guidebook-en_fr
Dell-MANUEL-ALIENWARE-M15x-MOBILE-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Axim-X51-X51v-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Beats-By-dr.dre-Manuel-et-Garantie
Dell-Dimension-3100C-Manuel-du-proprietaire
Dell-Precision-Workstation-T3600-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-200-Manuel-du-proprietaire-Slim-Tower
Dell-ALIENWARE-MANUEL-DE-L-ORDINATEUR-DE-BUREAU
Dell-OPENMANAGE-POWER-CENTER-1-1-Guide-d-utilisation
Dell-Vostro-360-Proprietaire-du-manuel
Dell-Dimension-3100C-Manuel-du-proprietaire
AlienwareArea-51Area-51ALX
Dell-Ordinateurs-de-Bureau-PC-Portables-Netbooks/AlienwareAurora-R3
AlienwareAurora-R4
lienwareAuroraAuroraALXAurora-R2
Chassis-RAID-Dell-PowerVault-MD3000i-Manuel-du-proprietaire
Dell-Axim-X50-Manuel-du-proprietaire
Dell-Axim-X51-X51v-Manuel-du-proprietaire
Dell-Baie-de-stockage-Dell-PowerVault-MD1000-Manuel-du-proprietaire
Dell-Boîtier-Dell-PowerEdge-M1000e-Manuel-du-proprietaire
Dell-Clavier-Axim-Manuel-du-proprietaire
Dell-Dimension-3100-E310-Manuel-du-proprietaire
Dell-Dimension-9200-Manuel-du-proprietaire
Dell-Dimension-E520-Manuel-du-proprietaire
Dell-Imprimante-laser-Dell-1100-Manuel-du-proprietaire
Dell-Imprimante-laser-de-groupe-de-travail-Dell-M5200-Manuel-du-proprietaire
Dell-Imprimante-laser-monochrome-Dell-5330dn-Mode-d-emploi
Dell-Imprimante-laser-multifonction-Dell-1600n-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-13z-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-17R-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-530s-Manuel-d-utilisation
Dell-Inspiron-530s-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-700m-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-1100-Manuel-d-utilisation
Dell-Inspiron-1525-1526-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-5100-et-5150-Manuel-d-utilisation
Dell-Inspiron-9300-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-9400-E1705-Manuel-du-proprietaire
http://www.audentia-gestion.fr/Dell-Ordinateurs-de-Bureau-PC-Portables-Netbooks/Dell-Laser-Printer-1700-1700n-Manuel-du-proprietaire.htm
Dell-Laser-Printer-1710-1710n-Manuel-du-proprietaire
Dell-Laser-Printer-3100cn-manuel-du-proprietaire
Dell-Latitude-ST-Manuel-du-proprietaire
Dell-Latitude-XT3-Manuel-du-proprietaire
Dell-Liste-des-manuels-et-de-la-documentation-Dell
Dell-MANUEL-ALIENWARE-M11x-MOBILE-Manuel-du-proprietaire
Dell-MANUEL-ALIENWARE-M15x-MOBILE
Dell-MANUEL-D-ALIENWARE-M17x-MOBILE-francais
Dell-MANUEL-D-ALIENWARE-M17x-MOBILE
Dell-Manuel-d-utilisation-Dell-Inspiron-M5040-15-N5040-15-N5050
Dell-Manuel-d-utilisation-du-Dell-XPS-420
Dell-Manuel-de-l-Utilisateur-Dell-Latitude-E6220
Dell-Manuel-de-l-Utilisateur-Dell-Latitude-E6520
Dell-Manuel-de-l-utilisateur-Dell-Latitude-E6320
Dell-Manuel-de-maintenance-Dell-Inspiron-N5110
Dell-Manuel-du-proprietaire-Dell-Vostro-1500
Dell-Manuel-du-proprietaire-Dell-XPS-M1330
Dell-Manuel-du-proprietaire-des-Dell-Latitude-E6420-et-E6420-ATG
Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-Inspiron-1721
Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-XPS-M1730
Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-XPS-One
Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3260i-Series-Guide-de-deploiement
Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3660i-Series-Guide-de-deploiement
Dell-Photo-All-In-One-Printer-944-Manuel-du-proprietaire
Dell-Photo-All-In-One-Printer-964-Manuel-du-proprietaire
Dell-Photo-All-In-One-Printer%20942-Manuel-du-proprietaire
Dell-Photo-Printer-720-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerEdge-C8220-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerEdge-R620-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerVault-MD3260-3260i-3660i-3660f-3060e-Storage-Arrays-Guide-de-l-administrateur
Dell-PowerVault-MD3260-3260i-3660i-3660f-3060e-Storage-Arrays-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerVault-NX400-Guide-de-mise-en-route
Dell-Precision-Workstation-T7600-Manuel-du-proprietaire
Dell-Streak-7-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Streak-Manuel-d-utilisation
Dell-Systemes-Dell-Inspiron-4150-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Systemes-Dell-Inspiron-8200-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-1950-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-M420-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R210-II-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R410-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R710-Manuel-du-proprietaire%20-Manuel-d-utilisation
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T310-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T420-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T620-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerVault-NX400-Manuel-du-proprietaire
Dell-Tout-en-un-Dell-Photo-924-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-360-Proprietaire-du-manuel
Dell-Vostro-3750-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-V131-Manuel-du-proprietaire
Dell-XP-M1530-Manuel-du-proprietaire
Dell-XPS-630i-Manuel-du-proprietair
Dell-moniteur-D1920-Manuel-du-proprietaire
DellDimension1100Series
Imprimante-Dell-Photo-All-In-One-Printer-922-Manuel-du-proprietaire
Imprimante-laser-de-groupe-de-travail-Dell-S2500-Manuel-du-proprietaire
Imprimante-personnelle-Dell-AIO-A960-Manuel-du-proprietaire
alienwareX51
Dell-Manuel-de-l-Utilisateur-Dell-Latitude-E6220
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T420-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-Inspiron-4150-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Streak-Manuel-d-utilisation
Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-XPS-M1730
Dell-Photo-All-In-One-Printer-944-Manuel-du-proprietaire
Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-XPS-One
Dell-Clavier-Axim-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R410-Manuel-du-proprietaire
Dell-Manuel-d-utilisation-Dell-Inspiron-M5040-15-N5040-15-N5050
Dell-Manuel-de-maintenance-Dell-Inspiron-N5110
Dell-Inspiron-1100-Manuel-d-utilisation
Dell-Imprimante-laser-de-groupe-de-travail-Dell-M5200-Manuel-du-proprietaire
Dell-Photo-Printer-720-Manuel-du-proprietaire
Dell-Imprimante-laser-Dell-1100-Manuel-du-proprietaire
Dell-Manuel-du-proprietaire-Dell-Vostro-1500
Dell-XP-M1530-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-530s-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R710-Manuel-du-proprietaire-Manuel-d-utilisation
Dell-Inspiron-5100-et-5150-Manuel-d-utilisation
Dell-Manuel-de-l-Utilisateur-Dell-Latitude-E6520
Dell-MANUEL-D-ALIENWARE-M17x-MOBILE
Dell-Manuel-de-l-utilisateur-Dell-Latitude-E6320
Dell-Laser-Printer-3100cn-manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-530s-Manuel-d-utilisation
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-1950-Manuel-du-proprietaire
Dell-Manuel-du-proprietaire-des-Dell-Latitude-E6420-et-E6420-ATG
Dell-Imprimante-laser-monochrome-Dell-5330dn-Mode-d-emploi
Dell-PowerVault-MD3260-3260i-3660i-3660f-3060e-Storage-Arrays-Guide-de-l-administrateur
Dell-PowerVault-NX400-Guide-de-mise-en-route
Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3260i-Series-Guide-de-deploiement
Dell-PowerEdge-C8220-Manuel-du-proprietaire
Dell-MANUEL-ALIENWARE-M11x-MOBILE-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-M420-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerVault-NX400-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerVault-MD3260-3260i-3660i-3660f-3060e-Storage-Arrays-Manuel-du-proprietaire
Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3660i-Series-Guide-de-deploiement
Dell-Laser-Printer-1700-1700n-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-9400-E1705-Manuel-du-proprietaire
Dell-Tout-en-un-Dell-Photo-924-Manuel-du-proprietaire
Dell-Laser-Printer-1710-1710n-Manuel-du-proprietaire
Dell-Dimension-3100-E310-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-1525-1526-Manuel-du-proprietaire
![[TXT]](http://www.audentia-gestion.fr/icons/text.gif)
DELLmanuelsutilisate..> 26-Jan-2012 18:10 12M
AlienwareArea-51Area..> 12-May-2012 13:57 2.7M
AlienwareAurora-R4.htm 12-May-2012 14:05 2.6M
alienwareX51.htm 12-May-2012 13:52 2.5M
listedesproduitsDELL..> 26-Jan-2012 18:07 871K
Liste des produits D..> 05-Dec-2011 17:33 871K
![[ ]](http://www.audentia-gestion.fr/icons/unknown.gif)
sitemapDELL.xml 28-Oct-2011 12:11 418K
2715LinksysWireless-..> 28-Oct-2011 11:42 5.1K
970SacocheMeridianII..> 28-Oct-2011 11:18 5.0K
2714LinksysWireless-..> 28-Oct-2011 11:42 4.9K
543ContrôleurPERCS30..> 28-Oct-2011 11:20 4.9K
957Sacochedetranspor..> 28-Oct-2011 11:18 4.9K
3288D-LinkXtremeNGig..> 28-Oct-2011 11:46 4.9K
1873LinksysWireless-..> 28-Oct-2011 11:34 4.9K
3107Sacochemessagerp..> 28-Oct-2011 11:47 4.8K
1249iDRAC6Enterprise..> 28-Oct-2011 11:30 4.8K
1250iDRAC6Express-Ki..> 28-Oct-2011 11:30 4.8K
1206Adaptateurserveu..> 28-Oct-2011 11:30 4.8K
1248iDRAC6Express-Ki..> 28-Oct-2011 11:30 4.8K
1288LogitechWireless..> 28-Oct-2011 11:30 4.8K
clicDELL.htm 21-Jan-2012 09:44 4.7K
1244Cartedegestionde..> 28-Oct-2011 11:30 4.7K
1214DellNotebookEsse..> 28-Oct-2011 11:30 4.7K
2888TargusUSB2.0Dock..> 28-Oct-2011 11:41 4.7K
DellEView-Standpouro..> 28-Oct-2011 11:01 4.6K
1734Baiemodulaireint..> 28-Oct-2011 11:29 4.6K
1278LogitechWireless..> 28-Oct-2011 11:30 4.5K
551DellOffregroupéeM..> 28-Oct-2011 11:20 4.5K
1621GPSrécepteurGPSp..> 28-Oct-2011 11:29 4.5K
3020MicrosoftArcKeyb..> 28-Oct-2011 11:45 4.5K
1241Cartedegestionàd..> 28-Oct-2011 11:30 4.5K
992Câbledesécuritési..> 28-Oct-2011 11:18 4.5K
1000Sécuritécommutat..> 28-Oct-2011 11:24 4.5K
1000Sécuritécommutat..> 28-Oct-2011 11:19 4.5K
1631Adaptateurpourim..> 28-Oct-2011 11:29 4.5K
1622KensingtonSD400D..> 28-Oct-2011 11:29 4.4K
1170Carteadaptateurc..> 28-Oct-2011 11:30 4.4K
1171Carteadaptateurc..> 28-Oct-2011 11:30 4.4K
317Dell-19-en-1-Lect..> 28-Oct-2011 11:20 4.3K
327Lecteurdecarte19-..> 28-Oct-2011 11:20 4.3K
326Lecteurdecarte19-..> 28-Oct-2011 11:20 4.3K
1164Adaptateuradapta..> 28-Oct-2011 11:30 4.3K
322Dell-19-en-1-Lect..> 28-Oct-2011 11:20 4.3K
1735Stationdaccueila..> 28-Oct-2011 11:29 4.3K
321Dell-19-en-1-Lect..> 28-Oct-2011 11:20 4.3K
320Dell-19-en-1-Lect..> 28-Oct-2011 11:20 4.3K
1251iDRAC6Express-Ki..> 28-Oct-2011 11:30 4.3K
1724ÉcranplatLCDDell..> 28-Oct-2011 11:29 4.3K
1703Ampoulederechang..> 28-Oct-2011 11:29 4.3K
1701Ampoulederechang..> 28-Oct-2011 11:29 4.3K
1205Cartedinterfacer..> 28-Oct-2011 11:30 4.3K
1407ÉcranplatLCDDell..> 28-Oct-2011 11:29 4.3K
316Dell-19-en-1-Lect..> 28-Oct-2011 11:20 4.2K
1243DELL-Cartedaccès..> 28-Oct-2011 11:30 4.2K
660CartoucheHDamovib..> 28-Oct-2011 11:19 4.2K
972Malletteàroulette..> 28-Oct-2011 11:18 4.2K
1077AdaptateurDispla..> 28-Oct-2011 11:24 4.2K
982Sacochedetranspor..> 28-Oct-2011 11:18 4.2K
762Onduleurfaiblepro..> 28-Oct-2011 11:19 4.2K
984Sacochedetranspor..> 28-Oct-2011 11:18 4.2K
764Onduleurmontéenra..> 28-Oct-2011 11:19 4.2K
763Onduleurmontéenra..> 28-Oct-2011 11:19 4.2K
1900AMERICANPOWERCON..> 28-Oct-2011 11:37 4.2K
981Sacochedetranspor..> 28-Oct-2011 11:18 4.1K
1302Dell-A940A960-Co..> 28-Oct-2011 11:30 4.1K
1049Dell-10M-Câble-F..> 28-Oct-2011 11:24 4.1K
943Réplicateurdeport..> 28-Oct-2011 11:18 4.1K
3213NETGEARProSafeJG..> 28-Oct-2011 11:47 4.1K
944Euro1-AdvancedRép..> 28-Oct-2011 11:18 4.1K
1032Dell-100M-Câble-..> 28-Oct-2011 11:24 4.1K
1240DELLCartedegesti..> 28-Oct-2011 11:30 4.1K
161Processeurdoublec..> 28-Oct-2011 11:21 4.1K
160Processeurdoublec..> 28-Oct-2011 11:21 4.1K
159Processeurdoublec..> 28-Oct-2011 11:21 4.1K
1034Dell-30M-Câble-F..> 28-Oct-2011 11:24 4.1K
1033Dell-10M-Câble-F..> 28-Oct-2011 11:24 4.1K
609Cartouchedenettoy..> 28-Oct-2011 11:20 4.1K
1035Dell-3M-Câble-Fi..> 28-Oct-2011 11:24 4.1K
1182Haut-parleurshau..> 28-Oct-2011 11:30 4.1K
950Stationd''accueil..> 28-Oct-2011 11:18 4.1K
352Dell-500Go-7200tp..> 28-Oct-2011 11:20 4.1K
1332Dell-964-Couleur..> 28-Oct-2011 11:30 4.1K
536DELL-Cartecontrôl..> 28-Oct-2011 11:20 4.1K
761Onduleurde2700Wfo..> 28-Oct-2011 11:19 4.1K
983Sacochedetranspor..> 28-Oct-2011 11:18 4.1K
760Onduleurde1920Wfo..> 28-Oct-2011 11:19 4.1K
759Onduleurde1000Wfo..> 28-Oct-2011 11:19 4.1K
703Blocd''alimentati..> 28-Oct-2011 11:19 4.0K
1151Graphics6GBNVIDI..> 28-Oct-2011 11:30 4.0K
1012Dell-1M-Câble-Fi..> 28-Oct-2011 11:24 4.0K
1467Dell17201720dnca..> 28-Oct-2011 11:29 4.0K
325LecteurdecarteLec..> 28-Oct-2011 11:20 4.0K
1388Cartouchedencred..> 28-Oct-2011 11:29 4.0K
1207Cartedinterfacer..> 28-Oct-2011 11:30 4.0K
1439Dell17101710ncar..> 28-Oct-2011 11:29 4.0K
1418Dell17001700ncar..> 28-Oct-2011 11:29 4.0K
1509Dell2330ddn&2350..> 28-Oct-2011 11:29 4.0K
1208Cartedinterfacer..> 28-Oct-2011 11:30 4.0K
937Réplicateurdeport..> 28-Oct-2011 11:18 4.0K
3736IomegaStorCenter..> 28-Oct-2011 11:52 4.0K
3735IomegaStorCenter..> 28-Oct-2011 11:52 4.0K
1580Dell5230dn5350dn..> 28-Oct-2011 11:29 4.0K
537ContrôleurPERC6Ea..> 28-Oct-2011 11:20 4.0K
1387Cartouchedencren..> 28-Oct-2011 11:30 4.0K
1386Cartouchedencred..> 28-Oct-2011 11:30 4.0K
962SacàdosnoirDicota..> 28-Oct-2011 11:18 4.0K
1385Cartouchedencred..> 28-Oct-2011 11:30 4.0K
1394Cartouchedencred..> 28-Oct-2011 11:29 4.0K
708Blocd''alimentati..> 28-Oct-2011 11:19 4.0K
1150Graphics1GBNVIDI..> 28-Oct-2011 11:30 4.0K
3651IomegaStorCenter..> 28-Oct-2011 11:52 4.0K
1466Dell17201720dnca..> 28-Oct-2011 11:29 4.0K
3434StarTech.com4Por..> 28-Oct-2011 11:48 4.0K
1384Cartouchedencren..> 28-Oct-2011 11:30 4.0K
1419Dell17001700ncar..> 28-Oct-2011 11:29 4.0K
1538Dell3330dncartou..> 28-Oct-2011 11:29 4.0K
1586Dell3335dncartou..> 28-Oct-2011 11:29 4.0K
1383Cartouchedencren..> 28-Oct-2011 11:30 4.0K
1532Dell2230dcartouc..> 28-Oct-2011 11:29 4.0K
1414DellS2500cartouc..> 28-Oct-2011 11:29 4.0K
1406Cartouchedencred..> 28-Oct-2011 11:29 4.0K
1400Cartouchedencred..> 28-Oct-2011 11:29 4.0K
1393Cartouchedencren..> 28-Oct-2011 11:29 4.0K
1392Cartouchedencred..> 28-Oct-2011 11:29 4.0K
1382Cartouchedencred..> 28-Oct-2011 11:30 4.0K
1410DellP1500cartouc..> 28-Oct-2011 11:29 4.0K
540AdaptateurRAIDPER..> 28-Oct-2011 11:20 4.0K
1582Dell5230dncartou..> 28-Oct-2011 11:29 4.0K
1391Cartouchedencred..> 28-Oct-2011 11:29 4.0K
1209Cartedinterfacer..> 28-Oct-2011 11:30 4.0K
1587Dell3335dncartou..> 28-Oct-2011 11:29 4.0K
1536Dell3330dncartou..> 28-Oct-2011 11:29 4.0K
557Dell16xLecteurdeD..> 28-Oct-2011 11:20 4.0K
doublecœurXeon7030,2..> 28-Oct-2011 11:04 4.0K
doublecœurXeon7030,2..> 28-Oct-2011 11:04 4.0K
1415DellS2500cartouc..> 28-Oct-2011 11:29 4.0K
1411DellP1500cartouc..> 28-Oct-2011 11:29 4.0K
550Émetteur-récepteu..> 28-Oct-2011 11:20 4.0K
1405Cartouchedencren..> 28-Oct-2011 11:29 4.0K
1404Cartouchedencred..> 28-Oct-2011 11:29 4.0K
1399Cartouchedencren..> 28-Oct-2011 11:29 4.0K
1398Cartouchedencred..> 28-Oct-2011 11:29 4.0K
1390Cartouchedencren..> 28-Oct-2011 11:29 4.0K
1381Cartouchedencren..> 28-Oct-2011 11:30 4.0K
1380Cartouchedencred..> 28-Oct-2011 11:30 4.0K
1051Dell-8M-Câble-HS..> 28-Oct-2011 11:24 4.0K
772Onduleurde1000Wfo..> 28-Oct-2011 11:19 4.0K
770Onduleurde1920Wfo..> 28-Oct-2011 11:19 4.0K
1403Cartouchedencred..> 28-Oct-2011 11:29 4.0K
1397Cartouchedencred..> 28-Oct-2011 11:29 4.0K
1389Cartouchedencren..> 28-Oct-2011 11:29 4.0K
1379Cartouchedencred..> 28-Oct-2011 11:30 4.0K
771Onduleurde500Wfor..> 28-Oct-2011 11:19 4.0K
doublecœurXeon7030,2..> 28-Oct-2011 11:04 4.0K
1329Dell-964-Couleur..> 28-Oct-2011 11:30 4.0K
613DellCartouchedene..> 28-Oct-2011 11:20 4.0K
1227Sansfilmini-cart..> 28-Oct-2011 11:30 4.0K
722Blocd''alimentati..> 28-Oct-2011 11:19 4.0K
1396Cartouchedencren..> 28-Oct-2011 11:29 4.0K
1378Cartouchedencren..> 28-Oct-2011 11:30 4.0K
345Disquedur500GoSAT..> 28-Oct-2011 11:20 4.0K
1068Câble3MNoirCâble..> 28-Oct-2011 11:24 4.0K
1401Cartouchedencren..> 28-Oct-2011 11:29 4.0K
1395Cartouchedencren..> 28-Oct-2011 11:29 4.0K
1377Cartouchedencren..> 28-Oct-2011 11:30 4.0K
166doublecœurXeonX52..> 28-Oct-2011 11:21 4.0K
1224Sansfilmini-cart..> 28-Oct-2011 11:30 4.0K
704Blocd''alimentati..> 28-Oct-2011 11:19 4.0K
232PET100doubleCoreX..> 28-Oct-2011 11:20 4.0K
1615DellUltraSharpU2..> 28-Oct-2011 11:29 4.0K
231PET100doubleCoreX..> 28-Oct-2011 11:21 4.0K
1019Dell-5M-Câble-Fi..> 28-Oct-2011 11:24 4.0K
376Disquedur160GoSAT..> 28-Oct-2011 11:20 4.0K
1402Cartouchedencren..> 28-Oct-2011 11:29 4.0K
700DellCordond''alim..> 28-Oct-2011 11:19 4.0K
177doublecœurXeonE52..> 28-Oct-2011 11:21 4.0K
220Processeursupplém..> 28-Oct-2011 11:21 4.0K
219Processeursupplém..> 28-Oct-2011 11:21 4.0K
218Processeursupplém..> 28-Oct-2011 11:21 4.0K
217Processeursupplém..> 28-Oct-2011 11:21 4.0K
254DoubleCoreXeonE31..> 28-Oct-2011 11:20 3.9K
713Dell-90W-3câbles-..> 28-Oct-2011 11:19 3.9K
169doublecœurXeonX52..> 28-Oct-2011 11:21 3.9K
209DoubleCoreXeonE31..> 28-Oct-2011 11:21 3.9K
224Processeursupplém..> 28-Oct-2011 11:21 3.9K
688DellBlocd''alimen..> 28-Oct-2011 11:19 3.9K
167doublecœurXeonX52..> 28-Oct-2011 11:21 3.9K
170doublecœurXeonX52..> 28-Oct-2011 11:21 3.9K
542Cartedecontrôleur..> 28-Oct-2011 11:20 3.9K
492250GoSATA72k6cm25..> 28-Oct-2011 11:20 3.9K
735Dell-Blocd''alime..> 28-Oct-2011 11:19 3.9K
165doublecœurXeonX52..> 28-Oct-2011 11:21 3.9K
222Processeursupplém..> 28-Oct-2011 11:21 3.9K
221Processeursupplém..> 28-Oct-2011 11:21 3.9K
547Émetteur-récepteu..> 28-Oct-2011 11:20 3.9K
608Cartouchedenettoy..> 28-Oct-2011 11:20 3.9K
260DoubleCoreXeonX52..> 28-Oct-2011 11:20 3.9K
253DoubleCoreXeonX52..> 28-Oct-2011 11:20 3.9K
250doublecœurXeonX52..> 28-Oct-2011 11:20 3.9K
246DoubleCoreXeonX52..> 28-Oct-2011 11:20 3.9K
223Processeursupplém..> 28-Oct-2011 11:21 3.9K
1152Graphics1GBNVIDI..> 28-Oct-2011 11:30 3.9K
168doublecœurXeonX52..> 28-Oct-2011 11:21 3.9K
229PET100doubleCoreC..> 28-Oct-2011 11:21 3.9K
198DoubleCoreXeonE52..> 28-Oct-2011 11:21 3.9K
195DoubleCoreXeonX52..> 28-Oct-2011 11:21 3.9K
354Dell-250Go-7200tr..> 28-Oct-2011 11:20 3.9K
422500GoSATA72k9cm35..> 28-Oct-2011 11:20 3.9K
3341IomegaScreenPlay..> 28-Oct-2011 11:46 3.9K
1511Dell2330ddn&2350..> 28-Oct-2011 11:29 3.9K
4211ToSATA72k9cm35''..> 28-Oct-2011 11:20 3.9K
188DoubleCoreXeonE31..> 28-Oct-2011 11:21 3.9K
679DellCordond''alim..> 28-Oct-2011 11:19 3.9K
255ProcesseurCore2Du..> 28-Oct-2011 11:20 3.9K
228PET100SimpleCoreC..> 28-Oct-2011 11:21 3.9K
1031Dell-1M-Câble-HS..> 28-Oct-2011 11:24 3.9K
1027Dell-10M-Câble-H..> 28-Oct-2011 11:24 3.9K
204DoubleCoreXeonL52..> 28-Oct-2011 11:21 3.9K
1219WLAN1510802.11ab..> 28-Oct-2011 11:30 3.9K
777DellCordond''alim..> 28-Oct-2011 11:19 3.9K
618CartouchedebandeL..> 28-Oct-2011 11:20 3.9K
1568Dell-1250c1350cn..> 28-Oct-2011 11:29 3.9K
749Blocd''alimentati..> 28-Oct-2011 11:19 3.9K
356Dell-250Go-7200tr..> 28-Oct-2011 11:20 3.9K
202DoubleCoreXeonL52..> 28-Oct-2011 11:21 3.9K
3571ToSATAuDisquedur..> 28-Oct-2011 11:20 3.9K
753Dell-Blocd''alime..> 28-Oct-2011 11:19 3.9K
261ProcesseurCore2Du..> 28-Oct-2011 11:20 3.9K
4992ToSATA72k9cm35''..> 28-Oct-2011 11:20 3.9K
351Disquedur35pouces..> 28-Oct-2011 11:20 3.9K
1564Dell-1250c1350cn..> 28-Oct-2011 11:29 3.9K
233ProcesseurCore2Du..> 28-Oct-2011 11:20 3.9K
208DoubleCoreXeonE31..> 28-Oct-2011 11:21 3.9K
1569Dell-1250c1350cn..> 28-Oct-2011 11:29 3.9K
1566Dell-1250c1350cn..> 28-Oct-2011 11:29 3.9K
1025Dell-10M-Câble-O..> 28-Oct-2011 11:24 3.9K
362DisquedurDell500G..> 28-Oct-2011 11:20 3.9K
391250GoSATA72k9cm35..> 28-Oct-2011 11:20 3.9K
1563Dell-1250c1350cn..> 28-Oct-2011 11:29 3.9K
787Blocd''alimentati..> 28-Oct-2011 11:19 3.9K
616Cartouchedenettoy..> 28-Oct-2011 11:20 3.9K
doublecœurXeonPD840,..> 28-Oct-2011 11:04 3.9K
doublecœurXeonPD830,..> 28-Oct-2011 11:04 3.9K
3119Houssedordinateu..> 28-Oct-2011 11:47 3.9K
3118Houssedordinateu..> 28-Oct-2011 11:47 3.9K
1565Dell-1250c1350cn..> 28-Oct-2011 11:29 3.9K
1562Dell-1250c1350cn..> 28-Oct-2011 11:29 3.9K
1599Packdimpressiond..> 28-Oct-2011 11:29 3.9K
1575Dell-2150cncdn&2..> 28-Oct-2011 11:29 3.9K
423250GoSATA72k9cm35..> 28-Oct-2011 11:20 3.9K
1572Dell-2150cncdn&2..> 28-Oct-2011 11:29 3.9K
1567Dell-1250c1350cn..> 28-Oct-2011 11:29 3.9K
663BaiedelecteursSAT..> 28-Oct-2011 11:19 3.9K
522CartefilleFibreCh..> 28-Oct-2011 11:20 3.9K
1892processeursdoubl..> 28-Oct-2011 11:21 3.9K
959BelkinBlackRedSac..> 28-Oct-2011 11:18 3.9K
952Targus-SacàdosCam..> 28-Oct-2011 11:18 3.9K
478500GoSATA-7200trm..> 28-Oct-2011 11:20 3.9K
1573Dell-2150cncdn&2..> 28-Oct-2011 11:29 3.9K
1056Dell-2M-Câble-HS..> 28-Oct-2011 11:24 3.9K
1054Dell-5M-Câble-HS..> 28-Oct-2011 11:24 3.9K
986Sacochedetranspor..> 28-Oct-2011 11:18 3.9K
979Sacochedetranspor..> 28-Oct-2011 11:18 3.9K
859Batterieprincipal..> 28-Oct-2011 11:19 3.9K
PE850CeleronD331,2.6..> 28-Oct-2011 11:04 3.9K
973SacocheCityWearpo..> 28-Oct-2011 11:18 3.9K
755Blocd''alimentati..> 28-Oct-2011 11:19 3.9K
1053Dell-5M-Câble-HS..> 28-Oct-2011 11:24 3.9K
3115Houssedordinateu..> 28-Oct-2011 11:47 3.9K
3113Houssedordinateu..> 28-Oct-2011 11:47 3.9K
1055Dell-2M-Câble-HS..> 28-Oct-2011 11:24 3.9K
16531GBMoMémoireModu..> 28-Oct-2011 11:29 3.9K
364DisquedurDell250G..> 28-Oct-2011 11:20 3.9K
363DisquedurDell500G..> 28-Oct-2011 11:20 3.9K
1576Dell2150cncdn&21..> 28-Oct-2011 11:29 3.9K
1570Dell2150cncdn&21..> 28-Oct-2011 11:29 3.9K
466500GoSerialATA720..> 28-Oct-2011 11:20 3.9K
458500GoSerialATA720..> 28-Oct-2011 11:20 3.9K
1185SoundbarUSBporta..> 28-Oct-2011 11:30 3.9K
1571Dell2150cncdn&21..> 28-Oct-2011 11:29 3.9K
817Blocd''alimentati..> 28-Oct-2011 11:19 3.9K
1561Dell11301130n113..> 28-Oct-2011 11:29 3.9K
1574Dell2150cncdn&21..> 28-Oct-2011 11:29 3.9K
1234Hautdébitmobilec..> 28-Oct-2011 11:30 3.9K
997VerroudesécuritéV..> 28-Oct-2011 11:18 3.9K
738European-65W-3fil..> 28-Oct-2011 11:19 3.9K
230PET100doubleCoreP..> 28-Oct-2011 11:21 3.9K
R200CeleronD4402Ghz5..> 28-Oct-2011 11:15 3.9K
361500GoSATA72k9cm35..> 28-Oct-2011 11:20 3.9K
4671ToSerialATA7200t..> 28-Oct-2011 11:20 3.9K
4572ToSerialATA7200t..> 28-Oct-2011 11:20 3.9K
4561ToSerialATA7200t..> 28-Oct-2011 11:20 3.9K
816Blocd''alimentati..> 28-Oct-2011 11:19 3.9K
1578Dell2150cncdn&21..> 28-Oct-2011 11:29 3.9K
1577Dell2150cncdn&21..> 28-Oct-2011 11:29 3.9K
812Blocd''alimentati..> 28-Oct-2011 11:19 3.9K
805Blocd''alimentati..> 28-Oct-2011 11:19 3.9K
1346Dell-Photo966-Co..> 28-Oct-2011 11:30 3.9K
1336Dell-Photo926-Co..> 28-Oct-2011 11:30 3.9K
717DellBlocd''alimen..> 28-Oct-2011 11:19 3.9K
619CartouchedebandeL..> 28-Oct-2011 11:20 3.9K
1729Kitstylet.htm.htm 28-Oct-2011 11:29 3.9K
1560Dell11301130n113..> 28-Oct-2011 11:29 3.9K
751Blocd''alimentati..> 28-Oct-2011 11:19 3.9K
824Batteriesecondair..> 28-Oct-2011 11:19 3.9K
479500GoSATA72k9cm35..> 28-Oct-2011 11:20 3.9K
820Blocd''alimentati..> 28-Oct-2011 11:19 3.9K
815Blocd''alimentati..> 28-Oct-2011 11:19 3.9K
359250GoSATA72k9cm35..> 28-Oct-2011 11:20 3.9K
1335Dell-Photo926-No..> 28-Oct-2011 11:30 3.9K
1301Dell-A940A960-No..> 28-Oct-2011 11:30 3.9K
1216Dell-1505-Cartes..> 28-Oct-2011 11:30 3.9K
863Batterieprincipal..> 28-Oct-2011 11:19 3.9K
2921BelkinSwitch2for..> 28-Oct-2011 11:45 3.9K
1610DellUltraSharpU2..> 28-Oct-2011 11:29 3.9K
1839AMERICANPOWERCON..> 28-Oct-2011 11:34 3.9K
1340Dell-Photo946-No..> 28-Oct-2011 11:30 3.9K
716AdaptateurEuropée..> 28-Oct-2011 11:19 3.9K
1299Dell-720A920-Noi..> 28-Oct-2011 11:30 3.9K
1508Dell2330d2330dn2..> 28-Oct-2011 11:29 3.9K
1445Dell5110cncartou..> 28-Oct-2011 11:29 3.9K
1218SansfilMinicarte..> 28-Oct-2011 11:30 3.9K
875Batterieprincipal..> 28-Oct-2011 11:19 3.9K
818Blocd''alimentati..> 28-Oct-2011 11:19 3.9K
811Blocd''alimentati..> 28-Oct-2011 11:19 3.9K
810Blocd''alimentati..> 28-Oct-2011 11:19 3.9K
804Blocd''alimentati..> 28-Oct-2011 11:19 3.9K
803Blocd''alimentati..> 28-Oct-2011 11:19 3.9K
1429Dell3000cn3100cn..> 28-Oct-2011 11:29 3.9K
1158CartegraphiqueAM..> 28-Oct-2011 11:30 3.9K
808Blocd''alimentati..> 28-Oct-2011 11:19 3.9K
802Blocd''alimentati..> 28-Oct-2011 11:19 3.9K
1172PCIcarteIEEE1394..> 28-Oct-2011 11:30 3.9K
1838AMERICANPOWERCON..> 28-Oct-2011 11:34 3.9K
813Blocd''alimentati..> 28-Oct-2011 11:19 3.9K
806Blocd''alimentati..> 28-Oct-2011 11:19 3.9K
1424Dell5100cncartou..> 28-Oct-2011 11:29 3.9K
1486Dell3130cn3130cd..> 28-Oct-2011 11:29 3.9K
1363Dell-968Série7-C..> 28-Oct-2011 11:30 3.9K
2965SonicWALLNSA2400..> 28-Oct-2011 11:45 3.9K
1505Dell2335dn2355dn..> 28-Oct-2011 11:29 3.9K
1430Dell3000cn3100cn..> 28-Oct-2011 11:29 3.9K
1327Dell-944-Couleur..> 28-Oct-2011 11:30 3.9K
1322Dell-924-Couleur..> 28-Oct-2011 11:30 3.9K
1315Dell-962-Couleur..> 28-Oct-2011 11:30 3.9K
1310Dell-942-Couleur..> 28-Oct-2011 11:30 3.9K
1305Dell-922-Couleur..> 28-Oct-2011 11:30 3.9K
1195ModemModemUSBext..> 28-Oct-2011 11:30 3.9K
868Batterieprincipal..> 28-Oct-2011 11:19 3.9K
867Batterieprincipal..> 28-Oct-2011 11:19 3.9K
866Batterieprincipal..> 28-Oct-2011 11:19 3.9K
183CeleronE12001.6GH..> 28-Oct-2011 11:21 3.9K
1160CartegraphiqueAM..> 28-Oct-2011 11:30 3.9K
1428Dell3000cn3100cn..> 28-Oct-2011 11:29 3.9K
1362Dell-968Série7-C..> 28-Oct-2011 11:30 3.9K
1510Dell2330ddn&2350..> 28-Oct-2011 11:29 3.9K
720DellBlocd''alimen..> 28-Oct-2011 11:19 3.9K
1516Dell-1320c-Magen..> 28-Oct-2011 11:29 3.9K
1485Dell3130cn3130cd..> 28-Oct-2011 11:29 3.9K
1483Dell3130cn3130cd..> 28-Oct-2011 11:29 3.9K
1237Hautdébitmobilec..> 28-Oct-2011 11:30 3.9K
1482Dell3130cn3130cd..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1331Dell-964-Noir-Ca..> 28-Oct-2011 11:30 3.8K
1326Dell-944-Noir-Ca..> 28-Oct-2011 11:30 3.8K
1321Dell-924-Noir-Ca..> 28-Oct-2011 11:30 3.8K
1316Dell-962-Noir-Ca..> 28-Oct-2011 11:30 3.8K
1311Dell-942-Noir-Ca..> 28-Oct-2011 11:30 3.8K
1306Dell-922-Noir-Ca..> 28-Oct-2011 11:30 3.8K
517Disquedursuppléme..> 28-Oct-2011 11:20 3.8K
184DoubleCorePentium..> 28-Oct-2011 11:21 3.8K
129ProcesseurXeonqua..> 28-Oct-2011 11:22 3.8K
5738X-DVD-ROM-DriveK..> 28-Oct-2011 11:20 3.8K
1484Dell3130cn3130cd..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1545Dell7130cdncarto..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1341Dell-Photo946-Co..> 28-Oct-2011 11:30 3.8K
1300Dell-720A920-Cou..> 28-Oct-2011 11:30 3.8K
128ProcesseurXeonqua..> 28-Oct-2011 11:22 3.8K
1513Dell-1320c-Noire..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1431Dell3000cn3100cn..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
2923BelkinSwitch2for..> 28-Oct-2011 11:45 3.8K
1481Dell3130cn3130cd..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1345Dell-Photo966-No..> 28-Oct-2011 11:30 3.8K
1514Dell-1320c-Cyan-..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1479Dell3130cn3130cd..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1442Dell-1110-Noire-..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1436Dell-1100-Noire-..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1039Dell-USB-Boîtier..> 28-Oct-2011 11:24 3.8K
745Adaptateur65WACAd..> 28-Oct-2011 11:19 3.8K
1922processeursdoubl..> 28-Oct-2011 11:21 3.8K
1912processeursquatr..> 28-Oct-2011 11:21 3.8K
1543Dell7130cdncarto..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1539Dell7130cdncarto..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1529Dell1235cncartou..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1502Dell2135cncartou..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1494Dell2130cncartou..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1480Dell3130cn3130cd..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1449Dell5110cncartou..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1422Dell5100cncartou..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1713Donglesansfilpou..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1902processeursdoubl..> 28-Oct-2011 11:21 3.8K
1758Railscoulissants..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
899Batterieprincipal..> 28-Oct-2011 11:19 3.8K
390Disquedur750GoSAT..> 28-Oct-2011 11:20 3.8K
1558Dell5130cdncarto..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1552Dell5130cdncarto..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1541Dell7130cdncarto..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1478Dell1320ccartouc..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1199Adaptateurserveu..> 28-Oct-2011 11:30 3.8K
715Adaptateur65WACAd..> 28-Oct-2011 11:19 3.8K
134ProcesseurXeonqua..> 28-Oct-2011 11:22 3.8K
131ProcesseurXeonqua..> 28-Oct-2011 11:22 3.8K
1021Dell-Boîtierd''i..> 28-Oct-2011 11:24 3.8K
1581Dell5230dn5350dn..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
786Blocd''alimentati..> 28-Oct-2011 11:19 3.8K
1530Dell1235cncartou..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1527Dell1235cncartou..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1523Dell2145cncartou..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1501Dell2135cncartou..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1493Dell2130cncartou..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1491Dell2130cncartou..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1463Dell3115cncartou..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1457Dell3110cncartou..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1451Dell1815dncartou..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1447Dell5110cncartou..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1423Dell5100cncartou..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
721blocd''alimentati..> 28-Oct-2011 11:19 3.8K
133ProcesseurXeonqua..> 28-Oct-2011 11:22 3.8K
132ProcesseurXeonqua..> 28-Oct-2011 11:22 3.8K
130ProcesseurXeonqua..> 28-Oct-2011 11:22 3.8K
1499Dell2135cncartou..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1498Dell2135cncartou..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1490Dell2130cncartou..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1450Dell5110cncartou..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1371Dell-V305V305W-C..> 28-Oct-2011 11:30 3.8K
1460Dell3110cncartou..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
869Batterieprincipal..> 28-Oct-2011 11:19 3.8K
785Blocd''alimentati..> 28-Oct-2011 11:19 3.8K
1553Dell5130cdncarto..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1544Dell7130cdncarto..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1528Dell1235cncartou..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1500Dell2135cncartou..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1492Dell2130cncartou..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1477Dell1320ccartouc..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1475Dell1320ccartouc..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1453Dell3010cncartou..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1443Dell5110cncartou..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1421Dell5100cncartou..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1420Dell1600ncartouc..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
750Blocd''alimentati..> 28-Oct-2011 11:19 3.8K
1474Dell1320ccartouc..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1247DellCartedegesti..> 28-Oct-2011 11:30 3.8K
1246DellCartedegesti..> 28-Oct-2011 11:30 3.8K
1554Dell5130cdncarto..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1535Dell3330dncartou..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1469Dell17201720dnca..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1370Dell-V305V305W-C..> 28-Oct-2011 11:30 3.8K
185ProcesseurCore2Du..> 28-Oct-2011 11:21 3.8K
1551Dell5130cdncarto..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1542Dell7130cdncarto..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1476Dell1320ccartouc..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1465Dell3115cncartou..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1448Dell5110cncartou..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
796Blocd''alimentati..> 28-Oct-2011 11:19 3.8K
795Blocd''alimentati..> 28-Oct-2011 11:19 3.8K
794Blocd''alimentati..> 28-Oct-2011 11:19 3.8K
793Blocd''alimentati..> 28-Oct-2011 11:19 3.8K
792Blocd''alimentati..> 28-Oct-2011 11:19 3.8K
756Blocd''alimentati..> 28-Oct-2011 11:19 3.8K
481146GoSAS6Gbps15k6..> 28-Oct-2011 11:20 3.8K
1497Dell2135cncartou..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1489Dell2130cncartou..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
705Blocd''alimentati..> 28-Oct-2011 11:19 3.8K
491300GoSAS6Gbps10k6..> 28-Oct-2011 11:20 3.8K
1446Dell5110cncartou..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1437Dell17101710ncar..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1416Dell17001700ncar..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
877Batterieprincipal..> 28-Oct-2011 11:19 3.8K
865Batterieprincipal..> 28-Oct-2011 11:19 3.8K
1504Dell2335dncartou..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1495Dell2135cncartou..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1487Dell2130cncartou..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1461Dell3110cncartou..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1444Dell5110cncartou..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1270Sourissansfilpou..> 28-Oct-2011 11:30 3.8K
4502ToSATA72k9cm35''..> 28-Oct-2011 11:20 3.8K
1531Dell-2230d-Noire..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1488Dell2130cncartou..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
ProcesseurPentium463..> 28-Oct-2011 11:04 3.8K
48273GoSAS6Gbps15k6c..> 28-Oct-2011 11:20 3.8K
2920IntelPRO1000PTSe..> 28-Oct-2011 11:45 3.8K
2650IntelPRO1000PTSe..> 28-Oct-2011 11:42 3.8K
1473Dell1320ccartouc..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1458Dell3110cncartou..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1452Dell1815dncartou..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1269Sourissansfilpou..> 28-Oct-2011 11:30 3.8K
156ProcesseurXeonqua..> 28-Oct-2011 11:21 3.8K
1471Dell1320ccartouc..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1464Dell3115cncartou..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1459Dell3110cncartou..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
939Réplicateurdeport..> 28-Oct-2011 11:18 3.8K
174ProcesseurXeonqua..> 28-Oct-2011 11:21 3.8K
178ProcesseurXeonqua..> 28-Oct-2011 11:21 3.8K
155ProcesseurXeonqua..> 28-Oct-2011 11:21 3.8K
152ProcesseurXeonqua..> 28-Oct-2011 11:21 3.8K
150ProcesseurXeonqua..> 28-Oct-2011 11:21 3.8K
1515Dell-1320c-Jaune..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1435Dell1600ncartouc..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1052CâbleHSSDC2-HSSD..> 28-Oct-2011 11:24 3.8K
1556Dell5130cdncarto..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1468Dell17201720dnca..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
236PET100Xeonquatrec..> 28-Oct-2011 11:20 3.8K
235PET100Xeonquatrec..> 28-Oct-2011 11:20 3.8K
311IntelXeonE5620Pro..> 28-Oct-2011 11:20 3.8K
143ProcesseurXeonqua..> 28-Oct-2011 11:22 3.8K
138ProcesseurXeonqua..> 28-Oct-2011 11:22 3.8K
136ProcesseurXeonqua..> 28-Oct-2011 11:22 3.8K
1438Dell17101710ncar..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1417Dell17001700ncar..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1376Dell-V505-Cartou..> 28-Oct-2011 11:30 3.8K
1366Dell-V105-Cartou..> 28-Oct-2011 11:30 3.8K
1268Sourissansfilpou..> 28-Oct-2011 11:30 3.8K
531CartecontrôleurRA..> 28-Oct-2011 11:20 3.8K
1525Dell2145cncartou..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1455Dell3110cncartou..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1236Hautdébitmobilec..> 28-Oct-2011 11:30 3.8K
234PET100Xeonquatrec..> 28-Oct-2011 11:20 3.8K
480146GoSAS6Gbps10k6..> 28-Oct-2011 11:20 3.8K
1267Sourissansfilpou..> 28-Oct-2011 11:30 3.8K
144ProcesseurXeonqua..> 28-Oct-2011 11:22 3.8K
142ProcesseurXeonqua..> 28-Oct-2011 11:22 3.8K
140ProcesseurXeonqua..> 28-Oct-2011 11:22 3.8K
139ProcesseurXeonqua..> 28-Oct-2011 11:22 3.8K
137ProcesseurXeonqua..> 28-Oct-2011 11:22 3.8K
135ProcesseurXeonqua..> 28-Oct-2011 11:22 3.8K
1584Dell3335dncartou..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1537Dell3330dncartou..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1472Dell1320ccartouc..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1557Dell5130cdncarto..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1507Dell5330dncartou..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1375Dell-V505-Cartou..> 28-Oct-2011 11:30 3.8K
1365Dell-V105-Cartou..> 28-Oct-2011 11:30 3.8K
1245DellCartedegesti..> 28-Oct-2011 11:30 3.8K
1242DellCartedegesti..> 28-Oct-2011 11:30 3.8K
1173MontagevidéoMult..> 28-Oct-2011 11:30 3.8K
872Batterieslicesupp..> 28-Oct-2011 11:19 3.8K
175ProcesseurCore2Du..> 28-Oct-2011 11:21 3.8K
1412DellS2500cartouc..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1408DellP1500cartouc..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1555Dell5130cdncarto..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1526Dell2145cncartou..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1456Dell3110cncartou..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
729Blocd''alimentati..> 28-Oct-2011 11:19 3.8K
1583Dell5230dncartou..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1524Dell2145cncartou..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1521Dell2145cncartou..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1454Dell3110cncartou..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1426Dell3100cncartou..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1585Dell3335dncartou..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
146ProcesseurXeonqua..> 28-Oct-2011 11:21 3.8K
141ProcesseurXeonqua..> 28-Oct-2011 11:22 3.8K
539CarteRAIDintégrée..> 28-Oct-2011 11:20 3.8K
1413DellS2500cartouc..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
953SacocheXLCityGear..> 28-Oct-2011 11:18 3.8K
Dell-Snap-on-Capotar..> 28-Oct-2011 11:04 3.8K
1506Dell5330dncartou..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1409DellP1500cartouc..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
386Dell-250Go-7200tp..> 28-Oct-2011 11:20 3.8K
385Dell-160Go-7200tp..> 28-Oct-2011 11:20 3.8K
145ProcesseurXeonqua..> 28-Oct-2011 11:21 3.8K
1522Dell2145cncartou..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1519Dell2145cncartou..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1427Dell3100cncartou..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1520Dell2145cncartou..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1496Dell2135cncartou..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
662Unitédesauvegarde..> 28-Oct-2011 11:19 3.8K
621CartoucheàbandeLT..> 28-Oct-2011 11:20 3.8K
743Adaptateur2Câbles..> 28-Oct-2011 11:19 3.8K
2638CiscoSmallBusine..> 28-Oct-2011 11:42 3.8K
1425Dell3100cncartou..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
643CartouchedebandeL..> 28-Oct-2011 11:19 3.8K
2612SonicWALLNSA240-..> 28-Oct-2011 11:42 3.8K
964Sacochepourminipo..> 28-Oct-2011 11:18 3.8K
546ModuleSFPLWBrocad..> 28-Oct-2011 11:20 3.8K
340Disquedur250GoSAT..> 28-Oct-2011 11:20 3.8K
1282ClavierDellSmart..> 28-Oct-2011 11:30 3.8K
374Dell-750Go-7200tr..> 28-Oct-2011 11:20 3.8K
373Dell-500Go-7200tr..> 28-Oct-2011 11:20 3.8K
372Dell-320Go-7200tr..> 28-Oct-2011 11:20 3.8K
371Dell-250Go-7200tr..> 28-Oct-2011 11:20 3.8K
518Supplémentairestr..> 28-Oct-2011 11:20 3.8K
154ProcesseurXeonqua..> 28-Oct-2011 11:21 3.8K
4111ToSATA7.2k9cm3.5..> 28-Oct-2011 11:20 3.8K
837BatteriePrincipal..> 28-Oct-2011 11:19 3.8K
3214NETGEARProSafeGS..> 28-Oct-2011 11:47 3.8K
153ProcesseurXeonqua..> 28-Oct-2011 11:21 3.8K
Dell5330dnImprimante..> 28-Oct-2011 11:04 3.8K
176ProcesseurXeonqua..> 28-Oct-2011 11:21 3.8K
375Dell-1To-7200trmi..> 28-Oct-2011 11:20 3.8K
1295ClavieretSourisF..> 28-Oct-2011 11:30 3.8K
1281Francais-Dell-Ca..> 28-Oct-2011 11:30 3.8K
1215Dell-1505-Cartes..> 28-Oct-2011 11:30 3.8K
638Cartouchedenettoy..> 28-Oct-2011 11:19 3.8K
910AccessoiresStreak..> 28-Oct-2011 11:18 3.8K
945Dell-SimpleRéplic..> 28-Oct-2011 11:18 3.8K
783AdaptateurEuropea..> 28-Oct-2011 11:19 3.8K
1866AvocentSwitchVie..> 28-Oct-2011 11:34 3.8K
1221SansfilDellWirel..> 28-Oct-2011 11:30 3.8K
799PDU16A400V3-Phase..> 28-Oct-2011 11:19 3.8K
3033SonicWALLNSA4500..> 28-Oct-2011 11:45 3.8K
1620CasqueCreativeFa..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
728Dell-Européen-90W..> 28-Oct-2011 11:19 3.8K
1855AvocentSwitchVie..> 28-Oct-2011 11:34 3.8K
694Dell-Européen-65W..> 28-Oct-2011 11:19 3.8K
1698Ampoulederechang..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
3339CorelPaintShopPh..> 28-Oct-2011 11:46 3.8K
1297ClavieretSourisU..> 28-Oct-2011 11:30 3.8K
1296ClavieretSourisU..> 28-Oct-2011 11:30 3.8K
971Sacochedetranspor..> 28-Oct-2011 11:18 3.8K
389Dell-Rouge-64Go-M..> 28-Oct-2011 11:20 3.8K
3340CorelPaintShopPh..> 28-Oct-2011 11:46 3.8K
245ProcesseurPV100Do..> 28-Oct-2011 11:20 3.8K
801PDU48UHautDensité..> 28-Oct-2011 11:19 3.8K
620CartoucheàbandeLT..> 28-Oct-2011 11:20 3.8K
3338CorelPaintShopPh..> 28-Oct-2011 11:46 3.8K
3336CorelPaintShopPh..> 28-Oct-2011 11:46 3.8K
845BatteriePrincipal..> 28-Oct-2011 11:19 3.8K
309IntelXeonX5660Pro..> 28-Oct-2011 11:20 3.8K
800PDUHautDensité32A..> 28-Oct-2011 11:19 3.8K
3140CorelPaintShopPh..> 28-Oct-2011 11:47 3.8K
844BatteriePrincipal..> 28-Oct-2011 11:19 3.8K
2366D-LinkDKVM4U-Com..> 28-Oct-2011 11:43 3.8K
1830D-LinkDGE528T-Ad..> 28-Oct-2011 11:34 3.8K
822Blocd''alimentati..> 28-Oct-2011 11:19 3.8K
1060Dell-Câble-SASSA..> 28-Oct-2011 11:24 3.8K
1166AccessoiresStrea..> 28-Oct-2011 11:30 3.8K
835Batterie6cellules..> 28-Oct-2011 11:19 3.8K
819Blocd''alimentati..> 28-Oct-2011 11:19 3.8K
527ContrôleurSAS6IR-..> 28-Oct-2011 11:20 3.8K
1869AvocentSwitchVie..> 28-Oct-2011 11:34 3.8K
636BaiedelecteursSAT..> 28-Oct-2011 11:19 3.8K
353Dell-1To-7200trmi..> 28-Oct-2011 11:20 3.8K
1462Dell-5110cn-Tamb..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
1368Dell-V305V305W-C..> 28-Oct-2011 11:30 3.8K
490DellDisquedur149G..> 28-Oct-2011 11:20 3.8K
1220370-CarteBluetoo..> 28-Oct-2011 11:30 3.8K
2309Belkin-Câbleséri..> 28-Oct-2011 11:43 3.8K
2270SonyTCM-450DV-En..> 28-Oct-2011 11:40 3.8K
1374Dell-V505-Couleu..> 28-Oct-2011 11:30 3.8K
784AdaptateurEuropea..> 28-Oct-2011 11:19 3.8K
SWITCHparDesignStudi..> 28-Oct-2011 11:04 3.8K
SWITCHparDesignStudi..> 28-Oct-2011 11:04 3.8K
1633Bacdalimentation..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
E46002.4Ghz2M800fsbC..> 28-Oct-2011 11:20 3.8K
797PDU32A220-240V21x..> 28-Oct-2011 11:19 3.8K
473Disquedur320Go6cm..> 28-Oct-2011 11:20 3.8K
472Disquedur250Go6cm..> 28-Oct-2011 11:20 3.8K
471Disquedur160Go6cm..> 28-Oct-2011 11:20 3.8K
1518Dell7330dncartou..> 28-Oct-2011 11:29 3.8K
830Batterie6-cellule..> 28-Oct-2011 11:19 3.8K
2311Belkin-Câbleséri..> 28-Oct-2011 11:43 3.8K
1373Dell-V505-noire-..> 28-Oct-2011 11:30 3.8K
Packde4Cartouchesdet..> 28-Oct-2011 11:02 3.8K
1369Dell-V305V305W-C..> 28-Oct-2011 11:30 3.8K
611CartouchedebandeD..> 28-Oct-2011 11:20 3.8K
181DoublecœurXeonE52..> 28-Oct-2011 11:21 3.8K
909Batterie6-cellule..> 28-Oct-2011 11:18 3.8K
307IntelXeonE5540Pro..> 28-Oct-2011 11:20 3.8K
1324Dell-944-Couleur..> 28-Oct-2011 11:30 3.8K
1319Dell-924-Couleur..> 28-Oct-2011 11:30 3.8K
1313Dell-962-Couleur..> 28-Oct-2011 11:30 3.8K
1308Dell-942-Couleur..> 28-Oct-2011 11:30 3.8K
1303Dell-922-Couleur..> 28-Oct-2011 11:30 3.8K
578Lecteuroptiquebai..> 28-Oct-2011 11:20 3.8K
1348Dell-Photo966-Co..> 28-Oct-2011 11:30 3.7K
1338Dell-Photo926-Co..> 28-Oct-2011 11:30 3.7K
684DellCordond''alim..> 28-Oct-2011 11:19 3.7K
474600GoSAS6Gbps10k6..> 28-Oct-2011 11:20 3.7K
1343Dell-Photo946-Co..> 28-Oct-2011 11:30 3.7K
530ContrôleurSASSAS6..> 28-Oct-2011 11:20 3.7K
306IntelXeonE5503Pro..> 28-Oct-2011 11:20 3.7K
212Processeurquatrec..> 28-Oct-2011 11:21 3.7K
211Processeurquatrec..> 28-Oct-2011 11:21 3.7K
210Processeurquatrec..> 28-Oct-2011 11:21 3.7K
1671Plaquedefixation..> 28-Oct-2011 11:29 3.7K
3337CorelPaintShopPh..> 28-Oct-2011 11:46 3.7K
862Batterieslice84Wh..> 28-Oct-2011 11:19 3.7K
SWITCHparDesignStudi..> 28-Oct-2011 11:04 3.7K
465600GoSAS6Gbps15k9..> 28-Oct-2011 11:20 3.7K
1818D-LinkDKVM-CU-Câ..> 28-Oct-2011 11:32 3.7K
459160Go6cm2.5SATAcâ..> 28-Oct-2011 11:20 3.7K
1328Dell-964-Noir-Ca..> 28-Oct-2011 11:30 3.7K
1323Dell-944-Noir-Ca..> 28-Oct-2011 11:30 3.7K
1318Dell-924-Noir-Ca..> 28-Oct-2011 11:30 3.7K
1314Dell-962-Noir-Ca..> 28-Oct-2011 11:30 3.7K
1309Dell-942-Noir-Ca..> 28-Oct-2011 11:30 3.7K
1304Dell-922-Noir-Ca..> 28-Oct-2011 11:30 3.7K
832BatteriePrincipal..> 28-Oct-2011 11:19 3.7K
3437StarTech.comPCIE..> 28-Oct-2011 11:48 3.7K
1347Dell-Photo966-No..> 28-Oct-2011 11:30 3.7K
1342Dell-Photo946-No..> 28-Oct-2011 11:30 3.7K
1337Dell-Photo926-No..> 28-Oct-2011 11:30 3.7K
302IntelXeonE5507Pro..> 28-Oct-2011 11:20 3.7K
2416D-LinkXtremeNGig..> 28-Oct-2011 11:43 3.7K
1689Ampoulederechang..> 28-Oct-2011 11:29 3.7K
410Disquedur250GoSAT..> 28-Oct-2011 11:20 3.7K
SWITCHparDesignStudi..> 28-Oct-2011 11:04 3.7K
SWITCHparDesignStudi..> 28-Oct-2011 11:04 3.7K
3319AMERICANPOWERCON..> 28-Oct-2011 11:46 3.7K
2964AMERICANPOWERCON..> 28-Oct-2011 11:45 3.7K
2887AMERICANPOWERCON..> 28-Oct-2011 11:41 3.7K
2260AMERICANPOWERCON..> 28-Oct-2011 11:40 3.7K
1680CâbleVGAverscomp..> 28-Oct-2011 11:29 3.7K
1257SourisSourisopti..> 28-Oct-2011 11:30 3.7K
823Batteriesecondair..> 28-Oct-2011 11:19 3.7K
814AdaptateurUKIrish..> 28-Oct-2011 11:19 3.7K
809AdaptateurEuropea..> 28-Oct-2011 11:19 3.7K
SWITCHparDesignStudi..> 28-Oct-2011 11:04 3.7K
SWITCHparDesignStudi..> 28-Oct-2011 11:04 3.7K
3361InFocusIN3914-Pr..> 28-Oct-2011 11:46 3.7K
3320AMERICANPOWERCON..> 28-Oct-2011 11:46 3.7K
298IntelXeonX5650Pro..> 28-Oct-2011 11:20 3.7K
SWITCHparDesignStudi..> 28-Oct-2011 11:04 3.7K
SWITCHparDesignStudi..> 28-Oct-2011 11:04 3.7K
Dell-Mémoire-256Mo-(..> 28-Oct-2011 11:04 3.7K
1679CâbleVGAverscomp..> 28-Oct-2011 11:29 3.7K
SWITCHparDesignStudi..> 28-Oct-2011 11:04 3.7K
2274SonyTCM-939-Enre..> 28-Oct-2011 11:40 3.7K
1634Bacdalimentation..> 28-Oct-2011 11:29 3.7K
1045Dell-6pieds-Câbl..> 28-Oct-2011 11:24 3.7K
807AdaptateurUKIrish..> 28-Oct-2011 11:19 3.7K
SWITCHparDesignStudi..> 28-Oct-2011 11:04 3.7K
SWITCHparDesignStudi..> 28-Oct-2011 11:04 3.7K
2310Belkin-Câbleséri..> 28-Oct-2011 11:43 3.7K
1360Dell-968Série7-C..> 28-Oct-2011 11:30 3.7K
798PDU16A220-240V21x..> 28-Oct-2011 11:19 3.7K
301IntelXeonX5677Pro..> 28-Oct-2011 11:20 3.7K
1179Haut-parleurSoun..> 28-Oct-2011 11:30 3.7K
821Blocd''alimentati..> 28-Oct-2011 11:19 3.7K
827Batterieprincipal..> 28-Oct-2011 11:19 3.7K
3356InFocusIN1501-Pr..> 28-Oct-2011 11:46 3.7K
1359Dell-968Série7-N..> 28-Oct-2011 11:30 3.7K
1074Dell-Boîtierd''i..> 28-Oct-2011 11:24 3.7K
304IntelXeonX5670Pro..> 28-Oct-2011 11:20 3.7K
2623SonicWALLNSA240-..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
843Batterieprincipal..> 28-Oct-2011 11:19 3.7K
SWITCHparDesignStudi..> 28-Oct-2011 11:04 3.7K
3379Targus10.2inch25..> 28-Oct-2011 11:46 3.7K
1686Lampederechangep..> 28-Oct-2011 11:29 3.7K
SWITCHparDesignStudi..> 28-Oct-2011 11:04 3.7K
1262Logitech-SourisU..> 28-Oct-2011 11:30 3.7K
1109Concentrateurmul..> 28-Oct-2011 11:24 3.7K
484Disquedur2ToSATA7..> 28-Oct-2011 11:20 3.7K
3196Targus10.2inch25..> 28-Oct-2011 11:47 3.7K
1809KensingtonPocket..> 28-Oct-2011 11:32 3.7K
1738RailtierspartieB..> 28-Oct-2011 11:29 3.7K
464DellDisquedur100G..> 28-Oct-2011 11:20 3.7K
612BandeDATDDS4-Pack..> 28-Oct-2011 11:20 3.7K
1692Ampoulederechang..> 28-Oct-2011 11:29 3.7K
1261Logitech-SourisU..> 28-Oct-2011 11:30 3.7K
1258Logitech-SourisU..> 28-Oct-2011 11:30 3.7K
825Batterieprincipal..> 28-Oct-2011 11:19 3.7K
1648Bacdalimentation..> 28-Oct-2011 11:29 3.7K
1638Bacdalimentation..> 28-Oct-2011 11:29 3.7K
1265Logitech-SourisU..> 28-Oct-2011 11:30 3.7K
1259Logitech-SourisU..> 28-Oct-2011 11:30 3.7K
262ProcesseurOpteron..> 28-Oct-2011 11:20 3.7K
215ProcesseurOpteron..> 28-Oct-2011 11:21 3.7K
1871Belkin-Câblederé..> 28-Oct-2011 11:34 3.7K
529PEM1000eGbEPass-T..> 28-Oct-2011 11:20 3.7K
1073CâbleadaptateurU..> 28-Oct-2011 11:24 3.7K
938Réplicateurdeport..> 28-Oct-2011 11:18 3.7K
328Endéplacementavec..> 28-Oct-2011 11:20 3.7K
2915BelkinSurgeStrip..> 28-Oct-2011 11:45 3.7K
2914BelkinSurgeStrip..> 28-Oct-2011 11:45 3.7K
858Batterieprincipal..> 28-Oct-2011 11:19 3.7K
SWITCHparDesignStudi..> 28-Oct-2011 11:04 3.7K
1260Logitech-SourisU..> 28-Oct-2011 11:30 3.7K
305IntelXeonL5609Pro..> 28-Oct-2011 11:20 3.7K
SWITCHparDesignStudi..> 28-Oct-2011 11:04 3.7K
2761KingstonMediaRea..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
841Batterieprincipal..> 28-Oct-2011 11:19 3.7K
299IntelXeonX5680Pro..> 28-Oct-2011 11:20 3.7K
237Miseàniveauduproc..> 28-Oct-2011 11:20 3.7K
SWITCHparDesignStudi..> 28-Oct-2011 11:04 3.7K
SWITCHparDesignStudi..> 28-Oct-2011 11:04 3.7K
1815AMERICANPOWERCON..> 28-Oct-2011 11:32 3.7K
1813AMERICANPOWERCON..> 28-Oct-2011 11:32 3.7K
1812AMERICANPOWERCON..> 28-Oct-2011 11:32 3.7K
1666Kitdechargeurhau..> 28-Oct-2011 11:29 3.7K
227ProcesseurOpteron..> 28-Oct-2011 11:21 3.7K
226ProcesseurOpteron..> 28-Oct-2011 11:21 3.7K
225ProcesseurOpteron..> 28-Oct-2011 11:21 3.7K
205Processeurquatrec..> 28-Oct-2011 11:21 3.7K
882Batterieprincipal..> 28-Oct-2011 11:19 3.7K
847Batterieprincipal..> 28-Oct-2011 11:19 3.7K
526CartecontrôleurSA..> 28-Oct-2011 11:20 3.7K
1675Lampederechangep..> 28-Oct-2011 11:29 3.7K
341Dell-300Go-15000t..> 28-Oct-2011 11:20 3.7K
148Xeon233GHZ4Mo.htm..> 28-Oct-2011 11:21 3.7K
SWITCHparDesignStudi..> 28-Oct-2011 11:04 3.7K
2782NVIDIAQuadroFX58..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
1263Logitech-SourisU..> 28-Oct-2011 11:30 3.7K
SWITCHparDesignStudi..> 28-Oct-2011 11:04 3.7K
1817D-LinkAirPremier..> 28-Oct-2011 11:32 3.7K
831Batterieprincipal..> 28-Oct-2011 11:19 3.7K
206Processeurquatrec..> 28-Oct-2011 11:21 3.7K
430450GoSAS6Gbps15k9..> 28-Oct-2011 11:20 3.7K
23862Go2x1GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:43 3.7K
1149Graphics2.5GBGDD..> 28-Oct-2011 11:30 3.7K
242ProcesseurXeon2xS..> 28-Oct-2011 11:20 3.7K
203ProcesseurOpteron..> 28-Oct-2011 11:21 3.7K
2299Belkin-Cordonder..> 28-Oct-2011 11:43 3.7K
1917AMERICANPOWERCON..> 28-Oct-2011 11:39 3.7K
1678CâblecompositeRC..> 28-Oct-2011 11:29 3.7K
826Batterieprincipal..> 28-Oct-2011 11:19 3.7K
29302Go2x1GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:45 3.7K
24744Go2x2GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
24592Go2x1GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
23994Go2x2GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:43 3.7K
1684Dell50FTM1-RCAco..> 28-Oct-2011 11:29 3.7K
1695Ampoulederechang..> 28-Oct-2011 11:29 3.7K
1677CâblecompositeRC..> 28-Oct-2011 11:29 3.7K
25878Go2x4GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
25198Go2x4GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
23852Go2x1GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:43 3.7K
23842Go2x1GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:43 3.7K
23832Go2x1GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:43 3.7K
23822Go2x1GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:43 3.7K
23812Go2x1GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:43 3.7K
23802Go2x1GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:43 3.7K
23792Go2x1GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:43 3.7K
641CartouchedebandeL..> 28-Oct-2011 11:19 3.7K
445600GoSAS6Gbps15k9..> 28-Oct-2011 11:20 3.7K
2925BelkinGigabitEth..> 28-Oct-2011 11:45 3.7K
2313Belkin-Cordonder..> 28-Oct-2011 11:43 3.7K
861Batterieprincipal..> 28-Oct-2011 11:19 3.7K
287116Go2x8GoMémoire..> 28-Oct-2011 11:41 3.7K
287016Go2x8GoMémoire..> 28-Oct-2011 11:41 3.7K
286916Go2x8GoMémoire..> 28-Oct-2011 11:41 3.7K
253516Go2x8GoMémoire..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
253416Go2x8GoMémoire..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
253316Go2x8GoMémoire..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
253216Go2x8GoMémoire..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
245316Go2x8GoMémoire..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
245216Go2x8GoMémoire..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
29422Go2x1GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:45 3.7K
29412Go2x1GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:45 3.7K
29402Go2x1GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:45 3.7K
29392Go2x1GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:45 3.7K
29382Go2x1GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:45 3.7K
29372Go2x1GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:45 3.7K
26018Go2x4GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
24908Go2x4GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
24898Go2x4GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
24888Go2x4GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
24868Go2x4GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
24848Go2x4GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
24838Go2x4GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
24804Go2x2GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
24794Go2x2GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
24784Go2x2GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
24774Go2x2GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
24764Go2x2GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
24754Go2x2GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
24734Go2x2GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
24724Go2x2GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
24714Go2x2GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
24704Go2x2GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
24652Go2x1GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
24642Go2x1GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
24632Go2x1GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
24622Go2x1GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
24612Go2x1GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
24602Go2x1GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
24582Go2x1GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
24572Go2x1GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
24562Go2x1GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
24552Go2x1GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
23984Go2x2GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:43 3.7K
23974Go2x2GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:43 3.7K
23964Go2x2GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:43 3.7K
23934Go2x2GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:43 3.7K
23924Go2x2GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:43 3.7K
23914Go2x2GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:43 3.7K
23894Go2x2GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:43 3.7K
1739RackRailBrocade...> 28-Oct-2011 11:29 3.7K
26008Go2x4GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
25998Go2x4GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
25968Go2x4GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
25958Go2x4GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
25948Go2x4GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
25868Go2x4GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
25258Go2x4GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
25248Go2x4GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
25238Go2x4GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
25228Go2x4GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
25218Go2x4GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
25208Go2x4GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
25188Go2x4GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
25178Go2x4GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
25168Go2x4GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
25158Go2x4GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
3178CorelPaintShopPh..> 28-Oct-2011 11:47 3.7K
1180Haut-parleurSoun..> 28-Oct-2011 11:30 3.7K
850Batterieprincipal..> 28-Oct-2011 11:19 3.7K
848Batterieprincipal..> 28-Oct-2011 11:19 3.7K
25924Go2x2GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
833Batterieprincipal..> 28-Oct-2011 11:19 3.7K
836Batterieprincipal..> 28-Oct-2011 11:19 3.7K
429300GoSAS6Gbps15k9..> 28-Oct-2011 11:20 3.7K
24992Go2x1GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
24982Go2x1GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
24932Go2x1GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
890Batterie4-cellule..> 28-Oct-2011 11:19 3.7K
1688Lampederechangep..> 28-Oct-2011 11:29 3.7K
1685Lampederechangep..> 28-Oct-2011 11:29 3.7K
273PE2970Quatrecœurs..> 28-Oct-2011 11:20 3.7K
25984Go2x2GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
25934Go2x2GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
25914Go2x2GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
25904Go2x2GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
25894Go2x2GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
25884Go2x2GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
25734Go2x2GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
25292Go2x1GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
25282Go2x1GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
25262Go2x1GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
24694Go2x2GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
24684Go2x2GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
24664Go2x2GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
617DellCartouchedeba..> 28-Oct-2011 11:20 3.7K
SWITCHparDesignStudi..> 28-Oct-2011 11:04 3.7K
1283SourisetclavierU..> 28-Oct-2011 11:30 3.7K
852Batterieprincipal..> 28-Oct-2011 11:19 3.7K
634CarteTerminatorLT..> 28-Oct-2011 11:19 3.7K
348Dell-1To-7200trmi..> 28-Oct-2011 11:20 3.7K
25084Go2x2GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
25074Go2x2GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
25064Go2x2GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
25044Go2x2GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
25022Go2x1GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
25012Go2x1GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
24962Go2x1GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
24952Go2x1GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
24942Go2x1GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
849Batterieprincipal..> 28-Oct-2011 11:19 3.7K
661PV110TUnitéintern..> 28-Oct-2011 11:19 3.7K
272ProcesseurOpteron..> 28-Oct-2011 11:20 3.7K
271ProcesseurOpteron..> 28-Oct-2011 11:20 3.7K
270ProcesseurOpteron..> 28-Oct-2011 11:20 3.7K
265ProcesseurOpteron..> 28-Oct-2011 11:20 3.7K
264ProcesseurOpteron..> 28-Oct-2011 11:20 3.7K
263ProcesseurOpteron..> 28-Oct-2011 11:20 3.7K
874Batterieprincipal..> 28-Oct-2011 11:19 3.7K
873Batterieprincipal..> 28-Oct-2011 11:19 3.7K
871Batterieprincipal..> 28-Oct-2011 11:19 3.7K
SWITCHparDesignStudi..> 28-Oct-2011 11:04 3.7K
1230sansfilSouthAfri..> 28-Oct-2011 11:30 3.7K
1023Dell-Cinqx12pied..> 28-Oct-2011 11:24 3.7K
840Batterieprincipal..> 28-Oct-2011 11:19 3.7K
SWITCHparDesignStudi..> 28-Oct-2011 11:04 3.7K
842Batterieprincipal..> 28-Oct-2011 11:19 3.7K
2360VERBATIMCORPORAT..> 28-Oct-2011 11:43 3.7K
SWITCHparDesignStudi..> 28-Oct-2011 11:04 3.7K
SWITCHparDesignStudi..> 28-Oct-2011 11:04 3.7K
1024Dell-Unex25pieds..> 28-Oct-2011 11:24 3.7K
592Dell16XDVD+-RWROM..> 28-Oct-2011 11:20 3.7K
3318AMERICANPOWERCON..> 28-Oct-2011 11:46 3.7K
489Dell149GBSAS2.5Le..> 28-Oct-2011 11:20 3.7K
SWITCHparDesignStudi..> 28-Oct-2011 11:04 3.7K
SWITCHparDesignStudi..> 28-Oct-2011 11:04 3.7K
1284ClavierClavierMu..> 28-Oct-2011 11:30 3.7K
2692xProcesseurOpter..> 28-Oct-2011 11:20 3.7K
2682xProcesseurOpter..> 28-Oct-2011 11:20 3.7K
2672xProcesseurOpter..> 28-Oct-2011 11:20 3.7K
2662xProcesseurOpter..> 28-Oct-2011 11:20 3.7K
2142xProcesseurOpter..> 28-Oct-2011 11:21 3.7K
2132xProcesseurOpter..> 28-Oct-2011 11:21 3.7K
1681CâbleS-VidéoDell..> 28-Oct-2011 11:29 3.7K
SWITCHparDesignStudi..> 28-Oct-2011 11:04 3.7K
615CartouchedebandeL..> 28-Oct-2011 11:20 3.7K
2314Belkin-Cordonder..> 28-Oct-2011 11:43 3.7K
1676CâbleS-VidéoDell..> 28-Oct-2011 11:29 3.7K
243ProcesseurPV100Do..> 28-Oct-2011 11:20 3.7K
838Batterieprincipal..> 28-Oct-2011 11:19 3.7K
595Dell8XDVD-ROMUSBe..> 28-Oct-2011 11:20 3.7K
SWITCHparDesignStudi..> 28-Oct-2011 11:04 3.7K
SWITCHparDesignStudi..> 28-Oct-2011 11:04 3.7K
644CartouchedebandeL..> 28-Oct-2011 11:19 3.7K
642CartouchedebandeL..> 28-Oct-2011 11:19 3.7K
SWITCHparDesignStudi..> 28-Oct-2011 11:04 3.7K
1273Sourisoptiqueàmo..> 28-Oct-2011 11:30 3.7K
310IntelXeonL5530Pro..> 28-Oct-2011 11:20 3.7K
289ProcesseurXeonE55..> 28-Oct-2011 11:20 3.7K
1231sansfilEMEADells..> 28-Oct-2011 11:30 3.7K
926DellBatterie6-Cel..> 28-Oct-2011 11:18 3.7K
425Dell50GB2.5Lecteu..> 28-Oct-2011 11:20 3.7K
294ProcesseurXeonX55..> 28-Oct-2011 11:20 3.7K
293ProcesseurXeonL55..> 28-Oct-2011 11:20 3.7K
Processeurdoublecœur..> 28-Oct-2011 11:05 3.7K
1030CâbleCâbleEthern..> 28-Oct-2011 11:24 3.7K
860Batterie6-cellule..> 28-Oct-2011 11:19 3.7K
290ProcesseurXeonE55..> 28-Oct-2011 11:20 3.7K
274PE2970Quatrecœurs..> 28-Oct-2011 11:20 3.7K
Processeurdoublecœur..> 28-Oct-2011 11:05 3.7K
Processeurdoublecœur..> 28-Oct-2011 11:05 3.7K
942EView-Piedpourord..> 28-Oct-2011 11:18 3.7K
300ProcesseurIntelXe..> 28-Oct-2011 11:20 3.7K
291ProcesseurXeonE55..> 28-Oct-2011 11:20 3.7K
2570LexmarkCartridge..> 28-Oct-2011 11:42 3.7K
870Batterieslicesupp..> 28-Oct-2011 11:19 3.7K
854Batterie9-cellule..> 28-Oct-2011 11:19 3.7K
296ProcesseurXeonX55..> 28-Oct-2011 11:20 3.7K
275PER200Quatrecœurs..> 28-Oct-2011 11:20 3.7K
1266LogitechPerforma..> 28-Oct-2011 11:30 3.7K
1908AvocentSwitchVie..> 28-Oct-2011 11:37 3.7K
1720Stationdaccueilp..> 28-Oct-2011 11:29 3.7K
839Batterieprincipal..> 28-Oct-2011 11:19 3.7K
3241AMERICANPOWERCON..> 28-Oct-2011 11:47 3.7K
1235Hautdébitmobilec..> 28-Oct-2011 11:30 3.7K
948StationaudioInspi..> 28-Oct-2011 11:18 3.7K
846Batteriesecondair..> 28-Oct-2011 11:19 3.7K
295ProcesseurXeonX55..> 28-Oct-2011 11:20 3.7K
1674Lampederechangep..> 28-Oct-2011 11:29 3.7K
856Batterieprincipal..> 28-Oct-2011 11:19 3.7K
828Batterieprincipal..> 28-Oct-2011 11:19 3.7K
1733AccessoiresStrea..> 28-Oct-2011 11:29 3.7K
1643Finisseurde3500f..> 28-Oct-2011 11:29 3.7K
614Dell-TBU-MédiaCar..> 28-Oct-2011 11:20 3.7K
244ProcesseurPV100Do..> 28-Oct-2011 11:20 3.7K
2922BelkinOmniViewES..> 28-Oct-2011 11:45 3.7K
238Processeur2xquatr..> 28-Oct-2011 11:20 3.7K
1588Dell-720-Papierp..> 28-Oct-2011 11:29 3.7K
907Batterie12-Cellul..> 28-Oct-2011 11:18 3.7K
1721Ampoulederechang..> 28-Oct-2011 11:29 3.7K
1229sansfilSouthAfri..> 28-Oct-2011 11:30 3.7K
941Soclepourécranpla..> 28-Oct-2011 11:18 3.7K
292ProcesseurXeonL55..> 28-Oct-2011 11:20 3.7K
239Processeur2xquatr..> 28-Oct-2011 11:20 3.7K
1606PapierphotoDellP..> 28-Oct-2011 11:29 3.7K
240Processeur2xquatr..> 28-Oct-2011 11:20 3.7K
180QuatrecœursXeonL5..> 28-Oct-2011 11:21 3.7K
288ProcesseurXeonE55..> 28-Oct-2011 11:20 3.6K
286ProcesseurXeonE55..> 28-Oct-2011 11:20 3.6K
2361VERBATIMCORPORAT..> 28-Oct-2011 11:43 3.6K
857Batterieprincipal..> 28-Oct-2011 11:19 3.6K
853Batterieprincipal..> 28-Oct-2011 11:19 3.6K
923BatterieBatteries..> 28-Oct-2011 11:18 3.6K
940Piedpourécrandela..> 28-Oct-2011 11:18 3.6K
287ProcesseurXeonE55..> 28-Oct-2011 11:20 3.6K
1762Ensemblede4venti..> 28-Oct-2011 11:29 3.6K
329Lexar4GoJumpDrive..> 28-Oct-2011 11:20 3.6K
2296D-LinkDGS1008D-C..> 28-Oct-2011 11:43 3.6K
1860D-LinkAirPremier..> 28-Oct-2011 11:34 3.6K
259Processeurquatrec..> 28-Oct-2011 11:20 3.6K
256Processeurquatrec..> 28-Oct-2011 11:20 3.6K
251Processeurquatrec..> 28-Oct-2011 11:20 3.6K
247Processeurquatrec..> 28-Oct-2011 11:20 3.6K
1708Ampoulederechang..> 28-Oct-2011 11:29 3.6K
1201CarteEthernetCar..> 28-Oct-2011 11:30 3.6K
22272Go2x1GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:40 3.6K
2790CanonCV150F-Câbl..> 28-Oct-2011 11:42 3.6K
632Chargeuràbande-Pa..> 28-Oct-2011 11:19 3.6K
1153Graphics1GBGDDR5..> 28-Oct-2011 11:30 3.6K
257Processeurquatrec..> 28-Oct-2011 11:20 3.6K
2364VERBATIMCORPORAT..> 28-Oct-2011 11:43 3.6K
1791BelkinHighPerfor..> 28-Oct-2011 11:32 3.6K
1788BelkinHighPerfor..> 28-Oct-2011 11:32 3.6K
900BatteriePrincipal..> 28-Oct-2011 11:19 3.6K
561Dell-16X-Lecteurd..> 28-Oct-2011 11:20 3.6K
297ProcesseurXeonL34..> 28-Oct-2011 11:20 3.6K
1706Ampoulederechang..> 28-Oct-2011 11:29 3.6K
987Sacochedetranspor..> 28-Oct-2011 11:18 3.6K
985Sacochedetranspor..> 28-Oct-2011 11:18 3.6K
980Sacochedetranspor..> 28-Oct-2011 11:18 3.6K
978Sacochedetranspor..> 28-Oct-2011 11:18 3.6K
1607PapierphotoDellP..> 28-Oct-2011 11:29 3.6K
584DellLecteuroptiqu..> 28-Oct-2011 11:20 3.6K
2302BelkinHighPerfor..> 28-Oct-2011 11:43 3.6K
1228sansfilEMEADells..> 28-Oct-2011 11:30 3.6K
22222Go2x1GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:40 3.6K
1668Kitdextensiondes..> 28-Oct-2011 11:29 3.6K
2304BelkinHighPerfor..> 28-Oct-2011 11:43 3.6K
2303BelkinHighPerfor..> 28-Oct-2011 11:43 3.6K
1714Ampoulederechang..> 28-Oct-2011 11:29 3.6K
925Batterie6-Cellule..> 28-Oct-2011 11:18 3.6K
924Batterie4-Cellule..> 28-Oct-2011 11:18 3.6K
588Lecteuroptique16X..> 28-Oct-2011 11:20 3.6K
258Processeurquatrec..> 28-Oct-2011 11:20 3.6K
252Processeurquatrec..> 28-Oct-2011 11:20 3.6K
249ProcesseurXeonqua..> 28-Oct-2011 11:20 3.6K
248Processeurquatrec..> 28-Oct-2011 11:20 3.6K
498Disquedur256GoMob..> 28-Oct-2011 11:20 3.6K
308IntelXeonL5630Pro..> 28-Oct-2011 11:20 3.6K
1853AMERICANPOWERCON..> 28-Oct-2011 11:34 3.6K
1238Hautdébitmobilec..> 28-Oct-2011 11:30 3.6K
216ProcesseurXeonqua..> 28-Oct-2011 11:21 3.6K
2825SonicWALLTZ100To..> 28-Oct-2011 11:41 3.6K
2824SonicWALLTZ200To..> 28-Oct-2011 11:41 3.6K
589Lecteuroptique16X..> 28-Oct-2011 11:20 3.6K
2301BelkinHighPerfor..> 28-Oct-2011 11:43 3.6K
864Batterieprincipal..> 28-Oct-2011 11:19 3.6K
158ProcesseurXeon-qu..> 28-Oct-2011 11:21 3.6K
3619256MoMémoireModu..> 28-Oct-2011 11:50 3.6K
3618128MoMémoireModu..> 28-Oct-2011 11:50 3.6K
1184Haut-parleurEuro..> 28-Oct-2011 11:30 3.6K
927DellBatterie9-Cel..> 28-Oct-2011 11:18 3.6K
572Dell-8X-Lecteurde..> 28-Oct-2011 11:20 3.6K
2950128MoMémoireModu..> 28-Oct-2011 11:45 3.6K
2931128MoMémoireModu..> 28-Oct-2011 11:45 3.6K
2771128MoMémoireModu..> 28-Oct-2011 11:42 3.6K
21822Go2x1GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:40 3.6K
2412xProcesseursixcœ..> 28-Oct-2011 11:20 3.6K
1609PapierphotoDellP..> 28-Oct-2011 11:29 3.6K
1608PapierphotoDellP..> 28-Oct-2011 11:29 3.6K
1605PapierphotoDellP..> 28-Oct-2011 11:29 3.6K
2907BelkinHighPerfor..> 28-Oct-2011 11:44 3.6K
1872BelkinHighPerfor..> 28-Oct-2011 11:34 3.6K
1747CommutateurFlexP..> 28-Oct-2011 11:29 3.6K
829Batterieprincipal..> 28-Oct-2011 11:19 3.6K
2100128MoMémoireModu..> 28-Oct-2011 11:39 3.6K
1642Bacdalimentation..> 28-Oct-2011 11:29 3.6K
380Delldisquedur64Go..> 28-Oct-2011 11:20 3.6K
255227530382AdobePag..> 28-Oct-2011 11:42 3.6K
686AdaptateurEuropée..> 28-Oct-2011 11:19 3.6K
22282Go2x1GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:40 3.6K
21802Go2x1GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:38 3.6K
587Lecteuroptique16X..> 28-Oct-2011 11:20 3.6K
2630JBLRadial-Haut-p..> 28-Oct-2011 11:42 3.6K
855Batterieprincipal..> 28-Oct-2011 11:19 3.6K
3036256MoMémoireModu..> 28-Oct-2011 11:45 3.6K
36961GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:52 3.6K
22292Go2x1GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:40 3.6K
22062Go2x1GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:40 3.6K
22052Go2x1GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:40 3.6K
1784Avocent-Câblecla..> 28-Oct-2011 11:32 3.6K
1287ClavierUSEuropée..> 28-Oct-2011 11:30 3.6K
1029CâbleEthernetpou..> 28-Oct-2011 11:24 3.6K
908BatterieBatteries..> 28-Oct-2011 11:18 3.6K
876Batterieprincipal..> 28-Oct-2011 11:19 3.6K
199ProcesseurXeonqua..> 28-Oct-2011 11:21 3.6K
193ProcesseurXeonqua..> 28-Oct-2011 11:21 3.6K
187ProcesseurXeonqua..> 28-Oct-2011 11:21 3.6K
402160GoSATA72k25pou..> 28-Oct-2011 11:20 3.6K
22681GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:40 3.6K
21812Go2x1GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:40 3.6K
571Lecteuroptique8xL..> 28-Oct-2011 11:20 3.6K
346Dell-300Go-10000t..> 28-Oct-2011 11:20 3.6K
19802Go2x1GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:39 3.6K
916Batterieprincipal..> 28-Oct-2011 11:18 3.6K
149ProcesseurXeonqua..> 28-Oct-2011 11:21 3.6K
23231GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:43 3.6K
200ProcesseurXeonqua..> 28-Oct-2011 11:21 3.6K
194ProcesseurXeonqua..> 28-Oct-2011 11:21 3.6K
186ProcesseurXeonqua..> 28-Oct-2011 11:21 3.6K
2312Belkin-Câblevidé..> 28-Oct-2011 11:43 3.6K
915BatteriePrimaire6..> 28-Oct-2011 11:18 3.6K
914BatteriePrimaire3..> 28-Oct-2011 11:18 3.6K
31561GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:47 3.6K
31551GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:47 3.6K
31541GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:47 3.6K
3344LogitechMarathon..> 28-Oct-2011 11:46 3.6K
1670Lampederechangep..> 28-Oct-2011 11:29 3.6K
1659Kitde5000agrafes..> 28-Oct-2011 11:29 3.6K
591Lecteuroptique8XD..> 28-Oct-2011 11:20 3.6K
922BatteriePrimaire9..> 28-Oct-2011 11:18 3.6K
921BatteriePrimaire6..> 28-Oct-2011 11:18 3.6K
920BatteriePrimaire6..> 28-Oct-2011 11:18 3.6K
919BatteriePrimaire6..> 28-Oct-2011 11:18 3.6K
918BatteriePrimaire6..> 28-Oct-2011 11:18 3.6K
917BatteriePrimaire6..> 28-Oct-2011 11:18 3.6K
913BatteriePrimaire6..> 28-Oct-2011 11:18 3.6K
912BatteriePrimaire3..> 28-Oct-2011 11:18 3.6K
911BatteriePrimaire6..> 28-Oct-2011 11:18 3.6K
905BatteriePrimaire9..> 28-Oct-2011 11:18 3.6K
903BatteriePrimaire8..> 28-Oct-2011 11:18 3.6K
902BatteriePrimaire4..> 28-Oct-2011 11:18 3.6K
901BatteriePrimaire9..> 28-Oct-2011 11:18 3.6K
896BatteriePrimaire6..> 28-Oct-2011 11:19 3.6K
881BatteriePrimaire6..> 28-Oct-2011 11:19 3.6K
556Dell-16X-Lecteurd..> 28-Oct-2011 11:20 3.6K
2098128MoMémoireModu..> 28-Oct-2011 11:39 3.6K
2094128MoMémoireModu..> 28-Oct-2011 11:39 3.6K
59916XDVD-ROMDriveSA..> 28-Oct-2011 11:20 3.6K
38891GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:52 3.6K
998Sécurité3M34cm133..> 28-Oct-2011 11:18 3.6K
22022Go2x1GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:40 3.6K
22012Go2x1GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:40 3.6K
22002Go2x1GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:40 3.6K
1640Bacdalimentation..> 28-Oct-2011 11:29 3.6K
2099128MoMémoireModu..> 28-Oct-2011 11:39 3.6K
2095128MoMémoireModu..> 28-Oct-2011 11:39 3.6K
37501GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:52 3.6K
37081GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:52 3.6K
31051GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:47 3.6K
22302Go2x1GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:40 3.6K
22072Go2x1GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:40 3.6K
1726VerrousdegammeD2..> 28-Oct-2011 11:29 3.6K
276ProcesseurXeonX34..> 28-Oct-2011 11:20 3.6K
20722Go2x1GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:39 3.6K
590Lecteuroptique8XD..> 28-Oct-2011 11:20 3.6K
349Dell-500GB-7200tr..> 28-Oct-2011 11:20 3.6K
285ProcesseurXeonX34..> 28-Oct-2011 11:20 3.6K
282ProcesseurXeonX34..> 28-Oct-2011 11:20 3.6K
280ProcesseurXeonX34..> 28-Oct-2011 11:20 3.6K
278ProcesseurXeonX34..> 28-Oct-2011 11:20 3.6K
2097128MoMémoireModu..> 28-Oct-2011 11:39 3.6K
2096128MoMémoireModu..> 28-Oct-2011 11:39 3.6K
38221GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:52 3.6K
37511GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:52 3.6K
31571GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:47 3.6K
20691GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:39 3.6K
696Câbled''alimentat..> 28-Oct-2011 11:19 3.6K
38911GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:52 3.6K
38901GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:52 3.6K
38881GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:52 3.6K
35211GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:50 3.6K
28501GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:41 3.6K
22352GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:40 3.6K
22042Go2x1GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:40 3.6K
21012Go2x1GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:39 3.6K
20441GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:39 3.6K
567Dell-16X-DVD-ROM-..> 28-Oct-2011 11:20 3.6K
405Disquedur128GoSho..> 28-Oct-2011 11:20 3.6K
284ProcesseurXeonX34..> 28-Oct-2011 11:20 3.6K
283ProcesseurXeonX34..> 28-Oct-2011 11:20 3.6K
279ProcesseurXeonX34..> 28-Oct-2011 11:20 3.6K
277ProcesseurXeonX34..> 28-Oct-2011 11:20 3.6K
2909IomegaProfession..> 28-Oct-2011 11:44 3.6K
960MalletteInfocasep..> 28-Oct-2011 11:18 3.6K
343Dell-250Go-7200tr..> 28-Oct-2011 11:20 3.6K
29721GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:45 3.6K
29711GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:45 3.6K
28961GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:41 3.6K
28941GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:41 3.6K
1803Avocent-Câblevid..> 28-Oct-2011 11:32 3.6K
1786Avocent-Câblevid..> 28-Oct-2011 11:32 3.6K
1785Avocent-Câblevid..> 28-Oct-2011 11:32 3.6K
342Dell-250Go-7200tr..> 28-Oct-2011 11:20 3.6K
201ProcesseurXeonqua..> 28-Oct-2011 11:21 3.6K
1797EatonPulsarEX300..> 28-Oct-2011 11:32 3.6K
1004KensingtonComboS..> 28-Oct-2011 11:24 3.6K
406Disquedur64GoShoc..> 28-Oct-2011 11:20 3.6K
38231GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:52 3.6K
37531GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:52 3.6K
37521GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:52 3.6K
37161GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:52 3.6K
37091GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:52 3.6K
37071GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:52 3.6K
37061GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:52 3.6K
35461GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:50 3.6K
35451GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:50 3.6K
35411GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:50 3.6K
32201GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:47 3.6K
31531GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:47 3.6K
30941GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:47 3.6K
30931GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:47 3.6K
30691GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:44 3.6K
29451GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:45 3.6K
28661GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:41 3.6K
28491GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:41 3.6K
27991GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:42 3.6K
27521GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:42 3.6K
26601GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:42 3.6K
26061GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:42 3.6K
23551GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:43 3.6K
23201GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:43 3.6K
21861GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:40 3.6K
2768MicrosoftWindows..> 28-Oct-2011 11:42 3.6K
2966512MoMémoireModu..> 28-Oct-2011 11:45 3.6K
2953256MoMémoireModu..> 28-Oct-2011 11:45 3.6K
2927256MoMémoireModu..> 28-Oct-2011 11:45 3.6K
2820IomegaProfession..> 28-Oct-2011 11:42 3.6K
1700Télécommandepour..> 28-Oct-2011 11:29 3.6K
894BatteriePrimaire8..> 28-Oct-2011 11:19 3.6K
893BatteriePrimaire4..> 28-Oct-2011 11:19 3.6K
834BatteriePrimaire4..> 28-Oct-2011 11:19 3.6K
528ServeurPowerEdgeM..> 28-Oct-2011 11:20 3.6K
41531GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:51 3.6K
41501GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:51 3.6K
37051GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:52 3.6K
35501GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:50 3.6K
32631GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:46 3.6K
32561GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:46 3.6K
23211GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:43 3.6K
20871GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:39 3.6K
28912GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:41 3.6K
23464Go2x2GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:43 3.6K
23374Go2x2GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:43 3.6K
22262Go2x1GoMémoireM..> 28-Oct-2011 11:40 3.6K
936BatteriePrimaire9..> 28-Oct-2011 11:18 3.6K
935BatteriePrimaire6..> 28-Oct-2011 11:18 3.6K
934BatteriePrimaire9..> 28-Oct-2011 11:18 3.6K
906BatteriePrimaire9..> 28-Oct-2011 11:18 3.6K
904BatteriePrimaire6..> 28-Oct-2011 11:18 3.6K
898BatteriePrimaire9..> 28-Oct-2011 11:19 3.6K
895BatteriePrimaire3..> 28-Oct-2011 11:19 3.6K
443500GoNearLineSAS6..> 28-Oct-2011 11:20 3.6K
41471GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:51 3.6K
37641GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:52 3.6K
36981GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:52 3.6K
36061GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:50 3.6K
36051GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:50 3.6K
35931GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:50 3.6K
35871GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:50 3.6K
35861GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:50 3.6K
35851GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:50 3.6K
35841GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:50 3.6K
35831GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:50 3.6K
35821GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:50 3.6K
35491GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:50 3.6K
35291GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:50 3.6K
31971GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:47 3.6K
30921GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:47 3.6K
29851GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:45 3.6K
29801GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:45 3.6K
29791GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:45 3.6K
29351GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:45 3.6K
28651GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:41 3.6K
28041GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:42 3.6K
27441GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:42 3.6K
27201GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:42 3.6K
23501GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:43 3.6K
23241GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:43 3.6K
22161GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:40 3.6K
22141GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:40 3.6K
21981GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:40 3.6K
21941GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:40 3.6K
21921GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:40 3.6K
21891GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:40 3.6K
21851GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:40 3.6K
21771GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:39 3.6K
21501GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:39 3.6K
21481GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:39 3.6K
20861GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:39 3.6K
20701GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:39 3.6K
20681GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:39 3.6K
20671GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:39 3.6K
20661GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:39 3.6K
20651GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:39 3.6K
20641GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:39 3.6K
19521GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:39 3.6K
19471GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:39 3.6K
3359InFocusIN3116-Pr..> 28-Oct-2011 11:46 3.6K
885BatterieBatteries..> 28-Oct-2011 11:19 3.6K
281ProcesseurXeonX34..> 28-Oct-2011 11:20 3.6K
2298Belkin-Cordonder..> 28-Oct-2011 11:43 3.6K
1874EatonPulsarEvolu..> 28-Oct-2011 11:34 3.6K
1829D-LinkAirPlusGDW..> 28-Oct-2011 11:34 3.6K
1754TelcoRackrail816..> 28-Oct-2011 11:29 3.6K
889Batterie3-Cellule..> 28-Oct-2011 11:19 3.6K
888Batterie6-Cellule..> 28-Oct-2011 11:19 3.6K
1955512MoMémoireModu..> 28-Oct-2011 11:39 3.6K
38111GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:52 3.6K
38101GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:52 3.6K
37151GoMémoireModule..> 28-Oct-2011 11:52 3.6K
Manuel de l'utilisateur Dell Latitude E6320
Manuel de l'Utilisateur Dell Latitude 5420/E5420/E5420m
Manuel du propriétaire des Dell Latitude E6420 et E6420 ATG
Guide de l'utilisateur du moniteur Dell™ S2240L/S2340L
À propos de votre moniteur
Installation du moniteur
Utilisation du moniteur
Guide de dépannage
Appendice
Remarques, Avertissements et Mises en garde
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aideront à mieux utiliser votre ordinateur.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque potentiel de dommage matériel ou de perte de données si les instructions ne sont pas
suivies.
ATTENTION : Une MISE EN GARDE indique un risque potentiel de dommage matériel, de blessure
corporelle ou de décès.
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans notification préalable.
© 2012 Dell Inc. Tous droits réservés.
Toute reproduction de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Les marques commerciales utilisées dans ce texte : Dell et le logo DELL sont des marques déposées de Dell Inc.; Microsoft et Windows sont des marques commerciales ou des
marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. ENERGY STAR est une marque déposée de l'Agence américaine de protection de l'environnement.
En tant que partenaire d'ENERGY STAR, Dell Inc. a déterminé que ce produit est conforme aux directives d'ENERGY STAR pour son efficacité énergétique.
D’autres marques commerciales et appellations commerciales peuvent être utilisées dans ce document pour faire référence soit aux entités revendiquant les marques et les appellations
soit à leurs produits Dell Inc. désavoue tout intérêt propriétaire dans les marques commerciales et appellations commerciales autres que les siennes.
Modèle S2240Lc/S2340Lc
Novembre 2012 Rév. A01Retour à la Table des matières
À propos de votre moniteur
Guide de l'utilisateur du moniteur Dell™ S2240L/S2340L
Contenu de l'emballage
Caractéristiques du produit
Identifification des pièces et contrôles
Spécifications du moniteur
Capacité Plug and Play
Qualité du moniteur LCD et politique de pixel
Instructions d'entretien
Contenu de l'emballage
Votre moniteur vient avec tous les éléments énumérés ci-dessous. Assurez-vous d’avoir tous les éléments et utilisez Contacter Dell™ s’il manque quelque
chose.
REMARQUE :REMARQUE : certains éléments sont en option et peuvent ne pas être expédiés avec votre moniteur. Certaines fonctionnalités ou
accessoires peuvent ne pas être disponibles dans certains pays.
Moniteur
Colonne de supportBase
Bande velcro
Cordon d’alimentation
Câble adaptateur
Câble VGADisque avec Pilotes et Documentation
Guide d’installation rapide
Guide d'information du produit
Caractéristiques du Produit
Le moniteur Dell™ S2240L/S2340L à écran plat a une matrice active, un transistor en couche mince (TFT) et un écran à cristaux liquides. Les principales
caractéristiques du moniteur sont les suivantes :
S2240L : Affichage de zone visible 54,61 cm (21,5 pouces). Résolution 1 920 x 1 080, plus un support plein écran pour les résolutions inférieures.
S2340L : Affichage de zone visible 58,42 cm (23,0 pouces). Résolution 1 920 x 1 080, plus un support plein écran pour les résolutions inférieures.
Grand angle de vision pour permettre le visionnage depuis une place assise ou debout, ou en se déplaçant d'un côté à l'autre.
Pied amovible.
Capacité Plug and Play si votre système la prend en charge.
Menu de réglage OSD (affichage à l’écran) pour une facilité de configuration et l’optimisation de l’écran.
Le CD logiciel et de documentation inclut un fichier d’information (INF), un fichier de correspondance des couleurs d’image (ICM) et une documentation sur
le produit.
Gestionnaire d'affichage Dell (sur le CD fourni avec le moniteur).
Fente de verrouillage de sécurité.
Fonctionnalité du Gestionnaire d'affichage Dell
Conformité avec ENERGY STAR.
Conformité avec EPEAT™ Silver.
Conformité avec RoHS.
Identification des pièces et des contrôles
Vue de devant
1.
Boutons de fonction (pour plus d'informations, voir Utilisation du
moniteur)
2. Bouton Marche/Arrêt
3. Voyant DEL d'alimentation
Vue de derrièreEtiquette Description Utilisation
1 Etiquette d'évaluation
réglementaire
Liste les certifications réglementaires.
2 Sortie de ligne audio Pour brancher vos haut-parleurs.*
3 Connecteur HDMI Pour connecter votre ordinateur au moniteur en utilisant un câble HDMI.
4 Connecteur VGA Pour connecter votre ordinateur au moniteur en utilisant un câble VGA.
5 Connecteur d'adaptateur Pour connecter le câble d'alimentation du moniteur en utilisant un adaptateur
de 12VCC pour la transition.
6 Fente de verrouillage de
sécurité
Utilisez un verrou de sécurité avec cette fente pour attacher/sécuriser votre
moniteur.
7 Étiquette code-barre de
numéro de série
Référez-vous à cette étiquette si vous devez contacter Dell pour le support
technique.
8 Serre-câble Pour la gestion des câbles.
9 Bouton de libération du
support
Pour séparer le support du moniteur.
* L'utilisation du casque n'est pas prise en charge par le connecteur de sortie de ligne audio.
Vue de cotéVue de gauche Vue de droite
Vue de dessous
Spécifications du moniteur
Les sections suivantes vous donnent des informations sur les divers modes de gestion de l'alimentation et les affectations de broches pour les différents
connecteurs de votre moniteur.
Modes de gestion d'énergie
Si vous avez une carte graphique compatible DPMS VESA ou un logiciel installé sur votre PC, le moniteur peut automatiquement réduire sa consommation
électrique lorsqu'il n'est pas utilisé. On parle alors de Mode d'économie d'énergie. Si l’ordinateur détecte une entrée depuis le clavier, la souris ou d’autres
périphériques, le moniteur se "réveillera" automatiquement. Le tableau suivant affiche la consommation électrique et les signaux de cette fonctionnalité
d'économie d'énergie automatique :
Modes VESA Sync. horizontale Sync. verticale Vidéo Indicateur
d'alimentation
Consommation électriqueFonctionnement normal Actif Actif Actif Blanc 23 W (maximum) pour le modèle
S2240L
18 W (type) pour le modèle S2240L
24 W (maximum) pour le modèle
S2340L
19 W (type) pour le modèle S2340L
Mode Arrêt-Actif Inactif Inactif Vide Orange Moins de 0,5 W
Arrêt - - - Eteint Moins de 0,5 W
L'OSD fonctionnera uniquement en mode fonctionnement normal. Quand vous appuyez dans le mode Arrêt-Actif sur un bouton quelconque sauf celui de
l’alimentation, les messages suivants seront affichés :
Activez l’ordinateur et l’ordinateur pour avoir accès à l’OSD.
REMARQUE : Le moniteur Dell S2240L/S2340L est conforme à la norme ENERGY STAR®.
* La consommation électrique nulle en mode ARRET ne peut être obtenue qu'en débranchant le câble principal du moniteur.
** Consommation électrique maximale avec luminance et contraste max.
Assignations des broches
Connecteur D-sub 15-brochesNuméro de broche Côté Moniteur du câble de signal latéral 15 broches
1 Vidéo-rouge
2 Vidéo-Vert
3 Vidéo-Bleu
4 MASSE
5 Test auto
6 MASSE-R
7 MASSE-V
8 MASSE-B
9 DDC +5V
10 MASSE-sync
11 MASSE
12 Données DDC
13 Sync H
14 Sync V
15 Horloge DDCConnecteur HDMI
Numéro de
broche
Côté à 24 broches du câble de signal connecté
1 T.M.D.S. Données 2-
2 T.M.D.S. gaine données 2
3 T.M.D.S. Données 2+
4 T.M.D.S. Données 1+
5 T.M.D.S. gaine données 1
6 T.M.D.S. Données 1-
7 T.M.D.S. Données 0+
8 T.M.D.S. gaine données 0
9 T.M.D.S. Données 0-
10 T.M.D.S. Horloge +
11 T.M.D.S. Gaine horloge
12 T.M.D.S. Horloge -
13 CEC
14 Réservé (N.C sur l'appareil)
15 SCL
16 SDA
17 DDC/CEC terre
18 Alimentation +5V
19 Détection connexion à chaud
Capacité Plug and Play
Vous pouvez installer ce moniteur avec n'importe système compatible Plug and Play. Ce moniteur fournit automatiquement à l'ordinateur ses données
d'identification d'affichage étendues (Extended Display Identification Data : EDID) en utilisant les protocoles DDC (Display Data Channel) de manière à ce
que le système puisse effectuer automatiquement la configuration et optimiser les paramètres du moniteur. La plupart des installations de moniteur sont
automatiques. Vous pouvez sélectionner différents paramètres si requis.
Spécifications de l'écran plat
Numéro de Modèle Moniteur Dell S2240L Moniteur Dell S2340LType d'écran Matrice active - LCD TFT Matrice active - LCD TFT
Type d’affichage IPS IPS
Dimensions de l'écran
54,61 cm (21,5 pouces) (Taille de l'image
visible 21,5 pouces)
58,42 cm (23 pouces) (Taille de largeur d'image
visible 23 pouces)
Zone d'affichage préréglée :
Horizontale
Verticale
476,06 mm (18,76 pouces)
267,78 mm (11,85 pouces)
509,18 mm (20,05 pouces)
286,41 mm (11,28 pouces)
Taille des pixels 0,248 mm 0,265 mm
Angle de vue
Horizontale
Verticale
178 ° typique
178 ° typique
178 ° typique
178 ° typique
Sortie Luminance 250 cd/m² (type) 250 cd/m² (type)
Rapport de contraste 1 000 à 1 (type) 1 000 à 1 (type)
Rapport de contraste dynamique 8 000 000 à 1 (type) * 8 000 000 à 1 (type) *
Revêtement surface Antireflet avec revêtement dur 3H Antireflet avec revêtement dur 3H
Rétro-éclairage Système à barre d'éclairage LED Système à barre d'éclairage LED
Temps de réponse
14 ms (type)
7 ms (type) avec Surcharge
14 ms (type)
7 ms (type) avec Surcharge
Profondeur des couleurs 16,7 millions de couleurs 16,7 millions de couleurs
Gamme de couleurs 82 % (type) ** 82 % (type) **
* Basé sur estimation
** La gamme de couleurs (typique) pour le [S2240L/S2340L] se base sur les normes des tests CIE1976 (82 %) et CIE1931 (72 %).
Spécifications de la résolution
Numéro de Modèle Moniteur Dell S2240L Moniteur Dell S2340L
Fréquence de balayage
Horizontale 30 kHz à 83 kHz (automatique) 30 kHz à 83 kHz (automatique)Verticale 56 Hz à 76 Hz (automatique) 56 Hz à 76 Hz (automatique)
Résolution optimale préréglée 1 920 x 1 080 à 60 Hz 1 920 x 1 080 à 60 Hz
Spécifications électriques
Numéro de Modèle Moniteur Dell S2240L Moniteur Dell S2340L
Signaux d'entrée vidéo
RVB Analogique : 0,7 Volts +/-5 %, impédance
d'entrée 75 ohms
RVB Analogique : 0,7 Volts +/-5 %, impédance
d'entrée 75 ohms
Signaux d'entrée de
synchronisation
Synchronisations horizontale et verticale séparées,
Niveau TTL sans polarité, SOG (SYNC Composite sur
Vert)
Synchronisations horizontale et verticale séparées,
Niveau TTL sans polarité, SOG (SYNC Composite sur
Vert)
Adaptateur
CA/CC*
tension
d'entrée /
fréquence
/ courant
Adaptateur Delta ADP-40DD B : 100 VCA à 240 VCA /
50 Hz à 60 Hz ± 3 Hz / 1,5 A (Max.), adaptateur LiteOn PA-1041-71 : 100 VCA à 240 VCA / 50 Hz ou 60
Hz ± 3 Hz / 1,2 A (Max.)
Adaptateur Delta ADP-40DD B : 100 VCA à 240 VCA /
50 Hz à 60 Hz ± 3 Hz / 1,5 A (Max.), adaptateur LiteOn PA-1041-71 : 100 VCA à 240 VCA / 50 Hz ou 60
Hz ± 3 Hz / 1,2 A (Max.)
tension
de sortie
/
intensité
REMARQUE : 12 VCC / 3,33 A REMARQUE : 12 VCC / 3,33 A
Courant d'appel
120 V : 30 A (Max.)
240 V : 60 A (Max.)
120 V : 30 A (Max.)
240 V : 60 A (Max.)
* Adaptateur CA/CC qualifiés compatibles :
AVERTISSEMENT : Pour éviter tout dommage au moniteur, n'utilisez que l'adaptateur conçu pour ce moniteur Dell en particulier.
Fabricant Modèle Polarité
Delta ADP-40DD BA
Lite-On PA-1041-71TP-LF
Ce moniteur est livré doté d'un mécanisme à sécurité intégrée permettant d'éteindre le moniteur lorsqu'un adaptateur d'alimentation non conforme est
branché sur la prise CC.
Les messages suivants s'affichent lorsque le moniteur détecte l'utilisation d'un adaptateur d'alimentation qui ne convient pas.Pour éviter d'endommager l'unité, il est fortement recommandé d'utiliser l'adaptateur d'alimentation d'origine, livré dans l'emballage du moniteur.
Modes d'affichage préréglés
Le tableau suivant énumère les modes préréglés pour lesquels Dell garantit la taille et le centrage de l'image :
S2240L :
Mode d'affichage Fréquence
horizontale (kHz)
Fréquence verticale
(Hz)
Horloge de pixels
(MHz)
Polarité de
synchronisation
(Horizontale/Verticale)
VESA, 720 x 400 31,5 70,0 28,3 -/+
VESA, 640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/-
VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/-
VESA, 800 x 600 37,9 60,0 40,0 +/+
VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+
VESA, 1 024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/-
VESA, 1 024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+
VESA, 1 152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+
VESA, 1 280 x 1 024 64,0 60,0 108,0 +/+
VESA, 1 280 x 1 024 80,0 75,0 135,0 +/+
VESA, 1 920 x 1 080 67,5 60,0 148,5 +/+
S2340L :
Mode d'affichage Fréquence
horizontale (kHz)
Fréquence verticale
(Hz)
Horloge de pixels
(MHz)
Polarité de
synchronisation
(Horizontale/Verticale)
VESA, 720 x 400 31,5 70,0 28,3 -/+
VESA, 640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/-VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/-
VESA, 800 x 600 37,9 60,0 40,0 +/+
VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+
VESA, 1 024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/-
VESA, 1 024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+
VESA, 1 152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+
VESA, 1 280 x 1 024 64,0 60,0 108,0 +/+
VESA, 1 280 x 1 024 80,0 75,0 135,0 +/+
VESA, 1 920 x 1 080 67,5 60,0 148,5 +/+
Caractéristiques physiques
Le tableau suivant énumère les caractéristiques physiques du moniteur :
Numéro de modèle Moniteur Dell S2240L Moniteur Dell S2340L
Type de connecteur
Connecteur D-sub miniature bleu ;
HDMI
Connecteur D-sub miniature bleu ;
HDMI
Type du câble de signal
Analogique : Attachable, D-sub, 15 broches, livré
non fixé au moniteur
Analogique : Attachable, D-Sub, 15 broches, livré
non fixé au moniteur
Dimensions : (avec la base)
Hauteur
Largeur
Profondeur
380,28 mm (14,97 pouces)
499,10 mm (19,65 pouces)
175,80 mm (6,92 pouces)
398,90 mm (15,70 pouces)
532,20 mm (20,95 pouces)
175,80 mm (6,92 pouces)
Dimensions : (sans la base)
Hauteur
Largeur
Profondeur
297,60 mm (11,72 pouces)
499,10 mm (19,65 pouces)
37,80 mm (1,49 pouces)
316,20 mm (12,45 pouces)
532,20 mm (20,95 pouces)
37,80 mm (1,49 pouces)
Dimensions de la base :
Hauteur
Largeur
Profondeur
137,10 mm (5,40 pouces)
175,80 mm (6,92 pouces)
175,80 mm (6,92 pouces)
137,10 mm (5,40 pouces)
175,80 mm (6,92 pouces)
175,80 mm (6,92 pouces)Poids :
Poids avec l'emballage 4,60 kg (10,14 livres) 4,95 kg (10,91 livres)
Poids avec ensemble base, câbles,
adaptateur et clé
3,69 kg (8,14 livres) 3,91 kg (8,62 livres)
Poids de l'ensemble base 0,60 kg (1,32 livres) 0,60 kg (1,32 livres)
Caractéristiques environnementales
Le tableau suivant énumère les conditions environnementales pour votre moniteur :
Numéro de modèle Moniteur Dell S2240L Moniteur Dell S2340L
Température
Utilisation
A l'arrêt
0 ° C à 40 ° C (32 ° F à 104 ° F)
Stockage : -20 ° C à 60 ° C (-4 ° F à 140 ° F)
Livraison : -20 ° C à 60 ° C (-4 ° F à 140 ° F)
0 ° C à 40 ° C (32 ° F à 104 ° F)
Stockage : -20 ° C à 60 ° C (-4 ° F à 140 ° F)
Livraison : -20 ° C à 60 ° C (-4 ° F à 140 ° F)
Humidité
Utilisation
A l'arrêt
10 % à 80 % (sans condensation)
Stockage : 5 % à 90 % (sans condensation)
Livraison : 5 % à 90 % (sans condensation)
10 % à 80 % (sans condensation)
Stockage : 5 % à 90 % (sans condensation)
Livraison : 5 % à 90 % (sans condensation)
Altitude
Utilisation
A l'arrêt
5 000 m (16 405 pieds) max
12 192 m (40 000 pieds) max
5 000 m (16 405 pieds) max
12 192 m (40 000 pieds) max
Dissipation thermique
78,43 BTU/heure (maximum)
61,38 BTU/heure (type)
81,84 BTU/heure (maximum)
64,79 BTU/heure (type)
Qualité du moniteur LCD et politique de pixel
Pendant le processus de fabrication de ce moniteur LCD, il n'est pas anormal que un ou plusieurs pixels deviennent fixe et ne puissent plus changer. Le
résultat visible est un pixel fixe qui reste affiché comme un minuscule point noir ou un point éclairé sans couleur, Lorsque un pixel reste allumé tout le
temps, celui-ci est connu sous le nom "point lumineux". Lorsqu’un pixel reste noir tout le temps, celui-ci est connu sous le nom "point noir".
Dans la plupart des cas, il est difficile de voir ces pixels fixes et ceux-ci ne devraient pas affecter la qualité ou la fonctionalité de l'écran. Un écran avec entre
1 et 5 pixels fixes est considéré normal et standard. Pour toute information, visitez le site de support de Dell : support.dell.com.
Instructions d'entretienEntretien de votre moniteur
AVERTISSEMENT :Lisez et suivez les Instructions de sécurité avant de nettoyer le moniteur.
AVERTISSEMENT : Avant de nettoyer le moniteur, débranchez son cordon d'alimentation de la prise murale.
Pour les meilleures pratiques, suivez les instructions dans la liste ci-dessous pendant le déballage, le nettoyage ou la manipulation de votre moniteur :
Pour nettoyer votre écran antistatique, humidifiez légèrement un chiffon doux et propre avec de l'eau. Si possible, utilisez un tissu de nettoyage spécial
écran ou une solution adaptée au revêtement antistatique. Ne pas utiliser de produits à base de benzène, un diluant, de l'ammoniaque, des nettoyants
abrasifs ou des produits à base d'air comprimé.
Utilisez un chiffon légèrement humidifié et tiède pour nettoyer les parties en matière plastique. Evitez d'utiliser toutes sortes de détergents car certains
peuvent laisser un film trouble sur les parties plastiques.
Si vous remarquez la présence de poudres blanches lors du déballage de votre moniteur, éliminez-les à l'aide d'un chiffon. Cette poudre blanche est
produite pendant le transport du moniteur.
Manipulez votre moniteur avec soin car les plastiques de couleur foncée peuvent rayer et laisser des marques de rayures blanches plus facilement que
les moniteurs de couleur claire.
Pour aider à maintenir une meilleure qualité d’image sur votre moniteur, utiliser un économiseur d’écran qui change dynamiquement et veuillez
éteindre votre moniteur quand vous ne l’utilisez pas.
Retour à la Table des matièresRetour à la Table des matières
Installation du moniteur
Guide de l'utilisateur du moniteur Dell™ S2240L/S2340L
Attacher la base
Connecter votre moniteur
Organisation de vos câbles
Retirer la base du moniteur
Attacher la base
REMARQUE : La base et la colonne de support sont détachées lorsque le moniteur est livré depuis l'usine.
1. Assembler le socle de support sur la base.
a. Assembler la colonne de support sur la base.
b. Serrez les vis situées dans la base dans le sens horaire.
2. Attacher la base de support au moniteur :a. Placez le moniteur sur un chiffon doux ou un coussin près du bord d'un bureau.
b. Alignez l'ensemble de la base de support avec les rainures du moniteur.
c. Insérez le support dans le moniteur jusqu'à ce qu'il s'enclenche en position.
Connecter votre moniteur
ATTENTION : Avant de débuter quelque procédure que ce soit de cette section, suivez les Instructions de sécurité.
Pour connecter votre moniteur à l'ordinateur :
1. Eteignez votre ordinateur et débranchez son cordon d'alimentation.
2. Branchez le câble bleu (VGA analogique) ou du connecteur d'affichage HDMI au port vidéo correspondant, à l'arrière de votre ordinateur. N'utilisez
pas les deux câbles sur le même ordinateur. Les deux câbles peuvent être utilisés en même temps seulement s'ils sont branchés sur deux ordinateurs
différents avec des systèmes vidéo appropriés.
Branchement du câble VGA bleuBranchement du moniteur via HDMIOrganisation de vos câbles
Après avoir branché tous les câbles nécessaires à votre moniteur et votre ordinateur, organisez l'ensemble des câbles de la façon suivante :
1. Insérez les câbles dans le serre-câble.
2. Serrez les câbles ensemble en utilisant la bande velcro qui accompagne votre moniteur.
Retirer la base du moniteurAprès avoir placé l'écran du moniteur sur un chiffon doux ou un coussin, suivez les étapes ci-dessous pour enlever la base du moniteur :
1. Poussez le bouton de libération, sur le support.
2. Lorsque vous appuyez sur ce bouton, tirez le support pour le séparer du moniteur.
Retour à la Table des matièresRetour à la Table des matières
Utilisation du moniteur
Guide de l'utilisateur du moniteur Dell™ S2240L/S2340L
Utiliser les boutons du panneau de droite
Utiliser le menu de l'écran (OSD)
Régler la résolution au maximum
Utiliser l'inclinaison
Allumer le moniteur
Appuyez sur le bouton pour allumer le moniteur.
Utiliser les boutons du panneau de droite
Utilisez les boutons du panneau à droite du moniteur pour régler les paramètres de l'image.
Bouton du panneau droit Description
A
Modes de préréglage
Utilisez le bouton des Modes de préréglage pour choisir à partir d'une liste des modes de couleur préréglés. Voir Utiliser le
menu OSD.
B
Luminosité / Contraste
Utilisez le bouton Luminosité / Contraste pour accéder directement au menu de réglage de la "Luminosité" et du
"Contraste".
C
Menu
Utilisez le bouton Menu pour ouvrir le menu de l'écran (OSD).
D
Quitter
Utilisez le bouton Quitter pour fermer le menu de l'écran (OSD) dans n'importe quel menu ou sous-menu.
Bouton du panneau droit
Utilisez les boutons du panneau à droite du moniteur pour régler les paramètres de l'image.
Bouton du panneau droit Description
A
Haut
Utilisez le bouton Haut pour régler (augmenter la valeur) des éléments dans le menu OSD.
B
Bas
Utilisez le bouton Bas pour régler (baisser la valeur) des éléments dans le menu OSD.
C
OK
Utilisez le bouton OK pour confirmer votre sélection.
D
Retour
Utilisez le bouton Retour pour retourner au menu précédent.
Utiliser le menu de l'écran (OSD)
Accéder au Menu Système
REMARQUE : Si vous modifiez les réglages et si ensuite vous ouvrez un autre menu ou si vous quittez le menu OSD, le moniteur enregistre automatiquement les
modifications. Si vous attendez que le menu OSD disparaisse après avoir effectué un réglage, vos réglages seront également enregistrés.
1.
Appuyez sur le bouton pour ouvrir le menu OSD et afficher le menu principal.
Menu principal2.
Appuyez sur les boutons et pour vous déplacer entre les différentes options du Menu. Lorsque vous allez d'une icône à une autre, le nom de
l'option est mis en surbrillance.
3.
Pour sélectionner l'élément en surbrillance dans le menu, appuyez à nouveau sur le bouton .
4.
Appuyez sur les boutons et pour sélectionner le paramètre désiré.
5.
Appuyez sur le bouton pour afficher la barre de réglage puis utiliser les boutons et pour effectuer les modifications en fonction des indicateurs
dans le menu.
6.
Appuyez sur le bouton pour retourner au menu précédent sans confirmer le réglage ou appuyez sur pour confirmer et retourner au menu
précédent.
Le tableau suivant décrit toutes les options du menu OSD et leurs fonctions.
Icône Menu et SousMenus
Description
Utilisation
d'énergie
Ce compteur indique le niveau d’énergie utilisé en temps réel par le moniteur.
LUMINOSITÉ /
CONTRASTE
Utilisez le menu Luminosité et Contraste pour régler la luminosité/le contraste.Luminosité Pour régler la luminosité ou la luminance du rétro-éclairage.
Appuyez sur le bouton pour augmenter la luminosité et appuyez sur le bouton pour baisser la luminosité (min 0 ~ max 100).
Contraste Pour régler le contraste ou le degré de différence entre les points sombres et les points lumineux sur le moniteur. Réglez d'abord la luminosité,
puis réglez le contraste seulement si un réglage supplémentaire est nécessaire.
Appuyez sur le bouton pour augmenter le contraste et appuyez sur le bouton pour baisser le contraste (min 0 ~ max 100).
RÉGLAGE AUTO Utilisez ce bouton pour utiliser la fonction de réglage et d'ajustement automatique. Le message suivant s'affichera sur un écran noir lorsque le
moniteur est en train de se régler automatiquement sur le signal vidéo reçu :Réglage auto permet au moniteur de se régler automatiquement sur le signal vidéo reçu. Après avoir utilisé la fonction Réglage auto, vous
pouvez régler votre moniteur plus précisément en utilisant les contrôles Horloge de pixels (gros réglage) et Phase (Réglage précis) dans
Réglages de l'image.
REMARQUE : Le Réglage auto ne s'effectue pas si vous appuyez sur le bouton alors qu'aucun signal d'entrée audio n'est actif, ou qu'aucun
câble n'est connecté.
SOURCE ENTRÉE Utilisez le menu Source d'entrée pour choisir entre les différents signaux vidéo qui peuvent être connectés à votre moniteur.
Sélection auto Sélectionnez Sélection auto pour rechercher les signaux d’entrée disponibles.
VGA
Sélectionnez l'entrée VGA lorsque vous utilisez le connecteur analogique (VGA). Appuyez sur pour sélectionner la source d'entrée VGA.
HDMI
Sélectionnez l'entrée HDMI lorsque vous utilisez le connecteur numérique (HDMI). Appuyez sur pour sélectionner la source d'entrée HDMI.
RÉGLAGES DES
COULEURS
Utilisez le menu Réglage des couleurs pour ajuster les réglages des couleurs du moniteur.Format entrée
couleurs
Permet de régler le mode d'entrée vidéo sur :
RVB : Sélectionnez cette option si votre moniteur est connecté à un ordinateur ou un lecteur de DVD en utilisant le câble HDMI ou un
adaptateur HDMI à DVI.
YPbPr : Sélectionnez cette option si votre lecteur de DVD supporte seulement la sortie YPbPr.
Modes de
préréglage
Permet de choisir à partir d'une liste des modes de couleur préréglés.
Standard : Charge les réglages de couleur par défaut du moniteur. Ce mode est le mode préréglé par défaut.
Multimédia: Charge les réglages de couleur idéals pour les applications multimédia.
Film: Charge les réglages de couleur idéaux pour les films.Jeu : Charge les réglages de couleur idéaux pour la plupart des applications de jeux.
Texte : Charge les réglages de couleur idéals pour les bureaux.
Chaud : Augmente la température des couleurs. L'écran apparaîtra plus 'chaud' avec une teinte rougeâtre/jauneâtre.
Froid : Baisse la température des couleurs. L'écran apparaîtra plus 'froid' avec une teinte bleuâtre.
Couleur personnalisée : Pour régler manuellement la température des couleurs. Appuyez sur les boutons et pour régler les
valeurs Rouge, Vert et Bleu et créer votre propre mode de couleur.
Dans le mode de préréglage Film :
Hue
Vous permet de régler le ton chair de l'image. Utilisez les boutons ou pour régler la teinte de '0' à '100'.
Saturation
Vous permet de régler la saturation des couleurs de l'image. Utilisez les boutons ou pour régler la saturation de '0' à '100'.
Mode Démo Vous pouvez lancer le Mode Démo pour identifier la différence d'affichage du moniteur, entre Normal et Amélioré.
Image Enhance La fonction permet d'optimiser le contour de l'image.
Réinit.
param.couleur
Permet de réinitialiser les réglages de couleurs du moniteur à leurs paramètres par défaut.
Paramètres
affichage
Utilisez le menu Paramètres affichage pour ajuster les réglages d’affichage du moniteur.Proportions Ajuste le rapport d’aspect de l’image sur Large 16:9, 4:3, or 5:4.
REMARQUE : Le réglage Large 16:9 n'est pas requis pour une résolution prédéfinie maximale de 1 920 x 1 080.
Position
horizontale
Utilisez les boutons ou pour déplacer l'image vers la gauche ou la droite. Le minimum est '0' (-). Le maximum est '100' (+).
Position verticale
Utilisez les boutons ou pour déplacer l'image vers le haut ou le bas. Le minimum est '0' (-). Le maximum est '100' (+).
Finesse
Cette fonction peut rendre l'image plus nette ou douce. Utilisez les boutons et pour régler la netteté de '0' à '100'.
Horloge pixel Les paramètres Phase et Horloge de pixel permettent de régler plus précisément votre moniteur en fonction de vos préférences. Utilisez les
boutons et pour régler la meilleure qualité d’image.
Phase Si vous n'avez pas obtenu un résultat satisfaisant en utilisant le réglage de la phase, effectuez le réglage de l'Horloge de pixel (grossier) puis
réglez de nouveau la Phase (fin).
Contraste
dynamique
Vous permet d'augmenter le niveau du contraste pour délivrer une qualité d'image plus nette et plus détaillée.
REMARQUE :Le Contraste dynamique n'est pas disponible (apparaît en grisé) dans les modes d'Énergie intelligente.
Réinit. tous
Param. Affichage
Sélectionnez cette option pour restaurer les réglages d’affichage par défaut.
AUTRES Sélectionnez cette option pour ajuster les réglages de l’OSD, tels que la langue du menu OSD, la durée d'affichage du menu sur l'écran, et
ainsi de suite.RÉGLAGES
Langue Permet de régler la langue d'affichage du menu OSD sur l'une des six langues suivantes : Anglais, Espagnol, Français, Allemand, Chinois
simplifié ou Japonais.
Transparence
menu
Permet de régler la transparence du menu OSD, d'opaque à transparent.
Minuteur du menu Permet de régler la durée d'affichage du menu OSD après le dernier appui sur un bouton du moniteur.
Utilisez les boutons et pour régler le curseur en incrément de 1 seconde, de 5 à 60 secondes.
Verrou du menu Permet de contrôler l'accès utilisateur aux réglages. Lorsque Verrouillé est sélectionné, aucun réglage utilisateur n'est autorisé. Tous les
boutons sont verrouillés.
REMARQUE :
Fonction Verrouillé - Verrouillage léger (via le menu OSD) ou verrouillage strict (restez appuyé sur le bouton au-dessus du bouton
d'alimentation pendant 10 secondes)
Fonction Déverrouillé - Uniquement le verrouillage strict (restez appuyé sur le bouton au-dessus du bouton d'alimentation pendant 10
secondes) Messages d'avertissement OSD connecteur noir
Gestion
intelligente de
l'énergie
Gradation dynamique activée (La fonction de gradation dynamique réduit automatiquement le niveau de luminosité de l'écran lorsque l'image
affichée contient une grande proportion de zones lumineuses).
DDC/CI L'interface DDC/CI (Display Data Channel/Command Interface) vous permet d'utiliser un logiciel sur votre ordinateur pour ajuster les réglages
d'affichage du moniteur comme la luminosité, la balance des couleurs, etc.Activer (défaut) : Pour optimiser les performances de votre moniteur et faciliter l’utilisation.
Désactiver : Pour désactiver l'option DDC/CI ; le message suivant s’affiche sur l’écran.
Condtionnement
LCD
Cette fonction vous aide à réduire les cas mineurs de rétention d’image. Si une image reste affichée sur l’écran, utilisez Traitement LCD pour éliminer l'effet de rétention d'image. La fonction de traitement LCD peut
prendre longtemps. La fonction de traitement LCD ne peut pas résoudre les problèmes de rétention d'image sévères.
REMARQUE :Utilisez seulement la fonction de traitement LCD lorsque vous avez des problèmes de rétention d’image.
Le message d'avertissement suivant s'affichera lorsque vous sélectionnez "Activer" traitement LCD.
Réinitialisation Pour réinitialiser tous les réglages du menu OSD sur les valeurs d'usine par défaut.
Personnaliser Sélectionnez cette option pour pouvoir définir deux boutons de raccourci.Touche raccourci
1
L’utilisateur peut choisir entre "Modes préréglés", "Luminosité/Contraste", "Réglage auto", "Source d'entrée", "Rapport d'aspect" et l'utiliser
pour le bouton de raccourci.
Touche raccourci
2
L’utilisateur peut choisir entre "Modes préréglés", "Luminosité/Contraste", "Réglage auto", "Source d'entrée", "Rapport d'aspect" et l'utiliser
pour le bouton de raccourci.Personnaliser la
réinitialisation
Permet de restaurer les réglages par défaut des boutons de racourci.
Messages d'avertissement OSD
Lorsque le moniteur n'est pas compatible avec un certain mode de résolution, vous verrez le message suivant s'afficher :
Cela signifie que l'écran ne peut pas se synchroniser avec le signal reçu depuis l'ordinateur. Voir Spécifications du moniteur pour vérifier les limites de la
fréquence horizontale et verticale pour ce moniteur. Le mode recommandé est 1 920 x 1 080.
Lorsque la fonction Energy Smart ou Dynamic Contrast est activée (dans les modes prédéfinis : Jeu ou Film), le réglage manuel de la luminosité est désactivé.Vous verrez le message suivant avant que la fonction DDC/CI ne soit désactivée.
Quand le moniteur entre en mode d’économie d’énergie, le message suivant s’affiche :
Activez l'ordinateur et réveillez le moniteur pour avoir accès à l’OSD
Si vous appuyez sur n'importe quel bouton autre que le bouton d'alimentation, un des messages suivants s’affichera, en fonction de l'entrée
sélectionnée :Si le câble VGA ou HDMI n’est pas branché, une boîte de dialogue flottante s’affichera, indiquée ci-dessous. Le moniteur entrera en Mode d'économie d'énergie dans 5 minutes
s'il reste inutilisé.
ou
Voir Guide de dépannage pour plus d'informations.
Régler la résolution au maximum
Pour régler le moniteur sur la résolution maximale :
Windows XP :
1. Cliquez avec le bouton droit sur le Bureau et sélectionnez Propriétés.
2. Sélectionnez l'onglet Réglages.
3. Paramétrez la résolution de l'écran sur 1 920 x 1 080.
4. Cliquez sur OK.
Windows Vista®, Windows® 7, Windows® 8 :
1. Pour Windows® 8 uniquement, choisissez la mosaïque du bureau qui permet de passer au bureau classique.
2. Cliquez avec le bouton droit sur le Bureau et cliquez sur Résolution de l'écran.
3. Cliquez sur la liste déroulante correspondante à la résolution de l'écran, et sélectionnez 1 920 x 1 080.
4. Cliquez sur OK.
Si vous ne voyez pas l'option 1 920 x 1 080, vous devez peut-être mettre à jour votre pilote graphique. Selon votre ordinateur, utilisez l'une des méthodes suivantes.
Si vous avez un ordinateur de bureau ou portable Dell :
Allez sur le site support.dell.com, entrez l'identifiant de dépannage, et téléchargez le dernier pilote pour votre carte graphique.
Si vous n'utilisez pas un ordinateur Dell (portable ou de bureau) :
Allez sur le site de support de votre ordinateur et téléchargez les derniers pilotes graphiques.Allez sur le site de support de votre carte et téléchargez les derniers pilotes graphiques.
Utiliser l'inclinaison
Inclinaison
Avec l'ensemble de la base, vous pouvez incliner le moniteur pour obtenir un angle de vue plus confortable.
REMARQUE : La base est détachée lorsque le moniteur est livré depuis l'usine.
Retour à la Table des matièresRetour à la Table des matières
Guide de dépannage
Moniteur Dell™ S2240L/S2340L
Test automatique
Diagnostiques intégrés
Démo en magasin
Problèmes généraux
Problèmes spécifiques au produit
ATTENTION : Avant de débuter quelque procédure que ce soit de cette section, suivez les Instructions de sécurité.
Test automatique
Votre écran dispose d'une fonction de test automatique qui vous permet de vérifier s'il fonctionne correctement. Si votre moniteur et votre ordinateur sont
connectés correctement mais que l'écran du moniteur reste éteint, utilisez la fonction de test automatique du moniteur en suivant ces étapes :
1. Eteignez votre ordinateur et votre moniteur.
2. Débranchez le câble vidéo à l'arrière de l'ordinateur. Pour garantir un fonctionnement en test automatique adéquat, retirez les câbles numérique (fiche
noir) et analogique (fiche bleue) à l'arrière de l'ordinateur.
3. Allumez le moniteur.
La boîte de dialogue flottante doit apparaître à l'écran (sur un arrière-plan noir) si le moniteur ne peut pas détecter un signal vidéo mais s'il fonctionne
correctement. En mode de test automatique, le témoin d'alimentation DEL reste blanc. De plus, en fonction de l'entrée sélectionnée, l'une des boîtes de
dialogue illustrées ci-dessous défilera continuellement sur l'écran.
ou 4. Cette boîte de dialogue apparaîtra également lors du fonctionnement habituel du système en cas de déconnexion ou de dommages du câble vidéo. Le
moniteur entrera en Mode d'économie d'énergie dans 5 minutes s'il reste inutilisé.
5. Eteignez votre moniteur et reconnectez le câble vidéo; puis rallumez votre ordinateur ainsi que votre moniteur.
Si l'écran de votre moniteur n'affiche toujours aucune image après avoir suivi la procédure précédente, vérifiez votre contrôleur vidéo et votre ordinateur; votre
moniteur fonctionne correctement.
Diagnostiques intégrés
Votre moniteur a un outil de diagnostic intégré qui vous aide à déterminer si l’anomalie d’écran que vous avez est un problème inhérent avec votre moniteur,
ou avec votre ordinateur et carte graphique.
REMARQUE :Vous pouvez effectuer le diagnostic intégré quand le câble vidéo est débranché et le moniteur est en mode de test automatique.
Pour exécuter le diagnostic intégré :
1. Assurez-vous que l’écran est propre (pas de particules de poussière sur la surface de l’écran).2. Débranchez le câble vidéo à l'arrière de l'ordinateur ou du moniteur. Le moniteur alors va dans le mode de test automatique.
3. Appuyez et maintenez enfoncé le Bouton 1 et le Bouton 4 du panneau de droite, simultanément pendant 2 secondes. Un écran gris apparaît.
4. Examinez soigneusement l’écran pour des anomalies.
5. Appuyez de nouveau sur le Bouton 4 du panneau de droite. La couleur de l'écran change à rouge.
6. Examinez l’écran pour des anomalies quelconques.
7. Répétez les étapes 5 et 6 pour examiner l'écran avec les couleurs vertes, bleues, noires, blanches et du texte. Le test est terminé quand l’écran texte
apparaît. Pour quitter, appuyez de nouveau sur le Bouton 4.
Si vous ne détectez pas d’anomalies quelconques lors de l’utilisation de l’outil de diagnostic intégré, le moniteur fonctionne correctement. Vérifiez la carte vidéo
et l’ordinateur.
Démo en magasin
Pour rentrer en Mode OSD Magasin
Tous les câbles détachés/déconnecté. Moniteur en mode “Marche”. Restez appuyez sur le bouton "menu" (Bouton 4) + "haut" (Bouton 2) pendant 5 secondes.
Pour quitter le Mode OSD Magasin
Appuyez une fois sur le bouton Alimentation En cas d'interruption d'alimentation pendant la démonstration, la démonstration reprend dés la restauration du
courant.e.
Problèmes généraux
Le tableau suivant contient des informations générales sur les problèmes les plus courants avec le moniteur et des solutions.
Symptômes courants Description du problème Solutions possibles
Pas de vidéo / Témoin
d'alimentation LED éteint
Pas d’image Vérifiez l'intégrité de la connexion du câble vidéo entre l'ordinateur et le moniteur et qu'elle
est correctement faite.
Vérifiez que la prise électrique utilisée fonctionne correctement en branchant un autre
appareil électrique dessus.
Vérifiez que le bouton d'alimentation a bien été appuyé..
Pas de vidéo / Témoin
d'alimentation LED allumé
Pas d'image ou pas de
luminosité
Augmentez la luminosité et le contraste via l’OSD.
Utilisez la fonction de test automatique du moniteur.
Vérifiez que les broches du connecteur du câble vidéo ne sont pas tordues ni cassées.
Vérifiez que la bonne source a été sélectionnée via le menu Source d'entrée .
Exécutez le diagnostic intégré.
Mauvaise mise au point L'image est floue, trouble
ou voilée
Utilisez l'OSD pour utiliser la fonction Réglage auto.
Ajustez la Phase et l'Horloge via l'OSD.
Enlevez les câbles de rallonge vidéo.
Réinitialisez le moniteur pour restaurer les Réglages d'usine.
Changez la résolution vidéo sur le rapport d'aspect correct (16:9).
Vidéo tremblante/vacillante Image comportant des
vagues ou un léger
mouvement
Utilisez l'OSD pour utiliser la fonction Réglage auto.
Ajustez la Phase et l'Horloge via l'OSD.
Réinitialisez le moniteur pour restaurer les Réglages d'usine.
Vérifiez les facteurs environnementaux.
Déplacez le moniteur et testez-le dans une autre pièce.Pixels manquants L'écran LCD possède des
points
Eteignez et rallumez l'écran.
Les pixels qui sont éteints d'une manière permanente sont un défaut naturel de la
technologie LCD.
Pour plus d'informations sur la Politique de la qualité et des pixels des moniteurs Dell, visitez le
site de support de Dell : support.dell.com.
Pixels allumés en
permanence
L'écran LCD possède des
points lumineux
Eteignez et rallumez l'écran.
Les pixels qui sont éteints d'une manière permanente sont un défaut naturel de la
technologie LCD.
Pour plus d'informations sur la Politique de la qualité et des pixels des moniteurs Dell, visitez le
site de support de Dell : support.dell.com.
Problèmes de luminosité Image trop terne ou trop
lumineuse
Réinitialisez le moniteur pour restaurer les Réglages d'usine.
Utilisez l'OSD pour utiliser la fonction Réglage auto.
Ajustez la luminosité et le contraste via l’OSD.
Distorsion géométrique Image mal centrée Réinitialisez le moniteur pour restaurer les Réglages d'usine.
Utilisez l'OSD pour utiliser la fonction Réglage auto.
Ajustez la luminosité et le contraste via l’OSD.
REMARQUE :Lorsque vous utilisez 'HDMI', les réglages de positionnement ne sont pas
disponibles.
Lignes horizontales et
verticales
L'écran affiche une ou
plusieurs lignes
Réinitialisez le moniteur pour restaurer les Réglages d'usine.
Utilisez l'OSD pour utiliser la fonction Réglage auto.
Ajustez la Phase et l'Horloge de pixel via l'OSD.
Utilisez la fonction de test automatique du moniteur pour déterminer si de telles lignes
apparaissent également dans le mode de test automatique.
Vérifiez que les broches du connecteur du câble vidéo ne sont pas tordues ni cassées.
REMARQUE : Lorsque vous utilisez 'HDMI', les réglages de l'Horloge de pixel et de la Phase ne
sont pas disponibles.
Problèmes de
synchronisation
L'écran est brouillé ou
semble découpé en pièces.
Réinitialisez le moniteur pour restaurer les Réglages d'usine.
Utilisez l'OSD pour utiliser la fonction Réglage auto.
Ajustez la Phase et l'Horloge de pixel via l'OSD.
Utilisez la fonction de test automatique du moniteur pour déterminer si l'écran brouillé
apparaît également dans le mode de test automatique.
Vérifiez que les broches du connecteur du câble vidéo ne sont pas tordues ni cassées.
Redémarrez l’ordinateur en mode de sécurité.
Problèmes liés à la sécurité Signes visibles de fumée ou
d'étincelles
N'effectuez aucun dépannage.
Contactez immédiatement Dell.
Problèmes intermittents Mauvais fonctionnement
marche/arrêt du moniteur
Vérifiez que la connexion du câble vidéo entre l'ordinateur et le moniteur est correctement
faite.
Réinitialisez le moniteur pour restaurer les Réglages d'usine.
Utilisez la fonction de test automatique du moniteur pour déterminer si le problème
intermittent se produit dans le mode de test automatique.
Couleur absente Couleur absente de l'image Utilisez la fonction de test automatique du moniteur.
Vérifiez que la connexion du câble vidéo entre l'ordinateur et le moniteur est correctement
faite.Vérifiez que les broches du connecteur du câble vidéo ne sont pas tordues ni cassées.
Mauvaise couleur La couleur de l'image est
incorrecte
Essayez des Modes de couleur prédéfinis différents dans l’OSD Réglages de couleur. Ajustez
la valeur R/V/B dans l’OSD Réglages de couleur si la Gestion des couleurs est désactivée.
Changez le Format de couleur d’entrée sur RVB ou YPbPr dans l’OSD Réglages des couleurs.
Rétention d'image à partir
d'une image statique qui a
été affichée pendant une
longue période sur le
moniteur
Une ombre faible à partir
d’une image statique
apparaît sur l’écran
Utilisez la fonction Economie d'énergie pour éteindre le moniteur chaque fois que vous ne
l'utilisez plus (pour plus d'informations, voir Modes de gestion d'énergie).
Vous pouvez également utiliser un économiseur d'écran qui change dynamiquement.
Problèmes spécifiques au produit
Symptômes spécifiques Description du problème Solutions possibles
L'image de l'écran est trop
petite.
L'image est centrée sur
l'écran mais ne remplie pas la
surface entière visible
Réinitialisez le moniteur pour restaurer les Réglages d'usine.
Impossible de régler le
moniteur avec les boutons du
panneau frontal.
L'OSD n'apparaît pas à
l’écran.
Eteignez le moniteur, débranchez le cordon d'alimentation puis rebranchez-le et
rallumez le moniteur.
Vérifiez que le menu OSD est bien verrouillé. Si c'est la cas, restez appuyé sur le
bouton pendant 10 secondes pour le déverrouiller. Voir Menu Verrouiller.
Pas de signal d'entrée lorsque
les contrôles de l'utilisateur
sont utilisés.
Pas d'image, le voyant DEL
est blanc. Lorsque vous
appuyez sur la touche "haut",
"bas" ou "Menu", le message
"Aucun signal d’entrée"
s’affiche.
Vérifiez la source de signal. Vérifiez que l'ordinateur n'est pas en mode Economie
d'énergie en déplaçant la souris ou en appuyant sur n'importe quelle touche du clavier.
Vérifiez que le câble de signal est correctement branché. Rebranchez-le si nécessaire.
Redémarrez l'ordinateur ou le lecteur vidéo.
L'image ne remplit pas l'écran
entier.
L'image n'est pas aussi longue
ou aussi large que l'écran.
A cause des différents formats vidéo (rapport d'aspect) des DVD, le moniteur peut
afficher l'image en plein écran.
Exécutez le diagnostic intégré.
REMARQUE : Lorsque vous choisissez le mode HDMI, la fonction Réglage auto n’est pas disponible.
Retour à la Table des matièresRetour à la Table des matières
Appendice
Guide de l'utilisateur du moniteur Dell™ S2240L/S2340L
Instructions de sécurité
Règlement de la FCC (Etats-Unis uniquement) et autres informations réglementaires
Contacter Dell
ATTENTION : Instructions de sécurité
ATTENTION : L'utilisation de contrôles, des réglages ou des procédures autres que ceux spécifiés dans la présente documentation
risquent de vous exposer à des chocs, des électrocutions et/ou des dangers mécaniques.
Pour plus d'informations sur les instructions de sécurité, voir le Guide d'information du produit.
Règlement de la FCC (Etats-Unis uniquement) et autres informations réglementaires
Pour le règlement de la FCC et les autres informations réglementaires, référez-vous au site Internet pour la conformité à la réglementation :
www.dell.com\regulatory_compliance.
Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC. L’utilisation de cet appareil est soumise aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas causer des interférences nuisibles.
(2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.
Contacter Dell
Pour les clients aux États-Unis, appelez le 800-WWW-DELL (800-999-3355).
NOTE :Si vous n’avez pas de connexion Internet active, vous pouvez trouver les informations pour nous contacter sur votre facture
d’achat, votre bordereau d’emballage, votre relevé ou le catalogue des produits Dell.
Dell offre plusieurs options de services et d’assistance téléphonique et en ligne. Leur disponibilité est différente suivant les pays et les
produits, et certains services peuvent ne pas vous être offerts dans votre région. Pour contacter Dell pour les ventes, l’assistance
technique, ou les questions de service à la clientèle :
1. Visitez support.dell.com.2. Vérifiez votre pays ou région dans le menu déroulant Choisir un Pays/Région au bas de la page.
3. Cliquez sur Contactez-nous sur le côté gauche de la page.
4. Sélectionnez le lien du service ou de l’assistance requise.
5. Choisissez la méthode pour contacter Dell qui vous convient le mieux.
Retour à la Table des matières
Dell™ S320/S320wi Projektör
Kullanım KılavuzuNotlar, Dikkat İbareleri ve
Uyarılar
NOT: NOT, bilgisayarınızdan daha fazla
yararlanabilmenize yardımcı olan önemli bilgiler verir.
DİKKAT: DİKKAT, talimatlar izlenmezse donanımla ilgili
olası zararı veya veri kaybını gösterir.
UYARI: UYARI olasılıkla mala gelebilecek zararı,
kişisel yaralanmayı veya ölüm durumunu gösterir.
____________________
Bu belgede yer alan bilgiler haber verilmeksizin değişime tabidir.
©2012 Dell Inc.Tüm hakları saklıdır.
Bu materyallerin Dell Inc.'in önceden yazılı izni olmaksızın herhangi bir yolla
çoğaltılması kesinlikle yasaktır.
Bu metinde kullanılan ticari markalar: Dell ve DELL logosu Dell Inc.'in ticari
markalarıdır; DLP ve DLP logosu TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED'ın ticari
markalarıdır; Microsoft ve Windows Microsoft Corporation'ın ABD'deki ve/veya
diğer ülkelerdeki ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.
Bu belgede kullanılan diğer ticari markalar ve ticari adlar markaların ve adların
hak sahiplerine veya bunların ürünlerine işaret eder. Dell Inc. kendisine ait
olanlar dışındaki ticari markalar ve ticari adlar üzerinde hiçbir mülkiyet
iddiasında bulunmaz.
Model S320/S320wi
Eylül 2012 Rev. A00İçindekiler 3
İçindekiler
1 Dell Projektörünüz . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Projektörünüz Hakkında . . . . . . . . . . . . . 10
Etkileşimli Kaleminiz Hakkında . . . . . . . . . 11
2 Projektörünüzü Bağlama . . . . . . . . . . 13
İsteğe Bağlı Kablosuz Modül Kitini Takma . . 14
İsteğe Bağlı Etkileşimli Modül Kitini Takma . . 15
İsteğe Bağlı RJ45 Kiti Takma . . . . . . . . . . 16
Bir Bilgisayara Bağlama . . . . . . . . . . . . . . . 17
VGA Kablosu Kullanarak Bir Bilgisayarı
Bağlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
VGA Kablolar Kullanarak Monitör Döngüsü
Bağlantısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
RS232 kablosu Kullanarak Bir Bilgisayarı
Bağlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Bilgisayarı USB Kablosuyla Bağlama . . . . . 20
Bilgisayarı Kablosuz Donanım Kilidi
(İsteğe Bağlı) Kullanarak Bağlama . . . . . . . 21
Bir DVD Oynatıcıya Bağlama . . . . . . . . . . . . 22
Bir DVD Oynatıcıyı S-Video Kablosu
Kullanarak Bağlama . . . . . . . . . . . . . . . 22
Bir DVD Oynatıcıyı Kompozit Video Kablosu
Kullanarak Bağlama . . . . . . . . . . . . . . . 23
Bir DVD Oynatıcıyı Komponent Video Kablosu
Kullanarak Bağlama . . . . . . . . . . . . . . . 24
Bir DVD Oynatıcıyı HDMI Kablosu Kullanarak
Bağlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 İçindekiler
Yerel Ağa Bağlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Bir görüntüyü korumak için ve RJ45
kablosuyla ağa bağlı projektörü kumanda
etmek için. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ticari RS232 Kontrol Kutusu İle Bağlantı . . . 27
Etkileşimli kaleminizle bağlama . . . . . . . . 28
3 Projektörünüzü Kullanma . . . . . . . . . 30
Projektörünüzü Açma . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Projektörünüzü Kapatma . . . . . . . . . . . . . . 30
Yansıtılan Görüntüyü Ayarlama . . . . . . . . . . 31
Projektörün Yüksekliğini Yükseltme . . . . . . 31
Projektörün Yüksekliğini Alçaltma . . . . . . . 31
Projektörün Odağını Ayarlama . . . . . . . . . . 32
Yansıtılan Görüntü Boyutunu Ayarlama . . . . . 33
Denetim Panelini Kullanma . . . . . . . . . . . . 35
Uzaktan Kumandayı Kullanma . . . . . . . . . . 37
Etkileşimli Kalemi Kullanma . . . . . . . . . . . . 40
OSD uyarı mesajları - pil az . . . . . . . . . . . 41
Düğme kombinasyonları . . . . . . . . . . . . 41
Bilek Kayışını Kullanma . . . . . . . . . . . . . . . 42
Uzaktan Kulanda Pillerini Takma . . . . . . . . . 43
Etkileşimli Kalem Pilini Şarj Etme . . . . . . . . 44
Bağlantı İstasyonu Şarj Aleti Tanıtımı
(İsteğe Bağlı) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Bağlantı İstasyonu Şarj Cihazı İle Etkileşimli
Kalem Pilini Şarj Etme . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Uzaktan Kumanda İle Çalıştırma Aralığı . . . . . 49İçindekiler 5
Etkileşimli Kalemle Çalıştırma Aralığı . . . . . . 50
Ekran Menüsünü Kullanma . . . . . . . . . . . . . 51
GİRİŞ KAYNAĞI . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
OTOMATİK AYARLA . . . . . . . . . . . . . . . 52
PARLAKLIK/KARŞITLIK . . . . . . . . . . . . . 53
VİDEO MODU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
SES SEVİYESİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
SES GİRİŞİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
GELİŞMİŞ AYARLAR . . . . . . . . . . . . . . 55
DİL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
YARDIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Kablosuz Ağı Yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Projektördeki Kablosuzu Etkinleştirme . . . . . 75
Bilgisayarınızı Kablosuz Uygulama Yazılımını
Yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Kablosuz Uygulamayı başlatın . . . . . . . . . 80
Presentation to Go (PtG) Yüklemesi . . . . . . . 83
PtG Görüntüleyici . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Fotoğraf Görüntüleyici . . . . . . . . . . . . . . 84
PtG/Fotoğraf İşlevine Giriş . . . . . . . . . . . 85
PtG'ye Genel Bakış . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Fotoğrafa Genel Bakış . . . . . . . . . . . . . . 86
Düğmelere Giriş . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Bilgisayarınıza PtG Dönüştürücü Uygulama
Yazılımını Yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . 87
PtG Dönüştürücü'yü kullanma . . . . . . . . . 87
Sesli Projeksiyon Kurulumu . . . . . . . . . . . . 89
Projektördeki Kablosuz veya LAN'ı
Etkinleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Bilgisayarınızı Kablosuz Uygulama Yazılımını
Yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 926 İçindekiler
Kablosuz Uygulamayı başlatın . . . . . . . . . 93
Oturum Aç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Projektörü Web Yönetiminden Yönetme
(Kablosuz Ağ için) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Ağ Ayarlarını Yapılandırma . . . . . . . . . . . 95
Web Yönetimine Erişme . . . . . . . . . . . . . 95
Projektörü Web Yönetiminden Yönetme
(RJ45 Ağ Kiti S320 için İsteğe Bağlıdır) . . . . 110
Ağ Ayarlarını Yapılandırma . . . . . . . . . . 110
Web Yönetimine Erişme . . . . . . . . . . . . 110
Yönetme Özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . 111
Uygulama Belirteci Yap . . . . . . . . . . . . . . 125
4 Projektörünüzde Sorun Giderme . . 126
Etkileşimli Kaleminizin Sorunlarını Giderme . 130
Sinyal Kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Etkileşimli Kalem LED'i Sinyal Kılavuzu . . . . 133
Lambayı Değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . 134
5 Teknik Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . 136
6 Dell'e Başvurma . . . . . . . . . . . . . . . . 144
eInstruction'a Başvurma . . . . . . . . . . . . . 145
Crestron İle İrtibata Geçme . . . . . . . . . . . . 146
7 Ek: Sözlük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Dell Projektörünüz 7
1
Dell Projektörünüz
Projektörünüz aşağıda gösterilen tüm öğelerle birlikte gelir. Tüm öğelerin
geldiğinden emin olun ve eksik varsa Dell™'e başvurun.
S320 Standart Paket İçeriği
Güç kablosu 1,8 m VGA kablosuz (VGA - VGA)
AAA Piller (2) Uzaktan kumanda
CD Kullanım Kılavuzu ve Belgeler Dell Etkileşimli kablosuz güvenlik
kilidi (İsteğe Bağlı)
AAA
ZOOM ZOOM INFO
VGA VIDEO S-VIDEO
AUTO ADJ. FREEZE
KEYSTONE
SOURCE VIDEO MODE
MENU ASPECT
POWER
MOUSE
BLANK
ENTER
VOL
VOL
MUTE
DOCOMENTATION
DellTM
S320/S320wi Projector
Dell
TM
S320/S320wi Projector
Quick Setup Guide
Informacion Importante
Dell
TM
Projectors
oduct Information Guide
DPB27018 Dell Projektörünüz
S320wi Standart Paket İçeriği
Güç kablosu 1,8 m VGA kablosuz (VGA - VGA)
AAA Piller (2) Uzaktan kumanda
CD Kullanım Kılavuzu ve Belgeler Etkileşimli Kalem
Bilek askısı Kalem ucu (10 yedek kalem ucu)
Interwrite Workspace CD'si 2 m Mini USB kablosu (USB-A - Mini
USB-B)
AAA
ZOOM ZOOM INFO
VGA VIDEO S-VIDEO
AUTO ADJ. FREEZE
KEYSTONE
SOURCE VIDEO MODE
MENU ASPECT
POWER
MOUSE
BLANK
ENTER
VOL
VOL
MUTE
DOCOMENTATION
DellTM
S320/S320wi Projector
Dell
TM
S320/S320wi Projector
Quick Setup Guide
Informacion Importante
Dell
TM
Projectors
oduct Information Guide
WorkSpace
TM
© 1 -2011 eInstruction Corporation. All rights reserved. 11-00798 Rev E
WorkSpace
TM
© 1999-2011 eInstruction Corporation. All rights reserved. 11-00798 Rev E
WorkSpace
TM
© 1999-2011 eInstruction Corporation. All rights reserved. 11-00798 Rev EDell Projektörünüz 9
5 m Mini USB kablosu (USB-A - Mini
USB-B)
USB kablosu (USB-A - USB-B)
Dell Etkileşimli kablosuz güvenlik kilidi
(İsteğe Bağlı)
S320wi Standart Paket İçeriği
DPB270110 Dell Projektörünüz
Projektörünüz Hakkında
1 Denetim paneli
2 5W hoparlör
3 Odak halkası
4 Lens
5 Kızıl ötesi alıcılar
6 Lens kapağı
7 Lamba kapağı
8 Duvara montaj için montaj delikleri: Vida deliği M3 x 6,5 mm derinlikte.
Önerilen tork <8 kgf-cm
9 Üç ayaklı sehpa için montaj deliği: Araya sokma somunu 1/4"*20 UNC
10 Eğim ayarlama tekerleği
1
3
6
7
4
5
2
10
10
9
8
110.00±0.15
26.0±0.1 14.0±0.1
82.30±0.15
Üstten Görünüm Alttan GörünümDell Projektörünüz 11
Etkileşimli Kaleminiz Hakkında
NOT: İsteğe bağlı (ayrı olarak satın alınabilir) veya yalnızca S320wi ile
gelir.
DİKKAT: Güvenlik Talimatları
1 Projektörü çok ısı üreten cihazların yakınında kullanmayın.
2 Projektörü aşırı toz bulunan alanlarda kullanmayın. Toz sistemin bozulmasına
neden olabilir ve projektör otomatik olarak kapatılır.
3 Projektörün iyi havalandırılan bir alanda monte edildiğinden emin olun.
4 Projektördeki havalandırma yuvalarını ve açıklıkları engellemeyin.
5 Projektörün (5 ºC ila 35 ºC) ortam sıcaklıkları arasında çalıştığından emin olun.
6 Projektör açıldıktan veya kapatıldıktan hemen sonra çok sıcak olabileceğinden
havalandırma çıkışına dokunmayın.
7 Projektör açıkken lensin içine bakmayın, aksi halde gözleriniz zarar görebilir.
1 Değiştirilebilir kalem ucu
2 Lens
3 Kontrol düğmeleri
4 LED göstergeleri
5 Bilek askısı tutucusu
6 Güç anahtarı
7 Donanım yazılımı yükseltmesi konektörü
8 Mini USB şarj konektörü
1
2
3
4
5
6
7
8
Üstten Görünüm Alttan Görünüm12 Dell Projektörünüz
8 Isı nesnenin erimesine veya yanmasına neden olabileceğinden projektörün
yakınına veya önüne bir nesne koymayın veya projektör açıkken lensini
kapatmayın.
9 Kablosuz projektörü kalp pilinin yakınında kullanmayın.
10 Kablosuz projektörü tıbbi ekipmanların yakınında kullanmayın.
11 Kablosuz projektörü mikrodalga fırınların yakınında kullanmayın.
NOT:
• Projektörü duvara kendiniz monte etmeye çalışmayın. Yetkili bir teknisyen
tarafından takılmalıdır.
• Önerilen Projektör Duvara Montaj Kiti (P/N: 4TVT8/V3RTH). Daha fazla
bilgi için, support.dell.com adresindeki Dell Destek web sitesine bakın.
• Daha fazla bilgi için, projektörünüzle birlikte gelen Güvenlik Bilgileri'ne
bakın.
• S320/S320wi projektör yalnızca iç mekanlarda kullanılabilir.Projektörünüzü Bağlama 13
2
Projektörünüzü Bağlama
DİKKAT: Bu bölümdeki prosedürlerden herhangi birine başlamadan
önce, sayfa 11 içinde anlatılan şekilde Güvenlik Talimatları'nı izleyin.
1 VGA çıkışı (monitör döngüsü)
konektörü
9 Güvenlik kablosu yuvası
2 VGA-A girişi (D-sub) konektörü 10 Uzaktan fare, Etkileşim işlevi ve
donanım yazılımı yükseltmesi için
Mini USB (Mini Tip B) konektör
3 VGA-B girişi (D-sub) konektörü 11 S-Video konektörü
4 HDMI konektörü 12 Kompozit Video konektörü
5 USB Görüntüleyici için USB Tip
A konektörü (S320wi'de gömülü)
13 Ses çıkışı konektörü
6 USB Ekranı için USB Tip B
konektörü (S320wi'de gömülü)
14 Ses girişi konektörü
7 RJ45 konektörü (S320wi'de
gömülü)
15 Güç kablosu konektörü
8 RS232 konektörü
VGA-OUT VGA-B IN HDMI VGA-A IN
Audio-In Audio-Out Composite S-Video Mini-USB RS232
USB-A DOUSB RJ45
3 4 5 6 7
9
1 2
15 14 13 12 11 10 814 Projektörünüzü Bağlama
İsteğe Bağlı Kablosuz Modül Kitini Takma
Kablosuz ağ seçeneğini kullanmak istiyorsanız projektörünüzde kablosuz
modül kiti takılı olmalıdır. Bkz. "Kablosuz Ağı Yükleme" sayfa 74.
Kablosuz modül kiti S320 projektörünüzle birlikte gelmez. www.dell.com
adresindeki Dell web sitesinden satın alabilirsiniz.
NOT: S320wi'de kablosuz modül kiti gömülüdür.
Kurulum adımları aşağıdaki gibidir:
1
2
4
3Projektörünüzü Bağlama 15
İsteğe Bağlı Etkileşimli Modül Kitini Takma
Etkileşim özelliğini kullanmak isterseniz, projektörünüze Etkileşimli
Modül Kiti takılmalıdır. Etkileşimli modül kiti S320 projektörünüzle
birlikte gelmez. www.dell.com adresindeki Dell web sitesinden satın
alabilirsiniz.
NOT: S320wi'de etkileşimli modül kiti gömülüdür.
Kurulum adımları aşağıdaki gibidir:
3
1
2
416 Projektörünüzü Bağlama
İsteğe Bağlı RJ45 Kiti Takma
Ağ seçeneğini kullanmak istiyorsanız projektörünüzde RJ45 kiti takılı
olmalıdır. RJ45 kiti projektörünüzle birlikte gönderilmez. www.dell.com
adresindeki Dell web sitesinden satın alabilirsiniz.
NOT: RJ45, S320wi'de gömülüdür.
Kurulum adımları aşağıdaki gibidir:
1
2
4
3Projektörünüzü Bağlama 17
Bir Bilgisayara Bağlama
VGA Kablosu Kullanarak Bir Bilgisayarı Bağlama
NOT: Uzaktan kumandadaki Sayfa Yukarı ve Sayfa Aşağı özelliklerini
kullanmak istiyorsanız Mini USB kablosunun bağlanması gerekir.
1 Güç kablosu
2 VGA - VGA kablosu
3 USB-A - Mini USB-B kablosu
VGA-OUT VGA-B IN HDMI VGA-A IN
Audio-In Audio-Out Composite S-Video Mini-USB RS232
USB-A DOUSB RJ45
MOLEX
1 2 318 Projektörünüzü Bağlama
VGA Kablolar Kullanarak Monitör Döngüsü Bağlantısı
NOT: Projektörünüzle yalnızca bir VGA kablosu gelir. Ek bir VGA
kablosu www.dell.com adresindeki Dell web sitesinden satın alınabilir.
1 Güç kablosu
2 VGA - VGA kablosu
VGA-OUT VGA-B IN HDMI VGA-A IN
Audio-In Audio-Out Composite S-Video Mini-USB RS232
USB-A DOUSB RJ45
1 2 2Projektörünüzü Bağlama 19
RS232 kablosu Kullanarak Bir Bilgisayarı Bağlama
NOT: RS232 (9-pin D-sub dişi > dişi pin2-3 değiştirme) kablosu
projektörünüzle birlikte gönderilmez. Kablolu ve RS232 uzaktan
kumanda yazılımı için profesyonel bir yükleyiciye başvurun.
1 Güç kablosu
2 RS232 (9-pin D-sub dişi > dişi pin2-3
değiştirme) kablosu
VGA-OUT VGA-B IN HDMI VGA-A IN
Audio-In Audio-Out Composite S-Video Mini-USB RS232
USB-A DOUSB RJ45
1 220 Projektörünüzü Bağlama
Bilgisayarı USB Kablosuyla Bağlama
NOT: Tak ve Çalıştır. Projektörünüzle yalnızca bir USB kablosu gelir.
Ek bir USB kablosu www.dell.com adresindeki Dell web sitesinden satın
alınabilir.
1 Güç kablosu
2 USB-A - USB-B kablosu
VGA-OUT VGA-B IN HDMI VGA-A IN
Audio-In Audio-Out Composite S-Video Mini-USB RS232
USB-A DOUSB RJ45
MOLEX
1 2Projektörünüzü Bağlama 21
Bilgisayarı Kablosuz Donanım Kilidi (İsteğe Bağlı)
Kullanarak Bağlama
NOT: Dell S320wi'de USB kablosuz donanım kilidi gömülüdür.
NOT: Dell S320 de kablosuz işlevi isteğe bağlı bir özelliktir. Kablosuz
işlevini dahil etmek isterseniz, lütfen Dell S320'ye kablosuz modül ve
USB kablosuz donanım kilidi takın. Sayfa 13'deki adım adım kurulum
kılavuzuna bakın. Kablosuz modüller ve USB kablosuz donanım kilitleri
www.dell.com adresinde mevcut olup ayrı olarak satılmaktadır.
NOT: Bilgisayarınız kablosuz bir konektöre sahip olmalı ve başka bir
kablosuz bağlantıyı algılamak için düzgün yapılandırmalıdır. Bir
kablosuz bağlantının nasıl yapılandırılacağı hakkında bilgisayarın
dokümantasyonuna bakın.
NOT: Kablosuz ağı kullanmak istiyorsanız projektörünüzde kablosuz
bir donanım kilidi takılı olmalıdır. Bkz. "Kablosuz Ağı Yükleme" sayfa 74.22 Projektörünüzü Bağlama
Bir DVD Oynatıcıya Bağlama
Bir DVD Oynatıcıyı S-Video Kablosu Kullanarak Bağlama
NOT: S-Video kablosu projektörünüzle birlikte gelir. S-Video uzatma
(50 ft/100 ft) kablosunu www.dell.com adresindeki Dell web sitesinden
satın alabilirsiniz.
1 Güç kablosu
2 S-Video kablosu
VGA-OUT VGA-B IN HDMI VGA-A IN
Audio-In Audio-Out Composite S-Video Mini-USB RS232
USB-A DOUSB RJ45
1 2
IENJ �PQFO0DMPTF
IPNF
NFOV
SFUVSO
FOUFS
UPQ!NFOV NFOV
EWE0VTC VTC
TUBOECZ0POProjektörünüzü Bağlama 23
Bir DVD Oynatıcıyı Kompozit Video Kablosu Kullanarak
Bağlama
NOT: Kompozit Video kablosu projektörünüzle birlikte gelir. Kompozit
Video Uzatma (50 ft/100 ft) kablosunu www.dell.com adresindeki Dell
web sitesinden satın alabilirsiniz.
1 Güç kablosu
2 Kompozit Video kablosu
VGA-OUT VGA-B IN HDMI VGA-A IN
Audio-In Audio-Out Composite S-Video Mini-USB RS232
USB-A DOUSB RJ45
1 2
�PQFO0DMPTF
IENJ
IPNF
NFOV
SFUVSO
FOUFS
UPQ!NFOV NFOV
EWE0VTC VTC
TUBOECZ0PO24 Projektörünüzü Bağlama
Bir DVD Oynatıcıyı Komponent Video Kablosu Kullanarak
Bağlama
NOT: VGA - Komponent Video kablosu projektörünüzle birlikte gelir.
VGA - Komponent Video Uzatma (50 ft/100 ft) kablosunu www.dell.com
adresindeki Dell web sitesinden satın alabilirsiniz.
1 Güç kablosu
2 VGA - Komponent Video kablosu
VGA-OUT VGA-B IN HDMI VGA-A IN
Audio-In Audio-Out Composite S-Video Mini-USB RS232
USB-A DOUSB RJ45
1 2
�PQFO0DMPTF
IENJ
IPNF
NFOV
SFUVSO
FOUFS
UPQ!NFOV NFOV
EWE0VTC VTC
TUBOECZ0POProjektörünüzü Bağlama 25
Bir DVD Oynatıcıyı HDMI Kablosu Kullanarak Bağlama
NOT: HDMI kablosu projektörünüzle birlikte gelir. HDMI kablosunu
www.dell.com adresindeki Dell web sitesinden satın alabilirsiniz.
1 Güç kablosu
2 HDMI kablosu
VGA-OUT VGA-B IN HDMI VGA-A IN
Audio-In Audio-Out Composite S-Video Mini-USB RS232
USB-A DOUSB RJ45
1 2
�PQFO0DMPTF
IENJ
IPNF
NFOV
SFUVSO
FOUFS
UPQ!NFOV NFOV
EWE0VTC VTC
TUBOECZ0PO26 Projektörünüzü Bağlama
Yerel Ağa Bağlama
Bir görüntüyü korumak için ve RJ45 kablosuyla ağa bağlı
projektörü kumanda etmek için.
NOT: RJ45 kablosu projektörünüzle birlikte gelir. RJ45 kablosunu
www.dell.com adresindeki Dell web sitesinden satın alabilirsiniz.
NOT: LAN modülü projektörünüzle birlikte gönderilmez. Ağ seçeneğini
kullanmak isterseniz, bkz. "İsteğe Bağlı RJ45 Kiti Takma" sayfa 16.
www.dell.com adresindeki Dell web sitesinden satın alabilirsiniz.
1 Güç kablosu
2 RJ45 kablosu
VGA-OUT VGA-B IN HDMI VGA-A IN
Audio-In Audio-Out Composite S-Video Mini-USB RS232
USB-A DOUSB RJ45
1 2
Yerel Ağ (LAN)Projektörünüzü Bağlama 27
Ticari RS232 Kontrol Kutusu İle Bağlantı
NOT: RS232 (9-pin D-sub dişi > dişi pin2-3 değiştirme) kablosu
projektörünüzle birlikte gönderilmez. Kablo edinmek için profesyonel bir
teknik elemana başvurun.
1 Güç kablosu
2 RS232 (9-pin D-sub dişi > dişi pin2-3
değiştirme) kablosu
3 Ticari RS232 kontrol kutusu
VGA-OUT VGA-B IN HDMI VGA-A IN
Audio-In Audio-Out Composite S-Video Mini-USB RS232
USB-A DOUSB RJ45
1 2
328 Projektörünüzü Bağlama
Etkileşimli kaleminizle bağlama
1 Güç kablosu
2 VGA - VGA kablosu
3 USB-A - Mini USB-B kablosu
4 Projeksiyon ekranı
5 Etkileşimli Kalem
VGA-OUT VGA-B IN HDMI VGA-A IN
Audio-In Audio-Out Composite S-Video Mini-USB RS232
USB-A DOUSB RJ45
1 2
MOLEX
3
4
5Projektörünüzü Bağlama 29
NOT: Etkileşimli modül kiti S320 projektörünüzle birlikte gönderilmez.
Etkileşim özelliğini kullanmak isterseniz, bkz. "İsteğe Bağlı Etkileşimli
Modül Kitini Takma" sayfa 15. www.dell.com adresindeki Dell web
sitesinden satın alabilirsiniz.
NOT:
1 Etkileşim yalnızca aşağıdaki giriş modlarında desteklenir: Bir PC'den
VGA ve HDMI ve Kablosuz Göstergesi, USB Göstergesi ve LAN
Göstergesi.
2 Etkileşimli Kalemi etkinleştirmek için, bilgisayar ve projektör
arasındaki 2. bağlantı gerekir. Bilgisayarınız ve projektör bağlantıları
için kullanılabilir dört seçenek vardır:
a Mini USB kablo veya Dell Etkileşimli kablosuz donanım kilidi
(isteğe bağlı) kullanma
Dell Etkileşimli kablosuz donanım kilidi S320 veya S320wi
projektörünüzle birlikte gönderilmez. Bilgisayar ve projektörü
bağlamak için Dell Etkileşimli kablosuz donanım kilidini kullanmak
isterseniz, www.dell.com adresindeki Dell web sitesinden satın
alabilirsiniz.
b bir LAN kablosu kullanma (Dell Kablosuz Uygulama Yazılımının
yüklenmesi gerekir)
c WLAN kullanma (Dell Kablosuz Uygulama Yazılımının
yüklenmesi gerekir)
Bir LAN veya WLAN bağlantısı kullanırsanız, önce Kablosuz/LAN'ın
açıldığından emin olun.
3 Bilgisayarınız/dizüstünüz ve projektör arasındaki mesafe 5 metreden
yüksekse, kurulumunuz için bir USB hubı önerilir.30 Projektörünüzü Kullanma
3
Projektörünüzü Kullanma
Projektörünüzü Açma
NOT: Kaynağı açmadan önce projektörü açın (bilgisayar, DVD oynatıcı
vb.). Basılana kadar Güç düğmesi ışığı mavi yanıp söner.
1 Lens kapağını çıkarın.
2 Güç kablosunu ve uygun sinyal kablolarını projektöre bağlayın. Projektörü
bağlama hakkında bilgi için, bkz. "Projektörünüzü Bağlama" sayfa 13.
3 Güç düğmesine basın (Güç düğmesini bulmak için bkz. "Denetim Panelini
Kullanma" sayfa 35).
4 Kaynağınızı açın (bilgisayar, DVD oynatıcı vb.)
5 Uygun kabloyu kullanarak kaynağınızı projektöre bağlayın. Kaynağınızı
projektöre bağlama hakkında talimatlar için bkz. "Projektörünüzü Bağlama"
sayfa 13.
6 Varsayılan olarak projektörün giriş kaynağı VGA-A olarak ayarlanır. Gerekirse
projektörün giriş kaynağını değiştirin.
7 Projektöre bağlı birden fazla kaynağınız varsa istenen kaynağı seçmek için
uzaktan kumandadaki veya kontrol panelindeki Source düğmesine basın.
Source düğmesini bulmak için "Denetim Panelini Kullanma" sayfa 35 ve
"Uzaktan Kumandayı Kullanma" sayfa 37 tuşuna basın.
Projektörünüzü Kapatma
DİKKAT: Projektörü aşağıdaki prosedürde anlatılan şekilde düzgün
kapattıktan sonra fişini çıkarın.
1 Power düğmesine basın. Projektörü düzgün kapatmak için ekranda
görüntülenen talimatları izleyin.
NOT: Ekranda "Projektörü Kapatmak İçin Güç Düğmesine Basın"
mesajı görünecektir. Mesaj 5 saniye sonra kaybolur veya temizlemek
için Menu düğmesine basabilirsiniz.
2 Güç düğmesine tekrar basın. Soğutma fanları 120 saniye kadar çalışmaya devam
eder.Projektörünüzü Kullanma 31
3 Projektörü hızlı bir şekilde kapatmak için, Güç düğmesine basın ve projektörün
soğutma fanları hala çalışırken 1 saniye kadar basılı tutun.
NOT: Projektörü tekrar açmadan önce, dahili sıcaklığın sabitleşmesi
için 60 saniye kadar bekleyin.
4 Güç kablosunu prizden ve projektörden çıkarın.
Yansıtılan Görüntüyü Ayarlama
Projektörün Yüksekliğini Yükseltme
1 Projektörü istenen görüntüleme açısına kaldırın ve görüntüleme açısında ince
ayar yapmak için ön eğim ayarlama tekerleğini kullanın.
2 Görüntü açısına ince ayar yapmak için iki eğim ayarlama tekerleğini kullanın.
Projektörün Yüksekliğini Alçaltma
1 Projektörü alçaltın ve görüntüleme açısında ince ayar yapmak için ön eğim
ayarlama tekerleğini kullanın.
1 Ön eğim ayarlama tekerleği
(Eğim açısı: 0 ila 4 derece)
2 1x Arka eğim ayarlama tekerleği
1
2
1
VGA-OUT VGA-B IN HDMI VGA-A IN
Audio-In Audio-Out Composite S-Video Mini-USB RS232
USB-A DOUSB RJ4532 Projektörünüzü Kullanma
Projektörün Odağını Ayarlama
DİKKAT: Projektörde hasar oluşmasını önlemek için, projektörü
hareket ettirmeden veya taşıma çantasına yerleştirmeden önce ön eğim
ayar tekerleğinin tamamen geri çekildiğinden emin olun.
NOT: Taşıma çantası projektörünüzle birlikte gönderilmez. Taşıma
çantasını (P/N: 8R3VM) www.dell.com adresindeki Dell web sitesinde
satın alabilirsiniz.
1 Görüntü netleşinceye kadar odak çıkıntısını döndürün. Projektör 1,31 ft ila 12,5
ft (0,4 m ila 3,82 m) aralıklarındaki mesafelerde odaklar.
1 Odak halkası
1Projektörünüzü Kullanma 33
Yansıtılan Görüntü Boyutunu Ayarlama
S320/S320wi
300" (762,00 cm)
246" (624,84 cm)
193" (490,22 cm)
139" (353,06 cm)
86" (218,44 cm)
31,45" (79,88 cm)
12,5' (3,82 m)
10,1' (3,08 m)
7,91' (2,41 m)
5,71' (1,74 m)
3,51' (1,07 m)
1,31' (0,4 m)
VGA-OUT VGA-B IN HDMI VGA-A IN
Audio-In Audio-Out Composite S-Video Mini-USB RS232
USB-A DOUSB RJ45
Projektör - ekran mesafesi34 Projektörünüzü Kullanma
S320/S320wi
İstenilen Mesafe (m)
Ekran boyutu Üst
(Min yakınlaştırma)
Çapraz (inç)
G (cm) x Y (cm)
Görüntünün altından üstüne (cm)
0,4 31,45 65 x 49 56
1,07 86 174 x 130 150
1,74 139 283 x 212 244
2,41 193 392 x 294 338
3,08 246 501 x 376 432
3,82 300 610 x 457 526
* Bu grafik kullanıcı için yalnızca başvuru amaçlıdır.
* Sapma Oranı: 115±5%
C
A
B
Yükseklik (Hd): 244 cm
Mesafe: 1,74 m
Çapraz: 139"Projektörünüzü Kullanma 35
Denetim Panelini Kullanma
1 Güç Projektörü açar veya kapatır. Daha fazla bilgi için,
bkz. "Projektörünüzü Açma" sayfa 30 ve
"Projektörünüzü Kapatma" sayfa 30.
2 Yukarı / Yastıklama
ayarı
Ekran Menüsü (OSD) öğelerinde dolaşmak için
basın.
Projektörü eğme nedeniyle (+37/-40 derece)
görüntü bozulmasını ayarlamak için basın.
3 LAMBA uyarı ışığı LAMBA sarı göstergesi yanıyorsa veya yanıp
sönüyorsa, aşağıdaki sorunlardan biri oluşmuş
olabilir:
• Lamba kullanılabilir ömrünün sonuna
geliyordur
• Lamba modülü düzgün takılmamıştır
• Lamba sürücüsü arızalıdır
• Renk tekerleği arızalıdır
Daha fazla bilgi için, bkz. "Projektörünüzde
Sorun Giderme" sayfa 126 ve "Sinyal Kılavuzu"
sayfa 132.
1 3
5
2
10
4
7
6
9 836 Projektörünüzü Kullanma
4 SICAKLIK uyarı ışığı SICAKLIK sarı göstergesi yanıyorsa veya yanıp
sönüyorsa, aşağıdaki sorunlardan biri oluşmuş
olabilir:
• Projektörün iç sıcaklığı çok yüksektir
• Renk tekerleği arızalıdır
Daha fazla bilgi için, bkz. "Projektörünüzde
Sorun Giderme" sayfa 126 ve "Sinyal Kılavuzu"
sayfa 132.
5 Gir Seçim öğesini onaylamak için basın.
6 IR Alıcı Uzaktan kumandayı IR alıcıya doğru yöneltin ve
bir düğmeye basın.
7 Sağa / Otomatik
Ayarla
Ekran Menüsü (OSD) öğelerinde dolaşmak için
basın.
Projektörü giriş kaynağıyla senkronize etmek için
basın.
Ekran menüsü (OSD) görüntülenirken
Otomatik Ayarla çalışmaz.
8 Aşağı / Yastıklama
ayarı
Ekran Menüsü (OSD) öğelerinde dolaşmak için
basın.
Projektörü eğme nedeniyle (+37/-40 derece)
görüntü bozulmasını ayarlamak için basın.
9 Sola / Source Ekran Menüsü (OSD) öğelerinde dolaşmak için
basın.
Projektöre birden fazla kaynak bağlandığında
Analog RGB, Kompozit, Komponent (VGA
yoluyla YPbPr), HDMI ve S-Video kaynakları
arasında geçiş yapmak için basın.
10 Menü OSD'yi etkinleştirmek için basın. OSD'de
dolaşmak için yön tuşlarını ve Menü düğmesini
kullanın.Projektörünüzü Kullanma 37
Uzaktan Kumandayı Kullanma
1 Power Projektörü açar veya kapatır. Daha fazla bilgi için,
bkz. "Projektörünüzü Açma" sayfa 30 ve
"Projektörünüzü Kapatma" sayfa 30.
2
Gir
Seçimi onaylamak için basın.
3
Sağa
Ekran Menüsü (OSD) öğelerinde dolaşmak için
basın.
4 Aşağı Ekran Menüsü (OSD) öğelerinde dolaşmak için
basın.
ZOOM ZOOM INFO
VGA VIDEO S-VIDEO
AUTO ADJ. FREEZE
KEYSTONE
SOURCE VIDEO MODE
MENU ASPECT
POWER
MOUSE
BLANK
ENTER
VOL
VOL
MUTE
11
12
13
4
3
1
5
7
8
9
2
6
10
24
19
18
20
21
22
23
25
26
15
16
17
14
ENTER38 Projektörünüzü Kullanma
5 En Boy Oranı Görüntülenen görüntünün en boy oranını
değiştirmek için basın.
6 Mute
Projektörün hoparlörünü sessize almak veya
açmak için basın.
7 Video modu Projektörde verileri (sunum slaytları) veya
videoyu (filmler, oyunlar vb.) görüntülemek için
optimize edilmiş önceden ayarlanan
yapılandırmalar bulunur.
Sunum modu, Parlak modu, Film modu, sRGB
veya Özel mod arasında geçiş yapmak için Video
Modu düğmesine basın.
Video Modu düğmesine bir kez basıldığında
geçerli ekran modu gösterilir. Video Modu
düğmesine tekrar basıldığında modlar arasında
geçiş yapılır.
8
Fare yukarı Önceki sayfaya gitmek için basın.
NOT: Sayfa Yukarı özelliğini kullanmak
istiyorsanız Mini USB kablosunun
bağlanması gerekir.
9
Fare aşağı
Sonraki sayfaya gitmek için basın.
NOT: Sayfa Aşağı özelliğini kullanmak
istiyorsanız Mini USB kablosunun
bağlanması gerekir.
10 Freeze Ekran görüntüsünü duraklatmak için basın, sonra
çözmek için "Freeze"a tekrar basın.
11 Boş ekran Görüntüyü gizlemek/göstermek için basın.
12 Bilgi Projektör yerel çözünürlük bilgilerini almak için
basın.
13 S-Video S-Video kaynağını seçmek için basın.
14 Yukarı Ekran Menüsü (OSD) öğelerinde dolaşmak için
basın.
15
Sola
Ekran Menüsü (OSD) öğelerinde dolaşmak için
basın.
16 Menu OSD'yi etkinleştirmek için basın.
17 Ses Seviyesi yukarı Ses seviyesini artırmak için basın.
MUTE
VOLProjektörünüzü Kullanma 39
18 Source Analog RGB, Kompozit, Komponent (YPbPr,
VGA yoluyla), HDMI ve S-Video kaynağı arasında
geçiş yapmak için basın.
19 Ses Seviyesi aşağı Ses seviyesini azaltmak için basın.
20 Yastıklama ayarı + Projektörü eğme nedeniyle (+37/-40 derece)
görüntü bozulmasını ayarlamak için basın.
21 Yastıklama ayarı - Projektörü eğme nedeniyle (+37/-40 derece)
görüntü bozulmasını ayarlamak için basın.
22 Otomatik Ayarla Projektörü giriş kaynağıyla senkronize etmek için
basın. Otomatik ayarla OSD görüntüleniyorsa
çalışmaz.
23 Yakınlaştırma + Görüntüyü artırmak için basın.
24 Yakınlaştırma - Görüntüyü azaltmak için basın.
25 VGA VGA kaynağını seçmek için basın.
26 Video Kompozit Video kaynağını seçmek için basın.
VOL40 Projektörünüzü Kullanma
Etkileşimli Kalemi Kullanma
1 Değiştirilebilir kalem
ucu
Çizmek veya yazmak için kalem ucuna basın.
Kalem ucu genişletildiğinde, çizmek veya yazmak
için farenizi tıklattığınız şekilde çalışır.
NOT:
• Kalem ucu genişletilirse, Kalem Çizim
moduna geçer ve düğme işlevi geçici
olarak devre dışı bırakılır.
• Kalen ucu aşındığında, kalem ucu
kafasını aşağıda gösterilen şekilde
değiştirin.
1
2
5
6
3
4
7
8
Üstten Görünüm Alttan Görünüm
Kilidi aç
KilitleProjektörünüzü Kullanma 41
OSD uyarı mesajları - pil az
• Pil voltajı 2 V'den az olduğunda Pil Az uyarısı açılır. Bu durumda, kalem
hala yaklaşık 1~2 saat kadar çalışabilir.
• Pil voltajı 1,8 V'den az olduğunda kalem devre dışı bırakılır.
Düğme kombinasyonları
• Sol + İşlev: Kalem Bilgileri menüsü ekranda görünür.
• Tut İşlevi: İşlev düğmesini 2 saniye kadar basılı tuttuğunuzda İşlevin
anlamı ekranda görünür. Yukarı/aşağı gitmek için Sol/Sağ öğesini ve
girmek/uygulamak için İşlev öğesini kullanın.
• Ayar İşlevi menüsünde Geçiş seçildiğinde, Normal/Çiz/Sabit modunu
seçmek için İşlev düğmesine basın.
NOT: Etkileşimli kalem Windows Fare özelliği işlevi "Birincil ve ikincil
düğmeler arasında geçiş yap"ı desteklemez.
2 Sola Bu düğme farenin sol düğmesine tıklatıldığı gibi
çalışır.
3 İşlev Kullanılabilir işlevler OSD Menüsünde "Ayar
işlevi" (bkz. sayfa 70) listelenir.
NOT: İşlev düğmesi çift tıklatıldığında
yazılım destekliyorsa Geri Al görevi görür.
4 Mini USB şarj
konektörü
Şarj etmek için Mini USB kablosunu
kullanmanızı sağlar. Bkz. "Etkileşimli Kalem Pilini
Şarj Etme", sayfa 44.
5 LED göstergeleri İki LED göstergesi kullanılabilir: Yeşil ve Sarı
(bkz. "Etkileşimli Kalem LED'i Sinyal Kılavuzu"
sayfa 133).
6 Sağa Bu düğme farenin sağ düğmesine tıklatıldığı gibi
çalışır.
7 Güç anahtarı Etkileşimli Kalemi açar veya kapatır.
8 Donanım yazılımı
yükseltmesi konektörü
Etkileşimli Kalem ve RF kartı donanım yazılımı
yükseltmesi içindir.42 Projektörünüzü Kullanma
Bilek Kayışını Kullanma
Lütfen bilek askısını Etkileşimli Kalemi elinizden düşürme durumunda güvenlik
önlemi olarak ve Etkileşimli Kaleme, çevredeki nesnelere veya diğer insanlara zarar
görmesini önlemek kullanın.
1 Bilek askısındaki kabloyu konektörün tutucusundan geçirin.
2 Bilek askısını bileğinize takın.Projektörünüzü Kullanma 43
Uzaktan Kulanda Pillerini Takma
NOT: Kullanmadığınızda pilleri uzaktan kumandadan çıkarın.
1 Pil bölmesi kapağını kaldırmak için çıkıntıya basın.
2 Pillerdeki kutup (+/-) işaretlerini kontrol edin.
3 Pilleri takın ve kutupları pil bölmesindeki işaretlere göre
düzgün ayarlayın.
NOT: Farklı pil tiplerini karıştırmaktan veya yeni ve
eski pilleri birlikte kullanmaktan kaçının.
4 Pil kapağını geri kaydırın.
1
AAA
AAA 2
AAA
AAA
3
444 Projektörünüzü Kullanma
Etkileşimli Kalem Pilini Şarj Etme
Etkileşimli Kalem sarı pil ışığı yanıp sönerken dahili pili azdır (Pil tam olarak
boşaldığında, Etkileşimli Kalemi kalem ucuna, sol, sağ veya ayar işlevi düğmelerine
basarak açamazsınız).
Pili değiştirmek için, Etkileşimli Kalem ve bilgisayarınız veya dizüstü bilgisayarınız
arasında mini USB kablosu bağlayın (Bilgisayara veya dizüstü bilgisayara
bağlanıyorsa, bilgisayarın veya dizüstü bilgisayarın açık olduğundan emin olun). Pil
şarj edilirken pil ışığı açık kalır ve pil tam şarj edildiğinde kapanır.
Şarj işlemi bittiğinde, mini USB kablosunun fişini çıkarabilirsiniz (veya kabloyu
bağlı bırakabilir ve şarj sırasında Etkileşimli Kalemi kullanabilirsiniz).
NOT: İlk kez kullanırken, pili tam şarj etmek için en az 4-5 saat sürer.
Tam şarjlı pil 25 saat veya bekleme modunda en fazla 4 hafta
durmaksızın kullanın sağlar.
DİKKAT: Lityum pil yalnızca yeniden şarj edilebilir ve kullanıcı
tarafından değiştirilemez veya servis verilemez. Etkileşimli Kaleminiz
şarj edilemeyebilir, Dell'e başvurun (Bkz. "Dell'e Başvurma" sayfa 144).
DİKKAT: Etkileşimli Kalemi şarj etmek için her zaman birlikte verilen
mini USB kablosunu ve bilgisayarınızı kullanın (veya Bağlantı İstasyonu
Şarj Cihazını kullanın). Bağlantı İstasyonu Şarj Cihazı projektörünüzle
birlikte gelir. www.dell.com adresindeki Dell web sitesinden satın
alabilirsiniz.
MOLEXProjektörünüzü Kullanma 45
Bağlantı İstasyonu Şarj Aleti Tanıtımı
(İsteğe Bağlı)
NOT: Bağlantı İstasyonu Şarj Cihazı S320 veya S320wi
projektörünüzle birlikte gönderilmez. Bağlantı İstasyonu Şarj Cihazını
www.dell.com adresindeki Dell web sitesinden satın alabilirsiniz.
Bağlantı İstasyonu Şarj Cihazındaki LED Göstergesi
1 Güç LED'i ışığı
2 Mini USB konektör
3 Güç anahtarı
4 Güç kablosu konektörü
Yeşil LED Sürekli
Açık
Bağlantı istasyonu şarj cihazı açıkken, Yeşil LED sürekli
AÇIK olarak değişir.
Yeşil LED Kapalı Bağlantı istasyonu şarj cihazı kapatıldığında Yeşil LED
Kapanır.
1
2
3
4
Önden Görünüm Arkadan Görünüm46 Projektörünüzü Kullanma
Etkileşimli Kalemde LED Göstergesi
Bağlantı İstasyonu Şarj Cihazı Teknik Özellikleri (Güç Kaynağı)
Sarı LED Sürekli
Açık
Şarj işlemi sırasında Sarı LED sürekli AÇIK olur.
Sarı LED Kapalı Pil tam olarak şarj edildiğinde, LED "Şarj Tamamlandı"
mesajını göstererek KAPANIR.
Sarı LED Yanıp
Sönüyor
Sarı LED YANIP SÖNMEYE başlarsa (0,4 sn AÇIK, 0,6 sn
KAPALI, yanıp sönme döngüsü başına 1 saniye), şarj
yapılmadığı anlamına gelir. Şarj cihazı hatası veya kötü pil
tanımlanır.
Model: Etkileşimli Projektör Kalem Şarj İstasyonu
Güç Kaynağı: Giriş AC 100-240 V, 50-60 Hz, 0,2 A
Çıkış DC 5 V/1 A
Maksimum sıcaklık: 40 ºCProjektörünüzü Kullanma 47
Bağlantı İstasyonu Şarj Cihazı İle
Etkileşimli Kalem Pilini Şarj Etme
Etkileşimli Kalem sarı pil ışığı yanıp sönerken dahili pili azdır (Pil tam olarak
boşaldığında, Etkileşimli Kalemi kalem ucuna, sol, sağ veya ayar işlevi düğmelerine
basarak açamazsınız).
Pili şarj etmek için, aşağıdaki adımları uygulayabilirsiniz:
1 Güç kablosunu duvar prizine bağlayın.
2 Etkileşimli Kalemi bağlantı istasyonu şarj cihazının Mini USB bağlantı
noktasına takın.
3 Bağlantı istasyonu şarj cihazında güç anahtarını açın.48 Projektörünüzü Kullanma
NOT: Şarj işlemi sırasında, şarj işlemi tamamlanana kadar Etkileşimli
Kalem sarı pil ışığı sürekli yanacaktır.
NOT: İlk kez kullanırken, pili tam şarj etmek için en az 4-5 saat sürer.
Tam şarjlı pil 25 saate kadar veya bekleme modunda en fazla 4 hafta
durmaksızın kullanın sağlar.
DİKKAT: Bağlantı istasyonu şarj cihazı şarj edilemiyorsa DELL'e
başvurun.Projektörünüzü Kullanma 49
Uzaktan Kumanda İle Çalıştırma Aralığı
NOT: Gerçek çalıştırma aralığı diyagramdan biraz farklı olabilir. Zayıf
piller uzaktan kumandanın projektörü düzgün çalıştırmasını da
önleyecektir.
Açısı
Mesafe
Mesafe
Açısı
Çalıştırma Aralığı
Açısı ±20°
Mesafe 7 m/22,97 fit
INFO ZOOM ZOOM
S-VIDEO VIDEO VGA
FREEZE AUTO ADJ.
KEYSTONE
VIDEO MODE SOURCE
ASPECT MENU
POWER
MOUSE
BLANK
ENTER
VOL
VOL
MUTE
TM
ZOOM ZOOM INFO
VIDEO VGA S-VIDEO
FREEZE AUTO ADJ.
KEYSTONE
SOURCE VIDEO MODE
ASPECT MENU
POWER
MOUSE
BLANK
ENTER
VOL
VOL
MUTE
TM50 Projektörünüzü Kullanma
Etkileşimli Kalemle Çalıştırma Aralığı
NOT:
• Projektör 2000 lm parlaklığında, 100 inç görüntü boyutuyla ve Parlak
moddadır.
• Bir projektöre bağlı birden fazla kalemi (en fazla 10 kalem) destekleyebilir,
ancak kalemler eşzamanlı olarak kullanılamazlar.
• Gerçek çalıştırma aralığı diyagramdan biraz farklı olabilir.
• Projektör parlaklığı bozulması kalemin çalıştırma aralığını etkileyebilir.
Açısı
Mesafe
Çalıştırma Aralığı
Açısı Mesafe
0°
20°
45°
9 m/29,53 fit
7 m/22,97 fit
5 m/16,4 fit
Mesafe
AçısıProjektörünüzü Kullanma 51
Ekran Menüsünü Kullanma
• Projektörde giriş kaynağı ile veya olmadan görüntülenebilen çok dilli Ekran
Menüsü (OSD) bulunur.
• Ana Menü'ye girmek için denetim panelinde veya uzaktan kumandada Menü
düğmesine basın.
• Ana Menü'deki sekmelerde dolaşmak için, projektörünüzün denetim panelinde
veya uzaktan kumandada veya düğmelerine basın.
• Bir alt menü seçmek için, projektörünüzün denetim panelinde veya uzaktan
kumandada veya düğmesine basın.
• Bir seçenek seçmek için, projektörünüzün denetim panelinde veya uzaktan
kumandada veya düğmelerine basın. Bir öğe seçildiğinde, renk koyu
maviye döner.
• Ayarları ayarlamak için denetim panelinde veya uzaktan kumandada veya
düğmelerini kullanın.
• Ana Menü'ye geri gitmek için, denetim panelinde veya uzaktan kumandada
düğmesine basın.
• OSD'den çıkmak için, doğrudan denetim panelindeki veya uzaktan
kumandadaki Menu düğmesine basın.
NOT: OSD yapısı ve ayarı S320 ve S320wi modelleri için aynıdır.
GİRİŞ KAYNAĞI
Giriş Kaynağı menüsü projektörünüzün giriş kaynağını seçmenizi sağlar.
VGA-A—Bir VGA-A sinyali seçmek için öğesine basın.
VGA-B—Bir VGA-B sinyali seçmek için öğesine basın.
KOMPOZIT—Bir Kompozit Video sinyali seçmek için öğesine basın.
S-VIDEO—Bir S-Video sinyali seçmek için öğesine basın.
HDMI—Bir HDMI sinyali seçmek için öğesine basın.52 Projektörünüzü Kullanma
KABLOSUZ/USB—Giriş Kaynağı KABLOSUZ/USB menüsünü etkinleştirmek için
öğesine basın.
NOT: KABLOSUZ/USB, "Kablosuz ve LAN" seçeneği açıldıktan sonra
kullanılabilir.
GİRİŞ KAYNAĞI KABLOSUZ/USB
Giriş Kaynağı Kablosuz/USB menüsü Kablosuz Göstergesi, USB Göstergesi ve USB
Görüntüleyici öğesini etkinleştirmenizi sağlar.
KABLOSUZ GÖSTERGESI—Projektörün Kablosuz Kılavuz ekranına erişmek için
öğesine basın. Bkz. "Kablosuz Kılavuz ekranı", sayfa 76.
USB GÖSTERGESI—USB kablosuyla projektörünüzde bilgisayar/dizüstü bilgisayar
ekranını görüntülemenizi sağlar.
USB GÖRÜNTÜLEYICI—USB flaşınızdan fotoğraf ve PPT dosyalarını
görüntülemenizi sağlar. Bkz. "Presentation to Go (PtG) Yüklemesi" sayfa 83.
OTOMATİK AYARLA
Otomatik Ayarla PC modunda otomatik olarak projektörün Yatay, Dikey, Frekans
ve İzleme ayarlarını yapar.Projektörünüzü Kullanma 53
PARLAKLIK/KARŞITLIK
Parlaklık/Karşıtlık menüsü projektörünüzün parlaklık/karşıtlık ayarlarını yapmanızı
sağlar.
PARLAKLIK—Görüntünün parlaklığını ayarlamak için ve öğesini kullanın.
KARŞITLIK—Görüntüleme karşıtlığını ayarlamak için ve öğesini kullanın.
NOT: Parlaklık ve Karşıtlık için ayarları yaparsanız projektör otomatik
olarak Özel mod'a geçer.
VİDEO MODU
Video Modu menüsü görüntülenen görüntüyü optimize etmenizi sağlar: Sunum,
Parlak, Film, sRGB (daha doğru renk temsili sağlar) ve Özel (tercih edilen
ayarlarınızı ayarlar).54 Projektörünüzü Kullanma
SES SEVİYESİ
Ses Seviyesi menüsü projektörünüzün ses seviyesi ayarlarını yapmanızı sağlar.
SES SEVIYESI—Ses seviyesini artırmak için ve ses seviyesini azaltmak için
öğesine basın.
SES GİRİŞİ
Ses Girişi menüsü ses giriş kaynağını seçmenizi sağlar. Seçenekler: Analog Giriş,
HDMI ve Kablosuz/LAN.
NOT: Hat girişi sinyalini mikrofon bağlantı noktasına takmaktan
kaçının. Aksi halde, ses sinyalinin bağlanması ve bozulması nedeniyle
kullanıcı gürültüleri hoparlörden dinleyebilir.Projektörünüzü Kullanma 55
GELİŞMİŞ AYARLAR
Gelişmiş Ayarlar menüsü Görüntü, Ekran, Projektör, LAN, Kablosuz, Menü, Güç,
Etkileşim ve Bilgi ayarlarını değiştirmenizi sağlar.
GÖRÜNTÜ AYARLARI (PC MODUNDA)—Görüntü ayarlarını etkinleştirmek için
seçin ve öğesine basın. Görüntü ayarları menüsü aşağıdaki seçenekleri sunar:
RENK SICAKLIĞI—Renk sıcaklığını ayarlamanızı sağlar. Ekran yüksek renk
sıcaklıklarında daha soğuk ve düşük renk sıcaklıklarında daha sıcak görünür.
Renk Ayarı menüsünde değerleri ayarladığınızda, Özel modu etkinleştirilir.
Değerler Özel modda kaydedilir.
RGB RENK AYARI—Manüel olarak kırmızı, yeşil ve mavi renkleri
ayarlamanızı sağlar.
BEYAZ YOĞUNLUĞU— öğesine basın ve beyaz yoğunluğunu
görüntülemek için ve öğesini kullanın.
RENK ALANI—Renk alanını seçmenizi sağlar. Seçenekler: RGB, YCbCr ve
YPbPr.
BEKLEME VGA ÇIKIŞI—Projektör bekleme durumunda VGA çıkış işlevi
için Açık veya Kapalı'yı seçin. Varsayılan Kapalı'dır.
NOT: Renk Sıcaklığı, RGB Renk Ayarı ve Beyaz Yoğunluğu için
ayarları yaparsanız projektör otomatik olarak Özel modu'na geçer.
GÖRÜNTÜ AYARLARI (VIDEO MODUNDA)—Görüntü ayarlarını etkinleştirmek için 56 Projektörünüzü Kullanma
seçin ve öğesine basın. Görüntü ayarları menüsü aşağıdaki seçenekleri sunar:
RENK SICAKLIĞI—Renk sıcaklığını ayarlamanızı sağlar. Ekran yüksek renk
sıcaklıklarında daha soğuk ve düşük renk sıcaklıklarında daha sıcak görünür.
Renk Ayarı menüsünde değerleri ayarladığınızda, Özel modu etkinleştirilir.
Değerler Özel modda kaydedilir.
RGB RENK AYARI—Manüel olarak kırmızı, yeşil ve mavi renkleri
ayarlamanızı sağlar.
DOYGUNLUK—Video kaynağını siyah ve beyazdan tam doygun renge
ayarlamanızı sağlar. Görüntüdeki renk miktarını artırmak için ve
görüntüdeki renk miktarını azaltmak için öğesine basın.
KESKINLIK—Keskinliği artırmak için ve keskinliği azaltmak için
öğesine basın.
RENK TONU—Görüntüdeki yeşil miktarını artırmak için öğesine ve
görüntüdeki yeşil miktarını azaltmak için öğesine basın (yalnızca
NTSC için kullanılabilir).
BEYAZ YOĞUNLUĞU— öğesine basın ve beyaz yoğunluğunu
görüntülemek için ve öğesini kullanın.
RENK ALANI—Renk alanını seçmenizi sağlar. Seçenekler: RGB, YCbCr ve
YPbPr.
BEKLEME VGA ÇIKIŞI—Projektör bekleme durumunda VGA çıkış işlevi
için Açık veya Kapalı öğesini seçin. Varsayılan Kapalı değeridir.
NOT:
1 Renk Sıcaklığı, RGB Renk Ayarı, Doygunluk, Keskinlik, Renk Tonu
ve Beyaz Yoğunluğu için ayarları yaparsanız projektör otomatik olarak
Özel modunda geçer.
2 Doygunluk, Keskinlik ve Renk Tonu yalnızca giriş kaynağı Kompozit
veya S-Video olduğunda kullanılabilir.
GÖRÜNTÜ AYARLARI (GIRIŞ KAYNAĞI YOK)—Görüntü ayarlarını etkinleştirmek Projektörünüzü Kullanma 57
için seçin ve öğesine basın. Görüntü ayarları menüsü aşağıdaki seçenekleri sunar:
BEKLEME VGA ÇIKIŞI—Projektör bekleme durumunda VGA çıkış işlevi
için Açık veya Kapalı öğesini seçin. Varsayılan Kapalı değeridir.
GÖSTERGESI AYARLARI (PC MODUNDA)—Ekran ayarlarını etkinleştirmek için
seçin ve öğesine basın. Ekran ayarları menüsü aşağıdaki seçenekleri sunar:
YATAY KONUM—Görüntüyü sağa taşımak için öğesine ve görüntüyü
sola taşımak için öğesine basın.
DIKEY KONUM—Görüntüyü yukarı taşımak için öğesine ve görüntüyü
aşağı taşımak için öğesine basın.
FREKANS—Ekran veri saati frekansını bilgisayarınızın grafik kartıyla
eşleştirmek için değiştirmenizi sağlar. Dikey bir titreşen dalga görürseniz,
çubukları simge durumuna küçültmek için Frekans denetimini kullanın.
Bu, kabaca bir ayarlamadır.
İZLEME—Ekran sinyalinin fazını grafik kartıyla senkronize eder. Kararsız ve
titreşen bir görüntü görürseniz, düzeltmek için İzleme öğesini kullanın. Bu,
iyi bir ayarlamadır.
EN BOY ORANI—Görüntünün nasıl görüneceğini ayarlamanız için en boy
oranını seçmenizi sağlar. Seçenekler şunlardır: Orijin, 16:9 ve 4:3.
•Orijin — Giriş kaynağına göre projektör görüntüsünün en boy oranını
korumak için Orijin öğesini seçin.58 Projektörünüzü Kullanma
•16:9 — Giriş kaynağı 16:9 ekran görüntüsünü yansıtmak için ekranın
genişliğine sığmak için ölçeklendirilir.
•4:3 — Giriş kaynağı ekrana sığmak için ölçeklendirilir ve 4:3 görüntüsünü
yansıtır.
YAKINLAŞTIRMA—Görüntüyü yakınlaştırmak ve görüntülemek için ve
öğesine basın.
veya öğesine basarak görüntü ölçeğini
ayarlayın ve yalnızca uzaktan kumandanızda
görüntülemek için öğesine basın.
YAKINLAŞTIRMA GEZIN.—Yakınlaştırma Gezin.
menüsünü etkinleştirmek için öğesine basın.
Yansıtma ekranında dolaşmak için
öğelerini kullanın.
3D GÖRÜNTÜ—3B görüntü işlevini başlatmak için Açık öğesini seçin
(varsayılan Kapalı).
NOT:
1. 3B deneyimi oluşturmak istiyorsanız, şunlar dahil birkaç
başka komponente ihtiyacınız olabilir:
a 120 Hz sinyal çıkışı dört-ara belleğe alınmış grafik kartı ile
Bilgisayar/Dizüstü Bilgisayar.
b DLP Link™'e sahip "Etkin" 3B gözlük.
c 3B içerik. Bkz. "Not 4".
d 3B Oynatıcı. (Örnek: Stereoskopik Oynatıcı...)
2. Aşağıda değinilen durumlardan biri karşılandığında 3B işlevi
etkinleştirilir:
a Grafik kartlı Bilgisayar/Dizüstü Bilgisayar, VGA veya HDMI
kablosu yoluyla 120 Hz sinyalde çıkış özellikli.
b Video ve S-Video yoluyla 3B içerik paketi girin.
3. "3D Görüntü" seçimi yalnızca projektör yukarıda değinilen
girişlerden birini algıladığında "Gelişmiş Ayarlar menüsündeki
Göstergesi Ayarları" içinde etkinleştirilir.
4. 3B desteği ve yenileme hızı aşağıdaki gibidir:
a VGA/HDMI 1280 x 720, 1024 x 768 ve 800 x 600, 120 Hz'de
b Kompozit/S-Video, 60 Hz'de
c Komponent 480i ve 576i
5. Dizüstü bilgisayar için önerilen VGA sinyali Tekli mod girişidir
(Çiftli mod önerilmez).Projektörünüzü Kullanma 59
3D FORMATI—3B biçimini seçmenizi sağlar. Seçenekler şunlardır: Yan
Yana, Yan Yana Tam, Kare Sıralı, Üst/Alt ve Üst/Alt Tam.
3D SENK TERS ÇEVIR—DLP 3B gözlük takarken ayrı veya üst üste
binmiş görüntü görürseniz, doğru görüntüyü sağlamak için en iyi
sol/sağ görüntü sekansını elde etmek için 'Çevirici'yi çalıştırmanız
gerekebilir. (DLP 3B gözlükler için)
GÖSTERGESI AYARLARI (VIDEO MODUNDA)—Ekran ayarlarını etkinleştirmek için
seçin ve öğesine basın. Ekran ayarları menüsü aşağıdaki seçenekleri sunar:
EN BOY ORANI—Görüntünün nasıl görüneceğini ayarlamanız için en boy
oranını seçmenizi sağlar. Seçenekler şunlardır: Orijin, 16:9 ve 4:3.
•Orijin — Giriş kaynağına göre projektör görüntüsünün en boy oranını
korumak için Orijin öğesini seçin.
•16:9 — Giriş kaynağı 16:9 ekran görüntüsünü yansıtmak için ekranın
genişliğine sığmak için ölçeklendirilir.
•4:3 — Giriş kaynağı ekrana sığmak için ölçeklendirilir ve 4:3 görüntüsünü
yansıtır.
YAKINLAŞTIRMA—Görüntüyü yakınlaştırmak ve görüntülemek için ve
öğesine basın.
veya öğesine basarak görüntü ölçeğini
ayarlayın ve yalnızca uzaktan kumandanızda
görüntülemek için öğesine basın.
YAKINLAŞTIRMA GEZIN.—Yakınlaştırma Gezin.
menüsünü etkinleştirmek için öğesine basın.
Yansıtma ekranında dolaşmak için
öğelerini kullanın.
3D GÖRÜNTÜ—3B görüntü işlevini başlatmak için Açık öğesini seçin
(varsayılan Kapalı).
NOT: 60 Projektörünüzü Kullanma
1. 3B deneyimi oluşturmak istiyorsanız, şunlar dahil birkaç
başka komponente ihtiyacınız olabilir:
a 120 Hz sinyal çıkışı dört-ara belleğe alınmış grafik kartı ile
Bilgisayar/Dizüstü Bilgisayar.
b DLP Link™'e sahip "Etkin" 3B gözlük.
c 3B içerik. Bkz. "Not 4".
d 3B Oynatıcı. (Örnek: Stereoskopik Oynatıcı...)
2. Aşağıda değinilen durumlardan biri karşılandığında 3B işlevi
etkinleştirilir:
a Grafik kartlı Bilgisayar/Dizüstü Bilgisayar, VGA veya HDMI
kablosu yoluyla 120 Hz sinyalde çıkış özellikli.
b Video ve S-Video yoluyla 3B içerik paketi girin.
3. "3D Görüntü" seçimi yalnızca projektör yukarıda değinilen
girişlerden birini algıladığında "Gelişmiş Ayarlar menüsündeki
Göstergesi Ayarları" içinde etkinleştirilir.
4. 3B desteği ve yenileme hızı aşağıdaki gibidir:
a VGA/HDMI 1280 x 720, 1024 x 768 ve 800 x 600, 120 Hz'de
b Kompozit/S-Video, 60 Hz'de
c Komponent 480i ve 576i
5. Dizüstü bilgisayar için önerilen VGA sinyali Tekli mod girişidir
(Çiftli mod önerilmez).
3D FORMATI—3B biçimini seçmenizi sağlar. Seçenekler şunlardır: Yan
Yana, Yan Yana Tam, Kare Sıralı, Üst/Alt ve Üst/Alt Tam.
3D SENK TERS ÇEVIR—DLP 3B gözlük takarken ayrı veya üst üste
binmiş görüntü görürseniz, doğru görüntüyü sağlamak için en iyi
sol/sağ görüntü sekansını elde etmek için 'Çevirici'yi çalıştırmanız
gerekebilir. (DLP 3B gözlükler için)
PROJEKTÖR AYARLARI—Projektör ayarlarını etkinleştirmek için seçin ve
öğesine basın. Projektör ayarları menüsü aşağıdaki seçenekleri sunar: Projektörünüzü Kullanma 61
OTOMATIK KAYNAK—Geçerli giriş sinyalini kilitlemek için Kapalı
(varsayılan) öğesini seçin. Otomatik Kaynak modu Kapalı olarak
ayarlandığında kaynak düğmesine basarsanız, giriş sinyalini manüel olarak
seçebilirsiniz. Kullanılabilir giriş sinyallerini otomatik olarak algılamak için
Açık öğesini seçin. Projektör açıkken Source düğmesine basarsanız,
otomatik olarak sonraki kullanılabilir giriş sinyalini bulur.
OTOMATIK YASTIKLAMA—Projektörü eğmenin neden olduğu görüntü
bozulmasını otomatik olarak ayarlamak için Açık öğesini seçin.
PROJEKTÖR MODU—Projektörün nasıl takıldığına bağlı olarak projektör
modunu seçmenizi sağlar.
•Arkadan Projeksiyon Masaüstü — Projektör görüntüyü tersine çevirir,
böylece yarı saydam bir ekranın arkasından yansıtabilirsiniz.
•Arkadan Projeksiyon Duvar Montajı — Projektör görüntüyü tersine ve baş
aşağı çevirir. Duvara monte edilen bir projeksiyonla yarı saydam bir ekranın
arkasından yansıtabilirsiniz.
•Önden Projeksiyon Masaüstü — Bu varsayılan seçenektir.
•Önden Projeksiyon Duvar Montajı — Projektör, duvara monte edilen bir
projeksiyon için görüntüyü baş aşağı çevirir.
HOPARLÖR—Hoparlörü etkinleştirmek için Açık öğesini seçin. Hoparlörü
devre dışı bırakmak için Kapalı öğesini seçin.
ALTYAZI—Alt yazıyı etkinleştirmek ve altyazı menüsünü aktifleştirmek için
Açık öğesini seçin. Uygun altyazı seçeneklerini seçin: CC1, CC2, CC3 ve
CC4.
NOT:
1. Altyazı seçeneği yalnızca NTSC için kullanılabilir.
2. Altyazı yalnızca S-Video ve kompozit Video girişlerinde
etkinleştirildiğinde kullanılabilir.
BAŞLANGIÇ EKRANI—Duvar kağıdı olarak varsayılan Dell logosudur. Ekran
görüntüsü yakalamak için Ekranı Yakala seçeneğini de seçebilirsiniz.
Ekranda aşağıdaki mesaj görünür.
NOT: Tam görüntüyü yakalamak için, projektöre bağlı giriş
sinyalinin 1024 x 768 çözünürlükte olduğundan emin olun.
TEST DESENI—Test Deseni odak ve çözünürlüğü test etmek için kullanılır.
Test Deseni öğesini Kapalı, 1 veya 2 öğesini seçerek etkinleştirebilir veya 62 Projektörünüzü Kullanma
devre dışı bırakabilirsiniz. 2 saniye kadar eşzamanlı olarak denetim
panelinde ve düğmelerine basarak ve basılı tutarak Test Deseni 1'i
de çağırabilirsiniz. 2 saniye kadar eşzamanlı olarak denetim panelinde
ve düğmelerine basarak ve basılı tutarak test deseni 2'yi de
çağırabilirsiniz.
F. AYR SIFIRLA—Tüm ayarları fabrika varsayılanlarına sıfırlamak için
öğesini seçin ve basın. Aşağıdaki uyarı mesajı görünür:
Öğeleri sıfırlama hem bilgisayar kaynakları hem de Video kaynağı ayarlarını
kapsar.
Test Deseni 1:
Test Deseni 2:Projektörünüzü Kullanma 63
LAN AYARLARI—LAN ayarlarını etkinleştirmek için seçin ve öğesine basın.
LAN ayarları menüsü aşağıdaki seçenekleri sunar:
KABLOSUZ VE LAN—Kablosuz ve LAN işlevini etkinleştirmek için,
Etkinleştir öğesini seçin.
DHCP—Ağda projektörün bağlandığı bir DHCP sunucusu varsa DHCP
Açık'ı seçtiğinizde IP adresi otomatik olarak alınacaktır. DHCP Kapalı ise IP
Adresi, Alt Ağ Maskesi ve Ağ Geçidini manüel olarak ayarlayın. IP adresi,
Alt Ağ Maskesi ve Ağ Geçidi numarasını seçmek için ve öğesini
kullanın. Her numarayı onaylamak için yazın ve sonra sonraki öğeyi
ayarlamak için ve öğelerini kullanın.
IP ADRESI—Ağa bağlı projektöre otomatik olarak veya manüel olarak IP
adresini atar.
ALT AĞ MASKESI—Ağ bağlantısının Alt Ağ Maskesi öğesini yapılandırın.
AĞ GEÇIDI—Manüel olarak yapılandırdıysanız ağ/sistem yöneticinizle ağ
geçidi adresini kontrol edin.
DNS—Manüel olarak yapılandırdıysanız ağ/sistem yöneticinizle DNS
Sunucusu IP adresini kontrol edin.
DEPOLA—Ağ yapılandırma ayarlarında yapılan değişiklikleri kaydetmek
için öğesine basın.
NOT:
1. IP Adresi, Alt Ağ Maskesi, Ağ Geçidi, DNS ve Depola öğesini
seçmek için ve düğmesini kullanın.
2. Değeri ayarlamak için IP Adresi, Alt Ağ Maskesi, Ağ Geçidi
veya DNS öğesini girmek için düğmesine basın. (Seçili
seçenek mavi vurgulanır)
a Seçeneği seçmek için ve düğmesini kullanın.
b Değeri ayarlamak için ve düğmesini kullanın.
c Kurulum tamamlandıktan sonra, çıkmak için
düğmesine basın.64 Projektörünüzü Kullanma
3. IP Adresi, Alt Ağ Maskesi, Ağ Geçidi ve DNS ayarlandıktan
sonra, Depola öğesini seçin ve ayarları depolamak için
düğmesine basın.
4. Giriş düğmesine basmadan Depola öğesini seçerseniz sistem
orijinal ayarları korur.
SIFIRLA—Ağ yapılandırmasını sıfırlamak için öğesine basın.
KABLOSUZ AYARLARI—Kablosuz ayarlarını etkinleştirmek için seçin ve
öğesine basın. Kablosuz ayarları menüsü aşağıdaki seçenekleri sunar:
KABLOSUZ—Projektörünüze kablosuz güvenlik kilidi takılıysa, bu seçenek
Bağlandı olur.
DHCP SUNUCUSU—Kablosuzun DHCP sunucusunu etkinleştirmenizi
sağlar.
BAŞLANGIÇ IP'SI ADRESI—Otomatik olarak veya manüel olarak DHCP
sunucusunun Başlangıç IP'si adresini kablosuza bağlı projektöre atar.
BITIŞ IP'SI ADRESI—Otomatik olarak veya manüel olarak DHCP
sunucusunun Bitiş IP'si adresini kablosuza bağlı projektöre atar.
ALT AĞ MASKESI—Kablosuz bağlantının Alt Ağ Maskesini yapılandırın.
AĞ GEÇIDI—Manüel olarak yapılandırdıysanız ağ/sistem yöneticinizle ağ
geçidi adresini kontrol edin.
DNS—Manüel olarak yapılandırdıysanız ağ/sistem yöneticinizle DNS
Sunucusu IP adresini kontrol edin.
DEPOLA—Kablosuz yapılandırma ayarlarında yapılan değişiklikleri
kaydetmek için öğesine basın.
NOT:
1. IP Adresi, Alt Ağ Maskesi, Ağ Geçidi, DNS ve Depola öğesini
seçmek için ve düğmesini kullanın.
2. Değeri ayarlamak için IP Adresi, Alt Ağ Maskesi, Ağ Geçidi
veya DNS öğesini girmek için düğmesine basın. (Seçili
seçenek mavi vurgulanır)
a Seçeneği seçmek için ve düğmesini kullanın.
b Değeri ayarlamak için ve düğmesini kullanın.
c Kurulum tamamlandıktan sonra, çıkmak için
düğmesine basın.Projektörünüzü Kullanma 65
3. IP Adresi, Alt Ağ Maskesi, Ağ Geçidi ve DNS ayarlandıktan
sonra, Depola öğesini seçin ve ayarları depolamak için
düğmesine basın.
4. Giriş düğmesine basmadan Depola öğesini seçerseniz
sistem orijinal ayarları korur.
SIFIRLA—Kablosuz yapılandırmasını sıfırlamak için öğesine basın.
MENÜ AYARLARI—Menü ayarlarını etkinleştirmek için seçin ve öğesine basın.
Menü ayarları aşağıdaki seçenekleri içerir:
MENÜ KONUMU—Ekrandaki OSD menüsünün konumunu değiştirmenizi
sağlar.
MENÜ ZAMAN AŞIMI—OSD zaman aşımı için zamanı ayarlamanızı sağlar.
Varsayılan olarak, OSD, 20 saniye etkisiz kaldıktan sonra kaybolur.
MENÜ SAYDAMLIĞI—OSD arka alanının saydamlık düzeyini değiştirmek
için seçin.
MENÜ KILIDI—Menü Kilidini ve OSD menüsünü gizlemek için
etkinleştirmek için Açık öğesini seçin. Menü Kilidini devre dışı bırakmak
için Kapalı öğesini seçin. Menü Kilidi işlevini devre dışı bırakmak ve
OSD'nin kaybolmasını istiyorsanız, 15 saniye kadar denetim panelindeki
veya uzaktan kumandadaki Menu düğmesine basın ve sonra işlevi devre
dışı bırakın.
PAROLA—Parola Koruması etkinleştirildiğinde, güç fişi prize takıldığında
ve projektörün gücü ilk açıldığında parola girmenizi isteyen bir Parola
Koruması ekranı görüntülenecektir. Varsayılan olarak bu işlev devre dışıdır.
Bu özelliği Etkinleştir öğesini seçerek etkinleştirebilirsiniz. Parola önceden
ayarlanmışsa, önce parolayı girin ve işlevi seçin. Bu parolayla güvenlik
özelliği projektörü bir sonraki açışınızda etkinleşecektir. Bu özelliği
etkinleştirirseniz, projektörü açtıktan sonra projektörün parolasını girmeniz
istenecektir:
1 Parola girişi ilk kez istendiğinde:66 Projektörünüzü Kullanma
a Menü Ayarları öğesine gidin, öğesine basın ve sonra parola ayarlarını
Etkinleştir olarak ayarlamak için Parola öğesini seçin.
b Parola işlevini etkinleştirme bir değiştirme ekranını açacaktır. Ekranda 4
basamaklı bir sayı girin ve öğesine basın.
c Onaylamak için, parolayı tekrar girin.
d Parola doğrulama başarılı ise projektörün işlevlerine ve yardımcı
programlara erişmeyi sürdürebilirsiniz.
2 Yanlış parola girdiyseniz, size iki şans daha verilecek. Üç geçersiz
denemeden sonra, projektör otomatik olarak kapanır.
NOT: Parolanızı unutursanız, DELL™'e veya yetkili bir servis
personeline başvurun.
3 Parola işlevini devre dışı bırakmak için, işlevi kapatmak için Devre dışı
bırak seçeneğini seçin.
4 Parolayı silmek için, Sil seçeneğini seçin.
S320 Parola ekranı S320wi Parola ekranıProjektörünüzü Kullanma 67
PAROLALARI DEĞIŞTIR—Orijinal parolayı girin. Sonra, yeni parolayı girin
ve yeni parolayı tekrar onaylayın.
GÜÇ AYARLARI—Güç ayarlarını etkinleştirmek için seçin ve öğesine basın.
Güç ayarları menüsü aşağıdaki seçenekleri sunar:
S320 Parola Değişim ekranı S320wi Parola Değişim ekranı68 Projektörünüzü Kullanma
HIZLI KAPATMA—Güç düğmesine bir kez basarak projektörü kapatmak için
Açık öğesini seçin. Bu işlev projektörün hızlandırılmış fan hızıyla hızlı bir
şekilde kapanmasını sağlar. Hızlı güç kapatma sırasında biraz daha yüksek
akustik gürültü beklenir.
NOT: Projektörü tekrar açmadan önce, dahili sıcaklığın
sabitleşmesi için 60 saniye kadar bekleyin. Hemen gücü açmaya
çalışırsanız projektörün açılması biraz sürebilir. Soğutma fanı iç
sıcaklığı sabitlemek için yaklaşık 30 saniye tam hızda çalışır.
GÜÇ TASARRUFU—Varsayılan olarak, projektör etkisiz kaldıktan 120 dakika
sonra güç tasarrufu moduna girmek için ayarlanmıştır. Güç tasarrufu
moduna geçmeden önce 60 saniye geri sayım gösterdikten sonra ekranda
bir uyarı mesajı görünür. Güç tasarrufu modunu durdurmak için geri sayım
periyodu sırasında herhangi bir düğmeye basın.
Güç tasarrufu moduna girmek için farklı bir gecikme periyodu da
ayarlayabilirsiniz. Gecikme periyodu giriş sinyali olmadan projektörün
beklemesini istediğiniz süredir.
Gecikme periyodu sırasında bir giriş sinyali algılanmadığında projektör
kapanır. Projektörü açmak için Güç düğmesine basın.
BKLM SR.—Projektör bekleme durumundayken (varsayılan Kablosuz
Kapalı'dır) Kblsz Aç. veya Kap. öğesini seçerek Kablosuz/LAN modelini
açık/kapalı olarak ayarlayın.
LAMBA MODU—Normal veya ECO veya Dinamik modu arasında seçim
yapmanızı sağlar.
Normal modu tam güç düzeyinde çalışır. ECO modu daha uzun lamba
ömrü, daha sessiz işlem ve ekranda daha karanlık parlaklık çıkışı sağlayan
düşük güç düzeyinde çalışır.
DINAMIK—Görüntü bakım özelliğini etkinleştirmek için seçin ve
öğesine basın.
LAMBA SAATI SIFIRLAMA— öğesine basın ve lamba saatini sıfırlamak
için Onayla seçeneğini seçin.Projektörünüzü Kullanma 69
ETKILEŞIMLI AYARLARI—Etkileşim ayarlarını etkinleştirmek için seçin ve
öğesine basın. Etkileşim ayarları menüsü aşağıdaki seçenekleri sunar:
NOT: Etkileşim özelliğini kullanmak isterseniz, S320 projektör
Etkileşimli Modül Kiti ile takılmalıdır. Bkz. "İsteğe Bağlı Etkileşimli
Modül Kitini Takma" sayfa 15.
ETKILEŞIM—Varsayılan seçenek Açık seçeneğidir. Etkileşimli Kalem işlevini
devre dışı bırakmak için Kapalı'yı seçin.
NOT:
1. Etkileşimli Kalemin bağlı olduğundan emin olun. Bkz.
"Etkileşimli kaleminizle bağlama" sayfa 28.
2. Etkileşimli Kalem genişletme modunda kullanılamayabilir.
3. Etkileşim yalnızca aşağıdaki giriş modlarında desteklenir: Bir
Bilgisayardan VGA ve HDMI ve Kablosuz Göstergesi, LAN
Göstergesi veya USB Göstergesi.
KANAL—Otomatik veya Manüel olarak seçilen kanalı ayarlamanızı sağlar.
•Otomatik — Kanal otomatik olarak seçilir.
•Manüel — Kanal manüel olarak seçilir. Toplam 30 kanal kullanılabilir.
BAĞLANTI—Mini USB veya Kablosuz/LAN olarak konektör seçimini
ayarlamanızı sağlar.
KALEM AYARI—Kalem ayarlarını etkinleştirmek için seçin ve öğesine
basın. Kalem ayarları menüsü aşağıdaki seçenekleri sunar: 70 Projektörünüzü Kullanma
İMLEÇ HAREKETI—İmleç Hareketi modunu seçmenizi sağlar: Normal,
Çiz ve Sabit.
•Normal — Normal modunda, Etkileşimli Kalemin Sol düğmesine
basma imlecin konumunu bir an tutar. Bu mod, sol tıklatma ve çift
tıklatma işlevleri için Etkileşimli Kalemi fare gibi kullanmak için en iyi
moddur.
•Çiz — Çiz modunda, konum çizim için serbest bir şekilde taşınabilir.
Bu mod ekranda çizme veya yazma için en iyi moddur.
•Sabit — Sabit modunda, Etkileşimli Kalemin Sol düğmesini basılı
tutma imleci yalnızca dikey veya yatay hareketle sınırlar. Sol düğmesi
bırakıldığında, imlecin serbestçe hareket etmesi sürdürülebilir. Bu mod
ekranda dikey veya yatay çizgiler çizmek için en iyi moddur.
TIKLAMA HIZI—Fare duraklatma süresini ayarlamanızı sağlar. Bu işlev
yalnızca Normal modda kullanılabilir. Kullanılabilir seçenekler: Hızlı,
Orta ve Düşük.
•Hızlı — İmleç hareketi dondurma zamanını minimum zaman süresi
olan 0,5 saniyeye ayarlar.
•Orta — İmleç hareketi dondurma zamanını orta değer olan 1,0
saniyeye ayarlar.
•Düşük — İmleç hareketi dondurma zamanını maksimum zaman
süresi olan 1,5 saniyeye ayarlar
İŞLEV SET—Etkileşimli Kalemde İşlev düğmesinin işlevini
ayarlamanızı sağlar. Kullanılabilir seçenekler: Toggle: Normal / Çiz /
Sabit, PowerPoint Ek Açıklama, Pencerelerde Geçiş Yap (Alt + Tab),
Esc, Masaüstünü Göster (Cmd + D), Windows Explorer açın (Cmd
+ E), Orta Fare, çift Tıklayın, ve Devre Dışı Bırak (Bkz. "Etkileşimli
Kalemi Kullanma" sayfa 40).
•Toggle: Normal / Çiz / Sabit — Normal, Çiz, ve Sabit modu arasında
geçiş olarak işlev görür.
•PowerPoint Ek Açıklama — PowerPoint slayt gösterisinde ek not
ekleme işlevi görür.
•Pencerelerde Geçiş Yap (Alt + Tab) — Klavye kısayolu Alt + Sekme
olan pencereler arasında geçiş yapma işlevi görür.Projektörünüzü Kullanma 71
•Esc—Klavyedeki Esc düğmesi işlevi görür.
•Masaüstünü Göster (Cmd + D) — Masaüstü gösterme, tüm
pencereleri simge durumunda küçültme görevi görür.
•Windows Explorer açın (Cmd + E) — Windows Gezgini'ni açma
işlevi görmesi için ayarlayın.
•Orta Fare — Farenin kaydırma tekerleği işlevi görmesi için ayarlar.
•çift Tıklayın — Çift tıklatma işlevi görmesi için ayarlayın.
•Devre Dışı Bırak — İşlev düğmesini devre dışı bırakır.
EŞLEŞTIRMEYI MODU—Eşleşme modu seçimini Açık veya Sabit olarak
ayarlamanızı sağlar.
•Eşleştirmeyi Modu — Aç öğesini seçtiğinizde, Etkileşimli Kaleminizi
açık moduna ayarlamak için ekrandaki adımları izleyin. (Bu mod,
kalem ekranı işaret ederken Etkileşimli Kaleminizi herhangi bir Dell
etkileşimli projektörüyle kullanmanızı sağlar.)
•Sabit Mod — Sabit'i seçtiğinizde, Projektör ve Etkileşimli Kalem
arasındaki eşleşmeyi tamamlamak için ekran adımlarını uygulayın. (Bu
mod Etkileşimli Kaleminizi atanan projektörünüzle eşleştirdiğinizden
emin olmanızı sağlar.)
Eşleştirildiğinde, Kalem otomatik olarak projektörü her açıldığında
sabitler.
SIFIRLA— öğesine basın ve Kalem ayarlarını sıfırlamak için Onayla
seçeneğini seçin.72 Projektörünüzü Kullanma
BILGI—Kalem 1 veya Kalem 2 bilgilerini görüntülemenizi sağlar.
BILGI—Bilgi menüsü geçerli S320 veya S320wi projektör ayarlarını görüntüler.
DİL
OSD için dili ayarlamanızı sağlar. Dil menüsünü etkinleştirmek için öğesine
basın.Projektörünüzü Kullanma 73
YARDIM
Projektörünüzle ilgili sorunlarla yaşarsanız, sorun giderme için yardım menüsüne
erişebilirsiniz.74 Projektörünüzü Kullanma
Kablosuz Ağı Yükleme
NOT: Bilgisayarınız aşağıdaki minimum sistem gereksinimlerine sahip
olmalıdır:
İşletim Sistemi:
• Windows
Microsoft Windows XP™ Home veya Professional Service pack 2 (32 bit
önerilir), Windows Vista 32-bit ve Windows®
7 Home veya Professional 32 bit
veya 64 bit
• MAC
MacBook ve üstü, MacOS 10.5 ve üstü
Minimum Donanım:
a Intel Çift Çekirdekli 1.4 MHz veya üstü
b 256 MB RAM gerekir, 512 MB veya üstü önerilir
c 10 MB kullanılabilir sabit disk alanı
d 64 MB VRAM veya üstünü içeren nViDIA veya ATI grafik kartı
e Ethernet adaptörü (10 / 100 bps), Ethernet bağlantısı için
f WLAN bağlantısı için desteklenen bir WLAN adaptörü (herhangi bir NDIS
uyumlu 802.11b veya 802.11g veya 802.11n Wi-Fi aygıt)
Web tarayıcı
Microsoft Internet Explorer 6.0 veya 7.0 (önerilen) veya 8.0, Firefox 1.5 veya 2.0
ve Safari 3.0 ve üstü
NOT: Kablosuz Ağ Yükleme adımları S320 ve S320wi modelleri için
aynıdır. Projektörünüzü Kullanma 75
Projektördeki Kablosuzu Etkinleştirme
Projektörünüzü kablosuz olarak kullanmak için, aşağıdaki adımları tamamlamanız
gerekir:
1 İsteğe bağlı kablosuz modül kitini (S320'de isteğe bağlı) takın. Bkz. "İsteğe
Bağlı Kablosuz Modül Kitini Takma" sayfa 14.
NOT: S320wi'de kablosuz modül kiti gömülüdür.
2 Güç kablosunu prize bağlayın ve güç düğmesine basın.
3 Projektörünüzün denetim panelindeki veya uzaktan kumandadaki Menu
düğmesine basın.
NOT: Gezinmek için , , ve düğmelerini ve seçmek için
düğmesini kullanın.
4 GİRİŞ KAYNAĞI menüsüne erişin, Kablosuz/USB öğesini seçin ve sonra alt
menüdeki Kablosuz Göstergesi öğesini seçin. Bkz. "GİRİŞ KAYNAĞI
KABLOSUZ/USB" sayfa 52.76 Projektörünüzü Kullanma
Aşağıda gösterilen Kablosuz Kılavuz Ekranı görünür:
5 OTURUM AÇMA KODU, AĞ ADI (SSID) ve IP ADRESİ öğelerini not
edin. Bu bilgilere daha sonra oturum açarken ihtiyacınız olacaktır.
Bilgisayarınızı Kablosuz Uygulama Yazılımını Yükleme
Kablosuz projektörünüzü kullanabilmeniz için, yazılımı sisteminize yüklemeniz
gerekir.
6 Bilgisayarınızı S320 veya S320wi kablosuz ağına bağlayın.
NOT:
• Bağlantıyı algılamak için bilgisayarınızın kablosuz ağ işlevi olması gerekir.Projektörünüzü Kullanma 77
• S320 veya S320wi kablosuz ağına bağlandığınızda, diğer kablosuz ağlarla
olan kablosuz bağlanılırlığı kaybedeceksiniz.
NOT: Tüm proxy'leri kapatmayı unutmayın. (Microsoft
®
Windows
Vista'da: Denetim Paneli Internet Seçenekleri Bağlantılar
LAN Ayarları) öğesini tıklatın
7 İnternet tarayıcınızı açın. Otomatik olarak S320 veya S320wi Web Yönetimi
web sayfasına yönlendirileceksiniz.
NOT: Web sayfası otomatik olarak yüklenmezse, tarayıcının adres
çubuğunda projektörün ekranından not ettiğiniz IP adresini (varsayılan
IP adresi 192.168.100.10'dur) girin.78 Projektörünüzü Kullanma
8 S320 veya S320wi Web Yönetimi sayfası açılır. İlk kez kullanım için, Karşıdan
Yükle öğesini tıklatın.
9 Uygun işletim sistemini seçin, sonra Karşıdan Yükle öğesini tıklatın.Projektörünüzü Kullanma 79
10 Yazılımı bir kez yüklemeyle
devam etmek için Çalıştır'ı
tıklatın.
NOT: Dosyayı kaydetmeyi
ve bunu daha sonra
yüklemeyi seçebilirsiniz.
Bunun için, Kaydet'i
tıklatın.
NOT: Sesli yansıtma işlevi yalnızca Windows XP'de ek sürücü
yüklenmesini gerektirir. Bilgisayarınızda sürücü yüklü değilse, ekranda
gerekli sürücüyü yüklemenizi isteyen bir açılır ileti görünür. “Sesli
Yansıtma Sürücüsü”nü support.dell.com adresindeki Dell Destek
sitesinden yükleyebilirsiniz.
NOT: Bilgisayarda yetersiz haklar nedeniyle uygulamayı
yükleyemezseniz, lütfen ağ yöneticinize başvurun.
11 Yükleme yazılımı başlayacaktır. Kurulumu tamamlamak için ekran
talimatlarını izleyin. 80 Projektörünüzü Kullanma
Kablosuz Uygulamayı başlatın
Yükleme tamamlandığında, S320 veya S320wi kablosuz uygulaması otomatik
olarak başlatılır ve aranır. Program otomatik olarak başlatılmazsa, uygulamayı
başlatmak için masaüstündeki veya simgesini çift tıklatabilirsiniz.
Oturum Aç
Projektörünüzle iletişim kurmak için, Kablosuz Ağı Yükleme Adım 6'da sağlanan
Oturum Açma Kodu'nu girin, sonra Tamam'ı tıklatın.
NOT: IP Adresi algılanmazsa, ekranın sol alt köşesinde görüntülenen
IP Adresini girin.
NOT: Lütfen kablosuz ekranı veya LAN ekranını kullanırken oturum
açma ekranındaki "Yalnızca Etkileşimli Kalem" kutusunu tıklatmayın.Projektörünüzü Kullanma 81
Düğmeleri Anlama
Başarıyla oturum açtıktan sonra, aşağıdaki ekran görünür:
Sunumu Yansıtma
• Sunumu yansıtmak için, projeksiyon düğmelerinden birini tıklatın.
Öğe Açıklama
1 Durum Çubuğu IP ve OTURUM AÇMA KODU bilgilerini
görüntüler.
Menü Uygulama menüsünü etkinleştirmek için
tıklatın.
Simge durumuna
küçült düğmesi
Uygulamayı simge durumuna küçültmek için
tıklatın.
Kapat düğmesi Uygulamadan çıkmak için tıklatın.
2 Denetimler Araç Çubuğu
Tam ekran Görüntüyü tam ekran yansıtmak için tıklatın.
Bölünmüş 1 Görüntüyü ekranın sol üst köşesinde
yansıtmak için tıklatın.
Bölünmüş 2 Görüntüyü ekranın sağ üst köşesinde
yansıtmak için tıklatın.
Bölünmüş 3 Görüntüyü ekranın sol alt köşesinde
yansıtmak için tıklatın.
Bölünmüş 4 Görüntüyü ekranın sağ alt köşesinde
yansıtmak için tıklatın.
Durdur Yansıtmayı durdurmak için tıklatın.
Duraklat Yansıtmayı duraklatmak için tıklatın.
Sesli Projeksiyon Sesli projeksiyonu etkinleştirmek için tıklatın.
3 Bağlantı Durumu
Bağlantı Simgesi Projeksiyon sürerken yanıp söner.
1
2
382 Projektörünüzü Kullanma
• Sunumu duraklatmak için, öğesini tıklatın. Simge yeşile döner.
• Sunumu devam ettirmek için, öğesini tekrar tıklatın.
• Sunumun sesli projeksiyonu için, öğesini tıklatın.
• Sunumu durdurmak için, öğesini tıklatın.
NOT: 802.11g bağlantısı kullanan WLAN ortamında ve ekran uzatması
olmadan.
NOT: Kablosuz, USB Göstergesi veya USB Görüntüleyici sunumu
çalıştırırken bilgisayarınız S1 (bekleme modu) / S3 (uyku modu) / S4
(hazırda bekleme modu) moduna girmeyecektir.
Menüyü Kullanma
Menüyü görüntülemek için öğesini tıklatın.
WEB YÖNETIMI—Web Yönetimi sayfasını açmak için tıklatın. Bkz. "Projektörü
Web Yönetiminden Yönetme (Kablosuz Ağ için)" sayfa 95.
PROJEKTÖR ARA—Kablosuz projektörü aramak ve bağlanmak için tıklatın.
UYGULAMA BELIRTECI YAP—Uygulama belirteci yapmak için tıklatın. Bkz.
"Uygulama Belirteci Yap" sayfa 125.
GELIŞMIŞ EKRAN YAKALAMA—Varsayılan etkindir. Gelişmiş ekran yakalamayı
devre dışı bırakmak için tıklatın.
BILGI—Sistem bilgilerini görüntülemek için tıklatın.
KISAYOL—Kısayol bilgilerini görüntülemek için tıklatın.
HAKKINDA—Uygulama sürümünü görüntülemek için tıklatın.
ÇIKIŞ—Uygulamayı kapatmak için tıklatın.Projektörünüzü Kullanma 83
Presentation to Go (PtG) Yüklemesi
PtG'yi yüklemek için minimum sistem gereksinimleri şu şekildedir:
İşletim Sistemi:
- Windows
Microsoft Windows XP™ Home veya Professional Service pack 2/3 (32 bit
önerilir), Windows®
Vista 32 bit veya Windows®
7 Home veya Professional 32 bit
veya 64 bit
- Office 2003 veya Office 2007
NOT: Presentation to Go (PtG) yükleme adımları S320 ve S320wi
modelleri için aynıdır.
USB Görüntüleyiciyi kullanmak için, aşağıdaki adımları tamamlamanız gerekir:
1 İsteğe bağlı kablosuz modül kitini takın. Bkz. "İsteğe Bağlı Kablosuz Modül
Kitini Takma" sayfa 14.
NOT: S320wi'de kablosuz modül kiti gömülüdür (S320'de isteğe bağlı).
2 USB Flash'ı projektörünüze takın.
NOT:
• Yalnızca 10 Mb x 40 M piksel dahilinde JPEG formatında fotoğraf
destekler.
• PtG dönüştürücü PowerPoint dosyalarınızı PtG dosyalarına
dönüştürebilir. Bkz. "PtG Dönüştürücü'yü kullanma" sayfa 87.
• "PtG Dönüştürücü - Lite"ı şu adresteki Dell Destek web sitesinden
yükleyebilirsiniz: support.dell.com.
3 GİRİŞ KAYNAĞI menüsünde, Kablosuz/USB öğesini seçin ve sonra alt
menüdeki USB Görüntüleyici öğesini seçin. Bkz. "GİRİŞ KAYNAĞI
KABLOSUZ/USB" sayfa 52.
NOT: Kablosuz ve LAN işlevi devre dışı bırakıldığında, LAN Ayarları
menüsüne gidin, Kablosuz ve LAN işlevini yeniden etkinleştirmek için
"Kablosuz ve LAN" seçeneğinde "Etkinleştir"i seçin.84 Projektörünüzü Kullanma
PtG Görüntüleyici
Sistem hazır olduğunda bu sayfada kalacaktır.
Fotoğraf GörüntüleyiciProjektörünüzü Kullanma 85
PtG/Fotoğraf İşlevine Giriş
USB diskte depolanan geçerli PtG ve Fotoğraf dosyalarını gösterir.
NOT: Yalnızca bir disk algılandığında, sistem bu adımı atlayacaktır.
PtG'ye Genel Bakış86 Projektörünüzü Kullanma
Fotoğrafa Genel Bakış
NOT: Fotoğraf dosyası adı formatında 14 dil destekler (Diller: İngilizce,
Felemenkçe, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Japonca, Korece, Lehçe,
Portekizce, Rusça, Basitleştirilmiş Çince, İspanyolca, İsveççe ve
Geleneksel Çince).
Düğmelere Giriş
Dolaşmak için yukarı, aşağı ve sola düğmelerini kullanın ve seçmek için
projektörünüzün denetim panelindeki veya uzaktan kumandadaki düğmesini
kullanın.
NOT: PtG'yi kullanırken OSD menüsüne girerseniz, yukarı, aşağı ve
sola düğmeleriyle PtG'de gezinme çalışmayacaktır.
Düğme Yukarı Aşağı Sola Sağa girin
PtG işlevi Yukarı Aşağı Geri İşlev yok Gir
PtG
Oynatma
Önceki
Sayfa
Sonraki
Sayfa
Geri İşlev yok Sonraki
Duraklatma
Fotoğraf
işlevi
Yukarı Aşağı Geri İşlev yok Gir
Fotoğraf
Oynatma
Önceki
Sayfa
Sonraki
Sayfa
Geri İşlev yok İşlev yokProjektörünüzü Kullanma 87
Bilgisayarınıza PtG Dönüştürücü Uygulama Yazılımını Yükleme
Lütfen kurulumu tamamlamak için ekran talimatlarını izleyin.
NOT: "PtG Dönüştürücü - Lite"ı support.dell.com adresindeki Dell
Destek web sitesinden yükleyebilirsiniz.
PtG Dönüştürücü'yü kullanma
1 "PtG Dönüştürücü - Lite.exe"yi başlatın veya uygulamayı başlatmak için
masaüstündeki simgesini çift tıklatın.
2 PowerPoint dosyasını seçip dönüştürmeyi başlatmak için öğesini tıklatın.88 Projektörünüzü Kullanma
3 Depolama konumunu seçmek için Gözat düğmesini tıklatın ve sonra
Tamam'a basın.
NOT:
1 Bilgisayarınızda MS PowerPoint yüklü değilse, dosya dönüştürme
başarısız olacaktır.
2 PtG dönüştürücü yalnızca en fazla 20 sayfayı destekler.
3 PtG dönüştürücü yalnızca .ppt dosyalarının .PtG dosyalarına
dönüştürülmesini destekler.Projektörünüzü Kullanma 89
Sesli Projeksiyon Kurulumu
Sesli Projeksiyon yalnızca Kablosuz Göstergesi ve LAN Ekranı giriş kaynağını
desteklemektedir.
Minimum sistem gereksinimi aşağıdaki gibidir:
İşletim Sistemi:
• Windows
Microsoft Windows XP™ Home veya Professional Service pack 2/3 (32 bit
önerilir), Windows® Vista 32 bit veya Windows®
7 Home veya Professional
32 bit veya 64 bit
• MAC
MacBook Pro ve üstü, MacOS 10.5 ve üstü
Minimum Donanım:
a Intel®
Core™ i5-460 MHz (2.53 GHz/Turbo 2.8 GHz) veya daha üstü
b 1 GB DDR3 VRAM bağımsız ekran kartı veya daha fazlası önerilir
c 1066 MHz'de 2 GB çift kanal DDR3 SDRAM bellek gereklidir veya daha
fazlası önerilir
d Gigabit Ethernet
e WLAN bağlantısı için entegre 802.11 b/g/n Wi-Fi Aygıtı
NOT: Bilgisayarınız minimum donanım gereksinimlerini karşılamıyorsa,
sesli projeksiyonda gecikme veya gürültü olabilir. Sesli projeksiyonun
performansını en iyi duruma getirmek için önerilen sistem
gereksinimlerini karşılayın.
NOT: Sesli projeksiyon için kablosuz kullanmak isterseniz, isteğe bağlı
kablosuz güvenlik kilidini takmanız gerekir. Bkz. "İsteğe Bağlı Kablosuz
Modül Kitini Takma" sayfa 14.
NOT: Sesli projeksiyon işlevi yalnızca Windows XP'de ek sürücü
yüklemeyi gerektirir. Bilgisayarınızda sürücü yüklü değilse, ekranda
gerekli sürücüyü yüklemenizi isteyen bir açılır ileti görünür. “Sesli
Projeksiyon Sürücüsü”nü support.dell.com adresindeki Dell Destek
sitesinden yükleyebilirsiniz.
NOT: Sesli Projeksiyon işlevi MAC işletim sisteminde ek sürücü
yüklenmesini gerektirir. MAC bilgisayarınızda sürücü yüklü değilse,
ekranda gerekli sürücüyü yüklemenizi isteyen bir açılır ileti görünür.
"Soundflower Sürücüsü"nü bazı arama motoru sitelerinden (örn.
Yahoo, MSN...) yükleyebilirsiniz. "Soundflower Sürücüsü" ücretsiz
uygulamadır.90 Projektörünüzü Kullanma
NOT: Sesli projeksiyon ayarı adımları S320 ve S320wi modelleri için
aynıdır.
NOT: Ethernet üzerinden yansıtma için projektöre bağlantı amaçlı
Bağlantı Noktaları / Protokol:
UDP: 1047, (yedek: 1048, 1049)
TCP: 3268, 515, 1688, 1041 (yedek: 389, 8080, 21)Projektörünüzü Kullanma 91
Projektördeki Kablosuz veya LAN'ı Etkinleştirme
1 İsteğe bağlı kablosuz modül kitini (S320'de isteğe bağlı) takın. Bkz. "İsteğe
Bağlı Kablosuz Modül Kitini Takma" sayfa 14.
NOT: LAN modülü kitini (isteğe bağlı) takmayı seçerseniz, bkz. "İsteğe
Bağlı RJ45 Kiti Takma" sayfa 16.
2 Güç kablosunu bağlayın ve güç düğmesine basarak projektörü açın.
NOT:
a LAN sesli projeksiyon için kullanılırsa, Kablosuz ve LAN işlevini
etkinleştirmek için (varsayılan Etkin'dir) şu adımları uygulayın:
Gelişmiş Ayarlar LAN Ayarları Kablosuz ve LAN Etkin.
b Sesli projeksiyon için Kablosuz kullanılırsa, lütfen projektörünüze
kablosuz güvenlik kilidini takın.
3 Giriş Kaynağı menüsüne erişin, Kablosuz/USB öğesini seçin ve sonra alt
menüdeki Kablosuz Göstergesi öğesini seçin.92 Projektörünüzü Kullanma
Aşağıda gösterilen Kablosuz Kılavuz Ekranı görünür:
4 OTURUM AÇMA KODU, AĞ ADI (SSID) ve IP ADRESİ öğelerini not
edin. Bu bilgilere daha sonra oturum açarken ihtiyacınız olacaktır.
Bilgisayarınızı Kablosuz Uygulama Yazılımını Yükleme
5 Sesli Projeksiyon kurulumu için Kablosuz veya LAN kullanılırsa "Kablosuz
Uygulama Yazılımı" gerekir. Lütfen Sesli Projeksiyonu ilk kez kullanırken
yazılımı karşıdan yükleyip kurun. Zaten yüklüyse, Adım 5 - 6'yı atlayın.
NOT: "Kablosuz Uygulama Yazılımı"nı yalnızca bir defa yüklemeniz
gerekir.
6 Kablosuz Uygulama Yazılımını karşıdan yükleyin ve "Kablosuz Ağı Yükleme"
sayfa 74 konusundaki adım 7-12'ye göre kurun.Projektörünüzü Kullanma 93
NOT: Sesli projeksiyon için LAN'ı seçerseniz, LAN kablosunu
projektöre ve bilgisayara bağlayın.
Kablosuz Uygulamayı başlatın
7 Yükleme tamamlandığında, program otomatik olarak başlatılır. Ya da
uygulamayı başlatmak için masaüstündeki veya simgesini çift
tıklatın.
NOT:
1 Projeksiyon için LAN'ı seçerseniz, "Atla"yı seçin.
2 Projeksiyon için Kablosuzu seçtiğinizde, Dell S320 Kablosuz veya
Dell S320wi Etkileşimli'yi seçin ve "Tamam"ı tıklatın.94 Projektörünüzü Kullanma
Oturum Aç
8 Projektörünüzle iletişim kurmak için, Oturum Açma Kodu'nu girin (bkz. Adım
4), sonra Tamam'ı tıklatın.
NOT: IP Adresi algılanmazsa, kablosuz ekranının sol alt köşesinde
görüntülenen IP Adresini girin.
9 S320 veya S320wi Kablosuz Uygulamasında oturum açmış durumdasınız. LAN
veya kablosuz projeksiyonu başlatmak için uygulamadaki "Oynat" düğmesini
tıklatın.
NOT: Tam ekran modunda veya bölünmüş ekran modunda yansıtmak
için denetimleri kullanabilirsiniz.
10 "Sesli Projeksiyon" işlevini etkinleştirmek için, uygulamadaki Sesli Projeksiyon
düğmesini tıklatın.
NOT: Sesli Projeksiyon işlevi yalnızca Windows XP'de ek sürücü
yüklemeyi gerektirir. Bilgisayarınızda sürücü yüklü değilse, ekranda
gerekli sürücüyü yüklemenizi isteyen bir açılır ileti görünür. “Sesli
Projeksiyon Sürücüsü”nü support.dell.com adresindeki Dell Destek
sitesinden yükleyebilirsiniz.
11 Bilgisayarınızda Windows Media Player veya diğer ses oynatıcı yazılımı (örnek:
Winamp player...) yürütme.Projektörünüzü Kullanma 95
Projektörü Web Yönetiminden Yönetme
(Kablosuz Ağ için)
Ağ Ayarlarını Yapılandırma
Projektör bir ağa bağlıysa, projektöre bir web tarayıcısı kullanarak erişebilirsiniz. Ağ
ayarlarını yapılandırmak için, bkz. "LAN Ayarları", sayfa 63.
Web Yönetimine Erişme
Internet Explorer 5.0 ve üstünü veya Firefox 1.5 ve üstünü kullanın ve IP adresini
girin. Artık Web Yönetimine erişebilir ve uzak konumdan projektörü
yönetebilirsiniz.
NOT: Web yönetimi ve ayarı S320 ve S320wi modelleri için aynıdır.
Giriş Sayfası
• Web tarayıcısına projektörün IP adresini girerek Web Yönetimi giriş
sayfasına erişin. Bkz. "LAN Ayarları", sayfa 63.
• Listeden web yönetimi için dili seçin.
• Sayfaya erişmek için sol sekmedeki herhangi bir menü öğesini tıklatın.96 Projektörünüzü Kullanma
Kablosuz Uygulama Yazılımını Karşıdan Yükleyin
Ayrıca bkz. "Kablosuz Ağı Yükleme" sayfa 74.
Bilgisayarınızdaki karşılık gelen işletim sisteminin Karşıdan Yükle düğmesini
tıklatın.Projektörünüzü Kullanma 97
Konferans Denetimi
Bu, projektör kabloları kullanmadan konferans sunumlarına farklı kaynaklardan ev
sahipliği yapmanızı ve her bir sunumun ekranda nasıl görüneceğini kontrol
etmenizi sağlar.
NOT: Konferans Oynatma Denetimi olmadan, uygulamada "Oynat"
düğmesine basan son kullanıcı tam ekran projeksiyonunun kontrolünü
alır.
Bilgisayar Adı: Konferans denetimi için oturum açmış bilgisayarları listeler.
Oynatma Denetimi: Her bilgisayarın projeksiyonunun ekran nasıl görüneceğini
kontrol etmek için tıklatın.
• Tam ekran projeksiyonu — Bilgisayardan sunum tam ekranı kaplar.
• Bölünmüş 1 - Bilgisayardan sunum ekranın sol üst köşesinde
görünür.
• Bölünmüş 2 - Bilgisayardan sunum ekranın sağ üst köşesinde
görünür.
• Bölünmüş 3 - Bilgisayardan sunum ekranın sol alt köşesinde
görünür.
• Bölünmüş 4 - Bilgisayardan sunum ekranın sağ alt köşesinde
görünür.
• Durdur - Bilgisayardan projeksiyon durdurulur.
IP Adresi: Her bilgisayarın IP Adresi gösterilir.
NOT: Konferansı sonlandırmak için Giriş Sayfası'nı tıklatın.98 Projektörünüzü Kullanma
Yönetme Özellikleri
Yönetici
Yönetici sayfasına erişmek için bir yönetici parolası gerekir.
• Yönetici Parolası: Yönetici parolasını girin ve sonra Oturum Aç öğesini
tıklatın. Varsayılan parola "admin"dir. Parolayı değiştirmek için, bkz.
"Parolaları Değiştir" sayfa 103.Projektörünüzü Kullanma 99
Sistem Durumu
Ağ Durumu, Bağlantı Durumu ve Projektör Durumu bilgilerini görüntüler.100 Projektörünüzü Kullanma
Ağ Durumu
OSD kısmına bakın, sayfa 63.
IP Kurulumu
• Projektöre otomatik olarak bir IP adresi atamak için IP adresini otomatik
olarak al öğesini veya manüel olarak bir IP adresi girmek için Aşağıdaki IP
adresini kullan öğesini seçin.
DHCP Sunucusu Kurulumu
• Bir DHCP sunucusundan Başlangıç IP'si, Bitiş IP'si, Alt Ağ Maskesi,
Varsayılan Ağ Geçidi ve DNS Sunucusu adresini otomatik olarak ayarlamak
için Otomatik öğesini seçin veya bu işlevi devre dışı bırakmak için Devre
Dışı Bırak öğesini seçin.
Kablosuz Kurulumu
• Bölge, SSID, SSID Yayını, kanal, Şifreleme ve Tuş öğelerini ayarlamak için
Etkinleştir öğesini seçin. Kablosuz ayarlarını devre dışı bırakmak için Devre
Dışı Bırak öğesini seçin.Projektörünüzü Kullanma 101
SSID: Maksimum 32 karakter uzunluğuna kadar.
Şifreleme: WPA anahtarını Devre Dışı Bırak ayarına getirebilir veya ASCII
veya HEX dize 64 bit veya 128 bit arasından seçim yapabilirsiniz.
Tuş: Şifreleme etkinse, anahtar değerini seçtiğiniz Şifreleme moduna göre
ayarlamanız gerekir.
RADIUS Sunucusu Kurulumu
• IP adresini, Bağlantı noktasını ve Anahtar bilgilerini girin.
Ağ Geçidi Denetleyicisi
• Üç seçenek bulunur:
Tümünü Geçir: Kullanıcıların kablosuz projektör yoluyla ofis ağına
erişmelerini sağlar.
Tümünü Engelle: Kullanıcıların kablosuz projektör yoluyla ofis ağına
erişmelerini engeller.
Yalnızca İnternet: Kullanıcıların ofis ağına erişmelerini engeller, ancak hala
İnternet bağlantısı özelliğini korur.
SNMP Güvenliğini Ayarla
• Topluluğa Yazma bilgilerini ayarlayın.
Değişiklikleri kaydetmek ve uygulamak için Uygula düğmesini tıklatın.
Değişikliklerin etkili olması için projektörün yeniden başlatılması gerekir.102 Projektörünüzü Kullanma
Projeksiyon Kurulumu
Projeksiyon Kurulumu
• Çözünürlük: Çözünürlüğü seçmenizi sağlar. Seçenekler şunlardır: XGA
(1024 x 768) ve WXGA (1280 x 800).
• Oturum Açma Kodu: Oturum açma kodunun projektör tarafından nasıl
oluşturulacağını seçin. Üç seçenek bulunur:
• Devre Dışı Bırak: Sistemde oturum açarken oturum açma kodu
gerekmeyecektir.
• Rastgele: Varsayılan Rastgele. Oturum açma kodu rastgele
oluşturulacaktır.
• Aşağıdaki kodu kullan: 4 basamaklı bir kod girin. Bu kod sistemde
oturum açmada kullanılacaktır.
Projektör Kurulumu
• Model Adı, Projektör Adı, Konum ve Kişi bilgilerini ayarlayın (her alan için
en fazla 21 karakter).
Değişiklikleri kaydetmek ve uygulamak için Uygula düğmesini tıklatın.
Değişikliklerin etkili olması için projektörün yeniden başlatılması gerekir.Projektörünüzü Kullanma 103
Parolaları Değiştir
Bu sayfa yönetici parolasını değiştirmenizi sağlar.
• Yeni Parolayı Gir: Yeni parolayı girin.
• Yeni Parolayı Onayla: Parolayı tekrar girin ve Uygula öğesini tıklatın.
NOT: Yönetici parolanızı unuttuysanız Dell'e başvurun.104 Projektörünüzü Kullanma
Varsayılan Değerlere Sıfırla
Kablosuz/ağ kurulumunu fabrika varsayılan ayarlarına geri yüklemek için Uygula
düğmesini tıklatın.Projektörünüzü Kullanma 105
Donanım Yazılımı Yükseltmesi
Projektörünüzün kablosuz donanım yazılımını güncelleştirmek için Donanım
Yazılımı Yükseltmesi sayfasını kullanın.
NOT: Lütfen donanım yazılımı yükseltmesi başarılı olduktan sonra
projektörün ağ kartını yeniden başlatmak için kablosuz/ağı OSD'yi
kullanarak devre dışı bırakın ve etkinleştirin.
Donanım yazılımı güncelleştirmesini başlatmak için şu adımları izleyin:
1 Dosyayı güncelleştirmek için seçmek için Tarama öğesine basın.
2 Başlatmak için Güncelleştir düğmesini tıklatın. Cihazınızda donanım
yazılımı sistem güncellemeleri yapılırken bekleyin.
DİKKAT: Sistemin kilitlenmesine neden olabileceğinden,
güncelleştirme işlemini yarıda kesmeyin!
3 Güncelleştirme tamamlandığında Tamam'ı tıklatın.106 Projektörünüzü Kullanma
Projektör Denetim Paneli
Projektör Bilgileri
• Projektör Durumu: Beş durum vardır: Lamba Açık, Bekleme, Güç Tasarrufu,
Soğutma ve Isıtma. Durumu ve kontrol ayarlarını yenilemek için Yenile
öğesini tıklatın.
• Güç Tasarrufu: Güç Tasarrufu Kapalı, 30, 60, 90 veya 120 dakikaya
ayarlanabilir. Daha fazla bilgi için, bkz. "Güç Tasarrufu" sayfa 68.
• Uyarı Durumu: Üç uyarı durumu vardır: Lamba uyarısı, Düşük lamba ömrü
ve Sıcaklık uyarısı. Projektörünüz koruma modunda herhangi bir uyarı
etkinleştirilirse kilitlenebilir. Koruma modundan çıkmak için,
projektörünüzü açmadan önce Uyarı Durumu'nu temizlemek için Temizle
öğesini tıklatın.Projektörünüzü Kullanma 107
Görüntü Denetimi
• Projektör Modu: Projektörün nasıl takıldığına bağlı olarak projektör
modunu seçmenizi sağlar. Dört koruma modu vardır: Önden Projeksiyon
Masaüstü, Önden Projeksiyon Duvar Montajı, Arkadan Projeksiyon
Masaüstü ve Arkadan Projeksiyon Duvar Montajı.
• Kaynak Seçimi: Kaynak Seçimi menüsü projektörünüzün giriş kaynağını
seçmenizi sağlar. VGA-A, VGA-B, S-Video, Kompozit Video, HDMI,
Kablosuz Göstergesi, USB Göstergesi veya USB Görüntüleyici öğesini
seçebilirsiniz.
• Video Modu: Projektörün nasıl kullanılacağına bağlı olarak ekran
görüntüsünü optimize etmek için bir mod seçin:
- Sunum: Sunum slaytları için en iyi.
- Parlak: Maksimum parlaklık ve karşıtlık.
- Film: Filmleri ve fotoğrafları görüntülemek için.
- sRGB: Daha doğru renk teslimi sağlar.
- Özel: Kullanıcının tercih ettiği ayarlar.
• Boş Ekran: Açık veya Kapalı öğesini seçin.
• En Boy Oranı: Görüntünün nasıl görüneceğini ayarlamanız için en boy
oranını seçmenizi sağlar.
• Parlaklık: Görüntünün parlaklığını ayarlamak için değer seçin.
• Karşıtlık: Ekran karşıtlığını ayarlamak için değer seçin.
Ayarları otomatik olarak yapmak için Otomatik Ayarla düğmesini tıklatın.
Ses Denetimi
• Ses Girişi: Giriş kaynağını seçin. Seçenekler şunlardır: Analog Giriş, HDMI
ve Kablosuz/LAN.
• Ses Seviyesi: Ses seviyesi için değer (0~20) seçin.
• Hoparlör: Ses işlevini etkinleştirmek için Açık öğesini seçin veya ses işlevini
devre dışı bırakmak için Kapalı öğesini seçin.
Fabrika varsayılan ayarlarını geri yüklemek için F. Ayr Sıfırla düğmesini tıklatın.108 Projektörünüzü Kullanma
Uyarı Ayarı
E-posta Uyarısı
• E-posta Uyarısı: E-posta ile bilgilendirilmeyi (Etkinleştir) veya
bilgilendirilmemeyi (Devre Dışı Bırak) ayarlayabilirsiniz.
• Kime/Bilgi/Kimden: Bir anormallik veya uyarı oluştuğunda bildirim almak
için gönderenin (Kimden) ve alıcıların (Kime/Bilgi) e-posta adresini
girebilirsiniz.
• Konu: E-postanın konu satırını girebilirsiniz.
E-posta uyarısı ayarlarını test etmek için E-posta Uyarısı Testi düğmesini tıklatın.
SMTP Ayarı
• Giden SMTP Sunucusu, Kullanıcı adı ve Parola ağ yöneticiniz veya MIS
tarafından sağlanmalıdır.
Uyarı Koşulu
• E-posta ile bildirilecek anormallikleri veya uyarıları seçebilirsiniz. Uyarı
koşullarından biri oluştuğunda, bir e-posta alıcılara gönderilecektir
(Kime/Bilgi).
Ayarları kaydetmek için Kaydet düğmesini tıklatın.
NOT: E-posta uyarısı, varsayılan 25 bağlantı noktası kullanılarak
standart bir SMTP sunucusu ile çalışmak için tasarlanmıştır. Şifrelemeyi
ve kimlik doğrulamayı (SSL veya TLS) desteklemez.Projektörünüzü Kullanma 109
Sistemi Yeniden Başlat
Sistemi yeniden başlatmak için Yeniden Başlat öğesini tıklatın.
Crestron
Crestron işlevi için.110 Projektörünüzü Kullanma
Projektörü Web Yönetiminden Yönetme
(RJ45 Ağ Kiti S320 için İsteğe Bağlıdır)
Ağ Ayarlarını Yapılandırma
Projektör bir ağa bağlıysa, ağ ayarını (TCP/IP) yapılandırarak projektöre bir web
tarayıcısıyla erişebilirsiniz. Ağ işlevini kullanırken, IP adresi benzersiz olmalıdır. Ağ
ayarını yapılandırmak için, bkz. "LAN Ayarları" sayfa 63.
RJ45 kiti projektörünüzle birlikte gönderilmez. www.dell.com adresindeki Dell web
sitesinden satın alabilirsiniz. Bkz. "İsteğe Bağlı RJ45 Kiti Takma" sayfa 16.
Web Yönetimine Erişme
Internet Explorer 5.0 ve üstünü veya Firefox 1.5 ve üstünü kullanın ve IP adresini
girin. Artık Web Yönetimine erişebilir ve uzak konumdan projektörü
yönetebilirsiniz.Projektörünüzü Kullanma 111
Yönetme Özellikleri
Giriş Sayfası
• Web tarayıcısına projektörün IP adresini girerek Web Yönetimi giriş
sayfasına erişin. Bkz. "LAN Ayarları" sayfa 63.
• Dil: Web yönetimi dilini ayarlamanızı sağlar.112 Projektörünüzü Kullanma
Ağ Ayarları
• Model Adı, Projektör Adı, Konum, ve Kişi bilgilerini ayarlayın (her alan için
en fazla 21 karakter). Ayarları kaydetmek için Kaydet'e basın.
• Projektöre otomatik olarak bir IP adresi atamak için DHCP 'yi veya manüel
olarak bir IP adresi girmek için Manüel'i seçin.
• Crestron işlevinde IP Adresi, Device ID, ve Port bilgilerini ayarlayın.Projektörünüzü Kullanma 113
Projektör Konumu ve Denetim Sayfası
• Projektör Durumu: 5 durum vardır: Lamba Açık, Bekleme, Güç Tasarrufu,
Soğutma ve Isıtma. Durumu ve denetim ayarlarını yenilemek için Yenile'i
tıklatın.
• Güç Tasarrufu: Güç Tasarrufu Kapalı, 30, 60, 90 veya 120 dakikaya
ayarlanabilir. Bkz. sayfa 68.
• Uyarı Durumu: Üç uyarı durumu vardır: Lamba uyarısı, Düşük lamba ömrü
ve Sıcaklık uyarısı. Projektörünüz koruma modunda herhangi bir uyarı
etkinleştirilirse kilitlenebilir. Koruma modundan çıkmak için,
projektörünüzü Açmadan önce Uyarı Durumu'nu temizlemek için
Temizle'yi tıklatın.
• Projektör Modu: Projektörün nasıl takıldığına bağlı olarak projektör
modunu seçmenizi sağlar. Dört koruma modu vardır: Önden Projeksiyon
Masaüstü, Önden Projeksiyon Duvar Montajı, Arkadan Projeksiyon
Masaüstü ve Arkadan Projeksiyon Duvar Montajı
• Kaynak Seçimi: Kaynak Seçimi menüsü projektörünüzün giriş kaynağını
seçmenizi sağlar. VGA-A, VGA-B, S-Video, Kompozit Video, HDMI,
Kablosuz Göstergesi, USB Göstergesi veya USB Görüntüleyici'i
seçebilirsiniz.
• Video Modu: Projektörün nasıl kullanılacağına bağlı olarak ekran
görüntüsünü optimize etmek için bir mod seçin:114 Projektörünüzü Kullanma
- Sunum: Sunum slaytları için en iyi.
- Parlak: Maksimum parlaklık ve karşıtlık.
- Film: Film ve fotoğraf görüntülemek için.
- sRGB: Daha doğru renk teslimi sağlar.
- Özel: Kullanıcının tercih ettiği ayarlar.
• Boş Ekran: Açık veya Kapalı öğesini seçin.
• En Boy Oranı: Görüntünün nasıl görüneceğini ayarlamanız için en boy
oranını seçmenizi sağlar.
• Parlaklık: Görüntünün parlaklığını ayarlamak için değer seçin.
• Karşıtlık: Ekran karşıtlığını ayarlamak için değer seçin.
Ayarları otomatik olarak kaydetmek için Otomatik Ayarla düğmesini tıklatın.
• Ses Girişi: Giriş kaynağını seçin. Seçenekler şunlardır: Analog Giriş, HDMI
ve Kablosuz/LAN.
• Ses Seviyesi: Ses seviyesi için değer (0~20) seçebilirsiniz.
• Hoparlör: Ses işlevini etkinleştirmek için Açık'ı seçin veya ses işlevini devre
dışı bırakmak için Kapalı'yı seçin.
Fabrika varsayılan ayarlarını geri yüklemek için F. Ayr Sıfırla düğmesini tıklatın.Projektörünüzü Kullanma 115
E-posta Uyarısı
• E-posta Uyarısı: E-posta ile bilgilendirilmeyi (Etkinleştir) veya
bilgilendirilmemeyi (Devre Dışı Bırak) ayarlayabilirsiniz.
• ACILI/Bilgi/Kimden: Bir anormallik veya uyarı oluştuğunda bildirim almak
için gönderenin (Kimden) ve alıcıların (ACILI/Bilgi) e-posta adresini
girebilirsiniz.
• Giden SMTP Sunucusu, Kullanıcı adı ve Parola ağ yöneticiniz veya MIS
tarafından sağlanmalıdır.
• Uyarı Koşulu: E-posta ile bildirilecek anormallikleri veya uyarıları
seçebilirsiniz. Uyarı koşullarından biri oluştuğunda, bir e-posta alıcılara
gönderilecektir (Kime/Bilgi).
Ayarları kaydetmek için Kaydet düğmesini tıklatın.116 Projektörünüzü Kullanma
Parola Ayarı
Web Yönetimi'ne erişmek üzere yönetici parolasını ayarlamak için Parola Ayarı'nı
kullanın. Parolayı ilk defa etkinleştirirken, etkinleştirmeden önce parolayı
ayarlayın. Parola işlevi etkinleştirildiğinde, Web Yönetimi'ne erişmek için yönetici
parolası gereklidir.
• Yeni Parola: Yeni Parolayı Gir
• Parolayı Onayla: Parolayı yeniden girip gönderin
• Topluluğa Yaz : SNMP güvenliğini ayarlayın. Parolayı girip gönderin.
NOT: Yönetici parolanızı unuttuysanız Dell'e başvurun.Projektörünüzü Kullanma 117
Oturum Açma Sayfası
• Yönetici Parolası: Yönetici Parolası'nı girin ve Oturum Aç'ı tıklatın.118 Projektörünüzü Kullanma
Donanım Yazılımı Yükseltmesi
Projektörünüzün donanım yazılımını güncelleştirmek için Donanım Yazılımı
Yükseltmesi sayfasını kullanın. Başlatmak için, Güncelleştir 'e basın.
• Lütfen sayım 0'a ulaşıncaya kadar bekleyin.Projektörünüzü Kullanma 119
• 3 saniye bekleyin ve otomatik olarak sonraki adıma ilerlenecektir.
• Yükseltilecek dosyayı seçin ve Yükselt düğmesini tıklatın. Yükseltme işlemi
devam ederken, İptal düğmesi devre dışı kalır.120 Projektörünüzü Kullanma
• Lütfen sayım 0'a ulaşıncaya kadar bekleyin.
• Yükseltme tamamlandığında, Web Yönetimi Giriş Sayfasına geri gitmek için
Yeniden Oturum Aç düğmesini tıklatın.
Crestron
Crestron işlevi için.Projektörünüzü Kullanma 121
SSS:
İnternet yoluyla projektöre
uzaktan erişmek istiyorum.
Tarayıcı için en iyi ayar nedir?
Tarayıcınız için en iyi ayara sahip olmak için,
lütfen aşağıdaki adımları izleyin:
1 Denetim Masası Internet Seçenekleri
Genel sekmesi Geçici Internet
Dosyaları Ayarlar'ı açın Sayfalara her
ziyaret öğesini seçin.
2 Bazı güvenlik duvarı ve virüsten koruma
programları HTTP uygulamasını
engelleyebilir. Mümkünse, güvenlik duvarı
ve virüsten koruma programını kapatın.
İnternet yoluyla projektöre
uzaktan erişmek istiyorum.
Güvenlik duvarında hangi yuva
bağlantı noktası numarasını
açmalıyım?
Aşağıdakiler projektörün kullandığı TCP/IP
yuva bağlantı noktalarıdır.
Projektöre İnternet yoluyla nasıl
erişirim?
1 Bilgisayarınızın/dizüstü bilgisayarınızın
İnternet'e bağlı olup olmadığını kontrol
edin.
2 MIS veya ağ yöneticinizle
bilgisayarın/dizüstü bilgisayarın aynı alt
ağda olup olmadığını kontrol edin.
UDP/TCP Bağlantı
Noktası
Numara
Açıklama
TCP 80 Web yapılandırması
(HTTP)
UDP/TCP 25 SMTP: posta
sunucuları arasında
e-posta yönlendirmesi
için kullanılır
UDP/TCP 161 SNMP: Basit Ağ
Yönetimi Protokolü
UDP 9131 AMX: AMX keşfi için
kullanılır122 Projektörünüzü Kullanma
Neden SMTP sunucusuna
erişemiyorum?
1 MIS veya ağ yöneticinizle SMTP sunucusu
işlevinin projektör için açık olup olmadığını
ve projektöre atanan IP'nin SMTP
sunucusuna erişmeye izin verip vermediğini
kontrol edin. Projektörün SMTP yuvası
bağlantı noktası numarası 25'tir, bu
değiştirilemez.
2 Giden SMTP sunucusu, kullanıcı adı ve
parolanın düzgün ayarlandığını kontrol
edin.
3 Bazı SMTP sunucuları "Kimden" posta
adresinin "Kullanıcı adı" ve "Parola" ile
ilişkili olup olmadığını kontrol eder.
Örneğin, "Kimden"de posta adresi olarak
test@dell.com kullanıyorsanız. SMTP
sunucusunda oturum açmak için kullanıcı
adı ve parola için test@dell.com hesap
bilgilerini de kullanmanız gerekir.
Projektör zaten test postasının
çoktan gönderildiğini gösterdiği
halde test uyarısı e-postasını
neden almıyorum?
Bunun nedeni, SMTP sunucusunun uyarı
postasını istenmeyen posta olarak tanındığı
veya SMTP sunucusu kısıtlaması olduğu
anlamına gelebilir. SMTP sunucusu ayarları
için MIS veya ağ yöneticinizle kontrol edin.Projektörünüzü Kullanma 123
Güvenlik Duvarı Yapılandırması ve SSS
S: Web Yönetimi Sayfasına neden erişemiyorum?
Y: Bilgisayarınızın güvenlik duvarı yapılandırması Web Yönetimi Web Sayfasına
erişmenizi önleyebilir. Lütfen aşağıdaki yapılandırma ayarlarına bakın:
Güvenlik Duvarı
Koruması
Yapılandırma
McAfee Güvenlik
Merkezi
1 McAfee Güvenlik Merkezi'ni (Başlat > Tüm
Programlar > McAfee > McAfee Güvenlik
Merkezi) başlatın.
2 Kişisel güvenlik duvarı artı sekmesinde, İnternet
Uygulamaları Listesini Görüntüle'yi tıklatın.
3 Listeden Dell S320 veya S320wi Projektör'ü bulun
ve seçin.
4 İzinler sütununu sağ tıklatın.
5 Açılır menüden Tam Erişime İzin Ver öğesini
seçin.
Norton AntiVirus 1 Norton AntiVirus'ü (Başlat > Tüm Programlar >
Norton AntiVirus > Norton AntiVirus) açın.
2 Seçenekler menüsünü tıklatın, sonra Norton
AntiVirus'ü seçin.
3 Durum sayfasında, İnternet Solucan Koruması'nı
seçin.
4 Program listesinden Dell S320 veya S320wi
Projektör'ü bulun ve seçin.
5 İnternet Erişimi sütununu sağ tıklatın.
6 Açılır menüden Tümüne İzin Ver öğesini seçin.
7 Tamam'ı tıklatın.
Sygate Kişisel
Güvenlik Duvarı
1 Sygate Kişisel Güvenlik Duvarı'nı (Başlat > Tüm
Programlar > Sygate > Sygate Kişisel Güvenlik
Duvarı) açın.
2 Çalışan Uygulamalar listesinden, Dell S320 veya
S320wi Projektör'ü bulun ve sağ tıklatın.
3 Açılır menüden İzin Ver öğesini seçin.124 Projektörünüzü Kullanma
Windows Güvenlik
Duvarı
1 Windows Güvenlik Duvarı'nı (Başlat > Tüm
Programlar > Denetim Masası) seçin. Windows
Güvenlik Duvarı'nı çift tıklatın.
2 Genel sekmesinde, Özel durumlara izin verme
öğesinin işaretini kaldırın.
3 Özel Durumlar sekmesinde, Program Ekle...
düğmesini tıklatın.
4 Programlar listesinden Dell S320 veya S320wi
Projektör'ü bulun ve seçin, sonra Tamam'ı tıklatın.
5 Özel durum ayarlarını onaylamak için Tamam'ı
tıklatın.
Bölge Uyarısı 1 Bölge Uyarısı Güvenlik Duvarı'nı (Başlat > Tüm
Programlar > Bölge Laboratuvarları > Bölge
Laboratuvarları Merkezi) açın.
2 Program Kontrol sayfasında, listeden Dell S320
veya S320wi Projektör öğesini bulun ve seçin.
3 Erişim-Güvenilir sütununu sağ tıklatın.
4 Açılır menüden İzin Ver öğesini seçin.
5 Sağ tıklatın ve İzin Ver öğesini Erişim-İnternet,
Sunucu-Güvenilir ve Sunucu İnternet sütunları
için seçin.
Güvenlik Duvarı
Koruması
YapılandırmaProjektörünüzü Kullanma 125
Uygulama Belirteci Yap
Uygulama Belirteci, USB belirteci kullanarak Tak ve Göster işlemini
gerçekleştirmenizi sağlar.
NOT: Bu yalnızca S320wi veya kablosuz etkin S320 uygulamasıdır.
1 Uygulama yazılımından, > Uygulama Belirteci Yap öğesini tıklatın.
2 Aşağıdaki ekran görünür. İleri'yi tıklatın.
3 Bir flash sürücüyü bilgisayarınızdaki USB bağlantı noktalarından birine
takın. Listeden sürücüyü seçin, sonra İleri'yi tıklatın.
4 Sihirbazı kapatmak için Bitir'i tıklatın.126 Projektörünüzde Sorun Giderme
4
Projektörünüzde Sorun
Giderme
Projektörünüzde sorunlar yaşıyorsanız, aşağıdaki sorun giderme ipuçlarına bakın.
Sorun devam ederse, Dell™'e başvurun (bkz. "Dell'e Başvurma" sayfa 144).
Sorun Olası Çözüm
Ekranda hiç görüntü
gösterilmiyor
• GİRİŞ KAYNAĞI menüsünde doğru giriş
kaynağı seçtiğinizden emin olun.
• Harici grafik bağlantı noktasının
etkinleştirildiğinden emin olun. Dell™
dizüstü bilgisayar kullanıyorsanız,
(Fn+F8) tuşlarına basın. Diğer
bilgisayarlarda, ilgili dokümantasyona
bakın. Görüntüler düzgün
görüntülenmiyorsa, lütfen bilgisayarınızın
video sürücüsünü yükseltin. Dell
bilgisayarlar için, bkz. support.dell.com.
• Tüm kabloların sağlam şekilde
bağlandığından emin olun. Bkz.
"Projektörünüzü Bağlama" sayfa 13.
• Konektör pimlerinin eğik veya kırık
olmadığından emin olun.
• Lambanın sıkıca takıldığından emin olun
(bkz. "Lambayı Değiştirme" sayfa 134).
• Gelişmiş Ayarlar menüsünün Projektör
Ayarları'nda Test Deseni'ni kullanın. Test
deseni renklerinin doğru olduğundan emin
olun.
Fn
F8
CRT/LCDProjektörünüzde Sorun Giderme 127
Kısmi, kayan veya yanlış
gösterilen görüntü
1 Uzaktan kumanda veya denetim
panelindeki Otomatik Ayarla düğmesine
basın.
2 Dell™ dizüstü bilgisayar kullanıyorsanız,
bilgisayar çözünürlüğünü WXGA (1280 x
800) olarak değiştirin:
a Microsoft®
Windows®
masaüstünüzün
kullanılmayan bir alanını sağ tıklatın,
Özellikler'i tıklatın ve sonra Ayarlar
sekmesini seçin.
b Harici monitör bağlantı noktası için
ayarın 1280 x 800 piksel olduğundan
emin olun.
c (Fn+F8) tuşlarına basın.
Çözünürlükleri değiştirmede zorlanıyorsanız
veya monitörünüz donuyorsa, tüm ekipmanı
ve projektörü yeniden başlatın.
Dell™ dizüstü bilgisayar kullanmıyorsanız,
belgelerinize bakın. Görüntüler düzgün
görüntülenmiyorsa, lütfen bilgisayarınızın
video sürücüsünü yükseltin. Dell bilgisayar
için, bkz. support.dell.com.
Ekranda sunumunuz
görüntülenmiyor
Taşınabilir dizüstü bilgisayar kullanıyorsanız,
(Fn+F8) tuşlarına basın.
Görüntü kararsız veya
titreşiyor
OSD'de Gelişmiş Ayarlar menüsünün Ekran
Ayarları'nda izlemeyi ayarlayın (yalnızca
Bilgisayar Modunda).
Görüntüde dikey titreşen
çubuk var
OSD'de Gelişmiş Ayarlar menüsünün Ekran
Ayarları'nda frekansı ayarlayın (yalnızca
Bilgisayar Modunda).
Sorun (devam) Olası Çözüm (devam)128 Projektörünüzde Sorun Giderme
Görüntü rengi yanlış • Ekran grafik kartından yanlış sinyal çıkışı
alıyorsa, lütfen OSD'de Gelişmiş Ayarlar
menüsünün Görüntü Ayarları sekmesinde
sinyal türünü RGB olarak ayarlayın.
• Gelişmiş Ayarlar menüsünün Projektör
Ayarları'nda Test Deseni'ni kullanın. Test
deseni renklerinin doğru olduğundan emin
olun.
Görüntü odaklanmıyor 1 Projektör lensindeki odak halkasını
ayarlayın.
2 Yansıtma ekranının projektörden yeterince
uzakta (1,31 ft [0,4 m] ila 12,5 ft [3,82 m])
olduğundan emin olun
16:9 DVD gösterildiğinde
görüntü uzatılır
Projektör giriş sinyali biçimini otomatik olarak
algılar. Orijinal ayarla giriş sinyali biçimine
göre yansıtılan görüntü en boy oranını korur.
Görüntü hala uzatılmış ise, en boy oranını
ayarlayın OSD'deki Gelişmiş Ayarlar
menünün Ekran Ayarları'nda en boy oranını
ayarlayın.
Görüntü ters OSD'den Gelişmiş Ayarların Projektör
Ayarları'nı seçin ve projektör modunu
ayarlayın.
Lamba yanmış veya patlama
sesi çıkarıyor
Lamba ömrünün sonuna geldiğinde, yanabilir
ve yüksek sesli patlama sesi çıkarabilir. Bu
durumda, projektör yeniden açılamaz.
Lambayı değiştirmek için, bkz. "Lambayı
Değiştirme" sayfa 134.
LAMBA ışığı sürekli sarı LAMBA ışığı sürekli sarıysa, lambayı
değiştirin.
Sorun (devam) Olası Çözüm (devam)Projektörünüzde Sorun Giderme 129
LAMBA ışığı sarı yanıp
sönüyor
LAMBA ışığı sarı yanıp sönüyorsa, lamba
modülü bağlantısı bozulmuş olabilir. Lütfen
lamba modülünü kontrol edin ve düzgün
takıldığından emin olun.
LAMBA ışıkları ve Güç ışığı sarı yanıp
sönüyorsa, lamba sürücüsü arızalanmış olabilir
ve projektör otomatik olarak kapanır.
LAMBA ve SICAKLIK ışıkları sarı yanıp
sönüyorsa ve Güç ışığı sürekli maviyse, renk
tekerleği başarısız olmuştur ve projektör
otomatik olarak kapatılacaktır.
Koruma modunu temizlemek için, GÜÇ
düğmesini 10 saniye kadar basılı tutun.
SICAKLIK ışığı sürekli sarı Projektör aşırı ısınmıştır. Ekran otomatik
olarak kapanır. Projektör soğuduktan sonra
ekranı tekrar açın. Sorun devam ederse,
Dell™'e başvurun.
SICAKLIK ışığı sarı yanıp
sönüyor
Projektör fanı başarısız olursa, projektör
otomatik olarak kapanır. Güç düğmesini 10
saniye kadar basılı tutarak projektör modunu
temizlemeyi deneyin. Lütfen yaklaşık 5 dakika
bekleyin ve yeniden açmayı deneyin. Sorun
devam ederse, Dell™'e başvurun.
OSD ekranda görünmez OSD'nin kilidini açmak için paneldeki menü
düğmesine 15 saniye kadar basmaya çalışın.
sayfa 65'deki Menü Kilidi konusunu kontrol
edin .
Uzaktan kumanda düzgün
çalışmıyor veya yalnızca sınırlı
bir aralıkta çalışıyor
Pil azalmış olabilir. Öyleyse, iki yeni AAA pil
takın.
Sorun (devam) Olası Çözüm (devam)130 Projektörünüzde Sorun Giderme
Etkileşimli Kaleminizin Sorunlarını
Giderme
Sorun (devam) Olası Çözüm (devam)
Kalem kullanılamıyor veya
Kalem bağlanamıyor
• Giriş kaynağının PC (VGA, HDMI,
Kablosuz ve LAN kaynağı) olduğunu
kontrol edin
• Etkileşim işlevinin Açık olduğunu kontrol
edin. (Menü -> Gelişmiş Ayarlar ->
Etkileşimli Ayarlar -> Etkileşim)
• Bağlantı seçeneğinin doğru ayarlandığını
kontrol edin. (Menü -> Gelişmiş
Ayarlar -> Etkileşimli Ayarlar -> Bağlantı)
• Kablosuz veya LAN bağlantısı kullanırken
Kalem çalışmazsa, Kablosuz ve LAN
işlevinin Açık olduğunu kontrol edin.
1 Menü -> Gelişmiş Ayarlar -> LAN
Ayarları -> Kablosuz ve LAN
2 (Menü -> Gelişmiş Ayarlar -> Kablosuz
Ayarları -> Kablosuz
• Kablosuz veya LAN bağlantısı kullanırken
Dell Kablosuz Uygulaması Yazılımının
bağlı olduğunu kontrol edin. (Yalnızca tam
ekran modu çıkışı desteklenir).
• Lensin ekrana doğru baktığını kontrol edin.
• Uyandırmak için herhangi bir tuşa basın
(Kalem ucu düğmesi hariç).
LED çalışmaz. Pilin bitip bitmediğini kontrol edin.
Sarı LED sürekli yanıyor Pil azalmıştır, Etkileşimli Kalem pilini şarj
edin.
Yeşil LED sürekli yanıyor,
ancak imleç hareket etmiyor
ve projektör ekranı "USB
bağlantısı algılanmadı"
mesajını görüntülüyor.
Bilgisayarınız ve S320wi projektör arasındaki
mini USB kablo bağlantısını kontrol edin.
Etkileşimli seçilemiyor PC (VGA, HDMI, Kablosuz ve LAN kaynağı)
giriş kaynağı olduğunu kontrol edin.Projektörünüzde Sorun Giderme 131
3B kaynakta Kalem
kullanılamıyor.
a Yalnızca 120 Hz'de VGA ve HDMI çıkış
sinyalini destekler.
b 60 Hz'de Kompozit/S-Video çıkışı sinyali
ve Bileşen çıkışı sinyali desteklenmiyor.
Kompozit Video veya S-Video
kaynağında Kalem
kullanılamıyor.
Kompozit Video veya S-Video kaynağı
desteklenmiyor.
Kalem ucu kullanılamıyor Kalem ucu aşındıysa, yeni bir Kalem ucuyla
değiştirin.
USB Göstergesi kullanılırken,
Kablosuz USB işlevi
kullanılabilir mi?
Kablosuz USB işlevi desteklenmez.132 Projektörünüzde Sorun Giderme
Sinyal Kılavuzu
Projektör
Durumu
Açıklama
Kontrol Düğmeleri Gösterge
Güç
SICAKLIK
(Sarı)
LAMBA
(Sarı)
Bekleme modu Projektör Bekleme modunda. Güç
açılmaya hazır.
MAVİ
Yanıp sönen
KAPALI KAPALI
Isınma modu Projektörün ısınması ve açılması zaman
alır.
MAVİ KAPALI KAPALI
Lamba açık Projektör Normal modunda, görüntü
görüntülemek için hazır.
Not: OSD menüsüne erişilmedi.
MAVİ KAPALI KAPALI
Soğutma modu Projektör kapanmak için soğuyor. MAVİ KAPALI KAPALI
Güç Tasarrufu
modundan
önce soğuyor
Projektörün Güç Tasarrufu moduna
girmeden önce soğuması 60 saniye sürer. SARI KAPALI KAPALI
Projektör aşırı
ısınmış
Hava açıklıkları engellenmiş olabilir veya
ortam sıcaklığı 35 ºC'nin üzerinde
olabilir. Projektör otomatik olarak
kapanır. Hava çıkışlarının
engellenmediğinden ve ortam
sıcaklığının çalıştırma aralığı içinde
olduğundan emin olun. Sorun devam
ederse, Dell'e başvurun.
KAPALI SARI KAPALI
Lamba
sürücüsü aşırı
ısınmıştır
Lamba sürücüsü aşırı ısınmıştır. Hava
çıkışları engellenmiş olabilir. Projektör
otomatik olarak kapanır. Projektör
soğuduktan sonra ekranı tekrar açın.
Sorun devam ederse, Dell'e başvurun.
SARI SARI KAPALI
Fan arızalı Fanlardan biri arızalanmıştır. Projektör
otomatik olarak kapanır. Sorun devam
ederse, Dell'e başvurun.
KAPALI
SARI
Yanıp sönen
KAPALI
Lamba
sürücüsü arızalı
Lamba sürücüsü arızalandı. Projektör
otomatik olarak kapanır. Üç dakika sonra
güç kablosunu çıkarın ve sonra ekranı
tekrar açın. Bu sorun devam ederse,
Dell'e başvurun.
SARI
Yanıp sönen
KAPALI
SARI
Yanıp sönen
Renk Tekerleği
arızalı
Renk tekerleği başlatılamıyor. Projektör
arızalandı ve projektör otomatik olarak
kapanıyor. Üç dakika sonra güç
kablosunu çıkarın ve sonra projektörü
açın. Bu sorun devam ederse, Dell'e
başvurun.
MAVİ
SARI
Yanıp sönen
SARI
Yanıp sönen
Lamba arızalı Lamba bozuk. Lambayı değiştirin. KAPALI KAPALI SARI
Hata - DC
kaynağı
(+12V)
Güç kaynağı kesilmiştir. Projektör
otomatik olarak kapanır. Üç dakika sonra
güç kablosunu çıkarın ve sonra
projektörü açın. Bu sorun devam ederse,
Dell'e başvurun.
SARI
Yanıp sönen
SARI SARI
Lamba modülü
bağlantısı
başarısız oldu
Lamba modülü bağlantısı bozulmuş
olabilir. Lamba modülünü kontrol edin
ve düzgün takıldığından emin olun.
Sorun devam ederse, Dell'e başvurun.
KAPALI KAPALI
SARI
Yanıp sönenProjektörünüzde Sorun Giderme 133
Etkileşimli Kalem LED'i Sinyal Kılavuzu
KALEM
Durumu
Açıklama
Gösterge
Akış ve öğelerin kontrolü / zaman
Yeşil renk Sarı renk
Normal Mod 1 Kalem bağlantıyla ekrana
bakıyor.
Sürekli AÇIK KAPALI
Normal Mod 2 Kalem bağlantıyla ekrana
bakmıyor.
0,02 sn AÇIK /1
sn KAPALI
yanıp sönüyor
KAPALI 3 dakika sonra Uyku Moduna girecek
Açık ağ
modunu arama
Kalem açık ağ ararken (Yeşil
LED her 2 saniyede iki kez
yanıp söner).
Kalem ucunu ve İşlev
düğmesini 5 saniye kadar
basılı tuttuktan sonra, kalem
bu moda geçer.
0,1s AÇIK /0,1
sn KAPALI ve
0,1 sn AÇIK/1,7
sn KAPALI
yanıp sönüyor
KAPALI
Kalem projektörle başarılı bir şekilde
eşleşmezse, kalem 3 dakika sonra
Uyku Moduna girer
Sabit ağ
modunu arama
Kalem sabit ağ ararken. 0,3 sn AÇIK /0,3
sn KAPALI
yanıp söner
KAPALI
Kalem projektörle başarılı bir şekilde
eşleşmezse, kalem 3 dakika sonra
Uyku Moduna girer
Eşleştirme
modu
İşlev düğmesini 5 saniye
basılı tuttuktan sonra, Yeşil
LED her 0,15 saniyede 1 kez
yanıp söner (10 saniye
sürer).
0,15 sn AÇIK
/0,15 sn KAPALI
yanıp söner
KAPALI
Kalem projektörle başarılı bir şekilde
eşleşirse, kalem Eşleşme başarılı
moduna girer.
Kalem projektörle başarılı bir şekilde
eşleşmezse, kalem 10 saniye sonra
Eşleşme başarısız moduna girer.
Eşleşme başarılı
modu
Eşleşme modundan sonra
kalem projektörle başarılı bir
şekilde eşleştiğinde (Yeşil ve
Sarı LED 3 saniye kadar
değişerek yanıp söner).
0,3 sn AÇIK /0,3
sn KAPALI
yanıp söner
0,3 sn
KAPALI/0,3 sn
AÇIK yanıp
söner
Eşleşme moduna girer ve 10 saniye
içinde başarılı bir şekilde eşleşir
Eşleşme
başarısız modu
Eşleşme modundan sonra
kalem projektörle
eşleşemediğinde (Yeşil ve
Sarı LED 3 saniye kadar aynı
anda yanıp söner).
0,3 sn AÇIK /0,3
sn KAPALI
yanıp söner
0,3 sn AÇIK
/0,3 sn KAPALI
yanıp söner
Eşleşme moduna girer ve 10 saniye
sonra eşleşme başarısız olur
Uyku modu Güç tasarrufu amacıyla uyku
moduna girer.
3 sn Sürekli
Açık.
3 sn Sürekli
Açık.
1. Kalem bağlantıyla ekrana
bakmıyor: 3 dakika sonra Uyku
moduna girecek.
2. AP kanalı bağlantısız 3 döngü
aradıktan sonra, Uyku moduna girer.
Pil kapasitesi
azaldı
Kalem pili azalmıştır. Pilin
bitmesine iki saat kalmıştır.
KAPALI
1 sn AÇIK/1 sn
KAPALI yanıp
sönüyor
MSP430, normal çalışmada pil
kapasitesini kontrol edecek. Bu uyarı
LED'i sinyali pil kapasitesi çok azsa
gösterilir.
Pil bitmiştir ve
PB'yi
çalıştıramıyordu
r
Fotoğraf sensörü ve RF
modülü düzgün
çalışamıyordur. Kalem
normal çalışamıyordur.
KAPALI Sürekli AÇIK
Kalem pili bitmiştir. Güç yalnızca
MSP430 için çalışır. Uyarı LED'i güç
tasarrufu için 1 dakika görünecek ve
sonra Uyku moduna girecektir. Kalem
bu durumda kullanılamaz.
Pil azken pil şarj
ediliyor
Şarj cihazına kalemi koyun
veya USB kablosu ile
Dizüstü bilgisayarı bağlayın
Yok Sürekli AÇIK
Pil doluyken pil
şarj ediliyor
Şarj cihazına kalemi koyun
veya USB kablosu ile
Dizüstü bilgisayarı bağlayın
Yok KAPALI134 Projektörünüzde Sorun Giderme
Lambayı Değiştirme
DİKKAT: Bu bölümdeki prosedürlerden herhangi birine
başlamadan önce, sayfa 11 içinde anlatılan şekilde Güvenlik
Talimatları'nı izleyin.
Ekranda "Lamba kullanım ömrü sonuna yaklaşıyor. Değiştirilmesi
önerilir! www.dell.com/lamps" mesajı göründüğünde lambayı değiştirin.
Lambayı değiştirdikten sonra bu sorun devam ederse, Dell™'e başvurun. Daha
fazla bilgi için, bkz. Dell™'e Başvurmasayfa 144.
DİKKAT: Projektörünüzün güvenli ve optimum çalışma koşulu için
orijinal bir lamba kullanın.
DİKKAT: Lamba kullanımdayken çok ısınır. Projektörün en az 30
dakika soğumasına izin vermeden önce lambayı değiştirmeye
çalışmayın.
DİKKAT: Hiçbir zaman ampule veya lamba camına dokunmayın.
Projektör lambaları çok kırılgandır ve dokunulursa kırılabilir.
Kırılan cam parçaları keskindir ve yaralanmaya neden olabilir.
DİKKAT: Lamba kırılırsa, kırılan tüm parçaları projektörden çıkarın
ve eyalet, yerel veya federal yasalarına göre elden çıkarın veya geri
dönüştürün. Daha fazla bilgi için bkz. www.dell.com/hg.
1 Projektörü kapatın ve güç kablosunun bağlantısını kesin.
2 Projektörün en az 30 dakika soğumasını sağlayın.
3 Lamba kapağını tutan iki vidayı
gevşetin ve kapağı çıkarın.
4 Lambayı tutan iki vidayı gevşetin.
5 Lambayı metal tutacağından yukarı
çekin.
NOT: Dell™ garanti
kapsamında değiştirilen
lambaların Dell™'e iade
edilmesini isteyebilir. Aksi halde,
en yakın atık pil alanının adresi
için yerel çöp temizlik kurumuna
başvurun.
6 Yeni lambayla değiştirin.
7 Lambayı tutan iki vidayı sıkıştırın.
8 Lamba kapağını yerleştirin ve iki vidayı sıkın.Projektörünüzde Sorun Giderme 135
9 OSD Gelişmiş Ayarlar menüsünün Güç Ayarları'nda Lamba Sıfırlama için
"Evet"i seçerek lamba kullanım zamanını sıfırlayın (bkz. Gelişmiş Ayarlar
menüsünün Güç Ayarları, sayfa 67). Yeni bir lamba modülü değiştirildiğinde,
projektör otomatik olarak lamba saatini algılar ve sıfırlar.
DİKKAT: Lambayı Elden Çıkarma (yalnızca ABD için)
DİKKAT: ÜRÜN İÇİNDEKİ LAMBALAR CIVA İÇEREBİLİR VE
YEREL, EYALET VEYA FEDERAL YASALARA UYGUN ŞEKİLDE
GERİ DÖNÜŞTÜRÜLMELERİ VEYA ELDEN ÇIKARILMALARI
GEREKİR. DAHA FAZLA BİLGİ İÇİN, WWW.DELL.COM/HG
ADRESİNE GİDİN VEYA WWW.EIAE.ORG ADRESİNDEKİ
ELECTRONIC INDUSTRIES ALLIANCE'A GİDİN. LAMBAYA ÖZGÜ
ELDEN ÇIKARMA BİLGİLERİ İÇİN, WWW.LAMPRECYCLE.ORG
ADRESİNİ ZİYARET EDİN.136 Teknik Özellikler
5
Teknik Özellikler
Işık Valfı 0,55" XGA S450 DMD, DarkChip3™
Parlaklık 3000 ANSI Lümen (Maks.)
Karşıtlık Oranı 2200:1 Tipik (Tam Açık/Tam Kapalı)
Parlaklık Dağılımı %80 Tipik (Japon Standardı - JBMA)
Piksel Sayısı 1024 x 768 (XGA)
En Boy Oranı 4:3
Görüntülenebilen Renkler 1,07 milyon renk
Renk Tekerleği Hızı 2 X
3B Görüntü için 1 X
Projeksiyon Lensi F-Stop: F/ 2,8
Etkin Odak uzaklığı=7,26 mm
Sabit Lens, yalnızca Dijital Yakınlaştırma
Atış hızı =0,626 genişliğinde ve tele
Sapma Oranı 115±5%
Projeksiyon Ekran Boyutu 31,45 ~ 300 inç (çapraz)
Projeksiyon Mesafesi 1,31 ft ~ 12,5 ft (0,4 m ~ 3,82 m)
Video Uyumluluğu Kompozit Video / S-Video: NTSC (J, M, 4.43), PAL
(B, D, G, H, I, M, N), SECAM (B, D, G, K, K1, L)
VGA yoluyla Komponent Video girişi: 1080i, 720p,
576i/p, 480i/p
HDMI girişi: 1080p, 720p, 576i/p, 480i/p
Güç Kaynağı PFC girişiyle Evrensel AC 100-240 V 50-60 HzTeknik Özellikler 137
Güç Tüketimi Normal mod: 305 W ± %10@ 110 Vac'de
Eco modu: 225 W ± %10@ 110 Vac'de
Güç tasarrufu modu: <15 W (Kablosuz ve Ağ Açık)
Bekleme modu: < 0,5 W (Ağ Kapalı ve VGA_OUT
Kapalı ve Kablosuz Kapalı)
Ses 1 hoparlör x 5 watt RMS
Gürültü Düzeyi 35 dB(A) Normal mod, 31 dB(A) Eco modu
Projektör Ağırlığı 7 lb (3,18 kg)
Etkileşimli Kalem Ağırlığı 0,13 lb (60 g) (Li-iyon pille)
Projektör Boyutları
(G x Y x D)
11,3 x 3,6 x 8,7 inç (288 x 92 x 220 mm)
Etkileşimli Kalem Boyutları
(G x Y x D) yalnızca S320
için
0,88 x 0,94 x 6,66 inç (22,46 x 23,79 x 169,17 mm)
3,6"(92 mm)
11,3"(288 mm)
8,7"(220 mm)
0,88" (22,46 mm)
6,66” (169,17 mm)
0,94"
(23,79 mm)138 Teknik Özellikler
Çevresel Çalıştırma sıcaklığı: 5 ºC - 35 ºC (41 ºF- 95 ºF)
Nem: %80 maksimum
Depolama sıcaklığı: 0 ºC ila 60 ºC (32 ºF ila 140 ºF)
Nem: %90 maksimum
Nakliye sıcaklığı: -20 ºC ila 60 ºC
(-4 ºF ila 140 ºF)
Nem: %90 maksimum
G/Ç Konektörleri
(S320/S320wi için)
Güç: Bir AC güç soketi (3 pinli - C14 giriş)
VGA girişi: İki 15 pinli D-sub konektör (Mavi),
VGA-A ve VGA-B, analog RGB/Komponent giriş
sinyalleri için.
VGA çıkışı: Bir 15 pinli D-sub konektörü (Siyah),
VGA-A döngüsü için.
S-Video girişi: Bir standart 4 pinli min-DIN Y/C
sinyali için S-Video konektörü.
Kompozit Video girişi: CVBS sinyali için bir Sarı
RCA jakı.
HDMI girişi: Destekleyen HDMI 1.3 için bir HDMI
konektörü. HDCP uyumlu.
Analog Ses girişi: Bir 3,5 mm stereo mini telefon jakı
(Mavi).
Değişken ses çıkışı: Bir 3,5 mm stereo mini telefon
jakı (Yeşil).
USB (tip B) bağlantı noktası: Uzaktan destek ve
Etkileşimli kalem için bir adet mini USB bağımlı.
RS232 bağlantı noktası: RS232 iletişimi için bir 9
pin D-sub.
USB (tip A) bağlantı noktası (S320wi'de gömülü):
Fotoğraf/PtG görüntüleyici için bir USB konektörü
(JPG/PPT biçimi).
USB (tip B) bağlantı noktası (S320wi'de gömülü):
USB ekran desteği için bir adet USB konektör.
RJ45 bağlantı noktası (S320wi'de gömülü)
Projektörü ağdan ve LAN Göstergesinden korumak
için bir RJ45 konektör. Teknik Özellikler 139
NOT: Herhangi bir projektörün lamba ömrü derecelendirmesi yalnızca
parlaklıktaki azalmanın bir ölçüsüdür ve lambanın ne kadar sürede
bozulacağını ve ışık vermeyeceğini belirtmez. Lamba ömrü, örnek bir
lamba popülasyonunun yüzde 50'den fazlasında, söz konusu lambanın
belirtilen lümen değerinin yaklaşık yüzde 50'si kadar parlaklıkta azalma
oluncaya kadar geçen zaman olarak tanımlanır. Belirtilen lamba ömrü
hiçbir şekilde garanti edilmez. Bir projektör lambasının fiili çalışma ömrü
çalışma koşullarına ve kullanma şekillerine göre değişir. Projektörün
stresli koşullarda (tozlu ortamlarda, yüksek sıcaklıklarda, her gün uzun
saatler boyunca ve ani kapatma gibi) kullanılması büyük olasılıkla
lambanın çalışma ömrü kısaltır veya lambanın arızalanmasına neden olur.
Kablosuz Donanım Kilidi
(S320wi'de gömülü)
Kablosuz Standardı: IEEE802.11b/g/n
Kablosuz: Kablosuz donanım kilidini desteklemek
için bir WiFi USB (tip A) konektör (Yerleşik WiFi,
USB arayüzü).
İşletim Sistemi ortamı: Windows 7/Vista/XP/2000,
MAC OS X
Destek: Sunum slaytları ve projektör kontrolü.
Aynı anda en fazla 30 kullanıcının bağlanmasına izin
verir.
4-1 bölünmüş ekran. Sunum slaytlarının ekranda
yansıtılmasını sağlar.
Konferans Denetimi modu.
Sesli Projeksiyonu destekler (sürücü yüklemek
gerekebilir. support.dell.com adresinden yükleyin).
Lamba Philips 240 W kullanıcı tarafından değiştirilebilir
lamba
Lamba ömrü Görüntü bakımı olmadan
Normal mod: 3000 saate kadar
ECO modu: 4000 saate kadar
Görüntü bakımı ile
Normal mod: 4000 saate kadar
ECO modu: 5000 saate kadar140 Teknik Özellikler
NOT: Tüm optik performans kullanıcı kılavuzunda veya ürün
özelliklerinde belirtilen Etkileşimli Kalemin kapalı olma koşulunda
ölçülür.Teknik Özellikler 141
RS232 Pin Ataması
RS232 Protokolü
• İletişim Ayarları
• Komut türleri
OSD menüsünü açmak ve ayarları yapmak içindir.
• Kumanda komutu Söz Dizimi (PC'den Projektöre)
[H][AC][SoP][CRC][ID][SoM][COMMAND]
• Örnek: Güç AÇIK Komutu (Önce düşük bayt gönder)
--> 0xBE, 0xEF, 0x10, 0x05, 0x00, 0xC6, 0xFF, 0x11, 0x11, 0x01, 0x00, 0x01
• Kumanda Komutları Listesi
En son RS232 kodunu görüntülemek için, şu adresteki Dell Destek'e başvurun
support.dell.com.
En son SNMP komutlarını görüntülemek için, support.dell.com adresindeki Dell
Destek sitesine gidin.
Bağlantı ayarları Değer
Baud Hızı 19,200
Veri Bitleri 8
Parite Hiçbiri
Durdurma Bitleri 1142 Teknik Özellikler
Uyumluluk Modları (Analog/Dijital)
Çözünürlük
Yenileme Hızı
(Hz)
Y senk Frekansı
(KHz)
Piksel Saati (MHz)
640 x 350 70,087 31,469 25,175
640 x 480 59,940 31,469 25,175
640 x 480 p60 59,940 31,469 25,175
720 x 480 p60 59,940 31,469 27,000
720 x 576 p50 50,000 31,250 27,000
720 x 400 70,087 31,469 28,322
640 x 480 75,000 37,500 31,500
848 x 480 60,000 31,020 33,750
640 x 480 85,008 43,269 36,000
800 x 600 60,317 37,879 40,000
800 x 600 75,000 46,875 49,500
800 x 600 85,061 53,674 56,250
1024 x 768 60,004 48,363 65,000
1280 x 720 p50 50,000 37,500 74,250
1280 x 720 p60 60,000 45,000 74,250
1920 x 1080 i50 50,000 28,125 74,250
1920 x 1080 i60 60,000 33,750 74,250
1280 x 720 59,855 44,772 74,500
1024 x 768 75,029 60,023 78,750
1280 x 800 59,810 49,702 83,500
1366 x 768 59,790 47,712 85,500
1360 x 768 60,015 47,712 85,500
1024 x 768 84,997 68,677 94,500
1440 x 900 59,887 55,935 106,500
1152 x 864 75,000 67,500 108,000
1280 x 960 60,000 60,000 108,000
1280 x 1024 60,020 63,981 108,000
1152 x 864 85,000 77,095 119,651
1400 x 1050 59,978 65,317 121,750
1280 X 800 84,880 71,554 122,500
1280 x 1024 75,025 79,976 135,000
1440 X 900 74,984 70,635 136,750
1680 x 1050 59,954 65,290 146,250
1280 x 960 85,002 85,938 148,500
1920 x 1080 60,000 67,500 148,500
1400 X 1050 74,867 82,278 156,000
1280 x 1024 85,024 91,146 157,000
1440 X 900 84,842 80,430 157,000
1600 x 1200 60,000 75,000 162,000Teknik Özellikler 143
NOT: 120 Hz'de (gri alan) zamanlamaların yenileme hızı 3B modunda
desteklenir.
800 x 600 119.972 76.302 73.250
1024 x 768 119.989 97.551 115.500
1280 x 720 120.000 101.563 146.250144 Dell'e Başvurma
Dell'e Başvurma
ABD'deki müşteriler için, 800-WWW-DELL (800-999-3355) numarasını
arayın.
NOT: Etkin bir İnternet bağlantınız yoksa başvuru bilgilerini satış
faturanızda, irsaliyede, fişte veya Dell ürün kataloğunda bulabilirsiniz.
Dell™, birçok çevrimiçi ve telefona bağlı destek ve hizmet seçenekleri
sunar. Kullanılabilirlik ülke ve ürüne göre değişir ve bazı hizmetler
alanınızda bulunmayabilir. Satışlar, teknik destek veya müşteri hizmetleri
konularında Dell'e başvurmak için:
1 Support.dell.com adresini ziyaret edin.
2 Sayfanın altındaki Bir Ülke/Bölge Seçin açılır menüsünden ülkenizi
veya bölgenizi doğrulayın.
3 Sayfanın sol tarafındaki Bize Başvurun düğmesini tıklatın.
4 İhtiyacınıza göre uygun hizmeti veya destek bağlantısını seçin.
5 Sizin için uygun olan Dell'e başvurma yöntemini seçin.Dell'e Başvurma 145
eInstruction'a Başvurma
eInstruction telefona bağlı ve çevrimiçi teknik destek seçenekleri sunar.
Kullanılabilirlik ülkeye göre değişir, ancak techsupport@einstruction.com
adresine bir e-posta herhangi bir ülkedeki kullanıcılar için uygun şekilde
yönlendirilebilir.
ABD eInstruction Yazılımı Teknik Desteği
Telefon: 480-443-2214 veya 800-856-0732
E-posta: Techsupport@einstruction.com
Uluslararası eInstruction Yazılımı Teknik Desteği, EMEA
Telefon: +33 1 58 31 1065
E-posta: EU.Support@einstruction.com
Web tabanlı Teknik Destek şu adresten alınabilir:
www.einstruction.com (ABD'de)
www.einstruction.de (Almanya'da)
www.einstruction.fr (Fransa'da)
www.einstruction.it (İtalya'da)
www.einstruction.es (İspanya'da)146 Dell'e Başvurma
Crestron İle İrtibata Geçme
Crestron telefona bağlı ve çevrimiçi teknik destek seçenekleri sunar.
Kullanılabilirlik ülkeye göre değişir, ancak getroomview@crestron.com
adresine bir e-posta herhangi bir ülkedeki kullanıcılar için uygun şekilde
yönlendirilebilir.
Teknik Destek
ABD ve Kanada'da
Telefon: 877-516-5394
E-posta: roomviewsupport@crestron.com
ABD ve Kanada dışında
Telefon: +1 201-367-1037
E-posta: roomviewsupport@crestron.comSözlük 147
Ek: Sözlük
ANSI Lümen — Bir parlaklığı ölçme standardıdır. Görüntünün metre karesi
dokuz eşit dikdörtgene bölünerek, her dikdörtgenin merkezindeki lüks (veya
parlaklık) değeri ölçülerek ve bu dokuz noktanın ortalaması alınarak hesaplanır.
En Boy Oranı — En popüler en boy oranı 4:3'tür (4 x 3). Eski televizyon ve
bilgisayar video biçimleri 4:3 en boy oranındadır, yani görüntünün genişliği
yüksekliğinin 4/3 katıdır.
Parlaklık — Bir görüntüden veya projeksiyon görüntüsünden veya projeksiyon
aygıtından yayılan ışık miktarıdır. Projektörün parlaklığı ANSI lümen olarak
ölçülür.
Renk Sıcaklığı — Beyaz ışığın renk görünümüdür. Düşük renk sıcaklığı daha
sıcak (daha sarı/kırmızı) ışığı ifade ederken, yüksek renk sıcaklığı daha soğuk (daha
mavi) ışığı ifade eder. Renk sıcaklığının standart birimi Kelvin'dir (K).
Bileşen Video — Parlaklık sinyali ve iki ayrı renklilik sinyalinden oluşan ve analog
bileşen için Y'Pb'Pr' olarak ve dijital bileşen için Y'Cb'Cr' olarak tanımlanan bir
formatta kaliteli video sunan bir yöntem. Bileşen video DVD oynatıcılarda
bulunur.
Kompozit Video — Parlaklık, renk, renk referansı ve yatay ve dikey
senkronizasyon sinyallerini tek bir kablo çiftinde taşınan bir sinyal dalga biçiminde
birleştiren bir video sinyalidir. Üç tür formatı vardır: NTSC, PAL ve SECAM.
Sıkıştırılmış Çözünürlük — Giriş görüntüsü projektörün yerel
çözünürlüğünden daha yüksek bir çözünürlükteyse, sonuç görüntü projektörün
yerel çözünürlüğüne sığacak şekilde ölçeklenir. Bir dijital aygıtta sıkıştırma
yapılması, doğal olarak bir miktar görüntü içeriğinin kaybolacağı anlamına gelir.
Karşıtlık Oranı — Resimdeki açık ve koyu değerlerin aralığı veya maksimum ve
minimum değerler arasındaki oran. Projeksiyon endüstrisi tarafından oranı ölçmek
için kullanılan iki yöntem vardır:
1 Tam Açık/Kapalı — tamamen beyaz (tam açık) bir görüntünün ışık çıkışı ile
tamamen siyah (tam kapalı) bir görüntünün ışık çıkışına oranını ölçer.
2 ANSI — 16 sırayla değişen siyah ve beyaz dikdörtgenden oluşan bir deseni ölçer.
ANSI karşıtlık oranını belirlemek için, beyaz dikdörtgenlerin ortalama ışık çıkışı
siyah dikdörtgenlerin ortalama ışık çıkışına bölünür.
Aynı projektör için Tam Açık/Kapalı karşıtlığı her zaman ANSI karşıtlığından büyük
bir sayıdır.148 Sözlük
dB — desibel — Genellikle iki akustik veya elektrik sinyali arasındaki göreli güç
veya yoğunluk farkını ifade etmek için kullanılan, iki düzeyin oranının bayağı
logaritmasının on katına eşit bir birim.
Diyagonal Ekran — Ekranın veya yansıtılan görüntünün boyutunu ölçmenin bir
yöntemi. Bir köşeden karşı köşeye ölçer. 9 FT ve 12 FT genişliğindeki ekran çapraz
olarak 15 FT'tir. Bu belgede, yukarıdaki örnekte olduğu gibi çapraz boyutların
geleneksel 4:3 oranında bilgisayar görüntü için olduğu varsayılmaktadır.
DHCP — Dinamik Ana Bilgisayar Yapılandırma Protokolü — Bir sunucunun bir
aygıta otomatik olarak TCP/IP adresi atamasını sağlayan ağ protokolü.
DLP
® — Digital Light Processing™ — Texas Instruments tarafından geliştirilen,
oynatılan küçük aynalar kullanan yansıtmalı görüntü teknolojisi. Bir renk
filtresinden geçen filtre DLP aynalarına gönderilir ve bunlar RGB renkleri ekrana
bir resim yansıtır, DMD olarak da bilinir.
DMD — Dijital Mikro Aynalı Aygıt — Her DMD gizli bir boyunduruk üzerine
monte edilmiş binlerde eğilen, mikroskobik alüminyum alaşımlı aynadan oluşur.
DNS — Etki Alanı Ad Sistemi — Etki alanı adlarını IP adreslerine çeviren bir
İnternet hizmeti.
Odak Uzaklığı — Lensin yüzeyinden odak noktasına olan uzaklık.
Frekans — Elektrik sinyallerinin saniyedeki döngü olarak tekrarlanma hızıdır. Hz
(Hertz) olarak ölçülür.
HDCP — Yüksek Bant Genişlikli Dijital İçerik Koruması — Intel™ Corporation
tarafından DVI, HDMI gibi dijital arayüzler arasında dijital eğlenceyi korumak için
geliştirilmiş bir belirtim.
HDMI — Yüksek Tanımlı Multimedya Arabirimi— HDMI tek bir konektöre
sıkıştırılmamış yüksek tanımlı video ile birlikte dijital ses ve aygıt kontrol verilerini
taşır.
Hz (Hertz) — Frekans birimi.
IEEE802.11 — Kablosuz yerel ağ (WLAN) iletişimiyle ilgili bir dizi standart.
802.11b/g/n, 2,4 GHz bandını kullanır.
Kenar Açı Düzeltmesi — Projektör ile ekran arasındaki açının düzgün olmaması
nedeniyle yansıtılan görüntüde oluşan bozulmayı (genellikle bir geniş üst dar alt
etkisi) düzelten aygıt.
Maksimum Uzaklık — Tamamen karanlık bir odada projektörün ekran üzerinde
kullanılabilir (yeterince parlak) bir görüntü oluşturabileceği uzaklık.
Maksimum Görüntü Boyutu — Projektörün karanlık bir odada oluşturabileceği
en büyük görüntü. Bu genellikle optik donanımın odak aralığı ile sınırlıdır.
Minimum Uzaklık — Projektörün ekranda bir görüntü odaklayabileceği en yakın Sözlük 149
konum.
NTSC — Ulusal Televizyon Standartları Komitesi. 525 çizgi ve saniyede 30 karelik
bir video formatına sahip, video ve yayın ile ilgili bir Kuzey Amerika standardı.
PAL — Faz Ardışıklı Çizgi. 625 çizgi ve saniyede 25 karelik bir video formatına
sahip, video ve yayın ile ilgili bir Avrupa yayın standardı.
Ters Görüntü — Görüntüyü yatay olarak çevirmenizi sağlayan özellik. Normal
ileri yansıtılan bir ortamda kullanıldığında metinler, grafikler vb. geriye doğrudur.
Ters görüntü arkadan projeksiyon için kullanılır.
RGB — Kırmızı, Yeşil, Mavi — Tipik olarak, üç rengin her biri için ayrı sinyal
gerektiren bir monitörü anlatmak için kullanılır.
S-Video — Parlaklık (Y) ve renk (C) adı verilen iki tel üzerinden video bilgileri
kullanmak için 4 pinli bir mini DIN konektörü kullanan video iletim standardı. SVideo, Y/C olarak da anılır.
SECAM — Video ve yayın ile ilgili bir Fransız ve uluslararası yayın standardı; PAL
ile yakın ilişkilidir ancak renk bilgilerini göndermek için farklı bir yöntem kullanır.
SSID — Hizmet Kümesi Tanımlayıcıları — Bir kullanıcının bağlanmak istediği
belirli bir kablosuz LAN'ı tanımlamak için kullanılan ad.
SVGA — Süper Video Grafik Dizisi — 800 x 600 piksel sayısı.
SXGA — Süper Genişletilmiş Grafik Dizisi — 1280 x 1024 piksel sayısı.
UXGA — Ultra Genişletilmiş Grafik Dizisi — 1600 x 1200 piksel sayısı.
VGA — Video Grafik Dizisi — 640 x 480 piksel sayısı.
WEP — Kabloluya Eşdeğer Gizlilik — Bu, iletişim verilerini şifrelemek için
kullanılan bir yöntemdir. Şifreleme anahtarı oluşturulur ve yalnızca iletişimdeki
kullanıcıya bildirilir; böylece iletişim verilerinin şifresi bir üçüncü tarafça
çözülemez.
XGA — Genişletilmiş Grafik Dizisi — 1024 x 768 piksel sayısı.
WXGA — Geniş Genişletilmiş Grafik Dizisi — 1280 x 800 piksel sayısı.150 Dizin
Dizin
A
Ana Ünite 10
5W hoparlör 10
Denetim paneli 10
Eğim ayarlama tekerleği 10
Kızıl ötesi alıcılar 10
Lens 10
Lens kapağı 10
Odak çıkıntısı 10
B
Bağlantı Portları
Güvenlik kablosu yuvası 13
HDMI konektörü 13
Kompozit Video konektörü 13
RJ45 konektörü 13
RS232 konektörü 13
Ses-B sağ kanal girişi konektörü
13
Ses-B sol kanal girişi konektörü
13
S-Video konektörü 13
USB Tip A Görüntüleyici
konektörü 13
USB Tip B Ekran konektörü 13
Uzaktan fare, Etkileşim işlevi ve
Donanım yazılımı
yükseltmesi için Mini USB.
13
VGA-A çıkışı (monitör döngüsü)
13
VGA-A girişi (D-sub) konektörü
13
VGA-B girişi (D-sub) konektörü
13
D
Dell
başvurma 144
Dell'e Başvurun 7, 129, 134
Denetim Paneli 35
destek
Dell'e başvurma 144
E
Ekran Menüsü 51
Ana Menü 51
DİL 72
GELİŞMİŞ AYARLAR 55
GİRİŞ KAYNAĞI 51
GİRİŞ KAYNAĞI ÇOKLU
EKRANI 52
OTOMATİK AYARLA 52
PARLAKLIK/KARŞITLIK 53
SES GİRİŞİ 54
SES SEVİYESİ 54
VİDEO MODU 53
YARDIM 73
Etkileşimli Kalem
Bilek askısı tutucusu 11Dizin 151
Değiştirilebilir kalem ucu 11
Denetim paneli 11
Donanım yazılımı yükseltmesi
konektörü 11
Foto sensör 11
Güç anahtarı 11
LED göstergeleri 11
Mini USB şarj konektörü 11
Etkileşimli Kaleminizle Bağlama
Etkileşimli Kalem 28
Güç kablosu 28
Projeksiyon Ekranı 28
USB-A - Mini USB-B Kablosu 28
VGA - VGA Kablosu 28
L
Lambayı Değiştirme 134
P
Projektörü Açma/Kapatma
Projektörü Açma 30
Projektörü Kapatma 30
Projektörü Bağlama
Bilgisayara 17
Bir HDMI Kablosuyla Bağlama
25
Bir S-video Kablosuyla Bağlama
22
Güç kablosu 17, 18, 19, 20, 22,
23, 24, 25, 26, 27
HDMI kablosu 25, 26, 27
Komponent Kabloyla Bağlama
24
Kompozit Kabloyla Bağlama 23
Kompozit Video kablosu 23
RS232 kablosu 19
RS232 kablosu ile Bir Bilgisayarı
Bağlama 19, 20
S-Video kablosu 22
USB - USB kablosu 17
USB-A - USB-B kablosu 20
VGA - VGA kablosu 17, 18
VGA - YPbPr kablosu 24
Projektörün Odağını Ayarlama 32
Odak halkası 32
S
Sorun Giderme 126
Dell'e Başvurun 126
T
Teknik Özellikler
Ağırlık 137
Boyutlar 137
Çevresel 138
G/Ç Konektörleri 138
Görüntülenebilen Renkler 136
Güç Kaynağı 136
Güç Tüketimi 137
Gürültü Düzeyi 137
Işık Valfı 136
Karşıtlık Oranı 136
Parlaklık 136
Parlaklık Dağılımı 136
Piksel Sayısı 136
Projeksiyon Ekran Boyutu 136
Projeksiyon Lensi 136
Projeksiyon Mesafesi 136152 Dizin
Renk Tekerleği Hızı 136
RS232 Protokolü 141
Ses 137
Video Uyumluluğu 136
telefon numaraları 144
U
Uzaktan Kumanda 37
Kızıl ötesi alıcı 36
Y
Yansıtılan Görüntüyü Ayarlama 31
projektörü alçaltın
Eğim ayarlama tekerleği
31
Projektörün Yüksekliğini
Ayarlama 31
Dell Vostro 270
Manuel du propriétaire
Modèle réglementaire: D11M
Type réglementaire: D11M002Remarques, précautions et avertissements
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser
l'ordinateur.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique
comment éviter le problème.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle
ou de mort.
© 2012 Dell Inc.
Marques utilisées dans ce document : Dell™, le logo DELL logo, Dell Precision™, Precision ON™, ExpressCharge™, Latitude™,
Latitude ON™, OptiPlex™, Vostro™ et Wi-Fi Catcher™ sont des marques de Dell Inc. Intel®, Pentium®, Xeon®, Core™, Atom™, Centrino®
et Celeron® sont des marques ou des marques déposées d'Intel Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. AMD® est une
marque déposée et AMD Opteron™, AMD Phenom™, AMD Sempron™, AMD Athlon™, ATI Radeon™ et ATI FirePro™ sont des marques
d'Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft®, Windows®, MS-DOS®, Windows Vista®, le bouton Démarrer Windows Vista et
Office Outlook® sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Blu-ray Disc™ est une marque de la Blu-ray Disc Association (BDA) et est sous licence pour une utilisation sur des disques et des
lecteurs. La marque Bluetooth® est une marque déposée et appartient à Bluetooth® SIG, Inc. et toute utilisation d'une telle marque par
Dell Inc. se fait dans le cadre d'une licence. Wi-Fi® est une marque déposée de Wireless Ethernet Compatibility Alliance, Inc.
2012 — 9
Rev. A00Table des matières
Remarques, précautions et avertissements..............................................................................2
Chapitre 1: Intervention à l'intérieur de votre ordinateur........................................................5
Avant d'intervenir à l'intérieur de l'ordinateur.........................................................................................................5
Mise hors tension de l'ordinateur.............................................................................................................................6
Après une intervention dans l'ordinateur.................................................................................................................6
Chapitre 2: Retrait et installation des composants...................................................................7
Outils recommandés.................................................................................................................................................7
Retrait du capot........................................................................................................................................................7
Installation du capot.................................................................................................................................................8
Retrait du cadre avant..............................................................................................................................................8
Installation du cadre avant.......................................................................................................................................9
Retrait de la carte d'extension..................................................................................................................................9
Installation de la carte d'extension........................................................................................................................10
Retrait du ventilateur système................................................................................................................................10
Installation du ventilateur système.........................................................................................................................11
Retrait de la mémoire..............................................................................................................................................12
Installation de la mémoire......................................................................................................................................12
Retrait du lecteur optique.......................................................................................................................................12
Installation du lecteur optique................................................................................................................................13
Retrait du disque dur..............................................................................................................................................14
Installation du disque dur.......................................................................................................................................15
Retrait de la carte de réseau local sans fil (WLAN)...............................................................................................15
Installation de la carte de réseau local sans fil (WLAN)........................................................................................15
Retrait du lecteur de carte......................................................................................................................................16
Installation du lecteur de carte..............................................................................................................................17
Retrait du bloc d'alimentation (PSU)......................................................................................................................17
Installation du bloc d'alimentation (PSU)...............................................................................................................18
Retrait de l'interrupteur d'alimentation..................................................................................................................18
Pose de l'interrupteur d'alimentation.....................................................................................................................19
Retrait du panneau d'E/S........................................................................................................................................19
Installation du panneau d'E/S.................................................................................................................................21
Retrait du processeur.............................................................................................................................................21
Installation du processeur......................................................................................................................................23
Retrait de la pile bouton..........................................................................................................................................23
Installation de la pile bouton...................................................................................................................................24Retrait de la carte système.....................................................................................................................................24
Présentation des composants de la carte système...............................................................................................25
Installation de la carte système..............................................................................................................................26
Chapitre 3: Configuration du système.......................................................................................29
Séquence de démarrage........................................................................................................................................29
Touches de navigation............................................................................................................................................29
Présentation de la configuration du système.........................................................................................................30
Ouvrez le programme de configuration du système...............................................................................................30
Positions des cavaliers...........................................................................................................................................30
Écrans de configuration du système......................................................................................................................31
Options de configuration du système.....................................................................................................................32
Exit (Quitter)......................................................................................................................................................34
Mise à jour du BIOS ...............................................................................................................................................34
Effacement d'un mot de passe oublié....................................................................................................................35
Effacement des paramètres CMOS........................................................................................................................36
Mots de passe du système et de configuration.....................................................................................................36
Définition d'un mot de passe système et d'un mot de passe de configuration...............................................37
Suppression ou modification d'un mot de passe système et/ou de configuration..........................................38
Désactivation d'un mot de passe système.......................................................................................................38
Chapitre 4: Diagnostics...............................................................................................................41
Diagnostisc ePSA (Enhanced Pre-Boot System Assessment)...............................................................................41
Chapitre 5: Dépannage................................................................................................................43
Codes du voyant d'alimentation de diagnostics.....................................................................................................43
Séquences de bips de diagnostic...........................................................................................................................44
Messages de diagnostics.......................................................................................................................................45
Messages d'erreur du système..............................................................................................................................49
Chapitre 6: Caractéristiques techniques..................................................................................51
Chapitre 7: Contacter Dell...........................................................................................................551
Intervention à l'intérieur de votre ordinateur
Avant d'intervenir à l'intérieur de l'ordinateur
Suivez les recommandations de sécurité ci-dessous pour protéger votre ordinateur et vos données personnelles de
toute détérioration. Sauf indication contraire, chaque procédure mentionnée dans ce document suppose que les
conditions suivantes sont réunies :
• Vous avez pris connaissance des informations de sécurité fournies avec votre ordinateur.
• Un composant peut être remplacé ou, si acheté séparément, installé en exécutant la procédure de retrait dans
l'ordre inverse.
AVERTISSEMENT : Avant d'intervenir dans l'ordinateur, lisez les informations de sécurité fournies avec
l'ordinateur. D'autres informations sur les pratiques d'excellence en matière de sécurité sont disponibles sur la
page d'accueil Regulatory Compliance (Conformité règlementaire), à l'adresse www.dell.com/
regulatory_compliance .
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
PRÉCAUTION : Pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la terre à l'aide d'un bracelet
antistatique ou en touchant une surface métallique non peinte, par exemple un connecteur sur le panneau arrière
de l'ordinateur.
PRÉCAUTION : Manipulez avec précaution les composants et les cartes. Ne touchez pas les composants ni les
contacts des cartes. Saisissez les cartes par les bords ou par le support de montage métallique. Saisissez les
composants, processeur par exemple, par les bords et non par les broches.
PRÉCAUTION : Lorsque vous déconnectez un câble, tirez sur le connecteur ou sa languette, mais pas sur le câble
lui-même. Certains câbles sont dotés de connecteurs avec dispositif de verrouillage. Si vous déconnectez un câble
de ce type, appuyez d'abord sur le verrou. Lorsque vous démontez les connecteurs, maintenez-les alignés
uniformément pour éviter de tordre les broches. Enfin, avant de connecter un câble, vérifiez que les deux
connecteurs sont correctement orientés et alignés.
REMARQUE : La couleur de votre ordinateur et de certains composants peut différer de celle de l'ordinateur et des
composants illustrés dans ce document.
Pour ne pas endommager l'ordinateur, procédez comme suit avant d'intervenir dans l'ordinateur.
1. Assurez-vous que la surface de travail est plane et propre afin d'éviter de rayer le capot de l'ordinateur.
2. Mettez l'ordinateur hors tension (voir la section Mise hors tension de l'ordinateur).
PRÉCAUTION : Pour retirer un câble réseau, déconnectez-le d'abord de l'ordinateur, puis du périphérique
réseau.
3. Déconnectez tous les câbles externes du système.
54. Débranchez du secteur l'ordinateur et tous les périphériques qui y sont connectés.
5. Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé lorsque l'ordinateur est débranché afin de mettre à
la terre la carte système.
6. Retirez le cache.
PRÉCAUTION : Avant de toucher un élément dans l'ordinateur, raccordez-vous à la terre en touchant une
surface métallique non peinte, telle que le métal à l'arrière de l'ordinateur. Pendant l'intervention, touchez
régulièrement une surface métallique non peinte pour éliminer l'électricité statique qui pourrait endommager
les composants.
Mise hors tension de l'ordinateur
PRÉCAUTION : Pour ne pas perdre des données, enregistrez et fermez tous les fichiers ouverts et quittez tous les
programmes ouverts avant de mettre hors tension l'ordinateur.
1. Arrêtez le système d'exploitation :
– Dans Windows 7 :
Cliquez sur Démarrer , puis cliquez sur Arrêter.
– Dans Windows Vista :
Cliquez sur Démarrer , puis cliquez sur la flèche dans l'angle inférieur gauche du menu Démarrert,
comme indiqué ci-dessous, puis sur Arrêter.
– Dans Windows XP :
Cliquez sur Démarrer → Eteindre l'ordinateur → Eteindre. L'ordinateur est mis hors tension après l'arrêt du
système d'exploitation.
2. Vérifiez que l'ordinateur et tous les périphériques connectés sont hors tension. Si l'ordinateur et les périphériques
ne sont pas mis hors tension automatiquement lorsque vous arrêtez le système d'exploitation, appuyez sur le
bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant 6 secondes environ pour les mettre hors tension.
Après une intervention dans l'ordinateur
Après avoir exécuté une procédure de remplacement, veillez à connecter les périphériques externes, les cartes et les
câbles avant de mettre sous tension l'ordinateur.
1. Replacez le capot.
PRÉCAUTION : Pour connecter un câble réseau, connectez le câble au périphérique réseau, puis à
l'ordinateur.
2. Connectez le câble téléphonique ou le câble réseau à l'ordinateur.
3. Connectez l'ordinateur et tous les périphériques connectés à leurs prises secteur.
4. Mettez sous tension l'ordinateur.
5. Si nécessaire, vérifiez que l'ordinateur fonctionne correctement en exécutant les diagnostics Dell.
62
Retrait et installation des composants
Cette section fournit des informations détaillées sur le retrait ou l'installation des composants de l'ordinateur.
Outils recommandés
Les procédures dans ce document peuvent nécessiter les outils suivants :
• petit tournevis à tête plate
• tournevis cruciforme
• petite pointe en plastique
Retrait du capot
1. Appliquez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
2. Retirez les vis qui fixent le capot au châssis de l'ordinateur.
3. Faites glisser le capot en direction du panneau arrière de l'ordinateur.
4. Retirez le capot.
7Installation du capot
1. Mettez en place le capot sur le châssis.
2. Faites glisser le capot en direction du cadre avant de l'ordinateur.
3. Remettez en place les vis qui fixent le capot au châssis.
4. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention à l'intérieur de l'ordinateur.
Retrait du cadre avant
1. Appliquez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
2. Retirez le capot.
3. Écartez du châssis les clips de fixation du cadre avant.
4. Faites pivoter le cadre de façon à dégager du châssis les crochets situés sur le côté opposé.
8Installation du cadre avant
1. Engagez les crochets dans les encoches du châssis.
2. Faites pivoter le cadre avant vers l'intérieur du châssis.
3. Appuyez sur le cadre jusqu’à ce que les languettes de fixation s'enclenchent.
4. Remettez le capot en place.
5. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention à l'intérieur de l'ordinateur.
Retrait de la carte d'extension
1. Appliquez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
2. Retirez le capot.
3. Appuyez sur la languette située sur le loquet de retenue des cartes.
4. Appuyez sur le levier pour libérer la languette de fixation de l'encoche sur la carte.
95. Sortez la carte d'extension de son connecteur en la soulevant, puis retirez-la de l'ordinateur.
Installation de la carte d'extension
1. Placez la carte dans son socket et enfoncez-la jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
2. Fixez la carte d'extension en poussant son loquet de retenue jusqu'à ce que celui-ci s'enclenche.
3. Remettez le capot en place.
4. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention à l'intérieur de l'ordinateur.
Retrait du ventilateur système
1. Appliquez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
2. Retirez le capot.
3. Déconnectez le câble du ventilateur de la carte système.
104. Retirez les vis qui fixent le ventilateur à l'arrière du châssis.
5. Retirez le ventilateur du châssis.
Installation du ventilateur système
1. Mettez en place le ventilateur à l'intérieur du châssis.
2. Reposez les vis qui fixent le ventilateur à l'arrière du châssis.
3. Connectez le câble du ventilateur à la carte système.
4. Remettez le capot en place.
5. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention à l'intérieur de l'ordinateur.
11Retrait de la mémoire
1. Appliquez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
2. Retirez le capot.
3. Appuyez sur les languettes de retenue de chaque côté du module de mémoire.
4. Soulevez le module de mémoire pour le retirer de son connecteur sur la carte système.
Installation de la mémoire
1. Enfoncez le module de mémoire dans son connecteur sur la carte système jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
2. Remettez le capot en place.
3. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention à l'intérieur de l'ordinateur.
Retrait du lecteur optique
1. Appliquez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
2. Retirez le capot.
3. Déconnectez le câble de données et le câble d'alimentation du lecteur optique.
124. Retirez les vis qui fixent l'unité optique au châssis de l'ordinateur.
5. Retirez le lecteur optique en le faisant glisser par l'avant du châssis.
Installation du lecteur optique
1. Replacez le lecteur optique en le faisant glisser par l'avant de l'ordinateur.
2. Replacez les vis qui fixent l'unité optique à l'ordinateur.
3. Connectez le câble d'alimentation et le câble de données au lecteur optique.
4. Remettez le capot en place.
5. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention à l'intérieur de l'ordinateur.
13Retrait du disque dur
1. Appliquez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
2. Retirez le capot.
3. Déconnectez du disque dur le câble SATA et le câble d'alimentation.
4. Retirez les vis qui fixent le disque dur au châssis.
5. Retirez le disque dur de l'ordinateur.
6. Retirez les vis qui fixent le disque dur à son support.
14Installation du disque dur
1. Replacez les vis qui fixent le disque dur à son support.
2. Remettez en place le disque dur dans le châssis de l'ordinateur.
3. Replacez les vis qui fixent le disque dur au châssis.
4. Connectez le câble SATA et le câble d'alimentation au disque dur.
5. Remettez le capot en place.
6. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention à l'intérieur de l'ordinateur.
Retrait de la carte de réseau local sans fil (WLAN)
1. Appliquez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
2. Retirez le capot.
3. Déconnectez les câbles WLAN.
4. Retirez la vis qui fixe la carte WLAN au connecteur.
5. Soulevez la carte WLAN pour la retirer du châssis.
Installation de la carte de réseau local sans fil (WLAN)
1. Placez la carte WLAN dans son connecteur et poussez-la pour la fixer fermement au connecteur.
2. Serrez la vis de fixation de la carte WLAN au connecteur.
3. Connectez les câbles WLAN.
4. Remettez le capot en place.
5. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention à l'intérieur de l'ordinateur.
15Retrait du lecteur de carte
1. Appliquez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
2. Retirez :
a) le capot
b) le cadre avant
3. Déconnectez de la carte système le câble du lecteur de carte multimédia. Désengagez le câble du ou des clips
métalliques (s'il y en a) qui fixent le câble le long du châssis.
4. Retirez les vis qui fixent le lecteur de carte multimédia au bâti des lecteurs.
5. Retirez le lecteur de carte multimédia en le faisant glisser par l'avant du châssis.
16Installation du lecteur de carte
1. Mettez en place le lecteur de carte multimédia en le faisant glisser par l'avant du châssis.
2. Replacez les vis qui fixent le lecteur de carte multimédia au bâti des lecteurs.
3. Faites passer le câble à travers le ou les clips métalliques (s'il y en a) qui fixent le câble le long du châssis.
4. Connectez le câble du lecteur de carte multimédia à la carte système.
5. Replacez :
a) le cadre avant
b) le capot
6. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention à l'intérieur de l'ordinateur.
Retrait du bloc d'alimentation (PSU)
1. Appliquez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
2. Retirez le capot.
3. Débranchez les câbles du bloc d'alimentation connectés au(x) disque(s) dur(s), au(x) lecteur(s) optique(s) et à la
carte système.
4. Retirez les vis de fixation du bloc d'alimentation à l'arrière du châssis.
5. Appuyez sur le bouton d'éjection situé sur le plancher du châssis, puis faites glisser le bloc d'alimentation en
direction du panneau avant.
176. Soulevez le bloc d'alimentation et retirez-le du châssis.
Installation du bloc d'alimentation (PSU)
1. Placez le bloc d'alimentation à l'endroit qui lui est prévu à l'intérieur du châssis.
2. Faites glisser le bloc d'alimentation en direction du panneau arrière jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
3. Replacez les vis de fixation du bloc d'alimentation à l'arrière du châssis.
4. Branchez les câbles du bloc d'alimentation au(x) disque(s) dur(s), au(x) lecteur(s) optique(s) et à la carte système.
5. Remettez le capot en place.
6. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention à l'intérieur de l'ordinateur.
Retrait de l'interrupteur d'alimentation
1. Appliquez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
2. Retirez le capot.
3. Débranchez de la carte système et dégagez les câbles de l'interrupteur d'alimentation et celui du voyant du disque
dur.
184. Enfoncez l'ensemble d'interrupteur d'alimentation pour dégager les languettes et retirer l'ensemble d'interrupteur
d'alimentation de l'ordinateur.
Pose de l'interrupteur d'alimentation
1. Poussez l'ensemble d'interrupteur d'alimentation/LED jusqu'à ce qu'il s'enclenche dans le châssis.
2. Connectez les câbles de l'interrupteur d'alimentation et des LED du disque dur à la carte système.
3. Remettez le capot en place.
4. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention à l'intérieur de l'ordinateur.
Retrait du panneau d'E/S
1. Appliquez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
2. Retirez le capot.
3. Déconnectez de la carte système le câble audio et le câble USB.
194. Dégagez les câbles des clips métalliques.
5. Retirez la vis fixant le panneau d'E/S au châssis.
6. Retirez le panneau d'E/S du châssis.
20Installation du panneau d'E/S
1. Placez le panneau d'E/S à l'endroit qui lui est destiné dans le châssis.
2. Replacez la vis fixant le panneau d'E/S au châssis.
3. Faites passer les câbles à travers les clips métalliques.
4. Remettez le capot en place.
5. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention à l'intérieur de l'ordinateur.
Retrait du processeur
1. Appliquez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
2. Retirez le capot.
3. Déconnectez de la carte système le câble du bloc ventilateur-dissipateur de chaleur.
4. Desserrez les vis imperdables qui fixent le bloc ventilateur-dissipateur de chaleur à la carte système.
215. Soulevez le bloc ventilateur-dissipateur de chaleur et retirez-le du châssis.
REMARQUE : Posez le bloc sur une surface plane, le ventilateur tourné vers le bas et la graisse thermique
vers le haut.
6. Appuyez sur le levier de dégagement pour le libérer du crochet de retenue.
7. Soulevez le capot du processeur.
228. Retirez le processeur de son socket et placez-le dans un emballage antistatique.
Installation du processeur
1. Alignez les encoches du processeur et du socket puis insérez le processeur dans son socket.
2. Appuyez sur le levier de dégagement pour le verrouiller avec le crochet de retenue.
3. Refermez le capot du processeur.
4. Mettez en place le bloc dissipateur thermique/ventilateur sur le processeur.
5. Serrez les vis imperdables qui fixent le bloc dissipateur thermique/ventilateur à la carte système.
6. Branchez sur la carte système le câble du bloc dissipateur thermique/ventilateur.
7. Remettez en place le cache.
8. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention à l’intérieur de l’ordinateur.
Retrait de la pile bouton
1. Appliquez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
2. Retirez le capot.
3. Appuyez sur le loquet de dégagement pour faire jaillir la pile bouton de son socket.
234. Retirez la pile bouton du châssis.
Installation de la pile bouton
1. Placez la pile bouton dans son socket sur la carte système.
2. Enfoncez la pile bouton dans son socket jusqu’à ce qu'elle s'enclenche.
3. Remettez le capot en place.
4. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention à l'intérieur de l'ordinateur.
Retrait de la carte système
1. Appliquez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
2. Retirez :
a) le capot
b) la mémoire
c) le ventilateur du système
d) le processeur
e) la carte d'extension
f) la carte WLAN
3. Débranchez et désacheminez tous les câbles connectés à la carte système.
244. Retirez les vis qui fixent la carte système au châssis de l’ordinateur.
5. Faites glisser la carte système en direction du panneau avant de l'ordinateur, puis inclinez-la à 45°.
6. Soulevez la carte système pour la retirer du châssis et placez-la dans un emballage antistatique.
Présentation des composants de la carte système
L'illustration suivante montre les composants de la carte système de l'ordinateur.
251. connecteurs SATA (SATA0, SATA1, SATA2, SATA3)
2. connecteur USB du panneau avant
3. connecteur USB du panneau avant
4. cavalier de réinitialisation de mot de passe
5. connecteur audio
6. emplacement pour carte PCI Express x1
7. pile bouton CMOS
8. emplacement pour carte PCI Express x16
9. Connecteur du ventilateur
10. connecteur d'alimentation
11. Support du processeur
12. connecteur du ventilateur du processeur
13. connecteurs des modules de mémoire (DIMM 1 et 2)
14. connecteur d'alimentation principal
15. cavalier CMOS
16. mini connecteur PCI Express
17. connecteur d'alimentation des DEL du panneau avant
Installation de la carte système
1. Placez la carte système à l'intérieur du châssis et faites-la glisser en direction du panneau arrière.
2. Replacez les vis qui fixent la carte système au châssis de l'ordinateur.
3. Connectez tous les câbles à la carte système.
4. Replacez :
26a) la mémoire
b) le ventilateur du système
c) la carte WLAN
d) la carte d'extension
e) le processeur
f) le capot
5. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention à l'intérieur de l'ordinateur.
27283
Configuration du système
La configuration du système permet de gérer le matériel de l'ordinateur et de définir les options du BIOS. Dans la
configuration du système, vous pouvez :
• Changer les paramètres NVRAM après avoir ajouté ou supprimé des matériels.
• Afficher la configuration matérielle du système
• Activer ou désactiver les périphériques intégrés
• Définir les seuils de performance et de gestion de l'alimentation
• Gérer la sécurité de l'ordinateur
Séquence de démarrage
La séquence de démarrage permet d'ignorer l'ordre des périphériques d'amorçage définis par la configuration du
système et de démarrer directement depuis un périphérique donné (lecteur optique ou disque dur, par exemple). Lors du
test à la mise sous tension (POST), lorsque le logo Dell s'affiche, vous pouvez :
• Accéder à la configuration du système en appuyant sur la touche
• Afficher le menu de démarrage à affichage unique en appuyant sur la touche
Ce menu contient les périphériques depuis lesquels vous pouvez démarrer, y compris l'option des diagnostics. Les
options du menu de démarrage sont les suivantes :
• Removable Drive (Unité amovible (si disponible))
• STXXXX Drive (Unité STXXXX)
REMARQUE : XXX correspond au numéro d'unité SATA.
• Optical Drive (Lecteur optique)
• Diagnostics
REMARQUE : Si vous choisissez Diagnostics, l'écran ePSA diagnostics (Diagnostics ePSA) s'affiche.
L'écran de séquence de démarrage affiche également l'option d'accès à l'écran System Setup (Configuration du
système).
Touches de navigation
Le tableau suivant répertorie les touches de navigation dans la configuration du système.
REMARQUE : Pour la plupart des options de configuration du système, les modifications que vous apportées sont
enregistrées, mais elles ne sont appliquées qu'au redémarrage de l'ordinateur.
29Tableau 1. Touches de navigation
Touches Navigation
Touche Haut Passe au champ précédent.
Touche Bas Passe au champ suivant.
Permet de sélectionner une valeur dans le champ sélectionné (si applicable) ou de suivre le lien
dans le champ.
Barre d'espacement Développe ou réduit une liste déroulante, si applicable.
Passe à la zone suivante active.
REMARQUE : Pour la navigateur graphique standard uniquement.
Passe à la page précédente tant que vous affichez l'écran principal. Si vous appuyez sur
dans l'écran principal, un message demande d'enregistrer les modifications non
enregistrées et le système redémarre.
Affiche le fichier d'aide de la configuration du système.
Présentation de la configuration du système
La configuration du système vous permet de
• modifier les informations de configuration du système après l'ajout, la modification ou le retrait d'un composant
matériel
• modifier ou ajouter une option sélectionnable par l'utilisateur, son mot de passe, par exemple
• connaître la capacité de mémoire du système ou définir le type de disque dur installé
Avant d'utiliser le programme de configuration du système, il est recommandé de noter les informations qui y sont
affichées pour pouvoir s'en servir ultérieurement.
PRÉCAUTION : Sauf si vous êtes un utilisateur expert en informatique, ne modifiez pas les réglages de ce
programme. Certaines modifications peuvent entraîner un dysfonctionnement de l'ordinateur.
Ouvrez le programme de configuration du système.
1. Allumez votre ordinateur (ou redémarrez-le).
2. Lorsque le logo DELL bleu apparaît à l'écran, attendez que l'invite F2 s'affiche.
3. Dès qu'elle apparaît, appuyez immédiatement sur .
REMARQUE : L'invite F2 indique que le clavier s'est initialisé. Cette invite peut apparaître très rapidement, et
vous devez donc surveiller son affichage, puis appuyer sur . Cela ne sert à rien d'appuyer sur avant
l'invite.
4. Si vous attendez trop longtemps et si le logo du système d'exploitation apparaît, patientez jusqu'à ce que le bureau
de Microsoft Windows s'affiche. Arrêtez alors votre ordinateur et faites une nouvelle tentative.
Positions des cavaliers
Pour changer un cavalier, retirez-le et placez-le avec précaution dans l'emplacement indiqué sur la carte système. Le
tableau suivant répertorie les positions des cavaliers de la carte système.
30Tableau 2. Positions des cavaliers
Cavalier Position Description
PSWD Défaut Les fonctions de mot de passe sont activées
RTCRST broche 1 et 2 Réinitialisation de l'horloge temps réel. Peut être utilisé pour
le dépannage.
Écrans de configuration du système
Tableau 3. Disposition des écrans de configuration du système
Menu — Apparaît en haut de la fenêtre System Setup (Configuration du système). Ce champ permet d'accéder par un
menu aux options de configuration du système. Les touches et < Flèche droite> permettent de
naviguer dans le menu. Lorsqu'une option du menu est en surbrillance, la liste des options répertorie les options qui
définissent le matériel installé sur votre ordinateur.
Liste des options — Apparaît à
gauche de la fenêtre System Setup.
Ce champ répertorie les
caractéristiques qui définissent la
configuration de votre ordinateur :
matériels installés, préservation de
l'énergie et fonctions de sécurité. Les
touches et vous permettent de faire défiler
la liste. Lorsqu'une option est en
surbrillance, le champ Options affiche
les réglages actuels et possibles pour
cette option.
Options Field (champ Options) —
Apparaît à droite de Dell Diagnostics.
Contient des informations sur
chacune des options répertoriées
dans Dell Diagnostics. Dans ce
champ, vous pouvez visualiser des
informations concernant votre
ordinateur et modifier les paramètres
actuels. Appuyez sur < Entrée > pour
valider les modifications. < Échap >
permet de revenir à Dell Diagnostics.
REMARQUE : Les paramètres
répertoriés dans le champ
Options ne sont pas tous
modifiables.
Dell Diagnostics — Apparaît dans la
partie droite de la fenêtre de
configuration du système et contient
des informations d'aide sur l'option
sélectionnée dans Dell Diagnostics.
Key Functions (Fonctions des touches) — Apparaît sous Dell Diagnostics et liste les touches et leur fonction dans le
champ de configuration de système actif.
Utilisez les touches suivantes pour naviguer dans les écrans de configuration du système :
Tableau 4. Description des touches
Touche Action
< F2 > Affiche des informations sur l'élément sélectionné dans la
configuration du système.
Sort de la vue courante ou passe à la page Dell
Diagnostics dans la configuration du système.
ou Sélectionne l'élément à afficher.
ou Sélectionne le menu à afficher.
– ou + Modifie la valeur existante d'un élément.
31Touche Action
Sélectionne le sous-menu ou exécute une commande.
< F9 > Charge la configuration par défaut.
< F10 > Enregistre la configuration actuelle et quitte la
configuration du système.
Options de configuration du système
Tableau 5. Main (Principal)
System Information (Informations système) Indique le numéro de modèle de l'ordinateur.
BIOS Version Indique la version du BIOS.
Build Date Affiche la date à laquelle a été créé le BIOS du système.
System Date Réinitialise la date dans le calendrier interne de
l'ordinateur.
System Time Réinitialise l'heure dans l'horloge interne de l'ordinateur.
Service Tag Affiche le numéro de service de l'ordinateur.
Asset Tag Affiche le numéro d'inventaire de l'ordinateur (si ce
numéro existe).
Processor Information (Informations sur le processeur)
Processor Type Affiche le type du processeur.
L2 Cache Size Affiche la taille du cache L2 du processeur.
L3 Cache Size Affiche la taille du cache L3 du processeur.
Memory Information (Informations sur la mémoire)
Memory Installed (Mémoire installée) Affiche la quantité totale de mémoire de l'ordinateur.
Memory Speed Affiche la vitesse de la mémoire.
Memory Technology (Technologie de mémoire) Affiche le type et la technologie de la mémoire.
Device Information (Informations sur les périphériques)
SATA 0
Affiche le numéro de modèle et la capacité du disque dur.
SATA 1
SATA 2
SATA 3
Tableau 6. Advanced (Avancé)
CPU Configuration (Configuration du processeur)
Hyper-threading Active ou désactive l'hyper-threading
du processeur.
Default: Enabled (Valeur par défaut :
Activé)
Limit CPUID Value Active ou désactive la fonction Limit
CPUID Value.
Default: Enabled (Valeur par défaut :
Activé)
32CPU Configuration (Configuration du processeur)
CPU XD Support Active ou désactive la fonction CPU
XD.
Default: Enabled (Valeur par défaut :
Activé)
Intel Virtualization Technology Active ou désactive la fonction Intel
Virtualization.
Default: Enabled (Valeur par défaut :
Activé)
Intel SpeedStep Active ou désactive la fonction Intel
SpeedStep.
Default: Enabled (Valeur par défaut :
Activé)
CPU C6 Report Active ou désactive le rapport envoyé
au système d’exploitation concernant
les économies d'énergie du
processeur.
Default: Enabled (Valeur par défaut :
Activé)
System Configuration (Configuration du système)
Onboard Audio Controller (Contrôleur
audio intégré)
Active ou désactive le contrôleur
audio intégré.
Default: Enabled (Valeur par défaut :
Activé)
Onboard LAN Controller (Contrôleur
LAN intégré)
Active ou désactive le contrôleur LAN
intégré.
Default: Enabled (Valeur par défaut :
Activé)
Onboard LAN Boot ROM (ROM
d'amorçage LAN intégrée)
Active ou désactive la ROM
d'amorçage LAN intégrée.
Default: Disabled (Valeur par défaut :
Désactivé)
USB Controller Active ou désactive le contrôleur USB
intégré.
Default: Enabled (Valeur par défaut :
Activé)
USB Storage Boot Function (Fonction
d'amorçage à partir d'un stockage
USB)
Active ou désactive l'option
d'amorçage à partir d'un périphérique
USB.
Default: Enabled (Valeur par défaut :
Activé)
Power Management (Gestion de l’alimentation)
Restore AC Power Loss (Restaurer
après une coupure de courant)
Spécifie comment l'ordinateur doit se
comporter lorsque l'alimentation
secteur est rétablie après une
coupure de courant.
Valeur par défaut : Power Off
(Ordinateur éteint)
Wake on Lan from S4/S5 (Wake on
LAN à partir des états S4/S5)
Permet de mettre sous tension
l'ordinateur à distance.
Default: Enabled (Valeur par défaut :
Activé)
Auto Power On (Mise en route
automatique)
Active ou désactive la mise en route
automatique de l'ordinateur. Vous
pouvez spécifier la date et l'heure
d'allumage de l'ordinateur.
Default: Disabled (Valeur par défaut :
Désactivé)
Post Behaviour (Comportement du POST)
NumLock Key (Touche de verrouillage
numérique)
Active ou désactive le voyant du
verrouillage numérique pendant
l'auto-test de démarrage.
Default: On (Valeur par défaut :
Activé)
Keyboard Error Report (Signalement
d'erreurs de clavier)
Active ou désactive le signalement
d'erreurs de clavier pendant l'autotest de démarrage.
Default: Enabled (Valeur par défaut :
Activé)
33Tableau 7. Boot (Amorçage)
Set Boot Priority (Définir la priorité d'amorçage) Spécifie dans quel ordre l'ordinateur essaiera de
démarrer à partir de ses différents périphériques.
Hard Disk Drives (Disques durs) Spécifie à partir de quels disques durs l'ordinateur peut
démarrer.
CD/DVD ROM Drives (Lecteurs de CD/DVD ROM) Spécifie à partir de quels lecteurs de CD/DVD (lecteurs
optiques) l'ordinateur peut démarrer.
Tableau 8. Security (Sécurité)
Unlock Setup Status (État de déverrouillage de la
configuration)
Spécifie si le BIOS peut être modifié.
Admin Password Status (État du mot de passe
administrateur)
Spécifie si un mot de passe administrateur a été attribué.
System Password Status (État du mot de passe système) Spécifie si un mot de passe système a été attribué.
Admin Password (Mot de passe administrateur) Permet de changer ou de supprimer le mot de passe
administrateur.
Exit (Quitter)
Cette section permet d'enregistrer ou d'annuler les modifications ou encore de charger les paramètres par défaut avant
de quitter la configuration du système.
Mise à jour du BIOS
Il est recommandé de mettre à jour le BIOS (configuration du système) lors du remplacement de la carte système ou
lorsqu'une mise à jour est disponible. Pour les ordinateurs portables, vérifiez que la batterie est complètement chargée
et que l'ordinateur est connecté au secteur.
1. Redémarrez l'ordinateur.
2. Accédez au site support.dell.com/support/downloads.
3. Si vous disposez du numéro de service ou du numéro de service express de l'ordinateur :
REMARQUE : Pour les ordinateurs de bureau, le numéro de service se trouve sur l'étiquette sur la face avant
de l'ordinateur.
REMARQUE : Pour les ordinateurs portables, le numéro de service se trouve sur le fond de l'ordinateur.
a) Entrez le numéro de service ou le numéro de service express et cliquez sur Submit (Envoyer).
b) Cliquez sur Submit et passez à l'étape 5.
4. Si vous ne disposez pas de ces numéros, sélectionnez l'unr des options suivantrs :
a) Automatically detect my Service Tag for me (Détecter automatiquement le numéro de service)
b) Choose from My Products and Services List (Choisir dans la liste Mes produits et services)
c) Choose from a list of all Dell products (Choisir dans la liste de tous les produits Dell)
5. Dans l'écran de l'application et des pilotes, sous la liste déroulante Operating System (Système d'exploiration),
sélectionnez BIOS.
6. Identifiez le dernier fichier BIOS et cliquez sur Download File (Télécharger le fichier).
7. Sélectionnez le mode de téléchargement préférentiel dans Please select your download method below window
(Sélectionner le mode de téléchargement dans la fenêtre ci-dessous) et cliquez sur Download Now (Télécharger
maintenant).
34La fenêtre File Download (Téléchargement de fichier) s'affiche.
8. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer le fichier sur l'ordinateur.
9. Cliquez sur Run (Exécuter) pour installer les paramètres BIOS actualisés sur l'ordinateur.
Suivez les instructions qui s'affichent.
Effacement d'un mot de passe oublié
Les fonctions de sécurité du logiciel interne à l'ordinateur incluent un mot de passe système et un mot de passe de
configuration. Le cavalier de mot de passe désactive le ou les mots de passe actuels. Le cavalier de réinitialisation de
mot de passe a le choix entre 3 broches.
1. Appliquez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
2. Retirez le capot.
3. Localisez le cavalier de réinitialisation de mot de passe sur la carte système (voir Présentation des composants de
la carte système).
4. Retirez la fiche de cavalier à 2 broches des broches 2 et 3 et fixez-la sur les broches 1 et 2.
5. Remettez le capot en place.
6. Connectez l'ordinateur à une prise de courant et mettez-le sous tension pour effacer le mot de passe.
7. Mettez l'ordinateur hors tension et déconnectez le câble d'alimentation du secteur.
8. Retirez le capot.
9. Placez de nouveau le cavalier sur les broches 2 et 3.
10. Remettez le capot en place.
11. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention à l'intérieur de l'ordinateur.
3512. Mettez l'ordinateur sous tension.
13. Accédez à la configuration du système, puis affectez un nouveau mot de passe ou de configuration.
Effacement des paramètres CMOS
1. Appliquez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
2. Retirez le capot.
3. Localisez le cavalier CMOS sur la carte système (voir Présentation des composants de la carte système).
4. Retirez la fiche de cavalier à 2 broches des broches 2 et 3 et fixez-la sur les broches 1 et 2.
5. Installez le capot.
6. Connectez l'ordinateur à une prise de courant et mettez-le sous tension pour effacer les paramètres CMOS.
7. Mettez l'ordinateur hors tension et déconnectez le câble d'alimentation du secteur.
8. Retirez le capot.
9. Placez de nouveau le cavalier sur les broches 2 et 3.
10. Installez le capot.
11. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention à l’intérieur de l’ordinateur.
12. Mettez sous tension l'ordinateur.
Mots de passe du système et de configuration
Vous pouvez définir un mot de passe système et un mot de passe de configuration pour protéger l'ordinateur.
36Type de mot de passe Description
Mot de passe
système
Mot de passe que vous entrer pour ouvrir un session sur le système.
Mot de passe de
configuration
Mot de passe que vous devez entrer pour accéder aux paramètres du BIOS de l'ordinateur et
les changer.
PRÉCAUTION : Les fonctions de mot de passe fournissent un niveau de sécurité de base pour les données de
l'ordinateur.
PRÉCAUTION : N'importe quel utilisateur peut accéder aux données de l'ordinateur s'il n'est pas verrouillé et qu'il
est laissé sans surveillance.
REMARQUE : L'ordinateur est fourni avec la fonction de mot de passe système et de configuration désactivée.
Définition d'un mot de passe système et d'un mot de passe de configuration
Vous pouvez définir un nouveau mot de passe système et/ou mot de passe de configuration ou changer un mot de passe
système et/ou mot de passe de configuration uniquement lorsque l'état de mot de passe est Déverrouillé. Si l'état de mot
de passe est Verrouillé, vous ne pouvez pas changer le mot de passe système.
REMARQUE : Si le cavalier des mots de passe est désactivé, le mot de passe système et le mot de passe de
configuration sont supprimés et vous n'avez pas à fournir de mot de passe système pour ouvrir une session.
Pour entrer dans une configuration système, appuyez sur immédiatement après la mise sous tension ou un
redémarrage.
1. Dans l'écran System BIOS (BIOS du système) ou System Setup (Configuration du système) sélectionnez System
Security (Sécurité du système) et appuyez sur .
L'écran System Security s'affiche.
2. Dans l'écran System Security, vérifiez que Password Status est Unlocked.
3. Sélectionnez System Password, entrez le mot de passe du système et appuyez sur ou la touche .
Suivez les instructions pour définir le mot de passe système :
– Un mot de passe peut contenir jusqu'à 32 caractères.
– Le mot de passe peut contenir des nombres de 0 à 9.
– Seules les minuscules sont acceptées.
– Seuls les caractères spéciaux suivants sont valides : espace, (”), (+), (,), (-), (.), (/), (;), ([), (\), (]), (`).
Entrez de nouveau le mot de passe lorsqu'un message le demande.
4. Tapez le mot de passe système que vous avez entré précédemment et cliquez sur OK.
5. Sélectionnez Setup Password, tapez le mot de passe système et appuyez sur ou la touche .
Un message demande de retaper le mot de passe de configuration.
6. Tapez le mot de passe de configuration que vous avez entré précédemment et cliquez sur OK.
7. Appuyez sur ; un message demande d'enregistrer les modifications.
8. Appuyez sur pour les enregistrer.
L'ordinateur redémarrage.
37Suppression ou modification d'un mot de passe système et/ou de configuration
Vérifiez que l'état de mot de passe est Déverrouillé (dans la configuration du système) avant de supprimer ou de
changer un mot de passe système et/ou de configuration. Vous ne pouvez pas supprimer ou changer un mot de passe
système et/ou de configuration si l'état de mot de passe est Déverrouillé.
Pour entrer dans la configuration du système, appuyez sur immédiatement après la mise sous tension ou un
redémarrage.
1. Dans l'écran System BIOS (BIOS du système) ou System Setup (Configuration du système), sélectionnez System
Security (Sécurité du système) et appuyez sur .
L'écran System Security s'affiche.
2. Dans l'écran System Security, vérifiez que l'état de mot de passe est Déverrouillé.
3. Sélectionnez System Password, modifiez ou supprimez le mot de passe système existant et appuyez sur
ou la touche .
4. Sélectionnez Setup Password, modifiez ou supprimez le mot de passe de configuration existant et appuyez sur
ou la touche .
REMARQUE : Si vous changez le mot de passe système et/ou le mot de passe de configuration, entrez de
nouveau le nouveau mot de passe lorsqu'un message le demande. Si vous supprimez l'un ou l'autre des mots
de passe ou les deux, confirmez la suppression quand un message le demande.
5. Appuyez sur ; un message demande d'enregistrer les modifications.
6. Appuyez sur pour les enregistrer et quitter la configuration du système.
L'ordinateur redémarrage.
Désactivation d'un mot de passe système
Les fonctions de sécurité du logiciel du système contiennent un mot de passe système et un mot de passe de
configuration. Le cavalier des mots de passe désactive le ou les mots de passe utilisés.
REMARQUE : Vous pouvez également procéder comme suit pour désactiver un mot de passe oublié.
1. Suivez les procédures dans Avant une intervention dans l'ordinateur.
2. Retirez le capot.
3. Identifiez le cavalier PSWD sur la carte système.
4. Retirez le cavalier PSWD de la carte système.
REMARQUE : Les mots de passe existants ne sont pas activés (effacés) tant que l'ordinateur démarre sans le
cavalier.
5. Installez le capot.
REMARQUE : Si vous définissez un nouveau mot de passe système et/ou de configuration avec le cavalier
PSWD installé, le système désactive le ou les nouveaux mots de passe lors du redémarrage suivant.
6. Connectez l'ordinateur au secteur et mettez-le sous tension.
7. Mettez l'ordinateur hors tension et déconnectez le cable d'alimentation du secteur.
8. Retirez le capot.
9. Replacez le cavalier PSWD sur la carte système.
10. Installez le capot.
11. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
3812. Mettez l'ordinateur sous tension.
13. Accédez à la configuration du système et définissez un nouveau mot de passe système ou de configuration. Voir
Définition d'un mot de passe système.
39404
Diagnostics
En cas de problème avec l'ordinateur, exécutez les diagnostics ePSA avant de contacter l'assistance technique de Dell.
Les diagnostics visent à tester le matériel de l'ordinateur sans équipement supplémentaire ou risque de perte de
données. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème vous-même, le personnel de maintenance et d'assistance
peut utiliser les résultats des diagnostics pour vous aider à le résoudre.
Diagnostisc ePSA (Enhanced Pre-Boot System Assessment)
Les diagnostics ePSA (également appelés diagnostics système) vérifient complètement le matériel. ePSA est intégré au
BIOS et il est démarré par le BIOS en interne. Les diagnostics système intégrés fournissent des options pour des
périphériques ou des groupes de périphériques spécifiques pour :
• Exécuter des tests automatiquement ou dans un mode interactif
• Répéter les tests
• Afficher ou enregistrer les résultats des tests
• Exécuter des tests rigoureux pour présentent des options de tests supplémentaires pour fournir des
informations complémentaires sur un ou des périphériques défaillants
• Afficher des messages d'état qui indiquent si les tests ont abouti
• Afficher des messages d'erreur qui indiquent les problèmes détectés au cours des tests
PRÉCAUTION : Utilisez les diagnostics système pour tester l'ordinateur. L'utilisation de ce programme avec
d'autres ordinateurs peut générer des résultats non valides ou des messages d'erreur.
REMARQUE : Certains tests de périphériques nécessitent l'interaction de l'utilsateur. Veillez à toujours être à côté
de l'ordinateur lorsque vous exécutez les tests de diagnostic.
1. Mettez l'ordinateur sous tension.
2. Lorsque l'ordinateur démarre, appuyez sur la touche lorsque le logo Dell apparaît.
3. Dans l'écran du menu de démarrage, sélectionnez l'option Diagnostics.
La fenêtre Enhanced Pre-boot System Assessment s'affiche avec la liste de tous les périphériques détectés sur
l'ordinateur. Le programme de diagnostics lance les tests sur tous les périphériques détectés.
4. Si vous voulez lancer un test de diagnostic sur un périphérique donné, appuyez sur ; cliquez sur Yes (Oui)
pour arrêter le test de diagnostic.
5. Sélectionnez le périphérique dans le panneau de gauche et cliquez sur Run Tests (Exécuter les tests).
6. En cas de problèmes, des codes d'erreur s'affichent.
Notez les codes d'erreur et contactez Dell.
41425
Dépannage
Codes du voyant d'alimentation de diagnostics
État du voyant d'alimentation Cause possible Procédure de dépannage
Éteint L'ordinateur est éteint ou il ne reçoit
pas de courant.
• Rebranchez le cordon
d'alimentation dans le
connecteur à l'arrière de
l'ordinateur et dans la prise
secteur.
• Si l'ordinateur est branché sur
une multiprise, vérifiez que
celle-ci est bien branchée sur
une prise secteur et qu'elle
est allumée. Par ailleurs,
vérifiez si l'ordinateur
s'allume correctement sans
périphériques de protection
électrique, sans multiprises et
sans rallonges électriques.
• Vérifiez que la prise
électrique fonctionne en la
testant à l'aide d'un autre
appareil, une lampe par
exemple.
Orange clignotant L'ordinateur ne parvient pas à
effectuer le POST ou défaillance du
processeur.
• Retirez toutes les cartes et
réinstallez-les.
• Le cas échéant, retirez la
carte graphique et réinstallezla.
• Vérifiez que le câble
d'alimentation est bien
connecté à la carte mère et
au processeur.
Orange fixe L'ordinateur est en veille ou l'un de
ses éléments est défectueux,
notamment le bloc d'alimentation.
Seul le rail +5VSB sur le bloc
d'alimentation fonctionne
correctement.
• Appuyez sur le bouton
d'alimentation pour sortir
l'ordinateur du mode veille.
• Vérifiez que tous les câbles
d'alimentation sont
fermement connectés à la
carte système.
• Vérifiez que le câble
d'alimentation principal et le
câble du panneau avant sont
fermement connectés à la
carte système.
43État du voyant d'alimentation Cause possible Procédure de dépannage
Blanc fixe L'ordinateur est sous tension et il est
entièrement fonctionnel.
Si l'ordinateur ne répond pas,
procédez comme suit :
• Vérifiez que l'écran est bien
connecté et allumé.
• Si l'écran est connecté et
allumé, écoutez s'il y a un
code sonore.
Séquences de bips de diagnostic
Tableau 9. Codes sonores avec cause et étapes de dépannage correspondantes
Nombre de bips Cause possible Dépannage
1 Somme de contrôle de la ROM BIOS
en cours d'échec.
La défaillance de la carte système.
Couvre l'endommagement du BIOS ou
une erreur ROM
2 Aucune RAM détectée Aucune mémoire n'est détectée
3
• Erreur du jeu de puces (puces
Intel B75, erreur DMA/IMR/
Timer pour la plate-forme
Intel)
• Échec du test de l'horloge
machine
• Échec porte A20
• Défaillance de la puce super
E/S.
• Échec du test du contrôleur
clavier
Défaillance de la carte système
4 Défaillance de lecture/écriture en
RAM
Erreur de la mémoire
5 Panne d'alimentation RTC Panne de batterie COMS
6 Échec du test du BIOS vidéo Défaillance de la carte vidéo
7 Défaillance du processeur Défaillance du processeur
44Messages de diagnostics
Messages d'erreur Description
AUXILIARY DEVICE FAILURE (DÉFAILLANCE D'UN
PÉRIPHÉRIQUE AUXILIAIRE)
Le pavé tactile ou la souris externe sont peut-être
défectueux. Pour la souris externe, vérifiez le
branchement des câbles. Activez l'option Pointing Device
(Périphérique de pointage) dans le programme de
configuration du système.
BAD COMMAND OR FILE NAME (COMMANDE OU NOM
DE FICHIER ERRONÉS)
Vérifiez l'orthographe de la commande, l'emplacement
des espaces dans la chaîne de la commande et le chemin
d'accès au fichier. Vérifiez que vous avez bien
orthographié la commande, mis des espaces à bon
escient et utilisé le bon chemin d'accès.
CACHE DISABLED DUE TO FAILURE (CACHE DÉSACTIVÉ
EN RAISON D'UNE DÉFAILLANCE)
Le cache primaire interne au microprocesseur est
défaillant. Contactez Dell.
CD DRIVE CONTROLLER FAILURE (DÉFAILLANCE DU
CONTRÔLEUR DU LECTEUR DE CD)
Le lecteur optique ne réagit pas aux commandes
envoyées par l'ordinateur.
DATA ERROR (ERREUR DE DONNÉES) Le disque dur ne parvient pas à lire les données.
DECREASING AVAILABLE MEMORY (DIMINUTION DE LA
MÉMOIRE DISPONIBLE)
Un ou plusieurs modules de mémoire sont peut-être
défectueux ou mal installés. Réinstallez les modules et, si
nécessaire, remplacez-les.
DISK C: FAILED INITIALIZATION (ÉCHEC DE
L'INITIALISATION DU DISQUE C:)
Le disque dur n'est pas parvenu à s'initialiser. Exécutez
les tests de disque dur dans Dell Diagnostics.
DRIVE NOT READY (LECTEUR NON PRÊT) Pour fonctionner, l'ordinateur a besoin d'un disque dur
dans la baie de lecteur. Installez-en un dans la baie du
disque dur.
ERROR READING PCMCIA CARD (ERREUR DE LECTURE DE
LA CARTE PCMCIA)
L'ordinateur ne parvient pas à identifier la carte
ExpressCard. Réinsérez la carte ou essayez-en une autre.
EXTENDED MEMORY SIZE HAS CHANGED (LA TAILLE DE
LA MÉMOIRE ÉTENDUE A CHANGÉ)
La quantité de mémoire enregistrée dans la mémoire non
volatile (NVRAM) ne correspond pas à la mémoire
installée dans l'ordinateur. Redémarrez ce dernier. Si
l'erreur continue d'apparaître, contactez Dell.
THE FILE BEING COPIED IS TOO LARGE FOR THE
DESTINATION DRIVE (LE FICHIER EN COURS DE COPIE
EST TROP GROS POUR LE DISQUE DE DESTINATION)
Le fichier que vous essayez de copier est trop gros pour
tenir sur le disque ou ce dernier est plein. Essayez de
copier le fichier vers un autre disque ou utilisez un disque
de plus grande capacité.
A FILENAME CANNOT CONTAIN ANY OF THE FOLLOWING
CHARACTERS: \ / : * ? (UN NOM DE FICHIER NE PEUT
CONTENIR L'UN DES CARACTÈRES SUIVANTS : \ / : * ? " <
> | -
N'utilisez pas ces caractères dans les noms de fichiers.
45Messages d'erreur Description
GATE A20 FAILURE (ÉCHEC DE LA VOIE D'ACCÈS A20) Un module de mémoire est peut-être mal installé.
Réinstallez les modules de mémoire et, si nécessaire,
remplacez-les.
GENERAL FAILURE (DÉFAILLANCE GÉNÉRALE) Le système d’exploitation est incapable d'effectuer la
commande. Ce message est en général suivi
d'informations plus précises. Par exemple, Plus de papier
sur l'imprimante. Effectuez l'action appropriée.
HARD-DISK DRIVE CONFIGURATION ERROR (ERREUR DE
CONFIGURATION DU DISQUE DUR)
L'ordinateur ne parvient pas à identifier le type du disque.
Éteignez l'ordinateur, retirez le disque dur et bootez
l'ordinateur à partir d'un disque optique. Puis éteignez
l'ordinateur, réinstallez le disque dur et redémarrez
l'ordinateur. Exécutez les tests de disque dur dans Dell
Diagnostics.
HARD-DISK DRIVE CONTROLLER FAILURE ;0
(DÉFAILLANCE ;0 DU CONTRÔLEUR DE DISQUE DUR)
Le disque dur ne réagit pas aux commandes envoyées par
l'ordinateur. Éteignez ce dernier, retirez le disque dur et
bootez l'ordinateur à partir d'un disque optique. Puis
éteignez l'ordinateur, réinstallez le disque dur et
redémarrez l'ordinateur. Si le problème persiste, essayez
un autre disque dur. Exécutez les tests de disque dur dans
Dell Diagnostics.
HARD-DISK DRIVE FAILURE (DÉFAILLANCE DU DISQUE
DUR)
Le disque dur ne réagit pas aux commandes envoyées par
l'ordinateur. Éteignez ce dernier, retirez le disque dur et
démarrez l'ordinateur à partir du lecteur optique. Puis
éteignez l'ordinateur, réinstallez le disque dur et
redémarrez l'ordinateur. Si le problème persiste, essayez
un autre disque dur. Exécutez les tests de disque dur dans
Dell Diagnostics.
HARD-DISK DRIVE READ FAILURE (ÉCHEC DE LECTURE
SUR LE DISQUE DUR)
Le disque dur est peut-être défectueux. Éteignez
l'ordinateur, retirez le disque dur et bootez l'ordinateur à
partir d'un disque optique. Puis éteignez l'ordinateur,
réinstallez le disque dur et redémarrez l'ordinateur. Si le
problème persiste, essayez un autre disque dur. Exécutez
les tests de disque dur dans Dell Diagnostics.
INSERT BOOTABLE MEDIA (INSÉREZ UN SUPPORT
AMORÇABLE)
Le système d’exploitation essaie de booter sur un support
non amorçable, une disquette ou un disque optique, par
exemple. Insérez un support amorçable.
INVALID CONFIGURATION INFORMATION-PLEASE RUN
SYSTEM SETUP PROGRAM (INFORMATIONS DE
CONFIGURATION NON VALIDES – EXÉCUTEZ LE
PROGRAMME DE CONFIGURATION DU SYSTÈME)
Les informations de configuration du système ne
correspondent pas à la configuration matérielle. Ce
message apparaît la plupart du temps après l'installation
d'un module de mémoire. Corrigez les options appropriées
dans le programme de configuration du système.
KEYBOARD CLOCK LINE FAILURE (ÉCHEC DE LA LIGNE DE
L'HORLOGE CLAVIER)
Pour les claviers externes, vérifiez le branchement du
câble. Exécutez le test du contrôleur clavier dans Dell
Diagnostics.
46Messages d'erreur Description
KEYBOARD CONTROLLER FAILURE (ÉCHEC DU
CONTRÔLEUR CLAVIER)
Pour les claviers externes, vérifiez le branchement du
câble. Redémarrez l'ordinateur en évitant de toucher le
clavier ou la souris pendant la procédure d'amorçage.
Exécutez le test du contrôleur clavier dans Dell
Diagnostics.
KEYBOARD DATA LINE FAILURE (ÉCHEC DE LA LIGNE DE
DONNÉES DU CLAVIER)
Pour les claviers externes, vérifiez le branchement du
câble. Exécutez le test du contrôleur clavier dans Dell
Diagnostics.
KEYBOARD STUCK KEY FAILURE (TOUCHE DU CLAVIER
BLOQUÉE)
Pour les claviers externes, vérifiez le branchement du
câble. Redémarrez l'ordinateur en évitant de toucher le
clavier ou les touches du clavier pendant la procédure
d'amorçage. Exécutez le test de touche bloquée dans Dell
Diagnostics.
LICENSED CONTENT IS NOT ACCESSIBLE IN
MEDIADIRECT (DU CONTENU SOUS LICENCE N'EST PAS
ACCESSIBLE PAR MEDIADIRECT)
Dell MediaDirect ne parvenant pas à vérifier les
restrictions DRM (gestion des droits numériques) sur le
fichier, la lecture du fichier est impossible.
MEMORY ADDRESS LINE FAILURE AT ADDRESS, READ
VALUE EXPECTING VALUE (ÉCHEC DE LA LIGNE
D'ADRESSE MÉMOIRE À CETTE ADRESSE, VALEUR LUE
VALEUR ATTENDUE)
Un module de mémoire est peut-être défectueux ou mal
installé. Réinstallez les modules et, si nécessaire,
remplacez-les.
MEMORY ALLOCATION ERROR (ERREUR D'ALLOCATION
DE MÉMOIRE)
Le logiciel que vous tentez d'exécuter entre en conflit
avec le système d’exploitation, avec un autre programme
ou avec un utilitaire. Éteignez l'ordinateur, attendez trente
secondes, puis redémarrez l'ordinateur. Essayez à
nouveau d'exécuter le programme. Si le message d'erreur
continue d'apparaître, reportez-vous à la documentation
du logiciel.
MEMORY DOUBLE WORD LOGIC FAILURE AT ADDRESS,
READ VALUE EXPECTING VALUE (ÉCHEC DE LA LOGIQUE
DOUBLE MOT À CETTE ADRESSE, VALEUR LUE VALEUR
ATTENDUE)
Un module de mémoire est peut-être défectueux ou mal
installé. Réinstallez les modules et, si nécessaire,
remplacez-les.
MEMORY ODD/EVEN LOGIC FAILURE AT ADDRESS, READ
VALUE EXPECTING VALUE (ÉCHEC DE LA LOGIQUE PAIR/
IMPAIR À CETTE ADRESSE, VALEUR LUE VALEUR
ATTENDUE)
Un module de mémoire est peut-être défectueux ou mal
installé. Réinstallez les modules et, si nécessaire,
remplacez-les.
MEMORY WRITE/READ FAILURE AT ADDRESS, READ
VALUE EXPECTING VALUE (ÉCHEC DE LECTURE/ÉCRITURE
À CETTE ADRESSE, VALEUR LUE VALEUR ATTENDUE)
Un module de mémoire est peut-être défectueux ou mal
installé. Réinstallez les modules et, si nécessaire,
remplacez-les.
NO BOOT DEVICE AVAILABLE (Aucun périphérique
d'amorçage n'est disponible)
L'ordinateur ne parvient pas à trouver le disque dur. Si le
disque dur est le périphérique d'amorçage, assurez-vous
que le disque est correctement installé et qu'il est
partitionné comme périphérique d'amorçage.
NO BOOT SECTOR ON HARD DRIVE (PAS DE SECTEUR
D'AMORÇAGE SUR LE DISQUE DUR)
Le système d’exploitation est peut-être endommagé.
Contactez Dell.
47Messages d'erreur Description
NO TIMER TICK INTERRUPT (PAS D'INTERRUPTION DE
LA CADENCE DE L'HORLOGE)
Une puce sur la carte système fonctionne peut-être mal.
Exécutez les tests d'ensemble du système dans Dell
Diagnostics.
NOT ENOUGH MEMORY OR RESOURCES. EXIT SOME
PROGRAMS AND TRY AGAIN (MÉMOIRE OU
RESSOURCES INSUFFISANTES. QUITTEZ QUELQUES
PROGRAMMES ET REFAITES UNE TENTATIVE).
Trop de programmes sont ouverts. Refermez toutes les
fenêtres et ouvrez le programme que vous voulez utiliser.
OPERATING SYSTEM NOT FOUND (SYSTÈME
D’EXPLOITATION INTROUVABLE)
Réinstallez le disque dur (voir votre Manuel du
propriétaire sur support.dell.com). Si le problème persiste,
contactez Dell.
OPTIONAL ROM BAD CHECKSUM (MAUVAISE SOMME
DE CONTRÔLE DE LA ROM EN OPTION)
La ROM en option est défaillante. Contactez Dell.
SECTOR NOT FOUND (SECTEUR INTROUVABLE) Le système d’exploitation ne parvient pas à localiser un
secteur sur le disque dur. Le secteur est peut-être
défectueux ou la FAT est peut-être endommagée sur le
disque. Exécutez l'utilitaire Windows de vérification des
erreurs pour vérifier la structure des fichiers sur le disque
dur. Consultez l'Aide et le support de Windows pour savoir
comment faire (cliquez sur Démarrer > Aide et support). Si
les secteurs défectueux sont en grand nombre,
sauvegardez les données (si possible) et reformatez le
disque dur.
SEEK ERROR (ERREUR DE RECHERCHE) Le système d’exploitation ne parvient pas à trouver une
piste spécifique sur le disque dur.
SHUTDOWN FAILURE (ÉCHEC D'ARRÊT EN ORDRE) Une puce sur la carte système fonctionne peut-être mal.
Exécutez les tests d'ensemble du système dans Dell
Diagnostics.
TIME-OF-DAY CLOCK LOST POWER (PERTE
D'ALIMENTATION DE L'HORLOGE MACHINE)
Les paramètres de configuration du système sont
endommagés. Branchez votre ordinateur sur une prise
électrique pour charger la batterie. Si le problème
persiste, essayez de restaurer les données à partir du
programme de configuration du système, puis quittez
immédiatement ce programme. Si le message continue
d'apparaître, contactez Dell.
TIME-OF-DAY CLOCK STOPPED (ARRÊT DE L'HORLOGE
MACHINE)
La batterie de réserve qui supporte les paramètres de
configuration du système a peut-être besoin d'être
rechargée. Branchez votre ordinateur sur une prise
électrique pour charger la batterie. Si le problème
persiste, contactez Dell .
TIME-OF-DAY NOT SET-PLEASE RUN THE SYSTEM SETUP
PROGRAM (L'HEURE N'EST PAS CONFIGURÉE, EXÉCUTEZ
LE PROGRAMME DE CONFIGURATION DU SYSTÈME)
L'heure ou la date stockées dans le programme de
configuration du système ne correspondent pas à
l'horloge système. Corrigez les réglages dans les options
Date and Time (Date et heure).
48Messages d'erreur Description
TIMER CHIP COUNTER ;2 FAILED (ÉCHEC DU COMPTEUR ;
2 DE LA PUCE D'HORLOGE)
Une puce sur la carte système fonctionne peut-être mal.
Exécutez les tests d'ensemble du système dans Dell
Diagnostics.
UNEXPECTED INTERRUPT IN PROTECTED MODE
(INTERRUPTION INATTENDUE EN MODE PROTÉGÉ)
Le contrôleur clavier fonctionne peut-être mal ou un
module de mémoire est peut-être mal installé. Exécutez
les tests de mémoire système et du contrôleur clavier
dans Dell Diagnostics.
X:\ IS NOT ACCESSIBLE. THE DEVICE IS NOT READY (X:\
N'EST PAS ACCESSIBLE. LE PÉRIPHÉRIQUE N'EST PAS
PRÊT)
Insérez un disque dans le lecteur et refaites une tentative.
WARNING: BATTERY IS CRITICALLY LOW
(AVERTISSEMENT : LE NIVEAU DE CHARGE DE LA
BATTERIE EST CRITIQUE)
La batterie est en train de se décharger. Remplacez la
batterie ou branchez l'ordinateur sur une prise électrique ;
vous pouvez également mettre l'ordinateur en veille
prolongée ou l'éteindre.
Messages d'erreur du système
Message système Description
Alert! Previous attempts at booting this system have failed
at checkpoint [nnnn]. For help in resolving this problem,
please note this checkpoint and contact Dell Technical
Support. (Alerte ! De précédentes tentatives d'amorçage
de ce système ont échoué au point de contrôle [nnnn].
Pour pouvoir résoudre ce problème, notez ce point de
contrôle et contactez le support technique de Dell).
L'ordinateur n'est pas parvenu à effectuer trois fois
consécutives la routine d'amorçage pour la même erreur.
CMOS checksum error (Erreur de somme de contrôle
CMOS)
Défaillance possible de la carte mère ou niveau faible de
la batterie de l'horloge temps réel (RTC).
CPU fan failure (Défaillance du ventilateur du processeur) Le ventilateur du processeur est en panne.
System fan failure (Défaillance du ventilateur système) Le ventilateur système est en panne.
Hard-disk drive failure (Défaillance du disque dur) Défaillance possible du disque dur pendant le POST.
Keyboard failure (Défaillance du clavier) Défaillance du clavier ou jeu dans le câble. Si la
réinsertion du câble dans son connecteur ne résout pas le
problème, remplacez le clavier.
No boot device available (Aucun périphérique d'amorçage
n'est disponible)
Pas de partition d'amorçage sur le disque dur, le câble du
disque dur a du jeu ou il n'existe aucun périphérique
d'amorçage.
• Si le disque dur est le périphérique d'amorçage,
vérifiez le branchement des câbles, que le disque
est correctement installé et qu'il est bien
partitionné comme périphérique d'amorçage.
• Entrez dans le programme de configuration du
système et vérifiez la séquence d'amorçage.
49Message système Description
No timer tick interrupt (Aucune interruption de tic
d'horloge)
Dysfonctionnement possible d'une puce de la carte
système ou défaillance de celle-ci.
USB over current error (Erreur de surintensité USB) Débranchez le périphérique USB. Le périphérique USB a
besoin de davantage de courant pour pouvoir fonctionner
correctement. Utilisez une source externe d'alimentation
pour brancher le périphérique USB ou, si le périphérique
dispose de deux câbles USB, branchez ensemble ces
deux câbles.
CAUTION – Hard Drive SELF MONITORING SYSTEM has
reported that a parameter has exceeded its normal
operating range. Dell recommends that you back up your
data regularly. A parameter out of range may or may not
indicate a potential hard drive problem (ATTENTION – Le
SYSTÈME D'AUTO-SURVEILLANCE du disque dur a
signalé qu'un paramètre se situe hors de sa plage
normale de fonctionnement. Dell vous recommande de
régulièrement sauvegarder vos données. Un paramètre
sortant de sa plage est peut-être l'indice d'un problème
potentiel avec le disque dur)
S.M.A.R.T error, possible hard disk drive failure (Erreur
S.M.A.R.T., défaillance possible du disque dur)
506
Caractéristiques techniques
REMARQUE : Les offres proposées peuvent varier selon les pays. Les caractéristiques suivantes se limitent à
celles que la législation impose de fournir avec l'ordinateur. Pour plus d'informations sur la configuration de votre
ordinateur, cliquez sur Démarrer → Aide et support et sélectionnez l'option qui permet d'afficher les informations
relatives à votre ordinateur.
Processeur
Type
• Intel Core i3
• Intel Core i5
• Intel Pentium Dual-Core
• Intel Celeron
Mémoire cache L2 jusqu’à 6 Mo (dépend du processeur)
Mémoire
Connecteur du module de mémoire deux logements DIMM
Capacité des modules de mémoire 2 Go, 4 Go, 6 Go ou 8 Go
Type DDR3 1 333 MHz et 1 600 MHz (non ECC)
Mémoire minimale 2 Go
Mémoire maximale 8 Go
Vidéo
Type vidéo :
Integrée Carte Intel Graphics HD (avec combiné CPU-GPU Intel
Pentium Dual Core)
Distincte
• Nvidia GeForce GT 620, 1 Go, DDR3
• Nvidia GeForce GT640, 1 Go, DDR5
• AMD Radeon HD 7570, 1 Go, DDR5
Mémoire de la vidéo intégrée jusqu'à 1,7 Go de mémoire vidéo partagée (Microsoft
Windows Vista et Windows 7)
Audio
Integrée Conexant (CX20641-11Z)
51Réseau
Integrée Realtek 10/100/1000 Mbits/s Ethernet
Informations système
Jeu de puces Intel B75
BIOS chip (NVRAM) 64 Mbit
Bus d'extension
Type de bus
• PCI Express 2.0
• SATA 1.0 et 2.0
• USB 2.0
• USB 3.0
• lecteur de carte mémoire 19 en 1 (en option)
Vitesse du bus :
PCI Express :
• logement PCI Express x1 (inclut mini PCI-Express),
prise en charge de débit 500 Mbit/s (Gén. 1/2)
• logement PCI Express x16, prise en charge de débit
8 Gbit/s (Gén. 1/2/3)
SATA 1.5/3.0/6.0 Gbits/s
USB 2.0 480 Mbits/s
USB 3.0 5 Gbit/s
Cartes
PCIe x16 une carte pleine hauteur
PCIe x1 jusqu'à trois cartes pleine hauteur
Drives
Accessibles de l'extérieur :
Baies de lecteur de 5,25” Deux
Accessibles de l'intérieur :
Baies de lecteur 3,5” Deux
Connecteurs externes
Audio :
Panneau arrière trois connecteurs
Panneau avant deux connecteurs sur le panneau avant pour le casque et le
microphone
Réseau Un connecteur RJ45
52Connecteurs externes
USB
Panneau avant deux connecteurs USB 2.0
Panneau arrière
• quatre connecteurs USB 3.0
• deux connecteurs USB 2.0
Vidéo
• 1 connecteur VGA 15 trous
• un connecteur HDMI 19 broches
Voyants de contrôle et de diagnostic
voyant du bouton d'alimentation blanc — fixe, indique que l'appareil est sous tension.
orange — fixe, indique que l'appareil est en état de veille ;
clignotant, indique un problème avec la carte système.
voyant d'activité du disque blanc — clignotant, signale que l'ordinateur lit ou écrit des
données sur le disque dur.
Alimentation
Pile bouton Pile bouton au lithium 3 V CR2032
Tension d’entrée
• de 100 VCA à 127 VCA
• de 200 VCA à 240 VCA
Fréquence d'entrée de 50 Hz à 60 Hz
Puissance 300 W
Courant d'entrée 9 A (8 A)/4,50 A
REMARQUE : Le total d'alimentation en sortie de +5,50 v et de +3,30 V ne peut dépasser 160 W
Dissipation thermique maximale : 1574 BTU/h
REMARQUE : La dissipation thermique est calculée au moyen de la puissance nominale du bloc d'alimentation.
Caractéristiques physiques
Hauteur 366,00 mm (14,41 pouces)
Largeur 175,00 mm (6,89 pouces)
Profondeur 434,00 mm (17,09 pouces)
Poids (minimum) 7,90 kg (17,40 livres)
Conditions environnementales
Température :
En fonctionnement De 10 °C à 35 °C (50 °F à 95 °F)
53Conditions environnementales
Stockage De –40° C à 65° C (de –40° F à 149° F)
Humidité relative De 20 % à 80 % (sans condensation)
Altitude :
En fonctionnement de –16 m à 3048 m (de –50 à 10 000 pieds)
REMARQUE : Pour les altitudes supérieures à
900 mètres (2950 pieds), la température maximale de
fonctionnement est réduite de 0,55 °C (1 °F) tous les
168 mètres (550 pieds).
Stockage –15,20 m à 10 668 m (–50 pi à 35 000 pi)
Niveau de contaminants atmosphériques G1 selon la norme ISA-S71.04-1985
547
Contacter Dell
REMARQUE : Si vous ne disposez pas d'une connexion Internet, les informations de contact figurent sur la facture
d'achat, le borderau de colisage, la facture le catalogue des produits Dell.
Dell propose diverses options d'assistance et de maintenance en ligne et téléphonique. Ces options varient en fonction
du pays et du produit et certains services peuvent ne pas être disponibles dans votre région Pour contacter le service
commercial, technique ou client de Dell :
1. Visitez le site support.dell.com.
2. Sélectionnez la catégorie d'assistance.
3. Si vous ne résidez pas aux Etats-Unis, sélectionnez le code pays au bas de la page support.dell.com ou
sélectionnez Tout pour afficher d'autres choix.
4. Sélectionnez le lien de service ou d'assistance approprié.
55
Dell Vostro 270
Informations de configuration et relatives aux
fonctions
À propos des avertissements
AVERTISSEMENT: un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du
matériel, de blessure corporelle ou même de mort.
Vues avant et arrière
Figure 1. Vues avant et arrière
1. lecteur optique
2. voyant d'état du lecteur de carte
mémoire
3. lecteur de carte mémoire 19 en 1
(en option)
4. bouton d'éjection du lecteur optique
5. baie de lecteur optique
Modèle réglementaire: D11M
Type réglementaire: D11M002
2012 – 046. connecteurs du microphone et du
casque
7. connecteurs USB 2.0 (2)
8. bouton d'alimentation
9. voyant d'activité du disque dur
10. voyant de diagnostics du bloc
d'alimentation
11. commutateur de sélection de
tension
12. connecteur du câble d'alimentation
13. connecteurs du panneau arrière
14. emplacements pour cartes
d'extension (4)
15. fente pour câble de sécurité
16. anneau pour cadenas
Panneau arrière
Figure 2. Vue du panneau arrière
1. voyant d'intégrité des liaisons
2. connecteur de carte réseau
3. voyant d'activité réseau
4. connecteur d'entrée de ligne
5. connecteur de sortie de ligne
6. connecteur du microphone
7. connecteur VGA
8. connecteur HDMI
9. connecteurs USB 3.0 (4)
10. connecteurs USB 2.0 (2)
Installation et configuration rapides
AVERTISSEMENT: Avant de commencer à appliquer toute procédure expliquée
dans cette section, prenez connaissance des consignes de sécurité fournies avec
votre ordinateur. Pour plus d'informations sur les meilleures pratiques, consultez le
site www.dell.com/regulatory_compliance .
2REMARQUE: Les périphériques mentionnés ne sont inclus que si vous les avez
commandés.
1. Branchez le moniteur à l'aide de l'un des câbles suivants :
Figure 3. Connecteur HDMI
Figure 4. Connecteur VGA
Figure 5. Connecteur DVI (en option)
2. Branchez le clavier ou la souris USB (facultatif).
Figure 6. Connexion USB
3. Branchez le câble réseau (facultatif).
3Figure 7. Connexion réseau
4. Branchez le ou les câbles d'alimentation.
Figure 8. Connexion de l'alimentation
5. Appuyez sur les boutons d'alimentation du moniteur et de l'ordinateur.
Figure 9. Mise sous tension
Spécifications
REMARQUE: Les offres proposées peuvent varier selon les pays. Les
caractéristiques suivantes se limitent à celles que la législation impose de fournir
avec l'ordinateur. Pour plus d'informations sur la configuration de votre ordinateur,
cliquez sur Démarrer → Aide et support et sélectionnez l'option qui permet
d'afficher les informations relatives à votre ordinateur.
4Alimentation
Puissance 300 W
Tension (voir les informations de
sécurité fournies avec votre
ordinateur pour obtenir des
informations importantes sur le
réglage de la tension)
100 V à 127 V / 200 V à 240 V
Pile bouton Pile bouton lithium 3 V CR2032
REMARQUE: La dissipation thermique est calculée au moyen de la puissance
nominale du bloc d'alimentation.
Caractéristiques physiques
Hauteur 36,60 cm (14,41 pouces)
Largeur 17,50 cm (6,89 pouces)
Profondeur 43,40 cm (17,09 pouces)
Poids (minimum) 7,90 kg (17,40 livres)
Conditions environnementales
Température de fonctionnement : 10 °C à 35 °C (50 °F à 95 °F)
Où trouver des informations et des ressources
supplémentaires
Consultez les documents réglementaires et de sécurité livrés avec votre ordinateur et la
page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à l'adresse www.dell.com/
regulatory_compliance pour plus d'informations sur :
• Les meilleures pratiques en matière de sécurité
• La certification réglementaire
• L'ergonomie
Consultez le site www.dell.com pour des informations plus détaillées sur :
• La garantie
• Les conditions générales (États-Unis seulement),
• Le contrat de licence pour utilisateur final
5Des informations plus détaillées sur votre produit sont disponibles sur support.dell.com/
manuals.
Information para NOM (únicamente para México)
Les informations suivantes sur l'appareil décrit dans ce document sont fournies
conformément aux exigences de la Norme Officielle Mexicaine (NOM).
Voltaje de alimentación 115 V CA /230 V CA
Frecuencia 50 Hz — 60 Hz
Consumo eléctrico 7,40/4,00 A or 6,00/2,10 A
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.
© 2012 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell
Inc. est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document : Dell™, the DELL logo, Dell Precision™, Precision ON™,
ExpressCharge™, Latitude™, Latitude ON™, OptiPlex™, Vostro™ et Wi-Fi Catcher™ sont des
marques de Dell Inc. Intel®, Pentium®, Xeon®, Core™, Atom™, Centrino® et Celeron® sont des
marques déposés ou commerciales d'Intel Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. AMD®
est une marque déposée et AMD Opteron™, AMD Phenom™, AMD Sempron™, AMD Athlon™,
ATI Radeon™ et ATI FirePro™ sont des marques d'Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft®,
Windows®, MS-DOS®, Windows Vista®, le bouton Démarrer Windows Vista et Office Outlook® sont
des marques commerciales ou déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres
pays. Blu-ray Disc™ est une marque commerciale de Blu-ray Disc Association (BDA) et sous
licence pour une utilisation sur des disques et des lecteurs. La marque Bluetooth® est une marque
déposée et appartient à Bluetooth® SIG, Inc. et toute utilisation d'une telle marque par Dell Inc. se
fait dans le cadre d'une licence. Wi-Fi® est une marque déposée de Wireless Ethernet Compatibility
Alliance, Inc.
D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans cette publication pour faire
référence aux entités se réclamant de ces marques et noms ou à leurs produits Dell Inc. rejette tout
intérêt exclusif dans les marques et noms ne lui appartenant pas..
6
Dell Vostro 3460
Manuel du propriétaire
Modèle réglementaire: P34G
Type réglementaire: P34G001Remarques, précautions et avertissements
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser
l'ordinateur.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique
comment éviter le problème.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle
ou de mort.
© 2012 Dell Inc.
Marques utilisées dans ce document : Dell™, le logo DELL logo, Dell Precision™, Precision ON™, ExpressCharge™, Latitude™,
Latitude ON™, OptiPlex™, Vostro™ et Wi-Fi Catcher™ sont des marques de Dell Inc. Intel®, Pentium®, Xeon®, Core™, Atom™, Centrino®
et Celeron® sont des marques ou des marques déposées d'Intel Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. AMD® est une
marque déposée et AMD Opteron™, AMD Phenom™, AMD Sempron™, AMD Athlon™, ATI Radeon™ et ATI FirePro™ sont des marques
d'Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft®, Windows®, MS-DOS®, Windows Vista®, le bouton Démarrer Windows Vista et
Office Outlook® sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Blu-ray Disc™ est une marque de la Blu-ray Disc Association (BDA) et est sous licence pour une utilisation sur des disques et des
lecteurs. La marque Bluetooth® est une marque déposée et appartient à Bluetooth® SIG, Inc. et toute utilisation d'une telle marque par
Dell Inc. se fait dans le cadre d'une licence. Wi-Fi® est une marque déposée de Wireless Ethernet Compatibility Alliance, Inc.
2012 - 06
Rev. A00Table des matières
Remarques, précautions et avertissements..............................................................................2
Chapitre 1: Intervention à l'intérieur de votre ordinateur........................................................5
Avant d'intervenir dans l'ordinateur.........................................................................................................................5
Mise hors tension de l'ordinateur.............................................................................................................................6
Après intervention à l'intérieur de votre ordinateur.................................................................................................6
Chapitre 2: Retrait et installation des composants...................................................................9
Outils recommandés.................................................................................................................................................9
Retrait de la carte SD (Security Digital)....................................................................................................................9
Installation de la carte SD (Secure Digital)..............................................................................................................9
Dépose de la batterie................................................................................................................................................9
Pose de la batterie..................................................................................................................................................10
Dépose du cache de base......................................................................................................................................10
Pose du cache de base..........................................................................................................................................12
Dépose de la mémoire............................................................................................................................................12
Pose de la mémoire................................................................................................................................................12
Dépose du lecteur optique.....................................................................................................................................13
Pose du lecteur optique..........................................................................................................................................14
Dépose du disque dur.............................................................................................................................................14
Pose du disque dur.................................................................................................................................................16
Dépose du clavier...................................................................................................................................................16
Pose du clavier.......................................................................................................................................................18
Dépose du repose-mains........................................................................................................................................18
Pose du repose-mains............................................................................................................................................23
Dépose de la carte réseau sans fil WLAN (Wireless Local Area Network)...........................................................23
Pose de la carte réseau sans fil WLAN (Wireless Local Area Network)...............................................................24
Dépose de l'ensemble écran..................................................................................................................................24
Pose de l'ensemble écran......................................................................................................................................25
Dépose du capot de la charnière d'écran..............................................................................................................25
Pose du capot de charnière d'écran......................................................................................................................26
Dépose du cadre d'écran.......................................................................................................................................27
Pose du cache de l'écran.......................................................................................................................................27
Dépose de l'écran...................................................................................................................................................27
Pose de l'écran.......................................................................................................................................................29
Dépose du connecteur d'alimentation...................................................................................................................29
Pose du connecteur d'alimentation........................................................................................................................30Dépose de la caméra..............................................................................................................................................30
Pose de la caméra..................................................................................................................................................30
Dépose du ventilateur du dissipateur de chaleur...................................................................................................31
Pose du ventilateur du dissipateur de chaleur.......................................................................................................31
Dépose de la carte système...................................................................................................................................32
Pose de la carte système.......................................................................................................................................34
Dépose de la pile bouton........................................................................................................................................34
Pose de la pile bouton............................................................................................................................................35
Dépose du dissipateur de chaleur..........................................................................................................................35
Pose du dissipateur de chaleur..............................................................................................................................36
Dépose des haut-parleurs......................................................................................................................................36
Pose des haut-parleurs..........................................................................................................................................37
Dépose du processeur............................................................................................................................................37
Pose du processeur................................................................................................................................................38
Dépose de la carte mini-SATA...............................................................................................................................38
Pose de la carte mini-SATA....................................................................................................................................39
Dépose de la carte fille USB...................................................................................................................................39
Pose de la carte fille USB.......................................................................................................................................41
Chapitre 3: Configuration du système.......................................................................................43
Séquence de démarrage........................................................................................................................................43
Touches de navigation............................................................................................................................................43
Options du programme de configuration du système............................................................................................44
Mise à jour du BIOS ...............................................................................................................................................48
Mots de passe du système et de configuration.....................................................................................................49
Définition d'un mot de passe système et d'un mot de passe de configuration...............................................49
Suppression ou modification d'un mot de passe système et/ou de configuration..........................................50
Chapitre 4: Diagnostics...............................................................................................................51
Diagnostisc ePSA (Enhanced Pre-Boot System Assessment)...............................................................................51
Chapitre 5: Dépannage de l'ordinateur....................................................................................53
Voyants d'état de l'appareil....................................................................................................................................53
Voyants d'état de la batterie...................................................................................................................................53
Séquences de bips de diagnostic...........................................................................................................................54
Chapitre 6: Caractéristiques.......................................................................................................57
Chapitre 7: Contacter Dell ..........................................................................................................631
Intervention à l'intérieur de votre ordinateur
Avant d'intervenir dans l'ordinateur
Suivez les recommandations de sécurité ci-dessous pour protéger votre ordinateur et vos données personnelles de
toute détérioration. Sauf indication contraire, chaque procédure mentionnée dans ce document suppose que les
conditions suivantes sont réunies :
• Vous avez exécuté les étapes de la section Intervention sur votre ordinateur.
• Vous avez pris connaissance des informations de sécurité fournies avec votre ordinateur.
• Un composant peut être remplacé ou, si acheté séparément, installé en exécutant la procédure de retrait dans
l'ordre inverse.
AVERTISSEMENT : Avant d'intervenir dans l'ordinateur, lisez les informations de sécurité fournies avec
l'ordinateur. D'autres informations sur les meilleures pratiques de sécurité sont disponibles sur la page d'accueil
Regulatory Compliance (Conformité réglementaire) accessible à l'adresse www.dell.com/regulatory_compliance
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
PRÉCAUTION : Pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la terre à l'aide d'un bracelet
antistatique ou en touchant une surface métallique non peinte, par exemple un connecteur sur le panneau arrière
de l'ordinateur.
PRÉCAUTION : Manipulez avec précaution les composants et les cartes. Ne touchez pas les composants ni les
contacts des cartes. Saisissez les cartes par les bords ou par le support de montage métallique. Saisissez les
composants, processeur par exemple, par les bords et non par les broches.
PRÉCAUTION : Lorsque vous déconnectez un câble, tirez sur le connecteur ou sa languette, mais pas sur le câble
lui-même. Certains câbles sont dotés de connecteurs avec dispositif de verrouillage. Si vous déconnectez un câble
de ce type, appuyez d'abord sur le verrou. Lorsque vous démontez les connecteurs, maintenez-les alignés
uniformément pour éviter de tordre les broches. Enfin, avant de connecter un câble, vérifiez que les deux
connecteurs sont correctement orientés et alignés.
REMARQUE : La couleur de votre ordinateur et de certains composants peut différer de celle de l'ordinateur et des
composants illustrés dans ce document.
Pour ne pas endommager l'ordinateur, procédez comme suit avant d'intervenir dans l'ordinateur.
1. Assurez-vous que la surface de travail est plane et propre afin d'éviter de rayer le capot de l'ordinateur.
2. Mettez l'ordinateur hors tension (voir la section Mise hors tension de l'ordinateur).
3. Si l'ordinateur est connecté à une station d'accueil, telle qu'un périphérique d'accueil ou une extension de batterie
en option, déconnectez-le.
5PRÉCAUTION : Pour retirer un câble réseau, déconnectez-le d'abord de l'ordinateur, puis du périphérique
réseau.
4. Déconnectez tous les câbles externes du système.
5. Débranchez du secteur l'ordinateur et tous les périphériques qui y sont connectés.
6. Fermez l'écran et retournez l'ordinateur sur une surface plane.
REMARQUE : Pour éviter d'endommager la carte système, vous devez retirer la batterie principale avant de
dépanner l'ordinateur.
7. Retirez la batterie principale.
8. Remettez l'ordinateur à l'endroit.
9. Ouvrez l'écran.
10. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour raccorder la carte système à la terre.
PRÉCAUTION : Pour prévenir tout risque de choc électrique, débranchez toujours l'ordinateur de la prise
électrique avant d'ouvrir l'écran.
PRÉCAUTION : Avant de toucher un élément dans l'ordinateur, raccordez-vous à la terre en touchant une
surface métallique non peinte, telle que le métal à l'arrière de l'ordinateur. Pendant l'intervention, touchez
régulièrement une surface métallique non peinte pour éliminer l'électricité statique qui pourrait endommager
les composants.
11. Retirez les ExpressCard ou cartes à puce installées des logements appropriés.
Mise hors tension de l'ordinateur
PRÉCAUTION : Pour ne pas perdre des données, enregistrez et fermez tous les fichiers ouverts et quittez tous les
programmes ouverts avant de mettre hors tension l'ordinateur.
1. Arrêtez le système d'exploitation :
– Dans Windows 7:
Cliquez sur Démarrer , puis cliquez sur Arrêter.
– Dans Windows Vista :
Cliquez sur Démarrer , puis sur la flèche dans l'angle inférieur gauche du menu Démarrer, comme
indiqué ci-dessous, puis sur Arrêter.
– Dans Windows XP:
Cliquez sur Démarrer → Arrêter l'ordinateur → Éteindre . L'ordinateur s'éteint à la fin de la procédure
d'arrêt du système d'exploitation.
2. Vérifiez que l'ordinateur et tous les périphériques connectés sont hors tension. Si l'ordinateur et les périphériques
connectés n'ont pas été mis hors tension automatiquement lorsque vous avez arrêté le système d'exploitation,
appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et maintenez-le enfoncé pendant quatre secondes environ pour les mettre
hors tension.
Après intervention à l'intérieur de votre ordinateur
Une fois les procédures de réinstallation terminées, n'oubliez pas de brancher les périphériques externes, cartes,
câbles, etc. avant de mettre l'ordinateur sous tension.
6PRÉCAUTION : Pour éviter d'endommager l'ordinateur, utilisez uniquement la batterie conçue pour cet ordinateur
Dell spécifique. N'employez pas de batteries conçues pour d'autres ordinateurs Dell.
1. Branchez les périphériques externes, par exemple réplicateur de port, extension de batterie ou périphérique
d'accueil, et remettez en place les cartes comme l'ExpressCard, le cas échéant.
2. Branchez les câbles téléphoniques ou de réseau sur l'ordinateur.
PRÉCAUTION : Pour connecter un câble réseau, branchez-le d'abord le périphérique du réseau et sur
l'ordinateur.
3. Réinstallez la batterie.
4. Branchez l'ordinateur et tous ses périphériques sur leur prise secteur.
5. Mettez l'ordinateur sous tension.
782
Retrait et installation des composants
Cette section fournit des informations détaillées sur le retrait ou l'installation des composants de l'ordinateur.
Outils recommandés
Les procédures dans ce document peuvent nécessiter les outils suivants :
• petit tournevis à tête plate
• tournevis cruciforme
• petite pointe en plastique
Retrait de la carte SD (Security Digital)
1. Suivez les procédures dans Avant d'intervenir dans l'ordinateur.
2. Appuyez sur la carte SD pour la retirer de l'ordinateur en la faisant glisser hors de l'ordinateur.
Installation de la carte SD (Secure Digital)
1. Poussez la carte SD dans son emplacement jusqu’à ce que vous l'entendiez s'enclencher.
2. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
Dépose de la batterie
1. Suivez les procédures décrites dans Avant d'intervenir dans l'ordinateur.
2. Glisser les loquets de la batterie pour la libérer.
93. Soulevez la batterie pour la déposer de l'ordinateur.
Pose de la batterie
1. Faites glisser la batterie dans son logement jusqu’à ce que vous l'entendiez s'enclencher.
2. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
Dépose du cache de base
1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
2. Déposez la batterie.
3. Déposez la ou les vis de fixation du cache sur l'ordinateur. Soulevez le cache vers le haut.
104. Glissez le cache vers l'extérieur pour le libérer des encoches sur l'ordinateur.
5. Soulevez le cache vers le haut pour l'éloigner de l'ordinateur.
11Pose du cache de base
1. Alignez le bord du cache de base sur l'ordinateur et glissez-le sur l'ordinateur.
2. Serrez la ou les vis de fixation du cache de base sur l'ordinateur.
3. Posez la batterie.
4. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
Dépose de la mémoire
1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
2. Déposez :
a) la batterie
b) le cache de base
3. Faites levier sur les agrafes de maintien à l'opposé du module mémoire jusqu'à ce qu'il se dégage et se lève seul.
Soulevez le module mémoire pour le déposer de son connecteur.
Pose de la mémoire
1. Insérez le module de mémoire et fixez-le sur la carte système.
2. Posez :
a) le cache de base
b) la batterie
3. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
12Dépose du lecteur optique
1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
2. Déposez :
a) la batterie
b) le cache de base
3. Déposez la vis qui fixe le lecteur optique à l'ordinateur.
4. Faites levier avec un tournevis plat pour dégager le lecteur optique de l'ordinateur.
5. Glissez le lecteur optique vers l'extérieur pour le déposer de l'ordinateur.
136. Déposez les vis de fixation du support du lecteur optique. Déposez le lecteur optique de son support.
Pose du lecteur optique
1. Reposez le support du lecteur optique et serrez les vis de fixation du lecteur sur le support.
2. Faites glisser le lecteur optique dans le compartiment sur le châssis.
3. Serrez la vis pour fixer le lecteur optique à l'ordinateur.
4. Posez :
a) le cache de base
b) la batterie
5. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
Dépose du disque dur
1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
2. Déposez :
a) la batterie
b) le cache de base
3. Déposez les vis de fixation du disque dur à l'ordinateur.
144. Soulevez la languette pour débrancher le câble du disque dur de la carte système. Soulevez le disque dur pour le
sortir du châssis.
5. Glissez le disque dur pour le déposer de l'ordinateur.
156. Débranchez le câble du disque dur. Déposez les vis de fixation du disque dur sur son support. Soulevez le disque
dur pour le séparer du support.
Pose du disque dur
1. Placez le disque dur dans son support.
2. Serrez les vis de fixation du support sur le disque dur.
3. Connectez le câble au disque dur.
4. Placez le disque dur dans l'ordinateur.
5. Branchez le câble du disque dur au connecteur de la carte système.
6. Serrez les vis de fixation du disque dur à l'ordinateur.
7. Posez :
a) le cache de base
b) la batterie
8. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
Dépose du clavier
1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
2. Déposez la batterie.
3. Faites levier vers le haut sur le clavier à l'aide d'un tournevis plat engagé dans les encoches en haut du clavier.
164. Soulevez le clavier pour le rabattre sur l'ordinateur.
5. Libérez le loquet sur le connecteur de la carte système, puis débranchez le ruban en mylar du connecteur.
6. Libérez le loquet et débranchez le connecteur, puis débranchez le câble de données du clavier.
17Pose du clavier
1. Connectez le câble de données du clavier à la carte système.
2. Branchez le ruban mylar à la carte système.
3. Insérez le clavier dans son logement.
4. Appuyez vers le bas jusqu'à l'encliquetage du clavier en position.
5. Posez la batterie.
6. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
Dépose du repose-mains
1. Suivez les procédures décrites dans Avant d'intervenir dans l'ordinateur.
2. Déposez :
a) la batterie
b) le cache de base
c) la mémoire
d) le lecteur optique
e) le disque dur
f) le clavier
3. Déposez les vis sur le fond de l'ordinateur.
184. Retournez l'ordinateur vers l'avant. Libérez le loquet et débranchez le câble du bouton d'alimentation.
5. Libérez le loquet et débranchez les câbles du lecteur d'empreintes digitales et de la tablette tactile.
196. Libérez le loquet et débranchez le câble des touches rapides.
7. Desserrez la vis et débranchez le câble LVDS de la carte système.
208. Dégagez et déposez le câble LVDS.
9. Déposez les vis de l'avant de l'ordinateur.
2110. Faites levier avec un tournevis pour dégager le repose-mains vers l'écran.
11. Glissez le repose-mains vers l'extérieur et soulevez-le pour le déposer de l'ordinateur.
22Pose du repose-mains
1. Alignez le repose-mains sur son emplacement sur l'ordinateur.
2. En commençant par l'extérieur du repose-mains, appuyez vers le bas pour engager les languettes sur l'ordinateur.
3. Serrez les vis de fixation du repose-mains sur l'ordinateur.
4. Engagez le câble LVDS le long des encoches du repose-mains. Branchez le connecteur LVDS à la carte système.
5. Serrez les vis de fixation du câble LVDS à la carte système.
6. Branchez le câble de touches rapides à la carte système et fermez le loquet.
7. Répétez l'étape 6 pour les câbles du lecteur d'empreintes digitales, de la tablette tactile et du bouton
d'alimentation.
8. Retournez l'ordinateur et serrez les vis de fixation du repose-mains sur le fond de l'ordinateur.
9. Posez :
a) le clavier
b) le disque dur
c) le lecteur optique
d) la mémoire
e) le cache de base
f) la batterie
10. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
Dépose de la carte réseau sans fil WLAN (Wireless Local Area
Network)
1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
2. Déposez :
a) la batterie
b) le cache de base
c) le clavier
d) le repose-mains
3. Débranchez les câbles d'antenne reliés à la carte réseau sans fil WLAN en tirant vers le haut.
234. Déposez la vis de fixation de la carte WLAN jusqu'à ce qu'elle se relève.
5. Déposez la carte WLAN de l'ordinateur.
Pose de la carte réseau sans fil WLAN (Wireless Local Area
Network)
1. Faites glisser la carte WLAN dans son logement.
2. Connectez les câbles d'antenne en fonction des codes de couleur sur la carte WLAN.
3. Serrez la vis de fixation de la carte WLAN.
4. Posez :
a) le repose-mains
b) le clavier
c) le cache de base
d) la batterie
5. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
Dépose de l'ensemble écran
1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
2. Déposez :
a) la batterie
b) le clavier
c) le repose-mains
3. Déposez les vis de fixation de l'écran sur l'ordinateur.
4. Soulevez l'écran pour le séparer de l'ordinateur.
24Pose de l'ensemble écran
1. Alignez l'ensemble écran sur son emplacement sur la base de l'ordinateur.
2. Serrez les vis de fixation de l'ensemble écran sur le châssis.
3. Posez :
a) le repose-mains
b) le clavier
c) la batterie
4. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
Dépose du capot de la charnière d'écran
1. Suivez les procédures décrites dans Avant d'intervenir dans l'ordinateur.
2. Déposez :
a) la batterie
b) le cache de base
c) la mémoire
d) le lecteur optique
e) le disque dur
f) le clavier
g) le repose-mains
h) la carte réseau sans fil WLAN
i) l'ensemble écran
3. Déposez les vis de fixation du capot de la charnière d'écran sur l'ordinateur.
254. Faites levier pour déposer le capot de la charnière d'écran de l'ordinateur.
Pose du capot de charnière d'écran
1. Appuyez sur la capot de charnière d'écran jusqu'à son encliquetage en position.
2. Serrez les vis de fixation du capot de charnière d'écran sur l'ordinateur.
3. Posez :
a) l'ensemble écran
b) la carte réseau sans fil WLAN
c) le repose-mains
d) le clavier
e) le disque dur
f) le lecteur optique
g) la mémoire
h) le cache de base
i) la batterie
264. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
Dépose du cadre d'écran
1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
2. Déposez :
a) la batterie
b) le clavier
c) le repose-mains
d) le capot de la charnière d'écran
e) l'ensemble écran
3. Dégrafez les côtés du cadre d'écran pour le séparer de l'écran.
Pose du cache de l'écran
1. Alignez le cadre sur l'écran et agrafez-le doucement en position.
2. Posez :
a) l'ensemble écran
b) le capot de la charnière d'écran
c) le repose-mains
d) le clavier
e) la batterie
3. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
Dépose de l'écran
1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
2. Déposez :
a) la batterie
b) le clavier
c) le repose-mains
d) le capot de la charnière d'écran
27e) l'ensemble écran
3. Déposez les vis de fixation de l'écran sur l'ensemble écran.
4. Soulevez l'écran pour l'éloigner de l'ensemble écran.
5. Rabattez l'autocollant pour déposer l'écran de l'ensemble écran.
28Pose de l'écran
1. Posez l'autocollant qui relie l'écran à l'ensemble écran.
2. Positionnez l'écran à son emplacement d'origine sur l'ensemble écran.
3. Serrez les vis de fixation de l'écran sur l'ensemble écran.
4. Posez :
a) l'ensemble écran
b) le capot de la charnière d'écran
c) le repose-mains
d) le clavier
e) la batterie
5. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
Dépose du connecteur d'alimentation
1. Suivez les procédures décrites dans Avant d'intervenir dans l'ordinateur.
2. Déposez :
a) la batterie
b) le cache de base
c) le clavier
d) le repose-mains
e) la carte réseau sans fil WLAN
f) la carte système
g) l'ensemble écran
h) le capot de la charnière d'écran
3. Déposez la vis de fixation du connecteur d'alimentation sur l'ordinateur et soulevez le connecteur d'alimentation
pour le dégager de l'ordinateur.
29Pose du connecteur d'alimentation
1. Placez le connecteur d'alimentation à son emplacement sur la base du châssis.
2. Serrez la vis de fixation du connecteur d'alimentation.
3. Posez :
a) le capot de la charnière d'écran
b) l'ensemble écran
c) la carte système
d) la carte réseau sans fil WLAN
e) le repose-mains
f) le clavier
g) le cache de base
h) la batterie
4. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
Dépose de la caméra
1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
2. Déposez :
a) la batterie
b) le clavier
c) le repose-mains
d) l'ensemble écran
e) le cadre d'écran
3. Basculez le module de caméra. Rabattez l'autocollant qui recouvre le câble de la caméra. Débranchez le câble de
la caméra. Soulevez le module de caméra vers le haut pour l'éloigner de l'ensemble écran.
Pose de la caméra
1. Branchez le câble de la caméra sur son module.
2. Alignez et placez le module de caméra à son emplacement d'origine sur l'ensemble écran.
303. Posez :
a) le cadre d'écran
b) l'ensemble écran
c) le repose-mains
d) le clavier
e) la batterie
4. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
Dépose du ventilateur du dissipateur de chaleur
1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
2. Déposez :
a) la batterie
b) le cache de base
c) la mémoire
d) le lecteur optique
e) le disque dur
f) le clavier
g) le repose-mains
h) la carte réseau sans fil WLAN
3. Débranchez le câble du dissipateur de chaleur de la carte système. Soulevez le ventilateur vers le haut pour
l'écarter de l'ordinateur.
Pose du ventilateur du dissipateur de chaleur
1. Placez le ventilateur du dissipateur de chaleur sur la carte système.
2. Connectez le câble du ventilateur à la carte système.
3. Posez :
a) la carte réseau sans fil WLAN
b) le repose-mains
c) le clavier
d) le disque dur
e) le lecteur optique
f) la mémoire
g) le cache de base
h) la batterie
4. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
31Dépose de la carte système
1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
2. Déposez :
a) la batterie
b) le cache de base
c) la mémoire
d) le lecteur optique
e) le disque dur
f) le clavier
g) le repose-mains
h) le ventilateur du dissipateur de chaleur
i) la carte WLAN
3. Déconnectez le câble d'alimentation de la carte système.
4. Débranchez le câble du haut-parleur de la carte système.
5. Déposez les vis de fixation de la carte système.
326. Soulevez la carte système pour la dégager vers le haut.
7. Glissez la carte système pour la soulever hors du châssis.
33Pose de la carte système
1. Alignez la carte système sur les connecteurs de port et insérez la carte système dans l'ordinateur.
2. Serrez les vis qui fixent la carte système au châssis.
3. Connectez le câble du haut-parleur à la carte système.
4. Branchez le câble du connecteur d'alimentation sur la carte système.
5. Posez :
a) la carte réseau sans fil WLAN
b) le ventilateur du dissipateur de chaleur
c) le repose-mains
d) le clavier
e) le disque dur
f) le lecteur optique
g) la mémoire
h) le cache de base
i) la batterie
6. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
Dépose de la pile bouton
1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
2. Déposez :
a) la batterie
b) le cache de base
c) la mémoire
d) le lecteur optique
e) le disque dur
f) le clavier
g) le repose-mains
h) le lecteur de carte ExpressCard(sous réserve de disponibilité)
i) la carte réseau sans fil WLAN
34j) dissipateur de chaleur-ventilateur
k) la carte système
3. Basculez la carte système et trouvez la pile bouton.
4. Dégagez la pile bouton de son support à l'aide d'un tournevis. La pile se relève, soulevez-la pour la sortir du
support.
Pose de la pile bouton
1. Insérez la pile bouton dans son logement.
2. Appuyez sur la pile bouton jusqu'à ce qu'elle soit installée dans son logement.
3. Posez :
a) la carte système
b) la carte réseau sans fil WLAN
c) le lecteur de carte ExpressCard(sous réserve de disponibilité)
d) le repose-mains
e) le clavier
f) le disque dur
g) le lecteur optique
h) la mémoire
i) le cache de base
j) la batterie
4. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
Dépose du dissipateur de chaleur
1. Suivez les procédures décrites dans Avant d'intervenir dans l'ordinateur.
2. Déposez :
a) la batterie
b) le cache de base
c) le lecteur optique
d) le disque dur
e) le clavier
f) le repose-mains
g) le ventilateur du dissipateur de chaleur
h) la carte système
3. Retournez la carte système pour desserrer les vis de fixation du dissipateur de chaleur sur la carte système.
354. Soulevez le dissipateur de chaleur pour le déposer de la carte système.
Pose du dissipateur de chaleur
1. Positionnez le module thermique sur la carte système.
2. Serrez les vis qui fixent le dissipateur thermique à la carte système.
3. Posez :
a) la carte système
b) le ventilateur du dissipateur de chaleur
c) le repose-mains
d) le clavier
e) le disque dur
f) le lecteur optique
g) le cache de base
h) la batterie
4. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
Dépose des haut-parleurs
1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
2. Déposez :
a) la batterie
b) le cache de base
36c) la mémoire
d) le lecteur optique
e) le disque dur
f) le clavier
g) le repose-mains
h) la carte réseau sans fil WLAN
i) le ventilateur du dissipateur de chaleur
j) la carte système
REMARQUE : Il n'est pas nécessaire de déposer la carte système pour déposer le haut-parleur, mais vous
devez débrancher le câble de haut-parleur de la carte système.
3. Soulevez les haut-parleurs droit et gauche pour les sortir de l'ordinateur.
Pose des haut-parleurs
1. Placez les haut-parleurs droit et gauche sur le châssis.
2. Posez :
a) la carte système
b) le ventilateur du dissipateur de chaleur
c) la carte réseau sans fil WLAN
d) le repose-mains
e) le clavier
f) le disque dur
g) le lecteur optique
h) la mémoire
i) le cache de base
j) la batterie
3. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
Dépose du processeur
1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
2. Déposez :
37a) la batterie
b) le cache de base
c) la mémoire
d) le lecteur optique
e) le disque dur
f) le clavier
g) le repose-mains
h) la carte réseau sans fil WLAN
i) le lecteur de carte ExpressCard(sous réserve de disponibilité)
j) dissipateur de chaleur-ventilateur
k) la carte système
l) le dissipateur de chaleur
3. Déposez la vis. Déposez le capot du processeur et soulevez le processeur pour le dégager de son support. Placezle dans un emballage antistatique.
Pose du processeur
1. Insérez le processeur dans son support. Vérifiez que le processeur est engagé correctement. Reposez le capot du
processeur.
2. Serrez la vis pour fixer le processeur sur la carte système.
3. Posez :
a) le dissipateur de chaleur
b) la carte système
c) le lecteur de carte ExpressCard(sous réserve de disponibilité)
d) la carte réseau sans fil WLAN
e) le repose-mains
f) le clavier
g) le disque dur
h) le lecteur optique
i) la mémoire
j) le cache de base
k) la batterie
4. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
Dépose de la carte mini-SATA
1. Suivez les procédures décrites dans Avant d'intervenir dans l'ordinateur.
2. Déposez :
a) la batterie
b) le cache de base
c) la mémoire
d) le lecteur optique
38e) le disque dur
f) le clavier
g) le repose-mains
h) la carte réseau sans fil WLAN
3. Déposez la vis de fixation de la carte mini-SATA sur la carte système. Glissez la carte pour la dégager de son
connecteur sur la carte système.
Pose de la carte mini-SATA
1. Placez la carte dans le logement mini-SATA.
2. Serrez la vis de fixation de la carte mini-SATA sur l'ordinateur.
3. Posez :
a) la carte réseau sans fil WLAN
b) le repose-mains
c) le clavier
d) le disque dur
e) le lecteur optique
f) la mémoire
g) le cache de base
h) la batterie
4. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
Dépose de la carte fille USB
1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
2. Déposez :
a) la batterie
b) le cache de base
c) la mémoire
d) le lecteur optique
e) le disque dur
f) le clavier
g) le repose-mains
h) la carte réseau sans fil WLAN
i) la carte système
j) la carte mini-SATA
k) la pile bouton
l) le dissipateur de chaleur
m) le processeur
3. Basculez la carte système, logement du processeur vers le bas.
394. Déposez les vis de fixation de la carte fille sur la carte système.
5. Soulevez la carte système pour la déposer et accéder à la carte fille.
40Pose de la carte fille USB
1. Placez la carte fille sur la carte système et serrez la vis pour la fixer.
2. Posez :
a) le processeur
b) le dissipateur de chaleur
c) la pile bouton
d) la carte mini-SATA
e) la carte système
f) la carte réseau sans fil WLAN
g) le repose-mains
h) le clavier
i) le disque dur
j) le lecteur optique
k) la mémoire
l) le cache de base
m) la batterie
3. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
41423
Configuration du système
La configuration du système permet de gérer le matériel de l'ordinateur et de définir les options du BIOS. Dans la
configuration du système, vous pouvez :
• Changer les paramètres NVRAM après avoir ajouté ou supprimé des matériels.
• Afficher la configuration matérielle du système
• Activer ou désactiver les périphériques intégrés
• Définir les seuils de performance et de gestion de l'alimentation
• Gérer la sécurité de l'ordinateur
Séquence de démarrage
La séquence de démarrage permet d'ignorer l'ordre des périphériques d'amorçage définis par la configuration du
système et de démarrer directement depuis un périphérique donné (lecteur optique ou disque dur, par exemple). Lors du
test à la mise sous tension (POST), lorsque le logo Dell s'affiche, vous pouvez :
• Accéder à la configuration du système en appuyant sur la touche
• Afficher le menu de démarrage à affichage unique en appuyant sur la touche
Ce menu contient les périphériques depuis lesquels vous pouvez démarrer, y compris l'option des diagnostics. Les
options du menu de démarrage sont les suivantes :
• Removable Drive (Unité amovible (si disponible))
• STXXXX Drive (Unité STXXXX)
REMARQUE : XXX correspond au numéro d'unité SATA.
• Optical Drive (Lecteur optique)
• Diagnostics
REMARQUE : Si vous choisissez Diagnostics, l'écran ePSA diagnostics (Diagnostics ePSA) s'affiche.
L'écran de séquence de démarrage affiche également l'option d'accès à l'écran System Setup (Configuration du
système).
Touches de navigation
Le tableau suivant répertorie les touches de navigation dans la configuration du système.
REMARQUE : Pour la plupart des options de configuration du système, les modifications que vous apportées sont
enregistrées, mais elles ne sont appliquées qu'au redémarrage de l'ordinateur.
43Tableau 1. Touches de navigation
Touches Navigation
Touche Haut Passe au champ précédent.
Touche Bas Passe au champ suivant.
Permet de sélectionner une valeur dans le champ sélectionné (si applicable) ou de suivre le lien
dans le champ.
Barre d'espacement Développe ou réduit une liste déroulante, si applicable.
Passe à la zone suivante active.
REMARQUE : Pour la navigateur graphique standard uniquement.
Passe à la page précédente tant que vous affichez l'écran principal. Si vous appuyez sur
dans l'écran principal, un message demande d'enregistrer les modifications non
enregistrées et le système redémarre.
Affiche le fichier d'aide de la configuration du système.
Options du programme de configuration du système
REMARQUE : Les options du programme de configuration peuvent varier en fonction du modèle d'ordinateur.
L'onglet Main (Principal) énumère les principales caractéristiques matérielles de l'ordinateur. Le tableau ci-dessous
définit la fonction de chacune des options.
Tableau 2. Main Options (Options principales)
Main (Groupe principal)
System Information Affiche le numéro de
modèle de l'ordinateur.
System Time Permet de réinitialiser
l'heure de l'horloge interne
de l'ordinateur.
System Date Permet de réinitialiser la
date du calendrier inerne de
l'ordinateur.
BIOS Version Affiche la révision du BIOS.
Product Name Affiche le nom du produit et
le numéro de modèle.
Service Tag Affiche le numéro de
service de l'ordinateur.
Asset Tag Affiche le numéro
d'inventaire de l'ordinateur
(si disponible).
CPU Type Affiche le type du
processeur.
44Main (Groupe principal)
CPU Speed Affiche la vitesse du
processus.
CPU ID Affiche l'ID du processeur.
CPU Cache
L1 Cache Affiche la taille de la cache
L1 du processeur.
L2 Cache Affiche la taille de la cache
L2 du processeur.
L3 Cache Affiche la taille de la cache
L3 du processeur.
Fixed HDD Affiche le numéro de
modèle et la capacité du
disque dur.
SATA ODD Affiche le numéro de
modèle et la capacité du
lecteur optique.
mSata Device Affiche le numér de modèle
et la capacité du mini
périphérique Sata.
AC Adapter Type Affiche le type d'adaptateur
secteur.
Extended Memory Affiche la mémoire installée
sur l'ordinateur.
System Memory Affiche la mémoire intégrée
de l'ordinateur.
Memory Speed Affiche la vitesse de la
mémoire.
Keyboard Type Affiche le type du clavier.
L'onglet Advanced permet de définir différentes fonctions qui affectent la performance de l'ordinateur. Le tableau cidessous définit la fonction et leur valeur par défaut.
Tableau 3. Advanced Options (Options avancées)
Advanced (Avancé)
Intel SpeedStep Active ou désactive la
fonction Intel SpeedStep.
Default: Enable (Valeur par
défaut : Activé)
Virtualization Active ou désactive la
fonction Intel Virtualization.
Default: Enable (Valeur par
défaut : Activé)
Integrated NIC Active ou désactive le bloc
d'alimentation vers la carte
réseau intégrée.
Default: Enable (Valeur par
défaut : Activé)
45Advanced (Avancé)
USB Emulation Active ou désactive la
fonction d'émulation USB.
Default: Enable (Valeur par
défaut : Activé)
USB Wake Support Permet aux périphériques
USB de faire sortir
l'ordinateur du mode Veille.
Cette fonction est activée
uniquement lorsque
l'adaptateur CA est
connecté.
Default: Disabled (Valeur
par défaut : désactivé)
SATA Operation Modifie le mode du
contrôleur SATA : ATA ou
AHCI.
Default: AHCI (Valeur par
défaut : AHCI)
Adapter Warnings Active ou désactive les
avertissements de
l'adaptateur.
Default: Enable (Valeur par
défaut : Activé)
Function Key Behavior Spécifie le comportement
de la touche de fonction
.
Default: Function key first
(Valeur par défaut : touche
de fonction en premier)
Charger Behavior Indique si la batterie de
l'ordinateur est chargée
lorsqu'elle est connectée à
une source d'alimentation
CA.
Default: Enable (Valeur par
défaut : Activé)
Battery Health Vérification de l'état de la
batterie
Intel Rapid Start Technology Permet de configurer la
technologie Intel rapid start
Miscellaneous Devices Ces champs permettent
d'activer ou désactiver les
divers périphériques
intégrés.
External USB Ports Active ou désactive les
ports USB externes
Default: Enable (Valeur par
défaut : Activé)
Microphone Active ou désactive le
microphone.
Default: Enable (Valeur par
défaut : Activé)
Camera Active ou désactive la
caméra.
Default: Enable (Valeur par
défaut : Activé)
Media Card Reader Active ou désactive le
lecteur de cartes.
Default: Enable (Valeur par
défaut : Activé)
Optical Drive Active ou désactive le
lecteur optique.
Default: Enable (Valeur par
défaut : Activé)
46Advanced (Avancé)
Fingerprint Reader Active ou désactive le
lecteur d'empreintes
digitales.
Default: Enable (Valeur par
défaut : Activé)
Boot Disable Active ou désactive
l'amorçage.
Default: Disabled (Valeur
par défaut : désactivé)
USB debug Active ou désactive le
débogage USB.
Default: Disabled (Valeur
par défaut : désactivé)
Internal Bluetooth Active ou désactive
Bluetooth interne.
Default: Enable (Valeur par
défaut : Activé)
Internal WLAN Active ou désactive WLAN. Default: Enable (Valeur par
défaut : Activé)
Internal WWAN Active ou désactive
WWAN.
Default: Enable (Valeur par
défaut : Activé)
Cet onglet affiche l'état de sécurité et permet de gérer les fonctions de sécurité de l'ordinateur.
Tableau 4. Security Options (Optons de sécurité)
Security (Sécurité)
Set Service Tag Ce champ affiche le numéro de service de votre système.
Si ce numéro n'est pas déjà défini, ce champ permet
d'entrer ce numéro.
Admin Password Ce champ s'affiche si un mot de passe admin est défini
pour l'ordinateur (Default: Cleared/Not installed) (Valeur
par défaut : Effacé/No installé)
System Password Ce champ s'affiche si un mot de passe system est défini
pour l'ordinateur (Default: Cleared/Not installed) (Valeur
par défaut : Effacé/No installé)
Hdd Password State Ce champ s'affiche si un mot de passe HDD est défini pour
l'ordinateur (Default: Cleared) (Valeur par défaut : Effacé)
Set Supervisor Password Permet de changer ou de supprimer le mot de passe de
l'administrateur.
Set HDD Password Permet de définir un mot de passe pour l'accès au disque
dur interne de l'ordinateur (HDD).
Password Change Permet d'ajouter/supprimer l'autorisation de changement
des mots de passe.
Password Bypass Permet d'éviter d'entrer le mot de passe du système et
celui du disque dur interne HDD pendant un redémarrage
ou une sortie de veille prolongée (désactive par défaut).
Computrace Active ou désactive la fonction Computrace sur
l'ordinateur.
Cet onglet permet de changer la séquence d'amorçage.
47Tableau 5. Boot Options (Options d'amorçage)
Boot (Démarrage)
Boot Priority Order Spécifie dans quel ordre l'ordinateur essaiera de
s'amorcer au démarrage sur les différents périphériques.
Removable Drive Indique que le lecteur amovible de l'ordinateur est
amorçable.
Hard Disk Drives Spécifie le disque dur par lequel l'ordinateur est amorcé.
USB Storage Device Spécifie le périphérique de stockage USB par lequel
l'ordinateur est amorcé.
CD/DVD/CD-RW Drive Spécifie le CD/DVD depuis lequel l'ordinateur peut
s'amorcer.
Network Spécifie le périphérique réseau depuis lequel l'ordinateur
peut s'amorcer.
Exit (Quitter) : cette section permet d'enregistrer, supprimer ou de charger les paramètres par défaut avant de quitter le
programme de configuration.
Mise à jour du BIOS
Il est recommandé de mettre à jour le BIOS (configuration du système) lors du remplacement de la carte système ou
lorsqu'une mise à jour est disponible. Pour les ordinateurs portables, vérifiez que la batterie est complètement chargée
et que l'ordinateur est connecté au secteur.
1. Redémarrez l'ordinateur.
2. Accédez au site support.dell.com/support/downloads.
3. Si vous disposez du numéro de service ou du numéro de service express de l'ordinateur :
REMARQUE : Pour les ordinateurs de bureau, le numéro de service se trouve sur l'étiquette sur la face avant
de l'ordinateur.
REMARQUE : Pour les ordinateurs portables, le numéro de service se trouve sur le fond de l'ordinateur.
a) Entrez le numéro de service ou le numéro de service express et cliquez sur Submit (Envoyer).
b) Cliquez sur Submit et passez à l'étape 5.
4. Si vous ne disposez pas de ces numéros, sélectionnez l'unr des options suivantrs :
a) Automatically detect my Service Tag for me (Détecter automatiquement le numéro de service)
b) Choose from My Products and Services List (Choisir dans la liste Mes produits et services)
c) Choose from a list of all Dell products (Choisir dans la liste de tous les produits Dell)
5. Dans l'écran de l'application et des pilotes, sous la liste déroulante Operating System (Système d'exploiration),
sélectionnez BIOS.
6. Identifiez le dernier fichier BIOS et cliquez sur Download File (Télécharger le fichier).
7. Sélectionnez le mode de téléchargement préférentiel dans Please select your download method below window
(Sélectionner le mode de téléchargement dans la fenêtre ci-dessous) et cliquez sur Download Now (Télécharger
maintenant).
La fenêtre File Download (Téléchargement de fichier) s'affiche.
8. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer le fichier sur l'ordinateur.
9. Cliquez sur Run (Exécuter) pour installer les paramètres BIOS actualisés sur l'ordinateur.
48Suivez les instructions qui s'affichent.
Mots de passe du système et de configuration
Vous pouvez définir un mot de passe système et un mot de passe de configuration pour protéger l'ordinateur.
Type de mot de passe Description
Mot de passe
système
Mot de passe que vous entrer pour ouvrir un session sur le système.
Mot de passe de
configuration
Mot de passe que vous devez entrer pour accéder aux paramètres du BIOS de l'ordinateur et
les changer.
PRÉCAUTION : Les fonctions de mot de passe fournissent un niveau de sécurité de base pour les données de
l'ordinateur.
PRÉCAUTION : N'importe quel utilisateur peut accéder aux données de l'ordinateur s'il n'est pas verrouillé et qu'il
est laissé sans surveillance.
REMARQUE : L'ordinateur est fourni avec la fonction de mot de passe système et de configuration désactivée.
Définition d'un mot de passe système et d'un mot de passe de configuration
Vous pouvez définir un nouveau mot de passe système et/ou mot de passe de configuration ou changer un mot de passe
système et/ou mot de passe de configuration uniquement lorsque l'état de mot de passe est Déverrouillé. Si l'état de mot
de passe est Verrouillé, vous ne pouvez pas changer le mot de passe système.
REMARQUE : Si le cavalier des mots de passe est désactivé, le mot de passe système et le mot de passe de
configuration sont supprimés et vous n'avez pas à fournir de mot de passe système pour ouvrir une session.
Pour entrer dans une configuration système, appuyez sur immédiatement après la mise sous tension ou un
redémarrage.
1. Dans l'écran System BIOS (BIOS du système) ou System Setup (Configuration du système) sélectionnez System
Security (Sécurité du système) et appuyez sur .
L'écran System Security s'affiche.
2. Dans l'écran System Security, vérifiez que Password Status est Unlocked.
3. Sélectionnez System Password, entrez le mot de passe du système et appuyez sur ou la touche .
Suivez les instructions pour définir le mot de passe système :
– Un mot de passe peut contenir jusqu'à 32 caractères.
– Le mot de passe peut contenir des nombres de 0 à 9.
– Seules les minuscules sont acceptées.
– Seuls les caractères spéciaux suivants sont valides : espace, (”), (+), (,), (-), (.), (/), (;), ([), (\), (]), (`).
Entrez de nouveau le mot de passe lorsqu'un message le demande.
4. Tapez le mot de passe système que vous avez entré précédemment et cliquez sur OK.
5. Sélectionnez Setup Password, tapez le mot de passe système et appuyez sur ou la touche .
Un message demande de retaper le mot de passe de configuration.
6. Tapez le mot de passe de configuration que vous avez entré précédemment et cliquez sur OK.
7. Appuyez sur ; un message demande d'enregistrer les modifications.
8. Appuyez sur pour les enregistrer.
49L'ordinateur redémarrage.
Suppression ou modification d'un mot de passe système et/ou de configuration
Vérifiez que l'état de mot de passe est Déverrouillé (dans la configuration du système) avant de supprimer ou de
changer un mot de passe système et/ou de configuration. Vous ne pouvez pas supprimer ou changer un mot de passe
système et/ou de configuration si l'état de mot de passe est Déverrouillé.
Pour entrer dans la configuration du système, appuyez sur immédiatement après la mise sous tension ou un
redémarrage.
1. Dans l'écran System BIOS (BIOS du système) ou System Setup (Configuration du système), sélectionnez System
Security (Sécurité du système) et appuyez sur .
L'écran System Security s'affiche.
2. Dans l'écran System Security, vérifiez que l'état de mot de passe est Déverrouillé.
3. Sélectionnez System Password, modifiez ou supprimez le mot de passe système existant et appuyez sur
ou la touche .
4. Sélectionnez Setup Password, modifiez ou supprimez le mot de passe de configuration existant et appuyez sur
ou la touche .
REMARQUE : Si vous changez le mot de passe système et/ou le mot de passe de configuration, entrez de
nouveau le nouveau mot de passe lorsqu'un message le demande. Si vous supprimez l'un ou l'autre des mots
de passe ou les deux, confirmez la suppression quand un message le demande.
5. Appuyez sur ; un message demande d'enregistrer les modifications.
6. Appuyez sur pour les enregistrer et quitter la configuration du système.
L'ordinateur redémarrage.
504
Diagnostics
En cas de problème avec l'ordinateur, exécutez les diagnostics ePSA avant de contacter l'assistance technique de Dell.
Les diagnostics visent à tester le matériel de l'ordinateur sans équipement supplémentaire ou risque de perte de
données. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème vous-même, le personnel de maintenance et d'assistance
peut utiliser les résultats des diagnostics pour vous aider à le résoudre.
Diagnostisc ePSA (Enhanced Pre-Boot System Assessment)
Les diagnostics ePSA (également appelés diagnostics système) vérifient complètement le matériel. ePSA est intégré au
BIOS et il est démarré par le BIOS en interne. Les diagnostics système intégrés fournissent des options pour des
périphériques ou des groupes de périphériques spécifiques pour :
• Exécuter des tests automatiquement ou dans un mode interactif
• Répéter les tests
• Afficher ou enregistrer les résultats des tests
• Exécuter des tests rigoureux pour présentent des options de tests supplémentaires pour fournir des
informations complémentaires sur un ou des périphériques défaillants
• Afficher des messages d'état qui indiquent si les tests ont abouti
• Afficher des messages d'erreur qui indiquent les problèmes détectés au cours des tests
PRÉCAUTION : Utilisez les diagnostics système pour tester l'ordinateur. L'utilisation de ce programme avec
d'autres ordinateurs peut générer des résultats non valides ou des messages d'erreur.
REMARQUE : Certains tests de périphériques nécessitent l'interaction de l'utilsateur. Veillez à toujours être à côté
de l'ordinateur lorsque vous exécutez les tests de diagnostic.
1. Mettez l'ordinateur sous tension.
2. Lorsque l'ordinateur démarre, appuyez sur la touche lorsque le logo Dell apparaît.
3. Dans l'écran du menu de démarrage, sélectionnez l'option Diagnostics.
La fenêtre Enhanced Pre-boot System Assessment s'affiche avec la liste de tous les périphériques détectés sur
l'ordinateur. Le programme de diagnostics lance les tests sur tous les périphériques détectés.
4. Si vous voulez lancer un test de diagnostic sur un périphérique donné, appuyez sur ; cliquez sur Yes (Oui)
pour arrêter le test de diagnostic.
5. Sélectionnez le périphérique dans le panneau de gauche et cliquez sur Run Tests (Exécuter les tests).
6. En cas de problèmes, des codes d'erreur s'affichent.
Notez les codes d'erreur et contactez Dell.
51525
Dépannage de l'ordinateur
Vous pouvez dépanner l'ordinateur en utilisant les indicateurs, tels que les voyants de diagnostic, les bips et les
messages d'erreur lors de l'utilisation de l'ordinateur.
Voyants d'état de l'appareil
Tableau 6. Voyants d'état de l'appareil
S'allume lorsque vous allumez l'ordinateur et clignote lorsque l'ordinateur est en mode d'économie
d'énergie.
S'allume lorsque l'ordinateur lit ou écrit des données.
S'allume ou clignote pour indiquer l'état de charge de la batterie.
S'allume lorsque le réseau sans fil est activé.
Voyants d'état de la batterie
Si l'ordinateur est branché à une prise secteur, le voyant d'état de la batterie fonctionne de la manière suivante :
Alternativement
un voyant ambre
clignotant et un
voyant blanc
Un adaptateur secteur non pris en charge par Dell est fixé sur votre portable.
Alternativement
un voyant ambre
clignotant avec
voyant blanc
fixe .
Défaillance de batterie temporaire lorsqu'il existe un adaptateur secteur.
Voyant ambre
clignotant
constamment
Défaillance de batterie irrémédiable avec adaptateur CA présent.
Voyant éteint La batterie est en mode de chargement complet lorsqu'il existe un adaptateur secteur.
Voyant blanc
allumé
La batterie est charge avec adaptateur secteur CA.
53Séquences de bips de diagnostic
Le tableau suivant indique les codes sonores susceptibles d'être émis par l'ordinateur lorsque ce dernier ne parvient
pas à effectuer un auto-test de démarrage.
Tableau 7. Séquences de bips de diagnostic
Bip Description Cause possible/Etapes de dépannage
1 Somme de contrôle de la ROM BIOS
en cours d'échec.
La défaillance de la carte système.
Couvre l'endommagement du BIOS ou
une erreur ROM
2 Aucune RAM détectée Si aucune mémoire n'est définie,
procédez comme suit :
• Réinstallez la mémoire si de la
mémoire supplémentaire est
disponible.
• Installez la mémoire si le
problème persiste.
• Problème avec le connecteur
de mémoire
3
• Erreur du jeu de puces (erreur
du jeu de puces northbridge
et southbridge, erreur
DMA/IMR/horloge)
• Échec du test de l'horloge
machine
• Echec porte A20
• Défaillance de la puce super
E/S.
• Échec du test du contrôleur
clavier
Défaillance de la carte système
4 Défaillance de lecture/écriture en
RAM
Si aucune mémoire n'est définie,
procédez comme suit :
• Réinstallez la mémoire si de la
mémoire supplémentaire est
disponible.
• Installez la mémoire si le
problème persiste.
• Problème avec le connecteur
de mémoire
5 Défaillance de l'alimentation de
l'horloge temps réel
Erreur de pile CMOS. Réinstallez la
pile. Si l'incident persiste, il se peut
que la pile batterie ou le connecteur
soient défaillants (cela implique de
remplacer la carte système)
6 Échec du test du BIOS vidéo Défaillance de la carte vidéo
7 Défaillance du processeur Défaillance du processeur
54Bip Description Cause possible/Etapes de dépannage
8 Écran Écran défaillant
55566
Caractéristiques
REMARQUE : Les offres peuvent varier en fonction de la région. Pour plus d'informations sur la configuration de
l'ordinateur, cliquez sur Démarrer. (icône Démarrer) → Aide et support, puis sélectionnez l'option permettant
d'afficher les informations sur l'ordinateur.
Tableau 8. Informations sur le système
Fonctionnalité Description
Jeu de puces Jeu de puces Express Intel HM77
Largeur de bus DRAM 64 bits
Flash EPROM :
Vostro 3360/Vostro 3460 SPI 8 Mo
Vostro 3560 SPI 6 Mo
Tableau 9. Processeur
Fonctionnalité Description
Types
• Intel Core i3
• Intel Core i5
• Intel Core i7
Cache L3 jusqu'à 6 Mo
Tableau 10. Mémoire
Fonctionnalité Description
Connecteur mémoire deux emplacements SODIMM
Capacité mémoire 2 Go, 4 Go, 6 Go ou 8 Go
Type de mémoire SDRAM DDR3 (1333 MHz et 1600 MHz)
Mémoire minimale 2 Go
Mémoire maximale 8 Go
Tableau 11. Audio
Fonctionnalité Description
Type Son haute définition bicanal
Contrôleur
57Fonctionnalité Description
Vostro 3360 Cirrus Logic CS4213D
Vostro 3460/Vostro 3560 Conexant CX20672-21Z
Conversion stéréo 24 bits (analogique-numérique et numérique-analogique)
Interface :
Interne audio haute définition
Externe connecteur entrée microphone/casque stéréo/haut-parleurs externes
Haut-parleurs 2 W
Réglages du volume touches de fonction du clavier et menus de programme
Tableau 12. Vidéo
Fonctionnalité Description
Type de vidéo
• intégrée sur la carte système
• séparée
Bus de données :
UMA vidéo intégrée
Séparée :
Vostro 3460
• PCI-E x16 Gen1
• PCI-E x16 Gen2
Vostro 3560 PCI-E x8 Gen 2
Contrôleur vidéo :
UMA
• Intel HD Graphics 3000
• Intel HD Graphics 4000
Séparée :
Vostro 3460 nVidia GeForce GT 630M
Vostro 3560 AMD Radeon HD7670M
Tableau 13. Caméra
Fonctionnalité Description
Résolution de la caméra HD 720P
Résolution vidéo (maximum) 1280 x 720 pixels à 30 FPS
58Tableau 14. Communication
Fonctionnalité Description
Carte réseau LAN Ethernet 10/100/1000 Mbits/s
Sans fil
• WLAN interne
• Bluetooth
• WWAN (en option)
Tableau 15. Ports et connecteurs
Fonctionnalité Description
Audio :
Vostro 3360 connecteur casque stéréo/écouteur/sortie audio
Vostro 3460 / 3560 connecteur microphone et connecteur casque
Vidéo
• un connecteur VGA 15 broches
• un connecteur HDMI 19 broches
Carte réseau un connecteur RJ-45
USB 3.0 :
Vostro 3360 trois
Vostro 3460 / Vostro 3560 quatre
REMARQUE : Le connecteur USB 3.0 alimenté prend en charge le débogage de noyau Microsoft. Les ports sont
identifiés dans la documentation fournie avec le produit.
Lecteur de cartes multimédia 8 en 1
Tableau 16. Écran
Fonctionnalité Description
Type HD WLED AG
Taille :
Vostro 3360 13”
Vostro 3460 14”
Vostro 3530 15”
Dimensions : Vostro 3360 Vostro 3460 Vostro 3560
Hauteur 240 mm (9,44”) 245 mm (9,64”) 259 mm (10,19”)
Largeur 330 mm (12,99”) 340 mm (13,38”) 375 mm (14,76”)
Diagonale 330 mm (13”) 355,60 mm (14”) 381 mm (15”)
Zone active (X/Y) 330 mm x 240 mm 340 mm x 245 mm 375 mm x 259 mm
Résolution maximale :
59Fonctionnalité Description
Vostro 3360/3460 1366 x 768 pixels en 262 K couleurs
Vostro 3560 1920 x 1080 FHD
Luminosité maximale 200 nits
Angle de fonctionnement de 0° (fermé) à 140°
Fréquence de rafraîchissement 60 Hz
Angles minimum de visualisation :
Horizontal 40°/40°
Vertical 15°/30° (H/L)
Pas de pixel 0,23 mm x 0,23 mm
Tableau 17. Clavier
Fonctionnalité Description
Nombre de touches :
Vostro 3360 États-Unis et Canada : 80 touches, Europe et Brésil : 81 touches,
Japon : 84 touches
Vostro 3460/3560 États-Unis et Canada : 86 touches, Europe et Brésil : 87 touches,
Japon : 90 touches
Tableau 18. Pavé tactile
Fonctionnalité Description
Zone active : Vostro 3360 Vostro 3460/3560
Axe des X 82,00 mm (3,22”) 90,00 mm (3,54”)
Axe des Y 45,00 mm (1,77”) 49,00 mm (1,93”)
Tableau 19. Batterie
Fonctionnalité Description
Type :
Vostro 3360 4 cellules/8 cellules lithium-ion (3,4 Ah/cellule ou 49 Wh)
Vostro 3460/3560 Lithium ion 6 cellules (2,2 Ah/cellule ou 48 Wh)
Dimensions : Vostro 3360 Vostro 3460 Vostro 3560
Hauteur 20,20 mm (0,80”) 20 mm (0,79”) 20 mm (0,79”)
Largeur 208,36 mm (8,20”) 208 mm (8,19”) 208 mm (8,19”)
Profondeur 56,52 mm (2,22”) 51 mm (2”) 51 mm (2”)
Poids 4 cellules : 0,28 kg
(0,61 lb)
0,33 kg (0,73 lb) 0,33 kg (0,73 lb)
60Fonctionnalité Description
8 cellules : 0,30 kg
(0,66 lb)
Durée de la charge environ 4 heures (lorsque l'ordinateur est hors tension)
Tension :
Vostro 3360 14,8 VCC
Vostro 3460/Vostro 3560 11,1 VCC
Plage de températures :
En fonctionnement De 0° C à 35° C (de 32° F à 95° F)
À l'arrêt De –40° C à 65° C (de –40° F à 149° F)
Pile bouton Pile bouton au lithium 3 V CR2032
Tableau 20. Adaptateur secteur
Fonctionnalité Description
Type :
Vostro 3360/Vostro 3460/Vostro 3560 avec
carte vidéo intégrée
65 W
Vostro 3460 avec carte vidéo séparée 90 W
Vostro 3560 avec quatre cœurs 90 W
Tension d’entrée de 100 VCA à 240 VCA
Courant d'entrée (maximal) 1,50 A/1,60 A/1,70 A
Fréquence d'entrée de 50 Hz à 60 Hz
Puissance de sortie 65 W et 90 W
Courant de sortie :
65 W 3,34 A (continu)
90 W 4,62 A
Tension de sortie nominale 19,50 VDC (+/-1 VDC)
Dimensions :
Hauteur 28,20 mm (1,11”)
Largeur 57,90 mm (2,28”)
Profondeur 137,16 mm (5,40”)
Plage de températures :
En fonctionnement De 0° C à 35° C (de 32° F à 95° F)
À l'arrêt De –40° C à 70° C (de –40° F à 158° F)
61Tableau 21. Caractéristiques physiques
Fonctionnalité Description
Vostro 3360 Vostro 3460 Vostro 3560
Hauteur 19,20 mm (0,75”) 30,10 mm (1,18”) 32,50 mm (1,27”)
Largeur 332,00 mm (13,07”) 345,50 mm (13,60”) 375,00 mm (14,76”)
Profondeur 232,50 mm (9,15”) 244,00 mm (9,60”) 259,00 mm (10,19”)
Poids (avec batterie) 1,66 kg (3,65 lb) 2,23 kg (4,91 lb) 2,57 kg (5,66 lb)
Tableau 22. Conditions environnementales
Fonctionnalité Description
Température :
En fonctionnement De 0° C à 35° C (de 32° F à 95° F)
Stockage De –40° C à 65° C (de –40° F à 149° F)
Humidité relative (maximale) :
En fonctionnement De 10 % à 90 % (sans condensation)
Stockage De 5 % à 95 % (sans condensation)
Altitude (maximale) :
En fonctionnement de –16 m à 3048 m (de –50 à 10 000 pieds)
REMARQUE : Pour les altitudes supérieures à 900 mètres
(2950 pieds), la température maximale de fonctionnement est
réduite de 0,55 °C (1 °F) tous les 168 mètres (550 pieds).
À l'arrêt De –15,2 m à 10 668 m (de –50 pieds à 35 000 pieds)
Niveau de contaminants atmosphériques G1 selon la norme ISA-S71.04-1985
627
Contacter Dell
Pour prendre contact avec Dell pour des questions commerciales, de support technique ou de service clientèle :
1. Rendez-vous sur le site support.dell.com.
2. Sélectionnez l'option appropriée dans le menu déroulant Choisissez un pays ou une région situé au bas de la page.
3. Cliquez sur Contactez-nous dans la partie gauche de la page.
4. Sélectionnez le lien correspondant au service ou au support technique requis.
5. Choisissez la méthode de contact qui vous convient.
63
Dell Vostro 3460/3560
Informations de configuration et relatives aux
fonctions
À propos des avertissements
AVERTISSEMENT: un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du
matériel, de blessure corporelle ou même de mort.
Vostro 3460 - Vues frontale et arrière
Figure 1. Vue frontale
1. microphone 2. caméra
Modèle réglementaire: P34G,P24F
Type réglementaire: P34G001,P24F001
2012 - 013. voyant d'état de la caméra
4. écran
5. Centre de mobilité Windows
6. Centre de support Dell
7. Dell Instant Launch Manager
8. connecteur réseau
9. connecteur USB 3.0
10. lecteur optique
11. bouton d'éjection du lectur optique
12. lecteur d'empreintes digitales
13. connecteur USB 3.0
14. pavé tactile
15. lecteur de carte mémoire Secure
Digital (SD)
16. boutons du pavé tactile (2)
17. voyant d'état de communication
sans fil
18. voyant d'état de la batterie
19. voyant d'état du disque dur
20. voyant d'état de l'alimentation
21. voyant de désactivation du pavé
tactile
22. clavier
23. bouton d'alimentation
Figure 2. Vue arrière
1. fente pour câble de sécurité
2. connecteur d'alimentation
3. connecteur VGA
4. grille de refroidissement
5. connecteur HDMI
6. connecteur USB 3.0 alimenté
7. connecteur USB 3.0
8. connecteur de microphone
9. prise casque
2Vostro 3560 - Vues frontale et arrière
Figure 3. Vue frontale
1. microphone
2. caméra
3. voyant d'état de la caméra
4. écran
5. Centre de mobilité Windows
6. Centre de support Dell
7. Dell Instant Launch Manager
8. connecteur réseau
9. connecteurs USB 3.0 (2)
10. lecteur optique
11. bouton d'éjection du lecteur optique
12. lecteur d'empreintes digitales
13. logement ExpressCard
14. pavé tactile
15. lecteur de carte mémoire Secure
Digital (SD)
16. boutons du pavé tactile (2)
17. voyant d'état de communication
sans fil
18. voyant d'état de la batterie
19. voyant d'état du disque dur
20. voyant d'état de l'alimentation
21. voyant de désactivation du pavé
tactile
22. clavier
23. bouton d'alimentation
3Figure 4. Vue arrière
1. fente pour câble de sécurité
2. connecteur d'alimentation
3. connecteur VGA
4. grille de refroidissement
5. connecteur HDMI
6. connecteur USB 3.0 alimenté
7. connecteur USB 3.0
8. connecteur de microphone
9. prise casque
Installation et configuration rapides
AVERTISSEMENT: Avant de commencer à appliquer toute procédure expliquée
dans cette section, prenez connaissance des consignes de sécurité fournies avec
votre ordinateur. Pour plus d'informations sur les meilleures pratiques, consultez le
site www.dell.com/regulatory_compliance.
AVERTISSEMENT: L'adaptateur secteur fonctionne avec les prises électriques du
monde entier. Mais les connecteurs et les barrettes d'alimentation varient d'un
pays à l'autre. L'utilisation d'un câble non compatible ou le branchement incorrect
du câble sur la multiprise ou sur la prise électrique risquent de provoquer un
incendie ou d'endommager l'équipement.
4PRÉCAUTION: Lorsque vous déconnectez de l'ordinateur le câble de l'adaptateur
secteur, saisissez le connecteur et non le câble lui-même, puis tirez fermement
mais avec précaution pour éviter d'endommager le câble. Pour enrouler le câble de
l'adaptateur secteur, assurez-vous de bien suivre l'angle du connecteur de
l'adaptateur pour éviter d'endommager le câble.
REMARQUE: Les périphériques mentionnés ne sont inclus que si vous les avez
commandés.
1. Branchez le connecteur de l'adaptateur secteur sur l'ordinateur et sur la prise
secteur.
Figure 5. Adaptateur CA
2. Branchez le câble réseau (facultatif).
Figure 6. Connecteur réseau
3. Connectez des périphériques USB, une souris ou un clavier, par exemple
(facultatif).
Figure 7. Connecteur USB
4. Ouvrez l'écran et appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer l'ordinateur.
5Figure 8. Bouton d'alimentation
REMARQUE: Il est recommandé d'allumer et d'arrêter l'ordinateur au moins une
fois avant d'installer des cartes ou de connecter l'ordinateur à une station
d'accueil ou à un autre périphérique externe, une imprimante, par exemple.
Caractéristiques
REMARQUE: Les offres proposées peuvent varier selon les pays. Les
caractéristiques suivantes se limitent à celles que la législation impose de fournir
avec l'ordinateur. Pour plus d'informations sur la configuration de votre ordinateur,
cliquez sur Démarrer → Aide et support et sélectionnez l'option qui permet
d'afficher les informations relatives à votre ordinateur.
Alimenation
Adaptateur CA 65 W et 90 W
REMARQUE: L'adaptateur 65 W n'est
disponible que pour les ordinateurs avec
carte vidéo intégrée.
Tension d'entrée De 100 V CA à 240 V CA
Pilte bouton Cellule lithium 3 V CR2032
Caractéristiques physiques
Vostro 3460
Hauteur 30,10 mm
Largeur 345,50 mm
Profondeur 244,00 mm
Poids (avec la batterie et le lecteur
optique)
2,36 kg
6Caractéristiques physiques
Vostro 3560
Hauteur 32,50 mm
Largeur 375,00 mm
Profondeur 259,00 mm
Poids (avec la batterie et le lecteur
optique)
2,61 kg
Conditions environnementales
Température de fonctionnement : De 0 °C à 35 °C
Information para NOM (únicamente para México)
Voltaje de alimentación 100 V CA – 240 V CA
Frecuencia 50 Hz – 60 Hz
Consumo eléctrico 1,50 A /1,60 A /1,70 A /2,50 A
Voltaje de salida 19,50 V de CC
Intensidad de salida 3,34 A /4,62 A
Où trouver des informations et des ressources
supplémentaires
Consultez les documents réglementaires et de sécurité livrés avec votre ordinateur et la
page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à l'adresse www.dell.com/
regulatory_compliance pour plus d'informations sur :
• Les meilleures pratiques en matière de sécurité
• La certification réglementaire
• L'ergonomie
Consultez le site www.dell.com pour des informations plus détaillées sur :
• La garantie
• Les conditions générales (États-Unis seulement),
• Le contrat de licence pour utilisateur final
7Des informations plus détaillées sur votre produit sont disponibles sur support.dell.com/
manuals.
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.
© 2012 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell
Inc. est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document : Dell™, the DELL logo, Dell Precision™, Precision ON™,
ExpressCharge™, Latitude™, Latitude ON™, OptiPlex™, Vostro™ et Wi-Fi Catcher™ sont des
marques de Dell Inc. Intel®, Pentium®, Xeon®, Core™, Atom™, Centrino® et Celeron® sont des
marques déposés ou commerciales d'Intel Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. AMD®
est une marque déposée et AMD Opteron™, AMD Phenom™, AMD Sempron™, AMD Athlon™,
ATI Radeon™ et ATI FirePro™ sont des marques d'Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft®,
Windows®, MS-DOS®, Windows Vista®, le bouton Démarrer Windows Vista et Office Outlook® sont
des marques commerciales ou déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres
pays. Blu-ray Disc™ est une marque commerciale de Blu-ray Disc Association (BDA) et sous
licence pour une utilisation sur des disques et des lecteurs. La marque Bluetooth® est une marque
déposée et appartient à Bluetooth® SIG, Inc. et toute utilisation d'une telle marque par Dell Inc. se
fait dans le cadre d'une licence. Wi-Fi® est une marque déposée de Wireless Ethernet Compatibility
Alliance, Inc.
D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans cette publication pour faire
référence aux entités se réclamant de ces marques et noms ou à leurs produits Dell Inc. rejette tout
intérêt exclusif dans les marques et noms ne lui appartenant pas..
8
DELL OPENMANAGE POWER CENTER 1.1
Guide d'utilisationRemarques, précautions et avertissements
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser
l'ordinateur.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique
comment éviter le problème.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle
ou de mort.
© 2012 Dell Inc.
Marques utilisées dans ce document : Dell™, le logo Dell, Dell Boomi™, Dell Precision™ , OptiPlex™, Latitude™, PowerEdge™,
PowerVault™, PowerConnect™, OpenManage™, EqualLogic™, Compellent™, KACE™, FlexAddress™, Force10™ et Vostro™ sont des
marques de Dell Inc. Intel®, Pentium®, Xeon®, Core® et Celeron® sont des marques déposées d'Intel Corporation aux États-Unis et
dans d'autres pays. AMD® est une marque déposée et AMD Opteron™, AMD Phenom™ et AMD Sempron™ sont des marques
d'Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft®, Windows®, Windows Server®, Internet Explorer®, MS-DOS®, Windows Vista® et
Active Directory® sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Red Hat® et Red Hat® Enterprise Linux® sont des marques déposées de Red Hat, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Novell®
et SUSE® sont des marques déposées de Novell Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. Oracle® est une marque déposée d'Oracle
Corporation et/ou de ses filiales. Citrix®, Xen®, XenServer® et XenMotion® sont des marques ou des marques déposées de Citrix
Systems, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. VMware®, Virtual SMP®, vMotion®, vCenter® et vSphere® sont des marques ou
des marques déposées de VMware, Inc. aux États-Unis ou dans d'autres pays. IBM® est une marque déposée d'International Business
Machines Corporation.
2012 - 08
Rev. A0XTable des matières
Remarques, précautions et avertissements..............................................................................2
Chapitre 1: Présentation générale...............................................................................................9
Principales fonctions................................................................................................................................................9
Topologie..................................................................................................................................................................9
Configuration système requise...............................................................................................................................10
Configurations matérielle et logicielle requises pour le serveur.....................................................................10
Configurations matérielle et logicielle des périphériques...............................................................................11
Chapitre 2: Mise en route............................................................................................................13
Présentation de la console de gestion...................................................................................................................13
Scénarios d'utilisation courants.............................................................................................................................14
Chapitre 3: Installation et lancement de Power Center.........................................................15
Installation de Power Center..................................................................................................................................15
Répertoires installés...............................................................................................................................................17
Services Power Center...........................................................................................................................................17
Mise à niveau..........................................................................................................................................................17
Désinstallation de Power Center............................................................................................................................18
Lancement de Power Center..................................................................................................................................18
Configuration de CSR pour Internet Explorer.........................................................................................................18
Désactivation de CSR Windows Server 2008...................................................................................................19
Désactivation de CSR dans Windows Server 2003 .........................................................................................19
Configuration de CSR pour approuver le site et les liens Power Center.........................................................19
Chapitre 4: Interface de ligne de commande..........................................................................21
Commandes CLI : ...................................................................................................................................................21
help...................................................................................................................................................................21
add_profile.......................................................................................................................................................22
update_profile..................................................................................................................................................22
add_device.......................................................................................................................................................23
update_device..................................................................................................................................................23
rediscover_device............................................................................................................................................23
remove_profile.................................................................................................................................................24
delete_device...................................................................................................................................................24
add_group........................................................................................................................................................24
delete_group....................................................................................................................................................24update_group...................................................................................................................................................25
add_device_to_group......................................................................................................................................25
remove_device_from_group............................................................................................................................26
move_device....................................................................................................................................................26
move_group......................................................................................................................................................27
add_group_to_group........................................................................................................................................27
Commandes de liste.........................................................................................................................................27
list_device_props.............................................................................................................................................28
list_devices......................................................................................................................................................28
list_group_props..............................................................................................................................................28
list_groups........................................................................................................................................................28
find_device.......................................................................................................................................................29
Codes d'erreur de l'interface de ligne de commande............................................................................................29
Chapitre 5: Contrôle d'accès......................................................................................................31
À propos de l'authentification................................................................................................................................31
Ouverture de session..............................................................................................................................................31
Ouverture d'une session avec un nom d'utilisateur et un mot de passe.........................................................32
Ouvrir une session avec la connexion directe.................................................................................................32
Ouverture de session muti-utilisateur..............................................................................................................35
Fermeture de session.............................................................................................................................................35
Gestion des rôles utilisateur...................................................................................................................................36
Ajout d'un rôle personnalisé............................................................................................................................36
Modification d'un rôle......................................................................................................................................36
Suppression d'un rôle......................................................................................................................................36
Gestion des comptes d'utilisateur..........................................................................................................................36
Ajout d'un compte d'utilisateur........................................................................................................................36
Modification d'un compte d'utilisateur............................................................................................................37
Suppression d'un utilisateur............................................................................................................................37
Modification du mot de passe d'un compte d'utilisateur.................................................................................37
Rôles et privilèges...................................................................................................................................................37
Configuration globale.......................................................................................................................................38
Gérer un rôle/un utilisateur..............................................................................................................................38
Afficher un périphérique/un groupe.................................................................................................................38
Gérer un périphérique/un groupe....................................................................................................................39
Gérer une stratégie..........................................................................................................................................39
Gérer un événement.........................................................................................................................................39
Affichage des informations de l'utilisateur en cours..............................................................................................39
Licence...................................................................................................................................................................40
Importation d'une licence................................................................................................................................40
Chapitre 6: Découverte des périphériques..............................................................................41Nouvelle découverte de périphériques..................................................................................................................41
Périphériques pris en charge et non pris en charge.......................................................................................41
Ajout d'un périphérique depuis le réseau........................................................................................................43
Ajout manuel d'un périphérique.......................................................................................................................45
Redécouverte des périphériques dans un châssis..........................................................................................45
Profil de protocole............................................................................................................................................45
Chapitre 7: Gestion des périphériques.....................................................................................47
Découverte des périphériques...............................................................................................................................47
Affichage des périphériques..................................................................................................................................47
Modification d'un seul périphérique......................................................................................................................48
Modification de plusieurs périphériques................................................................................................................49
Modification d'un protocole...................................................................................................................................49
Suppression des périphériques..............................................................................................................................49
Liste des périphériques : Filtrer..............................................................................................................................50
Tri des périphériques..............................................................................................................................................50
Chapitre 8: Gestion de groupe....................................................................................................51
Mappage d'informations de structure de groupe..................................................................................................51
Recherche d'un groupe ou d'un périphérique........................................................................................................51
Chapitre 9: Groupes.....................................................................................................................53
Ajout d'un nouveau groupe....................................................................................................................................53
Ajout d'un groupe personnalisé.............................................................................................................................54
Ajout de groupe(s) existant(s) comme enfant d'un groupe parent.........................................................................54
Ajout de périphérique(s) existant(s) comme enfant d'un groupe parent...............................................................54
Déplacement de groupes ou de périphériques......................................................................................................55
Suppression d'un groupe ou d 'un périphérique d'un groupe................................................................................55
Modification d'un groupe.......................................................................................................................................55
Gestion d'un groupe...............................................................................................................................................55
Affichage des détails du groupe ou du périphérique.............................................................................................56
Création d'une nouvelle stratégie énergétique................................................................................................56
Activation ou désactivation d'une stratégie énergétique................................................................................57
Suppression d'une stratégie énergétique........................................................................................................58
Application d'une réduction de puissance en cas d'urgence.........................................................................58
Arrêt d'une réduction de puissance en cas d'urgence...................................................................................58
Chapitre 10: Surveillance de l'alimentation.............................................................................59
Niveaux de surveillance de l'alimentation.............................................................................................................59
Configuration de la surveillance de l'alimentation.................................................................................................59
Seuils de puissance.........................................................................................................................................59
Affichage des informations d'alimentation.............................................................................................................60Informations sur l'alimentation sur la période en cours..................................................................................60
Informations sur l'alimentation pour une période différente...........................................................................61
Informations d'alimentation pour les racks.....................................................................................................61
Affichage de la consommation énergétique..........................................................................................................62
Surveillance de la puissance d'une unité PDU.......................................................................................................62
Surveillance de l'alimentation de l'onduleur..........................................................................................................63
Tableau de bord de l'alimentation..........................................................................................................................63
Impression du graphique de surveillance de puissance/du tableau de bord........................................................63
Chapitre 11: Surveillance de la température...........................................................................65
Niveau de surveillance de la température.............................................................................................................65
Configuration de la surveillance de la température...............................................................................................65
Seuils de température......................................................................................................................................65
Affichage des informations de température...........................................................................................................66
Informations de température de la période en cours......................................................................................66
Informations de température pour une période différente..............................................................................67
Informations de châssis...................................................................................................................................67
Surveillance de la température du châssis/serveur lame......................................................................................67
Surveillance de la température des périphériques et des groupes.......................................................................67
Tableau de bord des températures........................................................................................................................68
Impression du graphique de surveillance de puissance/du tableau de bord........................................................68
Chapitre 12: Stratégies................................................................................................................71
Plafonds de puissance dynamiques.......................................................................................................................72
Fonctions de stratégie énergétique........................................................................................................................72
Scénario 1 : la licence expire ou n'est pas importée.......................................................................................73
Scénario 2 : vous essayez d'importer une licence sur un périphérique sans licence importée.....................73
Mise à niveau de la fonction de stratégie énergétique des périphériques............................................................73
Création d'une nouvelle stratégie énergétique......................................................................................................73
Affichage des informations des stratégies.............................................................................................................74
Niveaux de priorité de stratégie.............................................................................................................................75
Modes de stratégie.................................................................................................................................................75
Activation ou désactivation d'une stratégie énergétique......................................................................................76
Affichage des stratégies dans le graphique des informations de puissance........................................................76
Modification d'une stratégie énergétique..............................................................................................................76
Suppression d'une stratégie énergétique..............................................................................................................76
Filtrage des stratégies énergétiques......................................................................................................................77
Réduction de la puissance en urgence..................................................................................................................77
Annulation de la réduction de puissance en urgence.....................................................................................77
Événements de stratégie........................................................................................................................................78
Chapitre 13: Comparaison...........................................................................................................79Modification de la période......................................................................................................................................79
Ajout d'un périphérique ou d'un groupe à des fins de comparaison.....................................................................79
Suppression/Modification d'un périphérique ou d'un groupe...............................................................................80
Impression du résultat d'une comparaison............................................................................................................80
Chapitre 14: Gestion des événements......................................................................................81
Événements prédéfinis...........................................................................................................................................81
Événements personnalisés.....................................................................................................................................84
Événements des unités PDU et des onduleurs pris en charge...............................................................................85
Niveaux de gravité des événements......................................................................................................................85
Affichage des événements.....................................................................................................................................86
Tri des événements.................................................................................................................................................86
Modification des événements................................................................................................................................86
Suppression d'événements....................................................................................................................................86
Suppression d'un événement...........................................................................................................................86
Suppression de tous les événements..............................................................................................................87
Filtrage des périphériques......................................................................................................................................87
Filtrage des événements par groupe ou périphérique.....................................................................................87
Envoi d'événements de test depuis un périphérique IPMI.....................................................................................88
Chapitre 15: Sécurité...................................................................................................................89
Démarrage des services avec un compte d'utilisateur de système d'exploitation standard Windows................89
Sécurité renforcée du système d'exploitation.......................................................................................................90
Journal d'audit........................................................................................................................................................91
Gestion des certificats............................................................................................................................................92
Chapitre 16: Définition des paramètres Power Center..........................................................93
Paramètres de surveillance....................................................................................................................................93
Intervalles d'échantillonnage recommandés pour optimiser et mettre à l'échelle les performances............93
Quand les paramètres entrent-ils en vigueur ?................................................................................................93
Paramètres d'unité par défaut................................................................................................................................94
Définition des paramètres de délai d'attente des périphériques en fonction du type protocole...........................94
Paramètres de consommation énergétique...........................................................................................................94
Paramètres de stratégie de base de données........................................................................................................94
Paramètres.............................................................................................................................................................96
Paramètres.......................................................................................................................................................96
Paramètres du domaine Kerberos...................................................................................................................96
Compte de domaine du serveur Power Center pour la connexion directe Kerberos......................................97
Chapitre 17: Sauvegarde et restauration.................................................................................99
Fichiers de données Power Center pour la sauvegarde et la restauration............................................................99
Sauvegarde des données Power Center..............................................................................................................100Restauration des données de Power Center........................................................................................................100
Chapitre 18: Dépannage............................................................................................................103
Pourquoi est-il impossible d'accéder à la console de gestion Power Center depuis un navigateur, même
si le serveur Power Center fonctionne correctement ?.......................................................................................103
Pourquoi est-il impossible de lire des vidéos en cliquant sur les liens dans la page d'initiation ?......................103
Pourquoi la session Power Center se ferme-t-elle automatiquement ?...............................................................103
Pourquoi la connexion aux périphériques Dell iDRAC6 (serveurs Dell PowerEdge) échoue-t-elle lorsque
l'état du réseau est Connecté ?............................................................................................................................103
Pourquoi Power Center ne reçoit-il pas d'événements des périphériques ?.......................................................104
Pourquoi l'erreur « Erreur sur le serveur. Contactez le support. » s'affiche-t-elle lorsque je lance la
console de gestion Power Center ?......................................................................................................................104
Pourquoi le navigateur Web Firefox se bloque-t-il après un certain temps ?......................................................104
Pourquoi les données de puissance et de température ne s'affichent-elles pas dans l'onglet Tableau de
bord ?....................................................................................................................................................................105
Pourquoi les stratégies d'alimentation qui existaient précédemment (y compris EPR) sont-elles toujours
appliquées aux périphériques lorsque Power Center est endommagé ou a été désinstallé ?............................105
Pourquoi l'erreur PostgreSQL « ERREUR FATALE : fin de la connexion suite à une commande de
l'administrateur »" figure-t-elle dans le journal des événements Windows ?......................................................1051
Présentation générale
Dell OpenManage Power Center est une solution de gestion de l'alimentation dédiée au centre de données. Elle permet
de surveiller et de gérer la consommation énergétique et la température dans le centre de données via la console de
gestion.
Principales fonctions
Tableau 1. Fonctions OMPC
Fonctionnalité Description
Surveillance de l'alimentation Surveille les mesures d'alimentation aux niveaux des
éléments suivants :
• Périphérique
• Centre de données, salle, allée, rack, châssis
• Groupe défini par l'utilisateur
Surveillance de la température Surveille les données de température du centre de
données.
Commande d'alimentation Crée des stratégies qui contrôlent la consommation
énergétique du centre de données au niveau du
périphérique et du groupe.
Découverte des périphériques Prend en charge les systèmes d'entreprise Dell,
notamment les serveurs lames et de type tour PowerEdge,
les châssis et divers unités PDU et onduleurs.
Contrôle des accès basé sur des rôles Prend en charge l'authentification des utilisateurs et
divers niveaux de privilèges basés sur des rôles.
Gestion des événements Permet de surveiller et de gérer les événements d'un
périphérique et d'un groupe.
Topologie
L'illustration suivante montre comment utiliser un navigateur Web pour accéder au serveur Power Center et gérer le
centre de données.
9Figure 1. Diagramme de topologie OMPC
Configuration système requise
Configurations matérielle et logicielle requises pour le serveur
Configuration logicielle requise
Power Center est compatible avec les système d'exploitation suivants :
• Microsoft Windows Server 2008 Standard/Enterprise/Datacenter (x86, x64)
• Microsoft Windows Server 2008 R2
• Microsoft Windows SBS 2011
• Microsoft Windows 7
Power Center prend en charge les navigateurs Web suivants :
• Mozilla Firefox 10, 11 et 12
• Microsoft Internet Explorer 8.0 et 9.0
10Power Center est certifié pour fonctionner avec l'environnement de virtualisation suivant :
• VMware ESX (3.5 et 4.0)
• Microsoft Windows Server 2008 Hyper-V
L'installation Power Center inclut les outils logiciels suivants :
• Sun Microsystems Java Runtime Environment (JRE) 6
• Serveur d'applications Apache Tomcat
• PostgreSQL 8.3.5
Configuration matérielle requise
Vous devez installer Power Center sur un système disposant au minimum des éléments suivants :
• Processeur double cœur de 2,6 Ghz minimum
• 4 Go de RAM
• 60 Go d'espace de disque sur libre
• Bande passante d'un gigabit d'infrastructure réseau
Configurations matérielle et logicielle des périphériques
• Les serveurs gérés doivent disposer d'iDRAC (Dell Remote Access Controller) 6 ou 7. Pour iDRAC 6, la dernière
version est recommandée. Pour iDRAC 7, la version 1.20.20 est recommandée.
• Les périphériques PDU (Power Distribution Unit) et les onduleurs doivent être compatibles avec la base MIB
(Management Information Base) fournie par le fournisseur via l'interface SNMP.
• Les périphériques doivent fournir un accès exclusif pour Power Center, car les stratégies définies sur les
périphériques depuis d'autres logiciels de gestion on un impact sur la fonction de contrôle Power Center.
• L'utilisateur BMC (Baseboard Management Controller), via lequel Power Center communique avec les
périphériques, doit être un utilisateur local avec le rôle Administrateur. Le périphérique doit être configuré pour
permettre à l'administrateur d'utiliser au moins les niveaux d'algorithme 0-3 et d'activer le paramètre IPMI over
LAN.
• L'utilisateur WS-MAN, via lequel Power Center communique avec le châssis, doit être un utilisateur local avec
le rôle Administrateur. Le châssis doit être configuré pour activer le service Serveur Web.
• CMC (Chassis Management Controller), version 4.0 minimum.
REMARQUE : Pour la liste des périphériques OMPC, voir Périphériques pris en charge et non pris en charge.
11122
Mise en route
Ce chapitre présente la console de gestion et divers scénarios d'utilisation qui décrivent les utilisations standard de
Power Center.
Présentation de la console de gestion
Pour pouvoir utiliser Power Center, vous devez ouvrir un navigateur Web et ouvrir une session. La console de gestion
s'ouvre en affichant la liste des pages disponibles dans le volet de gauche et la page ouverte dans le volet de droite.
Tableau 2. Pages principales OMPC
Page principale Actions disponibles dans cette page
Mise en route Cette page présente les fonctions Dell OpenManage
Power Center et indique les étapes de configuration
initiale et les tâches additionnelles que vous pouvez
exécuter après la configuration. Vous pouvez sélectionner
une vidéo dans la bibliothèque des vidéos pour vous aider
ou cliquer sur les liens d'aide pour obtenir des
informations complémentaires.
Groupes Cette page permet de définir des groupes pour regrouper
les périphériques.
Vous pouvez afficher ou modifier les informations
d'alimentation du centre de données pour un groupe et
afficher des informations sur les périphériques d'un rack
ou d'un châssis.
Cette page contient les onglets Événements, Tableaux de
bord, Informations d'alimentation, Informations de
température, Stratégies et Seuils.
Découverte Cette page permet de découvrir les périphériques pris en
charge dans le réseau du centre de données. Lorsqu'un
périphérique est découvert, il est ajouté à la page
Périphériques et il peut être géré par Power Center. Dans
cette page, vous pouvez :
• Afficher les recherches actives
• Afficher les tâches de découverte récentes
• Réexécuter une recherche en utilisant les critères
de recherche
Périphériques Cette page répertorie les périphériques réseau
découverts et les périphériques ajoutés manuellement.
Dans cette page, vous pouvez :
• Ajouter des périphériques pris en charge ou non
pris en charge à la page Périphériques.
• Supprimer des périphériques de la page
Périphériques.
13Page principale Actions disponibles dans cette page
• Modifier les informations d'un seul périphérique
ou de plusieurs périphériques.
• Modifier les informations de protocole d'un
périphérique.
• Filtrer et trier les périphériques en fonction des
besoins
Stratégies Cette page permet de gérer les stratégies de puissance.
Comparaison Cette page permet de comparer l'état d'alimentation et de
température et la consommation énergétique entre les
groupes et/ou les périphériques sélectionnés. Vous
pouvez également imprimer les comparaisons.
Paramètres Cette page permet d'afficher ou de définir tous les
paramètres.
Paramètres : Comptes d'utilisateur Cette page permet de définir et de gérer des comptes
d'utilisateur.
Paramètres : Licences Cette page permet d'afficher et d'importer une licence.
Journaux des événements Cette page répertorie tous les événements avec tous les
niveaux de gravité.
À partir de cette page, il est possible d'effectuer les
opérations suivantes :
• Afficher tous les événements
• Ajouter des commentaires aux événements
• Supprimer des événements
• Filtrer et trier les événements
Scénarios d'utilisation courants
Cette section porte sur un scénario courant pour aider les utilisateurs ayant le rôle d'Administrateur à s'initier à Power
Center.
Si vous utilisez le produit pour la première fois, suivez les étapes 1 à 5 pour installer Power Center et définir la structure
de groupe pour la surveillance du centre de données. Ensuite, suivez les étapes 6, 7 et/ou 8 pour utiliser Power Center
pour surveiller, comparer les données de puissance et de température entre les périphériques et/ou les périodes et
créer des stratégies :
1. Installez OpenManage Power Center.
2. Lancez Power Center.
3. Découvrez les périphériques et ajoutez un ou plusieurs périphériques manuellement ou depuis le réseau.
4. Gérez les périphériques. Vous pouvez supprimer, modifier et filtrer les périphériques. Vous pouvez également
cliquer sur Ajouter dans la page Périphériques pour ajouter manuellement un périphérique et le gérer.
5. Créez une ou plusieurs structures de groupe de centre de données.
6. Créez une ou plusieurs stratégies et appliquez-les aux périphériques.
7. Surveillez les événements de puissance et de température sur les périphériques.
8. Comparez les états de puissance/température et le coût énergétique de deux ou trois périphériques ou groupes.
143
Installation et lancement de Power Center
Ce chapitre explique comment installer, lancer et désinstaller Power Center.
Vous pouvez utiliser un navigateur Web pour lancer Power Center.
REMARQUE : Au cours de l'installation, Power Center utilise le compte Service réseau Windows pour lancer le
service Power Center. Pour renforcer la sécurité, vous pouvez désactiver le service Power Center et utiliser un
compte autre que Service réseau Windows pour démarrer les services Power Center.
Installation de Power Center
Pour installer Power Center, vous devez disposer du privilège Administrateur.
Avant d'installer Power Center, vérifiez que le système dispose de la configuration système minimum nécessaire.
1. Téléchargez Power Center depuis http://www.dell.com/powercenter.
2. Cliquez deux fois sur OpenManagePowerCenter.exe.
3. Dans la page d'accueil de l'Assistant, cliquez sur Suivant.
4. Dans la page du Contrat de licence, lisez le contrat et sélectionnez J'accepte ..., puis cliquez sur Suivant.
5. Dans la page Licence, lisez le message de licence et cliquez sur Suivant.
6. Dans l'écran Dossier de destination, conservez le chemin d'installation par défaut ou définissez le chemin de votre
choix, puis cliquez sur Suivant.
REMARQUE : Le chemin d'installation n'accepte que des caractères ANSI (caractères, nombres et symboles
simples anglais). N'utilisez que des caractères ANSI.
7. Dans l'écran Paramètres OpenManage Power Center, définissez les paramètres HTTPS suivants, puis cliquez sur
Suivant.
– Port HTTPS : par défaut, Power Center utilise le port 8643 pour les communications HTTPS. Pour
sélectionner un port différent, entrez un numéro de port compris entre 2000 et 9000.
– Mot de passe du fichier de clés : entrez le mot à utiliser pour accéder au fichier de clés. Dans le champ
Vérifier le mot de passe, entrez de nouveau le mot de passe pour le confirmer. Le mot de passe doit
comporter plus de cinq caractères, mais ne doit pas contenir des caractères non ANSI et des guillemets
doubles (").
– Informations de certificat HTTPS : entrez les informations du certificat HTTPS, notamment le nom,
l'organisation, l'adresse, l'état et le code du pays. Les informations seront utilisées pour la gestion de
certificat.
8. Dans la page Paramètres OpenManage Power Center, entrez les informations suivantes du compte de serveur de
base de données PostgreSQL.
– Utiliser un autre serveur de base de données : cette option permet d'installer la base de données Power
Center sur un serveur distant. Pour utiliser cette option, le système doit répondre aux conditions suivantes :
* Le serveur distant doit exécuter un service de base de données PostgreSQL correspondant au
minimum à la version v8.3.5. Vous pouvez la télécharger depuis http://www.postgresql.org.
* Aucune base de données Power Center ne se trouve sur le serveur distant.
* Le service de base de données sur le serveur distant doit pouvoir accepter les connexions de base
de données distantes.
15* Les informations de connexion correctes (nom du serveur, port de la base de données, nom
d'utilisateur de la base de données, mot de passe utilisateur de la base de données) sont fournies.
Si vous avez activé l'option pour utiliser un serveur de base de données différent, entrez les informations suivantes
sur le service de base de données sur le serveur distant :
– Nom d'utilisateur : entrez le nom d'utilisateur de base de données PostgreSQL.
– Mot de passe d'utilisateur : entrez le mot de passe d'utilisateur du serveur de base données PostgreSQL.
REMARQUE : Le mot de passe doit comporter au moins huit caractères dont trois doivent être en majuscules,
minuscules, numériques, non alphanumériques, et il ne doit pas contenir d'espaces.
– Vérifier le mot de passe : entrez de nouveau le mot de passe pour le confirmer.
– Port PostgreSQL : la valeur par défaut est 6443. Si une base de données utilise déjà le port par défaut,
entrez un port différent.
– Répertoire de données PostgreSQL : emplacement des données PostgreSQL. Si vous avez activé l'option
Utiliser un autre serveur de base de données, il n'est pas nécessaire d'entrer des informations dans ce
champ.
9. Cliquez sur Suivant.
10. Dans l'écran Paramètres OpenManage Power Center, poursuivez la configuration du compte de superutilisateur
Power Center (appelé également compte d'installation dans la page Comptes d'utilisateur). Ce compte est utilisé
pour l'ouverture de session dans la console de gestion Power Center :
– Nom d'utilisateur : entrez le nom du superutilisateur ou conservez le nom par défaut (admin). Le nom
d'utilisateur doit respecter les normes suivantes :
* Il doit être unique pour chaque utilisateur Power Center
* Il doit contenir jusqu'à 20 majuscules ou minuscules imprimables, sauf “/\[]:;|=,+*?<>.@
* Il ne doit pas être sensible à la casse
– Mot de passe utilisateur : créez le mot de passe d'utilisateur du compte du superutilisateur.
REMARQUE : Le mot de passe doit comporter au moins huit caractères dont trois doivent être en
majuscules, minuscules, numériques, non alphanumériques, et il peut contenir des espaces.
– Vérifier le mot de passe : entrez de nouveau le mot de passe pour le confirmer.
11. Cliquez sur Suivant.
12. Vous pouvez également, si vous le désirez, définir les paramètres de connexion directe Kerberos dans l'écran des
paramètres OpenManage Power Center et cliquer sur Suivant.
– Nom de domaine : entrez le nom de domaine du serveur KDC (Kerberos Key Distribution Center).
– Serveur KDC : entrez l'adresse IP ou le nom du serveur KDC.
– Nom d'utilisateur de préauthentification Kerberos : entrez le nom d'utilisateur du compte de
préauthentification Kerberos.
REMARQUE : Les noms d'utilisateur avec des caractères chinois ne sont pas acceptés du fait des limitations
de la mise en œuvre de la bibliothèque Kerberos Java.
– Mot de passe de l''utilisateur de préauthentification Kerberos : entrez le mot de passe du compte de
préauthentification Kerberos.
13. Cliquez sur Suivant.
14. Dans la fenêtre Prêt à installer le programme, cliquez sur Installer.
15. À la fin de l'installation, cliquez sur Terminer pour quitter l'Assistant d'installation.
16Répertoires installés
Par défaut, le package Power Center est installé dans C:\Program Files\Dell\OpenManagePowerCenter.
REMARQUE : Vous ne pouvez pas installer Power Center dans les dossiers racine du volume Windows. Vous devez
sélectionner un dossier non-racine ou un autre volume.
Le package Power Center contient les dossiers suivants :
• bin : fichiers binaires Power Center
• conf : fichiers de configuration Power Center
• external : autres applications installées par Power Center
• Logs : journaux des événements Power Center
• Pgdata (défaut) : fichiers de base de données
Pour protéger les données, les fichiers suivants sont accessibles uniquement au Service réseau et aux administrateurs :
• OpenManagePowerCenter\conf\app.config.xml
• OpenManagePowerCenter\external\apache-tomcat\conf\server.xml
Services Power Center
Power Center inclut les services suivant :
• Dell OpenManage Power Center : serveur Apache Tomcat qui héberge l'application Web Power Center qui
envoie les demandes d'action au serveur Power Center.
• Serveur de base de données Dell OpenManage Power Center : base de données interne PostgreSQL de Power
Center.
• Dell OpenManage Power Center SNMP Dispatcher : si le service d'interruption SNMP Windows est installé, il
réachemine les interruptions SNMP vers le service Dell OpenManage Power Center Server. Dans le cas
contraire, le service est arrêté automatiquement.
REMARQUE : Si le service d'interruption SNMP Windows SNMP est installé, vérifiez qu'il n'est pas
désactivé pour que Power Center puisse fonctionner correctement.
• Dell OpenManage Power Center Server : service principal du serveur Power Center. Il exécute toutes les
actions, y compris les communications avec les périphériques.
Pour arrêter ou démarrer un service, sélectionnez le service approprié dans la liste des services Windows et l'action à
exécuter.
Power Center utilise le compte Service réseau pour démarrer tous les services. Vous pouvez le remplacer par un
compte d'utilisateur de système d'exploitation Windows normal à des fins de sécurité. Pour plus d'informations sur le
changement du compte, voir Démarrage des services avec un compte d'utilisateur de système d'exploitation standard
Windows.
Mise à niveau
Pour la mise à niveau d'une version précédente de Power Center, le système doit disposer de la configuration suivante :
• 363 Mo d'espace libre minimum sur le lecteur C:
• Windows Server 2008 ou version suivante
171. Installez OpenManage Power Center. Pour plus d'informations, voir Installation de Power Center.
Une boîte de dialogue s'affiche pour indiquer qu'une ancienne version d'OMPC est installée.
2. Si vous voulez migrer la base de données Power Center précédente, cochez la case Migrer les données
précédentes. Vous migrez ainsi la plupart des données Power Center, telles que les informations de hiérarchie,
l'historique de surveillance, les paramètres de stratégies, les événements et les données des références.
3. Pour effectuer une mise à niveau, cliquez sur Mettre à niveau maintenant. Si vous ne voulez pas effectuer de mise
à niveau, cliquez sur Annuler.
Désinstallation de Power Center
REMARQUE : Veillez à retirer tous les périphériques de la console de gestion Power Center avant de désinstaller
Power Center pour que le seuil énergétique existant défini dans les stratégies (y compris EPR) ne reste pas en
vigueur sur les périphériques. Vérifiez la fonction d'alimentation du centre de données avant de supprimer les
périphériques pour ne pas déclencher l'interrupteur, car les stratégies seront supprimées à ce stade.
1. Accédez à Ajout/suppression de programmes.
2. Sélectionnez Dell Power Measurement, Mitigation, and Management et cliquez sur Supprimer.
3. Cliquez sur Oui pour confirmer. Suivez les instructions qui s'affichent.
Si vous n'avez pas coché l'option Utiliser un autre serveur de base de données lors de l'installation, le programme
de désinstallation supprime la base de données et les configurations Power Center.
Si vous avez coché l'option Utiliser un autre serveur de base de données et utilisé une autre base de données
pendant l'installation, le programme de désinstallation ne désinstalle pas la base de données.
Lancement de Power Center
Ouvrez un navigateur Web. Il peut être nécessaire de configurer le navigateur Web pour lancer Power Center.
Pour lancer Power Center, entrez l'adresse suivante en minuscules dans le navigateur Web https://
:/powercenter/
Par exemple, https://localhost:8643/powercenter/
REMARQUE : Pour Windows Server 2003, si vous réinstallez Power Center sur le même serveur en utilisant un port
HTTPS différent, vous devez fermer la session Windows et ouvrir une session pour que le nouveau port HTTPS
entre en vigueur.
REMARQUE : Power Center ne prend en charge que la résolution d'écran 1024 x 768 pixels au minimum. Définissez
la résolution d'écran sur le système avant de lancer la console de gestion Center.
Sélectionnez un compte d'utilisateur et entrez votre nom et votre mot de passe. La console Power Center s'affiche. Vous
pouvez commencer à utiliser les fonctions Power Center.
Configuration de CSR pour Internet Explorer
Si le serveur Power Center utilise Windows Server 2003 ou Windows Server 2008 et que le navigateur Web est Internet
Explorer 8 ou une version suivante, la fonction Configuration de sécurité renforcée d'Internet Explorer est activée par
défaut. Pour que les fonctions Power Center fonctionnent correctement dans Internet Explorer, vous devez désactiver
cette fonction ou configurer Internet Explorer pour approuver le site et les liens Power Center.
18Désactivation de CSR Windows Server 2008
1. Sélectionnez Panneau de configuration → Système et sécurité → Outils d'administration → Gestionnaire de
serveur.
2. Dans la section des informations récapitulatives de sécurité du serveur, cliquez sur Paramétrer la configuration de
sécurité renforcée d’Internet Explorer.
La fenêtre Configuration de sécurité renforcée d'Internet Explorer s'affiche.
3. Désactivez la configuration de sécurité renforcée pour les administrateurs et les utilisateurs.
Désactivation de CSR dans Windows Server 2003
1. Accédez à Panneau de configuration → Ajout/suppression de programmes → Ajouter ou supprimer des
composants Windows.
2. Désélectionnez Configuration de sécurité renforcée d'Internet Explorer.
3. Cliquez sur Suivant, puis cliquez ensuite sur Terminer.
Configuration de CSR pour approuver le site et les liens Power Center
1. Accédez à Internet Explorer → Outils → Options Internet → Sécurité.
2. Cliquez sur Sites approuvés et ajoutez about: Blank comme site approuvé.
REMARQUE : Il peut être nécessaire de redémarrer Internet Explorer pour appliquer la configuration.
19204
Interface de ligne de commande
Toutes les commandes prises en charge par l'interface de ligne de commande (CLI) ont le format suivant :
ompc_cli [COMMANDE] [OPTIONS_GÉNÉRIQUES] [COMMANDE_OPTIONS] [CIBLE_DE_COMMANDE]
L'opération doit commencer par une [COMMANDE] valide. Les options peuvent être entrées n'importe où après la
[COMMANDE]. Pour chaque option ayant une valeur, la valeur doit se trouver immédiatement après l'option.
REMARQUE : Si vous entrez une option en double ou incorrecte dans une commande, l'interface CLI se termine en
générant une erreur. Par exemple, si vous entrez les options –profile et –protocol simultanément dans une
commande, l'interface CLI se termine en générant une erreur.
OPTIONS_GÉNÉRIQUES permet d'exécuter une tâche générique pour la ligne de commande. Les références
d'authentification utilisateur sont définies comme suit :
• user_auth
• nom_utilisateur : si le type d'utilisateur est DOMAINE, le nom d'utilisateur
doit avoir le format domaine\utilisateur.
• mot_passe_utilisateur
CIBLE_DE_COMMANDE définit les cibles de la commande. Par exemple, CIBLE_DE_COMMANDE pour la commande
add_profile est le nom de profil à ajouter. Pour une commande donnée, CIBLE_DE_COMMANDE ne peut pas avoir la
même valeur avec le nom d'une option générique ou d'une option prise en charge par la commande. Par exemple,
CIBLE_DE_COMMANDE ne peut pas être –protocol ou –user_name pour la commande add_profile.
Pour CIBLE_DE_COMMANDE, l'ordre de son contenu doit correspondre à celui défini dans la section de définition de la
commande. Vous pouvez combiner une option valide et le contenu de CIBLE_DE_COMMANDE. Par exemple, l'ordre de
CIBLE_DE_COMMANDE de la commande move_device doit être CHEMIN D'ACCÈS_DU_GROUPE_D'ORIGINE,
suivi de CHEMIN D'ACCÈS_DU_GROUPE_CIBLE.
Lorsque la commande aboutit, le code d'exit de l'interface CLI est 0. Si la commande n'aboutit pas, un code d'erreur
s'affiche. Pour plus d'informations, voir Codes d'erreur de l'interface de ligne de commande.
Si vous n'entrez pas de références d'authentification, l'interface CLI exécute une connexion directe. Si vous en entrez,
elle ne l'exécute pas.
Commandes CLI :
REMARQUE : Dans les commandes suivantes, [ ] représente des attributs facultatifs et < >, des variables. Le texte
de toutes les lignes de commande est sensible à la casse.
help
Syntaxe :
ompc_cli help [] []
La commande help imprime les informations d'aide d'une commande ou d'une option de commande (y compris l'option
générique). Aucune authentification n'est nécessaire pour la commande help.
21Si vous ne définissez aucune commande d'aide (exécution de la commande ompc_cli sans paramètres), l'aide
générique sur l'outil ompc_cli s'affiche. ompc_cli help affiche également l'aide générique.
ompc_cli help help affiche l'aide de la commande help.
Si vous définissez uniquement , l'interface CLI affiche l'aide de la commande définie, y compris ses
options. Si vous entrez une commande non valide, l'interface CLI affiche un message d'erreur.
Si vous définissez et , l'interface de ligne de commande CLI imprime l'aide de
l'option de la commande définie. Si cette option n'est pas valide, l'interface CLI affiche un message d'erreur.
Si vous définissez plusieurs commandes ou options de commande, l'interface CLI affiche un message d'erreur.
add_profile
Syntaxe :
ompc_cli add_profile -protocol [-description ]
[]
La commande add_profile ajoute un nouveau profil de découverte à OMPC. L'argument nom_profil permet d'identifier le
profil et doit correspondre à un nom unique. La propriété et la valeur de protocole dépendent du protocole utilisé pour la
reconnaissance.
nom_protocole doit être
Pour IPMI, les propriétés sont :
• bmc_user
• bmc_password
• bmc_key
Pour SNMPv1v2c, la propriété est snmp_community_string. (requis).
Pour SNMPv3, les propriétés sont :
• snmp_user (requis)
• snmp_authentication_mot de passe
• snmp_encryption_password
Pour WS-Man, les propriétés sont :
• wsman_port
• wsman_user
• wsman_password
• wsman_validate_cert (la valeur doit être True ou False)
update_profile
Syntaxe :
ompc_cli update_profile [-description ] [] []
La commande update_profile met à jour un profil de reconnaissance existant identifié par nom_profil dans OMPC.
La sémantique des options de commande est identique à celle de add_profile. Le groupe de propriétés de protocole qui
peut être mis à jour dépend du protocole pris en charge par le profil. Si vous définissez nouveau_nom_profil, le
nom de profil est mis à niveau avec le nouveau nom de profil.
22add_device
Syntaxe :
ompc_cli add_device [-nom_périphérique ] [-description
] [-size ] [-nameplate_power ] [-
derated_power ] –type_périphérique [-model ] [–profile ] [-protocol
] []
[nom_hôte ou adresse IP]
La commande add_device ajoute un périphérique à OMPC en utilisant le profil identifié par le nom de profil ou les
informations de protocole associées directement fournies par l'option de commande. Vous ne pouvez pas entrer
simultanément –profile et –protocol.
nom_périphérique est facultatif. Si vous ne définissez pas un nom de périphérique, OMPC en génère un (en
appliquant la même règle que dans la découverte de périphérique). Pour les périphériques non pris en charge, le nom de
périphérique généré automatiquement par défaut est Non pris en charge. Pour utiliser des identificateurs uniques,
OMPC ajoute des nombres au nom de périphérique.
L'option [nom_hôte ou adresse IP] doit être définie, sauf lorsque le type de périphérique est Non pris en
charge.
L'option -model est valide uniquement lorsque le type est Non pris en charge.
update_device
Syntaxe :
ompc_cli update_device [-description ] [-size ] [-
nameplate_power ] [-derated_power
] [-host_name ] [-ip ] []
[]
La commande update_device met à jour les informations du périphérique en fonction de son nom. Si vous
définissez un nouveau nom de périphérique, le nom de périphérique est également mis à jour
avec le nouveau nom de périphérique. [] dépend du protocole pris en charge par le périphérique.
rediscover_device
Syntaxe :
ompc_cli rediscover_device [-service_tag ] []
La commande rediscover_device permet à OMPC de se connecter au périphérique et d'actualiser les propriétés qui
peuvent être modifiées sur le périphérique (capacité d'alimentation et modèle de périphérique, par exemple).
Après la découverte, l'heure de la découverte est mise à jour avec l'heure de la redécouverte.
Pour CMC (Chassis Management Controller), si vous le redécouvrez avant de l'ajouter au rack (en d'autres termes, les
lames qui s'y trouvent ne sont pas énumérées), il ne déclenche pas l'énumération des lames. Si vous redécouvrez un
CMC après l'avoir ajouté au rack (les lames qui s'y trouvent sont énumérées), OMPC énumère les modifications de lame
qui y sont effectuées pour refléter les modifications.
Vous ne pouvez pas utiliser -service_tag et device_name simultanément.
Si le périphérique n'est pas pris en charge (le type de périphérique est Non pris en charge), l'interface CLI affiche
l'erreur, « L'interface CLI ne permet pas de redécouvrir les périphériques non pris en charge ».
23remove_profile
Syntaxe :
ompc_cli remove_profile
La commande remove_profile supprime un profil de découverte.
delete_device
Syntaxe :
ompc_cli delete_device [-service_tag ] []
La commande delete_device supprime un périphérique. Vous ne pouvez pas utiliser –service_tag et
device_name simultanément.
Si le périphérique est un châssis, il est supprimé comme groupe (si les lames qui s'y trouvent sont déjà énumérées). Le
châssis lui-même est également supprimé d'OMPC et ne figure plus dans la page Périphériques.
add_group
Syntaxe :
ompc_cli add_group [-description ] -group_type [-capacity ] [-total_power_capacity
] GROUP_PATH
La commande add_group ajoute un nouveau groupe identifié par GROUP_PATH. Si le type est RACK, vous devez définir
l'option .
Vous ne pouvez pas utiliser la barre oblique (/) comme GROUP_PATH dans la commande add_group.
Le châssis peut être ajouté à n'importe quel groupe à tout moment. Vous pouvez ajouter CMC (Chassis Management
Console) à un rack, mais pas à plusieurs racks.
Lorsque vous ajoutez CMC à un groupe, les lames qui s'y trouvent peuvent être énumérées.
delete_group
Syntaxe :
ompc_cli delete_group [-preview] GROUP_PATH
La commande delete_group supprime un groupe identifié par GROUP_PATH. Tous les périphériques du groupe sont
supprimés. Ils existent toujours dans la page Périphériques et dans les autres groupes qui contiennent les
périphériques.
Tous les sous-groupes sont supprimés du groupe. Si un sous-groupe appartient à plusieurs groupes parents, le sousgroupe existe toujours dans les autres groupes parents. Si le sous-groupe n'appartient plus à un groupe parent (après
l'avoir supprimé du parent en cours), le sous-groupe est supprimé d'OMPC. Cela s'applique au groupe lui-même.
Si vous définissez l'option [-preview], le résumé des groupes, des périphériques et des stratégies impactés
s'affiche. Aucune suppression n'est exécutée.
• Le résumé contient le nombre de périphériques, de groupes et de stratégies affectés.
24• Tous les sous-groupes dans le chemin de groupe sont comptabilisés dans le résumé, qu'ils soient supprimés
d'OMPC ou non. (Il est possible de supprimer un sous-groupe du chemin de groupe défini, mais pas d'OMPC du
fait de l'existence d'une référence depuis un autre groupe parent).
• Tous les périphériques et sous-groupes sont comptabilisés dans le résumé (pas seulement les enfants directs
d'un groupe).
• Les stratégies que vous avez ajoutées aux périphériques affectés ne sont pas comptabilisées dans le résumé,
car le périphérique n'est pas supprimé d'OMPC et ces stratégies restent sur ces périphériques.
Exemple de résumé :
– Nombre de périphériques affectés : 5
– Nombre de sous-groupes affectés : 10
– Nombre de stratégies affectées : 3
Vous pouvez supprimer un châssis comme groupe avec la commande delete_group. Dans ce cas, après la
suppression, le châssis reste dans la page Périphériques comme périphérique, mais il ne figure plus comme groupe si
aucun autre groupe ne contient ce châssis (s'il n'existe pas de connexion entre le châssis et la lame qui s'y trouve).
update_group
Syntaxe :
ompc_cli add_group [-description ] -group_type [-capacity ] [-total_power_capacity ]
GROUP_PATH [nouveau_nom_groupe]
La commande update_group met à jour les propriétés d'un groupe existant identifié par GROUP_PATH. Les options –
capacity et –total_power_capacity sont valides uniquement lorsque le groupe qui doit être mis à jour est un
rack. Le type de groupe (-group_type) d'un rack ne peut pas être mis à jour et aucun autre type de groupe
ne peut être mis à jour comme rack.
Si vous définissez un nouveau nom de groupe, l'interface CLI met à jour le nom du groupe avec le nouveau nom.
Le groupe peut appartenir à un autre groupe. Dans ce cas, l'opération de changement de nom peut échouer du fait du
conflit de nom.
Le châssis peut être considéré comme un groupe. Par conséquent, l'interface CLI permet de mettre à jour les propriétés
du châssis via la commande update_group. Vous pouvez mettre à jour uniquement la description et le nom du châssis
avec la commande update_group. Vous ne pouvez pas mettre à jour d'autres types de groupes comme châssis.
Le nom doit être unique dans les périphériques et les groupes sous un même groupe parent.
Vous ne pouvez pas utiliser « / » pour GROUP_PATH dans la commande update_group.
add_device_to_group
Syntaxe :
ompc_cli add_device_to_group [-slot ] [-service_tag ]
[] GROUP_PATH
La commande add_device_to_group ajoute un périphérique à un groupe. Si vous ajoutez un périphérique à un rack,
l'option slot_num permet de définir le logement dans lequel le périphérique sera placé. Si la valeur du logement est
-1, le système choisit automatiquement un logement. Lorsque vous ajoutez une unité PDU ou un onduleur, cet élément
est attaché au rack. Pour ajouter un serveur ou un châssis au rack, -slot est autorisé (si vous ne le définissez pas, le
système choisit un emplacement automatiquement). Si vous ajoutez un serveur ou un châssis à d'autres groupes, -
slot n'est pas autorisé (une erreur s'affiche).
25Les logements commencent à 1 (0 est un numéro de logement non valide).
Une unité PDU et un onduleur UPS ne peuvent être ajoutés qu'à un rack. Pour une unité PDU et un onduleur dans
d'autres types de groupes dans une version précédente d'OMPC, vous devez supprimer l'unité PDU et l'onduleur de ces
groupes après la mise à niveau si vous mettez à niveau les données.
La commande add_device_to_group ne transfère pas un périphérique d'un groupe vers un autre. Pour ce faire, utilisez
move_device.
Si un périphérique appartient déjà à un groupe, vous pouvez utiliser la commande add_device_to_group pour ajouter le
périphérique à un autre groupe. Dans ce cas, le périphérique appartient à l'ancien groupe et au nouveau groupe parent.
Notez que les périphériques ne peuvent appartenir qu'à un seul rack et les lames ne peuvent appartenir qu'à un seul
châssis. Vous ne pouvez pas ajouter des lames à un châssis avec la commande add_device_to_group.
Lorsque vous ajoutez un châssis à un groupe, les lames qui s'y trouvent sont énumérées et le châssis devient un groupe
qui contient toutes les lames qui s'y trouvent.
remove_device_from_group
Syntaxe :
ompc_cli remove_device_from_group [-service_tag ] []
GROUP_PATH
La commande remove_device_from_group supprime un périphérique d'un groupe défini par GROUP_PATH.
Vous pouvez supprimer un châssis (comme un périphérique) d'un groupe.
Si un périphérique appartient à plusieurs groupes et que vous le supprimez d'un groupe, il reste dans les autres groupes.
Vous pouvez supprimer un châssis à l'aide de cette commande. Dans ce cas, cela revient à supprimer un châssis en
utilisant la commande delete_group.
move_device
Syntaxe :
ompc_cli move_device [-service_tag ] [] [-slot
] FROM_GROUP_PATH TO_GROUP_PATH
La commande move_device transfère un périphérique de FROM_GROUP_PATH vers TO_GROUP_PATH. Dans ce cas,
le périphérique n'appartient plus à FROM_GROUP_PATH; mais à TO_GROUP_PATH.
Cette option de logement s'applique uniquement au transfert d'un périphérique (y compris un châssis) vers un rack. Elle
définit le logement vers lequel le périphérique doit être transféré. Si vous ne la définissez pas lors du transfert d'un
périphérique vers un rack, l'interface CLI identifie un logement.
Lorsque vous transférez une unité PDU ou un onduleur d'un rack vers un autre sans définir de logement :
• Si l'unité PDU ou l'onduleur se trouve dans un logement d'un rack précédent, l'interface CLI sélectionne un
logement dans le nouveau rack.
• Si l'unité PDU ou l'onduleur sont attachés à un rack précédent, l'interface l'attache dans le nouveau rack.
Lorsque vous transférez une unité PDU ou un onduleur d'un rack vers un autre en définissant un logement :
• Si l'unité PDU ou l'onduleur se trouve dans un logement d'un rack précédent, l'interface CLI utilise le logement
défini dans le nouveau rack.
• Si l'unité PDU ou l'onduleur sont attachés dans un rack précédent, l'interface CLI signale une erreur.
26Vous ne pouvez pas changer les propriétés d'une unité PDU ou d'un onduleur dans un logement et attaché dans Power
Center. Vous pouvez les changer en retirant l'unité PDU ou l'onduleur du rack et en le rajoutant au rack.
Si le périphérique à transférer est un châssis, l'opération revient à transférer le périphérique à l'aide de la commande
move_group command.
Vous ne pouvez pas utiliser -service_tag et nom_périphérique simultanément.
En cas d'échec du transfert, le périphérique reste dans le groupe d'origine. Il existe des exceptions pour les cas
critiques, tels que les pannes électriques, les blocages, les pannes réseau pour la base de données distante et les
pannes de réseau local.
move_group
Syntaxe :
ompc_cli move_group FROM_GROUP_PATH TO_GROUP_PATH
La commande move_group transfère un groupe de FROM_GROUP_PATH vers TO_GROUP_PATH.
Vous ne pouvez pas utiliser le même chemin de groupe que FROM_GROUP_PATH vers TO_GROUP_PATH ni la barre
oblique « / » pour FROM_GROUP_PATH.
Après les transferts d'un groupe, le groupe identifié par FROM_GROUP_PATH n'appartient plus à son groupe d'origine
parent dans FROM_GROUP_PATH, mais à TO_GROUP_PATH.
Lorsque vous transférez un châssis vers un rack, l'interface CLI choisit un emplacement disponible (s'il en existe un). Si
vous voulez définir un logement pour le châssis dans le nouveau rack, vous devez utiliser la commande move_device.
En cas d'échec du transfert, le périphérique reste dans le groupe d'origine. Il existe des exceptions pour les cas
critiques, tels que les pannes électriques, les blocages, les pannes réseau pour la base de données distante et les
pannes de réseau local.
add_group_to_group
Syntaxe :
ompc_cli add_group_to_group GROUP_PATH TO_ _GROUP_PATH
La commande add_group_to_group ajoute un groupe identifié par GROUP_PATH vers TO_GROUP_PATH. Si le chemin
du groupe source appartient également à un autre groupe parent, après l'ajout du groupe, le groupe source appartient à
l'ancien groupe et au nouveau groupe parent, sauf qu'un châssis ne peut appartenir qu'à un seul rack.
Vous ne pouvez pas ajouter des groupes à un rack (sauf pour le châssis qui est un périphérique avant son ajout à un
rack, puis un groupe après son ajout au rack).
Lorsque vous ajoutez un châssis à un rack, l'interface CLI choisit un logement disponible (s'il en existe un). Si vous
voulez définir un logement du châssis du rack, vous devez utiliser la commande add_device_to_group.
Commandes de liste
Ces informations sont des règles générales qui s'appliquent aux commandes de liste :
• La sortie des commandes de liste est une structure tabulaire, une liste de colonnes de nom séparées par une
virgule suivie des données séparées par une virgule. Il existe une ligne par enregistrement. Si un élément de
donnée ne s'applique pas ou n'est disponible, les données sont représentées par deux virgules contiguës
(champ NULL).
• Les retours à la ligne (CRLF) dans les champs de sortie doivent être remplacés par des espaces.
27• Les champs qui contiennent des guillemets et des virgules doubles doivent être placés entre des guillemets
doubles.
• Si un guillemet double figure dans un champ, il doit être échappé en le faisant précéder d'un autre guillemet
double, par exemple, “aaa”, “b””bb”, “ccc”.
list_device_props
Syntaxe :
ompc_cli list_device_props [-service_tag ] []
La commande list_device_props liste toutes les propriétés du périphérique identifié par servtag ou
nom_périphérique. Les propriétés incluent le numéro de service, le protocole, les propriétés de protocole, le nom
de périphérique, l'adresse (IP ou nom d'hôte), le modèle et le type de périphérique (le nom de périphérique se trouve
dans la première colonne).
Les données secrètes (mot de passe/clé) ne sont pas listées comme propriété de protocole.
list_devices
Syntaxe :
ompc_cli list_devices [GROUP_PATH]
La commande list_devices liste tous les périphériques immédiatement sous GROUP_PATH. Si vous ne définissez pas
GROUP_PATH, l'interface CLI liste tous les périphériques, connectés ou non, gérés par OMPC. Les propriétés incluent
toutes les propriétés de la commande list_device_props, sauf pour les informations de protocole (le nom de
périphérique se trouve dans la première colonne).
Si vous définissez « / » pour GROUP_PATH, l'interface CLI liste les périphériques au niveau de la racine.
list_group_props
Syntaxe :
ompc_cli list_group_props GROUP_PATH
La commande list_group_props liste toutes les propriétés identifiées par GROUP_PATH. Les propriétés incluent le type
de groupe (CC, salle, rack, rangée, etc.), la description et d'autres propriétés spécifiques du type de groupe. Par
exemple, pour un rack, les propriétés supplémentaires incluent la capacité et la capacité d'alimentation totale.
Cette commande ne s'applique pas à « / ».
list_groups
Syntaxe :
ompc_cli list_groups [-unique] [GROUP_PATH]
La commande list_groups liste tous les groupes enfants de GROUP_PATH (immédiats uniquement). Si vous ne
définissez pas GROUP_PATH, l'interface CLI liste tous les chemins ou tous les groupes uniques dans OMPC. Les
propriétés incluent le nom de groupe qualifié complet, le type de groupe et le nombre de membres (member_count). La
propriété member_count est le nombre de périphériques et de groupes immédiatement sous le groupe enfant.
[-unique] n'a pas d'effet si GROUP_PATH est défini.
Si vous définissez « / » pour GROUP_PATH, l'interface CLI liste tous les groupes au niveau de la racine.
28Un groupe peut avoir plusieurs nom de groupes qualifiés complets. Lorsque [-unique] est défini, l'interface CLI liste
tous les groupes uniques. Autrement, elle liste tous les chemins de groupe.
Exemple de sortie de la commande list_groups :
nom_groupe, type_groupe, nombre_membres
messerveurs/mongroupe, salle, 20
find_device
Utilisation :
ompc_cli find_device [-service_tag ] []
La commande find_device liste tous les noms qualifiés complets des groupes auxquels le périphérique identifié par
servtag ou nom_périphérique appartient.
Vous ne pouvez pas utiliser -service_tag et device_name simultanément.
Codes d'erreur de l'interface de ligne de commande
Un code d'erreur apparaît dans les deux cas suivants :
• L'interface CLI a identifié une erreur, telle qu'une erreur de validation de commande ou d'option de commande.
Le code d'erreur est généré par l'interface CLI. Le numéro de module de l'interface CLI est 0xEE. Un numéro
d'erreur pour chaque commande et chaque option s'affiche.
• Une erreur d'arrière-plan OMPC s'est produite. Dans ce cas, le code d'erreur du serveur est envoyé à l'interface
CLI.
Les codes d'erreur ont le format suivant :
8E|Module|Module associé (Facultatif)|Détail (Facultatif)
Modules OMPC et codes d'erreur :
• Base de données OMPC : 0x01
• SDK DCM : 0x02
• Actif IUI OMPC : 0x03
• Modélisation DC : 0x04
• Généralités : 0x05
• Surveillance : 0x06
• Comptes utilisateur : 0x07
• Paramètre : 0x08
• Événement : 0x09
• Découverte : 0x0A
• Licence : 0x0B
• Stratégie : 0x0C
• Pool de connexions : 0x0D
• Rôle/Privilège : 0x0E
• Ouverture/Fermeture de session : 0x0F
• Profil : 0x10
29• Liste disponible : 0x11
• Sécurité : 0x12
• Pagination, tri, filtrage : 0x13
• Configuration : 0x14
• Gestionnaire d'unité 0x15
• Infrastructure : 0x16
• Inconnu : 0xFF
305
Contrôle d'accès
Ce chapitre porte sur le contrôle d'accès dans Power Center, notamment :
• Ouverture/Fermeture de session : vous pouvez ouvrir une session dans Power Center en entrant un compte
d'utilisateur ou en utilisant la connexion directe Kerberos.
• Gestion des utilisateurs, rôles et privilèges : après avoir ouvert une session, vous pouvez gérer les comptes
d'utilisateur dans la console de gestion. Power Center fournit un contrôle d'accès basé sur les rôles. Vous devez
définir des rôles, puis les privilèges de chaque rôle. Ensuite, vous pouvez définir des comptes Power Center et
les affecter aux rôles.
• Licence : Power Center nécessite une licence valide. Vous devez importer une licence avant l'expiration de la
licence d'évaluation.
À propos de l'authentification
Power Center prend en charge les utilisateurs Power Center et Windows.
Pour l'authentification interdomaine, les domaines doivent être approuvés dans une relation bidirectionnelle de manière
transitive par le domaine où le serveur Power Center est installé. Dans le cas des domaines approuvés dans une relation
unidirectionnelle ou qui ne sont pas approuvés par le domaine où est installé le serveur Power Center, l'authentification
des comptes d'utilisateur dans ces domaines n'est pas prise en charge et peut échouer.
Ouverture de session
Power Center prend en charge les méthodes d'ouverture de session suivantes :
• Ouverture de session avec un nom d'utilisateur et un mot de passe en utilisant l'un des comptes suivants :
– Compte Power Center : pour la première ouverture de session, vous devez utiliser le compte d'utilisateur
Power Center créé au cours de l'installation.
– Compte de domaine : compte de domaine Windows.
– Compte Windows local : compte Windows local sur le serveur Power Center
• Ouverture de session en utilisant la connexion directe Kerberos (SSO - Single Sign-On) : cette fonction permet
d'ouvrir une session sans entrer de nom d'utilisateur et de mot de passe si vous avez déjà ouvert une session
dans le domaine Windows. La seule méthode de connexion directe prise en charge par Power Center est la
connexion directe Kerberos. Pour plus d'informations, voir Environnement à un seul domaine et Environnement
à plusieurs domaines.
REMARQUE : Vous ne pouvez pas ouvrir une session dans Power Center en utilisant la connexion directe sur le
serveur Power Center. Vous pouvez ouvrir une session dans Power Center uniquement en utilisant la connexion
directe uniquement.
REMARQUE : Vous devez ajouter le compte d'utilisateur de la connexion directe à Power Center pour pouvoir
ouvrir une session en utilisant la connexion directe. Vous ignorez la page d'ouverture de session et entrez dans la
page Initiation directement en utilisant la connexion directe. Après avoir ouvert une session dans Power Center,
vous devez fermer le navigateur Web ou la console de gestion Power Center pour fermer la session. Cliquez sur
Fermer la session n'est pas prévu à cet effet.
31Power Center tente la connexion directe Kerberos en premier. Si elle échoue, le formulaire d'ouverture de session
Power Center s'affiche pour vous permettre d'entrer les informations de compte d'utilisateur pour ouvrir une session
dans Power Center.
Ouverture d'une session avec un nom d'utilisateur et un mot de passe
Pour ouvrir une session dans Power Center avec le nom d'utilisateur et le mot de passe, vous pouvez utiliser les
comptes suivants :
• Compte Power Center : vous pouvez créer ce compte dans Power Center. Lors de la première ouverture de
session, vous devez utiliser le compte d'utilisateur Power Center créé pendant l'installation.
• Compte de domaine : compte de domaine Windows.
• Compte Windows local : compte Windows local sur le serveur Power Center
REMARQUE : Pour pouvoir ouvrir une session dans Power Center en utilisant le domaine Windows ou le compte
local Windows, vous devez ajouter le compte à Power Center en accédant à la page Comptes d'utilisateur.
Pour plus d'informations sur l'ouverture de la console de gestion, voir Lancement de Power Center.
Ouverture de session avec un compte Power Center
1. Sélectionnez Compte Power Center (par défaut).
2. Saisissez le Nom d'utilisateur et le Mot de passe ajoutés à l'écran Paramètres → Comptes d'utilisateur.
3. Cliquez sur Connexion.
Ouverture de session avec un compte de domaine Windows
1. Sélectionnez Compte de domaine Windows.
2. Saisissez le Nom d'utilisateur et le Mot de passe du compte de domaine Windows.
3. Saisissez le Domaine du compte Windows.
4. Cliquez sur Connexion.
Ouverture d'une session avec un compte Windows local
1. Sélectionnez Compte Windows local.
2. Saisissez le Nom d'utilisateur et le Mot de passe du compte Windows local.
3. Cliquez sur Connexion.
Ouvrir une session avec la connexion directe
La connexion directe utilise des serveurs d'authentification centralisés par l'intermédiaire desquels les autres
applications et systèmes s'authentifient et appliquent également des techniques pour que les utilisateurs n'aient pas à
entrer eux-mêmes leurs références plusieurs fois.
La connexion directe Kerberos exige des paramètres d'environnement de domaine spécifiques pour le contrôleur de
domaine Active Directory (AD), le serveur Power Center et le navigateur Web.
Environnement à un seul domaine
Vous pouvez configurer un environnement à un seul domaine avec les composants suivants :
• Contrôleur de domaine : serveur AD qui prend en charge le domaine (parent et enfant)
• Serveur Power Center serveur avec Power Center installé
• Client Power Center : serveur client qui se connecte au serveur Power Center
32Figure 2. Diagramme d'un environnement à un seul domaine
Pour configurer l'environnement à un seul domaine à connexion directe Kerberos, installez Power Center, définissez le
nom principal du service Power Center dans le contrôleur de domaine AD et configurez le navigateur Web.
Installation de Power Center pour l'ouverture de session avec la connexion directe
Lors de l'installation de Power Center :
1. Définissez un nom de domaine. Vous devez entrer le nom qualifié complet du domaine (FQDN), par exemple.
2. Définissez les adresses de contrôleur Microsoft Active Directory (AD), par exemple 192.168.0.250. Séparez les
adresses avec une virgule.
3. Définissez un utilisateur de domaine pour dcm.dell.com comme compte de domaine du serveur Power Center pour
la connexion directe Kerberos, par exemple, « Jean » et le mot de passe de Jean. Le compte d'utilisateur que vous
définissez doit être un compte d'utilisateur de domaine existant valide.
Configuration des navigateurs pour la connexion directe
Pour activer la connexion directe Kerberos, vous devez configurer le navigateur Web pour prendre en charge cette
fonction. Pour plus d'informations, voir l'aide du navigateur. Pour la liste des navigateurs Web compatibles, voir
Configuration système requise.
REMARQUE : Pour configurer correctement la connexion directe Kerberos, la date et l'heure sur tous les
ordinateurs impliqués doivent être cohérentes et la configuration DNS doit être correcte.
Pour prendre en charge la connexion directe dans Internet Explorer, vous devez ajouter le serveur Power Center comme
site intranet local.
Voici un exemple de procédure de configuration dans Microsoft Internet Explorer 8 :
1. Accédez à Internet Explorer 8 → Options Internet → Sécurité → Intranet local et cliquez sur Sites.
La fenêtre Intranet local s'affiche.
2. Cliquez sur Avancé.
3. Ajoutez le site Power Center dans Intranet local, par exemple, serveur1.dcm.dell.com.
33Environnement à plusieurs domaines
Vous configurez un environnement à plusieurs domaines avec les composants suivants :
• Contrôleur de domaine : il peut exister plusieurs contrôleurs de domaine Windows Active Directory (AD), par
exemple, un domaine parent et des domaines enfants.
• Serveur Power Center : il s'agit du serveur contenant Power Center. C'est un contrôleur de domaine AD.
• Client Power Center : serveur client qui se connecte au réseau du serveur Power Center.
Figure 3. Diagramme d'environnement à plusieurs domaines
Pour configurer l'environnement à plusieurs domaines avec la connexion directe Kerberos, installez Power Center,
définissez le nom principal du service Power Center et configurez le navigateur Web.
Définition d'un nom principal de service pour Power Center
Définissez un nom principal de service Power Center dans tous les contrôleurs de domaine AD concernés. Dans
l'exemple, trois domaines sont impliqués : dcm.dell.com, east.dcm.dell.com et west.dcm.dell.com. Effectuez la procédure
suivante dans chaque domaine.
1. Ouvrez une session dans le contrôleur de domaine AD en tant qu'administrateur.
2. Ouvrez une console de commande.
3. Ajoutez deux noms principaux de service pour Power Center. Utilisez le nom de domaine qualifié complet (FQDN)
pour un nom principal de service (SPN) et le nom NetBIOS pour l'autre nom principal de service.
– S'il se trouve dans le domaine par défaut (défini dans Installation de Power Center pour l'ouverture de
session avec la connexion directe), le compte d'utilisateur associé au nom de service principal doit être le
34compte de domaine du serveur Power Center pour la connexion directe Kerberos définie dans Installation
de Power Center pour l'ouverture de session avec la connexion directe dans la page Paramètres. Par
exemple :
setspn -a HTTP/server1.east.dcm.dell.com Jean
setspn -a HTTP/server1 Jean
– S'il ne se trouve pas dans le domaine par défaut, mais dans dcm.dell.com, le compte d'utilisateur associé
au nom principal de service doit être un compte d'utilisateur de domaine dans le domaine en cours. Par
exemple, « Jean » est un utilisateur de domaine dans dcm.dell.com. Utilisez les commandes suivantes pour
créer un nom principal de service dans le contrôleur de domaine dcm.dell.com
setspn -a HTTP/server1.east.dcm.dell.com Jean
setspn -a HTTP/server1 Jean
Limitation de l'authentification Windows NT LAN Manager (NTLM)
Power Center prend en charge la connexion directe Kerberos pour l'authentification d'utilisateur de domaine. Pour
activer cette fonction, Power Center est configuré pour prendre en charge l'option d'authentification intégrée Windows
qui inclut deux mécanismes d'authentification : Kerberos et NTLM.
NTLM n'est pas pris en charge dans Power Center. Si le navigateur Web du client utilise NTLM pour authentifier les
utilisateurs du domaine pour Power Center, il existe des limitations.
Limitations
Le navigateur Web affiche une boîte de message demandant un nom d'utilisateur et un mot de passe Windows.
• Si vous cliquez sur OK après avoir entré un nom d'utilisateur et un mot de passe, que les informations soient
correctes ou non, la page d'ouverture de session Power Center s'affiche et demande de s'authentifier dans
cette page
• Si vous cliquez sur Annuler, une erreur État HTTP 401 est générée et vous ne pouvez pas ouvrir de session dans
Power Center.
Quand cette erreur apparaît-elle ?
Elle apparaît lorsque l'un des éléments suivants de la connexion directe n'est pas défini correctement : serveur Power
Center, navigateur Web ou configuration du contrôleur de domaine AD.
Solution
Définissez correctement le serveur Power Center, le contrôleur AD et le navigateur Web pour la connexion directe. Pour
plus d'informations, voir l'aide du navigateur Web.
Ouverture de session muti-utilisateur
Power Center pend en charge jusqu'à 10 instances d'ouverture de session utilisateur simultanées. Lorsque plusieurs
utilisateurs ouvrent une session dans Power Center, si l'un des utilisateurs implémente une modification dans Power
Center (il supprime ou déplace un périphérique, par exemple), le fonctionnement peut être pertubé pour les autres
utilisateurs qui ont ouvert une session. Par exemple :
• Si un autre utilisateur visualise la console de gestion, il peut recevoir des données incohérentes.
• Si un autre utilisateur exécute des opérations sur le même périphérique, il peut recevoir un message d'erreur.
Fermeture de session
Pour fermer une session Power Center sans vous être connecté via la connexion directe Kerberos, cliquez sur Fermer la
session dans l'angle supérieur droit de la console de gestion.
Si vous avez utilisé la connexion directe, vous devez fermer le navigateur Web ou la console de gestion Power Center
pour fermer la session. Vous ne pouvez pas cliquer sur Fermer la session à cette fin.
35Gestion des rôles utilisateur
Power Center prend en charge trois types de rôles prédéfinis, chaque rôle ayant des privilèges différents :
• Administrateur : tous les privilèges
• Utilisateur avec pouvoir : tous les privilèges sauf Gérer un rôle/utilisateur et Gérer les licences.
• Invité : privilèges Afficher un périphérique/groupe uniquement
Seul un utilisateur avec le privilège Gérer un rôle/un utilisateur peut ajouter, modifier ou supprimer un rôle dans Power
Center.
Ajout d'un rôle personnalisé
1. Cliquez sur Paramètres → Comptes d'utilisateur dans le volet gauche.
2. Dans la section Rôles d'utilisateur, cliquez sur Ajouter un rôle.
3. Saisissez un Nom unique comportant 50 caractères ou moins.
4. Si vous le désirez, saisissez une Description comportant au plus 1 024 caractères.
5. Sélectionnez les privilèges à attribuer au rôle.
6. Cliquez sur Appliquer.
Modification d'un rôle
1. Cliquez sur Paramètres → Comptes d'utilisateur dans le volet gauche.
2. Dans la section Rôles d'utilisateur, cliquez sur Modifier.
3. Modifiez le nom, la description ou les privilèges du rôle.
4. Cliquez sur Appliquer.
REMARQUE : Vous ne pouvez pas modifier un rôlé prédéfini.
Suppression d'un rôle
1. Cliquez sur Paramètres → Comptes d'utilisateur dans le volet gauche.
2. Dans la section Rôles d'utilisateur, cliquez sur Supprimer.
3. Sélectionnez les rôles à supprimer.
4. Cliquez sur Appliquer.
Gestion des comptes d'utilisateur
Vous pouvez créer des utilisateurs et leur affecter des rôles différents.
Si vous disposez du privilège Gérer un rôle/utilisateur, vous pouvez ajouter, modifier ou supprimer un utilisateur dans
Power Center.
Ajout d'un compte d'utilisateur
1. Cliquez sur Paramètres → Comptes d'utilisateur dans le volet gauche.
2. Dans la section Rôles d'utilisateur, cliquez sur Ajouter un utilisateur.
363. Sélectionnez un Type d'utilisateur et saisissez les informations d'identification demandées :
– Compte Windows local : saisissez un Nom d'utilisateur valide pour le compte Windows (un nom de compte
d'utilisateur ou un nom de compte de groupe).
– Compte de domaine Windows : saisissez un Nom d'utilisateur valide pour le compte de domaine Windows
(un nom de compte d'utilisateur ou un nom de compte de groupe). Saisissez un Nom de domaine Windows
valide.
– Compte Power Center : créez un Nom d'utilisateur unique. Saisissez un mot de passe comportant au moins
8 caractères appartenant à au moins 3 des catégories suivantes : majuscules, minuscules, numériques ou
non alphanumériques.
4. Sélectionnez de un à quatre Rôles d'utilisateur.
5. Si vous le désirez, saisissez une description de l'utilisateur. Une description d'utilisateur est utile lorsqu'il existe
deux utilisateurs avec le même nom d'utilisateur.
6. Cliquez sur Appliquer.
Modification d'un compte d'utilisateur
1. Cliquez sur Paramètres → Comptes d'utilisateur dans le volet gauche.
2. Dans la section Comptes d'utilisateur, cliquez sur Modifier, puis apportez les modifications de votre choix.
3. Cliquez sur Appliquer.
Suppression d'un utilisateur
REMARQUE : Vous ne pouvez pas supprimer l'utilisateur géré par Power Center (super utilisateur) créé pendant
l'installation.
1. Allez à Paramètres → Comptes d'utilisateur, et cliquez sur Supprimer.
2. Sélectionnez les utilisateurs à supprimer.
3. Cliquez sur Appliquer.
Modification du mot de passe d'un compte d'utilisateur
1. Cliquez sur Paramètres → Comptes d'utilisateur.
2. Sous Comptes d'utilisateur ou Utilisateur actuel, cliquez sur Mettre à jour le mot de passe.
3. Saisissez un mot de passe comportant au moins 8 caractères appartenant aux trois catégories suivantes :
majuscules, minuscules, numériques, non alphanumériques. Confirmez le mot de passe.
Rôles et privilèges
Power Center prend en charge trois rôles prédéfinis :
• Administrateur : tous les privilèges
• Utilisateur privilégié : tous les privilèges sauf Gérer rôles/utilisateurs et Gérer licences
• Invité : privilèges Afficher un périphérique/groupe uniquement
De plus, vous pouvez créer des rôles personnalisés ayant un ou plusieurs des privilèges suivants :
• Configuration globale
37• Détection de périphériques
• Gérer les rôles/utilisateurs
• Afficher un périphérique/groupe
• Gérer un périphérique/groupe
• Gérer les stratégies
• Gérer les événements
• Gérer la licence
Tous les écrans Power Center fonctionnent de façon différente selon les privilèges attribués au compte d'utilisateur :
• Entièrement fonctionnel : l'utilisateur peut afficher et modifier tous les éléments figurant dans les écrans.
• Partiellement fonctionnel : l'utilisateur peut afficher ou modifier une partie des éléments figurant dans les
écrans.
• Non fonctionnel : l'utilisateur voit une page vierge.
Configuration globale
Le privilège Configuration globale permet de changer la configuration globale de Power Center, par exemple, les
paramètres d'intervalle d'échantillonnage et de base de données. Les utilisateurs sans ce privilège peuvent afficher la
page Paramètres partiellement, mais ne peuvent pas effectuer des modifications (l'option de modification n'est pas
disponible).
Gérer un rôle/un utilisateur
Les utilisateurs avec le privilège Gérer un rôle/un utilisateur peuvent :
• Créer des rôles
• Supprimer des rôles
• Mettre à jour des rôles
• Créer des utilisateurs
• Supprimer des utilisateurs
• Mettre à jour des utilisateurs
Les utilisateurs sans ce privilège peuvent afficher uniquement leur compte d'utilisateur et mettre à jour le mot de passe.
Les sections Rôles d'utilisateur et Compte d'utilisateur ne s'affichent pas sur la page Comptes d'utilisateur.
Afficher un périphérique/un groupe
Le privilège Afficher un périphérique/un groupe permet d'afficher toutes les informations d'un périphérique ou d'un
groupe. Les utilisateurs sans ce privilège ne peuvent pas afficher ces informations, mais ils peuvent visualiser la page
Paramètres.
Les utilisateurs disposant uniquement du privilège Afficher un périphérique/un groupe sont soumis aux restrictions
suivantes :
• La page Découverte n'est pas disponible.
• L'ajout, la suppression et la modification ne sont pas disponibles dans les pages Périphériques et Groupes.
38Gérer un périphérique/un groupe
Le privilège Gérer un périphérique/groupe permet de :
• Créer des groupes
• Créer un centre de données, une salle, une allée, un rack ou un périphérique
• Associer un centre de données, une salle, une allée, un rack, un périphérique ou un groupe
• Gérer un périphérique
• Supprimer un périphérique ou un groupe dans la liste des périphériques
REMARQUE : Lorsque vous affectez le privilège Gérer un périphérique/groupe à un utilisateur, Power Center
affecte automatiquement le privilège Afficher un périphérique/un groupe à l'utilisateur également.
Les utilisateurs sans ce privilège peuvent afficher tous les périphériques et informations de groupe, mais ils ne peuvent
pas ajouter, supprimer, modifier et gérer les périphériques et les groupes.
Gérer une stratégie
Le privilège Gérer une stratégie permet de :
• Ajouter/Supprimer une stratégie
• Mettre à jour une stratégie
• Démarrer/Arrêter la réduction de puissance en urgence sur un périphérique ou un groupe
REMARQUE : Pour gérer une stratégie, vous devez disposer également du privilège Afficher un périphérique/
groupe.
Les utilisateurs sans ce privilège ne peuvent pas voir l'onglet Stratégies dans la page Groupes.
Gérer un événement
Le privilège Gérer un événement permet de :
• Ajouter/Supprimer une condition d'événement (seuil)
• Mettre à jour une condition d'événement (seuil)
• Supprimer un événement
REMARQUE : Pour gérer un événement, vous devez également disposer du privilège Afficher un périphérique/
ungroupe.
Les utilisateurs sans ce privilège peuvent afficher les informations d'événement et ajouter des commentaires aux
événements, mais ils ne peuvent pas supprimer les événements ou afficher l'onglet Seuils dans la page Groupes.
Affichage des informations de l'utilisateur en cours
Vous pouvez afficher les informations de l'utilisateur en cours et mettre à jour son mot de passe.
Pour afficher les informations de l'utilisateur en cours, cliquez sur le nom d'utilisateur d'ouverture de session dans
l'angle supérieur droit d'une page ou accédez à Paramètres → Comptes utilisateur → Utilisateur actuel.
Pour mettre à jour le mot de passe de l'utilisateur :
391. Cliquez sur Mettre à jour le mot de passe.
2. Entrez le mot de passe actuel et le nouveau mot de passe. Entrez le nouveau mot de passe pour le confirmer.
3. Cliquez sur Appliquer.
Licence
Power Center exige une licence valide. Power Center installe automatiquement une licence d'essai de 60 jours pendant
l'installation. Vous devez importer une licence perpétuelle avant que la licence d'essai expire. Seuls les utilisateurs
ayant les privilèges de gestion des licences peuvent importer la licence.
Vous pouvez visualiser les informations sur la licence à la page Licence. Les informations sur la licence Power Center
comprennent notamment :
• Nom du produit : le nom du produit
• Version : la version du produit
• Type de licence : Essai (60 jours) ou Perpétuel
• Expiration : pour les licences d'essai seulement. Affiche la date d'expiration de la licence au format : AAAAMM-JJ, Jours restants : xx.
• État : Valide ou Expiré
À partir de la page Licence, il est possible d'effectuer les opérations suivantes :
• Importer une licence
REMARQUE : La page Mise en route affiche un message d'avertissement lorsqu'il y a moins de 30 jours avant que
la licence expire.
Vous pouvez vous procurer une licence Power Center à l'adresse suivante : http://www.dell.com/powercenter.
Importation d'une licence
Vous devez acheter, télécharger et importer une licence afin de pouvoir continuer à utiliser le produit après la période
d'essai de 60 jours.
1. Cliquez sur Paramètres → Licence dans le volet gauche.
2. Cliquez sur Importer la licence.
3. Dans la fenêtre Importer la licence, cliquez sur Continuer.
a) Si vous n'avez pas téléchargé votre licence, cliquez sur Cliquez ici pour télécharger votre fichier de licence.
Votre navigateur Web ouvre le site Web Dell OpenManage Power Center.
b) Cliquez sur Cliquez ici pour télécharger.
c) Téléchargez et décompressez le fichier OpenManage Power Center License.zip sur votre réseau.
d) Revenez à la fenêtre Importer la licence.
4. Cliquez sur Charger le fichier.
5. Naviguez jusqu'à un fichier de licence et cliquez sur Ouvrir.
Power Center importe la licence et affiche un message une fois l'importation réussie. Vous pouvez visualiser les
informations sur la licence à la page Licence.
406
Découverte des périphériques
Le privilège Découverte des périphériques permet de découvrir les périphériques du réseau. Les utilisateurs sans ce
privilège peuvent afficher la page Paramètres, mais ne peuvent pas effectuer des modifications.
Nouvelle découverte de périphériques
Pour gérer des périphériques dans Power Center, vous devez ajouter les périphériques à la console de gestion Power
Center. Vous devez disposer des privilèges Gérer un périphérique/un groupe et Découverte des périphériques pour
pouvoir ajouter un périphérique à Power Center.
La découverte des périphériques Power Center détecte automatiquement tous les périphériques du centre de données
et collecte des informations de base sur chaque service, telles que :
• Nom du périphérique
• État de la connexion
• Type de périphérique
• Modèle du périphérique
• Adresse IP
• Nom d'hôte
• Protocole de communication
Ces informations permettent de suivre l'état des périphériques et les informations du centre de données. Vous pouvez
également gérer ces périphériques surveillés dans Power Center. S'il existe un périphérique nouveau ou modifié dans le
centre de données, vous pouvez utiliser la fonction de découverte de périphérique pour redécouvrir les périphériques.
Vous pouvez ajouter un périphérique de deux manières dans Power Center :
• Découverte d'un périphérique depuis le réseau : les périphériques découverts sont automatiquement ajoutés à
la liste des périphériques.
• Ajouter manuellement un périphérique : utilisez la console de gestion Power Center pour définir les propriétés
des périphériques et ajouter un périphérique à la liste des périphériques.
REMARQUE : Si vous utilisez une stratégie de sécurité réseau, la fonction de découverte peut ne pas fonctionner
correctement.
Périphériques pris en charge et non pris en charge
Vous pouvez ajouter ou découvrir les périphériques pris en charge et créer une structure de groupe pour construire le
centre des données. Power Center ne peut pas découvrir ou gérer tous les types de périphériques et vous devez ajouter
les périphériques non pris en charge manuellement afin de compléter la structure de groupe du centre des données.
Périphériques pris en charge :
• Les types de périphériques incluent le châssis, le serveur, l'unité UDP et l'onduleur.
41• Définissez le protocole de connexion et les informations d'identification pour que le périphérique puisse
communiquer avec Power Center.
• Ajoutez ou découvrez un périphérique pris en charge dans la page Périphériques. Exécutez les fonctions de
gestion, notamment la découverte, l'ajout à la structure de groupe, la surveillance de l'alimentation et de la
température, l'application des stratégies de gestion de l'alimentation et l'envoi d'événements.
Power Center prend en charge jusqu'à 2 000 périphériques gérés dans un même centre de données.
Tableau 3. Périphériques pris en charge
Catégorie Plate-forme prise en charge Modèle validé
Serveur Dell
• Dell PowerEdge R610 Rack
Server
• Dell PowerEdge R620 Rack
Server
• Dell PowerEdge R710 Rack
Server
• Dell PowerEdge R720 Rack
Server
• Dell PowerEdge M610 Rack
Server
• Dell PowerEdge M620 Rack
Server
• Dell PowerEdge T620 Rack
Server
Châssis Dell
• Dell PowerEdge M1000e Blade
Enclosure
PDU Dell
• Dell 6804 Metered PDU
• Dell 6607 Metered PDU
• Dell XX5T6 Metered PDU
• Dell 6803 Metered PDU
• Dell 6605 PDU
APC
• APC Metered Rack PDU
AP78001
• APC Switched Rack PDU
AP7900
• APC Switched Rack PDU
AP7920
Eaton
• Eaton Monitored PDU
PW312MI0UC07
• Eaton Switched PDU
PW105SW0U154
Emerson
• Emerson Liebert MPH MPHNCR09NXXE30
ServerTech
• ServerTech Switched PDU
CW-24V4J411
42Catégorie Plate-forme prise en charge Modèle validé
• ServerTech Smart CDU, 0U
CS-24V1-C20M
Onduleur Dell
• Dell N313P Line interactive UPS
avec carte Web H910P
• Dell Online Rack UPS 3750R OL
K804N
• Dell UPS, 2700/2300VA, 120V,
3U K802N
APC
• APC Online UPS avec carte
Web SURTD3000XLI
• APC Smart-UPS 3000VA RM
SUA3000RM2U
• Smart-UPS 5000VA RM
DL5000RMT5U
Eaton
• Eaton Line interactive UPS
avec carte Web PW5130I1750-
XL2U
Emerson
• Emerson Online UPS avec
carte Web GXT2-2700RT208
Pour les périphériques non pris en charge :
• Power Center ne communique pas avec les périphériques non pris en charge ; le protocole de connexion et les
références ne sont donc pas nécessaires.
• Les périphériques non pris en charge ne peuvent pas être découverts ; ils peuvent être ajoutés uniquement
manuellement à la liste des périphériques dans la page Périphériques.
• Power Center ajoute le périphérique non pris en charge à la structure de groupe, mais ne peut pas le gérer à
l'aide des fonctions de gestion disponibles.
Il peut être nécessaire d'entrer les valeurs d'alimentation suivantes lors de l'ajout de périphériques pris en charge ou
non pris en charge :
• Puissance théorique : puissance maximale qu'un groupe/périphérique peut obtenir. Cette valeur doit être
indiquée dans les caractéristiques techniques de l'alimentation. La puissance théorique est normalement
beaucoup plus élevée que la puissance réelle utilisée par le périphérique.
• Puissance approximative : valeur de puissance maximale par défaut. S'il est impossible d'effectuer une mesure
de puissance, cette valeur est utilisée.
REMARQUE : La valeur de la puissance théorique est toujours supérieure à la valeur de la puissance
approximative.
Ajout d'un périphérique depuis le réseau
Vous pouvez utiliser la console de gestion Power Center pour découvrir un périphérique depuis le réseau.
Avant d'ajouter un périphérique du réseau, vérifiez que le serveur DNS est correctement configuré. Notamment, vérifiez
que :
• Il existe un serveur DNS dans le réseau Power Center.
43• Le serveur DNS défini dispose d'une zone DNS inverse pour le réseau sur lequel vous découvrez les
périphériques.
REMARQUE : Le serveur Power Center tente d'obtenir les noms des périphériques du serveur DNS défini dans la
configuration de réseau du système d'exploitation. Il peut arriver qu'un nom de périphérique ne corresponde pas
au nom réel si le serveur DNS convertit l'adresse IP du périphérique en un nom de périphérique différent.
Pour découvrir des périphériques du réseau, entrez une plage d'adresses IP, sélectionnez le protocole, affichez le
résumé et recherchez les périphériques.
Entrer une plage d'adresses IP
1. Accédez à la page Découverte.
2. Entrez une plage d'adresses IP ou sélectionnez-en une dans la liste. Si la plage correcte n'est pas affichée,
ajoutez-la.
3. Cliquez sur Appliquer.
La nouvelle plage d'adresses IP est ajoutée à la liste des plages d'adresses IP dans la partie supérieure de la page.
4. Sélectionnez au moins une plage d'adresses IP et cliquez sur Suivant.
REMARQUE : La section Plage d'adresses IP contient les plages d'adresses IP que vous avez ajoutées, mais
également les plages d'adresses IP des trois dernières tâches de découverte.
Ajout d'une plage d'adresses IP
1. Cliquez sur Découverte dans le volet gauche.
2. Cliquez sur Ajouter une plage d'adresses IP.
3. Saisissez une adresse IP de début, une adresse IP de fin et un masque de réseau.
4. Cliquez sur Appliquer.
Sélectionner un protocole, Afficher le résumé et Rechercher des périphériques
Vous pouvez créer un profil de protocole ou utiliser un profil de protocole existant.
Pour créer un profil de protocole :
1. Cliquez sur Ajouter un protocole.
2. Saisissez les informations suivantes :
– Nom du profil : entrez un nom unique de 16 caractères maximum pour identifier le profil.
– Description : entrez la description du profil.
– Protocole : sélectionnez le protocole utilisé pour communiquer avec les périphériques via le réseau. Vous
devez entrer des références pour le protocole sélectionné. Pour plus d'informations, voir Profil de
protocole.
3. Cliquez sur Appliquer.
Le nouveau profil de protocole est ajouté et apparaît dans la partie supérieure de la page. Cliquez sur le signe + à
côté d'un profil pour afficher ses informations.
4. Sélectionnez le ou les protocoles de connexion.
5. Cliquez sur Suivant.
Le résumé s'affiche.
6. Vérifiez les informations et cliquez sur Rechercher.
7. À la fin de la recherche, accédez à la page Périphériques pour confirmer que les périphériques affichés sont
corrects.
44Ajout manuel d'un périphérique
Pour ajouter manuellement un périphérique dans la console de gestion Power Center :
1. Accédez à la page Liste des périphériques, puis cliquez sur Ajouter.
2. Entrez les informations de périphérique et de protocole (Informations de périphérique requises, Informations de
protocole, Information de périphérique facultatives) du périphérique à ajouter.
– Information de périphérique requises :
* Nom du périphérique : entrez le nom du périphérique.
* Type de périphérique : sélectionnez un type de serveur, d'onduleur, d'unité PDU, de châssis ou Non
pris en charge.
* Adresse IP ou Nom d'hôte : entrez une adresse IP ou un nom d'hôte valide. Power Center validera
le champ. Il est facultatif pour les périphériques non pris en charge.
– Informations de protocole : cette information n'est pas nécessaire pour les périphériques non pris en
charge. Pour plus d'informations sur les références pour les protocoles, voir Profil de protocole.
* Protocole : le type de protocole correspondant s'affiche lorsque vous sélectionnez le type de
périphérique. Si vous avez sélectionné Onduleur ou Unité PDU au cours de l'étape précédente,
vous devez sélectionner un protocole.
* Références : entrez les informations de référence pour le protocole.
– Informations de périphérique facultatives :
* Modèle de périphérique : entrez le modèle de périphérique. Ce champ est disponible lorsque vous
ajoutez un périphérique non pris en charge.
* Taille du périphérique : sélectionnez la hauteur du périphérique (unité de rack de 1 à 10).
* Description : entrez la description du périphérique.
* Puissance théorique : entrez la puissance théorique.
* Puissance approximative : entrez la valeur de puissance approximative.
3. Cliquez sur Appliquer.
Redécouverte des périphériques dans un châssis
Si vous avez ajouté, supprimé ou changé physiquement des périphériques dans un châssis, vous pouvez mettre à jour
leurs informations dans Power Center.
1. Cliquez sur Groupes dans le volet gauche.
2. Sélectionnez l'enceinte et cliquez sur l'onglet Châssis dans le bas du panneau.
3. Cliquez sur Redécouvrir les périphériques du châssis.
Profil de protocole
Le serveur Power Center utilise un profil de protocole pour communiquer avec les périphériques. Ce profil définit le
protocole de connexion du périphérique et les références. Vous sélectionnez le protocole lors de la découverte d'un
nouveau périphérique.
Vous pouvez définir plusieurs profils pour chaque protocole. En outre, vous pouvez ajouter un nouveau profil, modifier un
profil existant ou supprimer un profil.
45Power Center, qui prend en charge les types de protocole de connexion suivants, comprend plusieurs paramètres
facultatifs :
REMARQUE : Obtenez le type de protocole correct et les références auprès de l'administrateur système. Le nom
d'utilisateur et le mot de passe pour le protocole IPMI/WS-MAN doivent être identiques à ceux utilisés pour la
console Web iDRAC/CMC.
• IPMI : sélectionnez le protocole IPMI pour le serveur.
– Nom d'utilisateur IPMI : ne doit pas dépasser 16 caractères.
– Mot de passe IPMI : ne doit pas dépasser 255 caractères.
– Clé IPMI : chaîne de 40 chiffres hexadécimaux.
• WS-MAN : sélectionnez le protocole WS-MAN pour le châssis.
– Nom d'utilisateur WS-MAN : nom d'utilisateur de base HTTP de 255 caractères maximum.
– Mot de passe WS-MAN : mot de passe de base HTTP de 255 caractères maximum.
– Port WS-MAN : la valeur par défaut est 443 ou entrez un numéro de port compris entre 1 et 65535.
– Valider le certificat WS-MAN : (facultatif) valide le certificat du périphérique.
REMARQUE : Un certificat approuvé doit être importé vers le système pour activer l'option Valider le
certificat WS-MAN. Autrement, la communication échoue. Pour plus d'informations sur l'installation du
certificat à l'aide de Dell Chassis Management Controller, voir le livre blanc Using Windows Remote
Management (WinRM) to Remotely Manage Dell PowerEdge M1000e Using the Chassis Management
Controller (CMC) sur le site http://www.delltechcenter.com/page/dcim.modular.cmc.winrm. Pour plus
d'informations sur l'importation du certificat vers Power Center, voir Gestion des certificats.
• SNMP v1v2c : sélectionnez la version de protocole SNMP SMMPv1 ou SNMP v2/v2c pour l'unité PDU ou
l'onduleur.
– Chaîne communautaire SNMP : obligatoire et ne doit pas dépasser 255 caractères.
• SNMP v3 : sélectionnez cette option pour l'unité PDU ou l'onduleur.
– Nom d'utilisateur SNMP : ne doit pas dépasser 255 caractères.
– Mot de passe d'authentification SNMP : ne doit pas dépasser 16 caractères.
– Mot de passe de cryptage SNMP : ne doit pas dépasser 255 caractères. Lorsque le champ Mot de passe
d'authentification SNMP est vide, le champ Mot de passe de cryptage SNMP doit être vide aussi.
467
Gestion des périphériques
La page Périphériques répertorie les périphériques découverts dans le réseau et les périphériques ajoutés
manuellement. Dans cette page, vous pouvez :
• Ajouter des périphériques pris en charge ou non pris en charge.
• Supprimer des périphériques.
• Modifier les informations d'un ou plusieurs périphériques.
• Modifier les informations de protocole d'un périphérique.
• Filtrer et trier les périphériques en fonction des besoins.
Découverte des périphériques
Vous pouvez découvrir les périphériques dans le réseau du centre de données.
1. Cliquez sur Détection dans le volet gauche.
2. Définissez les critères de recherche des périphériques à découvrir.
3. Les périphériques découverts figurent dans la page Périphériques.
Affichage des périphériques
La page Périphériques indique les informations suivantes sur le périphérique :
Tableau 4. Champs de la page Périphériques
Champ Description
Nom Nom du périphérique : nom du périphérique. Power Center
résout ce nom pendant la découverte dans le réseau.
Condition État du périphérique, notamment :
• Connecté
• Connexion perdue
• Inconnu
Adresse IP : Adresse IP du périphérique
Nom d'hôte Nom d'hôte du périphérique
Numéro de série ou Numéro de service Numéro de série ou numéro de service du périphérique
• Numéro de service : numéro de service des
châssis et des serveurs Dell
• Numéro de série : numéro de série des unités PDU
et des onduleurs Dell
• S/O : pour tous les autres périphériques, S/O
s'affiche.
47Champ Description
Type de périphérique Type de périphérique, notamment :
• Serveur
• PDU
• Onduleur
• Châssis
• Non pris en charge
Modèle de périphérique Modèle du périphérique : par exemple, PowerEdge M610
Protocole Protocole de communication utilisé, notamment :
• IPMI
• SNMPv1v2c ou SNMPv3
• WS-MAN
Fonction d'alimentation Surveillance de l'alimentation et fonction de seuil
énergétique ou si le périphérique peut être mis à niveau,
notamment :
• Inconnu
• Aucun
• Surveillance
• Surveillance et seuil énergétique
• Surveillance et peut être mise à niveau
Groupe Groupe physique du périphérique
Heure de découverte Heure de découverte du périphérique
Description Description du périphérique
Taille du périphérique Taille physique du périphérique dans l'unité de rack (U)
Alimentation théorique Puissance théorique du périphérique
Puissance approximative Puissance approximative du périphérique
REMARQUE : Si un périphérique est déjà découvert et répertorié dans la page Périphériques, lorsque Power
Center exécute une découverte et que le périphérique est redécouvert, toutes les informations du périphérique
sont mises à jour dans la page Périphériques. Pour plus d'informations sur la découverte des périphériques, voir
Ajout d'un périphérique depuis le réseau.
Modification d'un seul périphérique
1. Cliquez sur Paramètres dans le volet gauche.
2. Cliquez sur Modifier → Modifier.
REMARQUE : Vous devez effectuer un défilement vers la droite pour voir tous les champs.
3. Modifiez les champs appropriés. Vous pouvez modifier le nom, l'adresse IP, le nom d'hôte, la description, la taille
du périphérique, la puissance théorique et la puissance approximative du périphérique.
REMARQUE : Vous ne pouvez pas modifier les valeurs Puissance théorique et Puissance approximative d'un
châssis.
48Modification de plusieurs périphériques
1. Cliquez sur Paramètres dans le volet gauche.
2. Cliquez sur Modifier → Modification par lot.
3. Cochez les cases des périphériques que vous souhaitez modifier, puis cliquez sur Suivant.
Les champs pouvant être modifiés sont en fonction des types de périphérique sélectionnés.
4. Entrez les informations nécessaires. Vous pouvez modifier la puissance théorique, la puissance approximative, la
description, la taille du périphérique ou les informations de protocole des périphériques.
REMARQUE :
– Si vous sélectionnez des périphériques auxquels des types de protocole différents sont associés,
vous ne pouvez pas modifier les informations de protocole.
– Si vous modifiez les informations de protocole et laissez le champ Nom d'utilisateur vide, le nom
d'utilisateur reste inchangé.
– La case Effacer s'affiche uniquement en regard des champs applicables. Si vous cochez la case
Effacer en regard d'un champ, la valeur actuelle figurant dans ce champ est effacée. Si vous ne
cochez pas la case Effacer et que vous laissez ce champ vide, la valeur reste inchangée.
5. Cliquez sur Appliquer.
Modification d'un protocole
Vous pouvez modifier les informations protocole d'un seul périphérique.
1. Cliquez sur Paramètres dans le volet gauche.
2. Effectuez un défilement vers la droite pour afficher la colonne Protocole.
3. Dans la colonne Protocole, cliquez sur le lien du protocole de périphérique que vous souhaitez modifier.
4. La fenêtre Modifier les informations de protocole s'ouvre. Saisissez les informations requises et cliquez sur
Appliquer.
Passez en revue les éléments suivants pour obtenir des informations supplémentaires sur l'utilisation du champ
Nom d'utilisateur et de la case à cocher Effacer :
– Si le champ Nom d'utilisateur est laissé vide, le nom d'utilisateur sera effacé.
– Si vous cochez la case Effacer en regard d'un champ, la valeur actuelle figurant dans ce champ est
effacée. Si vous ne cochez pas la case Effacer et que vous laissez le champ vide, la valeur reste
inchangée.
5. Cliquez sur Appliquer.
Suppression des périphériques
Vous pouvez supprimer un seul périphérique ou plusieurs périphériques simultanément.
1. Cliquez sur Paramètres dans le volet gauche.
2. Effectuez l'une des opérations suivantes :
Pour supprimer un seul périphérique, cliquez sur Supprimer → Supprimer. Cochez la case du périphérique que
vous souhaitez supprimer, puis cliquez sur Appliquer.
Pour supprimer tous les périphériques, cliquez sur Supprimer → Supprimer tout. Lisez le message de vérification
contextuel, puis cliquez sur Oui pour continuer. Les périphériques figurant dans la liste de périphériques sont
49supprimés. Si la liste de périphériques actuelle est une liste de périphériques filtrés, seuls les périphériques filtrés
sont supprimés.
Liste des périphériques : Filtrer
Cette fenêtre Filtrer permet de filtrer les périphériques. Cela est utile lorsque vous souhaitez afficher des périphériques
particuliers, par exemple, vous pouvez afficher les périphériques dotés d'un certain type de périphérique.
1. Cliquez sur Paramètres dans le volet gauche.
2. Cliquez sur Filtrer.
La fenêtre Filtrer s'ouvre.
3. Effectuez l'une des opérations suivantes :
– Cliquez sur Plage d'adresses IP et saisissez les adresses IP de début et de fin des périphériques.
– Cliquez sur Plage de dates et saisissez les dates de début et de fin de la découverte du périphérique.
Saisissez les dates manuellement selon le format AAAA-MM-JJ ou sélectionnez les dates à partir du
calendrier. Les périphériques détectés à compter de 00:00:00 à la date de début jusqu'à 00:00:00 le jour qui
suit la date de fin s'affichent. Par exemple, si vous saisissez l'option de filtrage 2011-01-01 comme date de
début et date de fin, tous les périphériques détectés entre 00:00:00 le 2011-01-01 et 00:00:00 le 2011-01-02
s'affichent.
– Cliquez sur Protocole et sélectionnez les protocoles utilisés pour la communication. Vous pouvez
sélectionner plusieurs protocoles.
– Cliquez sur État et sélectionnez les états de périphérique. Vous pouvez sélectionner plusieurs états.
– Cliquez sur Type/Modèle de périphérique et sélectionnez le type de périphérique ou le modèle de
périphérique. Le modèle de périphérique est le modèle particulier d'un type de périphérique, par exemple,
PowerEdge M610. Tous les modèles qui existent actuellement dans la page Périphériques s'affichent. Si
vous sélectionnez Type de périphérique et Modèle de périphérique, assurez-vous que le type de
périphérique correspond au modèle de périphérique, sinon, aucun résultat ne s'affiche.
– Cliquez sur Groupe physique et sélectionnez le groupe physique dans lequel le périphérique se trouve.
Vous pouvez sélectionner tout niveau de groupe physique, y compris Centre de données, Salle, Allée Rack
et Châssis.
– Cliquez sur Puissance théorique/approximative et saisissez la plage de puissance théorique ou
approximative des périphériques.
– Cliquez sur Capacité de puissance et sélectionnez la capacité de puissance du périphérique. Vous pouvez
sélectionner plusieurs capacités de puissance.
4. Cliquez sur Appliquer.
La page Périphériques affiche les périphériques filtrés.
Tri des périphériques
Par défaut, dans la page Périphériques, les périphériques sont classés par ordre alphabétique de leur nom (A-Z). Pour
trier la liste, cliquez sur le symbole Haut ou Bas à côté du champ pour classer les périphériques en ordre croissant ou
décroissant. Le symbole du champ de tri en cours s'affiche en orange.
508
Gestion de groupe
Power Center permet de créer des groupes pour organiser les périphériques afin de les gérer plus efficacement.
Mappage d'informations de structure de groupe
Power Center prend en charge le mappage de structure de groupe pour les serveurs en rack et de type tour. Pour plus
d'informations sur les modèles, voir Périphériques pris en charge.
Après avoir créé ou mis à jour la structure de groupe, Power Center met à jour automatiquement les informations
d'emplacement dans le micrologiciel des périphériques pris en charge en utilisant la structure de mappage suivante :
• Centre de données : informations de centre de données et de salle dans Power Center. Format :
• Allée : informations d'allée dans Power Center
• Rack : informations de rack dans Power Center
• Logement de rack : informations de logement de rack dans Power Center
• Châssis : informations de châssis dans Power Center (si applicable)
REMARQUE : Pour afficher les informations d'emplacement mises à jour sur le périphérique pris en charge, vous
devez vérifier que le périphérique à l'état Connecté dans Power Center. La mise à jour des informations
d'emplacement dans le micrologiel du périphérique peut prendre quelques minutes.
Recherche d'un groupe ou d'un périphérique
Une fois la structure de groupe du centre de données définie, vous pouvez rechercher un groupe ou un périphérique
dans la page Groupes.
Dans la page Groupes, vous pouvez :
• Rechercher un groupe ou un périphérique (exclut les périphériques non pris en charge).
• Afficher l'état des événements. S'il existe des événements critiques ou d'avertissement sur un groupe ou un
périphérique, une icône d'événement figure à côté de l'icône de groupe ou de périphérique. Si les deux types
d'événements existent, seule l'icône d'événement critique s'affiche.
• Afficher les informations d'alimentation d'un groupe ou d'un périphérique.
• Cliquez sur le lien Gérer le groupe pour gérer le groupe ou le périphérique sélectionné.
51529
Groupes
Dans l'écran Groupes, vous pouvez organiser les périphériques en groupes.
À partir de cet écran, il est possible d'effectuer les opérations suivantes :
• Ajouter un nouveau groupe
• Ajouter un nouveau groupe personnalisé
• Ajouter un groupe existant comme l'enfant d'un groupe parent
• Ajouter un périphérique existant comme l'enfant d'un groupe parent
• Modifier un groupe
• Supprimer un groupe
• Déplacer un groupe ou un périphérique
• Gérer l'appartenance au groupe
• Afficher la puissance, la température et les événements, et gérer les seuils et les stratégies énergétiques des
périphériques et des groupes
Ajout d'un nouveau groupe
Pour obtenir des informations concernant l'ajout d'un groupe existant, reportez-vous à la section Ajout d'un groupe
existant. Pour obtenir des informations concernant l'ajout d'un périphérique existant, reportez-vous à la section Ajout
d'un périphérique existant.
Un groupe peut représenter la structure réelle d'un centre de données, d'une salle, d'une allée ou d'un rack. Vous
pouvez imbriquer les groupes en relations parent-enfant pour représenter la façon dont les périphériques compris dans
votre centre de données sont configurés physiquement.
Vous pouvez ajouter un nouveau groupe dans un groupe existant.
1. Cliquez sur Groupes dans le volet gauche.
2. Pour sélectionner l'emplacement de hiérarchie parent-enfant où ajouter le groupe, effectuez l'une des opérations
suivantes :
– Pour ajouter le groupe au niveau racine, assurez-vous qu'aucun groupe n'est sélectionné.
– Pour ajouter un groupe comme enfant, cliquez sur le groupe parent sous lequel imbriquer le nouveau
groupe.
3. Cliquez sur Ajouter.
4. Sélectionnez Ajouter un nouveau groupe.
5. Sélectionnez le Type de groupe du Centre de données, de la Salle, de l'Allée ou du Rack.
REMARQUE : Sélectionnez Personnaliser pour créer un groupe logique. Reportez-vous à la section Ajout d'un
groupe personnalisé.
6. Saisissez le nombre à ajouter ; par exemple, vous aimeriez peut-être créer un centre de données ou cinq racks.
7. Saisissez le nom à utiliser pour identifier le groupe pour usage futur.
53REMARQUE : Le nom doit être unique à travers les groupes et les périphériques sous le groupe parent.
8. Saisissez une description du contenu du groupe.
9. Pour les racks uniquement :
a) Sélectionnez la capacité du rack (nombre d'unités de rack).
b) Saisissez la capacité de puissance totale déterminée par la distribution énergétique du rack.
10. Cliquez sur Appliquer.
Ajout d'un groupe personnalisé
Un groupe personnalisé représente une association de périphériques semblables. Par exemple, vous créerez peut-être
un groupe personnalisé de serveurs de messagerie ou d'impression ou de fichier.
1. Cliquez sur Groupes dans le volet gauche.
2. Pour sélectionner l'emplacement de hiérarchie parent-enfant où ajouter le groupe, effectuez l'une des opérations
suivantes :
– Pour ajouter le groupe au niveau parent le plus élevé, assurez-vous qu'aucun groupe n'est sélectionné.
– Pour ajouter un groupe comme enfant, cliquez sur le groupe parent sous lequel imbriquer le nouveau
groupe.
3. Cliquez sur Ajouter.
4. Sélectionnez Ajouter un nouveau groupe.
5. Définissez le Type de groupe sur Personnalisé.
6. Saisissez le Nombre à ajouter ; par exemple, vous aimeriez peut-être créer un centre de données ou cinq racks.
7. Saisissez un Nom à utiliser pour identifier le groupe pour usage futur.
8. Saisissez une Description du contenu du groupe.
9. Cliquez sur Appliquer.
Ajout de groupe(s) existant(s) comme enfant d'un groupe parent
1. Cliquez sur Groupes dans le volet gauche.
2. Dans la structure de la colonne, cliquez sur le groupe parent auquel ajouter le groupe enfant.
3. Cliquez sur Ajouter.
4. Sélectionnez Ajouter un groupe existant.
5. Sélectionnez le(s) groupe(s) enfant à ajouter sous le groupe parent.
6. Cliquez sur Appliquer.
Ajout de périphérique(s) existant(s) comme enfant d'un groupe
parent
Après qu'un périphérique est détecté ou ajouté manuellement dans Power Center, vous pouvez l'ajouter à un groupe.
REMARQUE : Les racks sont des groupes spéciaux. Pour ajouter un périphérique à un rack, sélectionnez le rack,
cliquez sur Gérer, puis sélectionnez l'emplacement dans lequel vous souhaitez ajouter le périphérique. Cliquez sur
Ajouter le rack à l'emplacement, puis cliquez sur Appliquer.
Pour ajouter plusieurs périphériques au rack sélectionnez, cliquez sur Ajout par lot, puis cliquez sur Appliquer.
Pour ajouter des périphériques à un groupe parent, effectuez les étapes suivantes :
541. Cliquez sur Groupes dans le volet gauche.
2. Cliquez sur le groupe parent auquel vous souhaitez ajouter le périphérique.
3. Cliquez sur Ajouter.
4. Sélectionnez Ajouter un périphérique existant.
5. Sélectionnez un ou plusieurs périphériques à ajouter au groupe.
6. Cliquez sur Appliquer.
Déplacement de groupes ou de périphériques
Vous pouvez déplacer des groupes de périphériques d'un rack vers un autre. Vous pouvez également déplacer un
groupe de périphériques d'un emplacement à un autre dans le rack.
1. Cliquez sur Groupes dans le volet gauche.
2. Cliquez sur le périphérique ou le groupe à déplacer.
3. Cliquez sur Déplacer.
4. Sélectionnez le groupe de destination dans la fenêtre Déplacer un périphérique.
5. Cliquez sur Déplacer.
REMARQUE : Les stratégies énergétiques en vigueur seront recalculées après le déplacement du groupe.
Suppression d'un groupe ou d 'un périphérique d'un groupe
1. Cliquez sur Groupes dans le volet gauche.
2. Cliquez sur le groupe (ou le périphérique) que vous souhaitez supprimer de l'hiérarchie.
3. Cliquez sur Supprimer.
4. Cliquez à nouveau sur Supprimer pour confirmer la suppression.
Modification d'un groupe
1. Cliquez sur Groupes dans le volet gauche.
2. Sélectionnez le groupe à modifier.
3. Cliquez sur Modifier.
4. Modifiez le Type de groupe, le Nom et/ou la Description.
5. Cliquez sur Appliquer.
Gestion d'un groupe
1. Cliquez sur Groupes dans le volet gauche.
2. Cliquez sur le groupe à gérer. Si vous souhaitez gérer un groupe particulier, sélectionnez-le. Si vous souhaitez
gérer un sous-groupe (ou un enfant d'un groupe), sélectionnez le groupe parent et naviguez jusqu'au sous-groupe
ou au groupe enfant.
3. Cliquez sur Gérer.
REMARQUE : Pour gérer les périphériques associés au centre de données, cliquez sur l'onglet Périphériques
associés. Vous pouvez ajouter, modifier, supprimer ou déplacer des groupes. Cliquez sur X pour fermer la
fenêtre.
4. Cliquez sur Ajouter, Modifier, Supprimer ou Déplacer.
5. Saisissez les informations demandées, puis cliquez sur Appliquer.
55Affichage des détails du groupe ou du périphérique
À l'écran Groupes, vous pouvez afficher les détails de l'aperçu, de l'événement, de la puissance, de la température, du
seuil et de la stratégie associés à un groupe ou un périphérique.
• Présentation
– Puissance en cours d'utilisation. Vous pouvez définir l'unité (Watts ou BTU/h) dans Paramètres
– Température actuelle. Vous pouvez définir l'unité (Celsius ou Fahrenheit) dans Paramètres
– Tableau de bord PDU qui affiche le nom, l'heure, la puissance, le courant et la tension associés à tous
les PDU dans le groupe sélectionné
– Les 10 premiers événements critiques, notamment Gravité, Entité, Type d'événement, Description,
Horodatage et Commentaires
• Événements : événements critiques et d'avertissement associés actuellement au groupe ou au périphérique
• Alimentation
– Graphique des températures au cours des 15 dernières minutes (15 Mn), de la dernière heure (1 H), du
dernier jour (1 J), de la dernière semaine (1 S), du dernier mois (1 M), des 3 derniers mois (3 M) ou de la
dernière année (1 A)
– Consommation énergétique de l'équipement informatique et du refroidissement correspondant à la
période sélectionnée
• Température
– Graphique de la consommation électrique en BTU/h au cours des 15 dernières minutes (15 Mn), de la
dernière heure (1 H), du dernier jour (1 J), de la dernière semaine (1 S), du dernier mois (1 M), des 3
derniers mois (3 M) ou de la dernière année (1 A)
• Seuils
– Cliquez sur Modifier pour saisir les Seuils de puissance ou les Seuils de température
• Stratégies
– Créer une nouvelle stratégie énergétique
– Activer ou désactiver une stratégie énergétique
– Supprimer une stratégie énergétique
– Appliquer une réduction de puissance en cas d'urgence
Création d'une nouvelle stratégie énergétique
Vous pouvez créer des stratégies énergétiques statiques pour un rack, un châssis ou un périphérique et créer des
stratégies énergétiques dynamiques pour tout groupe/périphérique. Les stratégies énergétiques ne s'appliquent qu'aux
groupes/périphériques ayant la capacité de puissance de surveillance ou de plafonnement.
1. Cliquez sur Groupes dans le volet gauche.
2. Cliquez sur l'entité (centre de données, salle, allée, rack ou châssis) à laquelle la stratégie s'applique.
3. Cliquez sur l'onglet STRATÉGIES près du bas de l'écran.
4. Cliquez sur Créer une nouvelle stratégie.
5. Dans la fenêtre Créer une nouvelle stratégie :
56a) Saisissez un nom de stratégie comportant 25 caractères ou moins.
b) Pour les racks et les châssis uniquement, sélectionnez Statique ou Dynamique comme type de stratégie.
c) Sélectionnez une période fixe pour afficher les valeurs Puissance moyenne et Puissance maximale qui peuvent
être utilisées pour estimer une valeur de plafond de puissance. Les valeurs Puissance moyenne, Puissance
maximale, Limite inférieure et Limite supérieure se réfèrent uniquement aux périphériques ayant la capacité de
puissance de surveillance ou de plafonnement.
d) Saisissez une Valeur de plafond de puissance ou un Pourcentage de capacité pour définir le budget de
consommation énergétique total des périphériques ayant les capacités de puissance de surveillance et de
plafonnement :
* Valeur du plafond de puissance : Saisissez une valeur entre la Limite inférieure et la Limite supérieure.
La Limite inférieure est la consommation énergétique minimale la plus basse depuis le moment où le
périphérique/groupe a été détecté ou ajouté dans Power Center. La Limite supérieure est la
consommation énergétique maximale lorsque le périphérique/groupe est dans un état de charge de
travail maximale.
* Pourcentage de la capacité : saisissez un pourcentage entre 1 et 100 %. La formule suivante calculera
le budget de consommation énergétique total : Limite supérieure * Pourcentage de la capacité = Valeur
du plafond de puissance
e) Cliquez sur Suivant.
f) Allouer la puissance pour le groupe/périphérique :
* Stratégie dynamique : Définissez la priorité (Haute, Moyenne et Basse) des périphériques individuels
dans le groupe. Power Center réserve plus de la puissance budgétisée pour les périphériques/groupes
ayant une priorité plus élevée lorsque le budget de puissance n'est pas utilisé au complet.
* Stratégie statique : saisissez les valeurs du plafond de puissance ou du pourcentage de capacité, si
vous le désirez. Par défaut, Power Center utilise le même pourcentage de la valeur Limite supérieure
que le plafond de puissance pour tous les périphériques. Si la somme des valeurs est supérieure à la
valeur du plafond de puissance définie à l'étape précédente, Power Center modifie la valeur du plafond
de puissance et affiche un message.
g) Cliquez sur Suivant.
h) Sélectionnez un calendrier de surveillance des groupes/périphériques :
* Durée : Toujours ou une plage (les heures de début et de fin au format HH:MM 24 heures)
* Périodicité : Toujours ou des jours particuliers de la semaine
* Plage de périodicité : Toujours ou une plage (dates de début et de fin)
i) Révisez les informations du résumé de la stratégie, puis cliquez sur Appliquer.
La nouvelle stratégie prend effet immédiatement.
Activation ou désactivation d'une stratégie énergétique
1. Effectuez l'une des opérations suivantes :
– Cliquez sur Stratégies dans le volet gauche.
– Cliquez sur Groupes dans le volet gauche, puis cliquez sur l'onglet STRATÉGIES ÉNERGÉTIQUES.
2. Cliquez sur Activer/Désactiver.
3. Sélectionnez une stratégie à activer ou désélectionnez une stratégie pour la désactiver.
4. Cliquez sur Appliquer.
57Suppression d'une stratégie énergétique
1. Effectuez l'une des opérations suivantes :
– Cliquez sur Stratégies dans le volet gauche.
– Cliquez sur Groupes dans le volet gauche, puis cliquez sur l'onglet STRATÉGIES ÉNERGÉTIQUES.
2. Cliquez sur Supprimer.
3. Sélectionnez une ou plusieurs stratégies à supprimer.
4. Cliquez sur Appliquer.
Application d'une réduction de puissance en cas d'urgence
L'application d'une réduction de puissance en cas d'urgence permet de réduire la puissance du périphérique à un
niveau extrêmement bas afin de réduire la consommation énergétique et la production de chaleur. Cette fonctionnalité a
un impact négatif sur les performances du périphérique et ne doit être utilisée qu'en cas de besoin, par exemple,
lorsqu'un centre de données fait face à une réduction de tension (une réduction temporaire du service électrique dont
l'alimentation est réduite mais pas arrêtée).
1. Cliquez sur Groupes dans le volet gauche.
2. Cliquez sur l'entité (centre de données, salle, allée, rack ou châssis) à laquelle la réduction de puissance en cas
d'urgence s'applique.
3. Cliquez sur l'onglet Stratégies près du bas de l'écran.
4. Cliquez sur Réduction de puissance en cas d'urgence.
5. Cliquez sur Continuer.
Arrêt d'une réduction de puissance en cas d'urgence
1. Au haut de l'écran, cliquez sur l'icône rouge RÉDUCTION DE PUISSANCE EN CAS D'URGENCE.
2. Sélectionnez les groupes et/ou les périphériques pour lesquels arrêter la réduction de puissance.
3. Cliquez sur Appliquer.
5810
Surveillance de l'alimentation
Power Center permet de surveiller l'alimentation ou les mesures d'alimentation historiques (par exemple, la
consommation ou le coût énergétique). Ainsi, vous pouvez mieux comprendre les états d'alimentation dans le centre de
données et planifier une infrastructure d'alimentation, des unités de ventilation et des équipements supplémentaires.
Vous pouvez contrôler l'alimentation à différents niveaux de périphérique ou de groupe, définir des paramètres de
surveillance et imprimer le graphique d'état de l'alimentation.
Niveaux de surveillance de l'alimentation
Power Center permet de surveiller l'alimentation aux niveaux suivants pour les groupes :
• Périphérique
• Rack
• Allée
• Salle
• Centre de données
Configuration de la surveillance de l'alimentation
Vous pouvez définir des paramètres de surveillance de l'alimentation dans Power Center, notamment :
• Seuils (puissance moyenne et maximum pour les événements)
• Plage de périphériques et de groupes (surveillance de tous les périphériques ou groupes ou d'aucun d'entre
eux)
• Unité par défaut (watts ou BTU par heure)
• Consommations énergétiques (consommation et coût énergétiques)
Seuils de puissance
Il est utile de surveiller des seuils pour déterminer quand la puissance d'un groupe ou d'un périphérique dépasse
certaines limites.
1. Cliquez sur Groupes dans le volet gauche.
2. Sélectionnez le groupe ou le périphérique pour lequel vous voulez définir un seuil.
3. Cliquez sur l'onglet Seuil.
4. Cliquez sur Modifier.
5. Entrez des valeurs pour les paramètres suivants :
– Seuil critique (BTU/h) pour Groupe de puissances maximum personnalisé
Lorsque la puissance maximale dépasse cette valeur, un événement « Puissance maximum » est envoyé.
– Seuil critique (BTU/h) pour Groupe de puissances moyenne personnalisé
59Lorsque la puissance moyenne dépasse cette valeur, un événement « Puissance moyenne » est envoyé.
– Seuil d'avertissement (BTU/h) pour Groupe de puissances maximum personnalisé
Lorsque la puissance maximum dépasse cette valeur, un événement d'avertissement « Puissance
maximum » est envoyé.
– Seuil d'avertissement (BTU/h) pour Groupe de puissances moyennes personnalisé
Lorsque la puissance moyenne dépasse cette valeur, un événement d'avertissement « Puissance
moyenne » est envoyé.
6. Cliquez sur Appliquer.
Après avoir défini les seuils, vous pouvez afficher un graphique des informations de puissance dans l'onglet Puissance.
Pour plus d'informations sur la définition d'une plage de périphériques ou de groupes et un intervalle d'échantillonnage,
voir Paramètres de surveillance.
Pour plus d'informations sur la définition de l'unité par défaut et de la consommation énergétique, voir Paramètres de
consommation énergétique.
Affichage des informations d'alimentation
Cliquez sur Groupes dans le panneau de gauche. Cliquez sur l'icône du groupe ou du périphérique, puis ouvrez l'onglet
Alimentation.
La page Informations sur l'alimentation affiche des informations sur l'unité PDU et les autres périphériques et groupes.
Power Center ne fournit aucune information sur l'onduleur.
Pour les périphériques et les groupes (à l'exclusion de l'unité PDU et de l'onduleur), par défaut, le graphique
Informations sur l'alimentation contient les informations d'alimentation associée à l'heure précédente.
Vous pouvez également afficher les informations suivantes
Informations sur l'alimentation sur la période en cours
Vous pouvez afficher les informations d'alimentation sur la période en cours en cliquant sur l'onglet de période. Le
tableau suivant répertorie les périodes et leurs intervalles :
Tableau 5. Périodes et intervalles
Période Description Fréquence
15 mn 15 minutes 1 minute
1 H 1 heure 3 minutes
1 J 1 jour 1 heure
1 S 1 semaine 6 heures
1 M 1 mois 1 jour
3 M 3 mois 1 semaine
1 A 1 an 2 semaines
60REMARQUE : Ce tableau répertorie l'intervalle lorsque l'intervalle d'échantillonnage correspond à la valeur par
défaut (1 minute). La modification de l'intervalle d'échantillonnage modifie l'intervalle de périodes de 15 mn et 1 H.
Si vous remplacez l'intervalle d'échantillonnage par 3 minutes, l'intervalle de la période 15 mn est de 3 minutes. Si
vous remplacez l'intervalle d'échantillonnage par 6 minutes, l'intervalle de la période de 15 mn est de 3 minutes, et
celui de la période de 1 h est de 6 minutes.
Informations sur l'alimentation pour une période différente
Cliquez sur les flèches < > pour afficher les informations de la période d'échantillonnage précédente/suivante ou sur les
flèches doubles << >> pour afficher les informations de la page de résultats précédente/suivante de la période en cours.
Vous pouvez cliquer sur Moyenne, Maximum ou Minimum pour afficher la valeur sélectionnée.
• Moyenne : valeur moyenne entre le point dans le temps précédent et le point dans le temps actuel.
• Maximum : valeur maximum entre le point dans le temps précédent et le point dans le temps actuel.
• Minimum : valeur minimum entre le point dans le temps précédent et le point dans le temps actuel.
Par exemple, vous pouvez afficher les informations d'alimentation de la période 1 H (1 heure) ; la valeur maximum à
15 h 00 est de 500 W et la fréquence est de 6 minutes. Cette valeur indique que la consommation électrique maximum
entre 14 h 54 et 15 h 00 est de 500 W.
REMARQUE : Il arrive fréquemment que des valeurs instantanées soient supérieures à la valeur de plafond
énergétique dans la ligne Maximum. Power Center surveille cette valeur et la contrôle, le cas échéant, pour la
maintenir dans la page des puissances normales quand cela se produit. Vous devez veiller uniquement à ce que la
puissance moyenne ne dépasse pas le plafond énergétique.
REMARQUE : Vous pouvez définir l'intervalle (période entre un point dans le temps et le point dans le temps
suivant) dans la page Paramètres. Pour plus d'informations sur la définition de l'intervalle, voir Paramètres de
surveillance.
Informations d'alimentation pour les racks
Pour les racks, vous pouvez cliquer sur Consommation énergétique pour afficher la consommation énergétique PDU
pour toutes les unités PDU des racks.
Vous pouvez également cliquer sur Stratégies énergétiques pour modifier une stratégie d'alimentation.
REMARQUE : Le bouton Stratégies énergétiques est activé uniquement si vous avez défini une stratégie
énergétique dans la page Stratégies.
Vous pouvez afficher les informations d'alimentation suivantes sur les périphériques PDU. Pour plus d'informations sur
les périphériques PDU pris en charge, voir Configuration système.
• Information sur les périphériques PDU, y compris le nom, le modèle et l'adresse IP de l'unité PDU.
• Informations de sortie PDU, notamment le nombre de sorties, la puissance (W), la tension (V), l'ampérage (A) et
l'heure d'enregistrement des informations au format . Le tableau répertorie les
informations de chaque sortie et la consommation énergétique totale de toutes les sources électriques.
REMARQUE : Pour les informations de sortie PDU, Power Center prend en charge uniquement Dell Managed Rack
PDU 6605.
61Affichage de la consommation énergétique
La page Informations d'alimentation contient les informations suivantes sur la consommation énergétique :
• Énergie de l'équipement informatique : consommation énergétique totale et coût pour tous les périphériques
gérés dans le périphérique ou groupe sélectionnés.
REMARQUE : Power Center peut relever la consommation énergétique d'un périphérique dont l'état est S0 (activé).
Pour les périphériques dont l'état est S4/S5, Power Center utilise une valeur fixe (30 W) pour calculer la
consommation énergétique.
• Énergie de refroidissement : consommation énergétique et coût estimés de refroidissement du périphérique ou
du groupe sélectionné.
Énergie de refroidissement = Énergie de l'équipement informatique * Multiplicateur de refroidissement.
Vous pouvez définir le multiplicateur de refroidissement dans la page Paramètres dans la section Consommation
énergétique.
• Énergie consommée (totale) : combinaison de la consommation énergétique et des coûts de l'équipement
informatique et de l'énergie de refroidissement. La formule est :
Coût = (énergie de l'équipement informatique T1*multiplicateur de refroidissement) *Prix forfaitaire T1+(énergie
de l'équipement informatique T2*multiplicateur de refroidissement) *Prix forfaitaire T2+°¦+(énergie de
l'équipement informatique Tn*multiplicateur de refroidissement)*Prix forfaitaire Tn
REMARQUE : T1/T2/.../Tn est la période (en heures) à un prix forfaitaire.
REMARQUE : Par défaut, la colonne Coût contient 0. Vous devez définir le coût pour pouvoir l'afficher. Le
prix est un paramètre global ; vous pouvez le définir dans la page Paramètres → Consommation
énergétique.
REMARQUE : La section Consommation énergétique contient des informations basées sur les valeurs
définies dans la page Paramètres. Ces informations doivent être considérées comme une estimation.
REMARQUE : Lorsqu'un périphérique ou un groupe est ajouté ou créé dans Power Center, les données
d'alimentation et de consommation énergétique affichées dans les fenêtres « 1 S » et « "1 M » sont
différentes si la période surveillée est inférieure à 1 semaine et les données affichées dans les fenêtres « 1
H » et « 1 J » sont différentes si la période surveillée est inférieure à 1 journée. Cette situation existe car
Power Center utilise des intervalles d'échantillonnage différents pour différentes périodes. Par exemple,
un périphérique est ajouté dans Power Center à 9 h 00 le 15 octobre 2011 et l'heure en cours est 11 h 10 le
17 octobre 2011 . Pour la période 1 M (intervalle d'échantillonnage 1 jour), la puissance et la consommation
énergétique sont calculées entre le 17 septembre 2011 à 00 h 00 et le 17 octobre 2011 à 17 h 00. Pour la
fenêtre 1 S (intervalle d'échantillonnage 1 heure), la puissance et la consommation énergétique sont
calculées entre 11 h 00 le 10 octobre 2011 et 11 h 00 le 17 octobre 2011. Il existe un écart de 11 heures. Par
conséquent, les données affichées dans les périodes ne sont pas les mêmes.
Surveillance de la puissance d'une unité PDU
Pour surveiller la puissance d'une unité PDU, cliquez sur Groupes dans le panneau de gauche, accédez à l'unité PDU et
cliquez sur l'onglet Généralités. Le Tableau de bord de l'unité PDU affiche toutes les informations de l'unité.
Les zones du tableau de bord de l'unité PDU indique immédiatement la puissance de l'unité. La page Tableau de bord
répertorie également les informations de l'unité PDU lues depuis le périphérique. S/O est indiqué lorsque aucune
donnée n'est fournie sur l'unité PDU.
62Surveillance de l'alimentation de l'onduleur
Pour surveiller l'alimentation de l'onduleur, cliquez sur Groupes dans le panneau de gauche, accédez à l'onduleur et
cliquez sur l'onglet Généralités. Le tableau de bord de l'onduleur affiche toutes les informations sur l'onduleur.
Les zones du tableau de bord de l'onduleur affichent la valeur de puissance instantanée de l'onduleur. La page Tableau
de bord contient également les informations de l'onduleur lues sur le périphérique. La mention S/O s'affiche lorsque
aucune donnée n'est fournie sur l'onduleur.
Tableau de bord de l'alimentation
Vous pouvez surveiller l'état général Power Center depuis le tableau de bord.
1. Cliquez sur Groupes dans le volet gauche.
2. Cliquez sur l'icône Groupe/Périphérique.
3. Cliquez sur Généralités.
4. Le tableau de bord s'affiche.
Pour les périphériques (exclut l'unité PUD et l'onduleur) :
– La zone de gauche indique la consommation énergétique moyenne du dernier intervalle d'échantillonnage.
– La zone de droite indique le niveau de consommation énergétique moyen en le comparant aux seuils de
puissance définis dans l'onglet Seuils.
Pour les groupes :
– La zone de gauche affiche la puissance agrégée du dernier intervalle d'échantillonnage des périphériques
avec la fonction de puissance surveillée dans le groupe.
– La zone de droite indique le niveau de puissance agrégée comparée aux seuils de puissance définis dans
l'onglet Seuils.
REMARQUE : La valeur de puissance agrégée est la valeur calculée en agrégeant les données de puissance.
La formule de calcul repose sur le cas par cas et varie selon que l'agrégation des données repose sur des
périodes ou des groupes.
La zone de droite contient différentes couleurs pour indiquer les niveaux de gravité :
– Rouge : indique la plage de puissances qui déclenche un événement critique.
– Orange : indique la plage de puissances qui déclenche un événement d'avertissement.
– Vert : indique la plage de puissances qui ne déclenche aucun événement.
Pour plus d'informations sur la définition d'un intervalle d'échantillonnage, voir Paramètres de surveillance.
Pour plus d'informations sur la définition des seuils, voir Configuration de la surveillance de l'alimentation.
Impression du graphique de surveillance de puissance/du tableau
de bord
Cliquez sur Imprimer pour imprimer le graphique de surveillance de la puissance du tableau de bord dans un fichier PDF
ou sur une imprimante.
Vous devez configurer le navigateur Web pour activer l'option d'impression en arrière-plan pour imprimer les résultats
avec un arrière-plan ou avec l'alignement de pages correct.
63REMARQUE : Pour plus d'informations sur l'activation de l'impression en arrière-plan, voir l'aide du navigateur
Web.
REMARQUE : Lorsque vous imprimez des graphiques dans Microsoft Internet Explorer 8, vérifiez que :
• Le mode du navigateur ne correspond pas au mode Internet Explorer 7.
• Les options suivantes sont toutes sélectionnées dans Fichier → Mise en page :
– Portrait
– Imprimer les couleurs et les images d'arrière-plan
– Activer Ajuster
6411
Surveillance de la température
Power Center permet de surveiller la température actuelle ou historique des centres de données dans Power Center
pour vous permettre de comprendre l'état de température et d'identifier les points critiques dans le centre de données.
Vous pouvez contrôler l'état de la température à différents niveaux de périphérique ou de groupe. Vous pouvez définir
les paramètres de surveillance de température en fonction des besoins et imprimer le graphique d'état de température.
Niveau de surveillance de la température
Power Center permet de surveiller la température des éléments suivants :
• Périphérique : vous pouvez surveiller les mesures de température des périphériques.
• Groupe physique : vous pouvez surveiller les mesures de température d'un groupe physique (centre de données,
salle, aile, module de châssis).
• Groupe logique : vous pouvez surveiller les mesures de température d'un groupe logique.
Configuration de la surveillance de la température
Vous pouvez définir les paramètres de surveillance de la température dans Power Center, notamment :
• Seuils (plages de températures d'entrée pour les événements)
• Plage de périphériques et de groupes (surveillance de tous les éléments ou aucun d'entre eux)
• Intervalle d'échantillonnage (1, 3 ou 6 minutes)
• Unité par défaut (Celsius ou Fahrenheit)
Seuils de température
Il est utile de surveiller des seuils lorsque vous voulez être averti que la température du groupe ou du périphérique
dépasse les seuils. Lorsque la température dépasse un seuil critique ou d'avertissement, l'événement associé est
envoyé.
Pour définir des seuils :
1. Cliquez sur Groupes dans le volet gauche.
2. Cliquez sur l'icône du groupe/périphérique.
3. Cliquez sur l'onglet Seuil.
4. Accédez à Seuils de température et cliquez sur Modifier.
5. Entrez des valeurs pour les éléments suivants :
– Seuils critiques de température moyenne d'entrée : Supérieure : lorsque la température est supérieure à
cette valeur, l'événement critique « Température moyenne d'entrée » est envoyé.
– Seuils critiques de température moyenne d'entrée : Inférieure : lorsque la température est inférieure à
cette valeur, l'événement critique « Température moyenne d'entrée » est envoyé.
65– Seuils d'avertissement de température moyenne d'entrée : Supérieure : lorsque la température est
supérieure à cette valeur, l'événement d'avertissement « Température moyenne d'entrée » est envoyé.
– Seuils d'avertissement de température moyenne d'entrée : Inférieure : lorsque la température est
supérieure à cette valeur, l'événement d'avertissement « Température moyenne d'entrée » est envoyé.
6. Cliquez sur Appliquer.
Après que vous définissez des seuils, quatre lignes de couleurs différentes s'affichent pour indiquer les seuils dans
l'onglet Informations de température.
Pour plus d'informations sur la définition d'une plage de périphériques/groupe et d'un intervalle d'échantillonnage, voir
Paramètres de surveillance.
Pour plus d'informations sur la définition de l'unité par défaut et la consommation énergétique, voir Paramètres de
consommation énergétique.
Affichage des informations de température
Cliquez sur Groupes dans le panneau de gauche. Cliquez sur l'icône du groupe ou du périphérique, puis ouvrez l'onglet
Température.
Par défaut, le graphique Informations de température affiche les informations de température de l'heure précédente.
Vous pouvez également afficher les informations suivantes :
Informations de température de la période en cours
Vous pouvez afficher les informations de température de la période en cours en cliquant sur un onglet de période. Le
tableau suivant répertorie les périodes et leurs intervalles :
Tableau 6. Périodes et intervalles
Période Description Intervalle
15 mn 15 minutes 1 minute
1 H 1 heure 3 minutes
1 J 1 jour 1 heure
1 S 1 semaine 6 heures
1 M 1 mois 1 jour
3 M 3 mois 1 semaine
1 A 1 an 2 semaines
REMARQUE : Ce tableau répertorie l'intervalle lorsque l'intervalle d'échantillonnage correspond à la valeur par
défaut (1 minute). Si vous changez l'intervalle d'échantillonnage, vous changez l'intervalle des périodes 15 mn et 1
H. Si vous remplacez l'intervalle d'échantillonnage par 3, l'intervalle de la période 15 mn est de 3 minutes. Si vous
remplacez l'intervalle d'échantillonnage par 6 minutes, l'intervalle de la période 15 mn est de 3 minutes et celle de
la période 1 H est de 6 minutes.
66Informations de température pour une période différente
Cliquez sur les flèches < > pour afficher les informations de la période d'échantillonnage précédente/suivante ou cliquez
sur les flèches doubles << >> pour afficher les informations de la page précédente/suivante des résultats de la période
en cours. Vous pouvez cliquer sur Moyenne, Maximum ou Minimum pour afficher la valeur sélectionnée.
• Moyenne : valeur moyenne entre le point dans le temps précédent et le point dans le temps en cours.
• Maximum : valeur maximum entre le point dans le temps précédent et le point dans le temps en cours.
• Minimum : valeur minimum entre le point dans le temps précédent et le point dans le temps en cours.
Par exemple, vous pouvez afficher les informations de température de la période 1 H (1 heure) ; la valeur maximum à 15
h 00 indique 40 °C et l'intervalle est 6 minutes. Cette valeur indique que la température maximum entre 14 h 54 et 15 h 00
est de 40 °C.
Informations de châssis
Le tableau Informations de châssis apparaît lorsque vous accédez à la page Informations de température du châssis.
Les informations de châssis indiquent tous les serveurs lames du châssis et leurs informations de température dans un
tableau, notamment :
• Périphérique : nom du périphérique.
• Moyenne : valeur moyenne du dernier intervalle d'échantillonnage.
• Maximum : valeur maximum du dernier intervalle d'échantillonnage.
• Minimum : valeur minimum du dernier intervalle d'échantillonnage.
REMARQUE : Vous pouvez définir l'intervalle (période entre un point dans le temps et le point dans le temps
suivant) dans la page des paramètres. Pour plus d'informations sur la définition de l'intervalle, voir Paramètres de
surveillance.
REMARQUE : Le champ Moyenne, Maximum ou Minimum contient S/O si aucune donnée n'est disponible, par
exemple, lorsque le serveur lame est un périphérique non pris en charge.
Surveillance de la température du châssis/serveur lame
Vous pouvez surveiller la température d'entrée au niveau du serveur lame.
Vous pouvez également la surveiller sur le châssis (avec les informations de moyenne, de maximum et minimum
également).
Surveillance de la température des périphériques et des groupes
Power Center permet de surveiller la plage de températures d'entrée des périphériques et des groupes. La plage de
températures d'entrée est le différentiel de température d'entrée moyenne entre les relevés de température maximum et
minimum d'un périphérique ou d'un groupe (Celsius ou Fahrenheit). Vous pouvez calculer cette valeur en fonction des
températures maximum et minimum dd graphique Informations de température.
67Tableau de bord des températures
1. Cliquez sur Groupes dans le volet gauche.
2. Cliquez sur l'icône de groupe/périphérique.
3. Cliquez sur Présentation.
4. Le tableau de bord s'affiche.
Pour les périphériques (exclut l'unité PDU et l'onduleur) :
– La zone de gauche affiche l'état de température moyenne du dernier intervalle d'échantillonnage.
– La zone de droite affiche l'état de niveau de température en le comparant aux seuils de température que
vous avez définis dans l'onglet Seuils.
Pour les groupes :
– La zone de gauche indique la température agrégée du dernier intervalle d'échantillonnage des
périphériques avec Surveiller la température dans le groupe.
– La zone de droite affiche la température agrégée comparée aux seuils de température que vous avez
définis dans l'onglet Seuils.
REMARQUE : La température agrégée est la température calculée par l'agrégation des données de
température. La formule de calcul est fournie au cas par cas et varie selon que l'agrégation des données est
basée sur les périodes ou les groupes.
La zone de droite affiche différentes couleurs indiquant les différents niveaux de gravité :
– Rouge : indique la plage de températures qui déclenche un événement critique.
– Orange : indique la plage de températures qui déclenche un événement d'avertissement.
– Vert : affiche la plage de températures qui ne déclenche aucun événement.
Pour plus d'informations sur la définition d'un intervalle d'échantillonnage, voir Paramètres de surveillance.
Pour plus d'informations sur la définition des seuils, voir Configuration de la surveillance de la température.
Impression du graphique de surveillance de puissance/du tableau
de bord
Cliquez sur Imprimer pour imprimer le graphique de surveillance de la puissance du tableau de bord dans un fichier PDF
ou sur une imprimante.
Vous devez configurer le navigateur Web pour activer l'option d'impression en arrière-plan pour imprimer les résultats
avec un arrière-plan ou avec l'alignement de pages correct.
REMARQUE : Pour plus d'informations sur l'activation de l'impression en arrière-plan, voir l'aide du navigateur
Web.
REMARQUE : Lorsque vous imprimez des graphiques dans Microsoft Internet Explorer 8, vérifiez que :
• Le mode du navigateur ne correspond pas au mode Internet Explorer 7.
• Les options suivantes sont toutes sélectionnées dans Fichier → Mise en page :
– Portrait
68– Imprimer les couleurs et les images d'arrière-plan
– Activer Ajuster
697012
Stratégies
Une stratégie énergétique est un ensemble de configurations utilisées pour gérer le seuil énergétique d'un périphérique
ou d'un groupe. Une stratégie se révèle plus particulièrement utile lors de la gestion de l'alimentation dans des
situations différentes. Par exemple, vous pouvez configurer une stratégie pour :
• Vous assurer que la consommation énergétique ne dépasse pas la capacité du circuit.
• Planifier la consommation d'énergie en fonction de la charge de travail du périphérique/groupe. Vous pouvez,
par exemple, définir un seuil énergétique agressif lorsque la charge de travail est faible et ainsi bénéficier d'une
réduction de l'alimentation pour votre centre de données.
• Augmenter la densité du rack. Vous pouvez par exemple surveiller la consommation énergétique actuelle d'un
rack disposant de dix périphériques afin d'estimer le nombre de périphériques supplémentaires que vous
pouvez ajouter. Ensuite, vous pouvez établir une stratégie énergétique pour limiter la consommation énergétique
totale du rack après l'ajout des périphériques.
Power Center prend en charge deux types de stratégie :
• Statique : définir le seuil énergétique de puissance manuellement pour chaque périphérique dans un rack ou un
châssis.
• Dynamique : Power Center alloue de façon dynamique le seuil énergétique pour chaque périphérique dans le
centre de données, la salle, l'allée, le rack ou le châssis.
À partir de cet écran, il est possible d'effectuer les opérations suivantes :
• Activer ou désactiver une stratégie énergétique
• Supprimer une stratégie énergétique
• Créer une nouvelle stratégie énergétique
• Filtrer les stratégies énergétiques pour n'afficher que certaines stratégies
• Modifier une stratégie énergétique
• Afficher les détails sur la stratégie, y compris notamment :
– Activée : si la stratégie est activée ou désactivée
– Active : si la stratégie est en cours d'utilisation ou non
– Nom de l'entité : le nom du groupe auquel la stratégie s'applique
– Nom de la stratégie : le nom attribué à la stratégie
– Type : une stratégie statique ou dynamique
– Seuil énergétique : le plafond de puissance du groupe
– Plage de dates : les dates de début et de fin définissant la période à laquelle la stratégie est active
– Plage d'heures : l'heure du jour à laquelle la stratégie est active
– Jours : le ou les jours de la semaine auxquels la stratégie est active
71REMARQUE : En cas d'urgence, par exemple, s'il y a une panne électrique et que des périphériques s'exécutent
sur la console UPS, vous pouvez lancer une Réduction de puissance en cas d'urgence pour réduire au maximum la
consommation énergétique.
Plafonds de puissance dynamiques
Les termes suivants décrivent la façon dont un plafond de puissance dynamique fonctionne :
• Consommation : quantité d'énergie utilisée par un périphérique.
• Plafond de puissance : quantité maximale d'énergie qu'un périphérique est autorisé à consommer (peut-être
pas égale à la demande).
• Marge : différence entre le plafond de puissance et la consommation énergétique d'un périphérique ou d'un
groupe de périphériques sous une stratégie de puissance.
• Demande : quantité d'énergie demandée par un périphérique afin de répondre aux besoins de sa charge de
travail.
La priorité absolue d'un plafond de puissance dynamique est d'activer tous les périphériques afin d'exécuter les
charges de travail sans exiger plus de puissance que le plafond de puissance général attribué au groupe. Lors de la
sélection d'un plafond de puissance dynamique, rappelez-vous que :
• Si les périphériques à priorité moins élevée nécessitent plus de puissance pour maintenir leur plafond, ils
peuvent recevoir plus de puissance que les périphériques à priorité plus élevée.
• Si le plafond de puissance est trop restreint et que la consommation énergétique du groupe le dépasse, un
événement associé à la stratégie de puissance est transmis. Si cela se produit fréquemment, vous devez
examiner à nouveau l'allocation de puissance ou régler les charges de travail en conséquence.
• Si des fluctuations dans les exigences de puissance du périphérique se produisent après que le plafond de
puissance est établi, un périphérique nécessitant plus de puissance peut ne pas la recevoir si un autre
périphérique appartenant à la stratégie serait violé. Pour forcer un ou plusieurs périphériques appartenant à
une stratégie à un plafond moins élevé, créez une stratégie de puissance statique pour le périphérique de
niveau moins élevé (rack ou châssis). Le plafond de puissance le plus restreint des stratégies superposées
s'appliquera au périphérique.
• Si de la puissance excédentaire est disponible (marge) après que toutes les exigences de plafond de puissance
sont satisfaites, elle est allouée de façon dynamique à la priorité et à la demande de chaque périphérique
appartenant à la stratégie de puissance.
Fonctions de stratégie énergétique
Power Center définit les états suivants des fonctions de stratégie énergétique pour les périphériques :
• Inconnu : indiqué pour les périphériques non pris en charge ou qui n'ont jamais été connectés à Power Center.
• Aucune : aucune stratégie énergétique. Vous ne pouvez pas définir de stratégie sur le périphérique.
• Surveillance : avec fonction de surveillance uniquement.
• Surveillance et plafond : avec fonction de surveillance et de plafond de puissance.
• Surveillance et mise à niveau : avec surveillance et pouvant être mis à niveau pour disposer de la fonction de
plafond puissance.
Cet état de fonction de stratégie d'alimentation se trouve dans la colonne Fonction de puissance dans la page des
périphériques.
72Pour les serveurs conformes à Dell iDRAC7, lorsque la fonction de stratégie d'alimentation change suite à un
changement de licence, Power Center change ses informations dans la console de gestion dans les 24 heures. Deux
scénarios sont possibles :
Scénario 1 : la licence expire ou n'est pas importée.
Dans ce cas :
• S'il existe une stratégie sur les périphériques, vous recevez l'événement « Les fonctions du serveur ont
changé ».
• L'onglet Stratégies des périphériques est désactivé dans la page Groupes.
• L'état de fonction d'alimentation du périphérique indique « Aucune » dans la page Périphériques.
• Vous ne pouvez pas modifier la stratégie du périphérique dans la page Stratégies, mais vous pouvez la
supprimer.
Scénario 2 : vous essayez d'importer une licence sur un périphérique sans licence
importée.
Dans ce cas :
• S'il existe une stratégie sur les périphériques, vous recevez l'événement « Les fonctions du serveur ont
changé ».
• L'onglet Stratégies des périphériques est Activé dans la page Groupes.
L'état de fonction d'alimentation du périphérique indique « Aucune » dans la page Périphériques.
La stratégie des périphériques peut être modifiée. Vous pouvez y accéder depuis la page Stratégies.
Mise à niveau de la fonction de stratégie énergétique des
périphériques
Vous pouvez mettre à niveau la fonction de stratégie énergétique de certains périphériques, tels que Dell PowerEdge
M620, pour inclure le seuil énergétique. Ces périphériques indiquent Surveiller et peut être mis à niveau. Pour mettre à
niveau un périphérique pour pouvoir limiter sa consommation énergétique, accédez à la page Périphériques et cliquez
sur Mettre à niveau à côté du périphérique. Ensuite, suivez les instructions de la page d'aide contextuelle pour mettre à
niveau la fonction d'alimentation du périphérique. À la fin de la mise à niveau, l'état de la fonction d'alimentation devient
Surveiller et seuil énergétique dans les 24 heures.
Création d'une nouvelle stratégie énergétique
Vous pouvez créer des stratégies énergétiques statiques pour un rack, un châssis ou un périphérique et créer des
stratégies énergétiques dynamiques pour tout groupe/périphérique. Les stratégies énergétiques ne s'appliquent qu'aux
groupes/périphériques ayant la capacité de puissance de surveillance ou de plafonnement.
1. Cliquez sur Groupes dans le volet gauche.
2. Cliquez sur l'entité (centre de données, salle, allée, rack ou châssis) à laquelle la stratégie s'applique.
3. Cliquez sur l'onglet STRATÉGIES près du bas de l'écran.
4. Cliquez sur Créer une nouvelle stratégie.
5. Dans la fenêtre Créer une nouvelle stratégie :
73a) Saisissez un nom de stratégie comportant 25 caractères ou moins.
b) Pour les racks et les châssis uniquement, sélectionnez Statique ou Dynamique comme type de stratégie.
c) Sélectionnez une période fixe pour afficher les valeurs Puissance moyenne et Puissance maximale qui peuvent
être utilisées pour estimer une valeur de plafond de puissance. Les valeurs Puissance moyenne, Puissance
maximale, Limite inférieure et Limite supérieure se réfèrent uniquement aux périphériques ayant la capacité de
puissance de surveillance ou de plafonnement.
d) Saisissez une Valeur de plafond de puissance ou un Pourcentage de capacité pour définir le budget de
consommation énergétique total des périphériques ayant les capacités de puissance de surveillance et de
plafonnement :
* Valeur du plafond de puissance : Saisissez une valeur entre la Limite inférieure et la Limite supérieure.
La Limite inférieure est la consommation énergétique minimale la plus basse depuis le moment où le
périphérique/groupe a été détecté ou ajouté dans Power Center. La Limite supérieure est la
consommation énergétique maximale lorsque le périphérique/groupe est dans un état de charge de
travail maximale.
* Pourcentage de la capacité : saisissez un pourcentage entre 1 et 100 %. La formule suivante calculera
le budget de consommation énergétique total : Limite supérieure * Pourcentage de la capacité = Valeur
du plafond de puissance
e) Cliquez sur Suivant.
f) Allouer la puissance pour le groupe/périphérique :
* Stratégie dynamique : Définissez la priorité (Haute, Moyenne et Basse) des périphériques individuels
dans le groupe. Power Center réserve plus de la puissance budgétisée pour les périphériques/groupes
ayant une priorité plus élevée lorsque le budget de puissance n'est pas utilisé au complet.
* Stratégie statique : saisissez les valeurs du plafond de puissance ou du pourcentage de capacité, si
vous le désirez. Par défaut, Power Center utilise le même pourcentage de la valeur Limite supérieure
que le plafond de puissance pour tous les périphériques. Si la somme des valeurs est supérieure à la
valeur du plafond de puissance définie à l'étape précédente, Power Center modifie la valeur du plafond
de puissance et affiche un message.
g) Cliquez sur Suivant.
h) Sélectionnez un calendrier de surveillance des groupes/périphériques :
* Durée : Toujours ou une plage (les heures de début et de fin au format HH:MM 24 heures)
* Périodicité : Toujours ou des jours particuliers de la semaine
* Plage de périodicité : Toujours ou une plage (dates de début et de fin)
i) Révisez les informations du résumé de la stratégie, puis cliquez sur Appliquer.
La nouvelle stratégie prend effet immédiatement.
Affichage des informations des stratégies
Vous pouvez afficher les stratégies depuis les pages suivantes :
• Page Stratégie : cette page répertorie toutes les stratégies. Vous ne pouvez pas créer de stratégie dans cette
page, mais vous pouvez modifier, supprimer, trier, filtrer et activer/désactiver les stratégies.
• Page Stratégie → de groupe : cette page répertorie les stratégies d'une entité. Pour afficher les stratégies,
accédez à la page:Groupes, sélectionnez un groupe physique ou logique et une entrée et cliquez sur l'onglet
Stratégies. Vous pouvez créer, modifier, supprimer, trier ou activer/désactiver les stratégies.
Ces deux pages affichent les informations des stratégies :
• Activée : la stratégie est activée ou désactivée
74• Active : la stratégie est en cours d'utilisation ou non.
• Nom de l'entité : nom de l'entité.
• Nom de la stratégie : nom de la stratégie.
• Type : stratégie de puissance statique ou dynamique.
• Seuil énergétique : plafond de puissance de l'entité.
• Plage de dates : dates de début et de fin d'entrée en vigueur de la stratégie.
• Plage d'heures : heures du jour d'application de la stratégie.
• Jours : jour de la semaine d'application de la stratégie.
Niveaux de priorité de stratégie
Lorsque vous créez ou mettez à jour une stratégie, vous pouvez sélectionner différents niveaux de priorité pour chaque
périphérique ou groupe. Par exemple, vous pouvez définir des niveaux de priorité en fonction des accords de niveau de
service associés aux charges de travail exécutées sur un périphérique ou un groupe.
Power Center tend à réserver plus de puissance aux périphériques ou groupes ayant une priorité élevée lorsque le seuil
énergétique de ces périphériques ou groupes n'est pas complètement atteint.
Pour chaque périphérique ou groupe, vous pouvez définir l'un des trois niveaux de priorité suivants :
• Faible
• Moyen (valeur par défaut)
• Élevé.
Chaque liste Priorité est propre à une stratégie. Cependant, un périphérique ou un groupe peut avoir différents niveaux
de priorité dans différentes stratégies. Un niveau de priorité élevée pour un périphérique ou un groupe dans une
stratégie remplace le niveau de priorité faible du même nœud dans une autre stratégie.
Par exemple, vous avez créé la stratégie 1 pour le périphérique et la stratégie 2 pour le périphérique
et défini différentes priorités ou plafonds énergétiques pour la stratégie avec la même période. Dans ce cas, Power
Center applique les règles suivantes :
• Si des stratégies se recoupent sur une entité, la stratégie ayant le plafond énergétique le plus faible est
appliquée.
• Si des stratégies dynamiques se recoupent sur une entité et que les deux stratégies sont actives simultanément,
la priorité la plus élevée (Élevée > Moyenne > Faible) de l'entité est appliquée.
Modes de stratégie
Le mode de stratégie est indiqué dans les colonnes Activé et Actif dans la page Stratégies. Un symbole vert indique
Activé ou Actif. Power Center prend en charge les trois modes de stratégie suivants :
Tableau 7. Modes de stratégie
Colonne Activée Colonne Active Mode Description
Vert Vert Activée et active La stratégie est en cours
d'utilisation.
Vert S/O Activée, mais inactive La stratégie est disponible,
mais pas utilisée.
75S/O S/O Désactivée La stratégie est créée, mais
ne peut pas être utilisée.
Activation ou désactivation d'une stratégie énergétique
1. Effectuez l'une des opérations suivantes :
– Cliquez sur Stratégies dans le volet gauche.
– Cliquez sur Groupes dans le volet gauche, puis cliquez sur l'onglet STRATÉGIES ÉNERGÉTIQUES.
2. Cliquez sur Activer/Désactiver.
3. Sélectionnez une stratégie à activer ou désélectionnez une stratégie pour la désactiver.
4. Cliquez sur Appliquer.
Affichage des stratégies dans le graphique des informations de
puissance
1. Cliquez sur Groupes dans le volet gauche.
2. Cliquez sur l'icône du périphérique ou du groupe et accédez à l'onglet Informations de puissance.
3. Cliquez sur Stratégie énergétique dans le graphique.
4. Cliquez sur Sélectionner une stratégie énergétique et sélectionnez une stratégie.
L'état de mise en œuvre de la stratégie s'affiche dans le graphique d'Informations de puissance.
REMARQUE : Pour masquer une stratégie, cliquez de nouveau sur Stratégie énergétique.
Modification d'une stratégie énergétique
Vous pouvez modifier une stratégie de gestion énergétique à la fois.
1. Effectuez l'une des opérations suivantes :
– Cliquez sur Stratégies dans le volet gauche.
– Cliquez sur Groupes dans le volet gauche, sélectionnez un groupe, puis cliquez sur l'onglet Stratégies.
2. Cliquez sur Modifier à côté de la stratégie que vous souhaitez modifier.
3. Dans l'Assistant Modifier une stratégie, apportez des modifications à la page Définir le plafond de puissance et/ou
la page Sélectionner un calendrier.
4. Cliquez sur Appliquer pour appliquer immédiatement les modifications.
Suppression d'une stratégie énergétique
1. Effectuez l'une des opérations suivantes :
– Cliquez sur Stratégies dans le volet gauche.
– Cliquez sur Groupes dans le volet gauche, puis cliquez sur l'onglet STRATÉGIES ÉNERGÉTIQUES.
2. Cliquez sur Supprimer.
3. Sélectionnez une ou plusieurs stratégies à supprimer.
4. Cliquez sur Appliquer.
76Filtrage des stratégies énergétiques
Vous pouvez filtrer les stratégies énergétiques afin de les afficher selon le type, le plafond de puissance et/ou l'état.
1. Cliquez sur Stratégies dans le volet gauche.
2. Effectuez l'une des opérations suivantes :
– Cliquez sur Type de stratégie et sélectionnez Statique ou Dynamique
– Cliquez sur Plafond de puissance et saisissez une limite de BTU/h minimale et/ou maximale
– Cliquez sur État de la stratégie et sélectionnez les options pour Stratégie activée et Stratégie activée
3. Cliquez sur Appliquer.
Réduction de la puissance en urgence
En cas d'urgence, par exemple, lorsqu'il se produit une panne électrique et que les périphériques fonctionnent sur
l'onduleur, vous pouvez lancer une réduction de puissance en urgence pour fournir un niveau de consommation
énergétique minimal.
PRÉCAUTION :
L'application de la réduction de puissance en urgence ramène la puissance à un niveau extrêmement bas qui
impacte les performances. Tous les périphériques disposant de la fonction de surveillance et de seuil énergétique
sont impactés. Utilisez cette fonction uniquement en cas d'urgence.
Pour lancer la réduction de puissance en urgence :
1. Dans le volet gauche, cliquez sur Groupes.
2. Cliquez sur l'icône du périphérique/groupe et accédez à l'onglet Stratégies.
3. Cliquez sur Réduction de la puissance en urgence dans l'angle supérieur droit.
4. Dans la fenêtre Réduction de la puissance en urgence, lisez le message, puis cliquez sur Continuer.
Tous les périphériques dotés de la fonction de surveillance et de plafond de puissance dans le groupe sont configurés
pour être alimentés avec un niveau minimal d'énergie. Le bouton Réduction de la puissance en urgence apparaît dans
l'angle supérieur droit de toutes les pages. Les périphériques impactés par la réduction de puissance en urgence
portent la mention EPR dans les pages Groupes.
Annulation de la réduction de puissance en urgence
1. Dans l'angle supérieur droit d'une page, cliquez sur Réduction puissance en urgence.
La fenêtre Réduction de puissance en urgence s'ouvre.
2. Dans la colonne Supprimer, sélectionnez les périphériques ou groupes pour lesquels vous voulez annuler la
réduction d'urgence de puissance. Vous pouvez sélectionner plusieurs périphériques ou groupes.
3. Cliquez sur Appliquer.
La mention Réduction de puissance en urgence du périphérique ou du groupe disparaît de la page Groupes. Le
bouton Réduction de puissance en urgence disparaît lorsque vous supprimez tous les périphériques ou groupes de
la fenêtre Réduction de puissance en urgence.
77Événements de stratégie
Lorsque la structure de groupe d'un périphérique ou d'un groupe configuré avec une stratégie change (un périphérique
ou un groupe est supprimé, déplacé ou ajouté, par exemple), un événement d'avertissement est envoyé. Pour plus
d'informations sur les événements de stratégie, voir Événements prédéfinis.
7813
Comparaison
Power Center permet d'ajouter un périphérique ou un groupe pour comparer les états de puissance et de température
du périphérique ou du groupe et leur consommation énergétique sur une période donnée. Par exemple, vous pouvez
sélectionner deux salles pour comparer leurs températures ou deux groupes comportant des périphériques similaires
pour comparer leur consommation énergétique. Ou bien, vous pouvez comparer les données d'un groupe sur deux
périodes différentes. Vous pouvez également imprimer les résultats de la comparaison
Les informations sur la puissance et la température que vous pouvez comparer comprennent notamment :
• Consommation énergétique : consommation énergétique moyenne, maximum, minimum et en heure de pointe
• Température : température moyenne, maximum et minimum
• Énergie : consommation énergétique totale et coût, y compris l'énergie informatique et l'énergie de
refroidissement
Pour comparer des groupes ou des périphériques, cliquez sur Comparer dans le panneau de gauche, changez la période
et ajoutez un périphérique ou un groupe.
Modification de la période
Vous pouvez sélectionner une plage de dates et une plage d'heures pour comparer l'état de puissance et l'état de
température surveillés des périphériques sur la période sélectionnée. Pour sélectionner une plage de dates et une plage
d'heures :
1. Cliquez sur Modifier la période.
2. Sélectionnez une date de début et une date de fin dans De et À.
Vous pouvez sélectionner les dates dans le calendrier ou les entrer manuellement au format .
3. Sélectionnez les heures de début et de fin dans De à À.
Vous pouvez les sélectionner dans la liste déroulante. Si vous devez comparer les données d'une journée (24
heures), sélectionnez 00:00 pour la date et 00:00 pour le jour suivant à comparer.
4. Cliquez sur Appliquer.
Ajout d'un périphérique ou d'un groupe à des fins de comparaison
Vous pouvez ajouter un, deux ou trois périphériques ou groupes pour comparer les états de puissance et de
température. Vous ne pouvez ajouter qu'un seul périphérique ou groupe à la fois.
1. Cliquez sur Ajouter un périphérique ou un groupe.
2. Cliquez sur une catégorie dans le volet gauche : Groupes ou Tous les périphériques.
Une fenêtre de sélection de groupe ou de périphérique s'affiche.
3. Dans cette fenêtre, cliquez sur Sélectionner en regard du groupe ou du périphérique.
Le groupe ou le périphérique est ajouté à la page Comparer et s'affiche dans cette dernière.
79Suppression/Modification d'un périphérique ou d'un groupe
Pour supprimer un groupe ou un périphérique de la comparaison, cliquez sur la croix (X) du groupe ou du périphérique
sélectionné.
Pour changer un périphérique ou un groupe pour la comparaison, supprimez d'abord le périphérique ou le groupe, puis
ajoutez un autre groupe ou périphérique.
Impression du résultat d'une comparaison
Pour imprimer le résultat d'une comparaison, cliquez sur Imprimer dans la page Comparer.
Vous devez configurer le navigateur Web pour activer l'option d'impression en arrière-plan et d'autres paramètres
d'impression pour que le résultat soit imprimé avec un arrière-plan ou avec l'alignement correct.
Pour plus d'informations sur l'activation de l'option d'impression d'arrière-plan, voir Impression du graphique de
surveillance de puissance/du tableau de bord.
8014
Gestion des événements
Ce chapitre porte sur les types d'événements, les niveaux de gravité, les événements des unités PDU/onduleurs pris en
charge et la gestion des événements Power Center.
Vous pouvez recevoir des événements indiquant une situation de puissance/température anormale existant dans le
centre de données. Power Center détecte les éléments suivants :
• Événements prédéfinis
• Événements personnalisés
Power Center utilise le port 6553 pour écouter les événements internes. Si une autre application est configurée pour
utiliser ce port, vous devez le remplacer pour réserver le port 6533 à Power Center.
Power Center utilise le port 162 pour écouter les événements des périphériques externes. Si le service d'interception
SNMP existe et utilise le port 162, Power Center utilise ce port automatiquement pour recevoir les événements externes
envoyés par le service d'interruption SNMP.
Événements prédéfinis
Un événement prédéfini est un événement que définit Power Center en fonction des états du système. Le support de
périphérique pour les événements inclut :
• Périphériques PDU/Onduleur : pour pouvoir recevoir des événements, vous devez vous abonner aux
événements depuis la console de l'unité PDU ou de l'onduleur.
• Serveurs de type tour et en rack Dell PowerEdge : prennent en charge tous les événements IPMI (unité
d'alimentation IPMI, alimentation IPMI, niveau de température de processeur IPMI, ventilateur IPMI).
• Serveurs lames Dell PowerEdge : prennent en charge les événements de niveau de température de processeur
IPMI.
• Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) : prend en charge le format d'interruption IPMI uniquement.
Pour recevoir des événements depuis un périphérique iDRAC, assurez-vous que vous avez activé la fonction
d'alerte et que le format d'interruption IPMI est sélectionné pour tous les événements Power Center dans la
console de gestion iDRAC (unité d'alimentation IPMI, bloc d'alimentation IPMI, niveau de température de
processeur IPMI, ventilateur IPMI). Par exemple, dans la console de gestion iDRAC7, vous devez sélectionner
l'interruption IPMI pour toutes les alertes d'alimentation, d'onduleur, d'unité centrale et de ventilateur.
REMARQUE : Pour plus d'informations sur l'utilisation la console de gestion iDRAC, voir la documentation
iDRAC.
81Tableau 8. Événements Power Center et niveaux de gravité
Type Description Niveau de gravité
Changement des lames dans un
châssis
Des lames dans un châssis ont été
changées ; vous devez redécouvrir
manuellement le châssis. Power
Center détecte les changements de
châssis toutes les 15 minutes
Informatif
Impossible d'enregistrer un
événement sur un périphérique
Le périphérique ne peut pas
enregistrer ses événements
automatiquement sur le serveur
Power Center.
Avertissement
Échec de la communication avec le
châssis
Power Center a perdu la
communication avec le châssis.
Avertissement
Communication restaurée avec le
châssis
Power Center a restauré la
communication avec le châssis.
Informatif
Échec de la communication avec le
nœud
Power Center a perdu la
communication avec le périphérique.
Avertissement
Communication restaurée avec le
nœud
Power Center a restauré la
communication avec le périphérique.
Informatif
Succès de la maintenance de la base
de données
La maintenance de la base de
données est terminée.
Informatif
Stratégie de modification de
hiérarchie
Une structure de groupe a modifié
une stratégie.
Avertissement
Erreur interne Erreur interne Power Center. Avertissement
Unité d'alimentation IPMI Événements associés à l'unité
d'alimentation du serveur.
Critique
Alimentation IPMI Événements associés à l'alimentation
du serveur.
Critique
Niveau de température de processeur
IPMI
Événements associés au niveau de
température du processeur du
serveur.
Critique
Ventilateur IPMI Événements liés au ventilateur du
serveur.
Critique
Test IPMI Un événement de test IPMI a été
reçu.
Informatif
Échec de l'initialisation de la
connexion directe Kerberos
L'initialisation de la connexion directe
a échoué, car la configuration de la
connexion directe Kerberos est
incorrecte.
Avertissement
Défaillance de la batterie de
l'onduleur
Événements liés à une défaillance de
la batterie de l'onduleur.
Critique
Charge faible de la batterie de
l'onduleur
Événements liés à la faible charge de
la batterie et au dépassement des
seuils dans l'onduleur.
Critique
Problème de température de
l'onduleur
Événements liés aux limites de
température et au dépassement des
seuils dans l'onduleur.
Critique
82Type Description Niveau de gravité
Problème d'entrée d'alimentation
dans l'onduleur
Événements liés à l'entrée
d'alimentation dans l'onduleur.
Critique
Problème de sortie dans l'onduleur Événements liés à la sortie
d'alimentation dans l'onduleur.
Critique
Surcharge de l'onduleur Evénements liés aux limites de charge
de la puissance de sortie et au
dépassement des seuils dans
l'onduleur
Critique
UPS sur dérivation Événements liés à la dérivation dans
l'onduleur.
Informatif
Problème UPS sur dérivation Événements liés à un problème de
dérivation sur l'onduleur.
Critique
Onduleur arrêté Événements liés à l'arrêt de
l'onduleur.
Informatif
Erreur de charge de l'onduleur Événements liés à un problème de
charge dans l'onduleur.
Critique
Défaillance du ventilateur de
l'onduleur
Événements liés à un problème du
ventilateur dans l'onduleur.
Critique
Connexion perdue de l'onduleur Événements liés à la communication
perdue dans l'onduleur.
Avertissement
Erreur de modification de délai
d'attente du protocole
La modification du délai d'attente du
protocole a échoué.
Avertissement
Charge élevée de l'unité PDU La puissance de l'unité PDU est
supérieure au seuil de charge élevée.
Avertissement
Charge basse de l'unité PDU La puissance de l'unité PDU est
inférieure au seuil de charge basse.
Avertissement
Surcharge de l'unité PDU L'unité PDU est en surcharge. Critique
Charge élevée de la sortie de l'unité
PDU
La puissance de sortie de l'unité PDU
est supérieure au seuil de charge
élevée.
Avertissement
Charge basse de la sortie de l'unité
PDU
La puissance de sortie de l'unité PDU
est inférieure au seuil de charge
basse.
Avertissement
Surcharge de la sortie de l'unité PDU L'entrée de l'unité PDU est en
surcharge.
Critique
Entrée de l'unité PDU désactivée L'entrée de l'unité PDU est
désactivée.
Informatif
Sortie de l'unité PDU activée La sortie de l'unité PDU est activée. Informatif
Fonctions serveur modifiées Les fonctions du serveur ont changé,
telles qu'une licence. Cet événement
ne s'applique qu'à un périphérique
auquel une stratégie est appliquée.
Lorsque vous recevez cet événement,
vérifiez la stratégie du périphérique.
Avertissement
83Événements personnalisés
Les événements personnalisés que vous définissez sont déclenchés automatiquement lorsque le seuil de condition
personnalisé est atteint.
Tableau 9. Événements personnalisés Power Center
Type Description Niveau de gravité
Puissance moyenne La consommation énergétique
moyenne est supérieure à la valeur
moyenne que vous avez définie dans
Seuils.
Critique ou Avertissement : dépend du
type de seuil.
Température d'entrée moyenne La consommation énergétique
moyenne est supérieure ou inférieure
à la valeur moyenne que vous avez
définie dans Seuils.
Critique ou Avertissement : dépend du
type de seuil.
Puissance max. La consommation énergétique est
supérieure à la valeur maximale que
vous avez définie dans Seuils.
Critique ou Avertissement : dépend du
type de seuil.
Impossible de conserver la stratégie La stratégie ne peut pas être
maintenue, car la consommation
énergétique moyenne des
périphériques avec la fonction de
seuil énergétique associée à la
stratégie est supérieure au seuil
énergétique de la stratégie.
Critique
Stratégie retournée à la normale La stratégie peut être conservée
maintenant, car la consommation
énergétique est inférieure à la valeur
de seuil énergétique.
Informatif
Puissance retournée à la normale La consommation énergétique est
revenue dans la plage normale que
vous avez définie dans Seuils.
Informatif
Température retournée à la normale La température est revenue dans la
plage normale que vous avez définie
dans Seuils.
Informatif
Lorsque les modifications suivantes se produisent, les événements critiques correspondants sont remplacés par des
événements informatifs :
• Un périphérique/groupe est supprimé de Power Center.
• Une condition d'événement est supprimée de Power Center, par exemple, les paramètres de seuils.
• Une condition d'événement est mise à jour dans Power Center, par exemple, les paramètres de seuils.
• Une stratégie est supprimée ou désactivée.
• L'événement La stratégie est de nouveau normale est déclenché.
Par exemple, lorsque l'événement Puissance/Température de nouveau normale est déclenché, l'événement Critique ou
Avertissement est remplacé par un événement informatif. Prenons l'exemple Température moyenne en entrée. Si vous
définissez 50 °C comme seuil critique et 40 °C comme seuil d'avertissement, des événements Critique et Avertissement
sont envoyés lorsque la température moyenne atteint 60 °C. Lorsqu'elle revient à 45 °C, l'événement Critique est
remplacé par Informatif. Lorsque la température moyenne revient à 35 °C, l'événement Avertissement est remplacé
automatiquement par Informatif.
84Événements des unités PDU et des onduleurs pris en charge
Power Center prend en charge les événements pour différents périphériques PDU et onduleurs. Le tableau suivant
répertorie les événements validés par Power Center pour des périphériques spécifiques. Il peut exister d'autres
événements qui ne figurent pas dans ce tableau.
Tableau 10. Événements des unités PDU et des onduleurs
Modèles d'unité PDU/onduleur Événements pris en charge
Dell UPS Charge batterie UPS faible, Entrée erronée UPS
APC UPS Charge batterie UPS faible, Arrêt UPS, UPS sur dérivation
Eaton UPS Charge batterie UPS faible, Entrée erronée UPS, Batterie
défectueuse UPS
Emerson UPS Charge batterie UPS faible
Dell PDU Charge PDU basse, Charge PDU élevée, Surcharge PDU,
Charge basse sortie PDU*, Charge haute sortie PDU*,
Surcharge sortie PDU*, Sortie activée PDU*, Sortie
désactivée PDU*
REMARQUE : Les événements indiqués par un
astérisque sont pris en charge uniquement sur Dell
Managed Rack PDU 6605.
APC PDU Charge basse PDU, Charge élevée PDU, Surcharge PDU
ServerTech PDU Charge élevée PDU, Sortie activée PDU, Sortie désactivée
PDU_Outlet
Emerson PDU Charge basse PDU, Charge élevée PDU, Surcharge PDU
Niveaux de gravité des événements
REMARQUE : Les niveaux de gravité définis dans Power Center peuvent ne pas correspondre aux niveaux définis
sur les périphériques surveillés. Par exemple, un événement défini comme grave sur un périphérique peut
correspondre à un avertissement dans Power Center.
Tableau 11. Niveaux de gravité des événements Power Center
Niveau de gravité Icône Description
Critique Erreurs ayant provoqué le
dysfonctionnement des périphériques
gérés ou de Power Center. Vous
devez résoudre le problème.
Avertissement Erreurs nécessitant une attention.
Identifiez la cause pour déterminer
l'action à exécuter.
Informatif Événement qui n'est pas une erreur ni
un avertissement. Il s'agit d'un
événement informatif. Aucune action
n'est nécessaire.
85Affichage des événements
Les notifications d'événements critiques figurent dans la section État en cours dans le volet gauche de la console de
gestion Power Center, accompagnées du nombre total d'événements critiques.
Vous pouvez afficher les événements depuis les pages suivantes :
• Groupes : répertorie les événements avec les niveaux de gravité Critique et Avertissement uniquement, classés
du plus récent au plus ancien. Affiche les événements à différents niveaux de périphérique/groupe. Les
événements que vous visualisez incluent tous les événements qui ont été générés sur le périphérique ou dans le
groupe.
• Journaux des événements : répertorie tous les événements à tous les niveaux de gravité.
Tri des événements
Dans la page des journaux des événements, par défaut, les événements sont listés en fonction de l'horodatage en ordre
décroissant (du dernier au plus ancien). Pour trier par champ, cliquez sur le symbole Haut ou Bas à côté du champ pour
lister les événements en ordre croissant ou décroissant. Le symbole du champ trié en cours s'affiche en orange.
Modification des événements
Vous pouvez ajouter des commentaires aux événements pour identifier les occurrences dans l'environnement réseau.
Par exemple, vous pouvez ajouter un commentaire expliquant la raison pour laquelle un événement a été déclenché ou
l'action qui a été exécutée.
1. Accédez à la page Journaux des événements.
2. Cliquez sur l'icône dans la colonne Commentaires.
La fenêtre Commentaires sur les événements s'ouvre.
3. Cliquez sur Ajouter un commentaire de 512 caractères maximum.
4. Entrez le commentaire dans le champ Description et cliquez sur Appliquer.
REMARQUE : Vous ne pouvez pas modifier un commentaire après avoir cliqué sur Appliquer. Vous pouvez
uniquement ajouter des commentaires. Power Center ajoute automatiquement le nom d'utilisateur et
l'horodatage à chaque commentaire.
Suppression d'événements
Power Center supprime systématiquement les événements en fonction de leurs paramètres de purge de base de
données. Pour plus d'informations sur ces paramètres, voir Paramètres de stratégie de base de données.
Vous pouvez également supprimer manuellement des événements dans Power Center.
Suppression d'un événement
1. Cliquez sur Journaux des événements dans le volet gauche.
2. Cliquez sur Supprimer → Supprimer.
3. Sélectionnez les événements à supprimer et cliquez sur Appliquer.
86Suppression de tous les événements
1. Cliquez sur Journaux des événements dans le volet gauche.
2. Cliquez sur Supprimer → Supprimer tout.
Une fenêtre de message s'affiche.
3. Cliquez sur Oui.
Tous les événements affichés sur la page sont supprimés.
Filtrage des périphériques
Vous pouvez définir un filtre pour afficher uniquement certains périphériques.
1. Cliquez sur Périphériques dans le volet gauche.
2. Cliquez sur Filtrer.
La fenêtre Filtrer s'ouvre.
3. Cliquez sur une option de filtrage dans le panneau de gauche (Plage d'adresses IP, Plage de dates, Protocole, État,
Type/Modèle de périphérique, Groupe physique, Puissance théorique/approximative ou Fonction de puissance)
pour afficher une fenêtre d'options de filtrage.
4. Dans cette fenêtre, utilisez les informations affichées pour sélectionner une ou plusieurs options de filtrage.
– Plage d'adresses IP : saisissez les adresses IP de début et de fin des périphériques.
– Plage de dates : saisissez les dates de début et de fin de la découverte des périphériques. Saisissez les
dates manuellement au format AAAA-MM-JJ ou sélectionnez-les dates à partir du calendrier. Les
périphériques détectés à compter de 00:00:00 à la date de début jusqu'à 00:00:00 le jour qui suit la date de
fin s'affichent. Par exemple, si vous saisissez l'option de filtrage 2011-01-01 comme date de début et date
de fin, tous les périphériques détectés entre 00:00:00 le 2011-01-01 et 00:00:00 le 2011-01-02 s'affichent
– Protocole : sélectionnez un ou plusieurs protocoles de communication.
– État : sélectionnez un ou plusieurs états de périphérique.
– Type/Modèle de périphérique : sélectionnez le type de périphérique ou le modèle de périphérique. Le
modèle de périphérique est le modèle particulier d'un type de périphérique, par exemple, PowerEdge
M610. Tous les modèles qui existent actuellement dans la page Périphériques s'affichent. Si vous
sélectionnez Type de périphérique et Modèle de périphérique, vérifiez que le type de périphérique
correspond au modèle de périphérique. Si tel n'est pas le cas, aucun résultat ne s'affiche.
– Groupe physique : sélectionnez le groupe physique du périphérique. Vous pouvez sélectionner n'importe
quel niveau de groupe physique, notamment un centre données, une salle, une allée, un rack et châssis.
– Puissance théorique/approximative : entrez la plage de puissances théorique/approximative des
périphériques.
– Fonction de puissance : sélectionnez une ou plusieurs fonctions de puissance.
5. Cliquez sur Appliquer.
La page Liste des périphériques affiche les périphériques filtrés.
Filtrage des événements par groupe ou périphérique
Vous pouvez filtrer les événements par groupe ou périphérique.
1. Dans le volet gauche, cliquez sur Journaux des événements.
2. Cliquez sur Filtrer par groupe/périphérique.
3. Cliquez sur une option de filtrage dans le panneau de gauche, (Groupes ou Tous les périphériques), pour afficher
une fenêtre d'option de filtrage.
874. Dans la fenêtre d'option de filtrage, utilisez les informations affichées pour sélectionner les options de filtrage.
Vous pouvez sélectionner un groupe ou un périphérique.
– Pour les groupes, la fenêtre des options de filtrage répertorie les groupes sous forme de liens actifs.
Cliquez sur un lien.
– Pour les périphériques, la fenêtre des options de filtrage affiche les périphériques. Cliquez sur Sélectionner
à côté d'un périphérique.
5. La page Journaux des événements affiche les événements filtrés.
Envoi d'événements de test depuis un périphérique IPMI
Power Center permet d'afficher des événements de test depuis un périphérique IPMI pour vérifier le canal
d'événements entre le périphérique IPMI et le serveur Power Center.
Avant d'envoyer un événement de test, vérifiez que :
• Le périphérique IPMI est ajouté à la page Périphériques.
• L'état de la connexion réseau du périphérique IPMI est Connecté.
• L'adresse du serveur Power Center est ajoutée dans la liste des destinations d'événement du périphérique
IPMI.
Pour envoyer un événement de test depuis un périphérique IPMI, reportez-vous à l'exemple suivant pour un serveur Dell
PowerEdge M610 :
1. Ouvrez la console de gestion iDRAC du M610 et accédez à la page des paramètres d'interception SNMP.
2. Cliquez sur Envoyer en regard de l'adresse du serveur Power Center pour envoyer un événement de test.
3. Ouvrez la console de gestion Power Center et cliquez sur Journaux des événements dans le volet gauche.
L'événement informatif Test IPMI Test s'affiche dans la page Journaux des événements.
REMARQUE : Pour plus d'informations sur les étapes 1 et 2, voir la documentation du périphérique IPMI.
8815
Sécurité
Power Center protège la confidentialité des données, l'intégrité des données et la sécurité de l'authentification des
utilisateurs. Il fournit non seulement des fonctions d'authentification et un accès aux comptes d'utilisateur (Contrôle de
l'accès), mais protège également les canaux de communication vers le serveur Power Center et les données sensibles
stockées (telles que les mots de passe) sur ce serveur.
Pour renforcer la sécurité du système Power Center :
• Démarrez les services avec un compte d'utilisateur de système d'exploitation standard. Après l'installation, les
services Power Center ouvrent une session avec le compte Service réseau par défaut. Vous pouvez utiliser un
compte de système d'exploitation Windows standard à la place d'un compte Service réseau pour renforcer la
sécurité.
• Renforcement du système d'exploitation : vous pouvez appliquer le renforcement de système d'exploitation sur
le système où se trouve Power Center pour disposer d'une sécurité minimum pour les configurations de sécurité
Power Center.
• Journal d'audit : Power Center suit le journal des actions des opérations utilisateur critiques, notamment les
ouvertures et fermetures de session, la réduction de puissance en urgence, le démarrage et l'arrêt de la
découverte réseau, la configuration de la sécurité et les modifications de stratégies.
• Gestion des certificats : pour protéger la confidentialité des communications et l'intégrité des données, Power
Center permet d'utiliser des communications SSL/TLS entre la console de gestion Power Center et le serveur
Power Center, et entre le serveur Power Center et le châssis géré. L'authentification SSL/TLS repose sur les
certificats. Power Center utilise un fichier de clés pour gérer les certificats.
Démarrage des services avec un compte d'utilisateur de système
d'exploitation standard Windows
Pour définir un compte d'utilisateur standard Windows, procédez comme suit :
1. Arrêtez tous les services Power Center.
2. Accédez à Panneau de configuration → Comptes d'utilisateur → Gérer les comptes d'utilisateur et ajoutez un
utilisateur standard (local ou domaine) ou sélectionnez un utilisateur standard existant.
3. Accordez l'autorisation Contrôle complet pour les répertoires et fichiers suivants au compte d'utilisateur.
Répertoires :
– Dell\OpenManagePowerCenter\bin
– Dell\OpenManagePowerCenter\external\apache-tomcat
– Dell\OpenManagePowerCenter\external\pgsql\bin
– Dell\OpenManagePowerCenter\logs
– Dell\OpenManagePowerCenter\pgdata
Fichiers :
– Dell\OpenManagePowerCenter\conf\user.config.xml
– Dell\OpenManagePowerCenter\conf\user.config.xml
– Dell\OpenManagePowerCenter\external\apache-tomcat\conf\context.xml
89– Dell\OpenManagePowerCenter\external\apache-tomcat\conf\server.xml
– Dell\OpenManagePowerCenter\external\apache-tomcat\conf\tomcat-userrs.xml
– Dell\OpenManagePowerCenter\external\apache-tomcat\conf\web.xml
– Dell\OpenManagePowerCenter\external\jre\lib\security\krb5.conf
– Dell\OpenManagePowerCenter\external\jre\lib\security\login.conf
– Dell\OpenManagePowerCenter\keystore.ssl
– Dell\OpenManagePowerCenter\pgdata\pg_hba.conf
– Dell\OpenManagePowerCenter\pgdata\postgresql.conf
4. Supprimez tous le contenu de Dell\OpenManagePowerCenter\external\apache-tomcat\work.
5. Mettez à jour les propriétés des services Power Center pour utiliser le compte d'utilisateur normal pour ouvrir une
session dans le service. Lorsque le système indique « Le compte .\A a reçu l'autorisation Ouvrir une session comme
service », cliquez sur OK pour confirmer.
6. Démarrez tous les services Power Center pour appliquer les modifications.
Sécurité renforcée du système d'exploitation
Avant de déployer Power Center sur une appliance virtuelle, vous devez configurer le système d'exploitation comme suit
pour éviter les conflits et les erreurs :
• Paramètres d'installation
– N'installez pas Power Center et sa base de données dans le volume système ni sur un contrôleur de
domaine.
• Paramètres de Service Pack et de correctifs
– Installez les Services Packs et les correctifs importants ou critiques.
– Pour Windows Server 2003, utilisez SP2 au minimum.
• Paramètres Stratégie de compte pour Windows Server 2003, Windows Server 2008 et Windows 7/Vista :
– Utilisez la longueur de mot de passe minimum.
– Utilisez l'âge de mot de passe maximum.
Pour Windows Server 2008 et Windows 7/Vista :
– Appliquez toutes les stratégies de compte de sécurité renforcée dans Center for Internet Security (CIS)
2008 Windows 7/Vista du benchmark de sécurité renforcée.
• Paramètres des droits utilisateurs
– Appliquez toutes les conditions de sécurité renforcée des droits d'utilisateur pour Windows Server 2003,
Windows Server 2008, et Windows 7/Vista du benchmark CIS.
• Paramètres des options de sécurité
– Appliquez toutes les conditions de sécurité renforcée des options de sécurité pour Windows Server
2003, Windows Server 2008 et Windows 7/Vista du benchmark CIS, y compris les conditions du
contrôleur de domaine.
• Paramètres d'autorisation de fichier et de Registres
– Appliquez les conditions de sécurité renforcée pour Windows Server 2003 du benchmark CIS.
Pour plus d'informations sur le benchmark CIS, voir http://cisecurity.org.
90Pour plus d'informations sur les systèmes d'exploitation pris en charge par Power Center, voir Configuration système
requise.
Journal d'audit
Power Center suit les opérations critiques et stocke les informations associées dans un fichier journal à des fins d'audit.
Chaque journal contient les informations de base suivantes :
• Nom d'utilisateur
• Heure
• Action
• Détails (dépend de l'action. Voir le tableau suivant pour les informations de journal d'audit).
Tableau 12. Informations de journal d'audit
Action Informations suivies
Succès/Échec de l'ouverture/fermeture de session de
l'utilisateur
Adresse IP source
Ajout/Suppression de la réduction de puissance en
urgence
Périphérique/groupe affecté
Définition, mise à jour, suppression de stratégie
énergétique
Périphérique/groupe affecté
Démarrage/Arrêt de la découverte dans le réseau Les informations de découverte dans le réseau incluent le
profil de protocole, la plage d'adresses IP
Changement du délai d'attente de session Ancien/Nouveau délai d'attente
Changement du mot de passe de l'utilisateur géré Power
Center
Nom d'utilisateur
Mise à jour de privilège du rôle Nom du rôle, ancien/nouveau privilège
Ajout/Suppression d'un utilisateur dans le rôle Nom d'utilisateur, ancienne/nouvelle valeur de nom de
rôle
Ajout/Suppression d'un utilisateur Nom d'utilisateur
Les journaux d'événements sont conservés dans le fichier journal. Le ou les fichiers journaux se trouvent dans
\OpenManagePowerCenter\logs\Audit.log.x, où x est le numéro incrémentiel, si applicable (voir ci-dessous.)
La taille totale de tous les fichiers journaux d'audit est limitée à 20 Mo. Power Center conserve jusqu'à trois fichiers
journaux d'environ 6,67 Mo chacun. Si un nouveau journal fait passer la taille de fichier au-delà de la taille maximale
d'un fichier journal, Power Center renomme le fichier journal et le stocke dans un nouveau fichier journal avec le nom de
fichier d'origine.
Lors de la génération d'un fichier journal d'audit, les règles d'appellation sont les suivantes :
• audit.log : nom du premier fichier d'audit. Ce fichier enregistre toujours les dernières actions.
• audit.log.1 : nom du deuxième fichier d'audit. Copié depuis le fichier audit.log lorsque sa taille dépasse la taille
maximale.
• audit.log.2 : nom du troisième fichier d'audit. Copié depuis le fichier audit.log.1 lorsque sa taille dépasse la taille
maximale.
91Gestion des certificats
Power Center utilise Keytool : utilitaire de gestion des clés et des certificats de JRE (Java Runtime Environment) pour
générer une paire de clés (une clé publique et une clé privée associée) utilisée pour créer un certificat autosigné lors de
l'installation.
Keytool est installé dans \external\jre\bin\keytool.exe. La clé privée et le certificat autosigné sont stockés
dans le fichier de clés dans \keystore.ssl. Le certificat autosigné expire trois mois après l'installation.
REMARQUE : Il est vivement recommandé de mettre à jour la clé privée et le certificat autosigné dans les trois
mois.
Vous pouvez gérer les certificats Power Center dans Keytool. Scénarios courants :
• Scénario 1 : génération d'une paire de clé et d'un certificat autosigné. Au cours de l'installation de Power
Center, une paire de clés et un certificat autosigné sont générés pour le serveur Power Center.
REMARQUE : Lorsque vous supprimez une entrée du fichier de clés, veillez à laisser au moins une paire de
clés dans le fichier de clés pour que Power Center puisse fonctionner.
• Scénario 2 : remplacement du certificat autosigné par un certificat signé émis par une autorité de certification
(CA). Un certificat signé par une CA a plus de chance d'être approuvé par les navigateurs Web. Pour faire
signer le certificat par une CA, procédez comme suit :
– Générez une demande CSR (Certificate Signing Request - Requête de signature de certificat) et
envoyez-la à la CA.
– Importez un certificat pour la CA.
– Importez la réponse de certificat de la CA.
• Scénario 3 : importation d'un nouveau certificat approuvé. Certains périphériques (le châssis et l'interface de
gestion exposée via WS-MAN, par exemple) ou fournisseurs de service Internet peuvent fournir un certificat
pour la validation Power Center lors de l'établissement de la communication. Si vous validez le certificat et que
Power Center ne le vérifie pas en créant un chemin approuvé à partir du certificat approuvé dans le fichier de
clés, la communication échoue. Dans ce scénario, il peut être nécessaire d'importer un nouveau certificat
approuvé pour qu'un chemin approuvé soit créé pour vérifier le certificat.
Pour plus d'informations sur la gestion des certificats, voir la documentation Keytool.
9216
Définition des paramètres Power Center
Vous pouvez définir tous les paramètres Power Center dans la page Paramètres.
1. Dans le volet gauche, cliquez sur Paramètres.
2. Cliquez sur Modifier sur les paramètres sélectionnés.
3. Entrez ou sélectionnez une nouvelle valeur.
4. Cliquez sur Appliquer.
Certains paramètres sont appliqués immédiatement et d'autres plus tard. Voir les sections suivantes pour plus
d'informations.
Paramètres de surveillance
Ces paramètres permettent d'activer ou de désactiver la surveillance et l'intervalle d'échantillonnage :
• Surveiller tous les périphériques et groupes ; active ou désactive la surveillance de tous les périphériques et
groupes. La valeur par défaut est Oui. Si vous sélectionnez Non, vous ne pourrez pas afficher les informations de
puissance et de température du périphérique ou du groupe.
• Intervalle d'échantillonnage de l'alimentation : Power Center obtient les données de puissance en fonction de
l'intervalle d'échantillonnage que vous définissez (1, 3 ou 6 minutes). Vous pouvez afficher les données
d'alimentation dans la page Informations d'alimentation. La valeur par défaut est 1 minute.
• Intervalle d'échantillonnage de température : Power Center obtient les données de température en fonction de
l'intervalle d'échantillonnage que vous définissez (1, 3 ou 6 minutes). Vous pouvez afficher les données de
température dans la page Informations de température. La valeur par défaut est 1 minute.
Intervalles d'échantillonnage recommandés pour optimiser et mettre à l'échelle les
performances
Il est important de définir des intervalles d'échantillonnage de température et de puissance appropriés dans Power
Center, car les intervalles d'échantillonnage ont un impact significatif sur les performances et l'ensemble du système,
notamment la consommation de bande passante, la taille de la base de données et la latence d'affichage des
graphiques de tendances.
L'intervalle de puissance et de température par défaut dans Power Center est d'une minute. Cette valeur est adaptée
pour les environnements de petite et moyenne tailles contenant moins de 1 000 périphériques. Toutefois, lorsque
l'environnement comporte un plus grand nombre de périphériques gérés, il est recommandé d'utiliser une valeur
comprise entre 3 et 6.
REMARQUE : Le nombre de périphériques inclut les périphériques pris en charge, mais pas les périphériques non
pris en charge.
Quand les paramètres entrent-ils en vigueur ?
• Surveillance de tous les périphériques et groupes : immédiatement.
• Intervalle d'échantillonnage de la tension/température : toutes les 30 minutes, par exemple 08:00, 08:30, 09:00,
etc.
93Paramètres d'unité par défaut
Ces paramètres convertissent la valeur de puissance/température dans l'unité de mesure que vous avez sélectionnée et
affiche le coût de la consommation énergétique dans la devise que vous avez sélectionnée.
• Unité de puissance : sélectionnez l'unité de puissance à utiliser pour afficher les informations de puissance.
Power Center convertit automatiquement les valeurs en fonction de l'unité sélectionnée.
• Unité de température : sélectionnez l'unité de température à utiliser pour afficher les informations de
température. Power Center convertit automatiquement les valeurs de température en fonction de l'unité
sélectionnée.
• Devise : sélectionnez la devise à utiliser pour afficher le coût de la consommation énergétique. Lorsque vous
changez l'unité, Power Center ne convertit pas le coût en fonction du taux de change, mais affiche uniquement
le symbole de la devise.
Ces paramètres sont appliqués immédiatement.
Définition des paramètres de délai d'attente des périphériques en
fonction du type protocole
Ces paramètres permettent de définir le délai d'attente entre les périphériques et le serveur Power Center.
• IPMI : délai d'attente de communication entre Power Center et un périphérique IPMI (de 1 à 20 secondes). La
valeur par défaut est de 3 secondes.
• SNMP : délai d'attente de communication entre Power Center et un périphérique SNMP (de 1 à 20 secondes). La
valeur par défaut est de 3 secondes.
• WS-MAN : délai d'attente de communication entre Power Center et un périphérique WS-MAN (de 5 à 180
secondes). La valeur par défaut est de 60 secondes.
Les paramètres sont appliqués lors de la prochaine communication de Power Center avec le périphérique.
Paramètres de consommation énergétique
Ces paramètres permettent de calculer le coût de la consommation énergétique.
• Tarif forfaitaire : tarif par kilowatt-heures (kWh). Utilise la devise définie dans Unité par défaut. La valeur est 0.
• Multiplicateur de refroidissement : le multiplicateur permet d'évaluer l'énergie nécessaire pour refroidir le
périphérique/groupe. La valeur par défaut est 1,5.
Quand les paramètres sont-ils appliqués ?
• Tarif forfaitaire à partir de l'heure suivante. Par exemple, si vous avez changé le paramètre à 8 h 15, le nouveau
paramètre est appliqué à partir de 9 h 00.
• Multiplicateur de refroidissement : immédiatement
Paramètres de stratégie de base de données
Les paramètres de stratégie de base de données permettent de définir la stratégie de maintenance de la base de
données.
Power Center stocke les données de surveillance du centre de données dans un fichier de base de données en
compressant les données de puissance/température pour optimiser les performances d'interrogation et réduire la taille
de la base de données. Il stocke les données de température/puissance compressées et non compressées dans la base
de données. La compression des données améliore les interrogations de données en agrégeant et en enregistrant les
94données de surveillance en utilisant une granularité plus fine (heure ou jour), mais pas la granularité d'origine
déterminée par l'intervalle d'échantillonnage.
Par défaut, Power Center conserve les données d'alimentation/température compressées et les événements pendant
365 jours et les données d'alimentation/température non compressées pendant 14 jours. Vous pouvez définir la durée de
conservation des données compressées et non compressées dans les champs Purger les données de plus de et
Compression des données. Les données qui dépassent la durée de conservation ou dont l'âge est supérieur à celui que
vous définissez pour la purge sont supprimées afin d'améliorer les interrogations des données. Vous pouvez également
purger automatiquement les données en utilisant le champ Purger la base de données tous les jours à ou déclencher
une purge manuellement pour la lancer immédiatement (voir « Purger les données maintenant », ci-dessous).
Vous pouvez définir les paramètres suivants de maintenance de base de données :
• Compression des données : définissez le nombre de jours (1-14) de conservation des données non compressées.
La valeur par défaut est 7 jours.
• Purger les données de plus de : définissez le nombre de jours (1-365) de conservation des données
compressées et des journaux d'événements. La valeur par défaut est 365 jours.
• Purger tous les jours la base de données : définissez l'heure de début de la purge (00:00:00 - 23:00:00). La valeur
est 23:00:00.
• Exporter la base de données : exportez les données d'une plage de dates dans un fichier .csv. Cliquez sur
Exporter la base de données et définissez une date de début et une date de fin pour exporter vers un fichier .csv
toutes les données entre 00:00:00 à la date de début et 00:00:00 le jour suivant après la date de fin. Par défaut, le
fichier .csv est enregistré dans le dossier des téléchargements du navigateur Web. Les données suivantes sont
exportées :
– Données de mesure des périphériques pris en charge (groupes exclus) : aucune donnée de mesure
pour les périphériques non pris en charge.
– Données horaires : les données horaires sont les données collectées pendant l'heure antérieure
(horodatage - 1). Par exemple, si l'horodatage des données est 14:00:00, le champ de puissance
moyenne affiche la puissance moyenne entre 13:00:00 et 14:00:00.
REMARQUE : Si aucune donnée n'est disponible pour l'horodatage défini, le champ contient -1.
Le fichier .csv contient les champs suivants :
– DeviceId : ID unique de périphérique interne Power Center
– DeviceType : type de périphérique. Par exemple, Serveur, Unité PDU, Onduleur ou CMC
– DeviceName : nom du périphérique
– DeviceIP : adresse IP du périphérique
– Timestamp : horodatage des données
– PowerAvg : puissance moyenne
– PowerMin : puissance minimum
– PowerMax : puissance maximum
– InletTemperatureAvg : température moyenne d'entrée
– InletTemperatureMin : température minimum d'entrée
– InletTemperatureMax : température maximum d'entrée
• Purger la base de données maintenant : vous pouvez purger manuellement la base de données à tout moment.
Lorsque vous cliquez sur Purger la base de données maintenant, Power Center purge immédiatement la base de
données en fonction du paramétrage que vous définissez dans Purger les données de plus de. Une fois
l'opération effectuée, l'événement Succès de la maintenance de la base de données s'affiche dans la page
Journaux des événements.
95Paramètres
Lors de l'installation de Power Center, vous pouvez définir des paramètres de communication entre le serveur Power
Center et la base de données, le serveur KDC et la pré-authentification Kerberos. Après l'installation, vous pouvez
modifier ces paramètres dans la page Paramètres.
• Paramètres
• Paramètres de domaine Kerberos
• Compte de domaine du serveur Power Center pour la connexion directe Kerberos
Paramètres
Pour changer les informations de connexion à la base de données, définissez des paramètres de base de données dans
la page Paramètres. Power Center prend en charge les modifications de paramètres de base de données des systèmes
locaux et distants.
• Changement des paramètres de la base de données locale : si vous installez Power Center en utilisant les
paramètres de base de données locale, vous pouvez changer les paramètres (sauf Hôte PostgreSQL) dans la
page Paramètres après l'installation. Power Center ne permet pas de passer d'une base de données locale à
une base de données distante.
• Changement des paramètres de la base de données distante : si vous installez Power Center en utilisant les
paramètres de base de données distante, vous pouvez changer tous les paramètres dans l'écran Paramètres
après l'installation.
Pour vous permettre de changer les paramètres de base de données, le système doit répondre aux conditions
suivantes :
• Les informations de connexion correctes (nom de serveur, port de base de données, nom d'utilisateur de base
de données, mot de passe d'utilisateur de base de données) sont fournies.
• La nouvelle base de données doit être une base de données Power Center existante et la version de PostgreSQL
doit correspondre à 8.3.5 au minimum.
• Si la nouvelle base de données se trouve sur un serveur distant, le service de base de données sur le serveur
distant doit pouvoir accepter la connexion de base de données distante.
Vous pouvez définir les paramètres de base de données suivants dans l'écran Paramètres :
• Hôte PostgreSql
• Port PostgreSql
• Nom d'utilisateur
• Mot de passe
REMARQUE : Lorsque vous voulez changer les paramètres de base de données, vous devez arrêter les services
Power Center. Après avoir changé les paramètres, vous devez redémarrer ces services. Pour plus d'informations
sur l'arrêt et le redémarrage des services, voir l'aide de votre système d'exploitation Windows.
La section suivante explique comment changer les paramètres de base de données des systèmes locaux et distants.
Paramètres du domaine Kerberos
Pour activer la connexion directe Kerberos dans Power Center, configurez le navigateur Web et entrez les paramètres
suivants dans la page Paramètres :
• Nom du domaine : nom du domaine du serveur KDC
96• Serveur KDC : adresse du serveur KDC : adresse IP ou nom du serveur.
Vous devez redémarrer les services Power Center après les modifications. Les paramètres sont appliqués après le
redémarrage des services.
REMARQUE : Pour plus d'informations sur le redémarrage des services Power Center, voir Services Power Center.
Compte de domaine du serveur Power Center pour la connexion directe Kerberos
Vous pouvez définir les paramètres suivants de préauthentification de connexion directe Kerberos dans la page
Paramètres :
• Nom d'utilisateur : nom d'utilisateur du compte de préauthentification Kerberos
• Mot de passe : mot de passe du compte de préauthentification Kerberos
Les paramètres sont appliqués immédiatement.
Pour plus d'informations sur les paramètres de préauthentification Kerberos, voir Installation de Power Center.
979817
Sauvegarde et restauration
Vous pouvez sauvegarder et restaurer les données dans Power Center. Pour pouvoir effectuer une restauration, vous
devez avoir sauvegardé les données Power Center. Power Center ne prend en charge que les sauvegardes et
restauration complètes ; les sauvegardes et restauration incrémentielles ne sont pas prises en charge.
REMARQUE : Sauvegardez les données Power Center régulièrement.
Il peut être nécessaire de démarrer ou d'arrêter les services Power Center lors d'une sauvegarde et d'une restauration.
Pour plus d'informations sur les services Power Center, voir Services Power Center. Pour plus d'informations sur le
démarrage et l'arrêt des services Power Center, voir l'aide de Windows.
Fichiers de données Power Center pour la sauvegarde et la
restauration
Tableau 13. Fichiers de données Power Center
Catégorie Fichiers Description
Fichiers de configuration
• app.config.xml
• user.config.xml
• web.config.xml
• server.xml
• login.conf
• krb5.conf
• java.security
Fichier de stockage de clés keystore.ssl
Fichier de données de base de
données
pgdata Pgdata est un dossier de données
standard PostgreSQL que Power
Center utilise pour stocker les
données.
Pour une installation Power Center située dans C:\Program Files\Dell\OpenManagePowerCenter, les fichiers de données
sont stockés dans les emplacements suivants :
• C:\Program Files\Dell\OpenManagePowerCenter\conf\app.config.xml
• C:\Program Files\Dell\OpenManagePowerCenter\conf\user.config.xml
• C:\Program Files\Dell\OpenManagePowerCenter\conf\web.config.xml
• C:\Program Files\Dell\OpenManagePowerCenter\external\apache-tomcat\conf\server.xml
• C:\Program Files\Dell\OpenManagePowerCenter\external\jre\lib\security\login.conf
• C:\Program Files\Dell\OpenManagePowerCenter\external\jre\lib\security\kbr5.conf
• C:\Program Files\Dell\OpenManagePowerCenter\external\jre\lib\security\java.security
99• C:\Program Files\Dell\OpenManagePowerCenter\keystore.ssl
• C:\Program Files\Dell\OpenManagePowerCenter\pgdata
Sauvegarde des données Power Center
1. Arrêtez tous les services Power Center.
2. Sauvegardez toutes les données Power Center.
a) Vous devez ajouter l'utilisateur de système d'exploitation avec le privilège de lecture pour les fichiers
répertoriés dans le tableau Données Power Center. Vous devez également ajouter les privilèges de lecture à
tous le sous-contenu du dossier pgdata. Voir la documentation du système d'exploitation pour savoir comment
modifier les privilèges sur les fichiers.
b) Local : copiez tous les fichiers de données Power Center vers l'emplacement de sauvegarde. Distant : copiez
tous les fichiers de données Power Center, sauf le dossier pgdata vers l'emplacement de sauvegarde. Vous
devez sauvegarder la base de données (ex., pgdata) sur le serveur distant en suivant les pages Web de
sauvegarde et de restauration PostgreSQL.
REMARQUE : Pour le fichier de base de données PostgreSQL pgdata, si vous voulez exécuter une
sauvegarde/restauration de base de données personnalisée, incrémentielle, par exemple, voir la page
Web de sauvegarde et restauration postgreSQL sur le site http://www.postgresql.org/docs/8.3/interactive/
backup.html.
3. Démarrez tous les services Power Center.
La sauvegarde Power Center est terminée.
Restauration des données de Power Center
1. Installez la même version de Power Center et avec les mêmes données utilisateur que dans l'installation d'origine.
2. Arrêtez tous les services Power Center.
3. Restaurez tous les fichiers de données Power Center.
a) Voir la documentation du système d'exploitation pour savoir comment changer les privilèges de fichier. Vous
devez ajouter votre utilisateur de système d'exploitation avec les privilèges Lecture et écriture pour les fichiers
répertoriés dans le tableau des données Power Center Data.
REMARQUE : Enregistrez vos actions, car ces privilèges seront supprimés ensuite.
b) Local : remplacez tous les fichiers de données Power Center par les fichiers de sauvegarde, sauf les fichiers
server.xml et java.security. Distant : remplacez tous les fichiers de données Power Center par les fichiers de
sauvegarde, sauf les fichiers server.xml, java.security et le dossier pgdata. Suivez les instructions de la page
Web de restauration et de sauvegarde PostgreSQL pour restaurer la base de données distante. (Local et
distant : pour optimiser les résultats, renommez ces fichiers pour la sauvegarde et copiez les fichiers de
sauvegarde vers cet emplacement).
c) Quant à server.xml, vous devez mettre à jour manuellement ses paramètres avec les paramètres qui se
trouvent dans le fichier de sauvegarde d'origine server.xml. Ces paramètres sont :
* Mettre à jour le port SSL :
Remplacez la valeur en gras ci-dessous par la valeur qui figure dans le fichier de sauvegarde
server.xml.
* Mettre à jour le chemin d'accès au fichier de clés :
Remplacez la valeur en gras ci-dessous par l'emplacement réel du fichier keystore.ssl restauré.
* Mettre à jour le mot de passe du fichier de clés :
Remplacez la valeur en gras ci-dessous par la valeur qui figure dans le fichier de sauvegarde
server.xml.
d) Pour java.security, vous devez mettre à jour manuellement le paramètre login.config.url.1 avec le fichier de
valeurs : ${java.home}/lib/security/login.conf. Par exemple, login.config.url.1=file:${java.home}/lib/security/
login.conf.
e) Voir la documentation du système d'exploitation pour savoir comment supprimer les privilèges de fichier. Vous
devez supprimer les privilèges que vous avez ajoutés pour les fichiers.
REMARQUE : Veillez à ce que le compte de connexion aux services Power Center dispose du privilège de
contrôle complet sur les fichiers de données Power Center (voir Sauvegarde des données de Power
Center). Autrement, la restauration échouera. Par exemple, si les services Power Center sont connectés
avec le compte Service réseau (par défaut) et que le compte ne dispose pas du privilège de contrôle
complet sur le dossier pgdata, le service Dell OpenManage Power Center Database Server ne démarre
pas et la restauration échoue.
4. Arrêtez tous les services Power Center.
La restauration de Power Center est terminée.
REMARQUE : Pour vérifier l'aboutissement d'une restauration ou d'une sauvegarde, vérifiez soigneusement
les privilèges de lecture/écriture des fichiers répertoriés dans le tableau des fichiers de données Power
Center avant de continuer.
10110218
Dépannage
Ce chapitre porte sur les problèmes connus liés à Power Center.
Pourquoi est-il impossible d'accéder à la console de gestion Power
Center depuis un navigateur, même si le serveur Power Center
fonctionne correctement ?
Cause probable : un paramètre proxy peut empêcher le navigateur d'accéder au serveur Power Center sur le réseau.
Solution : vérifiez que les paramètres du serveur proxy sont définis correctement.
Pourquoi est-il impossible de lire des vidéos en cliquant sur les
liens dans la page d'initiation ?
Cause probable : Flash Player n'est pas installé pour le navigateur Web.
Solution : installez la dernière version d'Adobe Flash Player pour votre navigateur Web.
Pourquoi la session Power Center se ferme-t-elle
automatiquement ?
Cause probable : la connexion réseau a été interrompue.
Résolution: vérifiez l'état de la connexion réseau et que vous êtes connecté au serveur Power Center.
Cause probable : votre compte d'utilisateur a été supprimé.
Solution : vérifiez l'état de votre compte utilisateur pour vous assurer qu'il n'a pas été supprimé par un utilisateur ayant
des privilèges plus élevés.
Pourquoi la connexion aux périphériques Dell iDRAC6 (serveurs
Dell PowerEdge) échoue-t-elle lorsque l'état du réseau est
Connecté ?
Cause probable : les périphériques Dell iDRAC6 sont limités à trois sessions de connexion simultanées et vous avez
atteint la limite. La session peut être occupée pendant un moment jusqu'à sa libération pour diverses raisons : par
exemple, vous avez utilisé des références incorrectes pour vous connecter avec des périphériques Dell iDRAC6 trois
fois au moins sur une brève période.
Solution : attendez quelques instants que les périphériques Dell iDRAC6 libèrent les sessions de connexion, puis
réessayez.
103Pourquoi Power Center ne reçoit-il pas d'événements des
périphériques ?
Cause probable : Power Center n'est pas l'hôte de destination des événements envoyés par les périphériques.
Solution : vérifiez que l'adresse IP du serveur est enregistrée sur le périphérique comme destination des événements.
Cause probable : il existe un problème réseau.
Solution : vérifiez que le réseau des périphériques et que le serveur Power Center sont connectés et que les paquets
peuvent être routés.
Cause probable : les services essentiels ne sont pas démarrés.
Solution : vérifiez que si le service d'interruption SNMP Windows est installé sur le serveur Power Center, ce service et
Dell OpenManage Power Center SNMP Dispatcher sont démarrés sur le serveur Power Center.
Pourquoi l'erreur « Erreur sur le serveur. Contactez le support. »
s'affiche-t-elle lorsque je lance la console de gestion Power
Center ?
Cause probable : si Power Center utilise une base de données distante au cours de l'installation, la connexion entre
Power Center et le serveur de base de données distante est perdue, car l'adresse IP ou le nom d'hôte de ce serveur a
été modifiée.
Solution :
1. Remplacez l'adresse IP ou le nom d'hôte de la base de données distante par la valeur précédente.
2. Mettez à jour les fichiers de configuration Power Center avec la nouvelle adresse de serveur de base de données
en procédant comme suit. Cette procédure suppose que Power Center est installé dans C:\Program\Files. Si tel
n'est pas le cas, remplacez cet emplacement par l'emplacement correct.
a. Affectez à l'utilisateur en cours du système d'exploitation les privilèges de lecture et d'écriture dans les
fichiers de configuration app.config.xml et user.config.xml (qui se trouvent dans C:\Program Files\Dell
\OpenManagePowerCenter\conf\).
b. Ouvrez les deux fichiers dans un éditeur de texte.
c. Remplacez la valeur DB_SERVER_NAME par une nouvelle adresse ou un nouveau nom d'hôte du serveur de
base de données.
d. Supprimez les privilèges que vous avez affectés dans les fichiers de configuration dans l'étape a.
e. Redémarrez tous les services Power Center et relancez la console de gestion Power Center.
Pourquoi le navigateur Web Firefox se bloque-t-il après un certain
temps ?
Cause probable : Firefox a une fuite de mémoire après une longue période d'exécution. Ce problème peut perturber le
fonctionnement de Firefox.
Solution : redémarrez Firefox et rouvrez une session Power Center.
104Pourquoi les données de puissance et de température ne
s'affichent-elles pas dans l'onglet Tableau de bord ?
Cause probable : vous avez peut-être changé les paramètres des fréquences d'échantillonnage de puissance et de
température. Les données de puissance et de température peuvent être indisponibles momentanément avant
l'application des nouveaux paramètres.
Solution : attendez l'entrée en vigueur des nouveaux paramètres. Pour plus d'informations sur l'entrée en vigueur des
paramètres, voir Paramètres de surveillance.
Pourquoi les stratégies d'alimentation qui existaient précédemment
(y compris EPR) sont-elles toujours appliquées aux périphériques
lorsque Power Center est endommagé ou a été désinstallé ?
Cause probable : même si Power Center est endommagé ou désinstallé, les valeurs de seuil énergétique des stratégies
énergétiques (y compris EPR) sur les périphériques sont toujours appliquées.
Solution :
REMARQUE : Vérifiez la capacité de puissance du centre de données pour éviter d'activer l'interrupteur avant
d'exécuter la procédure suivante.
• Si vous tentez de désinstaller Power Center, veillez à retirer en premier les périphériques.
• Si Power Center est endommagé, procédez de l'une des manières suivantes pour supprimer les stratégies
d'alimentation :
– Si vous disposez d'un petit nombre de périphériques, accédez à la console de gestion Dell iDRAC et
supprimez manuellement les stratégies d'alimentation.
– Si vous disposez d'un grand nombre de périphériques, exécutez la procédure suivante. Power Center
supprime les stratégies, puis les périphériques.
1. Installez Power Center.
2. Ajoutez tous les périphériques à la console de gestion Power Center.
3. Créez un groupe logique qui contient tous les périphériques, puis une stratégie énergétique pour le
groupe.
4. Supprimez tous les périphériques de la console de gestion Power Center.
Pourquoi l'erreur PostgreSQL « ERREUR FATALE : fin de la
connexion suite à une commande de l'administrateur »" figure-t-elle
dans le journal des événements Windows ?
Cause probable : cette erreur est provoquée par l'arrêt du serveur Power Center. Normalement, le service de base de
données Power Center (service de base de données Dell OpenManage Power Center) s'arrête après les autres services
Power Center. Toutefois, si le serveur Power Center a été arrêté rapidement, le service de base de données Power
Center est forcé de s'arrêter lorsque les autres services Power Center ne sont pas encore arrêtés. Dans ce cas, les
sessions de connexion de base de données qui ne peuvent pas être fermées par les autres services Power Center sont
fermées par le service de base de données Power Center et cette erreur est générée. Comme cette erreur est
provoquée par Windows lorsqu'il arrête rapidement les services, Power Center protège ses données importantes dans
une transaction. Par conséquent, ce type d'erreur n'affecte pas Power Center.
105Solution : aucune action requise.
106
Dell PowerVault MD3260/3260i/3660i/3660f/3060e
Storage Arrays
Guide de l'administrateurRemarques, précautions et avertissements
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser
l'ordinateur.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique
comment éviter le problème.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle
ou de mort.
© 2012 Dell Inc.
Marques utilisées dans ce document : Dell™, le logo Dell, Dell Boomi™, Dell Precision™ , OptiPlex™, Latitude™, PowerEdge™,
PowerVault™, PowerConnect™, OpenManage™, EqualLogic™, Compellent™, KACE™, FlexAddress™, Force10™ et Vostro™ sont des
marques de Dell Inc. Intel®, Pentium®, Xeon®, Core® et Celeron® sont des marques déposées d'Intel Corporation aux États-Unis et
dans d'autres pays. AMD® est une marque déposée et AMD Opteron™, AMD Phenom™ et AMD Sempron™ sont des marques
d'Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft®, Windows®, Windows Server®, Internet Explorer®, MS-DOS®, Windows Vista® et
Active Directory® sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Red Hat® et Red Hat® Enterprise Linux® sont des marques déposées de Red Hat, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Novell®
et SUSE® sont des marques déposées de Novell Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. Oracle® est une marque déposée d'Oracle
Corporation et/ou de ses filiales. Citrix®, Xen®, XenServer® et XenMotion® sont des marques ou des marques déposées de Citrix
Systems, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. VMware®, Virtual SMP®, vMotion®, vCenter® et vSphere® sont des marques ou
des marques déposées de VMware, Inc. aux États-Unis ou dans d'autres pays. IBM® est une marque déposée d'International Business
Machines Corporation.
2012 - 08
Rev. A00Table des matières
Remarques, précautions et avertissements..............................................................................2
Chapitre 1: Introduction...............................................................................................................13
Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager .................................................................................................13
Interface utilisateur................................................................................................................................................13
Fenêtre de gestion d'entreprise.............................................................................................................................14
Héritage des paramètres système...................................................................................................................14
Fenêtre Gestion de la matrice (AMW)....................................................................................................................15
Utilitaire Dell PowerVault MDCU (Modular Disk Configuration Utility)..................................................................16
Autres informations utiles.......................................................................................................................................16
Chapitre 2: À propos de votre matrice de stockage DSA (Dense Storage Array,
matrice de stockage dense) MD Series...................................................................................17
Disques physiques, disques virtuels et groupes de disques..................................................................................17
Disques physiques...........................................................................................................................................17
État des disques physiques..............................................................................................................................17
SMART (Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology, technologie d'auto-surveillance,
d'analyse et de rapport)...................................................................................................................................18
Disques virtuels et groupes de disques...........................................................................................................18
États de disque virtuel......................................................................................................................................19
Niveaux de RAID.....................................................................................................................................................19
Nombre maximal de disques physiques pris en charge..................................................................................20
Utilisation des niveaux de RAID.......................................................................................................................20
RAID 0...............................................................................................................................................................20
RAID 1...............................................................................................................................................................20
RAID 5...............................................................................................................................................................20
RAID 6...............................................................................................................................................................21
RAID 10.............................................................................................................................................................21
Taille de segment....................................................................................................................................................21
Opérations de disques virtuels...............................................................................................................................21
Initialisation de disques virtuels.......................................................................................................................21
Vérification de cohérence................................................................................................................................22
Vérification des supports.................................................................................................................................22
Durée du cycle.................................................................................................................................................22
Limites aux opérations sur les disques virtuels...............................................................................................22
Opérations sur les groupes de disques..................................................................................................................23
Migration du niveau de RAID...........................................................................................................................23Migration de taille de segment........................................................................................................................23
Extension de la capacité de disque virtuel......................................................................................................23
Extension d'un groupe de disques...................................................................................................................24
Défragmentation d'un groupe de disques........................................................................................................24
Limite des opérations sur groupe de disques..................................................................................................24
Priorité des opérations RAID en arrière-plan.........................................................................................................24
Migration de disque virtuel et itinérance de disque...............................................................................................25
Migration de disque.........................................................................................................................................25
Itinérance de disque........................................................................................................................................26
Adressage entre serveur hôte et disque virtuel...............................................................................................26
Types d'hôte.....................................................................................................................................................27
Fonctions avancées................................................................................................................................................27
Instantanés de disque virtuel...........................................................................................................................27
Disque virtuel d'instantané des données modifiées........................................................................................27
Copie de disque virtuel.....................................................................................................................................28
Restauration de disque virtuel.........................................................................................................................28
Utilisation simultanée d'un instantané et d'une copie de disque....................................................................29
Logiciel multichemin...............................................................................................................................................29
Contrôleurs et chemins d'accès préférés et alternatifs..................................................................................29
Propriétaire du disque virtuel...........................................................................................................................30
Équilibrage de charge.............................................................................................................................................30
Surveillance des performances système...............................................................................................................30
Surveillance des performances dans la vue de table......................................................................................31
Surveillance des performances dans la vue graphique..................................................................................32
Chapitre 3: Détection et gestion de votre matrice de stockage...........................................35
Gestion hors bande.................................................................................................................................................35
Gestion intrabande.................................................................................................................................................35
Disque virtuel d'accès......................................................................................................................................36
Matrices de stockage.............................................................................................................................................36
Détection automatique des matrices de stockage..........................................................................................36
Ajout manuel d'une matrice de stockage........................................................................................................36
Configuration de la matrice de stockage................................................................................................................37
Localisation des matrices de stockage............................................................................................................38
Attribution ou changement du nom des matrices de stockage.......................................................................38
Définition d'un mot de passe............................................................................................................................39
Ajout/Modification d'un commentaire dans une matrice de stockage existante............................................40
Suppression de matrices de stockage.............................................................................................................40
Activation des fonctions premium....................................................................................................................40
Affichage de l'alerte de basculement..............................................................................................................41
Modification des paramètres de cache de la matrice de stockage................................................................41
Modification des ID de boîtier d'extension......................................................................................................41Modification de l'ordre des boîtiers.................................................................................................................42
Configuration des notifications d'alerte.................................................................................................................42
Configuration d'alertes par e-mail...................................................................................................................42
Configuration des alertes SNMP......................................................................................................................44
Paramètres de batterie...........................................................................................................................................45
Modification des paramètres de batterie........................................................................................................45
Configuration des horloges de module de contrôleur RAID de la matrice de stockage........................................46
Chapitre 4: Utilisation de la fonction iSCSI..............................................................................47
Modification de l'authentification des cibles iSCSI................................................................................................47
Saisie des autorisations d'authentification mutuelle.............................................................................................47
Création de clés secrètes CHAP............................................................................................................................48
Clé secrète CHAP de l'initiateur.......................................................................................................................48
Secret CHAP cible............................................................................................................................................48
Caractères valides pour les clés secrètes CHAP............................................................................................48
Modification de l'identification de la cible iSCSI....................................................................................................49
Modification des paramètres de détection de la cible iSCSI.................................................................................49
Configuration des ports d'hôte iSCSI......................................................................................................................49
Paramètres avancés des ports d'hôte iSCSI..........................................................................................................50
Affichage ou arrêt d'une session iSCSI..................................................................................................................51
Affichage des statistiques iSCSI et définition de statistiques de ligne de base....................................................52
Modification, suppression ou changement du nom de la topologie des hôtes......................................................53
Chapitre 5: Moniteur d'événements..........................................................................................55
Activation ou désactivation du Moniteur d'événements........................................................................................55
Windows..........................................................................................................................................................55
Linux.................................................................................................................................................................56
Chapitre 6: À propos de l'hôte....................................................................................................57
Configuration de l'accès des hôtes........................................................................................................................57
Utilisation de l'onglet Adressages d'hôte...............................................................................................................58
Définition d'un hôte..........................................................................................................................................58
Suppression de l'accès d'un hôte..........................................................................................................................59
Gestion des groupes d'hôtes..................................................................................................................................59
Création d'un groupe d'hôtes.................................................................................................................................59
Ajout d'un hôte à un groupe d'hôtes................................................................................................................60
Retrait d'un hôte d'un groupe d'hôtes..............................................................................................................60
Déplacement d'un hôte vers un autre groupe d'hôtes....................................................................................60
Suppression d'un groupe d'hôtes....................................................................................................................60
Topologie des hôtes.........................................................................................................................................61
Démarrage ou arrêt de l'agent de contexte hôte.............................................................................................61
Protection des chemins de données E/S................................................................................................................62Gestion des identificateurs de port d'hôte.............................................................................................................62
Chapitre 7: Groupes de disques et disques virtuels...............................................................65
Création de groupes de disques et de disques virtuels..........................................................................................65
Création de groupes de disques......................................................................................................................65
Localisation d'un groupe de disques...............................................................................................................67
Création de disques virtuels.............................................................................................................................67
Modification de la priorité de modification des disques virtuels.....................................................................68
Modification des paramètres de cache de disque virtuel...............................................................................69
Modification de la taille de segment d'un disque virtuel.................................................................................70
Modification du type d'E/S...............................................................................................................................71
Choix d'un type de disque physique approprié.......................................................................................................71
Sécurité de disque physique avec disque autocrypté...........................................................................................72
Création d'une clé de sécurité.........................................................................................................................73
Modification d'une clé de sécurité..................................................................................................................75
Enregistrement d'une clé de sécurité..............................................................................................................76
Valider la clé de sécurité.................................................................................................................................76
Déverrouillage des disques physiques sécurisés............................................................................................77
Effacement de disques physiques sécurisés...................................................................................................77
Configuration de disques physiques de rechange.................................................................................................77
Disques de rechange et reconstruction..........................................................................................................79
Disques de secours globaux............................................................................................................................79
Opération de disque de rechange....................................................................................................................79
Protection par lecteur de rechange.................................................................................................................79
Protection contre la perte de boîtier......................................................................................................................80
Protection contre la perte de tiroir.........................................................................................................................81
Adressage entre hôte et disque virtuel..................................................................................................................82
Création d'adressages entre systèmes hôtes et disques virtuels...................................................................82
Modification et suppression d'un adressage entre hôte et disque virtuel......................................................83
Changement du propriétaire de contrôleur du disque virtuel..........................................................................84
Suppression d'un adressage entre hôte et disque virtuel...............................................................................84
Changement du propriétaire de module de contrôleur RAID d'un groupe de disques....................................85
Modification du niveau de RAID d'un groupe de disques................................................................................85
Suppression d'un adressage entre hôte et disque virtuel avec Linux DMMP (Device Mapper Multipath)....86
Adressages restreints............................................................................................................................................87
Partitionnement du stockage..................................................................................................................................87
Extension des groupes de disques et des disques virtuels....................................................................................88
Extension d'un groupe de disques...................................................................................................................89
Extension d'un disque virtuel...........................................................................................................................89
Utilisation de la capacité libre..........................................................................................................................89
Utilisation de la capacité non configurée........................................................................................................90
Migration d'un groupe de disques..........................................................................................................................90Exportation d'un groupe de disques................................................................................................................90
Importation d'un groupe de disques................................................................................................................91
Balayage des supports de la matrice de stockage................................................................................................92
Modification des paramètres de balayage des supports................................................................................92
Interruption du balayage des supports............................................................................................................93
Chapitre 8: Pools de disques et disques virtuels....................................................................95
Différence entre groupes de disques et pools de disques.....................................................................................95
Restrictions des pools de disques..........................................................................................................................95
Création manuelle d'un pool de disques................................................................................................................96
Gestion automatique de la capacité non configurée des pools de disques..........................................................97
Localisation des disques physiques d'un pool de disques.....................................................................................98
Changement du nom d'un pool de disques.............................................................................................................98
Configuration de notifications d'alerte pour un pool de disques...........................................................................99
Ajout de disques physiques non attribués à un pool de disques...........................................................................99
Configuration de la capacité de conservation d'un pool de disques...................................................................100
Changement de la priorité de modification d'un pool de disques........................................................................100
Changement du propriétaire de module de contrôleur RAID d'un pool de disques.............................................101
Vérification de la cohérence des données...........................................................................................................101
Suppression d'un pool de disques........................................................................................................................102
Affichage des composants logiques de la matrice de stockage et des composants physiques associés .........103
Pools de disques sécurisés..................................................................................................................................103
Chapitre 9: Fonctions premium — Instantanés de disque virtuel......................................105
Planification d'un instantané de disque virtuel....................................................................................................106
Raisons courantes de la planification d'un instantané de disque virtuel......................................................106
Consignes de création de planifications d'instantanés.................................................................................106
Création d'un instantané de disque virtuel via l'option de chemin simple...........................................................107
À propos du chemin simple............................................................................................................................107
Préparation des serveurs hôtes pour la création d'un instantané à l'aide d'un chemin simple...................107
Création d'un instantané de disque virtuel via l'option de chemin avancé..........................................................109
À propos du chemin avancé...........................................................................................................................109
Préparation des serveurs hôtes pour la création d'un instantané à l'aide d'un chemin avancé..................110
Création d'un instantané avec l'option de chemin avancé............................................................................111
Spécification du nom des instantanés de disque virtuel......................................................................................112
Capacité de l'instantané des données modifiées.................................................................................................113
Recréation d'un instantané de disques virtuels...................................................................................................114
Désactivation d'un instantané de disque virtuel..................................................................................................115
Préparation des serveurs hôtes à la recréation d'un instantané de disque virtuel.......................................115
Recréation d'un instantané de disque virtuel.......................................................................................................116
Chapitre 10: Fonction premium — Copie de disque virtuel.................................................117Types de copie de disque virtuel..........................................................................................................................118
Copie hors ligne..............................................................................................................................................118
Copie en ligne.................................................................................................................................................118
Création d'une copie de disque virtuel pour un disque MSCS partagé...............................................................118
Autorisations de lecture/écriture des disques virtuels........................................................................................119
Restrictions liées à la copie de disque virtuel......................................................................................................119
Création d'une copie de disque virtuel.................................................................................................................120
Définition d'autorisations de lecture/écriture pour un disque virtuel cible...................................................120
Avant de commencer.....................................................................................................................................120
Opérations de copie et de modification d'un disque virtuel..........................................................................121
Assistant Création de copie...........................................................................................................................121
Échec d'une copie de disque virtuel..............................................................................................................121
Propriétaire préféré de module de contrôleur RAID............................................................................................121
Module de contrôleur RAID en panne..................................................................................................................121
Gestionnaire de copies.........................................................................................................................................122
Copie du disque virtuel.........................................................................................................................................122
Performances de la matrice de stockage pendant une copie de disque virtuel..................................................123
Définition de la priorité d'une copie.....................................................................................................................123
Arrêt d'une copie de disque virtuel......................................................................................................................124
Nouvelle copie d'un disque virtuel.......................................................................................................................124
Préparation des serveurs hôtes pour une nouvelle copie d'un disque virtuel..............................................124
Nouvelle copie du disque virtuel....................................................................................................................125
Suppression de paires de copie...........................................................................................................................126
Chapitre 11: Fonction premium : mise à niveau vers la fonction de couche hautes
performances..............................................................................................................................127
Chapitre 12: Device Mapper Multipath pour Linux...............................................................129
Présentation générale..........................................................................................................................................129
Utilisation des périphériques DM Multipathing....................................................................................................129
Prérequis........................................................................................................................................................129
Étapes de configuration de Device Mapper.........................................................................................................130
Recherche des disques virtuels nouvellement ajoutés.................................................................................131
Affichage de la topologie des périphériques multichemins à l'aide de la commande multipath..................131
Création d'une nouvelle partition fdisk sur un nœud de périphérique multichemin......................................131
Ajout d'une nouvelle partition à Device Mapper...........................................................................................132
Création d'un système de fichiers sur une partition Device Mapper............................................................132
Montage d'une partition Device Mapper.......................................................................................................132
Prêt à l'utilisation............................................................................................................................................133
Pratiques d'excellence pour le réamorçage du serveur hôte Linux....................................................................133
Informations importantes concernant les partitions spéciales............................................................................133
Limites et problèmes connus................................................................................................................................134Dépannage............................................................................................................................................................135
Chapitre 13: Configuration d'ALUA (Asymmetric Logical Unit Access)............................137
Remarques sur les performances d'ALUA...........................................................................................................137
Transfert automatique de propriété......................................................................................................................137
Prise en charge native d'ALUA sous Microsoft Windows et Linux......................................................................137
Activation d'ALUA sous VMware ESX/ESXi.........................................................................................................137
Ajout manuel d'une règle SATP sous ESX 4.1 (Mises à jour 1 et 2)...............................................................138
Ajout manuel d'une règle SATP sous ESX/ESXi 5.0.......................................................................................138
Vérification d'ALUA sous VMware ESX/ESXi.......................................................................................................138
Vérification de l'utilisation d'ALUA par le serveur hôte pour une matrice de stockage MD...............................139
Configuration de la stratégie d'équilibrage de charge « round-robin » sur les matrices de stockage ESX/
ESXi.......................................................................................................................................................................139
Chapitre 14: Fonction premium — Réplication à distance..................................................141
Configuration d'accès hôte commutable requise pour la réplication à distance................................................141
Activation de la réplication à distance.................................................................................................................141
Disques virtuels de données de réplication.........................................................................................................142
Niveaux de RAID des disques virtuels de données de réplication.......................................................................142
Paires de disques virtuels principal et secondaire..............................................................................................142
Utilisation de l'option Réplication à distance avec d'autres fonctions................................................................143
Partitionnement du stockage avec la Réplication à distance..............................................................................143
Instantané de disque virtuel avec réplication à distance....................................................................................143
Copie de disque virtuel avec Réplication à distance............................................................................................143
Expansion de disque virtuel avec Réplication à distance....................................................................................144
Configuration du zonage de commutateur requise..............................................................................................144
Consignes de zonage pour la réplication à distance............................................................................................144
Configuration en cascade des commutateurs......................................................................................................144
Systèmes de fichiers de journalisation et réplication à distance........................................................................145
Prérequis pour la configuration et la gestion de la réplication à distance..........................................................145
Activation de la fonction premium Réplication à distance et création des disques virtuels de réplication........145
Activation et création de disques virtuels de données de réplication à partir d'une matrice de stockage........145
Activation et création de disques virtuels de données de réplication à partir d'un groupe de disques
existants................................................................................................................................................................146
Création d'une réplication à distance..................................................................................................................146
Sélection du disque virtuel secondaire................................................................................................................147
Configuration du mode d'écriture.........................................................................................................................147
Configuration de la priorité de synchronisation et de la méthode de synchronisation........................................148
Achèvement de la réplication à distance.............................................................................................................148
Propriété du module de contrôleur RAID/Chemin d'accès préféré.....................................................................149
Affichage d'informations relatives à une réplication à distance ou au disque virtuel de données de
réplication.............................................................................................................................................................149Affichage du profil de matrice de stockage...................................................................................................149
Affichage du volet Propriétés........................................................................................................................150
Affichage des éléments logiques du disque virtuel secondaire....................................................................150
Affichage des composants physiques ou des éléments logiques du disque virtuel principal......................151
Icônes d'état du disque virtuel.......................................................................................................................151
Modification du mode d'écriture et de l'appartenance au groupe de cohérence........................................151
Resynchronisation des disques virtuels.........................................................................................................152
Disques virtuels synchronisés normalement.................................................................................................153
Modification de la priorité et de la méthode de synchronisation..................................................................153
Disques virtuels non synchronisés................................................................................................................154
Resynchronisation automatique des disques virtuels...................................................................................155
Resynchronisation manuelle des disques virtuels.........................................................................................155
Inversion des rôles entre le disque virtuel principal et le disque virtuel secondaire....................................155
Promotion du disque virtuel secondaire ou rétrogradation du disque virtuel principal................................156
Suspension d'une réplication à distance.......................................................................................................156
Reprise d'une réplication à distance.............................................................................................................156
À propos des réplications à distance reprises..............................................................................................157
Test de la communication entre les disques virtuels principal et secondaire..............................................157
Suppression d'un disque virtuel d'une paire de réplication dans une matrice de stockage.........................158
Chapitre 15: Téléchargement du micrologiciel de gestion..................................................163
Téléchargement de progiciels de contrôleur RAID et NVSRAM..........................................................................163
Téléchargement du micrologiciel de contrôleur RAID et de NVSRAM................................................................163
Téléchargement du micrologiciel de NVSRAM uniquement................................................................................165
Téléchargement du micrologiciel de disque physique.........................................................................................166
Téléchargement du micrologiciel EMM de module d'extension MD3060e Series..............................................167
SMART (Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology)...........................................................................168
Erreurs de support et secteurs illisibles...............................................................................................................169
Chapitre 16: Inventaire de micrologiciel.................................................................................171
Affichage de l'inventaire de micrologiciel............................................................................................................171
Chapitre 17: Interfaces système..............................................................................................173
Virtual Disk Service...............................................................................................................................................173
Service d'instantané des volumes (VSS)..............................................................................................................173
Chapitre 18: Logiciel de matrice de stockage.......................................................................175
Procédure de démarrage.....................................................................................................................................175
État des périphériques..........................................................................................................................................175
Tampons de suivi..................................................................................................................................................178
Récupération des tampons de suivi...............................................................................................................178
Collecte de données concernant un disque physique.........................................................................................179Création d'une planification de collecte des données de support................................................................179
Suspension ou reprise d'une planification de collecte des données de support..........................................180
Suppression d'une planification de collecte des données de support..........................................................180
Journal d'événements..........................................................................................................................................180
Affichage du journal d'événements...............................................................................................................181
Recovery Guru......................................................................................................................................................181
Profil de matrice de stockage...............................................................................................................................181
Affichage des associations physiques.................................................................................................................182
Restauration en cas d'état Ne répond pas de la matrice de stockage................................................................183
Localisation d'un disque physique.......................................................................................................................184
Localisation d'un boîtier d'extension....................................................................................................................185
Capture d'informations d'état...............................................................................................................................185
Utilitaire SMrepassist...........................................................................................................................................186
Périphériques non identifiés.................................................................................................................................186
Restauration après l'erreur Matrice de stockage non identifiée.........................................................................187
Démarrage ou redémarrage du logiciel d'agent de contexte hôte......................................................................188
Démarrage du logiciel SMagent sous Windows...........................................................................................188
Démarrage du logiciel SMagent sous Linux..................................................................................................188
Chapitre 19: Obtention d'aide...................................................................................................191
Contacter Dell.......................................................................................................................................................191121
Introduction
PRÉCAUTION : Pour des informations de sécurité importantes, reportez-vous au document Informations sur la
sécurité, l'environnement et les réglementations avant de suivre les procédures énoncées dans ce document.
La matrice de stockage Dense MD Series comprend les systèmes suivants :
• Matrices de stockage RAID Dell PowerVault MD3260 (SAS)
• Matrices de stockage RAID Dell PowerVault MD3260i (iSCSI 1 Gbits/s)
• Matrices de stockage RAID Dell PowerVault MD3660i (iSCSI 10 Gbits/s)
• Matrices de stockage RAID Dell PowerVault MD3660f (Fibre Channel)
• Boîtiers d'extension SAS Dell PowerVault MD3060e
Les matrices de stockage Dense MD Series sont des systèmes 4U montés en rack capables d'accueillir jusqu'à soixante
disques physiques de 3,5 ou 2,5 pouces. Vous pouvez augmenter le nombre de disques physiques jusqu'à un maximum
de 120 disques (180 disques avec le kit de fonctionnalités premium), en connectant en série votre boîtier de stockage à
un maximum de deux boîtiers d'extension MD3060e.
REMARQUE : Votre matrice de stockage Dense MD Series prend en charge deux boîtiers d'extension (180 disques
physiques) après avoir installé la Clé de fonctionnalité premium d'ajout de disques physiques. Pour commander la
Clé de fonctionnalité premium d'ajout de disques physiques, contactez le support Dell.
Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager
Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager (MD Storage Manager) est une application dotée d'une interface
utilisateur graphique (GUI) qui permet de configurer et gérer une ou plusieurs matrices de stockage Dense MD Series.
Le logiciel MD Storage Manager est inclus dans le DVD de ressources MD Series.
Interface utilisateur
L'écran de Storage Manager est divisé en deux fenêtres principales :
• Fenêtre Gestion d'entreprise (EMW) : la fenêtre EMW permet la gestion de haut niveau de plusieurs matrices de
stockage. Vous pouvez lancer la fenêtre Gestion de la matrice (AMW) de chaque matrice de stockage depuis la
fenêtre EMW.
• Fenêtre Gestion de la matrice (AMW) : la fenêtre AMW fournit des fonctions de gestion pour une seule matrice
de stockage.
Les fenêtres EMW et AMW sont composées des éléments suivants :
• Barre de titre en haut de la fenêtre : affiche le nom de l'application.
• Barre de menus, sous la barre de titre : vous pouvez sélectionner des options dans la barre de menus pour
effectuer des tâches sur une matrice de stockage.
• Barre d'outils, sous la barre de menus : vous sélectionnez des options dans la barre d'outils pour effectuer des
tâches sur une matrice de stockage.
REMARQUE : La barre d'outils est disponible uniquement dans la fenêtre EMW.
13• Onglets, sous la barre d'outils : les onglets regroupent les différentes tâches pouvant être effectuées sur une
matrice de stockage.
• Barre d'état, sous les onglets : la barre d'état affiche les messages d'état et les icônes d'état concernant la
matrice de stockage.
REMARQUE : Par défaut, la barre d'outils et la barre d'état sont masquées. Pour les afficher, cliquez sur
Afficher → Barre d'outils ou sur Afficher → Barre d'état .
Fenêtre de gestion d'entreprise
La fenêtre EMW permet une gestion de haut niveau des matrices de stockage. Lorsque vous démarrez MD Storage
Manager, la fenêtre EMW s'affiche. Elle contient les éléments suivants :
• Onglet Périphériques : fournit des informations concernant les matrices de stockage détectées.
• Onglet Configuration : présente les tâches de configuration initiale qui vous guideront dans l'ajout de matrices
de stockage et la configuration d'alertes.
L'onglet Périphériques comporte la vue Arborescence à gauche de la fenêtre. Elle affiche les matrices de stockage
détectées, les matrices de stockage non identifiées et l'état des matrices de stockage. Les matrices de stockage
détectées sont gérées par MD Storage Manager. Les matrices non identifiées sont disponibles dans MD Storage
Manager mais non configurées pour la gestion. Le côté droit de l'onglet Périphériques affiche la vue Table, qui présente
des informations détaillées sur la matrice de stockage sélectionnée.
Dans la fenêtre EMW, vous pouvez :
• Détecter des hôtes et des matrices de stockage gérées sur le sous-réseau local.
• Ajouter et retirer manuellement des hôtes et des matrices de stockage.
• Faire clignoter ou localiser les matrices de stockage.
• Nommer ou renommer les matrices de stockage détectées.
• Ajouter des commentaires pour une matrice de stockage dans la vue de table.
• Stocker vos préférences d'affichage de la fenêtre EMW et vos données de configuration dans des fichiers de
configuration locaux. Lors de l'ouverture suivante de la fenêtre EMW, les données des fichiers de configuration
locaux sont utilisées pour afficher une vue et des préférences personnalisées.
• Surveiller l'état des matrices de stockage gérées et indiquer l'état avec les icônes appropriées.
• Ajouter ou supprimer des connexions de gestion.
• Configurer des notifications d'alerte pour toutes les matrices de stockage sélectionnées à l'aide d'e-mails ou
d'interruptions SNMP.
• Reporter des événements critiques aux destinations d'alerte configurées.
• Lancer la fenêtre AMW d'une matrice de stockage sélectionnée.
• Exécuter un script pour effectuer des tâches de gestion en lot sur des matrices de stockage spécifiques.
• Importer les paramètres de thème du système d'exploitation dans MD Storage Manager.
• Mettre à niveau le micrologiciel sur plusieurs matrices de stockage à la fois.
• Obtenir des informations sur l'inventaire du micrologiciel (y compris la version des modules de contrôleur RAID),
sur les disques physiques et les modules de gestion d'enceintes (EMM) de la matrice de stockage.
Héritage des paramètres système
Utilisez l'option Hériter des paramètres système pour importer les paramètres de thème de système d'exploitation vers
MD Storage Manager. L'importation des paramètres de thème système affecte le type de police, la taille de police, la
couleur et le contraste de MD Storage Manager.
1. Dans la fenêtre EMW, ouvrez la fenêtre Hériter des paramètres système de l'une des manières suivantes :
14– Sélectionnez Outils → Hériter des paramètres système.
– Sélectionnez l'onglet Configuration, puis accédez au menu Accessibilité, cliquez sur Hériter des
paramètres système.
2. Sélectionnez Hériter des paramètres système de couleur et de police de caractère.
3. Cliquez sur OK.
Fenêtre Gestion de la matrice (AMW)
Vous pouvez lancer la fenêtre AMW depuis la fenêtre Gestion d'entreprise (EMW). La fenêtre AMW fournit des options
qui permettent de gérer une seule matrice de stockage. Vous pouvez ouvrir simultanément plusieurs fenêtres AMW afin
de gérer plusieurs matrices de stockage.
Pour lancer la fenêtre AMW :
1. Dans la fenêtre EMW, dans l'onglet Périphériques, cliquez avec le bouton droit sur la matrice de stockage voulue.
Le menu contextuel correspondant à la matrice de stockage sélectionnée s'affiche.
2. Dans le menu contextuel, sélectionnez Gérer la matrice de stockage.
La fenêtre de gestion des matrices (AMW) correspondant à la matrice de stockage sélectionnée s'affiche.
REMARQUE : Vous pouvez également procéder comme suit pour lancer la fenêtre AMW :
– Double clic sur une matrice de stockage dans l'onglet Périphériques de la fenêtre EMW.
– Sélection d'une matrice de stockage dans l'onglet Périphériques de la fenêtre EMW, puis clic sur
Outils → Gérer la matrice de stockage.
La fenêtre AMW comporte les onglets suivants :
• Onglet Récapitulatif : vous pouvez afficher les informations suivantes concernant la matrice de stockage :
– Condition
– Matériel
– Services de stockage et de copie
– Hôtes et Adressages
– Informations sur la capacité de stockage
– Fonctions premium
• Onglet Services de stockage et de copie : vous pouvez consulter et gérer l'organisation de la matrice de
stockage, en fonction des disques virtuels, des groupes de disques, des nœuds de capacité libre et de la
capacité non configurée de cette matrice de stockage.
• Onglet Adressages d'hôte : vous pouvez définir les hôtes, les groupes d'hôtes et les ports d'hôte. Vous pouvez
modifier les adressages afin d'octroyer l'accès aux disques virtuels à des groupes d'hôtes et à des hôtes, et afin
de créer des partitions de stockage.
• Onglet Matériel : vous pouvez afficher et gérer les composants physiques de la matrice de stockage.
• Onglet Configuration : affiche la liste des tâches de configuration initiale de la matrice de stockage.
Dans la fenêtre AMW, vous pouvez :
• Sélectionner des options de matrice de stockage, par exemple, renommer une matrice de stockage, modifier un
mot de passe ou activer le balayage des supports en arrière-plan.
• Configurer des disques virtuels et pools de disques depuis la capacité de la matrice de stockage, définir des
hôtes et des groupes d'hôtes, et donner à un hôte ou à un groupe d'hôtes l'accès à des ensembles de disques
virtuels appelés partitions de stockage.
• Surveiller l'intégrité des composants d'une matrice de stockage et créer un rapport d'état détaillé avec les
icônes pertinentes.
15• Exécuter les procédures de restauration appropriées pour un composant logique ou matériel en panne.
• Afficher les journaux d'événements d'une matrice de stockage.
• Afficher des informations de profil concernant les composants matériels, tels que les modules de contrôleur
RAID et les disques physiques.
• Gérer les modules de contrôleur RAID, notamment modifier le propriétaire des disques virtuels, ou mettre un
module de contrôleur RAID en ligne ou hors ligne.
• Gérer les disques physiques : par exemple, affectation de disques de rechange et localisation du disque
physique.
• Surveiller les performances de la matrice de stockage.
Utilitaire Dell PowerVault MDCU (Modular Disk Configuration
Utility)
REMARQUE : L'utilitaire Dell PowerVault Modular Disk Configuration Utility (MDCU) est pris en charge uniquement
sur les matrices de stockage MD3260i et MD3660i utilisant le protocole iSCSI.
MDCU est un Assistant de configuration iSCSI qui peut être combiné avec MD Storage Manager pour simplifier la
configuration des connexions iSCSI. Le logiciel MDCU est disponible sur le support de ressources MD Series.
Autres informations utiles
AVERTISSEMENT : Reportez-vous aux informations concernant la sécurité et les réglementations qui
accompagnent le système. Des informations sur la garantie peuvent être incluses à ce document ou à un
document séparé.
REMARQUE : Sauf indication contraire, tous les documents sont disponibles à l'adresse support.dell.com/manuals.
• Le Guide de mise en route présente la configuration et le câblage de votre matrice de stockage.
• Le Guide de déploiement fournit des instructions d'installation et de configuration du logiciel et du matériel.
• Le Manuel du propriétaire contient des informations sur les caractéristiques du système, ainsi que des
instructions relatives au dépannage et à l'installation ou au remplacement de composants du système.
• Le manuel CLI Guide (Guide de l'interface de ligne de commande (CLI)) contient des informations sur l'utilisation
de l'interface de ligne de commande.
• Le support de ressources MD Series contient tous les outils de gestion système.
• Le document Dell PowerVault MD3260, MD3260i, MD3660i, MD3660f, and MD3060e Series Storage Arrays
Support Matrix (Matrice de prise en charge des matrices de stockage Dell PowerVault MD3260, MD3260i,
MD3660i, MD3660f et MD3060e) fournit des informations sur les logiciels et les matériels pris en charge par les
systèmes MD.
• Des notes de mise à jour ou des fichiers readme (lisez-moi) sont fournis ; ils décrivent les mises à jour de
dernière minute apportées au boîtier ou à la documentation, ou contiennent des informations techniques de
référence avancées, destinées aux utilisateurs expérimentés ou aux techniciens.
• Pour consulter les vidéos traitant des matrices de stockage PowerVault MD, visitez le site dell.com/techcenter.
• Pour obtenir le nom complet d'une abréviation ou connaître la signification d'un sigle utilisé dans ce tableau,
voir le Glossaire sur support.dell.com/manuals.
REMARQUE : Vérifiez toujours si des mises à jour sont disponibles sur le site support.dell.com/manuals et lisez-les
en premier, car elles remplacent souvent les informations contenues dans les autres documents.
162
À propos de votre matrice de stockage DSA
(Dense Storage Array, matrice de stockage
dense) MD Series
Ce chapitre décrit les concepts relatifs aux matrices de stockage, aidant ainsi à la configuration et à l'exploitation des
matrices de stockage DSA (Dense Storage Array, matrice de stockage dense) Dell MD Series.
Disques physiques, disques virtuels et groupes de disques
Les disques physiques de votre matrice de stockage fournissent la capacité de stockage physique nécessaire pour vos
données. Avant de pouvoir écrire des données sur la matrice de stockage, vous devez diviser la capacité de stockage
physique en composants logiques, appelés groupes de disques et disques virtuels.
Un groupe de disques est un ensemble de disques physiques sur lesquels plusieurs disques virtuels sont créés. Le
nombre maximal de disques physiques pris en charge dans un groupe de disques est de 96 disques pour RAID 0, RAID 1
et RAID 10, et de 30 lecteurs pour RAID 5 et RAID 6. Vous pouvez créer des groupes de disques à partir de la capacité
non configurée de votre matrice de stockage.
Un disque virtuel est une partition d'un groupe de disques, constituée de segments de données contigus des disques
physiques du groupe de disques. Le disque virtuel regroupe des segments de données de tous les disques physiques du
groupe de disques.
Tous les disques virtuels d'un groupe de disques prennent en charge le mêm niveau de RAID. La matrice de stockage
prend en charge jusqu'à 255 disques virtuels (taille minimale : 10 Mo chacun) pouvant être associés à des serveurs
hôtes. Chaque disque virtuel reçoit un LUN (Logical Unit Number, numéro d'unité logique) reconnu par le système
d'exploitation de l'hôte.
Vous définissez des disques virtuels et des groupes de disques en fonction de la manière dont vous prévoyez
d'organiser vos données. Par exemple, vous pouvez utiliser un disque virtuel pour l'inventaire, un autre pour les
informations financières et fiscales, etc.
Disques physiques
Seuls les disques physiques pris en charge par Dell sont pris en charge dans la matrice de stockage. Si la matrice de
stockage détecte des disques physiques non pris en charge, elle les marque comme tels et ils deviennent inaccessibles
pour les opérations, quelles qu'elles soient.
Pour consulter la liste des disques externes pris en charge, reportez-vous au document « Matrice de prise en charge »,
à l'adresse support.dell.com/manuals.
État des disques physiques
Voici la description des divers états du disque physique, reconnus par la matrice de stockage et signalés dans
MD Storage Manager.
17Condition Mode Description
Optimal Attribué Le disque physique dans le logement indiqué est
configuré comme faisant partie du groupe de disques.
Optimal Non attribué Le disque physique dans le logement indiqué est inutilisé
et prêt à être configuré.
Optimal Disque de rechange de secours Le disque physique dans le logement indiqué est
configuré en tant que disque de rechange.
Optimal Disque de rechange utilisé Le disque physique dans le logement indiqué est utilisé
en tant que disque de rechange dans un groupe de
disques.
En panne Attribué, non attribué, disque de
rechange utilisé ou disque de
rechange de secours
Le disque physique dans le logement indiqué a échoué
en raison d'une erreur irrécupérable, d'un type ou d'une
taille de disque incorrect ou parce que son état de
fonctionnement est défini sur « Échec/En panne ».
Remplacé Attribué Le disque physique dans le logement indiqué a été
remplacé et est prêt à être configuré dans un groupe de
disques, ou sa configuration est déjà en cours.
Échec en attente Attribué, non attribué, disque de
rechange utilisé ou disque de
rechange de secours
Une erreur SMART (Self-Monitoring Analysis and
Reporting Technology) a été détectée sur le disque
physique du logement indiqué.
Hors ligne Non applicable La rotation du disque physique a été arrêtée ou sa
reconstruction a été abandonnée à la demande de
l'utilisateur.
Identifier Attribué, non attribué, disque de
rechange utilisé ou disque de
rechange de secours
Le disque physique est en cours d'identification
SMART (Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology, technologie d'autosurveillance, d'analyse et de rapport)
SMART (Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology, technologie d'auto-surveillance, d'analyse et de rapport)
surveille les performances internes de tous les composants de disque physique pour détecter les échecs qui signalent
une panne potentielle du disque physique. SMART utilise ces informations pour savoir si l'échec est imminent, afin que
vous puissiez remplacer le disque physique avant que la panne ne se produise. La matrice de stockage surveille tous les
lecteurs attachés et vous avertit lorsqu'un échec prévu est signalé par un disque physique.
Disques virtuels et groupes de disques
Lors de la configuration d'une matrice de stockage, vous devez :
• Organiser les disques physiques en groupes de disques.
• Créer des disques virtuels au sein de ces groupes de disques.
• Fournir un accès aux serveurs hôtes.
• Créer des adressages pour associer les disques virtuels aux serveurs hôtes.
18REMARQUE : L'accès des serveurs hôtes doit être créé avant l'adressage des disques virtuels.
Les groupes de disques sont toujours créés dans la capacité non configurée d'une matrice de stockage. La capacité
non configurée est l'espace de disque physique disponible qui n'est par encore attribué dans la matrice de stockage.
Vous créez les disques virtuels dans la capacité libre d'un groupe de disques. La capacité libre est l'espace d'un groupe
de disques qui n'a été attribué à aucun disque virtuel.
États de disque virtuel
Le tableau suivant décrit les divers états du disque virtuel, reconnus par la matrice de stockage.
Tableau 1. États de disque virtuel du contrôleur RAID
Condition Description
Optimal Le disque virtuel contient des disques physiques en ligne.
Dégradé Un disque virtuel avec niveau de RAID redondant contient un
disque physique inaccessible. Le système fonctionne toujours
correctement, mais les performances sont moindres et toute
panne supplémentaire d'un disque peut provoquer une perte
de données.
Hors ligne Un disque virtuel comporte un ou plusieurs disques membres
inaccessibles (en échec, manquants ou hors ligne). Les
données du disque virtuel ne sont plus accessibles.
Passer à connecter La matrice de stockage force un disque virtuel qui était à
l'état Hors ligne à passer à l'état Optimal. Si tous les disques
physiques membres ne sont pas disponibles, la matrice de
stockage force le disque virtuel à passer à l'état Dégradé. La
matrice de stockage peut forcer un disque virtuel à passer à
l'état En ligne, mais uniquement si un nombre suffisant de
disques physiques est disponible pour prendre en charge ce
disque virtuel.
Niveaux de RAID
Les niveaux de RAID déterminent la façon dont les données sont écrites sur les disques physiques. Les divers niveaux
de RAID offrent différents niveaux d'accessibilité, de redondance et de capacité.
L'utilisation de plusieurs disques physiques plutôt que d'un seul offre les avantages suivants :
• La répartition des données sur plusieurs disques physiques (entrelacement) permet la simultanéité des
opérations d'E/S et améliore les performances.
• Le stockage de données redondantes sur plusieurs disques physiques à l'aide de la mise en miroir ou de la
parité permet la reconstruction des données perdues en cas d'erreur, même si cette erreur s'avère être une
panne de disque physique.
Chaque niveau de RAID offre des performances et une protection différentes. Vous devez choisir le niveau de RAID en
fonction du type de votre application, de vos besoins d'accès et de tolérance de pannes, et des données que vous
stockez.
La matrice de stockage prend en charge les niveaux de RAID 0, 1, 5, 6 et 10. Le nombre maximal et minimal de disques
pouvant être utilisés dans un groupe de disques dépend du niveau de RAID :
19• 120 (180 avec le kit de fonctions premium) pour RAID 0, 1 et 10
• 30 pour RAID 5 et 6
Nombre maximal de disques physiques pris en charge
Bien que les matrices de stockage DSA (Dense Storage Array) PowerVault MD avec kit de fonctions premium puissent
prendre en charge jusqu'à 180 disques physiques, les configurations RAID 0 et RAID 10 avec plus de 120 disques
physiques ne sont pas prises en charge. MD Storage Manager n'impose pas cette limite de 120 disques physiques
lorsque vous configurez un système RAID 0 ou RAID 10. Si vous dépassez les 120 disques physiques, votre matrice de
stockage peut être instable.
Utilisation des niveaux de RAID
Pour de meilleures performances, vous devez sélectionner un niveau de RAID optimal lorsque vous créez un disque
physique système. Le niveau de RAID optimal pour votre matrice de stockage dépend des éléments suivants :
• Nombre de disques physiques dans la matrice de disques
• Capacité des disques physiques de la matrice de disques
• Besoins en accès redondant des données (tolérance des pannes)
• Exigences de performances des disques
RAID 0
PRÉCAUTION : Ne tentez jamais de créer des groupes de disques virtuels dépassant 120 disques physiques dans
une configuration RAID 0, même si la fonction premium est activée sur votre matrice de stockage. Si vous
dépassez les 120 disques physiques, votre matrice de stockage peut être instable.
RAID 0 utilise la répartition en bandes des disques pour fournit un débit de données élevé, en particulier pour les fichiers
volumineux dans des environnements ne nécessitant aucune redondance des données. RAID 0 divise les données en
segments et écrit chaque segment sur un disque physique distinct. Cela améliore fortement les performances d'E/S car
la charge d'E/S est répartie sur plusieurs disques physiques. Bien qu'il offre le meilleur niveau de performances RAID,
RAID 0 n'offre pas de redondance des données. Choisissez cette option uniquement pour les données non critiques, car
l'échec d'un seul disque physique provoquera une perte de données. Voici des exemples d'applications RAID 0 : édition
vidéo, retouche d'images, applications prépresse ou toute application nécessitant une bande passante élevée.
RAID 1
RAID 1 met les disques en miroir afin que les données écrites sur un disque physique soient écrites simultanément sur
un autre. RAID 1 permet des performances rapides et offre la meilleure disponibilité des données, mais aussi la plus
grosse charge de traitement pour les disques. RAID 1 est recommandé pour les petites bases de données et les
applications qui ne nécessitent pas une grande capacité. Par exemple, applications de comptabilité, de gestion des
salaires ou financières. RAID 1 offre une redondance complète des données.
RAID 5
RAID 5 utilise la parité et la répartition des données en bandes sur l'ensemble des disques physiques (parité distribuée)
pour offrir un débit de données élevé et la redondance des données, en particulier si la quantité de RAM est faible.
RAID 5 est un niveau de RAID versatile, parfaitement adapté aux environnements multi-utilisateurs où les E/S standard
20sont faibles et où il existe une forte proportion d'activités de lecture, comme les serveurs de fichiers, d'applications, de
base de données, Web, de messagerie ou intranet.
RAID 6
RAID 6 ressemble à RAID 5 mais offre un disque de parité supplémentaire pour une meilleure redondance. RAID 6 est le
niveau de RAID le plus versatile et il convient aux environnements multi-utilisateurs où la quantité normale d'E/S est
faible, avec une forte proportion d'activités de lecture. RAID 6 est recommandé si vous utilisez des disques physiques de
grande taille ou un grand nombre de disques physiques dans un groupe de disques.
RAID 10
PRÉCAUTION : Ne tentez jamais de créer des groupes de disques virtuels dépassant 120 disques physiques dans
une configuration RAID 10, même si la fonction premium est activée sur votre matrice de stockage. Si vous
dépassez les 120 disques physiques, votre matrice de stockage peut être instable.
RAID 10, combinaison de RAID 1 et RAID 0, utilise la répartition en bandes des disques sur des disques en miroir. Il offre
ainsi un débit de données élevé et une redondance complète des données. En utilisant un nombre pair de disques
physiques (quatre ou plus), vous créez un groupe de disques et/ou un disque virtuel RAID 10. Comme RAID niveau 1 et
niveau 10 utilisent la mise en miroir des disques, la moitié de la capacité des disques physiques est consacrée au miroir.
Cela laisse l'autre moitié de la capacité des disques physiques pour le stockage proprement dit. RAID 10 est
automatiquement utilisé si vous choisissez le niveau de RAID 1 avec quatre disques physiques ou plus. RAID 10
fonctionne très bien avec les bases de données de taille moyenne, ou dans les environnements nécessitant des
performances et une tolérance de pannes élevées, avec une capacité faible à moyenne.
Taille de segment
La répartition en bandes des disques permet l'écriture des données sur plusieurs disques physiques. Cela améliore les
performances car les disques en bandes sont accessibles simultanément.
La taille de segment (ou taille d'élément de bande) spécifie la taille des données d'une bande écrite sur un seul disque.
La matrice de stockage prend en charge les éléments de bande de 8 Ko, 16 Ko, 32 Ko, 64 Ko, 128 Ko et 256 Ko. La taille
d'élément de bande par défaut est 128 Ko.
La largeur (ou profondeur) de bande indique le nombre de disques impliqués dans une matrice ou la répartition en
bandes est mise en place. Par exemple, dans un groupe de quatre disques avec répartition en bandes, la largeur de
bande est de quatre.
REMARQUE : Bien que la répartition en bandes des disques permette d'excellentes performances, elle n'offre
aucune redondance si vous l'utilisez seule.
Opérations de disques virtuels
Initialisation de disques virtuels
Chaque disque virtuel doit être initialisé. Vous pouvez effectuer l'initialisation en premier plan ou en arrière-plan. Vous
pouvez initialiser simultanément un maximum de quatre disques virtuels sur chaque module de contrôleur RAID.
• Initialisation en arrière-plan : la matrice de stockage effectue l'initialisation en arrière-plan lorsque vous créez
un disque virtuel pour établir la parité, tout en autorisant l'accès complet du serveur hôte aux disques virtuels.
L'initialisation en arrière-plan n'est pas exécutée sur les disques virtuels RAID 0. La fréquence des initialisations
en arrière-plan est contrôlée par MD Storage Manager. Pour la modifier, vous devez arrêter toutes les
21initialisations en arrière-plan en cours. Le changement de fréquence est implémenté lors du redémarrage
automatique de l'initialisation à l'arrière-plan.
• Initialisation en premier plan : la matrice de stockage effectue l'initialisation en arrière-plan lorsque vous créez
un disque virtuel pour établir la parité, tout en autorisant l'accès complet du serveur hôte aux disques virtuels.
L'initialisation en arrière-plan n'est pas exécutée sur les disques virtuels RAID 0. La fréquence des initialisations
en arrière-plan est contrôlée par MD Storage Manager. Pour la modifier, vous devez arrêter toutes les
initialisations en arrière-plan en cours. Le changement de fréquence est implémenté lors du redémarrage
automatique de l'initialisation à l'arrière-plan.
Vérification de cohérence
La vérification de cohérence contrôle la correction des données d'une matrice redondance (RAID 1, 5, 6 et 10). Par
exemple, dans un système avec parité, la vérification de cohérence consiste à calculer les données d'un disque
physique et à comparer les résultats au contenu du disque physique de parité.
La vérification de cohérence ressemble à une initialisation en arrière-plan. La différence est que l'initialisation en
arrière-plan ne peut pas être lancée ni arrêtée manuellement, comme cela est possible avec la vérification de
cohérence.
REMARQUE : Il est recommandé d'exécuter une vérification de cohérence sur la matrice de stockage au moins
une fois par mois. Cela permet la détection et le remplacement automatiques des secteurs illisibles. La détection
d'un secteur illisible pendant la reconstruction d'un disque physique en échec est un problème grave, car le
système n'a pas la redondance nécessaire pour restaurer les données.
Vérification des supports
Parmi les tâches en arrière-plan réalisées par la matrice de stockage, citons également la vérification des supports de
tous les disques physiques configurés dans un groupe de disques. La matrice de stockage utilise l'opération Lecture
pour vérifier l'espace configuré dans les disques virtuels et l'espace réservé aux métadonnées.
Durée du cycle
L'opération de vérification du support s'exécute uniquement sur les groupes de disques sélectionnés indépendants des
autres groupes de disques. La durée de cycle est le temps nécessaire à la vérification complète de la zone de
métadonnées du groupe de disques et de tous les disques virtuels pour lesquels la vérification du support a été
configurée. Le cycle suivant du groupe de disques démarre automatiquement à la fin du cycle en cours. Vous pouvez
définir la durée de cycle de l'opération de vérification du support, de 1 à 30 jours. Le contrôleur de stockage étrangle les
accès d'E/S de vérification du support sur les disques en fonction de la durée de cycle.
La matrice de stockage effectue le suivi du cycle de chaque groupe de disques indépendant des autres groupes sur le
contrôleur et crée un point de contrôle. Si l'opération de vérification du support d'un groupe de disques est préemptée
ou bloquée par une autre opération sur ce même groupe de disques, la matrice de stockage reprend après le cycle en
cours. Si le processus de vérification du support est stoppé sur un groupe de disques en raison du redémarrage d'un
module de contrôleur RAID, la matrice de stockage reprend le processus à partir du dernier point de contrôle.
Limites aux opérations sur les disques virtuels
Le nombre maximal de processus de disque virtuel actifs simultanément pour chaque module de contrôleur RAID
installé dans la matrice de stockage est 4. Cette limite s'applique aux processus de disque virtuel suivants :
• Initialisation en arrière-plan
• Initialisation en avant-plan
22• Vérification de cohérence
• Reconstruction
• Recopie
Si un module de contrôleur RAID redondant échoue alors que des processus de disque virtuel existent, ces processus
sont transférés vers le contrôleur homologue. Chaque processus transféré est mis à l'état Suspendu s'il existe déjà
quatre processus actifs sur le contrôleur homologue. Les processus suspendus reprennent sur le contrôleur homologue
dès que le nombre des processus actifs passe au-dessous de quatre.
Opérations sur les groupes de disques
Migration du niveau de RAID
Vous pouvez faire migrer votre système d'un niveau de RAID vers un autre en fonction de vos besoins. Par exemple,
vous pouvez ajouter des fonctions de tolérance de pannes à un ensemble réparti en bandes (RAID 0) en le convertissant
en ensemble RAID 5. MD Storage Manager fournit des informations sur les attributs RAID afin de vous aider à choisir le
niveau de RAID approprié. La migration du niveau de RAID peut être réalisée sans arrêter le système ni le redémarrer,
ce qui préserve la disponibilité des données.
Migration de taille de segment
La taille de segment est la quantité de données (en kilo-octets) que la matrice de stockage écrit sur un disque physique
d'un disque virtuel avant de passer au disque physique suivant. Les tailles de segment valides sont 8 Ko, 16 Ko, 32 Ko,
64 Ko, 128 Ko et 256 Ko.
La migration dynamique des tailles de segment permet de modifier la taille de segment d'un disque virtuel spécifique.
Vous définissez une taille de segment par défaut lors de la création du disque virtuel, sur la base de facteurs tels que le
niveau de RAID et l'utilisation prévue du système. Vous pouvez modifier la valeur par défaut l'utilisation de la taille de
segment ne répond pas à vos besoins.
En matière de modification de la taille de segment, deux scénarios illustrent des approches différentes vis-à-vis des
limitations :
• Si les activités d'E/S dépassent la taille de segment, vous pouvez l'augmenter afin de réduire le nombre disques
nécessaires pour une seule E/S. L'utilisation d'un seul disque physique pour une même requête libère des
disques pour les autres requêtes, en particulier si plusieurs utilisateurs accèdent à une base de données ou à
un environnement de stockage.
• Si vous utilisez le disque virtuel dans un environnement avec un seul utilisateur et des E/S volumineuses
(comme le stockage d'applications multimédias), vous pouvez optimiser les performances si une même requête
d'E/S est traitée par une seule bande de données (taille de segment multipliée par le nombre de disques
physiques du groupe de disques utilisé pour le stockage des données). Dans ce cas, le système utilise plusieurs
disques pour la même requête, mais il accède une seule fois à chaque disque.
Extension de la capacité de disque virtuel
Lorsque vous configurez un disque virtuel, vous sélectionnez de la capacité en fonction de la quantité de données que
vous prévoyez de stocker. Toutefois, vous pouvez avoir besoin d'augmenter la capacité de disque virtuel d'un disque
virtuel standard en ajoutant que la capacité libre au groupe de disques. Cela crée davantage d'espace non utilisé pour
créer de nouveau disques virtuels ou pour étendre des disques virtuels existants.
23Extension d'un groupe de disques
Comme la matrice de stockage prend en charge les disques physiques échangeables à chaud, vous pouvez ajouter deux
disques physiques en même temps à chaque groupe de disques alors que la matrice de stockage reste en ligne. Les
données restent accessibles dans les groupes de disques virtuels, sur les disques virtuels et sur les disques physiques
pendant toute l'opération. Les données et l'espace libre non utilisé nouvellement augmenté sont redistribués
dynamiquement sur l'ensemble du groupe de disques. Les caractéristiques RAID sont également réappliquées au
groupe dans son ensemble.
Défragmentation d'un groupe de disques
La défragmentation réunit toute la capacité libre d'un groupe de disques en une seule zone contiguë. La
défragmentation ne modifie pas le mode de stockage des données sur les disques virtuels.
Limite des opérations sur groupe de disques
Le nombre maximal de processus de groupe de disques actifs simultanés est de 1 pour chaque module de
contrôleur RAID installé. Cette limite s'applique aux processus de groupe de disques suivants :
• Migration du niveau de RAID du disque virtuel
• Migration de taille de segment
• Extension de la capacité de disque virtuel
• Extension d'un groupe de disques
• Défragmentation d'un groupe de disques.
Si un module de contrôleur RAID redondant échoue alors qu'il existe un processus de groupe de disques, le processus
du contrôleur en échec est transféré vers le contrôleur homologue. Le processus transféré est mis à l'état Suspended
(Suspendu) s'il existe déjà un processus de groupe de disque actif sur le contrôleur homologue. Les processus
suspendus reprennent lorsque le processus actif sur le contrôleur homologue se termine ou est arrêté.
REMARQUE : Si vous tentez de démarrer un processus d'un groupe de disques sur un contrôleur sans processus
actif en cours, la tentative de démarrage échoue si l'autre contrôleur est propriétaire du premier disque virtuel du
groupe de disques et qu'un processus est actif sur l'autre contrôleur.
Priorité des opérations RAID en arrière-plan
La matrice de stockage prend en charge une priorité configurable classique pour les opérations RAID suivantes :
• Initialisation en arrière-plan
• Reconstruction
• Recopie
• Extension de la capacité de disque virtuel
• Migration de niveau de RAID
• Migration de taille de segment
• Extension d'un groupe de disques
• Défragmentation d'un groupe de disques.
La priorité de chaque opération peut être modifiée pour satisfaire aux exigences de performances de son
environnement d'exécution.
24REMARQUE : La définition d'un niveau de priorité élevé a un impact sur les performances de la matrice de
stockage. Il est déconseillé de choisir le niveau priorité maximal. Vous devez également évaluer la priorité en
termes d'impact sur l'accès aux serveurs hôtes et de durée de réalisation de l'opération. Par exemple, plus la
reconstruction d'un disque virtuel dégradé est longue, plus les risques d'échecs du disque secondaire
augmentent.
Migration de disque virtuel et itinérance de disque
La migration de disque virtuel consiste à déplacer un disque virtuel ou un disque de rechange d'une matrice vers une
autre, en détachant les disques physiques et en les rattachant à la nouvelle matrice. L'itinérance de disque consiste à
déplacer un disque physique d'un logement vers un autre à l'intérieur de la même matrice.
Migration de disque
Vous pouvez déplacer des disques virtuels d'une matrice à l'autre sans mettre la matrice cible hors ligne. Toutefois, le
groupe de disques que vous migrez doit être mis hors ligne avant le début de la migration des disques. Si le groupe de
disques n'est pas mis hors ligne avant la migration, la matrice source qui stocke les disques physiques et virtuels du
groupe de disques les marque comme manquants. Toutefois, les groupes de disques proprement dits sont migrés vers la
matrice cible.
Une matrice peut importer un disque virtuel uniquement s'il a l'état Optimal. Vous pouvez déplacer les disques virtuels
membres d'un groupe de disques uniquement si vous migrez tous les membres du groupe. Les disques virtuels
deviennent automatiquement disponibles une fois que la matrice a fini d'importé tous les disques d'un groupe de
disques.
Lorsque vous migrez un disque physique ou un groupe de disques depuis :
• Une matrice de stockage MD vers une autre matrice de stockage MD de même type (par exemple, d'un
matrice MD3260 vers une autre matrice MD3260), la matrice de stockage MD vers laquelle vous migrez les
disques reconnaît les structures de données et/ou les métadonnées qui existaient sur la matrice de
stockage MD migrée.
• Une matrice de stockage différente de la matrice MD cible de la migration (par exemple, d'une matrice de
stockage MD3260 vers une matrice MD3260i), la matrice de stockage destinataire (matrice MD3260i dans notre
exemple) ne reconnaît pas les métadonnées en cours de migration et des données sont perdues. Dans ce cas,
la matrice de stockage destinataire initialise les disques virtuels et les marque comme capacité non configurée.
REMARQUE : Seuls les groupes de disques et les disques virtuels associés dont tous les disques physiques
membres sont présents peuvent être migrés d'une matrice de stockage à une autre. Il est recommandé de migrer
uniquement les groupes de disques dont tous les disques virtuels membres sont à l'état Optimal.
REMARQUE : Le nombre de disques physiques et virtuels pris en charge par une matrice de stockage limite la
portée de la migration.
Utilisez une des méthodes suivantes pour déplacer des groupes de disques et des disques virtuels:
• Migration de disque virtuel à chaud : migration de disque alors que la matrice de stockage cible est sous
tension.
• Migration de disque virtuel à froid : migration de disque alors que la matrice de stockage cible est hors tension.
REMARQUE : Utilisez la migration de disque virtuel à chaud pour être certain que les groupes de disques et
disques virtuels en cours de migration seront correctement reconnus lorsque la matrice de stockage cible
comprendra un disque physique.
Respectez les consignes suivantes lors de la migration de disque virtuel :
• Déplacement de disques physiques vers la matrice cible pour migration : lorsque vous insérez des lecteurs dans
la matrice de stockage cible au cours de la migration à chaud d'un disque virtuel, attendez que le disque
25physique s'affiche dans MD Storage Manager ou patientez 30 secondes (selon l'événement se produisant en
premier) avant d'insérer le disque physique suivant.
AVERTISSEMENT : Sans l'intervalle entre les insertions de lecteurs, la matrice de stockage peut devenir
instable et sa gérabilité peut être temporairement perdue.
• Migration de disques virtuels depuis plusieurs matrices de stockage vers une seule matrice cible : si vous
migrez des disques virtuels provenant de plusieurs matrices de stockage différentes vers une seule matrice de
destination, déplacez tous les disques physiques provenant d'une même matrice sous forme d'un ensemble
unique vers la nouvelle matrice de stockage de destination. Vérifiez que tous les disques physiques d'une
matrice de stockage sont migrés vers la matrice de destination avant de lancer la migration depuis la matrice
suivante.
REMARQUE : Si les modules de lecteur ne sont pas déplacés vers la matrice de stockage cible sous forme
d'ensemble, les groupes de disques nouvellement relocalisés pourront ne pas être accessibles.
• Migration de disques virtuels vers une matrice de stockage où il n'existe aucun disque physique : éteignez la
matrice de stockage de destination lorsque vous migrez des groupes de disques ou un ensemble complet de
disques physiques d'une matrice de stockage vers une autre où il n'existe aucun disque physique. Une fois que
vous avez rallumé la matrice de destination et qu'elle a reconnu avec succès les disques virtuels nouvellement
migrés, les opérations de migration peuvent continuer.
REMARQUE : Vous ne devez pas migrer au même moment plusieurs groupes de disques provenant de
plusieurs matrices de stockage vers une matrice où n'existent aucun disque physique. Utilisez la migration
de disque virtuel à froid pour les groupes de disques provenant d'une seule matrice de stockage.
• Activation des fonctions premium avant la migration : avant de migrer des groupes de disques et des disques
virtuels, activez les fonctions premium requises sur la matrice de stockage de destination. Si vous migrez un
groupe de disques provenant d'une matrice où une fonction premium est activée et que cette fonction n'est pas
activée sur la matrice de destination, un message d'erreur Non-conformité peut être généré.
Itinérance de disque
Vous pouvez déplacer des disques physiques au sein d'une matrice. Le module de contrôleur RAID reconnaît
automatiquement les disques physiques déplacés et les replace logiquement dans les disques virtuels appropriés dans
le groupe de disques. L'itinérance de disque est possible lorsque le module de contrôleur RAID est en ligne ou lorsqu'il
est éteint.
REMARQUE : Le groupe de disques doit être exporté avant le déplacement des disques physiques.
Adressage entre serveur hôte et disque virtuel
Le serveur hôte attaché à une matrice de stockage accède aux différents disques virtuels de la matrice de stockage via
ses ports d'hôte. Il est possible de définir des adressages spécifiques entre disque virtuel et LUN pour un serveur hôte
unique. De plus, le serveur hôte peut être membre d'un groupe d'hôtes qui partage l'accès à un ou plusieurs disques
virtuels. Vous pouvez configurer l'adressage entre serveur hôte et disque virtuel manuellement. Lorsque vous réalisez
cette opération, tenez compte des consignes suivantes :
• Vous pouvez définir un adressage serveur hôte à disque virtuel pour chaque disque virtuel de la matrice de
stockage.
• Les adressages serveur hôte à disque virtuel sont partagés entre les modules de contrôleur RAID de la matrice
de stockage.
• Pour accéder à un disque virtuel, un système hôte ou un groupe d'hôtes doit utiliser un LUN unique.
• Le nombre de LUN disponibles n'est pas forcément le même pour tous les systèmes d'exploitation.
26Types d'hôte
Un serveur hôte est un serveur qui accède à une matrice de stockage. Les serveurs hôtes sont adressés sur les disques
virtuels, et utilisent un ou plusieurs ports d'initiateur iSCSI. Les serveurs hôtes ont les attributs suivants :
• Nom d'hôte : nom unique identifiant le serveur hôte.
• Groupe d'hôtes, option applicable uniquement aux solutions de cluster : deux serveurs hôtes ou plus, associés
pour partager l'accès aux mêmes disques virtuels.
REMARQUE : Ce groupe d'hôtes est une entité logique que vous pouvez créer dans MD Storage Manager.
Tous les serveurs hôtes d'un groupe d'hôtes doivent avoir le même système d'exploitation.
• Type d'hôte : système d'exploitation installé sur le serveur hôte.
Fonctions avancées
Le boîtier RAID prend en charge plusieurs fonctions avancées :
• Instantanés de disque virtuel
• Copie de disque virtuel
• Couche Hautes performances
• Réplication à distance (applicable aux matrices de stockage Dell PowerVault MD3660f prenant en charge le
protocole FC (Fibre Channel).)
REMARQUE : Les fonctions premium ci-dessus doivent être activées séparément. Si vous avez acheté ces
fonctions, une carte d'activation vous a été fournie, contenant les instructions nécessaires pour activer chaque
fonction.
Instantanés de disque virtuel
Un instantané est une image à un point dans le temps d'un disque virtuel. L'instantané donne une image du disque
physique tel qu'il était à l'instant de la capture de l'instantané. Vous créez un instantané afin qu'une application (outil de
sauvegarde, par exemple) puisse accéder à cet instantané et lire les données alors que le disque virtuel source reste en
ligne et accessible pour les utilisateurs. Une fois la sauvegarde terminée, l'instantané de disque virtuel devient inutile.
Vous pouvez créer jusqu'à quatre instantanés par disque virtuel.
Les instantanés servent à restaurer la version précédente de fichiers qui ont été modifiés depuis la capture de
l'instantané. Les instantanés sont implémentés à l'aide d'un algorithme de copie sur écriture, qui crée une copie de
sauvegarde des données à l'instant où une écriture se produit sur le disque virtuel. Les données du disque virtuel sont
copiées vers l'instantané des données modifiées avant leur modification. Les instantanés sont immédiats et génère
moins de charge de traitement que le processus de copie physique complète.
Disque virtuel d'instantané des données modifiées
Lorsque vous créez un instantané de disque virtuel, il crée automatiquement un disque virtuel d'instantané des données
modifiées. Il s'agit d'un disque virtuel créé dans la matrice de stockage comme ressource pour un instantané de disque
virtuel. Le disque virtuel d'instantané des données modifiées contient des métadonnées d'instantané de disque virtuel et
les données de copie sur écriture d'un instantané de disque virtuel particulier. Le disque des données modifiées prend
en charge un seul instantané.
Vous ne pouvez pas choisir un disque virtuel d'instantané des données modifiées comme disque virtuel source ou cible
d'une copie de disque virtuel. Si vous sélectionnez un instantané de disque virtuel source comme disque virtuel cible
27d'une copie de disque virtuel, vous devez désactiver tous les disques virtuels d'instantané des données modifiées
associés au disque virtuel source.
PRÉCAUTION : Avant d'utiliser la fonction premiumInstantanés de disque virtuel dans une configuration de
cluster Windows, vous devez d'abord adresser l'instantané de disque virtuel sur le nœud de cluster propriétaire du
disque virtuel source. Cela garantit que les nœuds de cluster reconnaissent correctement l'instantané de disque
virtuel.
L'adressage de l'instantané de disque virtuel sur un nœud qui n'est pas propriétaire du disque virtuel source avant la fin
du processus d'activation des instantanés peut empêcher le système d'exploitation d'identifier correctement
l'instantané de disque virtuel. Cela peut provoquer une perte de données ou rendre l'instantané inaccessible.
Copie de disque virtuel
Utilisez la fonction premium Copie de disque virtuel pour les opérations suivantes :
• Sauvegarde de données.
• Copie de données depuis des groupes composé de disques physiques de faible capacité vers des groupes de
disques de capacité supérieure.
• Restauration de données d'instantané de disque virtuel sur le disque virtuel source.
La copie de disque virtuel copie l'intégralité des données depuis un disque virtuel source vers un disque virtuel cible
d'une matrice de stockage.
• Disque virtuel source : lorsque vous créez une copie de disque virtuel, une paire de copie (constituée d'un
disque virtuel source et d'un disque virtuel cible) est créée sur la même matrice de stockage. Lorsque la copie
de disque virtuel démarre, les données du disque virtuel source sont entièrement copiées vers le disque virtuel
cible.
• Disque virtuel cible : lorsque vous lancez une copie de dique virtuel, le disque virtuel cible conserve une copie
des données du disque virtuel source. Vous pouvez choisir d'utiliser un disque virtuel existant ou de créer un
nouveau disque virtuel comme disque cible.Si vous utilisez comme cible un disque virtuel existant, toutes les
données de la cible sont écrasées. Le disque virtuel cible peut être un disque virtuel standard ou le disque
virtuel source d'un instantané de disque virtuel en échec ou désactivé.
REMARQUE : Ce disque cible doit avoir une capacité au moins égale à celle du disque virtuel source.
Lorsque vous démarrez le processus de copie de disque, vous devez définir la vitesse à laquelle cette copie est
effectuée. Si vous donnez au processus de copie le niveau de priorité le plus élevé, cela réduit légèrement les
performances d'E/S, tandis qu'une priorité faible rend le processus de copie plus long. Vous pouvez modifier la
priorité de copie pendant que la copie de disque est en cours. Pour en savoir plus, consultez l'aide en ligne.
Restauration de disque virtuel
Vous pouvez utiliser la fonctionnalité de modification des adressages entre hôte et disque virtuel pour restaurer les
données à partir du disque virtuel de sauvegarde. Cela vous permet d'annuler l'adressage du disque virtuel source
d'origine sur son serveur hôte, puis d'adresser le disque virtuel de sauvegarde sur ce même serveur hôte.
Veillez à bien noter le LUN servant à l'accès au disque virtuel source. Vous aurez besoin de cette information pour
définir un adressage entre serveur hôte et disque virtuel pour le disque virtuel cible (sauvegarde). De plus, veillez à
arrêter toutes les E/S sur le disque virtuel source avant de lancer la procédure de restauration de disque virtuel.
28Utilisation simultanée d'un instantané et d'une copie de disque
Vous pouvez utiliser simultanément les fonctions premium Instantané de disque virtuel et Copie de disque virtuel pour
sauvegarder des données sur la même matrice de stockage ou pour restaurer les données de l'instantané de disque
virtuel sur son disque virtuel source d'origine.
Vous pouvez choisir l'une des méthodes suivantes pour copier les données d'un disque virtuel :
• Capture d'un instantané des données à un point dans le temps
• Copie des données vers un autre disque virtuel à l'aide de la fonction de copie de disque virtuel
Vous pouvez sélectionner un instantané de disque virtuel comme disque virtuel source d'une copie de disque virtuel.
Cette configuration est l'une des meilleures méthodes d'utilisation de la fonction d'instantané de disque virtuel, car elle
permet des sauvegardes complètes sans aucun impact sur les E/S de la matrice de stockage.
Vous ne pouvez pas choisir un disque virtuel d'instantané des données modifiées comme disque virtuel source ou cible
d'une copie de disque virtuel. De plus, si vous sélectionnez un disque virtuel source comme disque virtuel cible d'une
copie de disque virtuel, vous devez désactiver tous les disques virtuels d'instantané des données modifiées associés au
disque virtuel source.
Logiciel multichemin
Le logiciel multichemin (également appelé pilote de basculement) est le logiciel résidant sur le serveur hôte qui permet
la gestion du chemin de données redondant entre le serveur hôte et la matrice de stockage. Pour que le logiciel
multichemin gère correctement un chemin redondant, la configuration doit inclure des connexions iSCSI et un câblage
redondants.
Le logiciel multichemin détecte l'existence de plusieurs chemins vers un disque virtuel et établit un chemin préféré vers
ce disque. Si un composant du chemin préféré échoue, le logiciel multichemin réachemine automatiquement les
requêtes d'E/S vers le chemin alternatif afin que la matrice de stockage continue à fonctionner sans interruption.
REMARQUE : Le logiciel multichemin est disponible sur le DVD de ressources des matrices DSA (Dense storage
array) MD Series.
Contrôleurs et chemins d'accès préférés et alternatifs
Le contrôleur préféré est un module de contrôleur RAID désigné comme propriétaire d'un disque virtuel ou d'un groupe
de disques. Le contrôleur est automatiquement sélectionné par MD Storage Manager lors de la création d'un disque
virtuel. Vous pouvez modifier le module de contrôleur RAID préféré propriétaire d'un disque virtuel après sa création. Si
un hôte est connecté à un seul module de contrôleur RAID, le rôle de propriétaire préféré doit être attribué
manuellement au module de contrôleur RAID auquel l'hôte peut accéder.
La propriété d'un disque virtuel passe du contrôleur préféré au contrôleur secondaire (également appelé contrôleur
alternatif) lorsque le contrôleur préféré est :
• Physiquement retiré
• Mise à jour du micrologiciel
• Impliqué dans un événement qui a entraîné le basculement vers le contrôleur alternatif
Les chemins utilisés par le module de contrôleur RAID préféré pour accéder aux disques ou au serveur hôte sont
appelés chemins préférés ; les chemins redondants sont appelés chemins alternatifs. Si un échec rend le chemin
préféré inaccessible, la matrice de stockage utilise automatiquement le chemin alternatif pour accéder aux données et
le voyant d'état du boîtier clignote en orange.
29Propriétaire du disque virtuel
MD Storage Manager peut servir à construire et afficher automatiquement des disques virtuels. Il utilise les paramètres
optimaux pour répartir le groupe de disques en bandes. Les disques virtuels sont attribués à des modules de
contrôleur RAID alternatifs lors de leur création. Cette attribution par défaut constitue une méthode simple d'équilibrage
de la charge de traitement des modules de contrôleur RAID.
Vous pouvez ultérieurement changer de propriétaire pour équilibrer la charge de travail en fonction de l'utilisation réelle
du système. Si vous n'équilibrez pas manuellement la propriété des disques virtuels, un seul contrôleur peut supporter la
majorité du travail, alors que l'autre reste inactif. Limitez le nombre de disques virtuels d'un groupe de disques. Si vous
créez plusieurs disques virtuels dans un même groupe de disques, tenez compte des points suivants :
• L'impact de chaque disque virtuel sur les autres disques virtuels du même groupe de disques.
• L'utilisation de chaque disque virtuel.
• Le taux d'utilisation de chaque disque est plus ou moins élevé selon l'heure du jour.
Équilibrage de charge
Une stratégie d'équilibrage de charge est utilisée pour déterminer le chemin qui sert au traitement des E/S. Les
différentes options de définition des stratégies d'équilibrage de charge vous permettent d'optimiser les performances
d'E/S en présence de plusieurs interfaces hôte mixtes.
Choisissez une des stratégies d'équilibrage de charge suivantes pour optimiser les performances d'E/S :
• « Round-robin » avec sous-ensemble : la stratégie d'équilibrage de charge d'E/S « Round-robin » avec sousensemble achemine les requêtes d'E/S, tour à tour, vers chacun des chemins de données disponibles vers le
module de contrôleur RAID propriétaire des disques virtuels. Cette stratégie traite de la même façon tous les
chemins vers le module de contrôleur RAID propriétaire du disque virtuel, en ce qui concerne les activités d'E/S.
Les chemins vers le module de contrôleur RAID secondaire sont ignorés tant que le propriétaire ne change pas.
La stratégie « round-robin » repose sur le postulat que tous les chemins de données sont égaux. Avec la prise
en charge d'hôtes mixtes, les chemins de données peuvent avoir des bandes passantes ou des vitesses de
transfert différentes.
• Moindre profondeur de file d'attente avec sous-ensemble : la stratégie de moindre profondeur de file d'attente
avec sous-ensemble est également appelée stratégie de moindres E/S ou de moindres requêtes. Cette stratégie
achemine la requête d'E/S suivante vers le chemin de données qui comporte le plus petit nombre de requêtes
d'E/S en file d'attente. Pour cette stratégie, une requête d'E/S est seulement une commande dans la file
d'attente. Le type de commande ou le nombre de blocs associés à la commande ne sont pas pris en compte. La
stratégie de moindre profondeur de file d'attente avec sous-ensemble traite les requêtes avec un grand nombre
de blocs et celles avec un petit nombre de blocs de la même façon. Le chemin de données sélectionné est l'un
des membres du groupe de chemins du module de contrôleur RAID propriétaire du disque virtuel.
• Moindre poids de chemin avec sous-ensemble (Systèmes Windows uniquement) : la stratégie de moindre poids
de chemin avec sous-ensemble est également appelée stratégie de moindres E/S ou de moindres requêtes.
Cette stratégie achemine la requête d'E/S suivante vers le chemin de données qui comporte le plus petit nombre
de requêtes d'E/S en file d'attente. Pour cette stratégie, une requête d'E/S est seulement une commande dans la
file d'attente. Le type de commande ou le nombre de blocs associés à la commande ne sont pas pris en compte.
Cette stratégie traite les requêtes avec un grand nombre de blocs et celles avec un petit nombre de blocs de la
même façon. Le chemin de données sélectionné est l'un des membres du groupe de chemins du module de
contrôleur RAID propriétaire du disque virtuel.
Surveillance des performances système
Utilisez Surveillance des performances pour sélectionner des disques virtuels et modules de contrôleur RAID afin de
contrôler ou de modifier l'intervalle d'interrogation.
Tenez compte des consignes suivantes lors de l'utilisation de Surveillance des performances :
30• Surveillance des performances ne met pas à jour son affichage dynamiquement si la configuration est modifiée
pendant que la fenêtre est ouverte. Vous devez fermer la fenêtre Surveillance des performances et la rouvrir
pour que les modifications soient affichées.
• L'utilisation de Surveillance des performances pour récupérer les données de performance peut affecter les
performances ordinaires de la matrice de stockage selon l'intervalle d'interrogation défini.
• Si la matrice de stockage que vous surveillez démarre à l'état Ne répond pas ou passe à cet état, une boîte de
dialogue d'informations s'affiche. Elle vous signale que Surveillance des performances ne peut pas interroger la
matrice de stockage pour obtenir les données de performances.
Vous pouvez afficher les données des disques virtuels et modules de contrôleur RAID sélectionnés, au format de table
ou au format graphique.
• Vue de table : les données sont affichées sous forme de table. Pour en savoir plus pour les données affichées
dans la table, consultez l'aide en ligne.
• Vue graphique : les données sont affichées avec un seul axe X et un seul axe Y. L'axe X représente la période
pour laquelle vous voulez afficher les données de performances. L'axe Y représente la mesure sélectionnée
dans la fenêtre Définir le graphique. La courbe du graphique montre l'évolution de la valeur de la mesure au fil
du temps pour un périphérique particulier. Un graphique historique peut contenir jusqu'à quatre courbes. Le
graphique en temps réel est limité à une seule courbe. Dans ce dernier graphique, les points de données sont
actualisés toutes les 5 secondes. Le système supprime du graphique le point de données le plus ancien et y
ajoute le plus récent. Pour les graphiques de données historiques, les points de données sont statiques.
Surveillance des performances dans la vue de table
Pour surveiller les performances des matrices à l'aide de la vue de table :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez Surveillance → Intégrité → Surveiller les performances → Vue de tablew.
La fenêtre Surveillance des performances s'affiche.
2. Cliquez sur Paramètres.
3. Sélectionnez les éléments que vous souhaitez contrôler.
Vous pouvez choisir parmi les disques suivants :
– Les modules de contrôleur RAID
– disques virtuels
– Toutes les matrices de stockage
4. Ajustez la valeur Intervalle d'interrogation pour préciser la fréquence à laquelle mettre à jour les statistiques de
performances.
REMARQUE : Pour obtenir la valeur de temps écoulé correcte, n'utilisez pas l'option Synchroniser les
horloges de module de contrôleur RAID lors de l'utilisation de Performance Monitor.
REMARQUE : Chaque fois que l'intervalle d'interrogation prend fin, Performance Monitor interroge de
nouveau la matrice de stockage et met à jour les statistiques qui figurent dans la table.
5. Si nécessaire, cliquez sur OK pour revenir à la fenêtre Surveillance des performances.
6. Cliquez sur Démarrer.
Les valeurs des matrices de stockage sélectionnées s'affichent dans la table de données Surveillance des
performances. La table est mise à jour à la fréquence spécifiée dans le paramètre Intervalle d'interrogation.
REMARQUE : Cliquez sur Mettre à jour pour forcer l'interrogation immédiate de la matrice de stockage.
7. Cliquez sur Arrêter pour mettre fin au contrôle de la matrice de stockage.
8. Pour enregistrer les statistiques de performances actuellement affichées :
a) Cliquez sur Enregistrer sous dans la fenêtre Surveillance des performances.
b) Sélectionnez le répertoire où enregistrer le fichier.
31c) Entrez un nom de fichier dans le champ Nom de fichier.
d) Sélectionnez un type de fichier dans la liste de Types de fichiers.
REMARQUE : L'extension .perf est l'extension par défaut.
e) Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer le fichier.
Surveillance des performances dans la vue graphique
Pour surveiller les performances des matrices à l'aide de la vue graphique :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez Surveillance → Intégrité → Surveiller les performances → Vue graphique.
La fenêtre Vue graphique de Surveillance des performances s'affiche.
2. Selon la façon dont vous souhaitez afficher les données de performances, effectuez l'une des opérations
suivantes :
– Pour afficher les données historiques : sélectionnez Démarrer pour lancer une session de surveillance.
Dans la zone Afficher le graphique, sélectionnez Données historiques, puis cliquez sur Définir.
REMARQUE : Lorsque vous sélectionnez cette option, les champs Date et Heure sont activés dans la
fenêtre Définir le graphique.
– Pour afficher les données en temps réel : sélectionnez Données en temps réel, puis cliquez sur Définir.
La fenêtre Vue graphique de Surveillance des performances s'affiche.
3. Dans la zone Période, définissez une plage horaire pour indiquer la quantité de données historiques à afficher au
format graphique. Effectuez l'une des opérations suivantes :
– Pour utiliser les premier et dernier points de données du tampon d'historique comme début et fin de la
période, sélectionnez Par défaut.
– Pour spécifier les dates et heures de début et de fin :
1. Sélectionnez Personnaliser.
2. Dans la liste Date, sélectionnez la date de début et la date de fin de la période pour laquelle vous
voulez afficher les données de performances. La longueur maximale de la période de données
historiques est de 7 jours.
3. Dans la liste Heure, sélectionnez l'heure de début et l'heure de fin de chaque journée de la période de
collecte des données pour laquelle vous voulez afficher les données de performances.
REMARQUE : Le système utilise les valeurs de période que vous spécifiez pour créer le
graphique de données historiques.
4. Dans la liste Graphique, sélectionnez le nombre de graphiques à créer.
REMARQUE : Vous pouvez tracer cinq graphiques simultanément. Vous pouvez combiner les périphériques et
les mesures, mais vous ne pouvez pas créer plus de cinq graphiques. Le système chaque automatiquement le
nombre de graphiques après l'ajout d'une paire mesure/périphérique à la zone Affichage de table
sélectionné, à savoir un périphérique pour les données en temps réel et quatre pour les données historiques.
5. Dans la liste Mesure, sélectionnez la mesure à inclure dans le rapport.
– Nbre total d'E/S : nombre total d'E/S effectuées par cette matrice de stockage depuis la sélection de
l'option Démarrer.
– E/S par seconde : nombre actuel d'E/S par seconde, pour l'intervalle d'interrogation actuel.
– Mo/seconde : nombre actuel de Mo par seconde ou taux de transfert de l'intervalle d'interrogation actuel.
– Pourcentage de lecture : pourcentage du nombre total d'E/S que représentent les opérations de lecture sur
la matrice de stockage. Le pourcentage d'écriture est égal à 100 moins cette valeur.
– Pourcentage de succès en cache : pourcentage du nombre total d'E/S traité à l'aide de données en cache,
au lieu d'une lecture réelle sur le disque.
32Les valeurs affichées correspondent aux matrices de stockage sélectionnées dans la table de données
Surveillance des performances. La table est mise à jour à la fréquence spécifiée dans le paramètre Intervalle
d'interrogation.
6. Dans la liste Périphérique, sélectionnez le périphérique sur lequel surveiller les mesures sélectionnées à l'étape 5.
Vous pouvez afficher des mesures de performances en temps réel ou historiques pour les périphériques suivants :
– Module de contrôleur RAID
– Disque virtuel
– Groupe de disques
– Toutes les matrices de stockage
7. Cliquez sur Ajouter pour déplacer la mesure/périphérique sélectionnée vers la zone Affichage de table sélectionné.
Pour les données historiques, vous pouvez sélectionner une mesure et jusqu'à 4 périphériques à afficher dans
chaque graphique. Pour les données en temps réel, vous ne pouvez choisir qu'une seule mesure et un seul
périphérique par graphique.
8. Lorsque vous avez fini de sélectionner les paires mesure/périphérique à inclure dans le rapport, cliquez sur
Afficher le graphique.
La fenêtre Afficher le graphique s'affiche.
9. Dans la fenêtre Afficher le graphique, passez en revue les données de performances affichées pour la paire
mesure/périphérique sélectionnée.
10. Si vous définissez plus de deux graphiques et que vous souhaitez afficher un graphique différent :
a) Cliquez sur Fermer.
b) Dans la table Sélectionné, choisissez un autre graphique, puis cliquez sur Afficher le graphique.
11. Pour les graphiques de données historiques :
a) Cliquez sur Enregistrer sous dans la fenêtre Vue graphique de Surveillance des performances pour enregistrer
les statistiques de performances actuellement affichées.
b) Sélectionnez le répertoire où enregistrer le fichier.
c) Entrez un nom de fichier dans le champ Nom du fichier.
d) Sélectionnez le type de fichier Format délimité par des virgules si vous souhaitez enregistrer les données dans
un format pouvant être importé dans une application de feuille de calcul commerciale.
e) Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer le fichier.
33343
Détection et gestion de votre matrice de
stockage
Il existe deux méthodes pour gérer une matrice de stockage :
• Gestion hors bande
• Gestion intrabande
Gestion hors bande
Dans la méthode de gestion hors bande, les données sont séparées des commandes et des événements. Les données
transitent via l'interface entre hôte et contrôleur, alors que les commandes et événements passent par les câbles
Ethernet branchés sur les ports de gestion.
Cette méthode de gestion permet de configurer le nombre maximal de disques virtuels pris en charge par le système
d'exploitation et les adaptateurs d'hôtes.
Vous pouvez configurer un maximum de 8 stations de gestion du stockage pour surveiller simultanément une matrice de
stockage gérée hors bande. Cette limite ne s'applique pas aux systèmes ou la matrice de stockage est gérée via la
méthode intrabande.
Si vous utilisez la gestion hors bande, vous devez définir la configuration réseau du port Ethernet de gestion de chaque
module de contrôleur RAID. Cela inclut l'adresse IP (Internet Protocol, protocole Internet), le masque de sous-réseau et
la passerelle. Si vous utilisez un serveur DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol, protocole de configuration
dynamique des hôtes), vous pouvez activer la configuration automatique du réseau. Par contre, si vous n'avez pas de
serveur DHCP, vous devez entrer manuellement la configuration réseau.
REMARQUE : Les configurations réseau de module de contrôleur RAID peuvent être attribuées à l'aide d'un
serveur DHCP (paramètre par défaut). Toutefois, si le serveur DHCP n'est pas disponible pendant 150 secondes, les
modules de contrôleur RAID attribuent des adresses IP statiques. Par défaut, les adresses attribuées sont
192.168.128.101 pour le contrôleur 0 et 192.168.128.102 pour le contrôleur 1.
Gestion intrabande
Avec la gestion intrabande, les commandes, événements et données transitent via l'interface entre hôte et contrôleur.
Contrairement à la gestion hors bande, les commandes et les événements sont mélangés avec les données.
REMARQUE : Pour en savoir plus sur la configuration de la gestion intrabande et hors bande, consultez le manuel
« Deployment Guide » (Guide de déploiement) de votre système, à l'adresse support.dell.com/manuals.
Lorsque vous ajoutez des matrices de stockage avec cette méthode de gestion, spécifiez uniquement le nom d'hôte ou
l'adresse IP de l'hôte. Une fois que vous avez ajouté le nom d'hôte ou l'adresse IP spécifique, le logiciel d'agent hôte
détecte automatiquement toutes les matrices de stockage connectées à cet hôte.
REMARQUE : Certains systèmes d'exploitation ne peuvent être utilisés que pour les stations de gestion du
stockage. Pour en savoir plus sur le système d'exploitation que vous utilisez, reportez-vous au document « MD
PowerVault Support Matrix » (Matrice de prise en charge MD PowerVault), à l'adresse support.dell.com/manuals.
Pour en savoir plus, reportez-vous à l'aide en ligne.
35Disque virtuel d'accès
Chaque module de contrôleur RAID d'une matrice DSA (Dense Storage Array) MD Series gère un disque virtuel spécial
appelé disque virtuel d'accès. Le logiciel d'agent hôte utilise le disque virtuel d'accès pour communiquer les requêtes
de gestion et les informations d'événements entre la station de gestion du stockage et le module de contrôleur RAID
d'une matrice de stockage gérée intrabande. Vous ne pouvez pas le supprimer sans supprimer la totalité du disque
virtuel, du groupe de disques virtuels ou de la paire de disques virtuels. Le disque virtuel d'accès n'est pas disponible
pour le stockage des données d'applications et vous ne pouvez pas le supprimer sans supprimer la totalité du disque
virtuel, du groupe de disques virtuels ou de la paire de disques virtuels. Le LUN par défaut est 31.
Matrices de stockage
Vous devez ajouter les matrices de stockage à MD Storage Manager avant de pouvoir configurer chaque matrice pour
une utilisation optimale.
REMARQUE : Vous ne pouvez ajouter des matrices de stockages qu'à partir de la fenêtre de gestion d'entreprise
(EMW).
Vous pouvez :
• détecter automatiquement les matrices de stockage.
• ajouter manuellement des matrices de stockage.
REMARQUE : Avant d'ajouter un nouveau composant de stockage à l'aide de l'option Automatique, vérifiez que la
configuration réseau du système hôte ou de la station de gestion est correcte (y compris l'adresse IP de la station,
le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut).
REMARQUE : Sous Linux, définissez la passerelle par défaut afin que les paquets de diffusion soient envoyés à
l'adresse 255.255.255.0. Sous Red Hat Enterprise Linux, s'il n'existe aucune passerelle sur le réseau, configurez la
passerelle par défaut sur l'adresse IP de la carte réseau (NIC).
REMARQUE : MD Storage Manager utilise le port TCP/UDP 2463 pour communiquer avec la matrice de
stockage MD.
Détection automatique des matrices de stockage
Le processus de détection automatique envoie un message de diffusion sur le sous-réseau local et ajoute toutes les
matrices de stockage qui répondent à ce message. Le processus de détection automatique détecte les matrices
intrabandes et les matrices hors bande.
REMARQUE : Les options Détection automatique et Rebalayer les hôtes de la fenêtre EMW fournissent des
méthodes automatiques de détection des matrices de stockage gérées.
Ajout manuel d'une matrice de stockage
Choisissez l'ajout manuel si la matrice de stockage réside hors du sous-réseau local. Ce processus nécessite des
informations d'identification spécifiques pour l'ajout manuel d'une matrice de stockage.
Pour ajouter une matrice de stockage gérée en mode hors bande, indiquez le nom d'hôte ou l'adresse IP de port de
gestion de chaque contrôleur de la matrice.
Pour ajouter une matrice de stockage intrabande, ajoutez l'hôte par l'intermédiaire duquel la matrice de stockage est
reliée au réseau.
36REMARQUE : Il faut parfois plusieurs minutes à MD Storage Manager pour se connecter à la matrice de stockage
spécifiée.
Pour ajouter manuellement une matrice de stockage :
1. Dans la fenêtre EMW, sélectionnez Modifier → Ajouter une matrice de stockage.
2. Sélectionnez la méthode de gestion appropriée :
– Gestion hors bande : entrez un nom DNS/réseau, une adresse IPv4 ou une adresse IPv6 pour le Module de
contrôleur RAID de la matrice de stockage.
– Gestion intrabande : entrez un nom, un nom DNS/réseau, une adresse IPv4 ou une adresse IPv6 pour l'Hôte
via lequel la matrice de stockage est attachée au réseau.
REMARQUE : Lors de l'ajout d'une matrice de stockage par gestion intrabande avec iSCSI, vous devez
d'abord établir une session entre l'initiateur du serveur hôte et la matrice de stockage. Pour en savoir
plus, reportez-vous à « Utilisation de la fonction iSCSI ».
REMARQUE : L'agent d'hôte doit être redémarré pour que la communication de gestion intrabande
soit établie. Reportez-vous à « Démarrage ou redémarrage du logiciel d'agent de contexte hôte ».
3. Cliquez sur Ajouter.
4. Utilisez l'une de ces méthodes pour nommer une matrice de stockage:
– Dans la fenêtre de gestion d'entreprise (EMW), sélectionnez l'onglet Configuration, puis l'option Nommer/
Renommer des matrices de stockage.
– Dans la fenêtre de gestion des matrices (fenêtre de gestion des matrices), sélectionnez l'onglet
Configuration, puis Renommer la matrice de stockage.
– Dans la fenêtre de gestion d'entreprise, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône correspondant
à la matrice puis sélectionnez Renommer.
Configuration de la matrice de stockage
La liste des tâches de configuration initiale est affichée dans l'onglet Configuration de la fenêtre AMW. L'utilisation des
tâches décrites dans la zone Tâches de configuration initiale garantit que les étapes de configuration de base sont bien
appliquées.
Utilisez la liste Tâches de configuration initiale la première fois que vous configurez une matrice de stockage, pour
effectuer les tâches suivantes :
• Localisation de la matrice de stockage : retrouvez l'emplacement physique de la matrice de stockage sur le
réseau en allumant les voyants d'identification système.
• Attribution d'un nouveau nom à la matrice de stockage : utilisez un nom unique qui identifie chaque matrice de
stockage.
• Définition d'un mot de passe de matrice de stockage : configurez chaque matrice avec un mot de passe qui la
protège des accès non autorisés. MD Storage Manager invite l'utilisateur à saisir ce mot de passe lorsqu'il
tente de modifier la configuration de la matrice de stockage, notamment lors de la création d'un disque virtuel
ou de sa suppression.
• Configuration des ports d'hôte iSCSI : configurez automatiquement les paramètres réseau de chaque port
d'hôte iSCSI ou entrez les informations de configuration de chaque port d'hôte iSCSI.
• Configuration de la matrice de stockage : créez des groupes de disques, des disques virtuels et des disques
physiques de rechange, à l'aide de la méthode de configuration automatique ou de la méthode de configuration
manuelle. Pour en savoir plus, reportez-vous à l'aide en ligne.
• Adressage des disques virtuels : adressez les disques virtuels sur des hôtes ou des groupes d'hôtes.
• Enregistrement de la configuration : enregistrez les paramètres de configuration dans un fichier, que vous
pouvez ensuite utiliser pour restaurer la configuration ou pour réutiliser la même configuration sur une autre
matrice de stockage. Pour en savoir plus, consultez l'aide en ligne.
37Une fois les étapes de configuration de base de la matrice de stockage terminées, vous pouvez effectuer les tâches
facultatives suivantes :
• Définition manuelle des hôtes : définissez les hôtes et les identificateurs de port d'hôte qui sont connectés à la
matrice de stockage. Utilisez cette option uniquement si l'hôte n'est pas reconnu automatiquement et affiché
dans l'onglet Adressages d'hôte.
• Configuration des ports de gestion Ethernet : configurez les paramètres réseau des ports de gestion Ethernet sur
les modules de contrôleur RAID si vous gérez la matrice de stockage à l'aide de connexions de gestion hors
bande.
• Affichage et activation des fonctions premium : votre installation MD Storage Manager peut inclure des
fonctions premium. Affichez les fonctions premium disponibles et celles qui ont déjà démarré. Vous pouvez
démarrer les fonctions disponibles actuellement arrêtées.
• Gestion des paramètres iSCSI : vous pouvez configurer les paramètres iSCSI pour l'authentification,
l'identification et la détection.
Localisation des matrices de stockage
Vous pouvez utiliser l'option Clignotement pour localiser physiquement et identifier une matrice de stockage. Procédez
comme suit :
1. Sélectionnez la matrice de stockage voulue et effectuez l'une des opérations suivantes :
– Dans la fenêtre EMW, cliquez avec le bouton droit sur la matrice de stockage appropriée, puis sélectionnez
Faire clignoter la matrice de stockage.
– Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Configuration, puis cliquez sur Faire clignoter la matrice de
stockage.
– Dans la fenêtre AMW, sélectionnez Matériel → Clignotement → Matrice de stockage.
Les voyants des disques physiques de la matrice de stockage clignotent.
2. Après avoir localisé la matrice de stockage, cliquez sur OK.
Les voyants arrêtent de clignoter.
3. Si les voyants ne s'arrêtent pas de clignoter, sélectionnez Matériel → Clignotement → Arrêter toutes les
indications.
Attribution ou changement du nom des matrices de stockage
Vous pouvez nommer, renommer et ajouter des commentaires à la matrice de stockage pour faciliter son identification.
Appliquez les consignes suivantes pour nommer une matrice de stockage :
• Un nom alphanumérique de 30 caractères maximum doit être affecté à chaque matrice de stockage.
• Un nom peut contenir des lettres, des chiffres, ainsi que les caractères spéciaux souligné (_), tiret (-) et
dièse (#). Aucun autre caractère spécial n'est admis.
Pour renommer la matrice sélectionnée,
1. Effectuez l'une des actions suivantes :
– Dans la fenêtre AMW, sélectionnez Configuration → Renommer la matrice de stockage.
– Dans la vue d'arborescence de la fenêtre EMW, sélectionnez l'onglet Périphériques, puis cliquez sur
Modifier → Renommer.
– Dans la vue d'arborescence de la fenêtre EMW, sélectionnez l'onglet Périphériques, cliquez avec le bouton
droit sur l'icône de la matrice de votre choix, puis cliquez sur Renommer.
38La boîte de dialogue Renommer la matrice de stockage s'affiche.
2. Entrez le nouveau nom de la matrice de stockage.
REMARQUE : Évitez d'utiliser des noms arbitraires ou des noms dont vous oublierez le sens.
3. Cliquez sur OK.
Le message qui s'affiche vous avertit des répercussions de toute modification du nom de la matrice de stockage.
4. Cliquez sur Oui.
Le nouveau nom de la matrice de stockage s'affiche dans la fenêtre EMW.
5. Répétez les étapes 1 à 4 pour nommer ou renommer d'autres matrices de stockage.
Définition d'un mot de passe
Vous pouvez configurer chaque matrice de stockage avec un mot de passe qui la protège des accès non autorisés.
MD Storage Manager invite l'utilisateur à saisir le mot de passe lorsqu'il tente de modifier la configuration de la matrice
de stockage, notamment lors de la création d'un disque virtuel ou de sa suppression. Les opérations d'affichage ne
modifient pas la configuration de la matrice de stockage et ne nécessitent donc pas de mot de passe. Vous pouvez créer
un nouveau mot de passe ou modifier un mot de passe existant.
Pour définir un nouveau mot de passe ou modifier un mot de passe existant:
1. Dans la fenêtre EMW, sélectionnez la matrice de stockage appropriée, puis ouvrez la fenêtre AMW qui lui
correspond.
La fenêtre de gestion des matrices (AMW) correspondant à la matrice de stockage sélectionnée s'affiche.
2. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Configuration, puis cliquez sur Définir un mot de passe pour la matrice
de stockage.
La boîte de dialogue Définir le mot de passe s'affiche.
3. Si vous êtes en train de redéfinir le mot de passe, saisissez le Mot de passe actuel.
REMARQUE : S'il s'agit de la définition initiale du mot de passe, laissez vide la zone Mot de passe actuel.
4. Saisissez le Nouveau mot de passe.
REMARQUE : Il est recommandé d'utiliser un mot de passe long comportant au moins 15 caractères
alphanumériques, afin de renforcer la sécurité. Pour en savoir plus sur les mots de passe sécurisés, reportezvous à « Consignes relatives à la définition d'un mot de passe ».
5. Saisissez à nouveau le nouveau mot de passe dans la zone Confirmez le nouveau mot de passe.
6. Cliquez sur OK.
REMARQUE : Vous n'êtes pas invité à saisir un mot de passe lorsque vous tentez de modifier la configuration
de la matrice de stockage au cours de la session de gestion.
Consignes relatives aux mots de passe
• Utilisez des mots de passe sécurisés pour votre matrice de stockage. Le mot de passe doit être facile à
mémoriser pour vous mais difficile à deviner pour les autres. Pensez à utiliser des chiffres ou des caractères
spéciaux à la place des lettres, par exemple 1 pour la lettre I ou arobase (@) pour la lettre a.
• Pour renforcer la protection, utilisez un mot de passe long comportant au moins 15 caractères alphanumériques.
La longueur maximale des mots de passe est de 30 caractères.
• Les mots de passe sont sensibles à la casse.
REMARQUE : Vous pouvez faire jusqu'à 10 tentatives de saisie du mot de passe avant que la matrice de
stockage ne se verrouille. Pour recommencer la saisie du mot de passe, vous devez alors attendre
10 minutes pendant que la matrice de stockage se réinitialise. Pour réinitialiser le mot de passe, appuyez
sur l'interrupteur de réinitialisation du mot de passe de votre module de contrôleur RAID.
39Ajout/Modification d'un commentaire dans une matrice de stockage existante
Un commentaire descriptif, avec le nom de la matrice de stockage concernée, est un outil d'identification très utile.
Vous ne pouvez ajouter ou modifier un commentaire pour une matrice de stockage que dans la fenêtre EMW.
Pour ajouter ou modifier un commentaire:
1. Dans la fenêtre de gestion d'entreprise, sélectionnez l'onglet Périphériques, puis sélectionnez la bonne matrice de
stockage gérée.
2. Sélectionnez Modifier → Commentaire.
La boîte de dialogue Modifier un commentaire s'affiche.
3. Entrez un commentaire.
REMARQUE : Le commentaire ne doit pas dépasser 60 caractères.
4. Cliquez sur OK.
Cette option met à jour le commentaire dans la vue de table et l'enregistre dans le système de votre station de
gestion du stockage locale. Le commentaire n'est pas visible pour les administrateurs qui utilisent d'autres stations
de gestion du stockage.
Suppression de matrices de stockage
Vous pouvez supprimer une matrice de stockage de la liste des matrices gérées si vous ne voulez plus la gérer depuis
une station de gestion du stockage spécifique. La suppression d'une matrice de stockage de cette façon n'affecte ni la
matrice ni ses données. La matrice disparaît simplement de la liste des matrices de stockage affichée dans l'onglet
Périphériques de la fenêtre EMW.
Pour supprimer la matrice de stockage :
1. Dans la fenêtre de gestion d'entreprise, sélectionnez l'onglet Périphériques, puis sélectionnez la bonne matrice de
stockage gérée.
2. Sélectionnez Modifier → Supprimer → Matrice de stockage.
Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit sur la matrice de stockage et sélectionner Supprimer →
Matrice de stockage.
Un message vous invite à confirmer que la matrice de stockage sélectionnée doit être supprimée.
3. Cliquez sur Oui.
La matrice de stockage est supprimée de la liste.
Activation des fonctions premium
Vous pouvez activer des fonctions premium sur la matrice de stockage. Pour ce faire, vous devez vous procurer un
fichier de clé de fonction, propre à la fonction premium à activer, auprès de votre fournisseur de stockage.
Pour activer les fonctions premium :
1. Dans la barre de menus de la fenêtre AMW, sélectionnez Matrice de stockage → Fonctions premium.
La fenêtre Informations sur les fonctions premium et le groupe de fonctions s'affiche.
2. Sélectionnez la bonne fonction premium, puis cliquez sur Activer.
La boîte de dialogue Sélectionner un fichier de clé de fonction s'affiche.
3. Naviguez jusqu'au dossier approprié, sélectionnez le fichier de clé voulu, puis cliquez sur OK.
404. Cliquez sur Fermer.
Pour en savoir plus, reportez-vous à l'aide en ligne.
Affichage de l'alerte de basculement.
Vous pouvez modifier le délai d'alerte de basculement d'une matrice de stockage. Ce délai vous permet de retarder la
journalisation d'un événement critique si le pilote multichemin transfère des disques virtuels vers le contrôleur non
préféré. Si le pilote multichemin retransmet les disques virtuels vers le contrôleur préféré dans le délai fixé, aucun
événement critique n'est journalisé. Si la durée du transfert dépasse le délai défini, une alerte de type « disque virtuel
hors du chemin préféré » est générée sous forme d'événement critique. Vous pouvez également utiliser cette option
pour réduire le nombre des alertes si plusieurs disques physiques basculent en raison d'une erreur système, comme la
panne d'un adaptateur hôte. Pour en savoir plus, consultez l'aide en ligne.
Pour configurer un délai d'alerte de basculement :
1. Dans la barre de menus de la fenêtre AMW, sélectionnez Matrice de stockage → Modifier → Délai d'alerte de
basculement.
La fenêtre Délai d'alerte de basculement s'affiche.
2. Dans la zone Délai d'alerte de basculement, entrez une valeur comprise entre 0 et 60 minutes.
3. Cliquez sur OK.
4. Si un mot de passe est défini pour la matrice de stockage sélectionnée, la boîte de dialogue Entrer le mot de passe
s'affiche. Entrez le mot de passe actuel de la matrice de stockage.
Modification des paramètres de cache de la matrice de stockage
Pour modifier les paramètres de cache de la matrice de stockage :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez Matrice de stockage → Modifier → Paramètres de cache.
La fenêtre Modifier les paramètres de cache s'affiche.
2. Dans le champ Démarrer le vidage, sélectionnez ou entrez le pourcentage de données non écrites stockées dans le
cache qui déclenche le vidage du cache.
3. Dans le champ Arrêter le vidage, sélectionnez ou entrez le pourcentage de données non écrites stockées dans le
cache qui stoppe un vidage de cache en cours.
4. Sélectionnez la Taille de bloc du cache.
Il est recommandé de choisir une taille de cache plus réduite pour un système de fichiers ou une application de
base de données. Une taille de cache élevée est mieux adaptée aux applications qui génèrent des E/S
séquentielles, comme les applications multimédias.
5. Si un mot de passe est défini pour la matrice de stockage sélectionnée, la boîte de dialogue Entrer le mot de passe
s'affiche. Entrez le mot de passe actuel de la matrice de stockage et cliquez sur OK.
Modification des ID de boîtier d'extension
Lorsque vous connectez un boîtier d'extension MD3060e Series sur une matrice DSA (Dense Storage Array) MD Series
pour la première fois, un ID de boîtier lui est attribué, géré par le boîtier d'extension. Ce numéro d'ID de boîtier est
également affiché dans MD Storage Manager et vous pouvez le modifier si nécessaire.
Pour modifier les numéros d'ID de boîtier :
1. Dans la barre de menus de la fenêtre AMW, sélectionnez Matériel → Boîtier → Modifier → ID.
2. Sélectionnez un nouveau numéro d'ID de boîtier dans la liste Modifier l'ID du boîtier.
41Cet ID doit être compris entre 0 et 99 (99 compris).
3. Pour enregistrer l'ID de boîtier modifié, cliquez sur OK.
Modification de l'ordre des boîtiers
Vous pouvez modifier l'ordre des modules de contrôleur RAID et des boîtiers d'extension pour l'adapter à la
configuration matérielle de votre matrice de stockage. L'ordre des boîtiers de stockage reste en vigueur jusqu'à la
modification suivante.
Pour modifier l'ordre des boîtiers :
1. Dans la barre de menus de la fenêtre AMW, sélectionnez Matériel → Boîtier → Modifier → Ordre d'affichage du
matériel.
2. Dans la liste des boîtiers, sélectionnez le boîtier à déplacer, puis cliquez sur Haut ou sur Bas pour déplacer le
boîtier au nouvel emplacement.
3. Cliquez sur OK.
4. Si un mot de passe est défini pour la matrice de stockage sélectionnée, la boîte de dialogue Entrer le mot de passe
s'affiche. Entrez le mot de passe actuel de la matrice de stockage.
5. Cliquez sur OK.
Configuration des notifications d'alerte
MD Storage Manager peut envoyer une alerte pour toute condition de la matrice de stockage qui nécessite votre
intervention. Il est possible d'envoyer les alertes sous forme d'e-mails ou d'interruptions SNMP (Simple Network
Management Protocol, protocole de gestion réseau simple). Vous pouvez configurer les notifications d'alerte pour
toutes les matrices de stockage ou pour une seule.
Pour configurer les notifications d'alerte :
1. Pour toutes les matrices de stockage, utilisez la fenêtre EMW :
a) Sélectionnez l'onglet Configuration.
b) Sélectionnez Configurer des alertes.
c) Sélectionnez Toutes les matrices de stockage.
d) Cliquez sur OK.
La boîte de dialogue Configurer des alertes s'affiche.
2. Pour une seule matrice de stockage :
a) Sélectionnez l'onglet Périphériques.
b) Sélectionnez la matrice de stockage voulue, puis cliquez sur Modifier → Configurer des alertes.
La boîte de dialogue Configurer des alertes s'affiche.
3. Configurez les alertes par e-mail ou par SNMP.
Pour en savoir plus, reportez-vous à « Configuration d'alertes par e-mail » ou à « Configuration des alertes SNMP ».
Configuration d'alertes par e-mail
1. Ouvrez la boîte de dialogue Configurer des alertes en réalisant l'une des opérations suivantes dans la
fenêtre EMW :
– Dans l'onglet Devices, sélectionnez un nœud, puis accédez à la barre de menus et choisissez Modifier →
Configurer des alertes . Passez à l'étape 3.
REMARQUE : Cette option vous permet de configurer des alertes pour toutes les matrices de stockage
connectées à l'hôte.
42– Dans la zone Configuration, sélectionnez Configurer des alertes. Passez à l'étape 2.
2. Sélectionnez l'un des boutons radio suivants pour préciser un niveau d'alerte :
– Toutes les matrices de stockage : sélectionnez cette option pour envoyer des alertes par e-mail
concernant les événements de toutes les matrices de stockage.
– Une seule matrice de stockage : sélectionnez cette option pour envoyer des alertes par e-mail concernant
les événements qui se produisent sur la seule matrice de stockage spécifiée.
Les résultats dépendent de vos sélections :
– Si vous sélectionnez Toutes les matrices de stockage, la boîte de dialogue Configurer des alertes apparaît.
– Si vous choisissez Une seule matrice de stockage, la boîte de dialogue Sélectionner une matrice de
stockage s'affiche. Sélectionnez la matrice pour laquelle vous voulez recevoir les e-mails d'alerte, puis
cliquez sur OK. La boîte de dialogue Configurer des alertes s'affiche.
– Si vous ne connaissez pas l'emplacement de la matrice de stockage sélectionnée, cliquez sur Clignotement
pour allumer les voyants de cette matrice de stockage.
3. Dans la boîte de dialogue Configurer des alertes, sélectionnez l'onglet Serveur de messagerie et procédez comme
suit :
a) Entrez le nom du serveur de messagerie SMTP (Simple Mail Transfer Protocol).
Le serveur de messagerie SMTP correspond au nom du serveur de messagerie qui fait suivre les alertes par
messagerie aux adresses e-mail configurées.
b) Dans la zone Adresse d'expéditeur d'e-mail, entrez l'adresse e-mail à utiliser comme expéditeur. Utilisez une
adresse e-mail valide.
L'adresse de messagerie électronique de l'expéditeur (l'administrateur réseau) apparaît dans chaque alerte
par messagerie envoyée à la destination.
c) (Facultatif) Pour inclure les coordonnées de l'expéditeur dans l'e-mail d'alerte, sélectionnez Inclure les
informations de contact avec les alertes, puis saisissez les coordonnées voulues.
4. Sélectionnez l'onglet E-mail pour configurer les destinataires d'e-mail :
– Ajout d'une adresse e-mail : dans le champ Adresse e-mail, saisissez l'adresse voulue, puis cliquez sur
Ajouter.
– Remplacement d'une adresse e-mail : dans la zone Adresses e-mail configurées, sélectionnez l'adresse à
remplacer, entrez la nouvelle adresse dans le champ Adresse e-mail, puis cliquez sur Remplacer.
– Suppression d'une adresse e-mail : dans la zone Adresses e-mail configurées, sélectionnez l'adresse
voulue, puis cliquez sur Supprimer.
– Validation d'une adresse e-mail : entrez l'adresse dans le champ Adresse e-mail ou sélectionnez-la dans la
liste Adresses e-mail configurées, puis cliquez sur Tester. Un e-mail de test est envoyé à l'adresse e-mail
sélectionnée. Une boîte de dialogue s'affiche, présentant les résultats du test et les erreurs éventuelles.
L'adresse e-mail nouvellement ajoutée s'affiche dans la zone Adresses e-mail configurées.
5. Pour les adresses e-mail sélectionnées dans la zone Adresses e-mail configurées, accédez à la liste Informations à
envoyer et sélectionnez :
– Événement uniquement : l'e-mail d'alerte contient uniquement les informations sur l'événement. Par défaut,
l'option est sélectionnée.
– Événement + profil : l'e-mail d'alerte contient les informations d'événement et le profil de matrice de
stockage.
– Événement + support : l'e-mail d'alerte contient les informations d'événement et une version compressée
du profil de stockage, contenant les informations complètes de support de la matrice de stockage qui a
généré l'alerte.
6. Pour les adresses e-mail sélectionnées dans la zone Adresses e-mail configurées, accédez à la liste Fréquence et
sélectionnez :
43– Tous les événements : le système envoie un e-mail chaque fois qu'un événement se produit. Par défaut,
l'option Tous les événements est sélectionnée.
– Toutes les x heures : le système envoie un e-mail d'alerte à la fin de la durée indiquée, si un événement
s'est produit au cours de cette période. Vous ne pouvez sélectionner cette option que si vous avez choisi
Événement + profil ou Événement + support dans la zone Informations à envoyer.
7. Cliquez sur OK.
Une icône d'alerte apparaît dans la vue d'arborescence en regard de chaque nœud où une alerte est configurée.
8. Si nécessaire, vérifiez que l'e-mail a été envoyé avec succès :
– Pour que les adresses de messagerie fonctionnent, vous devez fournir un nom de messagerie électronique
SMTP et une adresse d'expéditeur de messagerie électronique.
– Les adresses de messagerie électronique précédemment configurées apparaissent dans la zone
d'Adresses de messagerie configurées.
– Vous devez utiliser des adresses de messagerie entièrement qualifiées, par exemple nom@masociété.com.
– Vous pouvez configurer plusieurs adresses de messagerie électronique avant de cliquer sur OK.
Configuration des alertes SNMP
1. Ouvrez la boîte de dialogue Configurer des alertes en réalisant l'une des opérations suivantes dans la
fenêtre EMW :
– Dans l'onglet Périphériques, sélectionnez un nœud, puis accédez à la barre de menus et choisissez
Modifier → Configurer des alertes . Passez à l'étape 3.
REMARQUE : Cette option vous permet de configurer des alertes pour toutes les matrices de stockage
connectées à l'hôte.
– Dans la zone Configuration, sélectionnez Configurer des alertes. Passez à l'étape 2.
2. Sélectionnez l'une des options suivantes pour préciser un niveau d'alerte :
– Toutes les matrices de stockage : sélectionnez cette option pour envoyer une notification d'alerte
concernant les événements de toutes les matrices de stockage.
– Une seule matrice de stockage : sélectionnez cette option pour envoyer une notification d'alerte
concernant les événements qui se produisent sur la seule matrice de stockage spécifiée.
Les résultats dépendent de vos sélections :
– Si vous sélectionnez Toutes les matrices de stockage, la boîte de dialogue Configurer des alertes s'affiche.
– Si vous choisissez Une seule matrice de stockage, la boîte de dialogue Sélectionner une matrice de
stockage s'affiche. Sélectionnez la matrice pour laquelle vous voulez recevoir des notifications d'alerte,
puis cliquez sur OK. La boîte de dialogue Configurer des alertes s'affiche.
REMARQUE : Si vous ne connaissez pas l'emplacement de la matrice de stockage sélectionnée, cliquez sur
Clignotement pour allumer les voyants de cette matrice de stockage.
3. Sélectionnez l'onglet SNMP pour configurer les destinataires des alertes SNMP.
– Ajout d'une adresse SNMP : dans la zone Nom de communauté, entrez le nom de communauté. Dans la
zone Destination d'interruption, indiquez le destinataire de l'interruption, puis cliquez sur Ajouter.
REMARQUE : Le nom de communauté est une chaîne ASCII qui identifie un ensemble connu de
stations de gestion réseau. Elle est définie par l'administrateur réseau. Le nom de communauté par
défaut est la chaîne public. La destination d'interruption est l'adresse IP ou le nom d'hôte d'un
ordinateur exécutant une application de gestion SNMP, comme la console de gestion Dell
Management Console (DMC). Pour en savoir plus sur la console Dell Management Console (DMC),
visitez le site dell.com.
44– Remplacement d'une adresse SNMP : sélectionnez l'adresse SNMP dans la zone Adresses SNMP
configurées, entrez le nom de communauté de remplacement dans la zone Nom de communauté et
remplissez le champ Destination d'interruption, puis cliquez sur Remplacer.
– Suppression d'une adresse SNMP : sélectionnez l'adresse SNMP dans la zone Adresses SNMP
configurées, puis cliquez sur Supprimer.
– Validation d'une adresse SNMP : sélectionnez l'adresse SNMP dans le champ Adresses SNMP
configurées, puis cliquez sur Tester. Un message de test est envoyé à l'adresse SNMP sélectionnée. Une
boîte de dialogue s'affiche, présentant les résultats de la validation et les erreurs éventuelles.
4. Cliquez sur OK.
Une icône apparaît en regard de chaque nœud dans la vue d'arborescence où une alerte est configurée.
REMARQUE :
– Toutes les adresses SNMP précédemment configurées apparaissent dans la zone Adresses SNMP
configurées.
– Le Nom de communauté SNMP est déterminé par l'administrateur système et configuré dans une
application de gestion, comme la console de gestion Dell Management Console (DMC). Pour en savoir
plus sur la console Dell Management Console (DMC), visitez le site dell.com.
– Vous pouvez configurer plusieurs adresses de messagerie électronique avant de cliquer sur OK.
Paramètres de batterie
Une unité BBU (Battery Backup Unit - bloc batterie de secours) intelligente peut effectuer un cycle d'apprentissage. Le
module BBU intelligent inclut la batterie, une jauge de remplissage de la batterie et un chargeur de batterie. Le cycle
d'apprentissage calibre la jauge de la batterie intelligente de manière à mesure la charge du module de batterie. Le
cycle d'apprentissage ne peut démarrer que lorsque la batterie est entièrement chargée.
Il inclut les opérations suivantes :
• Décharger la batterie jusqu'à un seuil prédéfini
• Charger la batterie jusqu'à sa pleine capacité
Le cycle d'apprentissage démarre automatiquement lorsque vous installez un nouveau module de batterie. Les cycles
d'apprentissage des batteries des deux contrôleurs RAID d'un système duplex se déroulent en même temps.
Les cycles d'apprentissage sont planifiés pour démarrer automatiquement à intervalle régulier, le même jour de la
semaine et à la même heure. L'intervalle entre deux cycles est défini en semaines.
Respectez les consignes suivantes pour régler l'intervalle :
• Vous pouvez utiliser l'intervalle par défaut.
• Vous pouvez exécuter un cycle de charge/décharge à tout moment.
• Vous pouvez définir ce cycle sur une heure antérieure à l'heure actuellement programmée.
• Il est impossible de définir ce cycle de manière à ce qu'il démarre plus de sept jours après l'heure actuellement
planifiée.
Modification des paramètres de batterie
Pour modifier les paramètres de batterie :
1. Dans la barre de menus de la fenêtre AMW, sélectionnez Matériel → Boîtier → Modifier → Paramètres de
batterie.
La boîte de dialogue Paramètres de batterie s'affiche.
2. Sélectionnez une batterie dans la zone Emplacement de batterie.
3. Vérifiez ces détails concernant la batterie :
45– État de la batterie
– Âge de la batterie
– Jours avant le remplacement
Pour en savoir plus, reportez-vous à l'aide en ligne.
Configuration des horloges de module de contrôleur RAID de la
matrice de stockage
Vous pouvez utiliser l'option Synchroniser les horloges pour synchroniser les horloges des modules de contrôleur RAID
de la matrice de stockage avec la station de gestion du stockage. Cette option permet de garantir que les horodatages
d'événement écrits par les modules de contrôleur RAID dans le journal d'événements correspondent aux horodatages
d'événements écrits dans les fichiers journaux de l'hôte. Les modules de contrôleur RAID restent disponibles pendant la
synchronisation.
Pour synchroniser les horloges du module de contrôleur RAID avec la station de gestion du stockage :
1. Dans la barre de menus de la fenêtre AMW, sélectionnez Matériel → Module de contrôleur RAID → Synchroniser
les horloges.
2. Si un mot de passe est défini, dans la boîte de dialogue Entrer le mot de passe, saisissez le mot de passe actuel de
la matrice de stockage, puis cliquez sur Synchroniser.
Les horloges des modules de contrôleur RAID sont synchronisées avec la station de gestion du stockage.
464
Utilisation de la fonction iSCSI
REMARQUE : Les sections suivantes s'appliquent uniquement aux matrices de stockage MD3260i et MD3660i qui
utilisent le protocole iSCSI.
Modification de l'authentification des cibles iSCSI
Pour modifier l'authentification de la cible iSCSI :
1. Sélectionnez l'onglet Configuration dans la fenêtre AMW.
2. Sélectionnez Gérer les paramètres iSCSI.
La fenêtre Gérer les paramètres iSCSI s'affiche et l'onglet Authentification de la cible est sélectionné par défaut.
3. Pour modifier les paramètres d'authentification, sélectionnez :
– Aucun — Utilisez cette option pour ne pas activer l'authentification des initiateurs. Si vous sélectionnez
Aucun, tous les initiateurs peuvent accéder à la cible.
– CHAP — Utilisez cette option pour autoriser un initiateur qui tente d'accéder à la cible à s'authentifier
via CHAP (Challenge Handshake Authentication Protocol, protocole d'authentification par challenge et
reconnaissance mutuelle). Définissez la clé secrète CHAP uniquement si vous souhaitez utiliser
l'authentification CHAP mutuelle. Si vous choisissez CHAP alors qu'aucune clé secrète CHAP n'est définie,
un message d'erreur s'affiche. Reportez-vous à « Création des secrets CHAP ».
4. Pour saisir le secret CHAP, cliquez sur Secret CHAP.
La boîte de dialogue Entrer la clé secrète CHAP cible s'affiche.
5. Entrez la clé secrète CHAP cible.
La clé secrète CHAP cible doit être composée de 12 à 57 caractères.
6. Saisissez exactement le même secret de CHAP cible dans Confirmer le secret de CHAP cible.
REMARQUE : Si vous ne voulez pas créer de clé secrète CHAP, vous pouvez générer automatiquement une
clé secrète CHAP aléatoire. Pour ce faire, cliquez sur Générer une clé secrète CHAP aléatoire.
7. Cliquez sur OK.
REMARQUE : vous pouvez sélectionner Aucun et CHAP en même temps, par exemple, lorsqu'un initiateur ne
comporte pas de CHAP et qu'un autre initiateur n'a qu'un CHAP sélectionné.
Saisie des autorisations d'authentification mutuelle
L'authentification mutuelle ou authentification bidirectionnelle permet à un client ou utilisateur de s'identifier auprès du
serveur hôte, et au serveur hôte de s'identifier auprès de l'utilisateur. Cette validation est réalisée de manière à ce que
les deux parties soient certaines de l'identité de l'autre.
Pour ajouter des autorisations d'authentification mutuelle :
1. Sélectionnez l'onglet Configuration dans la fenêtre AMW.
2. Sélectionnez Gérer les paramètres iSCSI.
La fenêtre Gérer les paramètres iSCSI s'affiche.
473. Sélectionnez l'onglet Configuration des initiateurs distants.
4. Sélectionnez un initiateur dans la zone Sélectionner un initiateur.
Les informations relatives à l'initiateur sont affichées.
5. Sélectionnez Secret CHAP, puis saisissez les autorisations CHAP de l'initiateur dans la boîte de dialogue qui
s'affiche.
6. Cliquez sur OK.
7. Cliquez sur OK dans la fenêtre Gérer les paramètres iSCSI.
Pour en savoir plus, reportez-vous à l'aide en ligne.
Création de clés secrètes CHAP
Lorsque vous configurez une méthode d'authentification, vous pouvez choisir de créer une clé secrète CHAP. Il s'agit
d'un mot de passe, reconnu par l'initiateur et par la cible. Si vous utilisez l'authentification mutuelle pour configurer la
matrice de stockage, vous devez entrer la clé secrète CHAP définie pour l'initiateur iSCSI du serveur hôte, et définir une
clé secrète CHAP sur la cible (matrice de stockage). Cette clé doit être configurée sur chaque initiateur iSCSI qui se
connecte à la matrice de stockage cible. Pour en savoir plus sur CHAP, reportez-vous à « Understanding CHAP
Authentication » (Présentation de l'authentification CHAP) dans le manuel « Deployment Guide » (Guide de déploiement)
de la matrice de stockage.
Clé secrète CHAP de l'initiateur
La clé secrète CHAP de l'initiateur est définie sur l'hôte à l'aide du programme de configuration de l'initiateur iSCSI
fourni dans le système d'exploitation de l'hôte. Si vous utilisez la méthode d'authentification mutuelle, vous devez définir
la clé secrète CHAP de l'initiateur lorsque vous configurez l'hôte. Elle doit être identique à la clé secrète CHAP définie
pour la cible lors de la configuration des paramètres d'authentification mutuelle.
Secret CHAP cible
Si vous utilisez des secrets CHAP, vous devez définir le secret CHAP de la cible.
Caractères valides pour les clés secrètes CHAP
La clé secrète CHAP doit comprendre entre 12 et 57 caractères. La clé secrète CHAP prend en charge les caractères
dont la valeur ASCII décimale est comprise entre 32 et 126. Consultez le tableau suivant pour connaître la liste des
caractères ASCII valides.
Espace ! » # $ % & ' ( ) * +
, - . / 0 1 2 3 4 5 6 7
8 9 : ; < = > ? @ A B C
D E F G H I J K L M N O
P Q R S T U V W X Y Z [
\ ] ^ _ a b c d e f g h
i j k l m n o p q r s t
u v w x y z { | } ~
48Modification de l'identification de la cible iSCSI
Vous ne pouvez pas renommer la cible iSCSI, mais vous pouvez lui associer un alias pour faciliter son identification. Les
alias sont très utiles parce que les noms de cible iSCSI ne sont pas intuitifs. Entrez un alias de cible iSCSI significatif et
facile à mémoriser.
Pour modifier l'identification de la cible iSCSI :
1. Sélectionnez l'onglet Configuration dans la fenêtre AMW.
2. Sélectionnez Gérer les paramètres iSCSI.
La fenêtre Gérer les paramètres iSCSI s'affiche.
3. Sélectionnez l'onglet Configuration de la cible.
4. Entrez l'alias dans le champ Alias iSCSI.
5. Cliquez sur OK.
REMARQUE : Les alias peuvent contenir jusqu'à 30 caractères. Ils peuvent inclure des lettres, des chiffres,
ainsi que les caractères spéciaux souligné (_), tiret (-) et dièse (#). Aucun autre caractère spécial n'est admis.
REMARQUE : Open iSCSI (utilisé par Red Hat Enterprise Linux 5 et SUSE Linux Enterprise Server 10 avec SP 1)
ne prend pas en charge l'attribution d'alias aux cibles.
Modification des paramètres de détection de la cible iSCSI
Pour modifier les paramètres de détection de la cible iSCSI :
1. Sélectionnez l'onglet Configuration dans la fenêtre AMW.
2. Sélectionnez Gérer les paramètres iSCSI.
La fenêtre Gérer les paramètres iSCSI s'affiche.
3. Sélectionnez l'onglet Détection de cible.
4. Sélectionnez Utiliser iSNS pour activer la détection de la cible iSCSI.
5. Vous pouvez utiliser l'une des méthodes suivantes pour activer la détection de la cible iSCSI :
– Sélectionnez Obtenir la configuration automatiquement du serveur DHCP pour activer automatiquement la
détection de la cible pour les paramètres IPv4 à l'aide du DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol,
protocole de configuration dynamique des hôtes). Vous pouvez également actualiser le DHCP.
– Sélectionnez Spécifier la configuration, puis saisissez l'adresse IPv4 pour activer la détection de cible.
– Saisissez l'adresse IP du serveur iSNS dans la zone Paramètres iPv6 pour activer la détection de la cible.
REMARQUE : Après avoir entré manuellement une adresse IP, vous pouvez également cliquer sur Avancé
pour configurer les ports d'écoute TCP personnalisés.
REMARQUE : Si vous ne voulez pas autoriser les sessions de découverte anonymes, sélectionnez l'option
Interdire les sessions de découverte anonymes.
REMARQUE : Les sessions de détection sans nom sont des sessions de détection autorisées à s'exécuter
sans nom de cible. Dans une session de détection sans nom, le nom de la cible ou l'étiquette de groupe du
portail cible n'est pas disponible pour l'application de la règle d'ID de session iSCSI (ISID).
6. Cliquez sur OK.
Configuration des ports d'hôte iSCSI
La méthode de configuration des ports d'hôte iSCSI pour l'adressage IPv4 est DHCP. Utilisez toujours cette méthode,
sauf si votre réseau ne possède pas de serveur DHCP. Il est conseillé d'attribuer des adresses DHCP statiques aux
49ports iSCSI pour garantir la continuité de la connexion. Pour les adresses IPv6, la méthode par défaut est la
configuration automatique sans état. Utilisez toujours cette méthode pour IPv6.
Pour configurer les ports d'hôte iSCSI :
1. Sélectionnez l'onglet Configuration dans la fenêtre AMW.
2. Sélectionnez Configurer les ports d'hôte iSCSI.
La fenêtre Configurer les ports iSCSI s'affiche.
3. Dans la liste des ports iSCSI, sélectionnez le module de contrôleur RAID et le port d'hôte iSCSI appropriés.
L'état de la connexion entre la matrice de stockage et l'hôte apparaît dans la zone État lorsque vous sélectionnez
un port d'hôte iSCSI. L'état de la connexion est Connecté ou Déconnecté. De plus, l'écran affiche l'adresse MAC
(Media Access Control, contrôle de l'accès aux supports) du port d'hôte iSCSI sélectionné, dans la zone
Adresse MAC.
REMARQUE : Pour chaque port d'hôte iSCSI, il est possible d'utiliser les paramètres IPv4 et/ou IPv6.
4. Dans la liste Vitesse de port Ethernet configurée, sélectionnez un débit réseau pour le port d'hôte iSCSI.
Les valeurs de débit réseau de la liste Vitesse de port Ethernet configurée dépendent de la vitesse maximale prise
en charge par le réseau. Seules les vitesses réseau prises en charge sont affichées.
Tous les ports d'hôte d'un même contrôleur fonctionnent à la même vitesse. Une erreur s'affiche si vous
sélectionnez des vitesses différentes pour les ports d'hôte d'un même contrôleur.
5. Sélectionnez Activer IPv4, puis sélectionnez l'onglet Paramètres IPv4 pour utiliser les paramètres IPv4 pour le port
d'hôte iSCSI.
6. Pour utiliser les paramètres IPv6 pour le port d'hôte iSCSI, sélectionnez Activer IPv6, puis cliquez sur l'onglet
Paramètres IPv6.
7. Pour configurer les paramètres IPv4 et IPv6, sélectionnez les options suivantes :
– Obtenir la configuration automatiquement du serveur DHCP, pour configurer automatiquement les
paramètres. Cette option est sélectionnée par défaut.
– Spécifier la configuration, pour configurer manuellement les paramètres.
REMARQUE : Si vous sélectionnez la méthode de configuration automatique, le système obtient
automatiquement la configuration à l'aide du DHCP pour les paramètres IPv4. De même pour les
paramètres IPv6, la configuration est obtenue automatiquement sur la base de l'adresse MAC et des
routeurs IPv6 présents sur le sous-réseau.
8. Vous pouvez cliquer sur Paramètres avancés d'IPv4 et Paramètres avancés d'IPv6 pour configurer le support VLAN
(Virtual Local Area Network - Réseau local virtuel) et la priorité Ethernet.
9. Cliquez sur Paramètres de port avancés pour configurer les paramètres du port d'écoute TCP et les paramètres de
Trames étendues.
10. Pour activer ICMP (Internet Control Message Protocol, protocole de message de contrôle Internet), sélectionnez
Activer les réponses ICMP PING.
Le paramètre ICMP s'applique à tous les ports d'hôte iSCSI de la matrice de stockage configurée pour un
adressage IPv4.
REMARQUE : ICMP est l'un des protocoles de base de la série de protocoles IP (Internet Protocol, protocole
Internet). Les messages ICMP déterminent si un hôte est accessible, ainsi que la durée nécessaire pour
l'envoi des paquets vers et depuis cet hôte.
11. Cliquez sur OK.
Paramètres avancés des ports d'hôte iSCSI
REMARQUE : La configuration avancée des ports d'hôte iSCSI est optionnelle.
50Les paramètres avancés de chaque port d'hôte iSCSI permettent de spécifier la taille des trames TCP, le réseau local
virtuel et les priorités réseau.
Paramètre Description
Virtual LAN (VLAN -
Réseau local virtuel)
Méthode de création de réseaux logiques indépendants au sein d'un réseau physique. Il peut
exister plusieurs VLAN dans un réseau. VLAN 1 est le VLAN par défaut.
REMARQUE : Pour en savoir plus sur la création et la configuration d'un VLAN avec MD
Support Manager, cliquez sur l'onglet Support dans la fenêtre AMW, puis sur Afficher
l'aide en ligne.
Priorité Ethernet Vous pouvez fixer la priorité réseau, de la plus faible à la plus élevée. Bien que les
gestionnaires réseau doivent déterminer ces adressages, les normes IEEE font les
recommandations générales suivantes :
• 0 : niveau de priorité le plus bas (valeur par défaut).
• 1 à 4 : ces valeurs couvrent le trafic, des transferts à « perte tolérée » jusqu'aux
applications à chargement contrôlé, comme les applications de diffusion multimédia et
celles essentielles à l'entreprise.
• 5 à 6 : ces valeurs sont adaptées aux applications sensibles au retard, comme la vidéo
interactive ou les applications vocales.
• 7 : niveau de priorité le plus élevé, réservé au trafic essentiel pour le réseau.
Port d'écoute TCP La valeur par défaut du port d'écoute TCP (Transmission Control Protocol) est 3260.
Trames Jumbo Valeur MTU (Maximum Transmission Units, nombre maximal d'unités de transmission). Peut
être définie entre 1 501 et 9 000 octets par trame. Si vous désactivez les trames étendues, la
valeur MTU par défaut est de 1 500 octets par trame.
REMARQUE : Toute modification d'un de ces paramètres réinitialise le port iSCSI. Les E/S des hôtes accédant à ce
port sont suspendues. Vous retrouvez automatiquement l'accès aux E/S une fois que le port a redémarré et que
l'hôte s'est reconnecté.
Affichage ou arrêt d'une session iSCSI
Vous pourrez souhaiter terminer la session iSCSI pour les raisons suivantes :
• Accès non autorisé : si un initiateur est connecté alors que vous pensez qu'il ne devrait pas avoir accès au
système, vous pouvez mettre fin à la session iSCSI. En arrêtant la session iSCSI, vous forcez l'initiateur à se
déconnecter de la matrice de stockage. L'initiateur peut se connecter si vous avez activé la méthode
d'authentification Aucun.
• Temps d'inactivité système : si vous avez besoin d'éteindre une matrice de stockage alors que les initiateurs
sont connectés, vous pouvez mettre fin à la session iSCSI pour déconnecter ces initiateurs de la matrice de
stockage.
Pour afficher ou terminer une session iSCSI :
1. Dans la barre de menus de la fenêtre AMW, sélectionnez Matrice de stockage → iSCSI → Arrêter les sessions.
2. Sélectionnez la session iSCSI que vous désirez afficher dans la zone Sessions en cours.
Les détails s'affichent dans la zone Détails. Cliquez sur Enregistrer sous pour enregistrer l'ensemble de la topologie
de sessions iSCSI sous forme de fichier texte.
3. Pour mettre fin à la session :
a) Sélectionnez la session à laquelle vous souhaitez mettre fin, puis cliquez sur Terminer la session.
51La fenêtre Confirmation de fin de session s'affiche.
a) Saisissez oui pour confirmer que vous désirez terminer une session iSCSI.
b) Cliquez sur OK.
REMARQUE : Si vous mettez fin à une session, toutes les connexions associées entre l'hôte et la baie de
stockage sont interrompues et les données présentes sur la matrice de stockage ne sont plus disponibles.
REMARQUE : Lorsque vous arrêtez manuellement une session avec MD Storage Manager, le logiciel
d'initiateur iSCSI tente automatiquement de rétablir la connexion à la matrice de stockage. Cela peut
provoquer l'affichage d'un message d'erreur.
Affichage des statistiques iSCSI et définition de statistiques de
ligne de base
Pour afficher les statistiques iSCSI et définir les statistiques de ligne de base :
1. Dans la barre de menus de la fenêtre AMW, sélectionnez Surveillance → Intégrité → Statistiques iSCSI.
La fenêtre Afficher les statistiques iSCSI s'affiche.
2. Sélectionnez le type de statistique iSCSI à afficher, dans la zone Type de statistiques iSCSI. Vous pouvez choisir :
– Statistiques Ethernet MAC
– Statistiques Ethernet TCP/IP
– Statistiques sur la cible (protocole)
– Statistiques sur l'initiateur local (protocole)
3. Dans la zone Options, sélectionnez :
– Statistiques brutes : sélectionnez cette option pour afficher les statistiques brutes, c'est-à-dire celles qui
ont été collectées depuis le démarrage des modules de contrôleur RAID.
– Statistiques de ligne de base : sélectionnez cette option pour afficher les statistiques de ligne de base,
c'est-à-dire les statistiques de point dans le temps collectées depuis la création de la période de ligne de
base.
Une fois que vous avez choisi le type de statistiques que vous voulez consulter, elles apparaissent sous forme de
tableaux.
REMARQUE : Cliquez sur Enregistrer sous pour enregistrer les statistiques affichées dans un fichier texte.
4. Pour définir les statistiques de la ligne de base :
a) Sélectionnez Statistiques de la ligne de base.
b) Cliquez sur Définir la ligne de base.
c) Confirmez votre choix dans la boîte de dialogue qui s'affiche.
L'heure de ligne de base indique la dernière fois que vous avez défini la ligne de base. L'intervalle
d'échantillonnage est la différence d'heure entre le moment où vous avez défini la ligne de base et celui où vous
avez lancé la boîte de dialogue ou cliqué sur Actualiser.
REMARQUE : Pour pouvoir comparer des statistiques de référence, vous devez d'abord définir un point de
référence.
52Modification, suppression ou changement du nom de la topologie
des hôtes
Si vous octroyez un accès à un hôte ou groupe d'hôtes incorrect, vous pouvez supprimer ou modifier la topologie des
hôtes. Suivez la procédure appropriée dans le tableau ci-dessous pour corriger la topologie des hôtes.
Tableau 2. Actions sur la topologie des hôtes
Action souhaitée Étapes permettant de réaliser l'action
Déplacer un hôte
Déplacer un groupe d'hôtes
1. Cliquez sur l'onglet Adressages d'hôte.
2. Sélectionnez l'hôte à déplacer, puis cliquez sur Adressages d'hôte → Déplacer.
3. Sélectionnez un groupe d'hôtes vers lequel déplacer l'hôte et cliquez sur OK.
Supprimer l'hôte et le groupe
d'hôtes manuellement
1. Cliquez sur l'onglet Adressages d'hôte.
2. Sélectionnez l'élément à supprimer, puis cliquez sur Adressages d'hôte →
Supprimer.
Renommer l'hôte ou le groupe
d'hôtes
1. Cliquez sur l'onglet Adressages d'hôte.
2. Sélectionnez l'élément à renommer, puis cliquez sur Adressages d'hôte →
Renommer.
3. Entrez un nouveau nom, puis cliquez sur OK.
Pour en savoir plus sur l'hôte, les groupes d'hôtes et la topologie des hôtes, reportez-vous à « À propos du système
hôte ».
53545
Moniteur d'événements
Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager (MD Storage Manager) inclut un moniteur d'événements. Ce
programme s'exécute en continu en arrière-plan et surveille les activités des matrices de stockage gérées. Si le
moniteur d'événements détecte un problème critique, il peut avertir le système hôte ou distant par e-mail, par message
d'interruption SNMP (Simple Network Management Protocol, protocole de gestion réseau simple) ou les deux.
Pour une notification immédiate et continue des événements, activez le moniteur d'événements sur une station de
gestion fonctionnant 24 heures sur 24. Si vous activez le moniteur d'événements sur plusieurs systèmes, ou si vous
activez à la fois un moniteur d'événements et MD Storage Manager, les événements peuvent être créés en double
même s'ils n'indiquent pas des échecs multiples de la matrice.
Event Monitor constitue une tâche d'arrière-plan et s'exécute indépendamment de la fenêtre Gestion d'entreprise EMW.
Effectuez l'une des actions suivantes pour utiliser Event Monitor :
• Configurez des destinataires d'alerte pour le périphérique géré que vous souhaitez surveiller. L'un des
destinataires d'alerte possibles est la console Dell Management Console (DMC). Pour en savoir plus sur la
console de gestion Dell Management Console (DMC), visitez le site dell.com.
• Répliquez les paramètres d'alerte d'un périphérique géré particulier en copiant le fichier emwdata.bin sur
toutes les stations de gestion de la matrice à partir desquelles vous désirez recevoir les alertes.
Chaque périphérique géré porte une coche indiquant que des alertes ont été configurées.
Activation ou désactivation du Moniteur d'événements
Le moniteur des événements peut être activé ou désactivé à tout moment.
Désactivez Moniteur d'événements si vous ne souhaitez pas que le système envoie des notifications d'alertes. Si vous
exécutez le moniteur d'événements sur plusieurs systèmes, la désactivation du moniteur sur tous les systèmes sauf un
évite l'envoi de messages en double.
REMARQUE : il vous est recommandé de configurer le moniteur des événements de sorte qu'il démarre par défaut
sur une station de gestion s'exécutant 24 h sur 24.
Windows
Pour activer ou désactiver le moniteur des événements :
1. Cliquez sur Start → Paramètres → Panneau de configuration → Outils d'administration → Services ou cliquez sur
Démarrer → Outils d'administration → Services.
2. Dans la liste des services, sélectionnez Moniteur des événements de MD Storage Manager.
3. Sélectionnez Action → Propriétés.
4. Pour activer le moniteur des événements, cliquez sur Démarrer dans la zone État du service.
5. Pour désactiver Moniteur des événements, cliquez sur Démarrer dans la zone État du service.
55Linux
Pour activer Moniteur des événements, accédez à l'invite de commandes et entrez SMmonitor start, puis appuyez
sur . Lorsque le démarrage du programme commence, le message suivant apparaît : SMmonitor démarré.
Pour désactiver Moniteur des événements, démarrez l'application d'émulation de terminal (console ou xterm), accédez
à l'invite de commandes et entrez SMmonitor stop, puis appuyez sur . Une fois l'arrêt du programme
terminé, le message suivant apparaît : Arrêt du processus Mmonitor.
566
À propos de l'hôte
Configuration de l'accès des hôtes
Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager (MD Storage Manager) comprend plusieurs modules. L'un deux est
l'agent de contexte hôte, installé en même temps que MD Storage Manager et exécuté en continu en arrière-plan.
Si l'agent de contexte hôte est en cours d'exécution sur un hôte, cet hôte et les ports de la matrice de stockage sur
lesquels il est connecté sont automatiquement détectés par MD Storage Manager. Les ports d'hôte apparaissent dans
l'onglet Adressages d'hôte de la fenêtre Gestion des matrices (AMW). L'hôte doit être manuellement ajouté à la liste
Groupe d'hôtes par défaut de l'onglet Adressages d'hôte.
REMARQUE : Sur les matrices de stockage MD3260i et MD3660i qui utilisent le protocole iSCSI, l'agent de contexte
hôte n'est pas dynamique. Vous devez le redémarrer après avoir établi des sessions iSCSI pour qu'il détecte
automatiquement ces sessions.
Utilisez l'Assistant Définition d'hôte pour définir les hôtes qui accèdent aux disques virtuels de la matrice de stockage.
La définition d'un hôte est l'une des étapes nécessaires pour que la matrice de stockage connaisse les hôtes qui lui sont
rattachés et ceux qu'elle doit laisser accéder aux disques virtuels. Pour en savoir plus sur la définition des hôtes,
reportez-vous à « Définition d'un hôte ».
Pour autoriser l'hôte à écrire sur la matrice de stockage, vous devez adresser cet hôte sur le disque virtuel. Cet
adressage autorise un hôte ou un groupe d'hôtes à accéder à un disque virtuel particulier ou à un certain nombre de
disques virtuels dans la matrice de stockage. Vous définissez les adressages dans l'onglet Adressages d'hôte de la
fenêtre AMW.
Dans l'onglet Récapitulatif de la fenêtre AMW, la zone Adressages d'hôte indique le nombre d'hôtes configurés pour
accéder à la matrice de stockage. Cliquez sur Hôtes configurés dans la zone Adressages d'hôte pour consulter le nom
des hôtes.
Une série d'éléments, notamment les groupes d'hôtes, hôtes et ports d'hôte par défaut, sont affichés en tant que nœuds
dans l'arborescence d'objets figurant dans le volet de gauche de l'onglet Adressages d'hôte.
Vous pouvez reconfigurer la topologie des hôtes. Vous pouvez réaliser les tâches suivantes :
• Créer un hôte et attribuer un alias ou une étiquette utilisateur.
• Ajouter ou associer un nouvel identificateur de port d'hôte à un hôte particulier.
• Modifier l'alias ou l'étiquette utilisateur de l'identificateur de port d'hôte.
• Déplacer ou associer un identificateur de port d'hôte à un hôte différent.
• Remplacer un identificateur de port d'hôte par un nouvel identificateur de port d'hôte.
• Activer manuellement un port d'hôte inactif pour que celui-ci puisse accéder à des adressages LUN spécifiques
à un hôte ou à un groupe d'hôtes.
• Modifier le type d'un port d'hôte.
• Déplacer un hôte d'un groupe d'hôtes à un autre.
• Supprimer un groupe d'hôtes, un hôte, ou un identificateur de port d'hôte.
• Renommer un groupe d'hôtes, ou un hôte.
57Utilisation de l'onglet Adressages d'hôte
L'onglet Adressages d'hôte vous permet d'effectuer les opérations suivantes :
• Définir les hôtes et les groupes d'hôtes
• Ajouter des adressages aux groupes d'hôtes sélectionnés
Pour en savoir plus, reportez-vous à l'aide en ligne.
Définition d'un hôte
Vous pouvez utiliser l'Assistant Définition d'hôte de la fenêtre AMW pour définir un hôte pour une matrice de stockage.
Vous pouvez ajouter soit un ID de port d'hôte non associé, soit un nouvel ID de port d'hôte.
Vous devez spécifier une étiquette utilisateur avant d'ajouter un identificateur de port d'hôte (le bouton Ajouter est
désactivé tant que vous ne l'avez pas fait).
Pour définir un hôte :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Adressages d'hôte.
2. Effectuez l'une des actions suivantes :
– Dans la barre de menus, sélectionnez Adressages d'hôte → Définir → Hôte.
– Sélectionnez l'onglet Configuration, puis cliquez sur Définir des hôtes manuellement.
– Sélectionnez l'onglet Adressages d'hôte. Cliquez avec le bouton droit sur le nœud racine (nom de la
matrice de stockage), le nœud Groupe par défaut ou le nœud Groupe d'hôtes dans l'arborescence d'objets
où ajouter l'hôte, puis sélectionnez Définir → Hôte dans le menu contextuel.
La fenêtre Spécifier un nom d'hôte s'affiche.
3. Sous Nom d'hôte, saisissez un nom alphanumérique contenant jusqu'à 30 caractères.
4. Sélectionnez l'option adéquate dans le champ Envisagez-vous d'utiliser les partitions de stockage dans cette
matrice de stockage ? puis cliquez sur Suivant.
La fenêtre Indiquer les identificateurs du port hôte s'affiche.
5. Sélectionnez l'option pertinente pour ajouter un identificateur de port hôte à l'hôte. Vous pouvez sélectionner :
– Ajouter en sélectionnant un identificateur de port d'hôte non associé connu : dans le champ Identificateurs
de port d'hôte non associé connus, sélectionnez l'identificateur de port d'hôte pertinent.
– Ajouter en créant un nouvel identificateur de port d'hôte : dans le champ Nouvel identificateur de port
d'hôte, entrez un nom de 16 caractères et un alias de 30 caractères maximum pour l'identificateur de port
d'hôte. Cliquez ensuite sur Ajouter.
REMARQUE : le nom de l'identificateur de port d'hôte ne peut contenir que des lettres de A à F.
6. Cliquez sur Ajouter.
L'identificateur de port d'hôte et l'alias correspondant sont ajoutés à la table des identificateurs de port d'hôte.
7. Cliquez sur Suivant.
La fenêtre Spécifier le type d'hôte s'affiche.
8. Dans le champ Type d'hôte (système d'exploitation), sélectionnez le système d'exploitation pertinent pour l'hôte.
La fenêtre Question relative au groupe d'hôtes s'affiche.
9. Dans la fenêtre Question relative au groupe d'hôtes, vous pouvez sélectionner les options suivantes :
– Oui : cet hôte partage l'accès aux mêmes disques virtuels avec d'autres hôtes.
– Non : cet hôte ne partage PAS l'accès aux mêmes disques virtuels avec d'autres hôtes.
5810. Cliquez sur Suivant.
11. Si vous sélectionnez :
– Oui : la fenêtre Spécifier un groupe d'hôtes s'affiche.
– Non : passez à l'étape 13.
12. Entrez le nom du groupe d'hôtes ou sélectionnez un groupe d'hôtes existant et cliquez sur Suivant.
La fenêtre Aperçu s'affiche.
13. Cliquez sur Terminer.
La fenêtre Création réussie s'affiche, confirmant que le nouvel hôte a été créé.
14. Pour créer un autre hôte, cliquez sur Oui dans la fenêtre Création réussie.
Suppression de l'accès d'un hôte
Pour supprimer l'accès d'un hôte :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Adressages d'hôte.
2. Sélectionnez le nœud d'hôte dans l'arborescence d'objets du volet de gauche.
3. Effectuez l'une des actions suivantes :
– Dans la barre de menus, sélectionnez Adressages d'hôte → Hôte → Supprimer.
– Effectuez un clic droit sur le nœud hôte, puis sélectionnez Retirer dans le menu contextuel.
La boîte de dialogue Confirmation de la suppression s'affiche.
4. Saisissez oui.
5. Cliquez sur OK.
Gestion des groupes d'hôtes
Un groupe d'hôtes est une entité logique constituée de deux hôtes ou plus partageant l'accès à des disques virtuels
spécifiques dans la matrice de stockage. Vous créez des groupes d'hôtes dans MD Storage Manager.
Tous les hôtes d'un groupe doivent avoir le même type d'hôte (système d'exploitation). De plus, tous les hôtes d'un
même groupe d'hôtes doivent utiliser un logiciel particulier, comme un logiciel de mise en cluster, pour gérer le partage
des disques virtuels et l'accessibilité.
Dans un cluster, tous les hôtes doivent être connectés à la matrice de stockage et ajoutés au groupe d'hôtes.
Création d'un groupe d'hôtes
Pour créer un groupe d'hôtes :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Adressages d'hôte.
2. Dans l'arborescence d'objets, sélectionnez la matrice de stockage voulue ou le Groupe par défaut.
3. Effectuez l'une des opérations suivantes :
– Dans la barre de menus, sélectionnez Adressages d'hôte → Définir → Groupe d'hôtes.
– Cliquez avec le bouton droit sur la matrice de stockage voulue ou sur Groupe par défaut, puis sélectionnez
Définir → Groupe d'hôtes dans le menu contextuel.
La fenêtre Définir un groupe d'hôtes s'affiche.
4. Saisissez le nom du nouveau groupe d'hôtes dans le champ Entrer le nom du nouveau groupe d'hôtes.
5. Sélectionnez les hôtes appropriés dans la zone Sélectionnez les hôtes à ajouter.
596. Cliquez sur Ajouter.
Le nouvel hôte est ajouté dans la zone Hôtes du groupe.
REMARQUE : Pour retirer des hôtes, sélectionnez les hôtes dans la zone « Hôtes du groupe », puis cliquez sur
Retirer.
7. Cliquez sur OK.
Ajout d'un hôte à un groupe d'hôtes
Vous pouvez ajouter un hôte à un groupe d'hôtes existant ou à un nouveau groupe, à l'aide de l'Assistant Définition
d'hôte. Pour en savoir plus, reportez-vous à « Définition d'un hôte ».
Vous pouvez également déplacer un hôte d'un groupe d'hôtes à un autre. Pour en savoir plus, reportez-vous à
« Déplacement d'un hôte vers un autre groupe d'hôtes ».
Retrait d'un hôte d'un groupe d'hôtes
Vous pouvez retirer un hôte de l'arborescence d'objets figurant dans l'onglet Adressages d'hôte de la fenêtre AMW.
Pour en savoir plus, reportez-vous à « Retrait d'un groupe d'hôtes ».
Déplacement d'un hôte vers un autre groupe d'hôtes
Pour déplacer un hôte vers un autre groupe d'hôtes :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Adressages d'hôte et cliquez sur le nœud d'hôte dans l'arborescence
d'objets.
2. Effectuez l'une des actions suivantes :
– Dans la barre de menus, sélectionnez Adressages d'hôte → Hôte → Déplacer.
– Effectuez un clic droit sur le nœud hôte, puis sélectionnez Déplacer dans le menu contextuel.
La boîte de dialogue Déplacer l'hôte s'affiche.
3. Dans la liste Sélectionnez un groupe d'hôtes, sélectionnez le groupe vers lequel déplacer l'hôte.
Vous pouvez également sortir l'hôte du groupe d'hôtes pour l'ajouter au groupe par défaut.
La boîte de dialogue de confirmation Déplacer un hôte s'affiche.
4. Cliquez sur Oui.
L'hôte est déplacé vers le groupe d'hôtes sélectionné avec les adressages suivants :
– L'hôte retient les adressages de disque virtuel spécifiques qui lui étaient attribués.
– L'hôte hérite des adressages de disque virtuel attribués au groupe d'hôtes vers lequel il est déplacé.
– L'hôte perd les adressages de disque virtuel attribués au groupe d'hôtes depuis lequel vous le déplacez.
Suppression d'un groupe d'hôtes
Pour supprimer un groupe d'hôtes :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Adressages d'hôte et cliquez sur le nœud de groupe d'hôtes dans
l'arborescence d'objets.
2. Effectuez l'une des actions suivantes :
– Dans la barre de menus, sélectionnez Adressages d'hôte → Groupe d'hôtes → Supprimer.
60– Cliquez avec le bouton droit sur le nœud de groupe d'hôtes, puis sélectionnez Supprimer dans le menu
contextuel.
La boîte de dialogue Supprimer s'affiche.
3. Cliquez sur Oui.
Le groupe d'hôtes est supprimé.
Topologie des hôtes
La topologie des hôtes est l'organisation des hôtes, groupes d'hôtes et interfaces d'hôte configurés pour une matrice de
stockage. Vous affichez la topologie des hôtes dans l'onglet Adressages d'hôte de la fenêtre AMW. Pour en savoir plus,
reportez-vous à « Utilisation de l'onglet Adressages d'hôte ».
Les tâches suivantes modifient la topologie hôte :
• Déplacement d'un système ou d'une connexion hôte
• Renommage d'un groupe d'hôtes, d'un hôte ou d'une connexion hôte
• Ajout d'une connexion hôte
• Remplacement d'une connexion hôte
• Modification d'un type d'hôte
MD Storage Manager détecte automatiquement ces modifications sur les systèmes hôtes qui exécutent le logiciel
d'agent hôte.
Démarrage ou arrêt de l'agent de contexte hôte
L'agent de contexte hôte détecte la topologie des hôtes. Il démarre et s'arrête en même temps que l'hôte. Vous pouvez
afficher la topologie détectée par l'agent de contexte hôte en cliquant sur Configurer l'accès de l'hôte (Automatique)
dans l'onglet Configurer de MD Storage Manager.
Vous devez arrêter puis redémarrer l'agent de contexte hôte pour afficher les modifications de la topologie hôte si :
• Une nouvelle matrice de stockage est connectée au serveur hôte.
• Un hôte est ajouté lors de la mise sous tension des modules contrôleurs RAID.
Pour démarrer ou arrêter l'agent de contexte hôte sous Linux, entrez les commandes suivantes à l'invite :
SMagent start
SMagent stop
Vous devez arrêter, puis redémarrer SMagent après les opérations suivantes :
• La mise hors ligne ou le remplacement d'un contrôleur.
• La suppression des connexions entre hôte et matrice de stockage ou l'ajout de connexions entre hôte et matrice
de stockage au serveur hôte Linux.
Pour démarrer ou arrêter l'agent de contexte hôte sous Windows :
1. Effectuez l'une des opérations suivantes :
– Cliquez sur Démarrer → Paramètres → Panneau de configuration → Outils d'administration → Services .
– Cliquez sur Démarrer → Outils d'administration → Services .
2. Dans la liste des services, sélectionnez Agent Gestionnaire de stockage sur disques modulaires.
3. Si l'agent de contexte hôte est en cours d'exécution, cliquez sur Action → Arrêter , puis attendez à peu près
5 secondes.
614. Cliquez sur Action → Démarrer.
Protection des chemins de données E/S
Vous pouvez établir plusieurs connexions entre hôte et matrice pour un même hôte. Veillez à sélectionner toutes les
connexions à la matrice lorsque vous configurez l'accès de cet hôte à la matrice de stockage.
REMARQUE : Pour plus d'informations concernant les configurations de câblage, voir le Guide de déploiement.
REMARQUE : Pour en savoir plus sur la configuration des hôtes, reportez-vous à « À propos de l'hôte ».
Si un composant (module de contrôleur RAID, câble, etc.) tombe en panne ou en cas d'erreur du chemin de données
vers le module de contrôleur RAID, le disque virtuel devient la propriété du deuxième module de contrôleur RAID (non
préféré) pour le traitement. Ce type d'erreur ou d'échec est appelé basculement.
Les pilotes des structures multichemins comme Microsoft Multi-Path IO (MPIO) et Linux Device Mapper sont installés
sur des systèmes hôtes qui accèdent à la matrice de stockage et fournissent un basculement de chemin E/S.
Pour en savoir plus sur Linux DM, reportez-vous à « Device Mapper Multipath pour Linux ». Pour en savoir plus
sur MPIO, visitez le site microsoft.com.
REMARQUE : Le pilote multichemin doit être installé sur les hôtes en permanence, même lorsque la configuration
ne présente qu'un seul chemin d'accès au système de stockage (dans le cadre d'une configuration de cluster à
port unique, par exemple).
Lors du basculement, le transfert de disque virtuel est classé comme étant un événement critique. Une notification
d'alerte est envoyée automatiquement (si vous avez défini les destinations des alertes pour la matrice de stockage).
Gestion des identificateurs de port d'hôte
Vous pouvez effectuer les opérations suivantes pour gérer les identificateurs de port d'hôte ajoutés à la matrice de
stockage :
• Ajouter : associer un nouvel identificateur de port d'hôte à un hôte particulier.
• Modifier : changer l'alias de l'identificateur de porte d'hôte ou son étiquette utilisateur. Vous pouvez déplacer
(associer) l'identificateur de port d'hôte vers un autre hôte.
• Remplacer : remplacer un identificateur de port d'hôte particulier par un autre.
• Supprimer : supprimer l'association entre un identificateur de port d'hôte particulier et l'hôte associé.
Pour gérer un identificateur de port d'hôte :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Adressages d'hôte.
2. Effectuez l'une des actions suivantes :
– Cliquez avec le bouton droit sur l'hôte dans l'arborescence d'objets, puis sélectionnez Gérer les
identificateurs de port d'hôte dans le menu contextuel.
– Dans la barre de menus, sélectionnez Adressages d'hôte → Gérer les identificateurs de port d'hôte.
La boîte de dialogue Gérer les identificateurs de port d'hôte s'affiche.
3. Pour gérer les identificateurs de port d'hôte dans la liste Afficher les identificateurs de port d'hôte associés à :
– Pour un hôte particulier, sélectionnez l'hôte dans la liste des hôtes associés à la matrice de stockage.
– Pour tous les hôtes, sélectionnez Tous les hôtes dans la liste des hôtes associés à la matrice de stockage.
4. Si vous ajoutez un nouvel identificateur de port d'hôte, passez à l'étape 5. Si vous gérez un identificateur existant,
passez à l'étape 10.
5. Cliquez sur Ajouter.
62La boîte de dialogue Ajouter un identificateur de port d'hôte s'affiche.
6. Sélectionnez le type d'interface d'hôte approprié.
7. Sélectionnez la méthode d'ajout d'un identificateur de port d'hôte à l'hôte. Vous pouvez sélectionner :
– Ajouter en sélectionnant un identificateur de port d'hôte non associé connu : sélectionnez l'identificateur
de port d'hôte approprié dans la liste Identificateurs de port d'hôte non associé connus existante.
– Ajouter en créant un nouvel identificateur de port d'hôte : dans le champ Nouvel identificateur de port
d'hôte, entrez le nom du nouvel identificateur.
8. Dans le champ Alias, entrez un nom alphanumérique de 30 caractères maximum.
9. Dans le champ Associé à l'hôte, sélectionnez l'hôte voulu.
L'identificateur de port d'hôte nouvellement ajouté apparaît dans la zone Informations sur l'identificateur de port
d'hôte.
10. Sélectionnez l'identificateur de port d'hôte à gérer dans la liste de la zone Informations sur l'identificateur de port
d'hôte.
11. Effectuez une de ces actions pour l'identificateur de port d'hôte sélectionné :
– Pour modifier l'identificateur de port d'hôte : sélectionnez l'identificateur de port d'hôte approprié, puis
cliquez sur Modifier. La boîte de dialogue Modifier l'identificateur de port d'hôte apparaît. Mettez à jour les
informations Étiquette utilisateur et Associé à l'hôte, puis cliquez sur Enregistrer.
– Pour remplacer l'identificateur de port d'hôte : sélectionnez l'identificateur voulu, puis cliquez sur
Remplacer. La boîte de dialogue Remplacer un identificateur de port d'hôte apparaît. Remplacez
l'identificateur actuel par un identificateur de port d'hôte non associé connu, ou bien créez un nouvel
identificateur, mettez à jour les informations Étiquette utilisateur, puis cliquez sur Remplacer.
– Pour supprimer l'identificateur de port d'hôte : sélectionnez l'identificateur voulu, puis cliquez sur Modifier.
La boîte de dialogue Supprimer un identificateur de port d'hôte apparaît. Entrez oui, puis cliquez sur OK.
Pour en savoir plus, reportez-vous à l'aide en ligne.
63647
Groupes de disques et disques virtuels
Création de groupes de disques et de disques virtuels
Vous créez des groupes de disques dans la capacité non configurée d'une matrice de stockage et vous créez des
disques virtuels dans la capacité libre d'un groupe de disques. Le nombre maximal de disques physiques pris en charge
dans un groupe de disques est de 120 (180 si vous activez la fonction premium). Les hôtes attachés à la matrice de
stockage peuvent lire et écrire des données sur les disques virtuels.
REMARQUE : Pour pouvoir créer des disques virtuels, vous devez commencer par organiser les disques physiques
en groupes, puis configurer l'accès des hôtes. Vous pouvez ensuite créer des disques virtuels dans un groupe de
disques.
Pour créer un disque virtuel, vous disposez de deux méthodes :
• Créer un nouveau groupe de disques à partir de la capacité non configurée. Définissez d'abord le niveau
de RAID et la capacité libre (espace de stockage disponible) pour le groupe de disques, puis définissez les
paramètres du premier disque virtuel du nouveau groupe de disques.
• Créer un nouveau disque virtuel dans la capacité libre d'un groupe de disques existant. Il vous suffit de préciser
les paramètres du nouveau disque virtuel.
Un groupe de disques comporte une quantité définie de capacité libre, configurée lors de la création du groupe de
disques. Vous pouvez utiliser cette capacité libre pour diviser le groupe de disques en un ou plusieurs disques virtuels.
Vous disposez de deux méthodes pour créer des groupes de disques et des disques virtuels :
• Configuration automatique : méthode la plus rapide, mais dont les options de configuration sont limitées.
• Configuration manuelle : offre davantage d'options de configuration.
Lorsque vous créez un disque virtuel, tenez compte de l'utilisation de ce disque virtuel, puis sélectionnez une capacité
adaptée à cette utilisation. Par exemple, si un groupe de disques comporte un disque virtuel stockant des fichiers
multimédias (généralement volumineux) et un autre stockant des fichiers texte (généralement de petite taille), le disque
virtuel de fichiers multimédias nécessite davantage de capacité que le disque virtuel de fichiers texte.
Vous devez organiser un groupe de disques en fonction des tâches et sous-tâches associées. Par exemple, si vous
créez un groupe de disques pour le département Comptabilité, vous pouvez créer ensuite des disques virtuels
correspondant aux types d'opérations comptables effectuées par ce département : AR, comptes clients, AP, comptes
fournisseurs, facturation interne, etc. Dans ce scénario, les disques virtuels AR et AP nécessitent probablement
davantage de capacité que le disque virtuel dédié à la facturation interne.
REMARQUE : Sous Linux, vous devez redémarrer l'hôte après avoir supprimé des disques virtuels afin de
réinitialiser les entrées /dev.
REMARQUE : Pour pouvoir utiliser un disque virtuel, vous devez l'enregistrer auprès des systèmes hôtes. Reportezvous à « Adressage entre hôte et disque virtuel ».
Création de groupes de disques
Vous pouvez créer des groupes des disques par configuration Automatique ou par configuration Manuelle.
65Pour créer des groupes de disques :
1. Pour démarrer l'Assistant Créer un groupe de disques, effectuez l'une des opérations suivantes :
– Pour créer un groupe de disques à partir de la capacité non configurée de la matrice de stockage, ouvrez
l'onglet Services de stockage et de copie, puis sélectionnez une matrice de stockage et cliquez avec le
bouton droit sur le nœud Capacité non configurée totale. Cliquez ensuite sur Créer un groupe de disques
dans le menu contextuel.
– Pour créer un groupe de disques à partir des disques physiques non attribués de la matrice de stockage,
ouvrez l'onglet Services de stockage et de copie, sélectionnez un ou plusieurs disques physiques non
attribués ayant le même type, puis, dans la barre de menus, sélectionnez Stockage → Groupe de disques
→ Créer.
– Sélectionnez l'onglet Matériel et cliquez avec le bouton droit sur les disques physiques non attribués, puis
sélectionnez Créer un groupe de disques dans le menu contextuel.
– Pour créer un groupe de disques sécurisé, dans l'onglet Matériel, sélectionnez un ou plusieurs disques
physiques non attribués avec gestion de la sécurité ayant le même type, puis, dans la barre de menus,
sélectionnez Stockage → Groupe de disques → Créer.
La fenêtre Introduction (Créer un groupe de disques) s'affiche.
2. Cliquez sur Suivant.
La fenêtre Nom du groupe de disques et sélection des disques physiques s'affiche.
3. Saisissez un nom de groupe de disques de jusqu'à 30 caractères dans la zone Nom du groupe de disques.
4. Sélectionnez les entrées Options de sélection des disques physiques appropriées, puis cliquez sur Suivant.
Vous pouvez choisir parmi les options suivantes :
– Automatique.
– Manuel.
5. Pour la configuration automatique, la fenêtre Niveau de RAID et capacité s'affiche :
a) Choisissez l'entrée appropriée dans la zone Sélectionner un niveau de RAID. Vous pouvez sélectionner les
niveaux de RAID 0, 1/10, 6 et 5.
Selon le niveau de RAID sélectionné, les disques physiques disponibles pour le niveau de RAID sélectionné
s'affichent dans le tableau Sélection de la capacité.
b) Dans le tableau Sélectionner la capacité, sélectionnez la capacité de groupe de disques appropriée, puis
cliquez sur Terminer.
6. Pour la configuration manuelle, la fenêtre Sélection manuelle des disques physiques s'affiche.
a) Choisissez l'entrée appropriée dans la zone Sélectionner un niveau de RAID. Vous pouvez sélectionner les
niveaux de RAID 0, 1/10, 6 et 5.
En fonction du niveau de RAID choisi, les disques physiques disponibles sont affichés dans le tableau Disques
physiques non sélectionnés.
b) Dans le tableau Disques physiques non sélectionnés, choisissez les disques physiques appropriés, puis cliquez
sur Ajouter.
REMARQUE : Pour sélectionner plusieurs disques physiques simultanément, maintenez les touches
ou enfoncées tout en sélectionnant des disques physiques supplémentaires.
c) Cliquez sur Calculer la capacité pour afficher la capacité du nouveau groupe de disques.
d) Cliquez sur Terminer.
Un message vous indique que le groupe de disques a été créé avec succès et que vous devez créer au moins un
disque virtuel avant de pouvoir utiliser la capacité du nouveau groupe de disques. Pour en savoir plus sur la
création des disques virtuels, reportez-vous à « Création de disques virtuels ».
66Localisation d'un groupe de disques
Vous pouvez repérer physiquement et identifier tous les disques physiques qui constituent le groupe de disques
sélectionné. Un voyant clignote sur chacun des disques physiques du groupe de disques.
Pour localiser un groupe de disques :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Cliquez avec le bouton droit sur un groupe de disques et sélectionnez Clignotement dans le menu contextuel.
Les voyants du groupe de disques sélectionné clignotent.
3. Une fois le groupe de disques localisé, cliquez sur OK.
Les voyants arrêtent de clignoter.
4. Si les voyants du groupe de disques ne s'arrêtent pas de clignoter, sélectionnez dans la barre d'outils de la
fenêtre AMW Matériel → Clignotement → Arrêter toutes les indications.
Si les voyants s'arrêtent bien de clignoter, un message de confirmation apparaît.
5. Cliquez sur OK.
Création de disques virtuels
Gardez les importantes consignes suivantes à l'esprit lors de la création d'un disque virtuel :
• Il est possible d'attribuer 256 numéros d'unité logique (LUN) par partition de stockage, mais ce nombre varie
selon le système d'exploitation.
• Après avoir créé un ou plusieurs disques virtuels, puis attribué un adressage, vous devez enregistrer le disque
virtuel auprès du système d'exploitation. De plus, vous devez vous assurer que l'hôte reconnaît l'adressage
entre le nom de la matrice de stockage physique et le nom du disque virtuel. Selon le système d'exploitation
utilisé, exécutez les utilitaires basés sur l'hôte hot_add et SMdevices.
• Si la matrice de stockage contient des disques physiques avec plusieurs types de support ou différents types
d'interface, plusieurs nœuds Capacité non configurée peuvent apparaître dans le volet Total de capacité non
configurée de l'onglet Services de stockage et de copie. Chaque type de disques physique est associé à un
nœud Capacité non configurée si des disques physiques non configurés sont disponibles dans le boîtier
d'extension.
• Vous ne pouvez pas utiliser des technologies de disque différentes pour créer un groupe de disques et les
disques virtuels qui en découlent. Chaque disque physique membre du groupe de disques doit avoir le même
type de disque physique.
REMARQUE : Veillez à créer des groupes de disques avant de créer des disques virtuels. Si vous
choisissez un nœud Capacité non configurée ou des disques physiques non attribués pour créer un disque
virtuel, la boîte de dialogue Groupe de disques requis. Cliquez sur Oui et créez un groupe de disques à
l'aide de l'Assistant Créer un groupe de disques. L'Assistant Créer un disque virtuel s'affiche une fois que
vous avez créé le groupe de disques.
Pour créer des disques virtuels :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Sélectionnez le nœud Capacité libre d'un groupe de disques existants.
La fenêtre Créer un disque virtuel : Spécifier les paramètres s'affiche.
3. Sélectionnez l'unité appropriée pour la mémoire dans la zone Unités, puis saisissez la capacité du disque virtuel
dans la zone Nouvelle capacité de disque virtuel.
4. Dans la zone Nom du disque virtuel, saisissez un nom de disque virtuel composé de 30 caractères maximum.
5. Dans la liste Adresser sur l'hôte, sélectionnez l'hôte voulu ou cliquez sur Adressage ultérieur.
6. Dans la zone Attributs de QoS (Qualité de service) vous pouvez sélectionner les options suivantes :
67– Activer la protection Data Assurance (DA) sur le nouveau disque virtuel
– Utiliser le cache Flash
7. Dans la liste Type de caractéristiques d'E/S du disque virtuel, sélectionnez le type approprié. Vous pouvez choisir
les options suivantes :
– Système de fichiers, option standard
– Base de données
– Multimédia
– Personnalisé
REMARQUE : Si vous sélectionnez Personnalisé, vous devez sélectionner la taille de segment appropriée.
8. Sélectionnez Activer la pré-extraction de lecture de cache dynamique.
Pour en savoir plus sur les paramètres de cache de disque virtuel, reportez-vous à « Modification des paramètres
de cache de disque virtuel ».
REMARQUE : L'option Activer la pré-extraction de lecture de cache dynamique doit être désactivée si le
disque virtuel est utilisé pour les applications de base de données ou pour les applications comportant le plus
grand nombre de lectures aléatoires.
9. Dans la liste Taille de segment, sélectionnez la taille appropriée.
10. Cliquez sur Terminer.
Les disques virtuels sont créés.
REMARQUE : Un message d'invite vous demande d'indiquer si vous souhaitez créer un autre disque virtuel.
Cliquez sur Oui pour continuer, sinon cliquez sur Non.
Modification de la priorité de modification des disques virtuels
Vous pouvez indiquer le paramètre de priorité de modification d'un seul ou de plusieurs disques virtuels d'une matrice
de stockage.
Les consignes de modification de la priorité d'un disque virtuel sont les suivantes :
• Si plusieurs disques virtuels sont sélectionnés, la priorité de modification utilisée par défaut est la plus faible. La
priorité actuelle est affichée uniquement si vous sélectionnez un seul disque virtuel.
• La modification de la priorité à l'aide de cette option entraîne la modification de la priorité des disques virtuels
sélectionnés.
Pour changer la priorité de modification de disque virtuel :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Sélectionnez un disque virtuel.
3. Dans la barre de menus, sélectionnez Stockage → Disque virtuel → Modifier → Priorité de modification.
La fenêtre Modifier la priorité de modification s'affiche.
4. Sélectionnez un ou plusieurs disques virtuels. Déplacez le curseur Modifier la priorité de modification vers la
position voulue.
REMARQUE : Pour sélectionner des disques virtuels non adjacents, appuyez sur la touche , puis cliquez
pour sélectionner les disques virtuels appropriés. Pour sélectionner des disques virtuels adjacents, appuyez
sur et cliquez sur les disques appropriés. Pour sélectionner tous les disques virtuels disponibles,
cliquez sur Sélectionner tout.
5. Cliquez sur OK.
Un message vous invite à confirmer le changement apporté à la priorité de modification du disque virtuel.
686. Cliquez sur Oui.
7. Cliquez sur OK.
Modification des paramètres de cache de disque virtuel
Vous pouvez indiquer les paramètres de mémoire cache d'un seul ou de plusieurs disques virtuels d'une matrice de
stockage.
Les consignes de modification des paramètres de cache d'un disque virtuel sont les suivantes :
• Après l'ouverture de la boîte de dialogue Modifier les paramètres de cache, le système peut afficher une
fenêtre indiquant que le module de contrôleur RAID a temporairement suspendu les opérations de mise en
cache. Cette action peut se produire lors du chargement d'une nouvelle batterie, en cas de retrait d'un module
de contrôleur RAID ou lorsque le module de contrôleur RAID détecte une non-correspondance des tailles de
cache. Une fois le problème résolu, les propriétés de cache sélectionnées dans la boîte de dialogue deviennent
actives. Si tel n'est pas le cas, contactez votre représentant du support technique.
• Si vous sélectionnez plusieurs disques virtuels, le système affiche les données par défaut, à savoir aucun
paramètre sélectionné. Les paramètres de cache actuels s'affichent uniquement si vous sélectionnez un seul
disque virtuel.
• Si vous modifiez les paramètres de cache à l'aide de cette option, la priorité de tous les disques virtuels que
vous sélectionnez est modifiée.
Pour modifier les paramètres de cache de disque virtuel :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie, puis choisissez un disque virtuel.
2. Dans la barre de menus, sélectionnez Stockage → Disque virtuel → Modifier → Paramètres de cache.
La fenêtre Modifier les paramètres de cache s'affiche.
3. Sélectionnez un ou plusieurs disques virtuels
Pour sélectionner des disques virtuels non adjacents, appuyez sur la touche , puis cliquez. Pour sélectionner
des disques virtuels adjacents, appuyez sur et cliquez. Pour sélectionner tous les disques virtuels
disponibles, cliquez sur Sélectionner tout.
4. Dans la zone Propriétés de cache, vous pouvez sélectionner :
– Activer la mise en cache de la lecture
– Activer la mise en cache de l'écriture
* Activer la mise en cache de l'écriture sans batteries : sélectionnez cette option pour que la mise en
cache de l'écriture continue même si les batteries du module de contrôleur RAID sont
complètement déchargées, partiellement chargées ou absentes.
* Activer la mise en cache de l'écriture avec mise en miroir : sélectionnez cette option pour mettre
en miroir les données en cache sur deux modules de contrôleur RAID redondants ayant la même
taille de cache.
– Activer la pré-extraction de lecture de cache dynamique
PRÉCAUTION : Perte de données possible : en sélectionnant l'option Activer la mise en cache de l'écriture
sans batteries, vous autorisez la mise en cache de l'écriture à se poursuivre même si les batteries sont
entièrement déchargées ou ne sont pas complètement chargées. En général, la mise en cache de l'écriture
est temporairement suspendue par le module de contrôle RAID jusqu'à ce que les batteries soient chargées.
Si vous sélectionnez cette option alors que vous n'avez pas de protection via un onduleur, vous risquez de
perdre des données. De plus, vous pouvez perdre des données si vous n'avez pas de batteries de module de
contrôleur RAID et que vous choisissez d'activer la mise en cache de l'écriture sans batteries.
69REMARQUE : Si l'option Batteries de module de contrôleur RAID en option est activée, l'option Activer la mise
en cache de l'écriture n'apparaît pas. L'option d'activation de la mise en cache de l'écriture sans batteries est
toujours disponible mais, par défaut, elle n'est pas sélectionnée.
REMARQUE : Le cache est automatiquement vidé une fois la case Activer la mise en cache de l'écriture
décochée.
5. Cliquez sur OK.
Un message vous invite à confirmer le changement apporté à la priorité de modification du disque virtuel.
6. Cliquez sur Oui.
7. Cliquez sur OK.
La boîte de dialogue Modifier les propriétés de disque virtuel - Avancement s'affiche.
Modification de la taille de segment d'un disque virtuel
Vous pouvez modifier la taille de segment du disque virtuel sélectionné. Pendant cette opération, les performances d'E/S
sont affectées mais les données restent disponibles.
Appliquez les consignes suivantes pour modifier la taille de segment :
• Une fois lancée, cette opération ne peut pas être annulée.
• Ne lancez cette opération que si l'état du groupe de disques est Optimal.
• MD Storage Manager détermine les changements de taille de segment autorisés. Les tailles de segments qui
constituent des transitions inappropriées depuis la taille actuelle ne sont pas disponibles dans le menu. Les
transitions autorisées sont généralement celles qui doublent la taille de segment actuelle ou la divisent par
deux. Par exemple, si la taille de segment de disque actuelle est de 32 Ko, la nouvelle taille autorisée est soit
16 Ko, soit 64 Ko.
REMARQUE : L'opération de changement de la taille de segment est plus lente que les autres opérations de
modification (par exemple, la modification du niveau de RAID ou l'ajout de capacité libre à un groupe de disques).
Cette lenteur résulte du mode de réorganisation des données et des procédures de sauvegarde interne temporaire
exécutées pendant cette opération.
La durée d'une opération de modification de la taille de segment dépend des éléments suivants :
• La charge d'E/S à partir de l'hôte
• La priorité de modification du disque virtuel
• Le nombre de disques physiques du groupe de disques
• Le nombre de ports de disque physique
• La puissance de traitement des modules de contrôleur RAID de la matrice de stockage
Pour que l'opération soit plus rapide, corrigez la priorité de modification afin d'utiliser le niveau le plus élevé ; ceci
risque cependant de nuire aux performances d'E/S du système.
Pour modifier la taille de segment d'un disque virtuel :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie, puis choisissez un disque virtuel.
2. Dans la barre de menus, sélectionnez Stockage → Disque virtuel → Modifier → Taille de segment.
3. Sélectionnez la taille de segment requise.
Un message vous invite à confirmer la taille de segment sélectionnée.
4. Cliquez sur Oui.
L'opération de modification de la taille de segment démarre. L'icône de disque virtuel du volet Détails affiche l'état
Opération en cours pendant toute l'opération.
70REMARQUE : Pour afficher l'avancement de l'opération de modification ou en modifier la priorité, sélectionnez
un disque virtuel dans le groupe de disques, puis, dans la barre de menus, sélectionnez Stockage → Disque
virtuel → Modifier → Priorité de modification.
Modification du type d'E/S
Vous pouvez spécifier les caractéristiques d'E/S des disques virtuels que vous définissez dans le cadre de la
configuration de la matrice de stockage. Les caractéristiques d'E/S attendues des disques virtuels sont appliquées par
le système pour indiquer la taille de segment et le paramètre de pré-extraction de lecture de cache dynamique par
défaut applicables. Reportez-vous aux rubriques de l'aide en ligne pour en savoir plus sur l'Assistant Automatic
Configuration (Configuration automatique).
REMARQUE : Vous pouvez modifier le paramètre de pré-extraction de lecture de cache dynamique ultérieurement,
en sélectionnant Stockage → Disque virtuel → Modifier → Paramètres de cache dans la barre de menus. Vous
pouvez modifier ultérieurement la taille de segment en sélectionnant Stockage → Disque virtuel → Modifier →
Taille de segment dans la barre de menus.
Les types de caractéristiques d'E/S affichés ci-dessous ne sont présentés que lors du processus de création de disque
virtuel.
Lorsque vous choisissez l'une des caractéristiques d'E/S de disque virtuel, le paramètre de pré-extraction de cache
dynamique et la taille de segment traditionnellement appropriés aux motifs d'E/S attendus sont entrés respectivement
dans les champs Pré-extraction de lecture de cache dynamique et Taille de segment.
Pour modifier le type d'E/S :
1. Pour activer la mise en cache de lecture, sélectionnez Activer la mise en cache de lecture.
2. Pour activer la pré-extraction de lecture de cache dynamique, sélectionnez Activer la pré-extraction de lecture de
cache dynamique.
3. Pour activer la mise en cache d'écriture, sélectionnez Activer la mise en cache d'écriture.
4. Sélectionnez l'une des options suivantes :
– Activer la mise en cache de l'écriture avec mise en miroir : sélectionnez cette option pour mettre en miroir
les données en cache sur deux modules de contrôleur RAID redondants ayant la même taille de cache.
– Activer la mise en cache de l'écriture sans batteries : sélectionnez cette option pour que la mise en cache
d'écriture continue même si les batteries du module contrôleur RAID sont complètement déchargées,
partiellement chargées ou absentes.
REMARQUE : Le cache est automatiquement vidé si vous désélectionnez la case à cocher Activer la mise en
cache d'écriture.
5. Cliquez sur OK.
6. Dans la boîte de dialogue de confirmation, cliquez sur Oui.
Une boîte de dialogue d'avancement d'affiche et indique le nombre de disques virtuels en cours de modification.
Choix d'un type de disque physique approprié
Vous pouvez créer des groupes de disques et des disques virtuels dans la matrice de stockage. Vous devez sélectionner
la capacité à allouer au disque virtuel à partir de la capacité non configurée ou de la capacité libre disponible dans la
matrice de stockage. Vous définissez ensuite les paramètres de base et paramètres facultatifs avancés du disque
virtuel.
Grâce aux nouvelles technologies de disque physique, il est désormais possible de combiner des disques physiques de
types de support et d'interface différents au sein d'une même matrice de stockage.
71Sécurité de disque physique avec disque autocrypté
La technologie SED (Self Encrypting Disk, disque autocrypté) empêche tout accès non autorisé aux données d'un disque
physique ayant été physiquement retiré de la matrice de stockage. La matrice de stockage comporte une clé de
sécurité. Les disques SED n'octroient l'accès aux données qu'à la matrice possédant la clé de sécurité correcte.
Un disque SED ou un disque physique avec gestion de la sécurité crypte les données lors de l'écriture et les décrypte
pour la lecture. Pour en savoir plus, consultez l'aide en ligne.
Vous pouvez créer un groupe de disques sécurisé à partir de disques physiques avec gestion de la sécurité. Lorsque
vous procédez ainsi, les disques physiques du groupe de disques deviennent des disques avec gestion de la sécurité.
Une fois que vous avez activé la sécurité d'un disque physique avec gestion de la sécurité, ce disque demande la clé de
sécurité correcte au module de contrôleur RAID pour la lecture ou l'écriture des données. Tous les disques physiques et
modules de contrôleur RAID d'une matrice de stockage partagent la même clé de sécurité. Cette clé partagée permet
l'accès en lecture et en écriture sur les disques physiques, alors que la clé de cryptage de chaque disque physique sert
à crypter les données. Un disque physique avec gestion de la sécurité fonctionne comme n'importe quel autre disque
physique tant que la sécurité n'a pas été activée.
Chaque fois que vous coupez l'alimentation, puis la rallumez, tous les disques où la sécurité est activée passent à l'état
de verrouillage de sécurité. Dans cet état, les données sont inaccessibles jusqu'à ce qu'un module de contrôleur RAID
fournisse la clé de sécurité correcte.
Vous pouvez afficher l'état de disque SED de chaque disque physique de la matrice de stockage dans la boîte de
dialogue Propriétés de disque physique. Les informations d'état indiquent le type de disque de sécurité utilisé :
• Avec gestion de sécurité
• Sécurisé : sécurité activée ou désactivée
• Accessible en lecture/écriture : avec ou sans verrouillage de sécurité
Vous pouvez afficher l'état de disque SED de chaque groupe de disques de la matrice de stockage. Les informations
d'état indiquent le type de matrice de stockage utilisé :
• Avec gestion de sécurité
• Sécurisé
Le tableau suivant explique comment interpréter l'état de sécurité d'un groupe de disques
Tableau 3. Interprétation de l'état de sécurité d'un groupe de disques
Sécurisé Avec gestion de sécurité : Oui Avec gestion de sécurité : Non
Oui Le groupe de disques est composé de tous
les disques physiques SED et est en état
Sécurisé.
Non applicable. Seuls les disques physiques SED
peuvent avoir l'état Sécurisé.
Non Le groupe de disques est composé de tous
les disques physiques SED et est en état
Non sécurisé.
Le groupe de disques n'est pas entièrement
composé de disques physiques SED.
Le menu Sécurité de disque physique s'affiche dans le menu Matrice de stockage. Le menu Sécurité de disque physique
offre les options suivantes :
• Créer une clé
• Modifier la clé
• Enregistrer la clé
• Valider la clé
72• Importer une clé
• Déverrouiller les lecteurs
REMARQUE : Si vous n'avez pas créé de clé de sécurité pour la matrice de stockage, l'option Créer une clé est
active. Si vous avez créé une clé de sécurité pour la matrice de stockage, l'option Créer une clé est inactive et
porte une coche sur la gauche. Les options Modifier la clé, Enregistrer la clé et Valider la clé deviennent alors
actives.
L'option Sécuriser les disques physiques s'affiche dans le menu Groupe de disques. L'option Sécuriser les disques
physiques est active lorsque les conditions suivantes sont réunies :
• La sécurité de la matrice de stockage sélectionnée n'est pas activée mais la matrice est entièrement composée
de disques physiques avec gestion de sécurité.
• La matrice de stockage ne contient ni instantané de disque virtuel, ni disque virtuel d'instantané des données
modifiées.
• Le groupe de disques a l'état Optimal.
• Une clé de sécurité est configurée pour la matrice de stockage.
REMARQUE : L'option Sécuriser les disques physiques est inactive si ces conditions ne sont pas réunies.
L'option Sécuriser des disques physiques est inactive et une coche apparaît sur sa gauche si la sécurité du groupe de
disques est déjà activée.
L'option Créer un groupe de disques sécurisé apparaît dans la boîte de dialogue Assistant Créer groupe de disques :
Nom du groupe de disques et sélection des disques physiques. L'option Créer un groupe de disques sécurisé est active
uniquement lorsque les conditions suivantes sont réunies :
• Une clé de sécurité est installée dans la matrice de stockage.
• Au moins un disque physique avec gestion de sécurité est installé dans la matrice de stockage.
• Tous les disques physiques sélectionnés dans l'onglet Matériel sont des disques physiques avec gestion de
sécurité.
Vous pouvez effacer des disques physiques avec gestion de la sécurité afin de réutiliser les lecteurs dans un autre
groupe de disques ou une autre matrice de stockage. Lors de l'effacement de disques physiques où la sécurité est
activée, vérifiez que les données ne sont pas accessibles en lecture. Lorsque tous les disques physiques sélectionnés
dans le volet Type de disque physique sont des disques avec gestion de la sécurité et qu'aucun n'appartient à un
groupe de disques, l'option Effacement sécurisé apparaît dans le menu Matériel.
Le mot de passe de la matrice de stockage protège cette dernière contre toute opération potentiellement destructive de
la part d'utilisateurs non autorisés. Le mot de passe de la matrice de stockage est indépendant du disque SED, et ne doit
pas être confondu avec la phrase de passe utilisée pour protéger les copies d'une clé de sécurité. Il est cependant
recommandé de définir un mot de passe de matrice de stockage.
Création d'une clé de sécurité
Lorsque vous créez une clé de sécurité, elle est générée par le système et stockée en mode sécurisé par la matrice de
stockage. Vous ne pouvez pas afficher ou lire la clé de sécurité. Vous devez en conserver une copie sur un autre
support de stockage, comme sauvegarde en cas de panne du système ou en vue d'un transfert vers une autre matrice
de stockage. La phrase de passe que vous fournissez permet de crypter et de décrypter la clé de sécurité pour stockage
sur un autre support.
Lorsque vous créez une clé de sécurité, vous fournissez également des informations afin de créer un identificateur de
clé de sécurité. Ce dernier est également stocké sur disque physique ou support amovible. Il permet d'identifier la clé
que la matrice de stockage utilise.
Pour créer une clé de sécurité:
731. Dans la barre de menus de la fenêtre AMW, sélectionnez Matrice de stockage → Sécurité → Sécurité de disque
physique → Créer une clé .
2. Effectuez l'une des actions suivantes :
– Si la boîte de dialogue Créer une clé de sécurité apparaît, passez à l'étape 6.
– Si la boîte de dialogue Mot de passe de matrice de stockage non défini ou la boîte de dialogue Mot de
passe de matrice de stockage trop faible apparaît, passez à l'étape 3.
3. Indiquez si vous souhaitez définir (ou modifier) le mot de passe de matrice de stockage immédiatement.
– Cliquez sur Oui pour définir ou modifier le mot de passe de matrice de stockage. La boîte de dialogue
Modifier le mot de passe s'affiche. Passez à l'étape 4.
– Cliquez sur Non pour continuer sans définir ni modifier le mot de passe de matrice de stockage. La boîte de
dialogue Créer une clé de sécurité s'affiche. Passez à l'étape 6.
4. Dans le champ Nouveau mot de passe, entrez la chaîne de mot de passe de matrice de stockage. Si vous créez ce
mot de passe pour la première fois, laissez vide le champ Mot de passe actuel. Appliquez les consignes suivantes
concernant la puissance de cryptage du mot de passe de matrice de stockage lorsque vous le créez :
– Le mot de passe doit contenir 8 à 30 caractères.
– Il doit contenir au moins une majuscule.
– Il doit contenir au moins une minuscule.
– Il doit contenir au moins un chiffre.
– Il doit contenir au moins un caractère non alphanumérique, par exemple, < > @ +.
5. Dans la zone Confirmer le nouveau mot de passe, saisissez à nouveau la même chaîne précédemment saisie dans
la zone Nouveau mot de passe.
6. Dans le champ Identificateur de clé sécurisée, saisissez la chaîne à utiliser comme composante de l'identificateur
de clé sécurisée.
Vous pouvez entrer jusqu'à 189 caractères alphanumériques, sans espace, ponctuation ni symbole. Des caractères
supplémentaires sont générés automatiquement et ajoutés à la fin de la chaîne que vous saisissez. Les caractères
générés garantissent que l'identificateur de clé sécurisée est unique.
7. Saisissez un chemin ou un nom de fichier sur lequel enregistrer le fichier de clé de sécurité en effectuant une des
opérations suivantes :
– Modifiez le chemin par défaut en ajoutant un nom de fichier à sa terminaison.
– Cliquez sur Naviguer pour naviguer vers le dossier de votre choix, puis ajouter un nom de fichier à la
terminaison du chemin.
8. Dans le champ Phrase de passe, entrez la chaîne de votre choix.
La phrase de passe doit :
– Comporter 8 à 32 caractères
– Contenir au moins une lettre majuscule
– Contenir au moins une lettre minuscule
– Contenir au moins un chiffre
– Contenir au moins un caractère non alphanumérique, par exemple, < > @ +
Le mot de passe entré est masqué.
REMARQUE : La création de clé n'est active que si le mot de passe remplit les conditions ci-dessus.
9. Dans la boîte de dialogue Confirmer la phrase de passe, saisissez à nouveau la chaîne exacte saisie
précédemment dans la boîte de dialogue Phrase de passe.
Prenez note de la phrase de passe entrée et de l'identificateur de clé de sécurité associé. Vous aurez besoin de
ces informations ultérieurement pour les opérations sécurisées.
10. Cliquez sur Créer une clé.
7411. Si la boîte de dialogue Saisie de texte non valide s'affiche, sélectionnez :
– Oui : il existe des erreurs dans les chaînes entrées. La boîte de dialogue Saisie de texte non valide
s'affiche. Lisez le message d'erreur et cliquez sur OK. Passez à l'étape 6.
– Non : il n'existe aucune erreur dans les chaînes entrées. Passez à l'étape 12.
12. Prenez note de l'identificateur de clé de sécurité et du nom de fichier affichés dans la boîte de dialogue Création de
clé de sécurité terminée, puis cliquez sur OK.
Après avoir créé une clé de sécurité, vous pouvez créer des groupes de disques sécurisés à partir de disques physiques
avec gestion de la sécurité. La création d'un groupe de disques sécurisé active la sécurité des disques physiques de ce
groupe. Les disques physiques où la sécurité est activée passent à l'état Verrouillage de sécurité chaque fois que vous
les rallumez. Ils ne peuvent être déverrouillés que par un module de contrôleur RAID qui fournit la clé correcte lors de
l'initialisation du disque physique. Sinon, les disques physiques restent verrouillés et les données sont inaccessibles.
L'état Verrouillage de sécurité interdit tout accès non autorisé aux données du disque physique avec sécurité activée,
même si la personne non autorisée retire le disque physique et l'installe sur un autre ordinateur ou dans une autre
matrice de stockage.
Modification d'une clé de sécurité
Lorsque vous modifiez une clé de sécurité, le système en génère une nouvelle, qui remplace la clé précédente. Vous ne
pouvez pas afficher ou lire la clé de sécurité. Toutefois, vous devez en conserver une copie sur un autre support de
stockage, comme sauvegarde en cas de panne du système ou en vue d'un transfert vers une autre matrice de stockage.
La phrase de passe que vous fournissez permet de crypter et de décrypter la clé de sécurité pour stockage sur un autre
support. Lorsque vous modifiez une clé de sécurité, vous fournissez également des informations afin de créer un
identificateur de clé de sécurité. La modification de la clé de sécurité ne détruit aucune donnée. Vous pouvez modifier la
clé de sécurité à tout moment.
Avant de modifier la clé de sécurité, assurez-vous que :
• Tous les disques virtuels de la matrice de stockage ont l'état Optimal.
• Dans les matrices de stockage dotées de deux modules de contrôleur RAID, les deux sont présents et
fonctionnent correctement.
Pour modifier la clé de sécurité :
1. Dans la barre de menus de la fenêtre AMW, sélectionnez Matrice de stockage → Sécurité → Sécurité de disque
physique → Modifier la clé .
La fenêtre Confirmer la modification de la clé de sécurité s'affiche.
2. Saisissez oui dans la zone de texte, puis cliquez sur OK.
La fenêtre Modifier la clé de sécurité s'affiche.
3. Dans le champ Identificateur de clé sécurisée, saisissez une chaîne qui devient un élément de l'identificateur de
clé sécurisée.
Vous pouvez également laisser la zone de texte vide ou saisir jusqu'à 189 caractères alphanumériques sans
espace, ponctuation, ni symboles. Les caractères supplémentaires sont générés automatiquement.
4. Modifiez le chemin par défaut en ajoutant un nom de fichier à la fin ou cliquez sur Parcourir, naviguez jusqu'au
dossier requis et entrez le nom du fichier.
5. Dans le champ Phrase de passe, saisissez une chaîne d'expression mot de passe.
La phrase de passe doit remplir les conditions suivantes :
– Comporter de huit à 32 caractères.
– Contenir au moins une lettre majuscule.
– Contenir au moins une lettre minuscule.
75– Contenir au moins un chiffre.
– Contenir au moins un caractère non alphanumérique, par exemple, < > @ +.
Le mot de passe entré est masqué.
6. Dans le champ Confirmez la phrase de passe, saisissez de nouveau la chaîne saisie dans le champ Phrase de
passe.
Prenez note de la phrase de passe entrée et de l'identificateur de clé de sécurité associé. Vous aurez besoin de
ces informations ultérieurement pour les opérations sécurisées.
7. Cliquez sur Modifier la clé.
8. Prenez note de l'identificateur de clé de sécurité et du nom de fichier affichés dans la boîte de dialogue
Modification de clé de sécurité terminée, puis cliquez sur OK.
Enregistrement d'une clé de sécurité
Vous enregistrez une copie de la clé de sécurité, stockable en externe, lors de la création initiale de cette clé et à
chaque modification. Vous pouvez à tout moment créer des copies stockables supplémentaires. Pour enregistrer une
nouvelle copie de la clé de sécurité, vous devez entrer la phrase de passe. Il n'est pas nécessaire de choisir une phrase
de passe identique à celle définie lors de la création de la clé de sécurité ou lors de sa dernière modification. En effet, la
phrase de passe est propre à la copie spécifique de la clé de sécurité que vous enregistrez.
Pour enregistrer la clé de sécurité de la matrice de stockage,
1. Dans la barre d'outils de la fenêtre AMW, sélectionnez Matrice de stockage → Sécurité → Sécurité de disque
physique → Enregistrer la clé .
La fenêtre Enregistrer le fichier de clé de sécurité - Saisir le mot de passe s'affiche.
2. Modifiez le chemin par défaut en ajoutant un nom de fichier à la fin ou cliquez sur Parcourir, naviguez jusqu'au
dossier requis et entrez le nom du fichier.
3. Dans le champ Phrase de passe, saisissez une chaîne d'expression mot de passe.
La phrase de passe doit remplir les conditions suivantes :
– Comporter de huit à 32 caractères.
– Contenir au moins une lettre majuscule.
– Contenir au moins une lettre minuscule.
– Contenir au moins un chiffre.
– Contenir au moins un caractère non alphanumérique, par exemple, < > @ +.
Le mot de passe entré est masqué.
4. Dans le champ Confirmez la phrase de passe, saisissez de nouveau la chaîne saisie dans le champ Phrase de
passe.
Prenez note de la phrase de passe entrée. Vous en aurez besoin ultérieurement pour les opérations sécurisées.
5. Cliquez sur Enregistrer.
6. Prenez note de l'identificateur de clé de sécurité et du nom de fichier affichés dans la boîte de dialogue
Enregistrement de la clé de sécurité terminé, puis cliquez sur OK.
Valider la clé de sécurité
Le fichier dans lequel la clé de sécurité est stockée est validé à l'aide de la boîte de dialogue Valider la clé de sécurité.
Pour transférer, archiver ou sauvegarder la clé de sécurité, le micrologiciel du module de contrôleur RAID crypte
(encapsule) cette clé et la stocke dans un fichier. Vous devez fournir une phrase de passe et identifier le fichier
correspondant pour décrypter le fichier et récupérer la clé de sécurité.
76Les données ne peuvent être lues depuis un disque physique où la sécurité est activée que si un module de
contrôleur RAID de la matrice de stockage fournit la clé de sécurité correcte. Si vous déplacez des disques physiques
avec sécurité activée d'une matrice de stockage vers une autre, il faut également importer la clé de sécurité appropriée
vers la nouvelle matrice de stockage. Sinon, les données des disques physiques avec sécurité activée déplacés sont
inaccessibles.
Consultez l'aide en ligne pour en savoir plus sur la validation de la clé de sécurité.
Déverrouillage des disques physiques sécurisés
Vous pouvez exporter un groupe de disque sécurisé afin de déplacer les disques physiques associés vers une autre
matrice de stockage. Après avoir installé ces disques physiques dans la nouvelle matrice de stockage, vous devez les
déverrouiller pour que les données puissent être lues ou écrites dessus. Pour déverrouiller les disques physiques, vous
devez entrer la clé de sécurité définie sur la matrice de stockage d'origine. La clé de sécurité de la nouvelle matrice de
stockage est différente et ne peut pas servir à déverrouiller les disques physiques.
Vous devez fournir la clé de sécurité figurant dans un fichier de clé de sécurité enregistré sur la matrice de stockage
d'origine. Vous devez indiquer la phrase de passe utilisée pour crypter le fichier de clé de sécurité afin d'extraire la clé
de sécurité de ce fichier.
Pour en savoir plus, reportez-vous à l'aide en ligne.
Effacement de disques physiques sécurisés
Dans la fenêtre AMW, lorsque vous sélectionnez un disque physique avec sécurité activée qui n'est pas membre d'un
groupe de disques, l'option Effacement sécurisé est activée dans le menu Disque physique. Vous pouvez utiliser la
procédure d'effacement sécurisé pour reprovisionner un disque physique. Vous pouvez utiliser l'option Effacement
sécurisé si vous souhaitez supprimer toutes les données du disque physique et réinitialiser les attributs de sécurité de
ce disque physique.
PRÉCAUTION : Perte possible d'accès aux données : l'option Effacement sécurisé permet de supprimer toutes les
données actuellement stockées sur le disque physique. Cette opération est irréversible.
Avant d'utiliser cette option, vérifiez que vous avez bien sélectionné le disque physique correct. Vous ne pourrez
restaurer aucune des données actuellement stockées sur le disque physique.
Une fois la procédure d'effacement sécurisé terminée avec succès, le disque physique est disponible pour utilisation
dans un autre groupe de disques ou une autre matrice de stockage. Consultez l'aide en ligne pour en savoir plus sur la
procédure d'effacement sécurisé.
Configuration de disques physiques de rechange
Consignes de configuration de disques physiques de rechange :
PRÉCAUTION : Si un disque physique de rechange n'a pas l'état Optimal, suivez les procédures du Recovery Guru
pour corriger le problème avant de tenter de désattribuer le disque physique. Vous ne pouvez pas attribuer un
disque physique de rechange s'il est en cours d'utilisation (en remplacement d'un disque physique défectueux).
• Vous ne pouvez utiliser comme disques physiques de rechange que les disques physiques non attribués dont
l'état est Optimal.
• Vous ne pouvez désattribuer que des disques physiques de rechange dont l'état est Optimal ou Veille. Vous ne
pouvez pas supprimer l'attribution d'un disque physique de rechange portant l'état Utilisé. Un disque physique
de rechange passe à l'état Utilisé lorsqu'il reprend les activités d'un disque physique en panne.
• Les disques physiques de rechange doivent être de mêmes types de support et d'interface que les disques
physiques qu'ils protègent.
77• S'il existe des groupes de disques sécurisés et avec gestion de sécurité dans la matrice de stockage, la
capacité de sécurité du disque physique de secours doit correspondre à celle du groupe de disques.
• La capacité des disques physiques de rechange doit être égale ou supérieure à la capacité des disques
physiques qu'ils protègent.
• La disponibilité de la protection contre la perte de boîtier pour un groupe de disques dépend de l'emplacement
des disques physiques qui constituent ce groupe. Pour vous assurer que la protection contre la perte de boîtier
n'est pas affectée, vous devez remplacer tout disque physique défectueux pour lancer le processus de recopie.
Reportez-vous à « Protection contre la perte de boîtier ».
Pour attribuer ou désattribuer des disques physiques de rechange :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Matériel.
2. Sélectionnez un ou plusieurs disques physiques non attribués.
3. Effectuez l'une des actions suivantes :
– Dans la barre de menus, sélectionnez Matériel → Couverture par disques de rechange.
– Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le disque physique, puis sélectionnez Couverture du disque de
rechange à partir du menu contextuel.
La fenêtre Options de disque physique de rechange s'affiche.
4. Sélectionnez l'option appropriée, vous pouvez sélectionner :
– Afficher/modifier la couverture actuelle par disques de rechange : utilisez cette option pour examiner la
couverture par disques de rechange, et pour attribuer ou désattribuer des disques physiques de rechange
si nécessaire. Reportez-vous à l'étape 5.
– Attribuer automatiquement des disques physiques : utilisez cette option pour créer automatiquement des
disques physiques de rechange afin optimiser la couverture par disques de rechange à l'aide des disques
physiques disponibles.
– Attribuer manuellement chaque disque physique : utilisez cette option pour créer des disques physiques de
rechange à partir des disques physiques sélectionnés dans l'onglet Matériel.
– Désattribuer manuellement chaque disque physique : utilisez cette option pour supprimer l'attribution des
disques physiques de rechange sélectionnés dans l'onglet Matériel. Reportez-vous à l'étape 12.
REMARQUE : Cette option est disponible uniquement si vous sélectionnez un disque physique de
rechange précédemment attribué.
5. Pour attribuer des disques de rechange, dans la fenêtre Couverture par disques de rechange, sélectionnez un
groupe de disques dans la zone Couverture par disques de rechange.
6. Consultez les informations de couverture par disques de rechange dans la zone Détails.
7. Cliquez sur Attribuer.
La fenêtre Attribuer un disque de rechange s'affiche.
8. Sélectionnez les disques physiques appropriés dans la zone Disques physiques non attribués, comme disques
physiques de rechange pour le disque sélectionné, puis cliquez sur OK.
9. Pour annuler l'attribution de disques de rechange, dans la fenêtre Couverture par disques de rechange,
sélectionnez des disques physiques dans la zone Disques physiques de rechange.
10. Consultez les informations sur le disque physique de rechange dans la zone Détails.
11. Cliquez sur Annuler l'attribution.
Un message vous invite à confirmer l'opération.
12. Entrez oui, puis cliquez sur OK.
78Disques de rechange et reconstruction
L'une des méthodes les plus efficaces pour protéger les données consiste à désigner des disques physiques disponibles
dans la matrice de stockage comme disques de rechange. Le disque de rechange ajoute un niveau de tolérance de
pannes à la matrice de stockage.
Le disque de rechange est un disque physique allumé, inactif et en attente, prêt pour utilisation immédiate en cas de
panne d'un autre disque. Si vous avez définir un disque de rechange dans un boîtier où un disque virtuel redondant subit
une panne de disque physique, la reconstruction du disque virtuel dégradée est lancée automatiquement par les
modules de contrôleur RAID. Si aucun disque de rechange n'est défini, le processus de reconstruction est lancé par le
module de contrôleur RAID uniquement après que vous avez inséré un disque physique de remplacement dans la
matrice de stockage.
Disques de secours globaux
Les matrices DSA (Dense storage array, matrice de stockage dense) MD Series prennent en charge les disques de
secours globaux. Un disque de secours global peut remplacer un disque physique en panne dans n'importe quel disque
virtuel avec un niveau de RAID redondant, à condition que la capacité du disque de rechange (disque de secours) soit
supérieure ou égale à la capacité configurée sur le disque physique qu'il remplace, y compris ses métadonnées.
Opération de disque de rechange
En cas de panne d'un disque physique, le disque virtuel se reconstruit automatiquement à l'aide d'un disque de
rechange disponible. Lorsque vous installez un disque physique de remplacement, les données du disque de rechange
sont recopiées sur ce nouveau disque physique. Cette fonction est appelée recopie. Par défaut, le module de
contrôleur RAID configure automatiquement le nombre et le type des disques de rechange sur la base du nombre et de
la capacité des disques physiques sur votre système.
Les disques de secours peuvent avoir les états suivants :
• Un disque de secours est prêt à prendre le relais en cas de panne d'un disque physique.
• La mention en cours d'utilisation indique qu'un disque de secours remplace actuellement un disque physique en
panne.
Protection par lecteur de rechange
Vous pouvez utiliser un disque physique de rechange pour renforcer la protection des données face aux pannes de
disque physique pouvant survenir dans un groupe de disques RAID 1 ou RAID 5. Si le disque physique de rechange est
disponible au moment où un disque physique tombe en panne, le module de contrôleur RAID utilise ses données de
redondance pour reconstruire les données du disque physique défectueux sur le disque physique de rechange. Une fois
que vous avez physiquement remplacé le disque physique en panne, une opération de recopie se produit à partir du
disque physique de rechange vers le nouveau disque physique. S'il existe des groupes de disques sécurisés et avec
gestion de la sécurité dans la matrice de stockage, la capacité de sécurité du disque physique de rechange doit est
identique à celle du groupe de disques. Par exemple, vous ne pouvez pas utiliser un disque physique sans gestion de la
sécurité comme disque de rechange pour un groupe de disques sécurisé.
79REMARQUE : Pour un groupe de disques avec gestion de la sécurité, il est préférable d'utiliser comme disques de
rechange des disques physiques avec gestion de la sécurité. Si vous n'en avez pas, vous pouvez utiliser des
disques physiques sans gestion de la sécurité comme disques physiques de rechange. Pour garantir que le groupe
de disques reste reconnu comme groupe avec gestion de la sécurité, vous devez remplacer le disque physique de
rechange sans gestion de la sécurité par un autre avec gestion de la sécurité.
Si vous sélectionnez un disque physique avec gestion de sécurité comme disque de secours pour un groupe de disques
non sécurisé, la boîte de dialogue qui apparaît indique qu'un disque physique avec gestion de sécurité est en cours
d'utilisation comme disque de rechange pour un groupe de disques non sécurisé.
La disponibilité de la protection contre la perte de boîtier pour un groupe de disques dépend de l'emplacement des
disques physiques qui constituent ce groupe. Vous pouvez perdre la protection contre la perte de boîtier si un disque
physique tombe en panne et que le disque physique de rechange n'est pas au bon endroit. Pour vous assurer que la
protection contre la perte de boîtier n'est pas affectée, vous devez remplacer tout disque physique défectueux pour
lancer le processus de recopie.
Le disque virtuel reste en ligne et accessible pendant le remplacement du disque physique en panne, car le disque
physique de secours se substitue automatiquement au disque physique en panne.
Protection contre la perte de boîtier
La protection contre la perte de boîtier est un attribut d'un groupe de disques. Elle garantit l'accessibilité des données
des disques virtuels d'un groupe de disques en cas de perte totale de la communication avec un seul boîtier
d'extension. Par exemple, cette perte de communication peut être due à une panne d'alimentation du boîtier concerné
ou à une panne des deux modules de contrôleur RAID.
PRÉCAUTION : La protection contre la perte de boîtier n'est pas garantie si un disque physique est déjà en panne
dans le groupe de disques. Dans ce cas, la perte de l'accès à un boîtier d'extension, puis à un autre disque
physique du groupe de disques provoque une double panne physique et une perte de données.
La protection contre la perte de boîtier est possible lorsque vous créez un groupe de disques où tous les disques
physiques qui constituent le groupe se trouvent dans des boîtiers d'extension différents. Cette distinction dépend du
niveau de RAID. Si vous choisissez de créer un groupe de disques avec la méthode Automatic (Automatique), le logiciel
tente de choisir des disques physiques fournissant une protection contre la perte de boîtier. Si vous préférez créer un
groupe de disques avec la méthode manuelle, vous devez utiliser les critères spécifiés ci-dessous.
Adresse RAID Critères de protection contre la perte de boîtier
Niveau de RAID 5 ou
RAID 6
Assurez-vous que tous les disques physiques du groupe de disques sont situés dans des
boîtiers d'extension différents.
Comme RAID 5 nécessite un minimum de trois disques physiques, vous ne pouvez pas mettre
en place la protection contre la perte de boîtier si votre matrice de stockage comporte moins
de trois boîtiers d'extension. De même, comme RAID 6 nécessite un minimum de cinq disques
physiques, la protection contre la perte de boîtier n'est possible que si la matrice de stockage
comprend au moins cinq boîtiers d'extension.
Niveau RAID 1 Vérifiez que chaque disque physique d'une paire en miroir se trouve dans un boîtier
d'extension différent. Cela vous permet d'inclure plus de deux disques physiques avec le
même boîtier d'extension dans le groupe de disques.
Par exemple, si vous créez un groupe de disques de six disques physiques (trois paires en
miroir), vous pouvez mettre en place la protection contre la perte de boîtier avec seulement
deux boîtiers d'extension, en indiquant que le disque physique de chaque paire en miroir est
situé dans des boîtiers d'extension séparés.
80Adresse RAID Critères de protection contre la perte de boîtier
• Paire en miroir 1 : disque physique dans le boîtier 1 logement 1 et disque physique dans
le boîtier 2 logement 1.
• Paire en miroir 2 : disque physique dans le boîtier 1 logement 2 et disque physique dans
le boîtier 2 logement 2.
• Paire en miroir 3 : disque physique dans le boîtier 1 logement 3 et disque physique dans
le boîtier 2 logement 3.
Comme un groupe de disques RAID 1 nécessite un minimum de deux disques physiques, vous
ne pouvez pas mettre en place la protection contre la perte de boîtier si votre matrice de
stockage comporte moins de deux boîtiers d'extension.
Niveau RAID 0 Le niveau de RAID 0 n'offre aucune cohérence et ne permet donc pas de mettre en place la
protection contre la perte de boîtier.
Protection contre la perte de tiroir
Dans les boîtiers d'extension contenant des disques physiques en tiroir, la panne d'un tiroir peut empêcher l'accès aux
données des disques virtuels d'un groupe de disques.
La protection contre la perte de tiroir dans un groupe de disques dépend de l'emplacement des disques physiques qui
constituent le groupe de disques. En cas de panne d'un seul tiroir, des données des disques virtuels d'un groupe de
disques restent accessibles si vous avez configuré la protection contre la perte de tiroir. Si un tiroir tombe en panne
alors que le groupe de disques est protégé, ce dernier prend l'état Dégradé et les données restent accessibles.
Pour configurer votre stockage en vue de la protection contre la perte de tiroir, vérifiez que les disques physiques
membres d'un groupe de disques se trouvent dans des boîtiers différents, en fonction de leur niveau de RAID, comme
l'indique le tableau suivant.
Tableau 4. Configuration minimale requise pour la protection contre la perte de tiroir pour différents niveaux de RAID
Adresse RAID Configuration requise pour la protection contre la perte de tiroir
RAID 6 RAID 6 nécessite un minimum de cinq disques physiques. Placez tous les disques physiques
dans des tiroirs différents, ou bien installez un maximum de deux disques physiques dans le
même tiroir et placez les autres dans des tiroirs différents.
RAID 5 RAID 5 nécessite un minimum de trois disques physiques. Placez tous les disques physiques
dans des tiroirs différents pour un groupe de disques RAID 5. Il est impossible de mettre en
place la protection contre la perte de tiroir pour RAID 5 si vous installez plusieurs disques
physiques dans le même tiroir.
RAID 1 et RAID 10 RAID 1 nécessite un minimum de deux disques physiques. Vérifiez que chaque disque
physique d'une paire de réplication à distance se trouve dans un tiroir différent. Le fait de
placer chaque disque physique dans un tiroir différent vous permet d'inclure plus de deux
disques physiques du groupe de disques dans le même tiroir. Par exemple, si vous créez un
groupe de disques RAID 1 avec six disques physiques (trois paires de réplication), vous
pouvez mettre en place la protection contre la perte de tiroir pour le groupe de disques avec
seulement deux tiroirs, comme l'explique notre exemple. Groupe de disques RAID 1 avec six
disques physiques :
Paire de réplication 1 : disque physique dans le boîtier 1, tiroir 0, logement 0 et disque
physique dans le boîtier 0, tiroir 1, logement 0.
Paire de réplication 2 : disque physique dans le boîtier 1, tiroir 0, logement 1 et disque
physique dans le boîtier 1, tiroir 1, logement 1.
81Adresse RAID Configuration requise pour la protection contre la perte de tiroir
Paire de réplication 3 : disque physique dans le boîtier 1, tiroir 0, logement 2 et disque
physique dans le boîtier 2, tiroir 1, logement 2.
RAID 10 nécessite un minimum de quatre disques physiques. Vérifiez que chaque disque
physique d'une paire de réplication à distance est placé dans un tiroir différent.
RAID 0 Il est impossible d'installer la protection contre la perte de tiroir car un groupe de disques
RAID 0 n'offre aucune redondance.
REMARQUE : Si vous créez un groupe de disques avec la méthode de sélection automatique des disques
physiques, MD Storage Manager tente de choisir des disques physiques fournissant une protection contre la perte
de tiroir. Si vous préférez créer un groupe de disques avec la méthode de sélection manuelle des disques
physiques, vous devez utiliser les critères spécifiés dans le tableau précédent.
Si un groupe de disques a déjà l'état Dégradé en raison d'une panne de disque physique au moment où un tiroir tombe
en panne, la protection contre la perte de tiroir ne protège pas le groupe de disques. Les données des disques virtuels
deviennent inaccessibles.
Adressage entre hôte et disque virtuel
Après avoir créé des disques virtuels, vous devez les adresser au(x) système(s) hôte(s) connecté(s) à la matrice.
Les consignes de configuration d'un adressage entre hôte et disque virtuel sont les suivantes :
• Chaque disque virtuel de la baie de stockage peut être adressé à un seul hôte ou groupe d'hôtes.
• Les adressages entre hôtes et disques virtuels sont partagés entre les contrôleurs de la matrice de stockage.
• Pour accéder à un disque virtuel, l'hôte ou le groupe d'hôtes doit utiliser un LUN unique.
• Chaque hôte possède son propre espace d'adresses LUN. MD Storage Manager permet à plusieurs hôtes ou
groupes d'hôtes d'utiliser le même LUN pour accéder aux disques virtuels d'une matrice de stockage.
• Tous les systèmes d'exploitation n'offrent pas le même nombre de LUN.
• Vous définissez les adressages dans l'onglet Adressages d'hôte de la fenêtre AMW. Reportez-vous à
« Utilisation de l'onglet Adressages d'hôte ».
Création d'adressages entre systèmes hôtes et disques virtuels
Consignes de définition d'adressages :
• Il n'est pas obligatoire de définir un adressage d'accès aux disques virtuel pour une matrice de stockage hors
bande. Si vous gérez votre matrice de stockage sur une connexion hors bande, et si un adressage d'accès aux
disques virtuels a été attribué au groupe par défaut, ce type d'adressage est attribué à tous les hôtes créés à
partir du groupe par défaut.
• La plupart des hôtes comportent 256 LUN adressés pour chaque partition de stockage. Les numéros de LUN
vont de 0 à 255. Si votre système d'exploitation limite les LUN à 127, et que vous tentez d'adresser un disque
virtuel sur un LUN supérieur ou égal à 127, l'hôte ne peut pas y accéder.
• Vous devez créer l'adressage initial du groupe d'hôtes ou de l'hôte à l'aide de l'Assistant Partitionnement du
stockage, avant de définir des adressages supplémentaires. Reportez-vous à « Partitionnement du stockage ».
Pour créer des adressages hôte à disque virtuel :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Adressages d'hôte.
2. Dans l'arborescence d'objets, sélectionnez :
– Groupe par défaut
– Nœud d'adressages non définis
82– Adressage défini individuel
– Groupe d'hôtes
– Hôte
3. Dans la barre de menus, sélectionnez Adressages d'hôte → Adressage de LUN → Ajouter.
La fenêtre Définir un mappage supplémentaire s'affiche.
4. Dans la zone Groupe d'hôtes ou hôte, sélectionnez le groupe d'hôtes ou l'hôte approprié.
Tous les hôtes et groupes d'hôtes définis et le groupe par défaut apparaissent dans la liste.
REMARQUE : Lorsque vous configurez une matrice de stockage iSCSI, si vous sélectionnez un hôte ou un
groupe d'hôtes sans port d'hôte d'adaptateur de bus hôte SAS (SAS HBA), une boîte de dialogue
d'avertissement apparaît.
5. Dans le champ Numéro d'unité logique, sélectionnez un LUN.
Les LUN de 0 à 255 sont pris en charge.
6. Dans la zone Disque virtuel, sélectionnez le disque virtuel à mapper.
La zone Disque virtuel indique le nom et la capacité de chacun des disques virtuels disponibles pour l'adressage,
selon le groupe d'hôtes ou l'hôte sélectionné.
7. Cliquez sur Ajouter.
REMARQUE : Le bouton Ajouter reste inactif tant qu'un hôte ou groupe d'hôtes, LUN et disque virtuel ne sont
pas sélectionnés.
8. Pour définir des adressages supplémentaires, répétez les étapes 4 à 7.
REMARQUE : Lorsqu'un disque virtuel a été adressé une fois, il n'est plus disponible dans la zone Disque
virtuel.
9. Cliquez sur Fermer.
Les adressages sont enregistrés. L'arborescence d'objets et le volet Adressages définis de l'onglet Adressages
d'hôte sont mis à jour afin d'afficher les différents adressages.
Modification et suppression d'un adressage entre hôte et disque virtuel
Vous pouvez modifier ou supprimer un adressage entre hôte et disque virtuel pour différentes raisons, notamment parce
qu'il est incorrect ou en cas de reconfiguration de la matrice de stockage. La modification ou la suppression d'un
adressage entre hôte et disque virtuel s'applique à la fois aux hôtes et aux groupes d'hôtes.
PRÉCAUTION : Avant de modifier ou supprimer un adressage entre un système hôte et un disque virtuel afin de ne
pas perdre de données, vous devez arrêter toutes les E/S (accès aux données) impliquant des disques virtuels.
Pour modifier ou supprimer un adressage hôte à disque virtuel :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Adressages d'hôte.
2. Dans le volet Adressages définis, effectuez l'une des actions suivantes:
– Sélectionnez un seul disque virtuel, puis cliquez sur Adressages d'hôte → Adressage de LUN → Modifier.
– Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le disque virtuel, puis sélectionnez Modifier dans le menu
contextuel.
3. Dans la zone Groupe d'hôtes ou hôte, sélectionnez le groupe d'hôtes ou l'hôte approprié.
Par défaut, la liste déroulante affiche le groupe d'hôtes ou l'hôte actuel associé au disque virtuel sélectionné.
4. Dans le champ Numéro d'unité logique, sélectionnez le LUN approprié.
La liste déroulante n'affiche que les LUN actuellement disponibles associés au disque virtuel sélectionné.
5. Cliquez sur OK.
83REMARQUE : Arrêtez toutes les applications hôtes associées à ce disque virtuel et démontez le disque virtuel,
le cas échéant, à partir du système d'exploitation.
6. Dans la boîte de dialogue Modifier l'adressage, cliquez sur Oui pour confirmer les modifications.
La validité de l'adressage est vérifiée, puis cet adressage est enregistré. Le volet Adressages définis est mis à jour
pour afficher le nouvel adressage. L'arborescence d'objets est également mise à jour pour refléter tout
déplacement d'un groupe d'hôtes ou d'un hôte.
7. Si un mot de passe est défini sur la matrice de stockage, la boîte de dialogue Entrer le mot de passe s'affiche.
Entrez le mot de passe actuel de la matrice de stockage, puis cliquez sur OK.
8. Si vous configurez un hôte Linux, exécutez l'utilitaire rescan_dm_devs sur l'hôte, et, le cas échéant, remontez le
disque virtuel.
REMARQUE : Cet utilitaire est installé sur l'hôte lors de l'installation de MD Storage Manager.
9. Redémarrez les applications hôtes.
Changement du propriétaire de contrôleur du disque virtuel
Si l'hôte comporte un seul chemin de données vers la matrice de stockage MD, le disque virtuel doit appartenir au
contrôleur sur lequel l'hôte est connecté. Vous devez configurer la matrice de stockage avant de lancer les opérations
d'E/S et après avoir créé le disque virtuel. Vous pouvez modifier le propriétaire de module de contrôleur RAID d'un
disque virtuel standard ou d'un disque virtuel d'instantané des données modifiées. Par contre, vous ne pouvez pas
effectuer directement cette opération pour un instantané de disque virtuel, car ce dernier hérite du propriétaire de
module de contrôleur RAID du disque virtuel source associé. En modifiant le propriétaire de module de contrôleur RAID
d'un disque virtuel, vous modifiez le propriétaire préféré de module de contrôleur RAID de ce disque virtuel.
Lors d'une copie de disque virtuel, le même module de contrôleur RAID doit être propriétaire des deux disques virtuels
(source et cible). Il arrive parfois que les deux disques virtuels n'aient pas le même module de contrôleur RAID préféré
au moment où la copie de disque virtuel commence. Par conséquent, la propriété du disque virtuel cible est
automatiquement transmise au module de contrôleur RAID préféré du disque virtuel source. Une fois la copie de disque
virtuel terminée (ou si vous l'arrêtez), la propriété du disque virtuel cible revient à son module de contrôleur RAID
préféré. Si le propriétaire du disque virtuel source change pendant la copie de disque virtuel, le propriétaire du disque
virtuel cible change également. Sous certains systèmes d'exploitation, vous pouvez être contraint de reconfigurer le
pilote multichemin pour pouvoir utiliser un chemin d'E/S particulier.
Pour définir le contrôleur connecté comme étant le propriétaire du disque virtuel :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie, puis choisissez un disque virtuel.
2. Dans la barre de menus, sélectionnez le logement de module de contrôleur RAID approprié sous Stockage →
Disque virtuel → Modifier → Propriétaire/chemin préféré.
3. Cliquez sur Oui pour confirmer votre choix.
Suppression d'un adressage entre hôte et disque virtuel
Pour supprimer un adressage hôte à disque virtuel :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Adressages d'hôte.
2. Sélectionnez un disque virtuel dans la liste Adressages définis.
3. Effectuez l'une des actions suivantes :
– Dans la barre de menus, sélectionnez Adressages d'hôte → Adressage de LUN → Supprimer.
– Cliquez avec le bouton droit sur le disque virtuel, puis sélectionnez Supprimer dans le menu contextuel.
4. Cliquez sur Oui pour confirmer.
84Changement du propriétaire de module de contrôleur RAID d'un groupe de disques
Vous pouvez modifier le propriétaire de module de contrôleur RAID d'un groupe de disques. Vous pouvez également
modifier le propriétaire de module de contrôleur RAID d'un disque virtuel standard ou d'un disque virtuel d'instantané
des données modifiées. Par contre, vous ne pouvez pas effectuer directement cette opération pour un instantané de
disque virtuel, car ce dernier hérite du propriétaire de module de contrôleur RAID du disque virtuel source associé. En
modifiant le propriétaire de module de contrôleur RAID d'un disque virtuel, vous modifiez le propriétaire préféré de
module de contrôleur RAID de ce disque virtuel.
Lors d'une copie de disque virtuel, le même module de contrôleur RAID doit être propriétaire des deux disques virtuels
(source et cible). Il arrive parfois que les deux disques virtuels n'aient pas le même module de contrôleur RAID préféré
au moment où la copie de disque virtuel commence. Par conséquent, la propriété du disque virtuel cible est
automatiquement transmise au module de contrôleur RAID préféré du disque virtuel source. Une fois la copie de disque
virtuel terminée (ou si vous l'arrêtez), la propriété du disque virtuel cible revient à son module de contrôleur RAID
préféré. Si le propriétaire du disque virtuel source change pendant la copie de disque virtuel, le propriétaire du disque
virtuel cible change également. Sous certains systèmes d'exploitation, vous pouvez être contraint de reconfigurer le
pilote multichemin pour pouvoir utiliser un chemin d'E/S particulier.
Pour modifier le propriétaire du module de contrôleur RAID d'un groupe de disques :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie, puis choisissez un groupe de
disques.
2. Dans la barre de menus, sélectionnez Stockage → Groupe de disques → Modifier → Propriétaire/chemin préféré.
3. Sélectionnez le logement de module de contrôleur RAID approprié, puis cliquez sur Oui pour confirmer la sélection.
PRÉCAUTION : Perte potentielle de l'accès aux données : la modification du propriétaire au niveau du groupe
de disques provoque le transfert de chaque disque virtuel de ce groupe de disques vers l'autre module de
contrôleur RAID et l'utilisation du nouveau chemin d'E/S. Si vous ne voulez pas configurer tous les disques
virtuels sur le nouveau chemin, modifiez plutôt le propriétaire au niveau du disque virtuel.
Le propriétaire du groupe de disques change. Les E/S sur ce groupe de disques passent maintenant par le nouveau
chemin d'E/S.
REMARQUE : Le groupe de disques risque de ne pas utiliser le nouveau chemin d'E/S tant que le pilote
multichemin n'est pas reconfiguré et n'a pas reconnu le nouveau chemin. Cette action prend généralement
moins de 5 minutes.
Modification du niveau de RAID d'un groupe de disques
La modification du niveau de RAID d'un groupe de disque modifie le niveau de RAID de tous les disques virtuels qui
constituent le groupe de disques. Les performances peuvent être légèrement réduites pendant l'opération.
Consignes de modification du niveau de RAID d'un groupe de disques :
• Une fois lancée, cette opération ne peut pas être annulée.
• Le groupe de disques doit être en état Optimal avant le lancement de cette opération.
• Vos données restent disponibles au cours de cette opération.
• Si la capacité du groupe de disques est insuffisante pour la conversion vers le nouveau niveau de RAID, un
message d'erreur s'affiche et l'opération s'arrête. S'il existe des disques physiques non attribués, utilisez
l'option Stockage → Groupe de disques → Ajouter des disques physiques (Capacité) pour ajouter de la
capacité au groupe de disques, puis relancez l'opération.
Pour modifier le niveau de RAID d'un groupe de disques :
851. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie, puis choisissez un groupe de
disques.
2. Dans la barre de menus, sélectionnez Stockage → Disque virtuel → Modifier → Niveau de RAID.
3. Sélectionnez le niveau de RAID approprié, puis cliquez sur Oui pour confirmer la sélection.
L'opération de niveau de RAID démarre.
Suppression d'un adressage entre hôte et disque virtuel avec Linux DMMP (Device
Mapper Multipath)
Procédez comme suit pour supprimer un adressage entre hôte et disque virtuel avec Linux DMMP :
1. Démontez le système de fichiers contentant le disque virtuel.
Utilisez la commande suivante : # umount filesystemDirectory
2. Exécutez la commande suivante pour afficher la topologie multi-chemins :
# multipath -ll
REMARQUE : Utilisez la commande multipath -ll :
– Si un nouveau LUN est adressé, il est détecté et le système lui attribue un nœud de périphérique
multichemin.
– Si vous avez augmenté la capacité du volume, la nouvelle capacité est affichée.
REMARQUE : Le disque virtuel à supprimer de l'adressage. Par exemple, les informations suivantes peuvent
s'afficher :
mpath6 (3600a0b80000fb6e50000000e487b02f5) dm-10
DELL, MD32xx
[size=1.6T][features=3 queue_if_no_path
pg_init_retries 50][hwhandler=1 rdac]
\_ round-robin 0 [prio=6][active]
\_ 93:0:0:0 sdf 8:80 [active][ready]
\_ round-robin 0 [prio=0][enabled]
\_ 0:0:0:2 sde 8:64 [active][ghost]
Dans notre exemple, le périphérique mpath6 inclut deux chemins :
-- /dev/sdf at Host 1, Channel 0, Target 0, LUN 2
-- /dev/sdf at Host 0, Channel 0, Target 0, LUN 2
3. Videz l'adressage du périphérique multichemin à l'aide de la commande suivante :
# multipath -f /dev/mapper/mapth_x
Où mapth_x est le périphérique à supprimer.
4. Supprimez les chemins associés à ce périphérique à l'aide de la commande suivante :
# echo 1 > /sys/block/sd_x/device/delete
Où sd_x est le nœud SD (périphérique de disque) envoyé par la commande multipath. Répétez la commande
pour tous les chemins liés à ce périphérique. Par exemple :
#echo 1 > /sys/block/sdf/device/delete
#echo 1 > /sys/block/sde/device/delete
5. Supprimez l'adressage de c, ou supprimez le LUN (si nécessaire).
866. Pour adresser un autre LUN ou augmenter la capacité du volume, réalisez l'opération suivante depuis MD Storage
Manager.
REMARQUE : Si ne faites que tester la suppression du LUN, vous pouvez vous arrêter à cette étape.
7. Si un nouveau LUN est adressé ou si la capacité du volume change, exécutez la commande suivante : #
rescan_dm_devs
Adressages restreints
De nombreux hôtes peuvent adresser jusqu'à 256 LUN (0 à 255) par partition de stockage. Toutefois, le nombre maximal
d'adressages diffère en raison des variables de système d'exploitation, des problèmes de pilote de basculement et des
problèmes potentiels de données. Les hôtes répertoriés dans la table comportent ces restrictions d'adressage.
Si vous tentez d'adresser un disque virtuel à un LUN qui excède la restriction sur ces systèmes d'exploitation, l'hôte ne
peut pas accéder au disque virtuel.
Système d'exploitation LUN le plus élevé
Windows Server 2003 et Windows server 2008 255
Linux 255
Consignes concernant les types d'hôte avec restrictions d'adressage LUN :
• Il est impossible de transformer un port d'adaptateur hôte en type d'hôte restreint s'il existe déjà dans la
partition de stockage des adressages qui excéderaient la limite imposée par le type d'hôte restreint.
• Prenez par exemple un groupe par défaut ayant accès aux LUN 0 à 255. Un type d'hôte restreint est ajouté au
groupe par défaut. Dans ce cas, l'hôte associé au type d'hôte restreint peut accéder aux disques virtuels du
groupe par défaut avec les LUN figurant dans ses limites. Par exemple, si le groupe par défaut comporte deux
disques virtuels adressés sur les LUN 254 et 255, l'hôte de type de restreint ne pourra pas accéder à ces deux
disques virtuels.
• Si le groupe par défaut est affecté à un type d'hôte restreint et que les partitions de stockage sont désactivées,
vous ne pouvez adresser qu'un total de 32 LUN. Tous les disques virtuels supplémentaires créés sont placés
dans la zone Unidentified Mappings (Adressages non identifiés). Si des adressages supplémentaires sont
définis pour l'un de ces adressages non identifiés, la boîte de dialogue Définir un adressage supplémentaire
affiche la liste des LUN et le bouton Ajouter n'est pas disponible.
• Ne configurez pas d'adressages doubles sur un hôte Windows.
• S'il existe un hôte avec un type d'hôte restreint dans une partition de stockage particulière, tous les hôtes qui
figurent dans cette partition de stockage sont limités au nombre maximum de LUN autorisé par le type d'hôte
restreint.
• Vous ne pouvez pas déplacer un hôte de type restreint vers une partition de stockage comportant déjà des LUN
adressés supérieurs aux limites définies par le type d'hôte restreint. Par exemple, si le type d'hôte restreint
autorise uniquement les LUN 0 à 31, vous ne pouvez pas déplacer ce type d'hôte restreint vers une partition de
stockage où des LUN supérieurs au numéro 31 sont déjà adressés.
Le groupe par défaut figurant dans le volet Adressages d'hôte possède le type d'hôte par défaut. Pour modifier le type
d'hôte, cliquez avec le bouton droit sur l'hôte et sélectionnez Modifier le système d'exploitation par défaut de l'hôte
dans le menu contextuel. Si vous choisissez comme type d'hôte par défaut un type d'hôte restreint, le nombre maximal
de LUN autorisés dans le groupe par défaut pour chaque hôte est restreint à la limite imposée par le type d'hôte
restreint. Si un hôte particulier, de type non restreint, rejoint une partition de stockage spécifique, vous pouvez modifier
l'adressage afin d'utiliser un LUN plus élevé.
Partitionnement du stockage
Une partition de stockage est une entité logique constituée d'un ou de plusieurs disques virtuels accessibles par un seul
hôte ou partagés entre plusieurs hôtes membres d'un groupe d'hôtes. Lorsque vous adressez pour la première fois un
87disque virtuel sur un hôte ou groupe d'hôtes spécifique, une partition de stockage est créée. Les adressages de disque
virtuel suivants utilisant cet hôte ou ce groupe d'hôtes ne créent aucune autre partition de stockage.
Une seule partition de stockage est suffisante dans les cas suivants :
• Un seul système hôte connecté accède à tous les disques virtuels de la matrice de stockage.
• Tous les systèmes hôtes connectés partagent l'accès à tous les disques virtuels de la matrice de stockage.
Dans ce type de configuration, tous les hôtes doivent être dotés du même système d'exploitation et de logiciels spéciaux
(de mise en cluster, par exemple) pour gérer le partage des disques virtuels et les fonctions d'accessibilité.
Plusieurs partitions de stockage sont nécessaires dans les cas suivants :
• Certains systèmes hôtes doivent accéder à des disques virtuels spécifiques de la matrice de stockage.
• Des hôtes avec des systèmes d'exploitation différents sont attachés à la même matrice de stockage. Dans ce
cas, une partition de stockage est créée pour chaque type d'hôte.
Vous pouvez utiliser l'Assistant Partitionnement du stockage pour définir une seule partition de stockage. Cet Assistant
vous guide tout au long des principales étapes nécessaires pour spécifier les groupes d'hôtes, les hôtes, les disques
virtuels et les LUN (Logical Unit Number, numéro d'unité logique) associés à inclure dans la partition de stockage.
Le partitionnement du stockage échoue lorsque :
• Tous les adressages sont définis.
• Vous créez un adressage pour un groupe d'hôtes en conflit avec un adressage établi pour un hôte du groupe
d'hôtes.
• Vous créez un adressage pour un hôte d'un groupe d'hôtes en conflit avec un adressage établi pour le groupe
d'hôtes.
Le partitionnement du stockage n'est pas disponible lorsque :
• Il n'existe aucun groupe d'hôtes ou hôte valide dans l'arborescence d'objets de l'onglet Adressages d'hôte.
• Aucun port d'hôte n'est défini pour l'hôte en cours d'inclusion dans la partition de stockage.
• Tous les adressages sont définis.
REMARQUE : Vous pouvez inclure un disque virtuel secondaire dans une partition de stockage. Toutefois,
tous les hôtes adressés sur le disque virtuel secondaire ont un accès en lecture seule jusqu'à ce que le
disque virtuel soit promu au rang de disque virtuel principal ou jusqu'à la suppression de la relation de
miroir.
La topologie de partitionnement du stockage est l'ensemble des éléments (groupe par défaut, groupes d'hôtes, hôtes et
ports d'hôte) affichés sous forme de nœuds dans l'arborescence d'objet de l'onglet Adressages d'hôte de la
fenêtre AMW. Pour en savoir plus, reportez-vous à « Utilisation de l'onglet Adressages d'hôte) ».
Si aucune topologie de partitionnement du stockage n'est définie, une boîte de dialogue d'informations s'affiche chaque
fois que vous sélectionnez l'onglet Adressages d'hôte. Vous devez définir la topologie de partitionnement du stockage
avant de définir la partition de stockage proprement dite.
Extension des groupes de disques et des disques virtuels
Vous ajoutez de la capacité libre à un groupe de disques en lui ajoutant de la capacité non configurée, disponible dans
la matrice. Les données restent accessibles sur les groupes de disques, les disques virtuels et les disques physiques
pendant toute l'opération de modification. La capacité libre supplémentaire peut alors servir à étendre le disque
physique (standard ou instantané).
88Extension d'un groupe de disques
Pour ajouter de la capacité disponible à un groupe de disques :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Sélectionnez un groupe de disques.
3. Dans la barre de menus, sélectionnez Stockage → Groupe de disques → (Ajouter des disques physiques
(Capacité) . Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit sur le groupe de disques et choisir Ajouter des
disques physiques (Capacité) dans le menu contextuel.
La fenêtre Ajouter de la capacité disponible s'affiche. En fonction du niveau de RAID et de la protection contre la
perte de boîtier du groupe de disques actuel, la liste des disques physiques non attribués s'affiche.
REMARQUE : Si le niveau de RAID du groupe de disques est RAID 5 ou RAID 6, et si le boîtier d'extension est
protégé contre la perte de boîtier, l'option Afficher uniquement les disques physiques qui garantissent la
protection contre la perte de boîtier apparaît et est sélectionnée par défaut.
4. Dans la zone Disques physiques disponibles, sélectionnez des disques physiques jusqu'à atteindre le nombre
maximal de disques physiques permis.
REMARQUE : Il est impossible de combiner des supports de différents types ou types d'interface au sein d'un
même groupe de disques or disque virtuel.
5. Cliquez sur Ajouter.
Un message vous invite à confirmer votre sélection.
6. Pour ajouter la capacité au groupe de disques, cliquez sur Oui.
REMARQUE : Vous pouvez également utiliser l'interface de ligne de commande (CLI), sur les hôtes Windows
comme sous Linux, pour ajouter de la capacité libre à un groupe de disques. Pour en savoir plus, consultez le
manuel « CLI Guide » (Guide de l'interface de ligne de commande (CLI)).
REMARQUE : Une fois l'extension de capacité terminée, la capacité disponible ajoutée au groupe de disques
peut être utilisée pour créer de nouveaux disques virtuels ou augmenter la taille des disques virtuels
existants.
Extension d'un disque virtuel
L'extension d'un disque virtuel est une opération dynamique qui consiste à augmenter la capacité d'un disque virtuel
standard.
REMARQUE : Vous pouvez étendre les disques physiques d'instantané des données modifiées à partir de
l'interface de ligne de commande (CLI) ou à partir de MD Storage Manager. Pour les autres types de disque virtuel,
vous ne pouvez utiliser que la CLI.
Si un message vous avertit que le disque virtuel d'instantané des données modifiées est proche de la saturation, vous
pouvez l'étendre dans MD Storage Manager. Pour consulter des instructions détaillées, reportez-vous à « Capacité de
l'instantané des données modifiées ».
Utilisation de la capacité libre
Vous pouvez augmenter la capacité d'un disque virtuel à l'aide de la capacité qui se trouve sur le groupe de disques du
disque virtuel standard ou du disque virtuel d'instantané des données modifiées.
89Le nœud Capacité non configurée totale, visible dans l'onglet Services de stockage et de copie, est une zone contigüe
de capacité non attribuée dans un groupe de disques défini. Lorsque vous augmentez la capacité de disque virtuel, une
partie ou la totalité de la capacité libre peut être utilisée pour obtenir la capacité finale requise. Les données du disque
virtuel sélectionné restent accessibles pendant le processus d'augmentation de la capacité de disque virtuel.
Utilisation de la capacité non configurée
Vous pouvez augmenter la capacité d'un disque virtuel standard ou d'un disque virtuel d'instantané des données
modifiées à l'aide de la capacité non configurée s'il n'existe pas de capacité libre dans un groupe de disques. Pour cette
augmentation, vous ajoutez de la capacité non configurée, sous forme de disques physiques non attribués, au groupe de
disques du disque virtuel standard ou du disque virtuel d'instantané des données modifiées. Reportez-vous à « Extension
d'un groupe de disques ».
Pour en savoir plus, reportez-vous à l'aide en ligne.
Migration d'un groupe de disques
La migration d'un groupe de disques vous permet de migrer le groupe en l'exportant, puis en l'important vers une autre
matrice de stockage. Vous pouvez également exporter un groupe de disques pour stocker les données hors ligne.
Lorsque vous exportez un groupe de disques, tous les disques physiques sont mis hors ligne. Pour garantir la réussite de
l'exportation, la matrice de stockage doit contenir au moins deux disques physiques qui ne font pas partie du groupe de
disques que vous migrez.
Lorsque vous migrez le groupe de disques exporté vers la nouvelle matrice de stockage, l'importation échoue si la
majorité des disques physiques n'est pas présente dans le groupe. Par exemple, le groupe doit contenir les deux
disques physiques d'une configuration RAID 1 à deux disques ou trois disques physiques (un de chaque paire de
disques) d'une configuration RAID 10 à quatre disques.
Exportation d'un groupe de disques
L'opération d'exportation d'un groupe de disques prépare les disques physiques de ce groupe à leur suppression. Vous
pouvez retirer les disques physiques pour les stocker hors ligne ou bien importer le groupe de disques vers une autre
matrice de stockage. Une fois l'opération d'exportation du groupe de disques terminée, tous les disques physiques sont
hors ligne. Tous les disques virtuels et nœuds de capacité libre associés disparaissent de MD Storage Manager.
Composants non exportables
Vous devez supprimer ou effacer les paramètres non exportables avant de pouvoir achever la procédure d'exportation
de groupe de disques. Supprimez ou effacez les paramètres suivants :
• Réservations permanentes
• Adressages entre hôte et disque virtuel
• Paires de copie de disque virtuel
• Disques virtuels d'instantané et disques virtuels d'instantané des données modifiées
• Paires en miroir distantes
• Disques de données modifiées en miroir
Exportation d'un groupe de disques
Sur la matrice de stockage source :
901. Enregistrez la configuration de la matrice de stockage.
2. Arrêtez toutes les entrées/sorties, puis démontez ou déconnectez les systèmes de fichiers des disques virtuels du
groupe de disques.
3. Sauvegardez les données des disques virtuels du groupe de disques.
4. Repérez le groupe de disques et libellez les disques physiques.
5. Mettez le groupe de disques hors ligne.
6. Procurez-vous des modules de disque physique vierges ou de nouveaux disques physiques.
Sur la matrice de stockage cible, vérifiez les éléments suivants :
• La matrice de stockage cible dispose de logements de disque physique libres.
• La matrice de stockage prend en charge les disques physiques que vous allez importer.
• La matrice de stockage cible prend en charge les nouveaux disques virtuels.
• La dernière version du micrologiciel est installée sur le module de contrôleur RAID.
Importation d'un groupe de disques
L'opération d'importation d'un groupe de disques ajoute le groupe de disques concerné à la matrice de stockage cible.
Une fois l'opération d'importation du groupe de disques terminée, tous les disques physiques ont l'état Optimal. Tous les
disques virtuels ou nœuds de capacité libre associés apparaissent dans le logiciel MD Storage Manager installé sur la
matrice de stockage cible.
REMARQUE : Vous perdrez l'accès à vos données pendant le processus d'exportation/importation.
REMARQUE : Vous devez exporter le groupe de disques avant tout déplacement ou toute importation.
Importation d'un groupe de disques
REMARQUE : Avant d'importer le groupe de disques, vous devez insérer dans le boîtier tous les disques physiques
membres du groupe de disques.
Les paramètres suivants sont supprimés/effacés pendant l'opération :
• Réservations permanentes
• Adressages entre hôte et disque virtuel
• Paires de copie de disque virtuel
• Disques virtuels d'instantané et disques virtuels d'instantané des données modifiées
• Paires en miroir distantes
• Disques de données modifiées en miroir
Sur la matrice de stockage cible :
1. Insérez les disques physiques exportés dans les logements disponibles.
2. Consultez le rapport d'importation pour obtenir une présentation du groupe de disques que vous importez.
3. Recherchez les composants non importables.
4. Confirmez que vous souhaitez poursuivre la procédure d'importation.
REMARQUE : Certains paramètres ne pourront pas être importés pendant l'importation du groupe de disques.
Composants non importables
Certains composants ne peuvent pas être importés pendant l'importation du groupe de disques. Ces composants sont
supprimés pendant la procédure :
91• Réservations permanentes
• Adressages
• Paires de copie de disque virtuel
• Disques virtuels d'instantané et disques virtuels d'instantané des données modifiées
Balayage des supports de la matrice de stockage
Le balayage des supports est une opération en arrière-plan qui examine les disques virtuels pour vérifier que les
données sont accessibles. Le processus détecte les erreurs de support avant qu'elles ne perturbent les activités
normales de lecture et d'écriture, et consigne ces erreurs dans le journal d'événements.
REMARQUE : Il est impossible d'activer les balayages de supports en arrière-plan sur un disque virtuel composé de
disques SSD (Solid State Disks).
L'analyse détecte, entre autres, les erreurs suivantes :
• Erreur Support non récupéré : les données n'ont pas pu être lues, que ce soit lors de la première tentative ou au
cours des suivantes. Pour les disques virtuels avec protection par redondance, les données sont reconstruites,
récrites sur le disque physique, puis vérifiées et l'erreur est consignée dans le journal d'événements. Pour les
disques virtuels sans protection par redondance (RAID 1, RAID 5 et RAID 6), l'erreur n'est pas corrigée mais elle
est inscrite dans le journal d'événements.
• Erreur Support récupéré : les données étaient illisibles sur le disque physique lors de la première tentative mais
l'une des tentatives suivantes a réussi. Les données sont récrites sur le disque physique et sont vérifiées, et
l'erreur est consignée dans le journal d'événements.
• Incohérences de redondance : les dix premières incohérences de redondance détectées sur le disque virtuel
sont consignées dans le journal d'événements.
• Erreur Non corrigible : les données étaient illisibles, et le système n'a pas pu utiliser les données de parité ou de
redondance pour les régénérer. Par exemple, les informations de redondance n'ont pas pu servir à reconstruire
les données d'un disque virtuel dégradé. L'erreur est consignée dans le journal d'événements.
Pour en savoir plus, reportez-vous à l'aide en ligne.
Modification des paramètres de balayage des supports
Pour modifier les paramètres de balayage des supports :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie, puis cliquez sur n'importe quel
disque virtuel.
2. Dans la barre de menus, sélectionnez Stockage → Disque virtuel → Modifier → Paramètres de balayage des
supports.
La fenêtre Modifier les paramètres de balayage des supports s'affiche.
3. Désélectionnez l'option Suspendre le balayage des supports si elle est sélectionnée.
4. Dans la zone Durée du balayage (Jours), entrez ou sélectionnez la durée du balayage des supports.
Cette durée indique le nombre de jours pendant lesquels le balayage des supports s'exécute sur les disques
virtuels sélectionnés.
5. Pour désactiver le balayage des supports sur un disque virtuel particulier, sélectionnez celui-ci dans la zone
Sélectionner les disques virtuels à balayer, puis désélectionnez Balayer les disques virtuels sélectionnés.
6. Pour activer le balayage des supports sur un disque virtuel particulier, sélectionnez celui-ci dans la zone
Sélectionner les disques virtuels à balayer, puis cliquez sur Balayer les disques virtuels sélectionnés.
7. Pour activer ou désactiver la vérification de la cohérence, sélectionnez Avec vérification de cohérence ou Sans
vérification de cohérence.
92REMARQUE : La vérification de cohérence balaye les blocs de données d'un disque virtuel RAID 5 ou d'un
disque virtuel RAID 6, et vérifie les informations de cohérence de chaque bloc. La vérification de cohérence
compare les blocs de données des disques physiques en miroir RAID 1. Les disques virtuels RAID 0 n'ont
aucune cohérence de données.
8. Cliquez sur OK.
Interruption du balayage des supports
Vous ne pouvez pas lancer le balayage des supports si une autre opération longue à exécuter est en cours sur le lecteur
de disque (reconstruction, recopie, reconfiguration, initialisation de disque virtuel ou formatage pour disponibilité
immédiate). Pour lancer une autre opération longue à exécuter, suspendez le balayage des supports.
REMARQUE : Parmi tous les processus longs, le balayage de supports en arrière-plan se voit attribuer le niveau de
priorité le plus bas.
Pour interrompre un balayage des supports :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie, puis cliquez sur n'importe quel
disque virtuel.
2. Dans la barre de menus, sélectionnez Stockage → Disque virtuel → Modifier → Paramètres de balayage des
supports.
La fenêtre Modifier les paramètres de balayage des supports s'affiche.
3. Sélectionnez Suspendre le balayage des supports.
REMARQUE : Ceci s'applique à tous les disques virtuels du groupe de disques.
4. Cliquez sur OK.
93948
Pools de disques et disques virtuels
La création de pools de disques vous permet de répartir les données de chaque disque virtuel sur plusieurs disques
physiques, de manière aléatoire. Les pools de disques offre une protection RAID et des performances cohérentes sur
une série de disques physiques regroupés logiquement dans la matrice de stockage. Bien qu'il n'existe aucune limite
maximale quant au nombre de disques physiques qui constituent un pool de disques, chaque pool doit inclure au moins
11 disques physiques. De plus, le pool de disques ne peut pas contenir un nombre de disques physiques supérieur à la
limite maximale de chaque matrice de stockage. Les disques physiques de chaque pool doivent réunir les conditions
suivantes :
• être de type SAS ou Nearline SAS ;
• avoir la même vitesse de disque physique (en tr/mn).
REMARQUE : La vitesse maximale des disques physiques est de 15 000 tr/mn pour le SAS standard et de
7 500 tr/mn pour le Nearline SAS 3,5".
REMARQUE : Dans un pool de disques, tous les disques physiques doivent avoir une capacité identique. Si
leur capacité est différente, MD Storage Manager utilise la capacité la plus faible parmi celles des disques
physiques du pool. Par exemple, si le pool de disques comprend plusieurs disques physiques de 4 Go et
plusieurs disques de 8 Go, seuls 4 Go de chaque disque physique sont utilisés.
Les données et les informations de redondance du pool de disques sont réparties sur l'ensemble des disques physiques
du pool, ce qui offre les avantages suivants :
• Configuration simplifiée
• Meilleure utilisation des disques physiques
• Maintenance réduite
Différence entre groupes de disques et pools de disques
Comme avec les groupes de disques, vous pouvez créer un ou plusieurs disques virtuels dans un pool de disques.
Toutefois, le pool de disques diffère du groupe de disques dans la façon dont les données sont réparties sur les disques
physiques qui constituent le pool.
Dans un groupe de disques, les données sont réparties sur l'ensemble des disques physiques en fonction du niveau
de RAID. Vous pouvez spécifier un niveau de RAID lors de la création du groupe de disques ; les données de chaque
disque virtuel sont ensuite écrites tour à tour sur chacun des disques physiques qui constituent le groupe de disques.
REMARQUE : Comme les groupes de disques et les pools de disques peuvent coexister, une matrice de stockage
peut contenir à la fois des groupes et des pools de disques.
Restrictions des pools de disques
PRÉCAUTION : Si vous rétrogradez la version du micrologiciel de module de contrôleur RAID d'une matrice de
stockage configurée avec un pool de disques, et que vous revenez à une version du micrologiciel qui ne prend pas
en charge les pools de disques, vous perdez les disques virtuels et les disques physiques sont traités comme
n'étant associés à aucun pool.
95• Tous les disques physiques d'un pool de disques doivent avoir le même type de support. Les disques SSD (Solid
State Disk) ne sont pas pris en charge.
• Vous ne pouvez pas modifier la taille de segment des disques virtuels d'un pool de disques.
• Vous ne pouvez pas exporter un pool de disques à partir d'une matrice de stockage, ni l'importer vers une autre
matrice.
• Vous ne pouvez pas modifier le niveau de RAID d'un pool de disques. MD Storage Manager configure
automatiquement les pools de disques en RAID 6.
• Tous les disques physiques d'un pool de disques doivent avoir le même type.
• Vous pouvez protéger votre pool de disques à l'aide de SED (Self Encrypting Disk, disque autocrypté), mais les
attributs de disque physique doivent correspondre. Par exemple, il est impossible de combiner des disques
physiques avec SED activé et des disques avec gestion SED. Vous pouvez combiner des disques avec et sans
gestion SED, mais les fonctions de cryptage des disques physiques SED seront inutilisables.
Création manuelle d'un pool de disques
Vous pouvez utiliser la capacité non configurée d'une matrice de stockage pour créer un pool de disques.
REMARQUE : Veillez à créer des disques virtuels avant de créer un pool de disques.
Pour créer un pool de disques :
1. Sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Sélectionnez le nœud de capacité non configurée.
3. Dans la barre de menus, sélectionnez Stockage → Pool de disques → Créer . Vous pouvez également cliquer avec
le bouton droit sur la capacité non configurée dans l'arborescence d'objets, puis sélectionner Créer un pool de
disques.
La fenêtre Créer un pool de disques s'affiche.
4. Donnez un nom au pool de disques dans le champ Nom du pool de disques.
5. Sélectionnez l'une des options suivantes dans la zone Sécurité de disque physique :
– Disques physiques avec gestion de la sécurité uniquement : utilisez cette option pour créer un pool de
disques à partir des disques physiques avec gestion de la sécurité.
REMARQUE : L'option Disques physiques avec gestion de la sécurité uniquement est disponible
uniquement lorsqu'une clé de sécurité est configurée pour la matrice de stockage.
– Tous les disques physiques disponibles : utilisez cette option pour créer un pool de disques regroupant des
disques physiques avec ou sans gestion de la sécurité, et qui possèdent différents niveaux de sécurité.
REMARQUE : Vous pouvez combiner des disques physiques SED (Self Encrypting Disk, disque
autocrypté) et non SED. Toutefois, les capacités de cryptage des disques physiques SED ne pourront
pas être utilisées car les attributs de disque physique ne correspondent pas.
Sur la base du type de disque physique et du type de sécurité de disque physique sélectionnés, la table
Candidats pour le pool de disques affiche une ou plusieurs configurations de pool de disques.
6. Repérez la colonne Avec gestion de la sécurité ? dans la table Candidats pour le pool de disques, puis sélectionnez
le pool de disques à sécuriser.
REMARQUE : Vous pouvez cliquer sur Afficher les disques physiques pour consulter les détails des disques
physiques qui constituent la configuration de pool de disques sélectionnée.
7. Pour envoyer des notifications d'alerte lorsque la capacité utilisable du pool de disques atteint le pourcentage
spécifié, procédez comme suit :
a) Cliquez sur Afficher les paramètres de notification.
b) Cochez la case correspondant à une notification d'avertissement critique.
96Vous pouvez également cocher la case correspondant à une notification d'avertissement à l'avance. Ce type
de notification est disponible uniquement une fois que vous avez sélectionné la notification d'avertissement
critique.
c) Sélectionnez ou entrez une valeur pour spécifier un pourcentage de la capacité utilisable.
Lorsque la capacité configurée (allouée) du pool de disques atteint le pourcentage spécifié, une notification
d'alerte est envoyée (sous forme d'e-mails et d'interruptions SNMP) aux adresses de destination spécifiées
dans la boîte de dialogue Configurer des alertes. Pour en savoir plus sur la spécification des adresses de
destination, reportez-vous à « Configuration de notifications d'alerte ».
8. Cliquez sur Créer.
Gestion automatique de la capacité non configurée des pools de
disques
MD Storage Manager peut détecter la capacité non configurée d'une matrice de stockage. Lorsqu'il détecte de la
capacité non configurée, MD Storage Manager vous invite à créer un ou plusieurs pools de disques supplémentaires,
ou à ajouter la capacité non configurée à un pool de disques existant, ou même les deux. Par défaut, la boîte de dialogue
Configuration automatique s'affiche si l'une des conditions suivantes est vraie :
• Vous ouvrez la fenêtre AMW pour gérer une matrice de stockage, alors qu'il n'y a aucun pool de disque dans
cette matrice et qu'il existe suffisamment de disques physiques similaires pour créer un nouveau pool de
disques.
• Vous ajouter de nouveaux disques physiques à une matrice de stockage comportant au moins un pool de
disques. Si suffisamment de disques physiques compatibles sont disponibles, vous pouvez créer un pool de
disques avec un type de disque physique différent de celui du pool existant.
REMARQUE : Si vous ne voulez plus que la boîte de dialogue Configuration automatique s'affiche si le
système détecte de la capacité non configurée, vous pouvez sélectionner Ne plus afficher. Si vous
souhaitez ultérieurement réafficher cette boîte de dialogue en présence de capacité non configurée, vous
pouvez sélectionner Matrice de stockage → Préférences dans la fenêtre AMW pour réinitialiser les
préférences. Si vous ne souhaitez pas réinitialiser les préférences mais souhaitez quand même ouvrir la
boîte de dialogue Configuration automatique, sélectionnez Matrice de stockage → Configuration → Pools
de disques.
Chaque disque physique d'un pool de disques doit avoir le même type de disque physique et de support de disque
physique, ainsi qu'une capacité semblable. Si le nombre de disques physiques ayant ces types est suffisant, MD Storage
Manager vous invite à créer un seul pool de disques. Si la capacité non configurée comporte plusieurs types de disque
physique, MD Storage Manager vous invite à créer plusieurs pools de disques.
Si un pool de disques est déjà défini dans la matrice de stockage, et si vous ajoutez de nouveaux disques physiques de
même type que ceux du pool, MD Storage Manager vous invite à ajouter ces disques physiques au pool de disques
existant. Si les nouveaux disques physiques ont un type différent, MD Storage Manager vous invite à ajouter les disques
physiques de même type au pool existant et d'utiliser les autres types pour créer des pools de disques différents.
REMARQUE : S'il existe plusieurs pools de disques avec le même type de disque physique, un message s'affiche
indiquant que MD Storage Manager ne peut pas recommander ces disques physiques pour la création
automatique d'un pool de disques. Toutefois, vous pouvez ajouter manuellement les disques physiques à un pool
existant. Vous pouvez cliquer sur Non pour fermer la boîte de dialogue Configuration automatique, puis ouvrir la
fenêtre AMW et sélectionner Matrice de stockage → Pool de disques → Ajouter des disques physiques
(Capacité).
Si vous ajoutez des disques physiques supplémentaires à la matrice de stockage alors que la boîte de dialogue
Configuration automatique est ouverte, vous pouvez cliquer sur Mettre à jour pour détecter ces disques
supplémentaires. Les meilleures pratiques consistent à ajouter tous les disques physiques à une matrice de stockage
simultanément. Cette action permet à MD Storage Manager de recommander les meilleures options d'utilisation de la
capacité non configurée.
97Vous pouvez passer les options en revue, puis cliquer sur Oui dans la boîte de dialogue Configuration automatique pour
créer un ou plusieurs pools de disques, pour ajouter la capacité non configurée à un pool existant, ou les deux. Si vous
cliquez sur Oui, vous pouvez également créer plusieurs disques virtuels de capacité égale après avoir créé le pool de
disques.
Si vous choisissez de ne pas créer les pools de disques recommandés ou de ne pas ajouter la capacité non configurée à
un pool existant, cliquez sur Non pour fermer la boîte de dialogue Configuration automatique. Vous pouvez ensuite
configurer manuellement les pools de disques en sélectionnant Matrice de stockage → Pool de disques → Créer
depuis la fenêtre AMW.
Localisation des disques physiques d'un pool de disques
Vous pouvez utiliser l'option Clignotement pour localiser physiquement et identifier tous les disques physiques qui
constituent le pool de disques sélectionné.
Pour localiser un pool de disques :
1. Sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Sélectionnez le pool de disques voulu dans la vue Arborescence ou Table.
3. Dans la barre de menus, sélectionnez Stockage → Pool de disques → Clignotement.
Les voyants de chaque disque physique membre du pool de disques sélectionné clignotent.
4. Localisez les disques physiques du pool de disques, puis cliquez sur OK.
Les voyants arrêtent de clignoter.
REMARQUE : Si les voyants du pool de disques ne s'arrêtent pas de clignoter, ouvrez la fenêtre AMW et
sélectionnez Matériel → Clignotement → Arrêter toutes les indications.
5. Cliquez sur OK.
Changement du nom d'un pool de disques
Utilisez l'option Renommer pour changer le nom d'un pool de disques si son nom actuel n'a plus de sens.
Gardez à l'esprit les consignes suivantes lorsque vous renommez un pool de disques :
• Le nom du pool de disques peut inclure des lettres, des chiffres, et les caractères spéciaux souligné (_), tiret (-)
et dièse (#). Si vous choisissez d'autres caractères, un message d'erreur s'affiche. Vous êtes invité à choisir un
autre nom.
• Le nom est limité à 30 caractères.
• Choisissez un nom unique, explicite, facile à comprendre et à retenir.
• Évitez d'utiliser des noms arbitraires ou des noms dont vous oublierez le sens.
• Si vous choisissez un nom de pool de disques déjà utilisé, un message d'erreur s'affiche. Vous êtes invité à
choisir un autre nom.
Pour configurer les notifications d'alerte d'un pool de disques :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Sélectionnez le pool de disques.
3. Dans la barre de menus, sélectionnez Stockage → Pool de disques → Renommer . Vous pouvez également cliquer
avec le bouton droit sur le pool de disques, puis sélectionner Renommer.
La boîte de dialogue Renommer le pool de disques s'affiche.
4. Entrez un nouveau nom dans le champ Nom du pool de disques.
5. Cliquez sur OK.
98Configuration de notifications d'alerte pour un pool de disques
Vous pouvez configurer MD Storage Manager afin d'envoyer des notifications d'alerte lorsque la capacité non
configurée (libre) d'un pool de disques atteint le pourcentage spécifié. Vous pourrez ensuite modifier les paramètres de
notification d'alerte après la création du pool de disques.
Pour configurer les notifications d'alerte d'un pool de disques :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Sélectionnez le pool de disques.
3. Dans la barre de menus, sélectionnez Stockage → Pool de disques → Modifier → Paramètres.
La boîte de dialogue Modifier les paramètres de pool de disques s'affiche.
4. Dans la zone Modifier les seuils d'avertissement, cochez la case correspondant à la notification d'avertissement
critique.
Vous pouvez également cocher la case correspondant à une notification d'avertissement à l'avance.
REMARQUE : Ce type de notification est disponible uniquement une fois que vous avez sélectionné la
notification d'avertissement critique.
5. Sélectionnez ou entrez une valeur pour spécifier un pourcentage de la capacité utilisable.
Lorsque la capacité non configurée (libre) du pool de disques atteint le pourcentage spécifié, une notification
d'alerte est envoyée (sous forme d'e-mails et d'interruptions SNMP) aux adresses de destination spécifiées dans la
boîte de dialogue Configurer des alertes. Pour en savoir plus sur la spécification des adresses de destination,
reportez-vous à « Configuration de notifications d'alerte ».
6. Cliquez sur OK.
Ajout de disques physiques non attribués à un pool de disques
Utilisez l'option Ajouter des disques physiques (Capacité) pour augmenter la capacité libre d'un pool de disques existant
en lui ajoutant des disques physiques non attribués. Après l'ajout, les données de chaque disque virtuel du pool de
disques sont réparties sur l'ensemble des disques physiques, y compris les disques supplémentaires.
REMARQUE : Gardez à l'esprit les consignes suivantes lors de l'ajout de disques physiques à un pool de disques :
• L'état du pool de disques doit être Optimal pour que vous puissiez ajouter des disques physiques non attribués.
• Vous pouvez ajouter un maximum 12 disques physiques à un pool de disques existant. Toutefois, le pool de
disques ne peut pas contenir un nombre de disques physiques supérieur à la limite maximale définie pour la
matrice de stockage.
• Vous ne pouvez ajouter à un pool de disques que des disques physiques non attribués ayant l'état Optimal.
• Les données des disques virtuels restent accessibles pendant cette opération.
Pour ajouter des disques physiques non attribués à un pool de disques :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Sélectionnez le pool de disques.
3. Dans la barre de menus, sélectionnez Stockage → Pool de disques → Ajouter des disques physiques (Capacité) .
La boîte de dialogue Ajouter des disques physiques s'affiche. Elle contient des informations sur les éléments
suivants :
– Pool de disques, dans la zone Informations sur le pool de disques.
– Disques physiques non attribués pouvant être ajoutés au pool de disques, dans la zone Sélectionner les
disques physiques à ajouter.
99REMARQUE : Le micrologiciel de module de contrôleur RAID organise les disques physiques non
attribués en plaçant les entrées les plus intéressantes au début de la liste dans la zone Sélectionner
les disques physiques à ajouter.
4. Sélectionnez une ou plusieurs entrées dans la zone Sélectionner les disques physiques à ajouter.
La capacité libre totale que vous allez ainsi ajouter au pool de disques est affichée dans le champ Capacité
utilisable totale sélectionnée.
5. Cliquez sur Ajouter.
Configuration de la capacité de conservation d'un pool de disques
La capacité de conservation d'un pool de disques est réservée aux opérations de reconstruction des données en cas
d'échec d'un disque physique.
Pour configurer la capacité de conservation d'un pool de disques :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Sélectionnez le pool de disques.
3. Dans la barre de menus, sélectionnez Stockage → Pool de disques → Modifier → Paramètres.
La boîte de dialogue Modifier les paramètres de pool de disques s'affiche.
4. Dans la zone Capacité de conservation de la zone Disques physiques dédiés à la capacité de conservation, entrez
ou sélectionnez un nombre de disques physiques.
La capacité de conservation du pool de disques dépend du nombre de disques physiques de ce pool.
5. Cliquez sur OK.
Changement de la priorité de modification d'un pool de disques
Utilisez l'option Priorité de modification pour spécifier les niveaux de priorité des opérations de modification dans un
pool de disques, par rapport aux performances système.
REMARQUE : L'application d'une priorité élevée aux opérations de modification dans le pool de disques peut
ralentir les performances système.
Voici les niveaux de priorité configurables dans un pool de disques :
• Priorité de reconstruction de système dégradé : cette option détermine le niveau de priorité de l'opération de
reconstruction des données si un seul disque physique est en panne dans un pool de disques.
• Priorité de reconstruction de système critique : cette option détermine le niveau de priorité de l'opération de
reconstruction des données en cas de panne d'au moins deux disques physiques dans un pool de disques.
• Priorité d'opération en arrière-plan : cette option détermine le niveau de priorité des opérations en arrière-plan
du pool de disques, comme les opérations VDE (Virtual Disk Expansion, extension de disque virtuel) et IAF
(Instant Availability Format, format de disponibilité instantané).
Pour configurer les notifications d'alerte d'un pool de disques :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Sélectionnez le pool de disques.
3. Dans la barre de menus, sélectionnez Stockage → Pool de disques → Modifier → Paramètres.
La boîte de dialogue Modifier les paramètres de pool de disques s'affiche.
4. Dans la zone Priorités de modification, déplacez les curseurs pour choisir un niveau de priorité.
Vous pouvez choisir la priorité des opérations suivantes :
– Reconstruction d'un système dégradé
100– Reconstruction d'un système critique
– Opération en arrière-plan
Les niveaux de priorité disponibles sont les suivants :
– la plus faible
– faible
– moyenne
– élevée
– la plus élevée
Plus le niveau de priorité est élevé, plus l'impact sur les performances d'E/S et système de l'hôte est important.
Changement du propriétaire de module de contrôleur RAID d'un
pool de disques
Vous pouvez modifier le propriétaire de module de contrôleur RAID d'un pool de disques afin de spécifier le module de
contrôleur RAID qui doit être propriétaire de tous les disques virtuels de ce pool.
La modification du propriétaire de module de contrôleur RAID au niveau du pool de disques provoque le transfert de
chaque disque virtuel de ce pool vers l'autre module de contrôleur RAID et l'utilisation d'un nouveau chemin d'E/S. Si
vous ne voulez pas configurer tous les disques virtuels sur le nouveau chemin, modifiez plutôt le propriétaire de module
de contrôleur RAID au niveau du disque virtuel.
PRÉCAUTION : Perte possible de l'accès aux données : si vous modifiez le propriétaire de module de
contrôleur RAID pendant qu'une application accède aux disques virtuels du pool de disques, cela peut provoquer
des erreurs d'E/S. Vérifiez qu'aucune application n'accède aux disques virtuels et qu'un pilote multichemin est
installé sur les hôtes avant de lancer cette procédure.
Pour modifier le propriétaire de module de contrôleur RAID d'un pool de disques :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Sélectionnez le pool de disques.
3. Dans la barre de menus, sélectionnez Stockage → Pool de disques → Modifier → Propriétaire/chemin préféré.
4. Sélection du module de contrôleur RAID
5. Cliquez sur Oui.
Vérification de la cohérence des données
Utilisez l'option Vérifier la cohérence pour contrôler la cohérence du pool de disques ou du groupe de disques
sélectionné.
Utilisez cette option uniquement lorsque le Recovery Guru vous le demande.
PRÉCAUTION : N'utilisez cette option qu'avec l'aide d'un représentant du support technique.
Gardez à l'esprit les consignes importantes suivantes avant de vérifier la cohérence des données :
• Les pools de disques sont configurés uniquement en RAID niveau 6.
• Vous ne pouvez pas utiliser cette option pour des groupes de disques RAID 0 car ils n'ont aucune cohérence.
• Si vous utilisez cette option pour un groupe de disques RAID 1, la vérification de cohérence compare les
données des disques physiques répliqués.
101• Si vous réalisez l'opération pour un groupe de disques RAID 5 ou RAID 6, la vérification inspecte les
informations de parité réparties en bandes sur l'ensemble des disques physiques. Les informations concernant
RAID 6 s'appliquent également aux pools de disques.
• Pour que l'opération réussisse, les conditions suivantes doivent être réunies :
– Les disques virtuels du pool ou groupe de disques doivent avoir l'état Optimal.
– Le pool ou groupe de disques ne doit comporter aucune opération de modification de disque virtuel en
cours.
– Vous ne pouvez effectuer cette opération que sur un pool ou groupe de disques à la fois. Toutefois, vous
pouvez lancer la vérification de cohérence des disques virtuels sélectionnés au cours d'une opération
de balayage des supports. Vous pouvez exécuter une vérification de cohérence par balayage des
supports sur un ou plusieurs disques virtuels de la matrice de stockage.
Pour vérifier la cohérence des données :
1. Sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Sélectionnez le pool ou groupe de disques à vérifier.
3. Sélectionnez l'une des options suivantes dans la barre de menus :
– Stockage → Groupe de disques → Avancé → Vérifier la cohérence
– Stockage → Pool de disques → Avancé → Vérifier la cohérence
4. Cliquez sur Oui.
5. Cliquez sur Démarrer.
L'opération de vérification de la cohérence démarre et la boîte de dialogue Vérifier la cohérence s'affiche. Les
disques virtuels du pool ou groupe de disques sont balayés un par un dans l'ordre, depuis le début de la table de la
boîte dialogue des disques virtuels. Les actions suivantes sont réalisées au cours du balayage de chaque disque
virtuel :
– Le disque virtuel est sélectionné dans la table des disques virtuels.
PRÉCAUTION : Perte possible d'accès aux données : une erreur de parité est potentiellement grave et
peut provoquer une perte définitive de données.
– L'état de la vérification de cohérence est affiché dans la colonne État associé.
Suppression d'un pool de disques
Utilisez l'option Supprimer pour supprimer un pool de disques et tous les disques virtuels qu'il contient. Lorsque vous
supprimez un pool de disques, les disques physiques associés à ce pool prennent l'état Non attribué. Ce processus crée
de la capacité non configurée supplémentaire dans la matrice de stockage, que vous pouvez ensuite reconfigurer pour
répondre à vos besoins de stockage.
PRÉCAUTION : Perte possible de l'accès aux données : la suppression d'un pool de disques provoque la perte de
toutes les données des disques virtuels de ce pool. Avant de lancer cette opération, sauvegardez les données de
tous les disques virtuels du pool de disques, arrêtez toutes les E/S (entrées/sorties) et démontez tous les systèmes
de fichiers des disques virtuels.
Gardez à l'esprit les consignes suivantes lorsque vous supprimez un pool de disques :
• Si vous supprimez un pool de disques contenant un disque virtuel d'instantané des données modifiées, vous
devez supprimer le disque virtuel de base pour pouvoir supprimer l'instantané de disque virtuel associé.
• La capacité des disques physiques précédemment associés au pool de disques supprimé est ajoutée à l'un ou
l'autre des nœuds suivants :
– Nœud de capacité non configurée existant
– Nouveau nœud de capacité non configurée, s'il n'en existait aucun
102• Vous ne pouvez pas supprimer un pool de disques dans les conditions suivantes :
– Le pool de disques contient un disque virtuel des données modifiées, par exemple, un disque virtuel
d'instantané des données modifiées de groupe, un disque virtuel des données de réplication ou un
disque virtuel des données modifiées membre d'un groupe de cohérence. Vous devez supprimer le
composant logique auquel le disque virtuel des données modifiées est associé dans le pool de disques,
avant de pouvoir supprimer le pool.
REMARQUE : Vous ne pouvez pas supprimer un disque virtuel des données modifiées si le disque
virtuel de base se trouve dans un autre pool de disques et que vous n'avez pas demandé la
suppression simultanée de ce deuxième pool.
– Le pool de disques contient un disque virtuel de base ou un disque virtuel cible impliqué dans une
opération de copie de disque virtuel dont l'état est En cours.
Pour supprimer un pool de disques :
1. Sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Sélectionnez un ou plusieurs pools de disques.
3. Dans la barre de menus, sélectionnez Stockage → Pool de disques → Supprimer.
La boîte de dialogue Confirmer la suppression du pool de disques s'affiche.
4. Entrez oui pour confirmer, puis cliquez sur OK.
La boîte de dialogue Supprimer un pool de disques - Avancement reste affichée pendant la suppression de tous les
disques virtuels du pool de disques.
Affichage des composants logiques de la matrice de stockage et
des composants physiques associés
Vous pouvez afficher les composants logiques (disques virtuels, pools de disques et groupes de disques) d'une matrice
de stockage, puis consulter les composants physiques (modules de contrôleur RAID, boîtiers RAID, disques physiques et
boîtiers d'extension) associés à un composant logique spécifique.
1. Pour afficher les composants, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
L'arborescence d'objets est affichée sur la gauche et le volet Propriétés sur la droite. L'arborescence d'objets
fournit une vue des composants de la matrice de stockage dans une structure arborescente. Les composants
affichés sont notamment les pools de disques, les groupes de disques, les disques virtuels, les nœuds de capacité
libre et la capacité non configurée éventuelle de la matrice de stockage. Le volet Propriétés contient des
informations détaillées sur le composant sélectionné dans l'arborescence.
2. Pour afficher les composants physiques associés à un composant donné, effectuez l'une des opérations suivantes :
– Cliquez avec le bouton droit sur le composant et sélectionnez Afficher les composants physiques associés.
– Sélectionnez un composant, puis cliquez sur Afficher les composants physiques associés dans le volet
Propriétés.
– Sélectionnez un composant, puis utilisez la barre de menus pour sélectionner Stockage → Pool de disques
→ Afficher les composants physiques associés.
Les composants physiques associés sont affichés avec un triangle vers au-dessus.
Pools de disques sécurisés
Vous pouvez créer un pool de disques sécurisé à partir de disques physiques avec gestion de la sécurité. Les disques
physiques d'un pool de disques sécurisé voient leur fonction de sécurité activée. L'accès en lecture et en écriture sur
ces disques physiques est possible uniquement via un module de contrôleur RAID configuré avec la clé de sécurité
correcte.
103PRÉCAUTION : Perte possible de l'accès aux données : lorsqu'un pool de disques est sécurisé, la seule façon de
supprimer la fonction de sécurité consiste à supprimer ce pool de disques. La suppression du pool de disques
supprime toutes les données des disques virtuels qui constituent ce pool.
Chaque fois que vous coupez l'alimentation, puis la rallumez, tous les disques où la sécurité est activée passent à l'état
de verrouillage de sécurité. Dans cet état, les données sont inaccessibles jusqu'à ce qu'un module de contrôleur RAID
fournisse la clé de sécurité correcte. Vous pouvez afficher l'état de sécurité des disques physiques de n'importe quel
pool de disques de la matrice de stockage dans la boîte de dialogue Propriétés du pool de disques. Les informations
d'état suivantes sont affichées :
• Avec gestion de sécurité
• Sécurisé
Le tableau suivant fournit une description de l'état des propriétés de sécurité d'un pool de disques.
Tableau 5. État des propriétés de sécurité d'un pool de disques
Avec gestion de sécurité : Oui Avec gestion de sécurité : Non
Sécurisé : Oui Le pool de disques est composé uniquement
de disques physiques SED et est à l'état
Sécurisé.
Non applicable. Seuls les disques physiques SED
peuvent avoir l'état Sécurisé.
Sécurisé : Non Le pool de disques est composé uniquement
de disques physiques SED et est à l'état Non
sécurisé.
Le pool de disques n'est pas entièrement
composé de disques physiques SED.
L'option Sécuriser les disques physiques s'affiche dans le menu Pool de disques. L'option Sécuriser les disques
physiques est active lorsque les conditions suivantes sont réunies :
• La sécurité de la matrice de stockage sélectionnée n'est pas activée mais la matrice est entièrement composée
de disques physiques avec gestion de sécurité.
• La matrice de stockage ne contient ni copie instantanée de base de disque virtuel, ni disque virtuel d'instantané
des données modifiées.
• Le pool de disques a l'état Optimal.
• Une clé de sécurité est configurée pour la matrice de stockage.
L'option Sécuriser les disques physiques est inactive si les conditions ci-dessus ne sont pas réunies. Si la sécurité du
pool de disques est déjà activée, l'option Sécuriser les disques physiques est grisée, avec une coche sur la gauche.
L'option Créer un pool de disques sécurisé apparaît dans la boîte de dialogue Créer un pool de disques : Nom du pool de
disques et sélection des disques physiques. L'option Créer un pool de disques sécurisé est active uniquement lorsque
les conditions suivantes sont réunies :
• La fonctionnalité Sécurité de disque physique est activée.
• Une clé de sécurité est installée dans la matrice de stockage.
• Au moins un disque physique avec gestion de sécurité est installé dans la matrice de stockage.
• Tous les disques physiques sélectionnés dans l'onglet Matériel sont des disques physiques avec gestion de
sécurité.
1049
Fonctions premium — Instantanés de disque
virtuel
REMARQUE : Si vous commandez cette fonction, une carte d'activation de fonction premium est livrée avec la
matrice de stockage Dell PowerVault MD. Suivez les instructions de la carte pour obtenir un fichier de clé et
activer la fonction.
REMARQUE : La fonction d'instantané permet d'avoir jusqu'à huit instantanés par LUN et 128 par matrice à la fois.
Un instantané de disque virtuel est une image à un point dans le temps d'un disque virtuel d'une matrice de stockage. Il
ne s'agit pas d'un vrai disque virtuel contenant une copie des données d'origine, mais d'une référence aux données
stockées sur le disque virtuel à un instant précis. L'instantané de disque virtuel est l'équivalent logique d'une copie
physique complète. Toutefois, la création d'un instantané de disque virtuel est bien plus rapide qu'une copie physique et
consomme moins d'espace disque.
Le disque virtuel qui sert de base à l'instantané, appelé disque virtuel source, doit être un disque virtuel standard de
votre matrice de stockage. En général, vous créez un instantané afin qu'une application (outil de sauvegarde, par
exemple) puisse accéder à cet instantané et lire les données alors que le disque virtuel source reste en ligne et
accessible.
REMARQUE : Lors de la création d'un instantané de disque virtuel, aucune demande d'E/S n'est autorisée sur le
disque virtuel source.
Un disque virtuel d'instantané des données modifiées contenant des métadonnées et des données de copie sur écriture
est créé automatiquement lors de la création d'un instantané de disque virtuel. Les seules données stockées sur le
disque virtuel d'instantané des données modifiées sont celles qui ont changé depuis la capture de l'instantané.
Après la création du disque virtuel d'instantané des données modifiées, les requêtes d'E/S d'écriture sur le disque
virtuel source reprennent. Avant toute modification d'un bloc de données sur le disque virtuel source, le contenu du bloc
à modifier est copié vers le disque virtuel d'instantané des données modifiées. Comme ce disque virtuel stocke des
copies des données d'origine du bloc de données, toute modification ultérieure de ce bloc de données n'est écrite que
sur le disque virtuel source. Le disque virtuel d'instantané des données modifiées occupe moins d'espace disque qu'une
copie physique complète, car les seuls blocs de données stockés sur le disque virtuel d'instantané des données
modifiées sont ceux qui ont été modifiés depuis la capture de l'instantané.
Lorsque vous créez un instantané de disque virtuel, vous spécifiez son emplacement, sa capacité et d'autres
paramètres. Vous pouvez désactiver ou supprimer l'instantané de disque virtuel s'il devient inutile. Si vous désactivez
l'instantané de disque virtuel, vous pouvez le recréer et le réutiliser à la prochaine exécution d'une sauvegarde. Si vous
supprimez l'instantané de disque virtuel, vous supprimez également le disque virtuel d'instantané des données
modifiées associé.
REMARQUE : Si le disque virtuel source est en état Hors ligne, le ou les instantané(s) de données modifiées et le ou
les instantané(s) de disque(s) virtuel(s) seront en état En échec.
REMARQUE : La suppression d'un instantané n'a pas d'incidence sur les données présentes sur le disque virtuel
source.
REMARQUE : Les sections suivantes consacrées à la préparation des hôtes sont également valables si vous
utilisez la fonction d'instantané à partir de l'interface CLI.
105Planification d'un instantané de disque virtuel
Lorsque vous créez un instantané de disque virtuel, vous pouvez indiquer si l'instantané doit être créé immédiatement
ou s'il doit être créé en fonction de la planification que vous déterminez. Cette planification peut générer l'instantané
une seule fois ou mettre un place la création récurrente d'instantanés à intervalle régulier. Si aucune planification n'est
spécifiée, la création de l'instantané de disque virtuel est effectuée immédiatement, dès l'exécution de la commande.
Vous pouvez spécifier une planification lors de la création initiale d'un instantané de disque virtuel ou bien l'ajouter
ultérieurement à un instantané de disque virtuel existant, à tout moment. Le système prend en charge une seule
planification par instantané de disque virtuel.
Raisons courantes de la planification d'un instantané de disque virtuel
La planification d'un instantané de disque virtuel répond à divers besoins dans l'environnement de stockage de
données. Les utilisations les plus courantes du planificateur d'instantanés sont les suivantes :
• Sauvegarde des données
• Récupération rapide en cas d'événement de perte de données
La sauvegarde planifiée des données peut protéger contre les pertes de données à intervalle régulier et sans
surveillance. Par exemple, si une application stocke des données essentielles à vos activités sur deux disques virtuels
de la matrice de stockage, vous pouvez choisir d'exécuter une sauvegarde automatique tous les jours. Pour la mettre en
place, sélectionnez le premier disque virtuel et créez une planification de sauvegarde exécutée une fois par jour du
lundi au vendredi, à un horaire situé entre la fin de la journée de travail et 23h00. Ne sélectionnez pas de date de fin.
Appliquez la même planification au deuxième disque virtuel, puis adressez les deux instantanés de disque virtuel sur le
serveur hôte de sauvegarde et exécutez vos procédures de sauvegarde standard. N'oubliez pas de supprimer
l'adressage des deux instantanés de disque virtuel obtenus avant le début de l'instantané planifié suivant. Si l'adressage
des instantanés de disque virtuel n'est pas supprimé, la matrice de stockage n'exécute pas l'opération d'instantané
planifié suivante pour éviter la corruption des données.
Les instantanés planifiés sont également précieux en cas de perte de données. Par exemple, si vous sauvegardez vos
données à la fin de chaque journée de travail et que vous conservez des instantanés horaires de 8h00 à 17h00, vous
pouvez restaurer des données depuis les instantanés, ce qui permet de ne pas perdre plus d'une heure de données.
Pour effectuer ce type de restauration rapide, créez une planification contenant 8h00 comme heure de début et 17h00
comme heure de fin, puis sélectionnez 10 instantanés par jour du lundi au vendredi, sans préciser de date de fin.
Consignes de création de planifications d'instantanés
Vous devez respecter certaines consignes lorsque vous créez des planifications d'instantané de disque virtuel :
• Les opérations d'instantané de disque virtuel planifié ne sont pas exécutées dans les cas suivants :
– L'instantané est désactivé.
– La matrice de stockage est hors ligne ou éteinte.
– L'instantané de disque virtuel est utilisé comme disque virtuel source dans une opération de copie de
disque virtuel.
– Une opération de copie est en cours ou en attente.
• La suppression d'un instantané de disque virtuel contenant une planification supprime également cette
dernière.
• Les planifications d'instantanés sont stockées dans la base de données de configurations de la matrice de
stockage. Il n'est pas nécessaire que la station de gestion soit en cours d'exécution pour que les opérations
d'instantané planifié se produisent.
106• Vous pouvez créer des planifications d'instantané lors de la création initiale de l'instantané de disque virtuel ou
vous pouvez les ajouter à des instantanés de disque virtuel existants.
Création d'un instantané de disque virtuel via l'option de chemin
simple
Vous pouvez choisir l'option de chemin simple pour créer un instantané de disque virtuel si le groupe de disques du
disque virtuel source possède la quantité d'espace libre requise. Un disque virtuel d'instantané des données modifiées
nécessite au moins 8 Mo de capacité libre. La destination d'un disque virtuel d'instantané des données modifiées est
déterminée en fonction de la capacité libre du groupe de disques. Si le groupe de disques du disque virtuel source ne
contient pas 8 Mo de capacité libre, la fonction Créer des disques virtuels d'instantané des données modifiées utilise
par défaut l'option de chemin avancé. Avec cette option, vous pouvez choisir de placer le disque virtuel d'instantané des
données modifiées dans un autre groupe de disques ou d'utiliser la capacité non configurée de la matrice de stockage
pour créer un nouveau groupe de disques. Pour en savoir plus, reportez-vous à « Création d'un instantané de disque
virtuel via l'option de chemin avancé ».
À propos du chemin simple
En utilisant le chemin simple, vous pouvez spécifier les paramètres suivants :
• Nom de l'instantané de disque virtuel : nom d'instantané défini par l'utilisateur et facilitant son association avec
le disque source et le référentiel correspondants.
• Nom du disque virtuel d'instantané des données modifiées : nom spécifié par l'utilisateur, qui facilite
l'association du disque virtuel d'instantané des données modifiées avec l'instantané de disque virtuel et le
disque virtuel source correspondants.
• Capacité du disque virtuel d'instantané des données modifiées : cette capacité est exprimée sous forme de
pourcentage de la capacité du disque virtuel source. Le pourcentage maximal autorisé est 120 %.
Lorsque vous utilisez le chemin simple, les autres paramètres utilisent les valeurs par défaut suivantes pour l'instantané
de disque virtuel :
• Attribution de capacité : le disque virtuel d'instantané des données modifiées est créé à partir de la capacité
libre du groupe de disques où réside le disque virtuel source.
• Mappage entre hôte et disque virtuel : le paramètre par défaut est Adressage immédiat.
• Pourcentage de remplissage : lorsque le disque virtuel d'instantané des données modifiées atteint le
pourcentage de remplissage des données modifiées indiqué, l'événement est journalisé dans le journal MEL
(Major Event Log, principal journal d'événements). Le pourcentage par défaut de remplissage de l'instantané
des données modifiées est égal à 50 % du disque virtuel source.
• Action en cas de remplissage du disque virtuel d'instantané des données modifiées : lorsque le disque virtuel
d'instantané des données modifiées est plein, vous pouvez choisir de mettre en échec les activités d'écriture
sur le disque virtuel source ou de mettre en échec l'instantané de disque virtuel.
Préparation des serveurs hôtes pour la création d'un instantané à l'aide d'un chemin
simple
• Avant d'utiliser la fonction premium Instantanés de disque virtuel dans une configuration de cluster Microsoft
Windows, vous devez d'abord adresser l'instantané de disque virtuel sur le nœud de cluster propriétaire du
disque virtuel source. Cela garantit que les nœuds de cluster reconnaissent correctement l'instantané de disque
virtuel.
• L'adressage de l'instantané de disque virtuel sur un nœud qui n'est pas propriétaire du disque virtuel source
avant la fin du processus d'activation des instantanés peut empêcher le système d'exploitation d'identifier
correctement l'instantané de disque virtuel. Cela peut provoquer une perte de données sur le disque virtuel
source ou rendre l'instantané inaccessible.
107• Pour en savoir plus sur l'adressage de l'instantané de disque virtuel sur le nœud secondaire, reportez-vous à la
documentation des matrices de stockage dotées de clusters de basculement Microsoft Windows Server, à
l'adresse support.dell.com/manuals.
• Vous pouvez créer un instantané de disque virtuel source à la fois sur le groupe de disques source et sur un
autre groupe de disques.
Avant de créer un instantané de disque virtuel, tenez compte de ce qui suit :
• Les types de disques virtuels suivants ne sont pas des disques virtuels source valides :
– Disque virtuel d'instantané des données modifiées
– Instantanés de disque virtuel
– Disques virtuels cibles participant à une copie de disque virtuel
REMARQUE : La fonction de copie de disque virtuel est une fonction avancée (Premium).
• Vous ne pouvez pas créer d'instantané d'un disque virtuel contenant des secteurs illisibles.
• Le système d'exploitation des hôtes doit répondre à la configuration requise pour que vous puissiez créer des
instantanés de disque virtuel. Si la configuration requise n'est pas appliquée, le système capture un instantané
incorrect du disque virtuel source ou cible d'une copie de disque virtuel.
REMARQUE : Avant de créer un nouvel instantané d'un disque virtuel source, arrêtez toutes les activités
d'accès aux données (E/S) ou suspendez le transfert de données vers le disque virtuel source afin d'être
sûr de capturer un instantané correct de ce disque. Fermez toutes les applications, y compris Windows
Internet Explorer, pour vous assurer que toutes les E/S sont arrêtées.
REMARQUE : Supprimez la lettre de lecteur associée aux disques virtuels (sous Windows) ou démontez le
disque virtuel (sous Linux), afin de vous assurer que les données à copier ne seront pas modifiées.
Pour que vous puissiez créer un instantané de disque virtuel, le serveur hôte doit avoir l'état approprié. Pour garantir
que le serveur hôte est correctement préparé pour la création d'un instantané de disque virtuel, vous pouvez utiliser une
application pour réaliser la tâche, ou suivre les étapes ci-dessous :
1. Stoppez toutes les opérations d'E/S sur la source.
2. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie, puis sélectionnez un disque virtuel
source valide.
3. Sélectionnez Services de copie → Image d'instantané → Créer un instantané de disque virtuel . Vous pouvez
également cliquer avec le bouton droit sur le disque virtuel source et sélectionner Créer → Instantané de disque
virtuel dans le menu contextuel.
La boîte de dialogue Assistant Création de disque virtuel d'instantané - Introduction apparaît.
4. Sélectionnez Simple (Recommandé), puis cliquez sur Suivant.
La fenêtre Spécifier des noms s'affiche.
5. Remplissez les champs Nom de l'instantané de disque virtuel et Nom du disque virtuel d'instantané des données
modifiées, puis cliquez sur Suivant.
La fenêtre Spécifier la capacité de l'instantané des données modifiées s'affiche.
6. Saisissez la capacité de la logithèque d'instantanés des données modifiées comme un pourcentage de la capacité
des disques virtuels source puis cliquez sur Suivant.
La fenêtre Aperçu contenant le récapitulatif de l'instantané de disque virtuel s'affiche.
7. Cliquez sur Terminer.
La fenêtre Terminé s'affiche.
8. Cliquez sur OK.
Après avoir créé un ou plusieurs instantanés de disque virtuel, montez le disque virtuel source et redémarrez
l'application hôte en utilisant ce disque virtuel source.
9. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Adressages d'hôte, puis attribuez des adressages entre l'instantané de
disque virtuel et l'hôte qui a accès à l'instantané de disque virtuel.
108REMARQUE : Dans certains cas, des conflits peuvent résulter de l'adressage d'un même hôte sur un disque
virtuel source et sur l'instantané de disque virtuel associé. Ce conflit dépend du système d'exploitation de
l'hôte et des éventuels logiciels de gestion de disque utilisés.
10. Pour inscrire l'instantané de disque virtuel auprès du système d'exploitation hôte, exécutez l'utilitaire hot_add basé
sur hôte.
11. Pour associer l'adressage entre le nom de matrice de stockage et le nom de disque virtuel, exécutez l'utilitaire
SMdevices basé sur hôte.
REMARQUE : Si vous devez appliquer des instructions supplémentaires propres à votre système
d'exploitation, vous les trouverez dans la documentation fournie avec celui-ci.
Création d'un instantané de disque virtuel via l'option de chemin
avancé
À propos du chemin avancé
Utilisez le chemin avancé pour décider si vous souhaitez placer le disque virtuel d'instantané des données modifiées
dans la capacité libre ou dans la capacité non configurée, et pour modifier les paramètres de disque virtuel d'instantané
des données modifiées. Vous pouvez utiliser le chemin avancé quelle que soit la façon dont vous créez le disque virtuel
d'instantané des données modifiées (dans la capacité libre ou dans la capacité non configurée).
Le chemin avancé permet d'indiquer les paramètres suivants pour un instantané de disque virtuel :
• Nom de l'instantané de disque virtuel : nom d'instantané défini par l'utilisateur et facilitant son association avec
le disque source et le référentiel correspondants.
• Nom du disque virtuel d'instantané des données modifiées : nom spécifié par l'utilisateur, qui facilite
l'association du disque virtuel d'instantané des données modifiées avec l'instantané de disque virtuel et le
disque virtuel source correspondants.
• Attribution de capacité : ce paramètre permet de choisir où créer le disque virtuel d'instantané des données
modifiées. Vous pouvez allouer de la capacité avec l'une des méthodes suivantes :
– utiliser la capacité disponible du groupe de disques contenant le disque virtuel source ;
– utiliser la capacité disponible d'un autre groupe de disques ;
– utiliser la capacité non configurée et créer un nouveau groupe de disques destiné au disque virtuel
d'instantané des données modifiées.
– Il est recommandé de placer le disque virtuel d'instantané des données modifiées dans le groupe de
disques du disque virtuel source. Cela garantit que, si des lecteurs associés à ce groupe de disques
sont déplacés vers une autre matrice de stockage, tous les disques virtuels associés à l'instantané de
disque virtuel restent dans le même groupe.
• Capacité du disque virtuel d'instantané des données modifiées : cette capacité est exprimée sous forme de
pourcentage de la capacité du disque virtuel source. Le pourcentage maximal autorisé est 120 %.
• Pourcentage de remplissage : lorsque le disque virtuel d'instantané des données modifiées atteint le
pourcentage de remplissage des données modifiées spécifié par l'utilisateur, l'événement est journélisé dans le
journal MEL (Major Event Log, principal journal d'événements). Le pourcentage par défaut de remplissage de
l'instantané des données modifiées est égal à 50 % du disque virtuel source.
• Action en cas de remplissage du disque virtuel d'instantané des données modifiées : vous pouvez choisir de
faire échouer les écritures sur le disque virtuel source ou de faire échouer l'instantané de disque virtuel lorsque
le disque virtuel d'instantané des données modifiées est plein.
• Adressage entre hôte et disque virtuel : indiquez si l'instantané de disque virtuel doit être adressé sur un hôte ou
un groupe d'hôtes immédiatement ou ultérieurement. Le paramètre par défaut est Adresser ultérieurement.
109Préparation des serveurs hôtes pour la création d'un instantané à l'aide d'un chemin
avancé
• Avant d'utiliser la fonction premium Instantanés de disques virtuels dans une configuration de cluster Microsoft
Windows, vous devez d'abord adresser l'instantané de disque virtuel sur le nœud de cluster propriétaire du
disque virtuel source. Cela garantit que les nœuds de cluster reconnaissent correctement l'instantané de disque
virtuel.
• L'adressage de l'instantané de disque virtuel sur un nœud qui n'est pas propriétaire du disque virtuel source
avant la fin du processus d'activation des instantanés peut empêcher le système d'exploitation d'identifier
correctement l'instantané de disque virtuel. Cela peut provoquer une perte de données sur le disque virtuel
source ou rendre l'instantané inaccessible.
• Pour en savoir plus sur l'adressage de l'instantané de disque virtuel sur le nœud secondaire, reportez-vous à la
documentation des matrices de stockage dotées de clusters de basculement Microsoft Windows Server, à
l'adresse support.dell.com/manuals.
La destination d'un instantané de disque virtuel est déterminée sur la base de la capacité libre disponible dans le groupe
de disques. Un instantané de disque virtuel nécessite au moins 8 Mo de capacité libre. Vous pouvez choisir votre
chemin de création préféré (simple ou avancé) si le groupe de disques du disque virtuel source comporte la quantité
d'espace libre requis.
Si le groupe de disques du disque virtuel source n'offre pas 8 Mo de capacité libre, la fonction de création d'instantanés
de disque virtuel utilise par défaut le chemin avancé. Reportez-vous à « Création d'un instantané de disque virtuel via
l'option de chemin avancé ».
REMARQUE : Vous pouvez créer un instantané de disque virtuel source à la fois sur le groupe de disques source et
sur un autre groupe de disques.
Avant de créer un instantané de disque virtuel, tenez compte de ce qui suit :
• Les types de disques virtuels suivants ne sont pas des disques virtuels source valides :
– Disque virtuel d'instantané des données modifiées
– Instantanés de disque virtuel
– Disques virtuels cibles participant à une copie de disque virtuel
REMARQUE : La fonction de copie de disque virtuel est une fonction avancée (Premium).
• Vous ne pouvez pas créer d'instantané d'un disque virtuel contenant des secteurs illisibles.
• Le système d'exploitation des hôtes doit répondre à la configuration requise pour que vous puissiez créer des
instantanés de disque virtuel. Si la configuration requise n'est pas appliquée, le système capture un instantané
incorrect du disque virtuel source ou cible d'une copie de disque virtuel.
REMARQUE : Avant de créer un nouvel instantané d'un disque virtuel source, arrêtez toutes les activités
d'accès aux données (E/S) ou suspendez le transfert de données vers le disque virtuel source afin d'être
sûr de capturer un instantané correct de ce disque. Fermez toutes les applications, y compris Windows
Internet Explorer, pour vous assurer que toutes les E/S sont arrêtées.
REMARQUE : Supprimez la lettre de lecteur associée aux disques virtuels (sous Windows) ou démontez le
disque virtuel (sous Linux), afin de vous assurer que les données à copier ne seront pas modifiées.
Pour que vous puissiez créer un instantané de disque virtuel, le serveur hôte doit avoir l'état approprié. Pour préparer
votre serveur hôte :
1. Stoppez toutes les opérations d'E/S sur la source.
2. Utilisez le système Windows pour vider le cache de la source. À l'invite de l'hôte, entrez SMrepassist -f
, puis appuyez sur . Pour en savoir plus, reportez-vous à « Utilitaire SMrepassist ».
1103. Supprimez les lettres de lecteur de la source (sous Windows) ou démontez les disques virtuels (sous Linux), afin de
vous assurer que les données à copier ne seront pas modifiées.
À défaut, un message indiquera que la création de l'instantané a abouti, mais les données correspondantes ne
seront pas correctement mises à jour.
REMARQUE : Pour vérifier que le disque virtuel est en état Optimal ou Désactivé, sélectionnez l'onglet
Récapitulatif, puis cliquez sur Groupes de disques et disques virtuels.
La boîte de dialogue Assistant Création de disque virtuel d'instantané - Introduction apparaît.
4. Suivez toutes les instructions supplémentaires adaptées à votre système d'exploitation. Si vous ne le faites pas,
cela peut créer des instantanés de disque virtuel inutilisables.
REMARQUE : Si vous devez appliquer des instructions supplémentaires propres à votre système
d'exploitation, vous les trouverez dans la documentation fournie avec celui-ci.
Une fois le serveur hôte préparé, reportez-vous à « Création d'un instantané de disque virtuel via l'option de chemin
avancé » pour créer l'instantané avec le chemin avancé.
Si vous souhaitez utiliser régulièrement un instantané, par exemple pour la sauvegarde, utilisez les options
Désactiver l'instantané et Recréer un volume instantané afin de réutiliser l'instantané. La désactivation et la
recréation des instantanés préserve les adressages existants entre disque virtuel et hôte sur l'instantané de disque
virtuel.
Création d'un instantané avec l'option de chemin avancé
REMARQUE : Supprimez la lettre de lecteur associée au disque virtuel (sous Windows) ou démontez le disque
virtuel (sous Linux), afin de vous assurer que les données à copier ne seront pas modifiées.
Préparez le ou les serveurs hôtes selon les instructions de la rubrique « Préparation des serveurs hôtes pour la création
d'un instantané à l'aide d'un chemin avancé ».
Pour créer un instantané de disque virtuel avec l'option de chemin avancé :
1. Coupez l'accès de l'application hôte au disque virtuel source et démontez le disque virtuel source.
2. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie, puis sélectionnez un disque virtuel
source valide.
3. Sélectionnez Services de copie → Image d'instantané → Créer un instantané de disque virtuel . Vous pouvez
également cliquer avec le bouton droit sur le disque virtuel source et sélectionner Créer → Instantané de disque
virtuel dans le menu contextuel.
La boîte de dialogue Assistant Création de disque virtuel d'instantané - Introduction apparaît.
4. Sélectionnez Avancé et cliquez sur Suivant.
La fenêtre Spécifier des noms s'affiche.
5. Remplissez les champs Nom de l'instantané de disque virtuel et Nom du disque virtuel d'instantané des données
modifiées, puis cliquez sur Suivant.
La fenêtre Allouer de la capacité s'affiche.
6. Dans la zone Attribution de capacité, sélectionnez :
– Capacité libre dans le même groupe de disques que la base (recommandé)
– Capacité libre dans un autre groupe de disques
– Capacité non configurée (Créer un nouveau groupe de disques)
7. Saisissez la capacité de la logithèque d'instantanés des données modifiées comme un pourcentage de la capacité
des disques virtuels source puis cliquez sur Suivant.
La fenêtre Spécifier des paramètres de disque virtuel s'affiche.
1118. Dans la zone Paramètres d'instantané de disque virtuel, sélectionnez l'option d'adressage pertinente. Vous avez le
choix des options suivantes :
– Automatique
– Adressage ultérieur avec partitionnement du stockage
9. Dans la zone Paramètres de disque virtuel d'instantané des données modifiées, saisissez le comportement système
lorsque :
10. Cliquez sur Suivant.
La fenêtre Aperçu contenant le récapitulatif de l'instantané de disque virtuel s'affiche.
11. Cliquez sur Terminer.
La fenêtre Terminé s'affiche.
12. Cliquez sur OK.
13. Dans l'onglet Adressages d'hôte, attribuez des adressages entre l'instantané de disque virtuel et l'hôte qui a accès
à l'instantané de disque virtuel.
14. Pour inscrire l'instantané de disque virtuel auprès du système d'exploitation hôte, exécutez l'utilitaire hot_add basé
sur hôte.
15. Pour associer l'adressage entre le nom de matrice de stockage et le nom de disque virtuel, exécutez l'utilitaire
SMdevices basé sur hôte.
Spécification du nom des instantanés de disque virtuel
Choisissez un nom qui vous aide à associer l'instantané de disque virtuel et le disque virtuel d'instantané des données
modifiées avec le disque virtuel source correspondant. Les informations suivantes sont utiles pour attribuer un nom aux
disques virtuels.
Par défaut, le nom de l'instantané s'affiche dans le champ Nom de l'instantané de disque virtuel sous la forme suivante :
—
où numéro-séquence est le numéro de l'instantané dans l'ordre chronologique par rapport au disque virtuel
source.
Le nom par défaut du disque virtuel d'instantané des données modifiées, qui s'affiche dans le champ Disque virtuel
d'instantané des données modifiées, est le suivant :
—R
Par exemple, si vous créez le premier instantané de disque virtuel pour le disque virtuel source appelé Comptabilité,
l'instantané de disque virtuel par défaut s'appelle Accounting-1 (Comptabilité-1) et le nom par défaut du disque virtuel
d'instantané des données modifiées associé est Accounting-R1 (Comptabilité-R1). Le nom par défaut du prochain
instantané de disque virtuel que vous créez sur la base d'Accounting (Comptabilité) est Accounting-2 (Comptabilité-2),
avec un disque virtuel d'instantané des données modifiées correspondant nommé par défaut Accounting-R2
(Comptabilité-R2).
• Que vous utilisiez le numéro de séquence fourni par le logiciel qui remplit (par défaut) le nom de l'instantané de
disque virtuel ou bien le champ Nom du disque virtuel d'instantané des données modifiées, le nom par défaut
suivant d'un instantané ou d'un disque virtuel d'instantané des données modifiées utilise le numéro de
séquence déterminé par le logiciel. Par exemple, si vous attribuez au premier instantané du disque virtuel
source le nom Accounting-8 (Comptabilité-8) au lieu d'utiliser le numéro de séquence attribué par le logiciel (1),
le nom par défaut de l'instantané suivant du disque Comptabilité est quand même Accounting-2 (Comptabilité-2).
• Le prochain numéro de séquence disponible dépend du nombre d'instantanés existants du disque virtuel
source. Si vous supprimez un instantané de disque virtuel, son numéro de séquence redevient disponible.
• L'instantané et son référentiel doivent avoir un nom unique. Sinon, un message d'erreur s'affiche.
• Les noms sont limités à 30 caractères. Lorsque vous atteignez cette limite, soit dans le nom de l'instantané de
disque virtuel, soit dans celui du disque virtuel d'instantané des données modifiées, vous ne pouvez plus entrer
112de valeur dans le champ correspondant. Si le nom du disque virtuel source fait 30 caractères, les noms par
défaut de l'instantané et du disque virtuel d'instantané des données modifiées associé incluent le nom du
disque virtuel source, suffisamment tronqué pour être ajouté à la chaîne de séquence. Par exemple, pour « Host
Software Engineering Group GR-1 », le nom d'instantané par défaut est « Host Software Engineering GR-1 » et le
nom par défaut du disque virtuel d'instantané des données modifiées est « Host Software Engineering GR-R1 ».
Capacité de l'instantané des données modifiées
Si vous recevez un avertissement indiquant qu'un Disque virtuel d'instantané des données modifiées arrive à saturation,
vous pouvez augmenter sa taille de deux façons :
• Utiliser la capacité disponible du groupe de disques contenant le Disque virtuel d'instantané des données
modifiées.
• Ajouter de la capacité non configurée au groupe de disques du disque virtuel d'instantané des données
modifiées. Utilisez cette option s'il n'existe aucune capacité libre dans le groupe disques.
Vous ne pouvez pas augmenter la capacité d'une logithèque si cette dernière présente l'une des conditions suivantes :
• Le disque virtuel contient un ou plusieurs disques de rechange en cours d'utilisation.
• Le disque virtuel présente un état autre qu'Optimal.
• Au moins un disque virtuel du groupe est en cours de modification.
• Le contrôleur propriétaire de ce disque virtuel est en train d'ajouter de la capacité à un autre disque virtuel.
Chaque contrôleur ne peut ajouter de la capacité qu'à un seul disque virtuel à la fois.
• Le groupe de disques ne contient aucune capacité disponible.
• Aucune capacité non configurée n'est disponible pour être ajoutée au groupe de disques.
REMARQUE : Vous pouvez ajouter un maximum de deux disques physiques à la fois pour augmenter la
capacité du disque virtuel d'instantané des données modifiées.
Pour étendre un référentiel d'instantané à partir de MD Storage Manager, procédez comme suit :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Sélectionnez le disque virtuel d'instantané des données modifiées dont vous souhaitez augmenter la capacité.
3. Dans la barre de menus, sélectionnez Stockage → Disque virtuel → Augmenter la capacité . Vous pouvez
également cliquer avec le bouton droit sur le disque virtuel d'instantané des données modifiées et sélectionner
Augmenter la capacité.
REMARQUE : Si aucune capacité libre ou non configurée n'est disponible, l'option Augmenter la capacité est
désactivée.
La fenêtre Augmenter la capacité de l'instantané des données modifiées affiche les attributs de disque virtuel. Elle
affiche le nom du disque virtuel d'instantané des données modifiées, le nom de l'instantané de disque virtuel
associé, le nom et la capacité du disque virtuel source associé, la capacité actuelle et la quantité de capacité libre
disponible pour le disque virtuel d'instantané des données modifiées sélectionné. Si de la capacité libre est
disponible, l'espace libre maximal apparaît dans le champ Augmenter la capacité de.
S'il n'existe pas de capacité libre dans le groupe de disque, l'espace libre mentionné dans le champ Augmenter la
capacité de est 0. Vous devez ajouter des disques physiques pour créer de la capacité libre dans le groupe de
disques.
4. Pour augmenter la capacité du disque virtuel d'instantané des données modifiées, utilisez l'une des méthodes
suivantes :
– Utiliser la capacité libre du groupe de disques contenant le disque virtuel d'instantané des données
modifiées. Passez à l'étape 5.
– Ajouter de la capacité non configurée ou des disques physiques au groupe de disques du disque virtuel
d'instantané des données modifiées. Passez à l'étape 7.
1135. Sous Augmenter la capacité de, entrez ou sélectionnez la capacité appropriée.
6. Cliquez sur OK.
L'onglet Services de stockage et de copie est mis à jour. Le disque virtuel d'instantané des données modifiées dont
vous augmentez la capacité affiche l'état Opération en cours. De plus, la fenêtre indique la capacité d'origine du
disque virtuel des données modifiées et la capacité totale en cours d'ajout. Le disque virtuel impliqué montre une
réduction de capacité. Si vous utilisez l'intégralité de la capacité libre pour augmenter la taille du disque virtuel, le
nœud Capacité libre concerné est supprimé de l'onglet Services de stockage et de copie.
7. Si aucun disque physique non attribué n'est disponible, existe-t-il des logements vides dans les boîtiers
d'extension ?
– Oui, il y a des logements vides : insérez de nouveaux disques physiques en suivant les instructions du guide
de configuration initiale de votre boîtier d'extension. Passez à l'étape 9.
– Non, il n'y a aucun logement vide : installez un autre boîtier d'extension et ajoutez des disques physiques.
Suivez les instructions du guide de configuration initiale de votre module de contrôleur RAID et de votre
boîtier d'extension. Passez à l'étape 9.
REMARQUE : Les disques physiques que vous ajoutez doivent être de même type de support et
d'interface que les disques physiques qui sont déjà dans le groupe de disques du disque virtuel
d'instantané des données modifiées.
8. Cliquez sur Ajouter des disques physiques.
9. Sélectionnez un ou deux disques physiques à ajouter.
10. Cliquez sur Ajouter.
La fenêtre Ajouter des disques physiques se ferme.
11. Vérifiez la zone Disques physiques à ajouter [boîtier, logement] pour vous assurer que les disques physiques
corrects ont été ajoutés.
12. Acceptez la capacité finale, ou bien saisissez ou sélectionnez la capacité appropriée dans Augmenter la capacité
de.
13. Cliquez sur OK.
L'onglet Services de stockage et de copie est mis à jour. Le disque virtuel d'instantané des données modifiées dont
vous augmentez la capacité affiche l'état Opération en cours. De plus, la fenêtre indique la capacité d'origine du
disque virtuel des données modifiées et la capacité totale en cours d'ajout. Le nœud Capacité libre impliqué dans
cette augmentation montre une réduction de capacité. Si vous utilisez l'intégralité de la capacité libre pour
augmenter la taille du disque virtuel, le nœud Capacité libre concerné est supprimé de l'onglet Services de
stockage et de copie.
Un nouveau nœud Capacité libre est créé et affiché dans l'onglet Services de stockage et de copie si les conditions
suivantes sont réunies :
– Il n'existait aucun nœud Capacité libre avant l'ajout de capacité.
– La capacité ajoutée n'est pas entièrement utilisée uniquement pour augmenter la capacité du disque
virtuel d'instantané des données modifiées.
Dans l'onglet Matériel, les disques physiques non attribués ou la capacité non configurée que vous avez ajoutés
pour augmenter la capacité du disque virtuel d'instantané des données modifiées sont marqués comme disques
physiques non attribués. Les nouveaux disques physiques attribués sont associés au groupe de disques du disque
virtuel d'instantané des données modifiées.
Recréation d'un instantané de disques virtuels
Vous pouvez recréer un instantané de disque virtuel que vous aviez auparavant désactivé.
PRÉCAUTION : Perte possible de redondance des données : si l'instantané de disque virtuel est à l'état Optimal, il
est d'abord désactivé avant d'être recréé. Cette action rend l'instantané actuel non valide.
114Gardez en tête ces consignes importantes lors de la recréation d'un instantané de disque virtuel :
• Pour correctement recréer les instantanés de disque virtuel, suivez les instructions pour votre système
d'exploitation.
REMARQUE : Si vous ne suivez pas ces instructions supplémentaires, le système risque de créer des
instantanés de disque virtuel inutilisables. Pour en savoir plus, consultez l'aide en ligne.
• Pour utiliser cette option, l'instantané de disque virtuel doit être à l'état Optimal ou Désactivé.
• Lorsque vous utilisez cette option, les nom et paramètres du disque virtuel d'instantané des données modifiées
déjà configurés sont utilisés.
Pour recréer l'instantané de disque virtuel :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie, puis choisissez un instantané de
disque virtuel.
2. Sélectionnez Services de copie → Disque virtuel → Instantané → Recréer.
3. Tapez oui, puis cliquez sur OK.
Désactivation d'un instantané de disque virtuel
Désactivez un instantané de disque virtuel dans les cas suivants :
• Vous n'avez pas besoin de cet instantané pour le moment.
• Vous prévoyez de recréer l'instantané ultérieurement et souhaitez conserver le disque virtuel d'instantané des
données modifiées associé pour éviter d'avoir à le recréer.
• Vous souhaitez optimiser les performances de la matrice de stockage en arrêtant toute opération de copie sur
écriture vers le disque virtuel d'instantané des données modifiées.
REMARQUE : Si vous n'avez pas l'intention de recréer ultérieurement l'instantané de disque virtuel, accédez à cet
instantané dans l'arborescence d'objets et sélectionnez Disque virtuel → Supprimer pour le supprimer. Le disque
virtuel d'instantané des données modifiées associé est également supprimé. Consultez l'aide en ligne pour en
savoir plus sur la suppression d'un instantané de disque virtuel.
REMARQUE : L'utilitaire SMdevices continue à afficher l'instantané de disque virtuel dans ses résultats, même si
celui-ci a été désactivé.
Pour désactiver un instantané de disque virtuel :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie, sélectionnez l'instantané de disque
virtuel, puis cliquez sur Services de copie → Instantané de disque virtuel → Désactiver.
2. Dans la zone de texte, saisissez oui, puis cliquez sur OK.
L'instantané de disque virtuel est désactivé. Le disque virtuel d'instantané des données modifiées ne change pas
d'état. Les activités de copie à l'écriture sur le disque virtuel d'instantané des données modifiées s'arrêtent jusqu'à
ce que l'instantané de disque virtuel soit recréé.
Préparation des serveurs hôtes à la recréation d'un instantané de disque virtuel
REMARQUE : Avant de créer un nouvel instantané d'un disque virtuel source, arrêtez toutes les activités d'accès
aux données (E/S) ou suspendez le transfert de données vers le disque virtuel source et l'instantané de disque
virtuel, afin d'être sûr de capturer un instantané correct du disque virtuel source. Fermez toutes les applications, y
compris Windows Internet Explorer, pour vous assurer que toutes les E/S sont arrêtées.
REMARQUE : Supprimez la lettre de lecteur associée au disque virtuel (sous Windows) ou démontez le disque
virtuel (sous Linux), afin de vous assurer que les données à copier ne seront pas modifiées.
115Avant la re-création d'un instantané de disque virtuel, l'état du serveur hôte et du disque virtuel associé que vous
recréez doit être approprié.
Pour préparer votre serveur hôte et disque virtuel :
1. Interrompez toutes les opérations d'E/S en cours sur le disque virtuel source et l'instantané de disque virtuel (s'il
est monté).
2. Utilisez le système Windows pour vider le cache du disque virtuel source et de l'instantané de disque virtuel (si ce
dernier a été monté). À l'invite de l'hôte, entrez SMrepassist -f , puis appuyez sur
.
Pour en savoir plus, reportez-vous à « Utilitaire SMrepassist ».
3. Cliquez sur l'onglet Récapitulatif, puis cliquez sur Afficher le profil de matrice de stockage pour vérifier si
l'instantané de disque virtuel a l'état Optimal ou Désactivé.
4. Supprimez les lettres de lecteur du disque virtuel source et (s'il a été monté) de l'instantané de disque virtuel (sous
Windows), ou démontez les lecteurs virtuels (sous Linux), afin de garantir la stabilité de la copie de lecteur pour
l'instantané. Si vous ne le faites pas, l'opération d'instantané signale qu'elle s'est terminée correctement, alors que
les données d'instantané n'ont pas été correctement mises à jour.
5. Suivez toutes les instructions supplémentaires adaptées à votre système d'exploitation. Si vous ne le faites pas,
cela peut créer des instantanés de disque virtuel inutilisables.
REMARQUE : Si vous devez appliquer des instructions supplémentaires propres à votre système
d'exploitation, vous les trouverez dans la documentation fournie avec celui-ci.
Recréation d'un instantané de disque virtuel
Après la première préparation du ou des serveurs hôtes, recréez un instantané de disque virtuel. Pour en savoir plus,
reportez-vous à « Préparation des serveurs hôtes pour la création d'un instantané à l'aide d'un chemin simple » ou à
« Préparation des serveurs hôtes pour la création d'un instantané à l'aide d'un chemin avancé ».
REMARQUE : Cette action annule l'instantané courant.
Pour recréer un instantané de disque virtuel :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie, puis choisissez un instantané de
disque virtuel.
2. Sélectionnez Services de copie → Instantané de disque virtuel → Recréer.
3. Tapez oui, puis cliquez sur OK.
Lorsque vous recréez un Disque virtuel d'instantané des données modifiées, celui-ci utilise le nom et les
paramètres de l'instantané précédent.
11610
Fonction premium — Copie de disque virtuel
REMARQUE : Une copie de disque virtuel écrase les données du disque virtuel cible. Avant de démarrer une copie
de disque virtuel, vérifiez que vous n'avez plus besoin de ces données ou sauvegardez-les sur le disque virtuel
cible.
REMARQUE : Si vous commandez cette fonction, une carte d'activation de fonction premium est livrée avec la
matrice DSA (Dense storage array, matrice de stockage dense) Dell PowerVault MD Series. Suivez les instructions
de la carte pour obtenir un fichier de clé et activer la fonction.
REMARQUE : La méthode favorite pour la création d'une copie de disque virtuel consiste à copier les données
depuis un instantané de disque virtuel. Cela permet au disque virtuel d'origine utilisé dans l'opération d'instantané
de rester entièrement disponible pour les activités de lecture/écriture tandis que l'instantané est utilisé comme
source de l'opération de copie de disque virtuel.
Lorsque vous créez une copie de disque virtuel, une « paire » composée des disques virtuels source et cible est créée
sur la même matrice de stockage.
Le disque virtuel source est celui qui contient les données à copier. Le disque virtuel source accepte les activités d'E/S
de lecture sur l'hôte et stocke les données jusqu'à ce qu'elles soient stockées sur le disque virtuel cible. Le disque
virtuel source peut être un disque virtuel standard, un instantané de disque virtuel ou le disque virtuel source d'un
instantané de disque virtuel. Lorsque vous démarrez une copie de disque virtuel, toutes les données sont copiées sur le
disque virtuel cible et le disque virtuel source est mis en lecture seule jusqu'à ce que la copie de disque virtuel soit
terminée.
Le disque virtuel cible est celui vers lequel vous copiez les données du disque virtuel source. Il peut s'agir d'un disque
virtuel standard, ou du disque virtuel source d'un instantané de disque virtuel en échec ou désactivé.
Une fois la copie de disque virtuel terminée, le disque virtuel source devient disponible pour les requêtes d'écriture des
applications de l'hôte. Pour éviter les messages d'erreur, n'essayez jamais d'accéder à un disque virtuel source qui
participe à une copie de disque virtuel tant que la copie est en cours.
Avantages de la copie de disque virtuel :
• Copie des données pour en améliorer l'accès : lorsque vos besoins de stockage pour un disque virtuel
changent, vous pouvez utiliser une copie de disque virtuel pour copier les données vers un disque virtuel d'un
groupe de disque regroupant des lecteurs de plus grande capacité, au sein de la même matrice de stockage. La
copie des données pour augmenter la capacité d'accès permet de déplacer les données vers des disques
physiques de capacité supérieure (par exemple, pour passer de 61 Go à 146 Go).
• Restauration des données d'un instantané de disque virtuel sur le disque virtuel source : la fonction Copie de
disque virtuel permet de restaurer les données d'un instantané de disque virtuel, puis de copier les données de
cet instantané vers le disque virtuel source d'origine.
• Création d'une copie de sauvegarde : la fonction Copie de disque virtuel permet de créer une sauvegarde d'un
disque virtuel en copiant les données d'un disque virtuel (disque virtuel source) vers un autre (disque virtuel
cible) dans la même matrice de stockage, ce qui réduit la période pendant laquelle le disque virtuel source est
indisponible pour les activités d'écriture sur l'hôte. Vous pouvez ensuite utiliser le disque virtuel cible comme
sauvegarde du disque virtuel source, comme ressource pour le test du système. Vous pouvez aussi copier les
données vers un autre périphérique, comme un lecteur de bande ou un autre support.
117REMARQUE : Restauration depuis une copie de sauvegarde : vous pouvez utiliser la fonction Modifier les
adressages entre hôte et disque virtuel pour restaurer les données du disque virtuel de sauvegarde créé
au cours de la procédure précédente. L'option Adressages d'hôte vous permet de supprimer l'adressage
entre le disque virtuel et son hôte, puis d'adresser le disque virtuel de sauvegarde sur le même hôte.
Types de copie de disque virtuel
Vous pouvez effectuer des copies de disque virtuel en ligne ou hors ligne. Pour garantir l'intégrité des données, toutes
les E/S sur le disque virtuel cible sont suspendues pendant l'opération de copie de disque virtuel (quel que soit son
type). Une fois la copie terminée, le disque virtuel cible est automatiquement remis en lecture seule pour les hôtes.
Copie hors ligne
La copie hors ligne lit les données du disque virtuel source et les copie vers un disque virtuel cible, tout en suspendant
toutes les mises à jour du disque virtuel source pendant l'opération de copie. Dans une copie de disque virtuel hors
ligne, une relation est établie entre un disque virtuel source et un disque virtuel cible. Les disques virtuels source
impliqués dans une copie hors ligne sont disponibles pour les requêtes de lecture uniquement tant que la copie de
disque virtuel a l'état En cours ou En attente. Les requêtes d'écriture sont autorisées seulement lorsque la copie hors
ligne est terminée. Si le disque virtuel source a été formaté avec un système de fichiers de journalisation, toutes les
tentatives d'envoi de requêtes de lecture au disque virtuel source risquent d'être rejetées par les modules de
contrôleur RAID de la matrice de stockage et un message d'erreur peut s'afficher. Vérifiez que l'attribut Lecture seule
du disque virtuel cible est bien désactivé après la copie de disque virtuel, pour éviter l'apparition de messages d'erreur.
Copie en ligne
La copie en ligne crée une copie PITC (Point-in-Time Copy, copie à un point dans le temps) instantanée de n'importe
quel disque virtuel d'une matrice de stockage, sans interdire les écritures sur ce disque virtuel, même pendant
l'opération de copie. Pour ce faire, le système crée un instantané du disque virtuel et l'utilise comme disque virtuel
source réel de la copie. Lors de la copie de disque virtuel en ligne, la relation est établie entre un instantané de disque
virtuel et un disque virtuel cible. Le disque virtuel pour lequel vous créez une image PITC (Point-in-Time Copy, copie à un
point dans le temps), c'est-à-dire le disque virtuel source, doit être un disque virtuel standard de la matrice de stockage.
Un instantané de disque virtuel et un disque virtuel d'instantané des données modifiées sont créés au cours de
l'opération de copie en ligne. L'instantané de disque virtuel n'est pas un vrai disque virtuel contenant des données : il
s'agit d'une référence aux données stockées sur le disque virtuel à un instant précis. Pour chaque instantané capturé,
un disque virtuel d'instantané des données modifiées est créé pour stocker les données de copie sur écriture de
l'instantané. Le disque virtuel d'instantané des données modifiées sert uniquement à gérer l'image d'instantané.
Avant toute modification d'un bloc de données sur le disque virtuel source, le contenu du bloc à modifier est copié vers
le disque virtuel d'instantané des données modifiées. Comme ce disque virtuel stocke des copies des données d'origine
de ce bloc de données, toute modification ultérieure de ce bloc de données n'est écrite que sur le disque virtuel source.
REMARQUE : Si l'instantané de disque virtuel utilisé comme source de la copie est actif, les performances du
disque virtuel source sont dégradées en raison des opérations de copie sur écriture. Une fois la copie terminée,
l'instantané est désactivé et les performances du disque virtuel source sont restaurées. Bien que l'instantané soit
désactivé, l'infrastructure des données modifiées et la relation de copies restent intactes.
Création d'une copie de disque virtuel pour un disque MSCS
partagé
Pour copier un disque MSCS (Microsoft Cluster Server) partagé, créez tout d'abord un instantané de ce disque virtuel,
puis utilisez l'instantané comme source de la copie.
118REMARQUE : Si vous essayez de créer directement une copie d'un disque MSCS partagé, plutôt que d'utiliser un
instantané, un message d'erreur vous indiquant que l'opération ne peut pas être effectuée s'affichera, car le
disque virtuel source sélectionné n'est pas un candidat approprié.
REMARQUE : Lors de la création d'un instantané de disque virtuel, adressez cet instantané sur un seul nœud du
cluster. L'adressage de l'instantané de disque virtuel sur le groupe d'hôtes ou sur les deux nœuds du cluster peut
provoquer une corruption des données, car les deux nœuds sont alors autorisés à accéder simultanément aux
données.
Autorisations de lecture/écriture des disques virtuels
Une fois la copie de disque virtuel terminée, le disque virtuel cible passe automatiquement en lecture seule pour les
hôtes. Il rejette toutes les requêtes de lecture et d'écriture tant que l'opération de copie de disque virtuel a l'état En
attente ou En cours, ou en cas d'échec de l'opération avant la fin de la copie. Laissez le disque virtuel cible en lecture
seule si vous souhaitez protéger ses données pour les raisons suivantes :
• si vous utilisez le disque virtuel cible à des fins de sauvegarde ;
• si vous utilisez les données stockées sur le disque virtuel cible pour les recopier sur le disque virtuel source
d'un instantané désactivé ou en panne.
Pour autoriser la modification des données contenues sur le disque virtuel cible une fois la copie terminée, modifiez ce
paramètre pour lui attribuer la valeur Lecture/Écriture.
Restrictions liées à la copie de disque virtuel
Avant toute tâche de copie de disque virtuel, veillez à comprendre et à appliquer les restrictions présentées dans cette
section. Ces restrictions s'appliquent au disque virtuel source, au disque virtuel cible et à la matrice de stockage.
• Lorsqu'une copie de disque virtuel a l'état En cours, En attente ou En échec, le disque virtuel source est
disponible uniquement pour les activités d'E/S de lecture. Une fois la copie de disque virtuel terminée, les E/S en
lecture-écriture sur le disque virtuel source sont de nouveau autorisées.
• Un disque virtuel ne peut être sélectionné comme cible que pour une seule copie à la fois.
• Une copie de disque virtuel, quel que soit le disque virtuel, ne peut pas être montée sur le même hôte que le
disque virtuel source.
• Windows ne permet pas d'attribuer une lettre de lecteur à une copie de disque virtuel.
• Un disque virtuel à l'état En échec ne peut être utilisé ni comme disque virtuel source, ni comme disque virtuel
cible.
• Un disque virtuel à l'état « Dégradé » ne peut pas être utilisé comme disque cible.
• Un disque virtuel impliqué dans une opération de modification ne peut être utilisé ni comme disque virtuel
source, ni comme disque virtuel cible. Les opérations de modification sont notamment les suivantes :
– Extension de capacité
– Migration du niveau RAID
– Changement de la taille de segment
– Extension d'un disque virtuel
– Défragmentation d'un disque virtuel
REMARQUE : Les sections suivantes, consacrées à la préparation des hôtes, s'appliquent
également si vous utilisez la fonction de copie de disque virtuel à partir de l'interface CLI.
119Création d'une copie de disque virtuel
PRÉCAUTION : Perte possible de données : les disques virtuels source impliqués dans une copie de disque virtuel
sont disponibles uniquement pour les activités d'E/S de lecture si la copie de disque virtuel a l'état En cours ou En
attente. Les requêtes d'écriture sont autorisées lorsque la copie de disque virtuel est terminée. Si le disque virtuel
source a été formaté avec un système de fichiers de journalisation, toutes les tentatives d'envoi de requêtes de
lecture au disque virtuel source risquent d'être rejetées par la matrice de stockage et un message d'erreur peut
s'afficher. Le pilote de système de fichiers de journalisation émet une requête d'écriture avant de tenter d'émettre
la requête de lecture. La matrice de stockage rejette cette requête d'écriture et cela empêche l'émission de la
requête de lecture. Cette situation peut provoquer l'affichage d'un message d'erreur indiquant que le disque virtuel
source est protégé en écriture. Pour éviter ce problème, ne tentez jamais d'accéder à un disque virtuel source
participant à une copie de disque virtuel tant que l'opération de copie a l'état En cours. De plus, vérifiez que
l'attribut Lecture seule du disque virtuel cible est bien désactivé après la copie de disque virtuel, pour éviter
l'apparition de messages d'erreur.
Les éléments suivants font partie de la fonction premium Copie de disque virtuel :
• L'Assistant Création de copie, qui facilite la création d'une copie de disque virtuel
• Le Gestionnaire de copies, qui surveille les copies de disque virtuel après leur création
Définition d'autorisations de lecture/écriture pour un disque virtuel cible
Pour définir des autorisations de lecture/écriture pour le disque virtuel cible :
1. Dans la fenêtre AMW, cliquez sur Services de stockage et de copie.
2. Sélectionnez Services de copie → Copie de disque virtuel → Gérer les copies.
La fenêtre Gestionnaire de copies s'affiche.
3. Sélectionnez au moins une paire de copie dans la table.
4. Effectuez l'une des actions suivantes :
– Pour activer l'autorisation Lecture seule, sélectionnez Modifier → Autorisations de disque virtuel cible →
Activer la lecture seule.
REMARQUE : Les requêtes d'écriture sur le disque virtuel cible sont rejetées lorsque l'autorisation
Lecture seule est activée sur ce disque.
– Pour désactiver l'autorisation Lecture seule, sélectionnez Modifier → Autorisations de disque virtuel cible
→ Désactiver la lecture seule.
Avant de commencer
La copie de disque virtuel met en échec tous les instantanés de disque virtuel associés au disque virtuel cible, s'il en
existe. Si vous choisissez un disque virtuel source d'un instantané de disque virtuel, vous devez désactiver tous les
instantanés de disque virtuel associés au disque virtuel source virtual avant de pouvoir le sélectionner comme disque
virtuel cible. Sinon, l'opération est impossible.
Une copie de disque virtuel écrase les données du disque virtuel cible et fait automatiquement passer le disque virtuel
cible en lecture seule pour les hôtes
S'il existe huit copies de disque virtuel à l'état En cours, toute copie de disque virtuel ultérieure a l'état En attente. L'état
reste En attente jusqu'à ce que l'une des huit copies soit terminée.
120Opérations de copie et de modification d'un disque virtuel
Si une opéation de modification est en cours sur un disque virtuel source ou un disque virtuel cible, et si la copie de
disque virtuel a l'état En cours, En attente ou En échec, la copie de disque virtuel n'est pas effectuée. Si une opération
de modification est en cours sur un disque virtuel source ou cible après la création d'une copie de disque virtuel, cette
opération de modification doit se terminer pour que la copie de disque virtuel puisse démarrer. Si la copie de disque
virtuel a l'état En cours, aucune opération de modification n'est réalisée.
Assistant Création de copie
L'Assistant Création de copie vous aide à :
• Sélectionner un disque virtuel source dans la liste des disques virtuels disponibles
• Sélectionner un disque virtuel cible dans la liste des disques virtuels disponibles
• Définir une priorité de copie pour la copie de disque virtuel
Lorsque vous avez terminé l'Assistant, la copie de disque virtuel démarre. Les données sont lues depuis le disque virtuel
source et écrites sur le disque virtuel cible.
Des icônes « Opération en cours » apparaissent sur le disque virtuel source et le disque virtuel cible lorsque la copie de
disque virtuel est à l'état En cours ou En attente.
Échec d'une copie de disque virtuel
Les conditions suivantes peuvent causer l'échec d'une copie de disque virtuel :
• Une erreur de lecture depuis le disque virtuel source
• Une erreur d'écriture sur le disque virtuel cible
• Une panne de matrice de stockage qui affecte le disque virtuel source ou le disque virtuel cible.
En cas d'échec de la copie de disque virtuel, un événement critique est journalisé dans le journal d'événements et
l'icône À vérifier s'affiche dans la fenêtre AMW. Tant qu'une copie de disque virtuel porte cet état, l'hôte dispose d'un
accès en lecture seule au disque virtuel source. Les requêtes de lecture depuis et vers le disque virtuel cible ne sont
pas réalisées tant que la panne n'a pas été corrigée avec le Recovery Guru.
Propriétaire préféré de module de contrôleur RAID
Lors d'une copie de disque virtuel, le même module de contrôleur RAID doit être propriétaire des deux disques virtuels
(source et cible). Si les deux disques virtuels n'ont pas le même module de contrôleur RAID préféré au moment où la
copie de disque virtuel commence, la propriété du disque virtuel cible est automatiquement transmise au module de
contrôleur RAID préféré du disque virtuel source. Une fois la copie de disque virtuel terminée (ou si vous l'arrêtez), la
propriété du disque virtuel cible revient à son module de contrôleur RAID préféré. Si le propriétaire du disque virtuel
source change pendant la copie de disque virtuel, le propriétaire du disque virtuel cible change également.
Module de contrôleur RAID en panne
Vous devez attribuer manuellement la propriété d'un module de contrôleur RAID au module de contrôleur RAID alternatif
pour permettre à la copie de disque virtuel de se terminer dans ces conditions :
• Une copie de disque virtuel a l'état En cours.
121• Le module de contrôleur RAID préféré d'un disque virtuel source tombe en panne
• Le transfert de propriété ne s'effectue pas automatiquement lors du basculement
Gestionnaire de copies
Après avoir créé une copie de disque virtuel à l'aide de l'Assistant Création de copie, vous pouvez surveiller cette copie
dans la fenêtre Gestionnaire de copies. Dans le Gestionnaire de copies, la copie de disque virtuel peut être copiée à
nouveau, arrêtée ou supprimée. Vous pouvez également modifier les attributs, notamment la priorité de copie et l'attribut
Lecture seule du disque virtuel cible. Vous pouvez afficher l'état d'une copie de disque virtuel dans le Gestionnaire de
copies. De plus, pour déterminer les disques virtuels impliqués dans une copie de disque virtuel, vous pouvez utiliser le
Gestionnaire de copies ou le profil de matrice de stockage.
Copie du disque virtuel
Vous pouvez créer une copie de disque virtuel avec l'Assistant Création de copie. La copie de disque virtuel met
automatiquement le disque virtuel cible en lecture seule pour les hôtes. Vous pouvez être amené à laisser cet attribut
activé afin de préserver les données du disque virtuel cible. Pour éviter l'affichage des messages concernant la
protection contre l'écriture, n'essayez jamais d'accéder à un disque virtuel source qui participe à une copie de disque
virtuel tant que la copie a l'état En cours. De plus, vérifiez que l'attribut Lecture seule du disque virtuel cible est bien
désactivé après la copie de disque virtuel, pour éviter l'apparition de messages d'erreur.
Pour éviter l'affichage des messages concernant la protection contre l'écriture, n'essayez jamais d'accéder à un disque
virtuel source qui participe à une copie de disque virtuel tant que la copie a l'état En cours. De plus, vérifiez que l'attribut
Lecture seule du disque virtuel cible est bien désactivé après la copie de disque virtuel, pour éviter l'apparition de
messages d'erreur.
PRÉCAUTION : Perte possible de l'accès aux données : une copie de disque virtuel écrase les données sur le
disque virtuel cible.
PRÉCAUTION : Si vous décidez de ne pas préserver les données du disque virtuel cible après la copie de disque
virtuel, désactivez l'attribut Lecture seule du disque virtuel cible. Reportez-vous à « Définition d'autorisations de
lecture/écriture pour un disque virtuel cible » pour en savoir plus sur l'activation et la désactivation de l'attribut
Lecture seule du disque virtuel cible.
Pour copier le disque virtuel :
1. Arrêtez les E/S sur les disques virtuels source et cible.
2. Démontez tous les systèmes de fichiers des disques virtuels source et cible.
3. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
4. Dans la zone Disques virtuels, sélectionnez le disque virtuel source à utiliser pour la copie en ligne.
5. Cliquez avec le bouton droit sur le disque virtuel source sélectionné, puis cliquez sur Créer → Copie de disque
virtuel dans le menu contextuel.
L'Assistant Sélectionner un type de copie s'affiche.
6. Sélectionnez un type de copie et cliquez sur Suivant.
REMARQUE : Si vous sélectionnez Hors ligne, le disque virtuel source n'est disponible pour aucune E/S
pendant l'opération de copie.
La fenêtre Sélectionner un disque virtuel cible s'affiche.
7. Sélectionnez le disque virtuel cible approprié, puis cliquez sur Suivant.
La fenêtre Confirmation s'affiche.
8. Dans la zone Priorité de copie, sélectionnez la priorité voulue, puis entrez oui pour confirmer.
1229. Cliquez sur Terminer.
La fenêtre Aperçu affiche le récapitulatif de vos sélections.
REMARQUE : Des icônes « Opération en cours » apparaissent sur le disque virtuel source et le disque virtuel
cible lorsque la copie de disque virtuel est à l'état En cours ou En attente.
Performances de la matrice de stockage pendant une copie de
disque virtuel
Les facteurs suivants affectent les performances globales de la matrice de stockage :
• Opérations d'E/S
• Niveau de RAID du disque virtuel
• Configuration des disques virtuels : nombre de lecteurs dans les groupes de disques virtuels
• Type de disque virtuel : la copie des instantanés de disque virtuel peut être plus longue que celle des disques
virtuels standard
Lors d'une copie de disque virtuel, les ressources de la matrice de stockage cessent de traiter les activités d'E/S pour
se consacrer à la copie de disque virtuel. Cela affecte les performances globales de la matrice de stockage. Lorsque
vous créez une nouvelle copie de disque virtuel, vous définissez la priorité de copie afin de déterminer la quantité de
temps contrôleur retirée aux activités d'E/S pour être consacrée à l'opération de copie de disque virtuel.
Définition de la priorité d'une copie
Vous pouvez utiliser le Gestionnaire de copies pour sélectionner la fréquence d'exécution de la copie de disque virtuel
pour la paire de copie sélectionnée. Vous pouvez modifier la priorité de copie d'une paire de copie aux étapes suivantes
du processus :
• Avant le lancement de la copie de disque virtuel
• Lorsque la copie de disque virtuel a l'état En cours
• Lorsque vous recréez une copie de disque virtuel
Pour définir la priorité de copie :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie, puis cliquez sur Services de copie →
Copie de disque virtuel → Gérer les copies.
La fenêtre Gestionnaire de copies s'affiche.
2. Dans la table, sélectionnez une ou plusieurs paires de copie.
3. Sélectionnez Modifier → Priorité de copie.
La fenêtre Modifier la priorité de copie s'affiche.
4. Dans la zone Priorité de copie, sélectionnez la priorité de copie appropriée, selon les besoins en performances de
votre système.
123REMARQUE : Vous pouvez choisir parmi cinq priorités de copie :
– la plus faible
– faible
– moyenne
– élevée
– la plus élevée
Si la priorité est La plus faible, les opérations d'E/S sont très peu affectées mais la copie prend plus de temps.
Arrêt d'une copie de disque virtuel
Vous pouvez arrêter une opération de copie de disque virtuel à l'état En cours, En attente ou En échec. L'arrêt d'une
copie de disque virtuel portant l'état En échec efface l'état À vérifier affiché pour la matrice de stockage.
Gardez à l'esprit les consignes suivantes lorsque vous arrêtez une copie de disque virtuel :
• Pour utiliser cette option, sélectionnez une seule paire de copie dans la fenêtre Gestionnaire de copies.
• Lorsque vous arrêtez la copie de disque virtuel, tous les hôtes adressés ont accès en écriture sur le disque
virtuel source. Si des données sont écrites sur le disque virtuel source, les données du disque virtuel cible ne
correspondent plus aux données du disque virtuel source.
Pour arrêter une copie de disque virtuel, procédez comme suit :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie, puis cliquez sur Services de copie →
Disques virtuels → Gérer les copies.
La fenêtre Gestionnaire de copies s'affiche.
2. Sélectionnez la paire de copie dans la table.
3. Sélectionnez Copie → Arrêter.
4. Cliquez sur Oui.
Nouvelle copie d'un disque virtuel
Vous pouvez copier à nouveau un disque virtuel si vous avez arrêté une copie de disque virtuel et que vous souhaitez la
relancer, ou en cas d'échec de la copie de disque virtuel. L'option Copier de nouveau écrase les données existantes du
disque virtuel cible et met ce disque virtuel en lecture seule pour les hôtes. Cette option met en échec tous les
instantanés de disque virtuel associés au disque virtuel cible, s'il en existe.
Préparation des serveurs hôtes pour une nouvelle copie d'un disque virtuel
REMARQUE : Avant de créer une nouvelle copie d'un disque virtuel source, arrêtez toutes les activités d'accès aux
données (E/S) ou suspendez le transfert de données vers le disque virtuel source (ainsi que, si cela s'applique, vers
le disque virtuel cible) afin d'être sûr de capturer une image PITC (Point-in-Time Copy, copie à un point dans le
temps) correcte de ce disque. Fermez toutes les applications, y compris Windows Internet Explorer, pour vous
assurer que toutes les E/S sont arrêtées.
REMARQUE : Vous pouvez également supprimer la lettre de lecteur correspondant au disque virtuel associé (sous
Windows) ou démonter le disque virtuel (sous Linux) afin de vous assurer que la source de la copie ne sera pas
modifiée.
Avant de créer une nouvelle copie de disque virtuel pour une paire de copie existante, vérifiez que le serveur hôte et le
disque virtuel associé que vous copiez de nouveau sont tous les deux dans l'état approprié. Procédez comme suit pour
préparer le serveur hôte et le disque virtuel :
1241. Arrêtez toutes les opérations d'E/S sur les disques virtuels source et cible.
2. Utilisez le système Windows pour vider le cache des deux disques virtuels source et cible (si ce dernier a été
monté). À l'invite de l'hôte, entrez SMrepassist -f , puis appuyez sur .
Pour en savoir plus, reportez-vous à « Utilitaire SMrepassist ».
3. Cliquez sur l'onglet Récapitulatif, puis sélectionnez Services de stockage et de copie pour vérifier si le disque
virtuel a l'état Optimal ou Désactivé.
4. Supprimez les lettres de lecteur du disque virtuel source et (s'il a été monté) du disque virtuel cible (sous
Windows), ou démontez les lecteurs virtuels (sous Linux), afin de garantir la stabilité de la copie de lecteur pour le
disque virtuel. Si vous ne le faites pas, l'opération de copie signale qu'elle s'est terminée correctement, alors que
les données copiées n'ont pas été correctement mises à jour.
5. Suivez toutes les instructions supplémentaires adaptées à votre système d'exploitation. Si vous ne le faites pas,
cela peut créer des copies de disque virtuel inutilisables.
REMARQUE : Si vous devez appliquer des instructions supplémentaires propres à votre système
d'exploitation, vous les trouverez dans la documentation fournie avec celui-ci.
Nouvelle copie du disque virtuel
Vous pouvez utiliser Copy Manager (Gestionnaire de copie) pour créer une nouvelle copie de disque virtuel pour le
disque virtuel source sélectionné et un disque virtuel cible. Utilisez cette option si vous avez arrêté une copie de disque
virtuel et que vous souhaitez la redémarrer, ou si la copie a échoué ou est terminée. La copie de disque virtuel reprend
du début.
Gardez à l'esprit les consignes suivantes lors du lancement d'une nouvelle copie de disque virtuel :
• Si les hôtes sont adressés au disque virtuel source, les données qui sont copiées sur le disque virtuel cible
lorsque vous effectuez l'opération de relancement de copie peuvent avoir changé depuis la création de la copie
précédente.
• Ne sélectionnez qu'une copie de disque virtuel dans la fenêtre de dialogue du Gestionnaire de copies.
PRÉCAUTION : Perte possible de données : l'opération de relancement d'une copie écrase les données existantes
sur le disque virtuel cible.
PRÉCAUTION : Perte possible de l'accès aux données : lorsqu'une copie de disque virtuel a l'état In En cours ou En
attente, le disque virtuel source est disponible uniquement pour les activités d'E/S de lecture. Une fois la copie de
disque virtuel terminée, les E/S en lecture sont de nouveau autorisées.
Pour lancer une nouvelle copie de disque virtuel :
1. Arrêtez les E/S sur les disques virtuels source et cible.
2. Démontez tous les systèmes de fichiers des disques virtuels source et cible.
3. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez Services de copie → Copie de disque virtuel → Gérer les copies.
La fenêtre Gestionnaire de copies s'affiche.
4. Sélectionnez la paire de copie dans la table.
5. Sélectionnez Copie → Copier de nouveau.
La fenêtre Copier de nouveau s'affiche.
6. Définissez la priorité de la copie.
Vous pouvez fixer cinq niveaux de priorité de copie : le plus faible, faible, moyen, élevé et le plus élevé. Si vous
choisissez le niveau de priorité de copie le plus faible, les activités d'E/S sont prioritaires et la copie de disque
virtuel est plus longue. Si vous choisissez la priorité la plus élevée, la copie de disque virtuel est prioritaire mais
cela peut affecter les activités d'E/S sur la matrice de stockage.
125Suppression de paires de copie
Vous pouvez supprimer une ou plusieurs copies de disque virtuel à l'aide de l'option Supprimer des paires de copie.
Toutes les informations liées à la copie de disque virtuel pour le disque virtuel source et le disque virtuel cible sont
supprimées des boîtes de dialogue Propriétés de disque virtuel et Profil de matrice de stockage. Lorsque vous
supprimez une copie de disque virtuel de la matrice de stockage, l'attribut Lecture seule du disque virtuel cible est
également supprimé. Après avoir supprimé la copie de disque virtuel de Gestionnaire de copie, vous pouvez
sélectionner le disque virtuel cible soit comme disque virtuel source, soit comme disque virtuel cible d'une nouvelle
copie de disque virtuel. Si vous supprimez une copie de disque virtuel, les disques virtuels source et cible disparaissent
de Copy Manager.
Gardez à l'esprit ces consignes lors du retrait de paires de copie :
• Le fait de supprimer une paire de copie n'a aucune incidence sur les données qui se trouvent sur les disques
virtuels source ou cible.
• Si la copie de disque virtuel a l'état En cours, vous devez arrêter la copie avant de retirer la paire de copie.
Pour supprimer des paires de copie :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez Services de copie → Copie de disque virtuel → Gérer les copies.
La fenêtre Gestionnaire de copies s'affiche.
2. Dans la table, sélectionnez une ou plusieurs paires de copie.
3. Sélectionnez Copie → Supprimer des paires de copie.
La boîte de dialogue Supprimer des paires de copie s'affiche.
4. Cliquez sur Oui.
12611
Fonction premium : mise à niveau vers la
fonction de couche hautes performances
La fonction premium de couche hautes performances d'une matrice DSA (Dense Storage Array, matrice de stockage
dense) MD Series augmente les performances du système au-delà de celles d'une matrice fonctionnant au niveau de
performances standard.
Si vous commandez cette fonction, une carte d'activation de fonction premium est livrée avec la matrice de stockage.
Après avoir lu les informations ci-dessous, suivez les instructions de la carte pour obtenir un fichier de clé et activer la
fonction.
PRÉCAUTION : Perte de l'accès aux données : la matrice de stockage redémarre automatiquement lorsque vous
activez ou désactivez la fonction premium de couche hautes performances. Pendant le redémarrage, les données
ne sont pas disponibles. La disponibilité des données est restaurée lorsque la matrice redémarre.
Pour mettre votre système à niveau et passer d'une matrice de stockage de niveau de performances standard à une
matrice de stockage hautes performances, vous devez activer la fonction premium de couches hautes performances à
l'aide de MD Storage Manager.
Lorsque vous activez ou désactivez la fonction premium de couche hautes performances, la matrice redémarre.
Pendant ce temps, vous perdez temporairement l'accès aux données et l'accès de gestion sur le contrôleur.
Nous vous recommandons d'arrêter toutes les entrées/sorties de la matrice avant d'activer ou de désactiver cette
fonction.
Lorsque vous redémarrez la matrice, l'état de la matrice dans l'application MD Storage Manager peut passer d'Optimal
à Ne répond pas. Une fois le redémarrage terminé, l'état redevient Optimal.
Lorsque la matrice revient à l'état Optimal, vérifiez que toutes les sessions de communication ont été rétablies. Si
certaines ne sont pas rétablies automatiquement, vous devez rétablir ces sessions manuellement.
Lorsque toutes les sessions de communication avec la matrice sont prêtes, les E/S de la matrice peuvent être
redémarrées.
12712812
Device Mapper Multipath pour Linux
Présentation générale
Les matrices DSA (Dense storage array, matrice de stockage dense) MD Series utilisent une structure logicielle de
système d'exploitation Linux, appelée Device Mapper (DM), pour activer les capacités multichemins des serveurs
hôtes Linux. Les fonctionnalités de multichemin DM vous sont fournies par une combinaison de pilotes et d'utilitaires. Ce
chapitre explique comme employer ces utilitaires pour réaliser le processus d'activation des matrices DSA MD Series
sur un système Linux.
REMARQUE : Vous installez les composants logiciels Device Mapper requis sur le serveur hôte Linux en exécutant
le programme d'installation fourni sur le DVD de ressources de matrice DSA (Dense storage array) MD Series sur
le serveur, puis en sélectionnant l'installation complète ou l'installation d'hôte. Pour en savoir plus sur les
procédures d'installation, reportez-vous au manuel « Deployment Guide » (Guide de déploiement) de la matrice de
stockage, à l'adresse support.dell.com/manuals.
Parmi les avantages de la fonction multichemin DM :
• Détection d'échec de chemin et redirection des E/S vers d'autres chemins disponibles
• Revalidation des chemins en échec après leur restauration
• Utilisation de plusieurs chemins disponibles afin de maximiser les performances
• Reconfiguration de l'utilisation des chemins selon leur état et les conditions d'erreur
• Unification des nœuds de périphériques multiples en un seul nœud de périphérique multichemin logique
• Identification de nouvelle LU multichemin et configuration automatique d'un nouveau nœud multichemin
• Persistance de nom du périphérique pour les périphériques DM sous /dev/mapper/
Utilisation des périphériques DM Multipathing
REMARQUE : L'utilisation ou la modification de nœuds autres que les nœuds de périphérique multichemin peuvent
entraîner des problèmes de matrice ou de système de fichiers, y compris une perte de la communication avec la
matrice et une corruption du système de fichiers. Évitez d'accéder à des périphériques autres que le périphérique
multichemin.
REMARQUE : Une fois la création de partition sur un périphérique multichemin terminée, toutes les opérations
d'E/S, y compris la création de système de fichiers, les E/S brutes et les E/S de système de fichiers, doivent être
effectuées à travers le nœud de partition et non les nœuds de périphérique multichemin.
Prérequis
Vous devez réaliser les tâches suivantes avant de continuer. Pour en savoir plus sur les étapes 1 à 3, consultez le
manuel Deployment Guide (Guide de déploiement) de votre matrice de stockage. Pour en savoir plus sur l'étape 4,
reportez-vous à « Création de disques virtuels ».
1291. Installez le logiciel d'hôte à partir du DVD de ressources des matrices DSA (Dense Storage Array, matrice de
stockage dense) MD Series. Insérez le support de ressources dans votre système pour lancer l'installation de
Modular Disk Storage Manager (MD Storage Manager) et de Modular Disk Configuration Utility (MDCU).
REMARQUE : L'installation de Red Hat 5.x exige un nouveau montage du support DVD afin de rendre son
contenu exécutable.
2. Redémarrez lorsque le programme d'installation vous le demande : le programme d'installation nécessite un
redémarrage une fois l'installation terminée et vous invite à l'effectuer.
3. Configurez le système avec MDCU : une fois que le serveur hôte a redémarré, MDCU démarre automatiquement et
est affiché sur le bureau. Cet utilitaire permet une configuration rapide et facile des matrices DSA (Dense Storage
Array, matrice de stockage dense) nouvelles et existantes présentes sur votre réseau. Il fournit également un
Assistant avec interface utilisateur graphique (GUI) qui permet d'ouvrir des sessions iSCSI sur la matrice.
4. Créez et adressez des disques virtuels avec MD Storage Manager : après avoir configuré les matrices dans MDCU,
exécutez MD Storage Manager pour créer et adresser des disques virtuels.
Utilisation de MD Storage Manager
Utilisez MD Storage Manager pour les opérations suivantes :
• Adressage du serveur hôte sur la matrice DSA (Dense storage array, matrice de stockage dense) MD Series
• Création des disques virtuels
• Adressage des matrices nouvellement créées sur le serveur hôte
REMARQUE : Les matrices de stockage configurées avec MDCU sont automatiquement ajoutées à la liste des
périphériques dans la fenêtre EMW.
Étapes de configuration de Device Mapper
Pour terminer la configuration de DM Multipathing et fournir de l'espace de stockage disponible au serveur hôte Linux :
1. Effectuez un balayage des disques virtuels.
Reportez-vous à « Recherche des disques virtuels nouvellement ajoutés ».
2. Affichez la topologie des périphériques multichemins.
Reportez-vous à « Affichage de la topologie des périphériques multichemins à l'aide de la commande multipath ».
3. Créez une partition sur un nœud de périphérique multichemin.
Reportez-vous à « Création d'une nouvelle partition fdisk sur un nœud de périphérique multichemin ».
4. Ajoutez une partition à DM.
Reportez-vous à « Ajout d'une nouvelle partition à Device Mapper ».
5. Créez un système de fichiers sur une partition DM.
Reportez-vous à « Création d'un système de fichiers sur une partition Device Mapper ».
6. Montez une partition DM.
Reportez-vous à « Montage d'une partition Device Mapper ».
Les instructions suivantes montrent comment effectuer chacune de ces tâches.
Dans la description des commandes suivantes, désigne les endroits où vous devez entrer une valeur de substitution.
Sur les systèmes Red Hat Enterprise Linux, est le numéro attribué au périphérique. Sous SUSE Linux Enterprise
Server, est la ou les lettres attribuées au périphérique.
130Recherche des disques virtuels nouvellement ajoutés
La commande rescan_dm_devs lance le balayage du système du serveur hôte à la recherche des disques virtuels
existants ou récemment ajoutés adressés sur le serveur.
# rescan_dm_devs
Si un disque virtuel (DV) de matrice est adressé au serveur hôte, la commande rescan_dm_devices doit être
exécutée à nouveau pour transformer un DV en un LUN détectable par le système d'opération.
Affichage de la topologie des périphériques multichemins à l'aide de la commande
multipath
La commande multipath ajoute les disques virtuels nouvellement balayés et adressés aux tables de Device Mapper, puis
crée les entrées correspondantes dans le répertoire /dev/mapper sur le serveur hôte. Ces périphériques sont identiques
à n'importe quel autre périquérique de blocs de l'hôte.
Exécutez la commande suivante pour répertorier tous les périphériques multichemins :
# multipath –ll
La sortie devrait être similaire à cet exemple de sortie d'un disque virtuel adressé.
mpath1 (3600a0b80005ab177000017544a8d6b92) dm-0 DELL, MD3xxxx[size=5.0G]
[features=3 queue_if_no_path pg_init_retries 50][hwhandler=1 rdac][rw]\_ roundrobin 0 [prio=6][active] \_ 5:0:0:0 sdc 8:32 [active][ready]\_ round-robin 0
[prio=1][enabled] \_ 4:0:0:0 sdb 8:16 [active][ghost]
où :
mpath1 est le nom du périphérique virtuel créé par Device Mapper. Il se trouve dans le répertoire /dev/mapper.
DELL est le fournisseur du périphérique
MD3xxxx est le modèle du périphérique
Sdc correspond au chemin physique vers le contrôleur propriétaire du périphérique
Sdb est le chemin physique du contrôleur non propriétaire du périphérique
Vous trouverez ci-dessous un exemple de sortie SLES :
mpathb(360080e500017b2f80000c6ca4a1d4ab8) dm-21 DELL,MD3xxxx[size=1.0G]
[features=3 queue_if_no_path pg_init_retries 50][hwhandler=1 rdac][rw]\_ roundrobin 0 [prio=6][active] \_ 4:0:0:22 sdx 65:112 [active][ready]\_ round-robin 0
[prio=1][enabled] \_ 6:0:0:22 sdcl 69:144 [active][ghost]
où :
mpathb est le nom du périphérique virtuel créé par Device Mapper. Il se trouve dans le répertoire /dev/mapper.
DELL est le fournisseur du périphérique
MD3xxxx est le modèle du périphérique
Sdx est le chemin physique du contrôleur propriétaire du périphérique
Sdcl est le chemin physique du contrôleur non propriétaire du périphérique
Création d'une nouvelle partition fdisk sur un nœud de périphérique multichemin
La commande fdisk permet la création d'espace de partition pour un système de fichiers sur les disques virtuels
nouvellement balayés et adressés qui ont été présentés à Device Mapper.
131Pour créer une partition à l'aide des nœuds de périphérique multichemin dev/mapper/mpath, par exemple, utilisez la
commande suivante :
# fdisk /dev/mapper/mpath
où mpath correspond au nœud de périphériques multichemin sur lequel vous souhaitez créer la partition.
REMARQUE : La valeur est un format alphanumérique dépendant du système d'exploitation. La valeur
correspondante pour les disques virtuels adressés peut être affichée à l'aide de la commande multipath exécutée
précédemment. Consultez la documentation de votre système d'exploitation pour en savoir plus sur fdisk.
Ajout d'une nouvelle partition à Device Mapper
La commande kpartx ajoute la nouvelle partition fdisk à la liste des partitions utilisables dans Device Mapper.
Consultez nos exemples ci-dessous, où mpath est le nœud de périphérique où la partition a été créée.
# kpartx –a /dev/mapper/mpath
Si elle réussit, la commande n'affiche aucune sortie. Pour vérifier qu'elle a réussi et consulter le nom exact de la
partition, vous pouvez utiliser les commandes suivantes pour afficher les noms complets attribués aux partitions.
# cd /dev/mapper# ls
Vous trouverez ci-dessous des exemples de formats d'adressage généraux :
• Sur les hôtes Red Hat Enterprise Linux (RHEL), un nœud de partition a le format suivant : /dev/mapper/
mpathp
où correspond au nombre alphabétique du périphérique multichemin et correspond au numéro de la
partition pour ce périphérique.
• Sur les hôtes SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 11.x, un nœud de partition a le format suivant : /dev/mapper/
mpath-part
où correspond à la ou aux lettres affectées au périphérique multichemin et correspond au numéro de la
partition.
• Sur les hôtes SLES 10.3, un nœud de partition a le format suivant : /dev/mapper/mpath_part
où est la ou les lettres attribuées au périphérique multichemin, et correspond au numéro de la partition.
REMARQUE : Une fois la création de partition sur un périphérique multichemin terminée, toutes les opérations
d'E/S, y compris la création de système de fichiers, les E/S brutes et les E/S de système de fichiers, doivent passer
par le nœud de partition, pas par les nœuds de périphérique multichemin.
Création d'un système de fichiers sur une partition Device Mapper
Utilisez la commande standard mkfs pour créer le système de fichiers sur la partition Device Mapper nouvellement
créée.
Par exemple :
# mkfs –t /dev/mapper/
où correspond à la partition sur laquelle vous créez le système de fichiers.
Montage d'une partition Device Mapper
Utilisez la commande de montage standard (mount) pour monter la partition Device Mapper, comme indiqué ci-dessous :
# mount /dev/mapper/
132Prêt à l'utilisation
Les nouveaux disques virtuels créés dans la matrice DSA (Dense storage array, matrice de stockage dense) MD Series
sont maintenant configurés et prêts à l'utilisation. Les redémarrages suivants détecteront automatiquement les
périphériques multichemins, ainsi que leurs partitions.
REMARQUE : Pour assurer la protection de l'intégrité des données, redémarrez un serveur hôte Linux attaché à
une matrice de stockage MD Series à l'aide de la procédure décrite ci-dessous.
Pratiques d'excellence pour le réamorçage du serveur hôte Linux
Il est recommandé de suivre les procédures ci-dessous lorsque vous redémarrez votre serveur hôte Linux à l'aide de la
fonction DMM (Device Mapper Multipathing, chemins multiples d'adressage de périphériques) pour une matrice DSA
(Dense storage array, matrice de stockage dense) MD Series.
1. Démontez tous les nœuds de périphérique multichemin Device Mapper montés sur le serveur : # umount
2. Arrêtez le service Device Mapper Multipathing : # /etc/init.d/multipathd stop
3. Videz la liste des adressages multichemins Device Mapper pour supprimer tous les adressages anciens ou
modifiés : # multipath –F
REMARQUE : Le lecteur d'amorçage du système d'exploitation peut comporter une entrée incluant la table
multichemin Device Mapper. Cette entrée n'est pas affectée par la commande multipath –F.
4. Déconnectez toutes les sessions iSCSI entre le serveur hôte et la matrice de stockage : # iscsiadm –m node
--logout
Informations importantes concernant les partitions spéciales
Lorsque vous utilisez Device Mapper sur des matrices DSA (Dense storage array, matrice de stockage dense)
MD Series, tous les disques physiques sont associés à un nœud de périphérique de disque. Cela inclut un type spécial
de périphérique utilisé pour la gestion intrabande des matrices de stockage, appelé disque d'accès ou périphérique
Universal Xport.
PRÉCAUTION : Certaines commandes, comme lsscsi, affichent une ou plusieurs instancess de périphérique
Universal Xport. Vous ne devez jamais accéder à ces nœuds de périphérique, ni les monter ou les utiliser de
quelque manière que ce soit. Si vous le faites, vous perdrez la communication avec la matrice de stockage, et
risquez même d'endommager sérieurement la matrice, rendant ainsi inaccessibles, potentiellement, les données
stockées sur la matrice.
Seuls les nœuds de périphérique multichemin et les nœuds de partition créés à l'aide des instructions fournies cidessus doivent être montés ou consultés par le système hôte ou ses utilisateurs.
Tableau 6. Commandes Device Mapper utiles
Commande Description
multipath –h Imprime les informations d'utilisation.
multipath –ll Affiche la topologie multichemin actuelle, avec toutes les informations
disponibles (sysfs, Devide Mapper, contrôleurs de chemin, etc.)
multipath Regroupe à nouveau les périphériques multichemins, avec une sortie simplifiée.
133Commande Description
multipath –f
Vide Device Mapper pour le périphérique multichemin spécifié. Utilisez cette
commande si les disques physiques sous-jacents sont supprimés/désadressés.
multipath –F Effectue le vidage de tous les adressages de périphériques non utilisés.
rescan_dm_devs Script fourni par Dell. Force un nouveau balayage du bus SCSI de l'hôte et
regroupe les périphériques multichemins selon les besoins. Utilisez cette
commande dans les situations suivantes :
• Les LUN sont adressés dynamiquement aux hôtes.
• De nouvelles cibles sont ajoutées à l'hôte.
• Un basculement de la matrice de stockage est requis.
• Pour les matrices DSA (Dense storage array, matrice de stockage
dense) MD Series iSCSI, les sessions iSCSI doivent être établies pour
que le nouveau balayage prenne effet.
Limites et problèmes connus
• Dans certaines conditions d'erreur avec les options no_path_retry ou queue_if_no_path, les
applications peuvent se bloquer. Pour corriger ce type de problème, entrez la commande suivante pour chaque
périphérique multichemin concerné :
dmsetup message [périphérique] 0 "fail_if_no_path"
où [périphérique] est le nom du périphérique multichemin (par exemple, mpath2 ; ne spécifiez pas le
chemin)
• Les E/S peuvent se bloquer lorsqu'un périphérique Device Mapper est supprimé avant le démontage du volume.
• Si le module scsi_dh_rdac n'est pas inclus dans initrd, vous constatez que la détection des
périphériques ralentit et que le journal système (syslog) se remplit de messages d'erreur d'E/S en mémoire
tampon.
• Les E/S peuvent se bloquer si vous redémarrez le serveur hôte ou la matrice de stockage pendant que les E/S
sont actives. Toutes les E/S de la matrice de stockage doivent être arrêtées avant l'arrêt ou le redémarrage du
serveur hôte ou de la matrice de stockage.
• Dans une matrice DSA (Dense storage array, matrice de stockage dense) MD Series, après la restauration d'un
chemin en échec, le basculement ne se produit pas automatiquement parce que le pilote ne peut détecter
automatiquement les périphériques que si vous forcez un nouveau balayage. Exécutez la commande
rescan_dm_devs pour forcer le rebalayage du serveur hôte. Cela restaure les chemins en échec et permet
le bon fonctionnement du basculement.
• Le basculement peut être lent si le système hôte doit traiter une grande quantité d'E/S. Le problème est encore
plus sévère si le serveur hôte subit également une très forte utilisation du processeur.
• Le service Device Mapper Multipath peut être lent si le système hôte doit traiter une grande quantité d'E/S. Le
problème est encore plus sévère si le serveur hôte subit également une très forte utilisation du processeur.
• Si le disque n'est pas sur liste noire dans le fichier multipath.conf, il est possible de créer un nœud multichemin
pour le disque racine. La commande multipath –ll répertorie les ID de fournisseur/de produit permettant
d'identifier ce problème.
• Pour mettre à jour votre système depuis une ancienne version de SLES, désinstallez et réinstallez la dernière
version du module scsi_dh_rdac sur l'installation SLES mise à jour. Mettez ensuite à jour le noyau et
installez MD Storage Manager depuis le DVD.
134Dépannage
Question Réponse
Comment vérifier que multipathd est en
cours d'exécution ?
Exécutez la commande suivante.
/etc/init.d/multipathd status
Pourquoi la sortie de la commande
multipath –ll n'affiche-t-elle aucun
périphérique ?
Vérifiez d'abord si les périphériques sont détectés ou non. La commande
#cat /proc/scsi/scsi affiche tous les périphériques déjà
détectés. Vérifiez ensuite le fichier multipath.conf pour vérifier qu'il a été
mis à jour avec les paramètres corrects. Ensuite, exécutez multipath,
puis multipath –ll. Les nouveaux périphériques doivent s'afficher.
Pourquoi un LUN nouvellement adressé
n'est-il pas affecté à un nœud de
périphérique multichemin ?
Exécutez rescan_dm_devs dans n'importe quel répertoire. Cela
devrait afficher les périphériques.
J'ai supprimé un LUN, mais l'adressage
multichemin est encore disponible.
Le périphérique multichemin est toujours disponible après la suppression
des LUN. Exécutez multipath –f
pour supprimer
l'adressage multichemin. Par exemple, si vous supprimez un périphérique
associé à /dev/dm-1, vous devez exécuter multipath –f /dev/
dm-1 pour supprimer /dev/dm-1 de la table d'adressages DM. Si le
démon multichemin est arrêté/redémarré, exécutez multipath –F
pour vider tous les adressages obsolètes.
Un basculement de la matrice ne se
produit pas comme attendu.
Parfois, le pilote de niveau inférieur ne parvient pas à détecter
automatiquement les périphériques de retour avec la matrice. Exécutez
rescan_dm_devs pour rebalayer le bus SCSI du serveur hôte et
regrouper de nouveau les périphériques sur la couche multichemin.
13513613
Configuration d'ALUA (Asymmetric Logical Unit
Access)
Si votre matrice de stockage RAID MD Series prend en charge Asymmetric Logical Unit Access (ALUA), le débit actifactif permet la circulation des E/S depuis un module de contrôleur RAID vers un disque virtuel dont le contrôleur n'est
pas propriétaire. Sans ALUA, le pilote multichemin de l'hôte doit envoyer des requêtes de données ciblées sur un disque
virtuel spécifique vers le module de contrôleur RAID propriétaire. Si ce module de contrôleur n'est pas propriétaire du
disque virtuel, il rejette la requête.
Remarques sur les performances d'ALUA
Même si ALUA permet à une matrice de stockage MD Series avec configuration à deux contrôleurs (duplex) de traiter
les requêtes d'E/S par l'intermédiaire de n'importe quel module de contrôleur RAID, les performances diminuent si le
module de contrôleur RAID non propriétaire accède à un disque virtuel. Pour maintenir un débit de données optimal, le
pilote de l'hôte communique avec le micrologiciel du contrôleur pour envoyer des requêtes de données au module de
contrôleur RAID propriétaire, si possible.
Transfert automatique de propriété
Le micrologiciel de contrôleur RAID transfère automatiquementla propriété du disque virtuel si plus de 75 % des
données des E/S des cinq minutes précédentes ont été acheminées vers le contrôleur RAID non propriétaire. Cela
indique en effet que la matrice de stockage a perdu ses connexions redondantes, ou que certains chemins vers le
disque virtuel ou vers le groupe de disques sont inutilisables. MD Storage Manager lance le Recovery Guru (Disque
virtuel hors du chemin préféré) si le problème subsiste à l'issue du délai d'alerte par défaut de 5 minutes. Pour en savoir
plus, reportez-vous à « Recovery Guru ».
Prise en charge native d'ALUA sous Microsoft Windows et Linux
Les systèmes d'exploitation suivants, pris en charge par votre matrice de stockage MD Series, prennent aussi en
charge ALUA en mode natif :
• Tous les systèmes d'exploitation Microsoft Windows
• Red Hat Enterprise Linux 6.2
• SUSE Linux Enterprise Server 11.2 avec Service Pack 2
REMARQUE : Aucune étape de configuration n'est nécessaire pour activer ALUA sous les systèmes d'exploitation
cités ci-dessus.
Activation d'ALUA sous VMware ESX/ESXi
Sous VMware ESX version 4.1 (mises à jour 1 et 2) et ESX/ESXi 5.0, les règles de réclamation SATP (Storage Array Type
Plug-in, plug-in de type de matrice de stockage) ne sont pas configurées automatiquement pour prendre en
charge ALUA sur les matrices de stockage MD Series. Pour activer ALUA, vous devez ajouter manuellement la règle de
réclamation.
137Ajout manuel d'une règle SATP sous ESX 4.1 (Mises à jour 1 et 2)
Pour ajouter manuellement la règle SATP sous ESX 4.1 (mises à jour 1 et 2) :
1. Exécutez les commandes suivantes pour supprimer l'ancienne règle de réclamation et définir la règle requise
par Dell :
– # esxcli nmp satp deleterule –s VMW_SATP_LSI –V DELL –M PID_matrice
– # esxcli nmp satp addrule –s VMW_SATP_ALUA –V DELL –M PID_matrice -c
tpgs_off
Où PID_matrice est l'ID de modèle/produit de votre matrice de stockage. Pour sélectionner le PID de matrice
approprié pour votre matrice de stockage, consultez le tableau suivant.
Tableau 7. Matrices de stockage et ID de modèle/produit (PID_matrice)
Matrice de stockage PID_matrice
MD3260 MD32xx
MD3260i MD32xxi
MD3660i MD36xxi
MD3660f MD36xxf
2. Redémarrez votre serveur hôte ESX.
Ajout manuel d'une règle SATP sous ESX/ESXi 5.0
Pour ajouter manuellement la règle SATP sous ESX/ESXi 5.0 :
1. Exécutez la commande suivante : # esxcli storage nmp satp rule add –s VMW_SATP_ALUA –V
DELL –M PID_matrice -c tpgs_on
Où PID_matrice est l'ID de modèle/produit de votre matrice de stockage. Pour sélectionner le PID de matrice
approprié pour votre matrice de stockage, consultez le tableau « Matrices de stockage et ID de modèle/produit
(PID_matrice) » à la section « Ajout manuel d'une règle SATP sous ESX 4.1 (Mises à jour 1 et 2) ».
2. Redémarrez votre serveur hôte ESX.
Vérification d'ALUA sous VMware ESX/ESXi
Pour vérifier que la règle de réclamation SATP que vous définissez est ajoutée à VMware ESX/ESXi :
• Exécutez la commande suivante sous ESX 4.1 (toutes les versions) :
# esxcli nmp satp listrules -s VMW_SATP_LSI
Vérifiez que la règle de réclamation pour VID/PID = Dell/PID_matrice affiche Options de
réclamation et que l'indicateur tpgs_off est spécifié.
• Exécutez la commande suivante sous ESX/ESXi 5.0 :
# esxcli storage nmp satp rule list –s VMW_SATP_ALUA
Vérifiez que la règle de réclamation pour VMW_SATP_ALUA avec VID/PID = Dell/PID_matrice comporte
l'indicateur tpgs_on.
138Vérification de l'utilisation d'ALUA par le serveur hôte pour une
matrice de stockage MD
Pour vous assurer que le serveur hôte utilise le plug-in ALUA :
• Sous ESX 4.1, exécutez la commande suivante : #esxcli nmp device list
• Sous ESX/ESXi 5.0, exécutez la commande suivante : #esxcli storage nmp device list
La valeur Type de matrice de stockage doit être VMW_SATP_ALUA pour chaque matrice de stockage MD Series.
Configuration de la stratégie d'équilibrage de charge « roundrobin » sur les matrices de stockage ESX/ESXi
REMARQUE : Appliquez cette procédure après avoir activé ALUA sous VMware ESX/ESXi et vérifié que le serveur
hôte utilise ALUA pour la matrice de stockage MD. Pour en savoir plus, reportez-vous à « Activation d'ALUA sous
VMware ESX/ESXi » et à « Vérification de l'utilisation d'ALUA par le serveur hôte pour une matrice de
stockage MD ».
Pour définir une stratégie d'équilibrage de charge « round-robin » sur votre serveur hôte ESX/ESXi :
1. Effectuez l'une des opérations suivantes :
– Sous ESX 4.x, exécutez la commande suivante :
# esxcli nmp satp setdefaultpsp –psp VMW_PSP_RR –satp VMW_SATP_ALUA
– Sous ESX/ESXi 5.x, exécutez la commande suivante :
# esxcli storage nmp satp set --default-psp VMW_PSP_RR --satp
VMW_SATP_ALUA
2. Redémarrez votre serveur hôte ESX.
13914014
Fonction premium — Réplication à distance
REMARQUE : Les sections suivantes s'appliquent uniquement aux matrices de stockage Dell PowerVault MD3660f
qui prennent en charge le protocole FC (Fibre Channel).
La fonction premium Remote Replication (Réplication à distance) permet la réplication en temps réel des données entre
deux matrices de stockage situées à des emplacements différents. Avec la réplication à distance, vous pouvez créer
jusqu'à 16 paires de disques virtuels de réplication sur une matrice de stockage.
La paire de disques virtuels de réplication inclut deux disques virtuels standard, qui sont tous les deux des structures
logiques de stockage de données créées sur une matrice de stockage. Chaque disque virtuel standard ne peut être
membre que d'une seule paire de réplication. Une paire est constituée d'un disque virtuel principal sur la matrice de
stockage locale et d'un disque virtuel secondaire sur la matrice de stockage distante. Les données écrites par l'hôte sur
le disque virtuel principal sont répliquées directement de la matrice de stockage principale vers le disque virtuel
secondaire. Aucune ressource de serveur hôte ni d'application n'est utilisée pendant la réplication. Les données
peuvent être écrites en mode synchrone ou asynchrone.
En cas d'urgence, de perte de communication ou de défaillance grave dans la matrice de stockage local, le disque
virtuel secondaire dans la matrice de stockage à distance peut passer au rang de disque virtuel principal et garantir le
bon fonctionnement des opérations d'exploitation.
Configuration d'accès hôte commutable requise pour la réplication
à distance
L'accès au serveur hôte à partir de la matrice de stockage locale et/ou de la matrice distante à l'aide de la réplication à
distance doit être établi via une configuration de commutateur Fibre Channel prise en charge. Les configurations de
connexion directe entre le serveur hôte et les matrices de stockage Dell PowerVault MD ne sont pas pris en charge.
Pour en savoir plus sur la configuration de l'environnement de commutateur, reportez-vous à « Configuration du zonage
de commutateur requise ».
Activation de la réplication à distance
REMARQUE : Si vous avez commandé la fonction premium Réplication à distance, vous avez reçu une carte
d'activation de fonction premium dans le carton de livraison de votre matrice DSA (Dense storage array) Dell
PowerVault MD Series. Suivez les instructions de cette carte pour installer et activer la fonction.
Une fois la fonction Réplication à distance installée selon les instructions de la carte d'activation de fonction premium,
vous devez l'activer à l'aide de l'Assistant fourni. Dans le cadre de cette activation, les actions suivantes se produisent :
• Deux disques virtuels de données de réplication sont créés en utilisant l'espace sur un groupe de disques ou la
matrice de stockage spécifiée par l'utilisateur.
• Tous les hôtes utilisant actuellement le port Fibre Channel portant le chiffre le plus élevé (Port 3) sur chaque
contrôleur RAID sont déconnectés.
• Le port d'hôte Fibre Channel portant le chiffre le plus élevé (Port 3) sur chaque contrôleur RAID est réservé à la
transmission des données de réplication.
141• Le port d'hôte Fibre Channel portant le numéro le plus élevé (Port 3) de chaque contrôleur RAID n'est pas
disponible pour l'accès direct aux hôtes si la fonction premium Réplication à distance est activée. Toute
tentative de communication des hôtes sur ce port est rejetée.
• La communication entre les ports Fibre Channel réservés à la réplication requiert le zonage des commutateurs
Fibre Channel de la structure ; reportez-vous à « Configuration du zonage de commutateur requise ».
• Avant de créer des paires de réplication de disque virtuel, la fonction premium Réplication à distance doit être
activée sur chacune des matrices de stockage participant à la réplication.
Disques virtuels de données de réplication
Pour que vous puissiez utiliser la fonction premium Réplication à distance sur la matrice de stockage, vous devez créer
deux disques virtuels de données de réplication dans l'un des groupes de disques de la matrice de stockage. Le module
de contrôleur RAID stocke les informations de réplication sur ces disques virtuels, y compris les informations
concernant les écritures distantes incomplètes. Ces informations peuvent servir à restaurer le système en cas de
réinitialisation d'un module de contrôleur RAID ou d'arrêt accidentel de la matrice de stockage.
D'autres informations sur les disques virtuels de données de réplication comprennent :
• La spécification de la création de disques virtuels de données de réplication à partir de l'espace libre non
configuré sur le groupe de disques ou la création d'un nouveau groupe de disques et des disques virtuels de
données de réplication qui en font partie à partir de l'espace libre non configuré sur la matrice de stockage.
REMARQUE : Il est impossible de supprimer le groupe de disques contenant les disques virtuels de
données de réplication sans désactiver la fonction premium Réplication à distance.
• Le nom par défaut des disques virtuels des données de réplication est Données de réplication 1 et Données de
réplication 2. Vous ne pouvez pas modifier ces noms.
• Le processus d'activation crée un disque virtuel de données de réplication avec une capacité identique. Dans
une matrice de stockage à deux modules de contrôleur RAID, la capacité par défaut de chaque disque virtuel de
données de réplication est de 128 Mo par contrôleur (ce qui nécessite un total de 256 Mo dans le groupe RAID).
Cette capacité par défaut ne peut pas être modifiée.
Niveaux de RAID des disques virtuels de données de réplication
Si des disques virtuels de données de réplication sont créés à partir de la capacité libre non configurée de la matrice de
stockage, vous pouvez sélectionnez un niveau de RAID pour le groupe de disques : RAID 1/10, RAID 5 ou RAID 6.
Toutefois, si vous créez les disques virtuels de données de réplication depuis un groupe de disques existant, il est
impossible de configurer les niveaux de RAID.
Paires de disques virtuels principal et secondaire
Après l'activation de la fonction Réplication à distance et la configuration de la structure FC (Fibre Channel), vous devez
créer des paires distinctes de disques virtuels de réplication. Il est possible de créer jusqu'à 16 paires de disques
virtuels de réplication. Chaque paire est constituée d'un disque virtuel principal (en ligne) et d'un disque virtuel
secondaire (hors ligne), tous deux de capacité identique. Pendant l'opération, vous pouvez échanger les rôles des
disques principal et secondaire pour tester les ensembles de données répliqués sans rompre la relation. Vous pouvez
créer des copies indépendantes en supprimant la relation, auquel cas les deux disques virtuels sont disponibles en ligne
pour les hôtes configurés.
Avant de créer une paire de disques virtuels, vérifiez que :
• La fonction premium Réplication à distance a été installée et activée sur les matrices de stockage principaux et
secondaires.
• Les matrices de stockage contenant les deux disques virtuels que vous souhaitez répliquer sont connectées via
une interface de structure Fibre Channel.
142• La matrice de stockage secondaire contient un disque virtuel dont la capacité est égale (ou supérieure) à celle
du disque virtuel principal dans la paire répliquée.
• Les deux disques virtuels sont visibles dans MD Storage Manager.
• Toutes les E/S du disque virtuel secondaire sont arrêtées et tous les systèmes de fichiers sont démontés.
PRÉCAUTION : La création d'une paire de disques virtuel de réplication lance un processus synchrone
entre le disque virtuel principal et le disque virtuel secondaire. Ce processus écrase toutes les données
existantes du disque virtuel secondaire et met ce disque en lecture seule. S'il existe des données sur votre
disque virtuel secondaire, sauvegardez les données avant de créer la paire de disques virtuels de
réplication.
Utilisation de l'option Réplication à distance avec d'autres
fonctions
Il est possible d'utiliser la réplication à distance avec d'autres fonctions utilitaires du disque telles que :
• Partitionnement du stockage
• La fonction premium Instantané de disque virtuel
• La fonction premium Copie de disque virtuel
• Expansion de disque virtuel (VDE)
L'Instantané de disque virtuel et la Copie de disque virtuel sont des fonctions premium qui doivent être activées sur la
matrice de stockage principal.
Partitionnement du stockage avec la Réplication à distance
Le partitionnement du stockage permet aux hôtes de partager l'accès aux disques virtuels d'une matrice de stockage.
Une partition de stockage est créée lorsque vous définissez un ensemble d'hôtes (groupe d'hôtes) ou un seul hôte. Un
adressage entre disque virtuel et LUN (Logical Unit Number, numéro d'unité logique) est ensuite défini. Cet adressage
vous permet de spécifier l'hôte ou le groupe d'hôtes autoridé à accéder à un disque virtuel spécifique dans la matrice
de stockage.
Les définitions de partition de stockage de la matrice de stockage locale et celles de la matrice distante sont
indépendantes. Si vous établissez des définitions similaires sur le disque utilisé comme disque secondaire, cela réduit le
nombre d'opérations d'administration nécessaires pour la restauration du site.
Instantané de disque virtuel avec réplication à distance
Un instantané de disque virtuel est une image du disque virtuel à un point dans le temps. Dans une réplication à
distance, ne montez pas un instantané de disque virtuel sur le même serveur que le disque virtuel principal.
Copie de disque virtuel avec Réplication à distance
La fonction premium de copie de disque virtuel copie les données d'un disque virtuel source vers un disque virtuel cible
au sein de la même matrice de stockage.
Un disque virtuel principal dans une réplication à distance peut être un disque virtuel source ou un disque virtuel cible
dans une copie de disque virtuel.
Vous pouvez créer une copie de disque virtuel pour le disque virtuel principal d'une paire de réplication, mais pas pour
le disque virtuel secondaire. Par contre, vous pouvez copier le disque virtuel secondaire à l'aide de l'une des deux
méthodes suivantes :
• Passez le disque virtuel secondaire au rang de disque principal.
143PRÉCAUTION : En cas de permutation entre rôle principal/secondaire alors qu'une copie de disque virtuel
est en cours, la copie de disque virtuel échoue et ne peut pas recommencer.
• Créez un instantané de disque virtuel à partir du disque virtuel secondaire, puis effectuez une copie de disque
virtuel à partir de l'instantané de disque virtuel.
Expansion de disque virtuel avec Réplication à distance
Virtual Disk Expansion (VDE) augmente la capacité d'un disque virtuel existant. Pour augmenter la capacité, il utilise la
capacité libre disponible sur l'un des éléments suivants :
• Groupe de disques du disque virtuel standard
• Disque virtuel d'instantané des données modifiées
L'exécution d'une opération VDE n'interrompt pas l'accès aux données sur des groupes de disques, les disques virtuels
ou les disques physiques.
Vous pouvez réaliser une opération VDE sur le disque virtuel principal ou sur le disque virtuel secondaire d'une paire de
réplication. Vous ne pouvez pas la réaliser sur un disque virtuel des données de réplication. Aucune autre opération ne
peut être effectuée sur un disque virtuel pendant son expansion (sauf les E/S de disque normales).
REMARQUE : Pour que vous puissiez effectuer une opération VDE, la réplication à distance doit avoir l'état Optimal.
Le volet des propriétés de la vue logique affiche l'état d'un disque virtuel.
Configuration du zonage de commutateur requise
En raison des restrictions potentielles au niveau de l'hôte, les configurations de réplication à distance doivent contenir
des commutateurs Fibre Channel. Ce type de commutateur doit être réparti en zones afin qu'un seul adaptateur hôte
accède à un seul module de contrôleur RAID d'une matrice de stockage. De plus, toutes les configurations de zones
doivent spécifier des zones distinctes pour les ports réservés aux fonctions de réplication à distance.
REMARQUE : Ne segmentez pas le port de liaison montante (E_port) qui connecte les (configuration en cascade)
les commutateurs au sein d'une structure.
Les configurations de zonage de commutateur sont généralement définies à l'aide du logiciel de gestion de
commutateur fourni par le fournisseur du commutateur Fibre Channel. Ce logiciel est soit inclus dans le commutateur
proprement dit, soit téléchargé depuis le site Web du fournisseur.
Consignes de zonage pour la réplication à distance
L'activation de la réplication à distance sur votre matrice de stockage réserve automatiquement un port de chaque
contrôleur RAID exclusivement à la réplication. Ces ports dédiés (port 3 sur le contrôleur RAID 0 et port 3 sur le
contrôleur RAID 1) doivent se trouver dans des zones différentes sur le commutateur Fibre Channel. Généralement, vous
devez définir le zonage de commutateur de manière à appliquer les consignes suivantes :
• Tous les ports 3 Fibre Channel de contrôleur RAID 0 sont dans une zone commune.
• Tous les ports 3 Fibre Channel de contrôleur RAID 1 sont dans une zone commune, mais différente de celle des
ports de contrôleur RAID 0.
• Les ports d'accès Host Fibre Channel sont dans des zones distinctes de celles créées pour la réplication à
distance.
Configuration en cascade des commutateurs
Lorsque deux ou plusieurs commutateurs Fibre Channel sont configurés en cascade, le logiciel de gestion des
commutateurs combine les ports de tous les commutateurs reliés.
144Systèmes de fichiers de journalisation et réplication à distance
Si vous utilisez un système de fichiers de journalisation, vous ne pouvez pas obtenir l'accès en lecture seule à un disque
virtuel distant. Le système de fichiers de journalisation ne vous autorise pas à monter le disque virtuel distant en
Windows NTFS. Toutefois, vous pouvez monter un instantané du disque virtuel distant, si vous en possédez un.
Prérequis pour la configuration et la gestion de la réplication à
distance
Avant de configurer une réplication à distance entre deux matrices de stockage, assurez-vous que :
• La fonction premium Réplication à distance a été activée.
• La matrice de stockage local contient deux disques virtuels de données de réplication (créés pendant
l'activation).
• La matrice de stockage local contient le disque virtuel principal à répliquer.
• La matrice de stockage à distance contient le disque virtuel secondaire qui sert de cible de réplication et :
– Les deux disques virtuels sont visibles pour une seule station de gestion ; les paires de disques de
réplication ne peuvent pas être gérées sur des instances distinctes de MD Storage Manager.
– Le niveau de RAID du disque virtuel secondaire peut être différent de celui du disque virtuel principal.
– La capacité du disque virtuel secondaire (après la création et le formatage) doit être égale ou
supérieure à celle du disque virtuel principal..
• Les matrices de stockage contenant les disques virtuels que vous souhaitez répliquer sont connectées les unes
aux autres via une structure de commutateurs Fibre Channel et sont accessibles à partir d'une seule station de
gestion.
Si le disque virtuel principal ou secondaire n'existe pas, vous devez le créer avant de poursuivre la configuration de la
réplication à distance. Reportez-vous à « Activation de la fonction premium Réplication à distance et création des
disques virtuels de réplication » et appliquez la procédure nécessaire.
Si tous les disques virtuels ont été créés, passez à « Création d'une réplication à distance ».
Activation de la fonction premium Réplication à distance et
création des disques virtuels de réplication
Pour activer la fonction Réplication à distance et créer les deux disques virtuels de données de réplication, vous devez :
• Activer la fonction, puis créer les deux disques virtuels de réplication à partir de l'espace total non configuré sur
la matrice de stockage ou
• Activer la fonction, puis créer les deux disques virtuels de réplication à partir de l'espace non configuré dans un
groupe de disques déjà existant
Activation et création de disques virtuels de données de réplication
à partir d'une matrice de stockage
Pour activer la fonction Réplication à distance et créer les deux disques virtuels de données de réplication :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez Services de copie → Réplication à distance → Activer.
2. Dans l'Assistant Activer la réplication à distance, sélectionnez Capacité non configurée (créer un nouveau groupe
de disques), puis cliquez sur Suivant.
145L'Assistant Activer la réplication à distance - Créer un groupe de disques s'affiche.
3. Dans Nom de groupe de disques, saisissez un seul nom pour le groupe de disques.
4. Choisissez l'une des options suivantes pour sélectionner un disque physique :
– Automatique : le logiciel de gestion du stockage génère la liste des options de capacité disponible et de
disque physique de chaque niveau de RAID disponible.
– Manuel : le logiciel de gestion du stockage génère la liste des disques physiques non sélectionnés.
5. Cliquez sur Suivant.
– Si vous avez sélectionné Automatique, la fenêtre affiche une table vide intitulée Sélectionner de la
capacité et la liste déroulante des niveaux de RAID disponibles. Passez à l'étape 5.
– Si vous avez sélectionné Manual Manuel, la fenêtre affiche une table remplie appelée Disques physiques
non sélectionnés, une table vide intitulée Disques physiques sélectionnés et la liste déroulante des niveaux
de RAID disponibles.
6. Dans la liste déroulante Sélectionner le niveau de RAID, choisissez un niveau de RAID pour le groupe de disques.
La table Sélectionner de la capacité affiche les disques virtuels disponibles pour le niveau de RAID choisi.
7. Dans la table Sélectionner de la capacité, choisissez des disques physiques et des capacités pour le nouveau
groupe de disques, puis cliquez sur Suivant.
L'Assistant Aperçu (Activer la réplication à distance) s'affiche.
8. Cliquez sur Terminer.
Le message Terminé (Activer la réplication à distance) s'affiche.
9. Cliquez sur OK.
La fonction premium Réplication à distance est maintenant active. L'arborescence d'objets affiche le nouveau
groupe de disques et les deux disques virtuels de données de réplication.
Activation et création de disques virtuels de données de réplication
à partir d'un groupe de disques existants
Lorsque vous utilisez cette méthode pour créer les disques virtuels de données de réplication, le système utilise la
capacité libre d'un groupe de disques existant. Par défaut, les disques virtuels de données de réplication ont chacun
une capacité de 128 Mo ou de 256 Mo. Vous ne pouvez pas créer les disques virtuels de données de réplication dans un
groupe de disques dont la capacité est insuffisante, ni modifier la capacité par défaut des disques virtuels de données
de réplication.
1. Dans la barre de menus de la fenêtre AMW, sélectionnez Stockage → Disque virtuel → Réplication à distance →
Créer.
L'assistant Aperçu (Activer la réplication à distance) s'affiche.
2. Sélectionnez Capacité libre des groupes de disques existants.
3. A partir de la liste de groupes de disques disponibles, sélectionnez un groupe de disques pour contenir les disques
virtuels de données de réplication, puis cliquez sur Suivant.
L'assistant Aperçu (Activer la réplication à distance) s'affiche.
4. Cliquez sur Terminer.
Le message Terminé (Activer la réplication à distance) s'affiche.
5. Cliquez sur OK.
La fonction premium Réplication à distance est maintenant active. Le volet Logique affiche les deux disques virtuels
de données de réplication en tant qu'éléments du groupe de disques.
Création d'une réplication à distance
Avant de créer une réplication à distance, assurez-vous que toutes les conditions sont réunies.
1461. Ouvrez la fenêtre AMW de la matrice de stockage local et de la matrice à distance.
2. Vérifiez que la fonction premium Réplication à distance a été activée sur les deux matrices de stockage.
3. Dans la fenêtre AMW de la matrice de stockage, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
4. Dans le volet Logique de la matrice de stockage locale, sélectionnez le disque virtuel que vous avez créé en vue de
l'utiliser comme disque virtuel principal. C'est le disque qui est répliqué vers le disque secondaire.
5. Dans la barre de menus de la fenêtre AMW, sélectionnez Stockage → Disque virtuel → Réplication à distance →
Créer.
L'assistant Aperçu (Activer la réplication à distance) s'affiche.
6. Cliquez sur Suivant.
La boîte de dialogue Sélectionner une matrice de stockage (Créer une réplication à distance) s'affiche. La liste
Matrices de stockage répertorie les matrices distantes.
7. Sélectionnez la matrice de stockage où vous avez créé le disque virtuel secondaire, puis cliquez sur Suivant.
L'Assistant Sélectionner le disque virtuel secondaire (Créer une réplication à distance) s'affiche. Passez à
« Sélection du disque virtuel secondaire ».
Sélection du disque virtuel secondaire
PRÉCAUTION : La création d'une paire de disques virtuels de réplication lance un processus entre le disque virtuel
principal et le disque virtuel secondaire. Ce processus écrase toutes les données existantes du disque virtuel
secondaire et met ce disque en lecture seule. S'il existe des données sur votre disque virtuel secondaire, arrêtez
toutes les E/S sur le disque, sauvegardez les données et démontez tout système de fichiers monté sur le disque
virtuel secondaire, avant de créer la paire de disques de réplication.
1. Sélectionnez la matrice de stockage à distance et le disque virtuel principal.
2. Dans l'Assistant Sélectionner le disque virtuel secondaire (Créer la réplication à distance), sélectionnez le disque
virtuel secondaire.
La capacité du disque virtuel secondaire doit être égale ou supérieure à celle du disque virtuel principal.
3. Cliquez sur Suivant.
L'Assistant Définir le mode d'écriture (Créer une réplication à distance) s'affiche. Passez à « Configuration du mode
d'écriture ».
Configuration du mode d'écriture
Les ports d'hôte secondaire des matrices de stockage sont réservés à la synchronisation des données entre le disque
virtuel principal et le disque virtuel secondaire d'une paire de réplication. Vous pouvez définir la réplication à distance
pour qu'elle écrive les données en mode synchrone ou en mode asynchrone.
• En mode synchrone, le module de contrôleur RAID du disque virtuel principal envoie un message d'achèvement
d'E/S à la matrice de stockage hôte une fois que les données ont été correctement copiées sur la matrice de
stockage secondaire. Le mode synchrone est le mode de fonctionnement favori, car il offre les meilleures
chances de restauration complète des données à partir de la matrice de stockage secondaire en cas de
sinistre. Toutefois, la réplication synchrone peut dégrader les performances d'E/S de l'hôte si un transfert de
données longue distance est impliqué.
• En mode asynchrone, le module de contrôleur RAID de la matrice de stockage principale envoie un message
d'achèvement d'E/S à la matrice de stockage hôte avant que les données ne soient copiées avec succès sur la
matrice de stockage secondaire. Cela accélère les performances d'E/S de l'hôte ; toutefois, vous n'avez pas la
garantie que les données ont été correctement écrites sur le disque virtuel secondaire, ni que les requêtes
d'écriture ont été réalisées sur le disque virtuel secondaire dans le même ordre que celui dans lequel elles ont
été émises. En mode asynchrone, vous pouvez également spécifier si vous souhaitez utiliser l'option de groupe
de cohérence en écriture, qui garantit que le disque virtuel secondaire reçoit les requêtes d'écriture dans
147l'ordre où elles sont émises par le module de contrôleur RAID du disque virtuel principal. Le disque virtuel
secondaire peut également être ajouté à un groupe de cohérence en écriture.
Pour définir le mode d'écriture pour la réplication à distance :
1. Dans l'Assistant Créer la réplication à distance, sélectionnez le mode Synchrone ou Asynchrone.
Entrez le résultat de cette opération ici (facultatif).
2. Si vous sélectionnez le mode asynchrone, indiquez si vous souhaitez utiliser l'option Ajouter à un groupe de
cohérence en écriture.
3. Cliquez sur Suivant.
L'Assistant Sélectionner les paramètres de synchronisation (Créer une réplication à distance) s'affiche. Passez à la
rubrique « Configuration de la priorité de synchronisation et de la méthode de synchronisation ».
Configuration de la priorité de synchronisation et de la méthode de
synchronisation
Vous pouvez configurer la priorité pour l'allocation des ressources système aux fins de synchronisation de la réplication
à distance.
• Des priorités de synchronisation élevées permettent une allocation plus importante de ressources au processus
et peuvent entraîner une dégradation des performances d'E/S.
• Des priorités de synchronisation basses permettent une allocation moindre de ressources au processus et ont
moins d'impact sur les performances normales d'E/S.
La priorité de synchronisation et la méthode de synchronisation initialement choisies peuvent être modifiées
ultérieurement. Pour en savoir plus sur la resynchronisation des disques virtuels d'une réplication à distance, reportezvous à « Resynchronisation des disques virtuels ».
Pour définir la priorité de synchronisation et la méthode de synchronisation :
1. Dans l'Assistant Créer la réplication à distance, sélectionnez la priorité de synchronisation sur la barre du curseur.
2. Sélectionnez la resynchronisation Manuelle ou Automatique.
– Automatique : la resynchronisation démarre immédiatement après la restauration de la communication
entre les disques virtuels répliqués non synchronisés.
– Manuel, option recommandée : la paire répliquée doit être resynchronisée manuellement chaque fois que
la communication est restaurée entre les disques virtuels répliqués non synchronisés.
3. Cliquez sur Suivant.
L'Assistant Aperçu (Créer une réplication à distance) s'affiche. Reportez-vous à « Achèvement de la réplication à
distance ».
Achèvement de la réplication à distance
PRÉCAUTION : La création d'une paire de disques virtuels de réplication lance un processus entre le disque virtuel
principal et le disque virtuel secondaire. Ce processus écrase TOUTES les données existantes du disque virtuel
secondaire et met ce disque en lecture seule. S'il existe des données sur votre disque virtuel secondaire : (1)
arrêtez toutes les E/S sur le disque, (2) sauvegardez les données et (3) démontez tout système de fichiers monté
sur le disque virtuel secondaire, avant de créer la paire de disques de réplication.
Après avoir choisi les paramètres de synchronisation, procédez comme suit pour achever la réplication à distance :
1. Dans l'Assistant Aperçu (Créer une réplication à distance), entrez Oui pour confirmer la synchronisation. Cliquez
ensuite sur Terminer.
148Le message de confirmation suivant s'affiche :
Création réussie (Créer une réplication à distance)
2. Si vous souhaitez créer une autre paire de réplication, cliquez sur Oui et répétez ces étapes. Sinon, cliquez sur Non
pour quitter cet écran.
– Dans la fenêtre AMW des deux matrices de stockage (locale et distante), l'onglet Logical (Logique) montre
les paires de disques virtuels de réplication comme membres de leurs groupes de disques.
– Sur la matrice de stockage locale, le volet Propriétés affiche l'état de réplication En cours de
synchronisation. La barre Synchronisation – Avancement affiche la durée d'exécution estimée.
Pour afficher des informations détaillées concernant les disques virtuels d'une réplication à distance, reportezvous à « Affichage d'informations relatives à une réplication à distance ou au disque virtuel de données de
réplication ». Chaque disque virtuel est également représenté par une icône d'état dans l'onglet Périphériques de
la fenêtre EMW. Pour consulter la description de chaque icône, reportez-vous à « Icônes de l'état du disque
virtuel ».
Propriété du module de contrôleur RAID/Chemin d'accès préféré
Pendant une opération de réplication à distance, le module de contrôleur RAID propriétaire du disque virtuel principal
doit correspondre au module de contrôleur RAID propriétaire du volume secondaire sur la matrice de stockage. Si les
deux disques virtuels n'ont pas le même module de contrôleur RAID préféré au moment où la réplication à distance
commence, la propriété du disque virtuel secondaire est automatiquement transmise au module de contrôleur RAID
préféré du disque virtuel principal.
• Lorsque la réplication à distance est terminée ou qu'elle s'arrête, la propriété du disque virtuel secondaire est
restaurée à son module de contrôleur RAID préféré.
• Si la propriété du disque virtuel principal est changée pendant la réplication à distance, la propriété du disque
virtuel secondaire sera également changée.
Si l'une des conditions suivantes s'applique à votre module de contrôleur RAID, vous devez changer manuellement la
propriété du module pour le module de contrôleur RAID secondaire pour terminer la réplication à distance :
• L'état de la réplication à distance est En cours.
• Le module de contrôleur RAID préféré d'un disque virtuel source tombe en panne.
• Le transfert de la propriété ne se produit pas automatiquement pendant le basculement.
PRÉCAUTION : Pour éviter les pertes potentielles de données, vérifiez que les disques virtuels ne sont pas
en cours d'utilisation ou qu'un pilote multichemin est installé sur l'hôte. Si vous modifiez le propriétaire/
chemin préféré du module de contrôleur RAID alors qu'une application utilise l'un des disques virtuels, les
activités d'E/S sont perturbées et des erreurs d'E/S peuvent se produire.
Affichage d'informations relatives à une réplication à distance ou
au disque virtuel de données de réplication
Dans MD Storage Manager, la zone Profil de matrice de stockage et le volet Propriétés affichent des informations sur
les caractéristiques physiques et logiques de la réplication à distance.
Affichage du profil de matrice de stockage
Le profil de matrice de stockage affiche les informations les plus détaillées sur les composants d'une réplication à
distance et les disques virtuels de données de réplication. Vous pouvez effectuer les opérations suivantes :
149• Afficher les informations détaillées sur les disques virtuels individuels et en paire dans une réplication à
distance
• Afficher les informations détaillées sur les disques virtuels de données de réplication dans la réplication à
distance et la matrice de stockage
• Enregistrer les informations relatives au Profil de la matrice de stockage sous forme de fichier texte.
Pour afficher les connexions de matrice de stockage :
1. Dans la fenêtre AMW de la matrice de stockage locale ou distante, sélectionnez l'onglet Récapitulatif.
2. Dans la zone Surveillance, cliquez sur Afficher le profil de matrice de stockage.
La fenêtre Profil de matrice de stockage s'affiche.
3. Dans l'onglet Stockage, sélectionnez l'onglet Disques virtuels.
4. Sélectionnez l'onglet Réplications ou l'onglet Référentiels
La page Profil de la matrice de stockage s'affiche.
5. Effectuez l'une des actions suivantes :
– Pour revenir à la fenêtre AMW sans enregistrer les informations, cliquez sur Fermer.
– Pour enregistrer les informations, cliquez sur Enregistrer sous, puis allez à l'étape 6.
6. Dans la zone Sélection de la section de la fenêtre Enregistrer le profil, sélectionnez chaque section que vous
souhaitez enregistrer.
7. Pour enregistrer le fichier :
– Enregistrez le fichier dans le répertoire par défaut ou
– Enregistrez le fichier dans un autre répertoire en le sélectionnant dans Regarder dans la liste déroulante.
8. Dans Nom de fichier, saisissez un nom pour le fichier et cliquez sur Enregistrer.
Le fichier est enregistré au format .txt.
Affichage du volet Propriétés
L'onglet Propriétés affiche uniquement les caractéristiques physiques et logiques d'un disque virtuel unique dans une
paire répliquée ou d'un disque virtuel de données de réplication unique.
Pour afficher l'onglet Propriétés :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Sélectionnez le disque virtuel principal ou secondaire de la paire répliquée.
Le volet Propriétés affiche les propriétés du disque virtuel sélectionné. Dans la zone des propriétés Réplication,
l'état de réplication correspond à l'état de synchronisation de la paire de réplication. Lors de la synchronisation
des disques virtuels principal et secondaire, la zone d'état de réplication affiche l'icône de synchronisation en
cours. Pour en savoir plus, reportez-vous à « Icônes d'état du disque virtuel ».
Affichage des éléments logiques du disque virtuel secondaire
Pour afficher les éléments logiques du disque virtuel secondaire d'une réplication à distance :
1. Dans la fenêtre AMW de la matrice de stockage, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Cliquez avec le bouton droit sur le disque virtuel secondaire de la réplication à distance.
3. Sélectionnez Afficher les éléments logiques associés.
La fenêtre pop-up Afficher les éléments logiques associés s'affiche et présente les éléments logiques suivants :
– Disque virtuel principal et disque virtuel secondaire et leurs emplacements
150– Disques virtuels de données de réplication et leurs emplacements
Affichage des composants physiques ou des éléments logiques du disque virtuel principal
Pour afficher les composants physiques ou les éléments logiques du disque virtuel principal dans une réplication à
distance :
1. Dans la fenêtre AMW de la matrice de stockage qui contient le disque virtuel principal, sélectionnez l'onglet
Services de stockage et de copie.
2. Cliquez avec le bouton droit sur le disque virtuel principal et effectuez l'une des opérations suivantes :
– Affichez les éléments logiques du disque virtuel principal en choisissant Sélectionner une vue → Éléments
logiques associés . La fenêtre pop-up Afficher les éléments logiques associés s'affiche et présente des
représentations visuelles des éléments suivants : disques virtuels principal et secondaire de la réplication
à distance (et leur emplacement), et disques virtuels des données de réplication de la matrice de stockage
(avec leur emplacement).
– Affichez les composants physiques du disque virtuel principal en cliquant sur Afficher les composants
physiques associés dans le volet Propriétés. La fenêtre pop-up Afficher les composants physiques
associés s'affiche et fournit une représentation visuelle du disque virtuel principal de la réplication à
distance.
Icônes d'état du disque virtuel
Dans l'onglet Périphériques de la fenêtre EMW, les icônes suivantes décrivent l'état de chaque disque virtuel :
Icône Condition
Disque virtuel de données de réplication
Disque virtuel principal
Disque virtuel secondaire
Disque virtuel principal, synchronisation en cours
Disque virtuel principal, réplication suspendue
Disque virtuel secondaire, réplication suspendue
Disque virtuel principal, non synchronisé
Disque virtuel secondaire non synchronisé avec perte de communication
Modification du mode d'écriture et de l'appartenance au groupe de cohérence
Vous sélectionnez le mode d'écriture d'une réplication à distance lorsque vous la créez. Toutefois, vous pouvez modifier
le mode d'écriture d'une réplication à distance ultérieurement, et modifier l'appartenance du disque virtuel secondaire à
un groupe de cohérence en écriture. Pour en savoir plus sur les modes d'écriture et les groupes de cohérence en
écriture, consultez l'aide en ligne.
151Pour changer le mode écriture et l'appartenance au groupe de cohérence :
1. Dans la fenêtre AMW de la matrice de stockage qui contient le disque virtuel principal, sélectionnez l'onglet
Services de stockage et de copie.
2. Dans l'arborescence d'objets, cliquez avec le bouton droit sur le disque virtuel principal de la paire de réplication.
3. Sélectionnez Modifier → Mode d'écriture.
La boîte de dialogue Modifier le mode d'écriture s'affiche. La table Paires de réplication affiche toutes les paires de
réplication des matrices de stockage locale et distante.
4. Sélectionnez une ou plusieurs paires de réplication. Pour sélectionner toutes les paires, cliquez sur Sélectionner
tout.
5. Sélectionnez le mode écriture Synchrone ou Asynchrone.
6. Si vous ajoutez le disque virtuel secondaire de la paire de réplication à un groupe de cohérence en écriture,
sélectionnez Oui, puis cliquez sur Ajouter à un groupe de cohérence. Si vous ne souhaitez pas ajouter le disque
virtuel secondaire à un groupe de cohérence en écriture, passez à l'étape 7.
7. Cliquez sur OK.
La boîte de dialogue Modifier le mode d'écriture s'affiche.
8. Dans la fenêtre Modifier le mode d'écriture, cliquez sur Oui.
La section Propriétés de réplication, c'est-à-dire le volet Propriétés de la fenêtre AMW de la matrice de stockage
locale, affiche les informations suivantes :
– L'état de la réplication affiche Synchronisé.
– Le mode écriture est Synchrone ou Asynchrone en fonction de votre sélection ci-dessus.
– Le disque virtuel secondaire affiche un mode de cohérence en écriture/incohérence en écriture
– La méthode de resynchronisation est manuelle ou automatique.
Resynchronisation des disques virtuels
Il existe deux méthodes de resynchronisation des réplications à distance :
• Resynchronisation manuelle : reportez-vous à « Resynchronisation manuelle des disques virtuels »
• Resynchronisation automatique : reportez-vous à « Resynchronisation automatique des disques virtuels »
Pour plus d'informations sur la synchronisation et la resynchronisation dans les réplications à distance, reportez-vous
à :
• Disques virtuels synchronisés normalement.
• Disques virtuels non synchronisés.
• Configuration de la priorité de synchronisation et de la méthode de synchronisation
• Modification de la priorité et de la méthode de synchronisation
• Resynchronisation des disques virtuels
Il peut s'avérer nécessaire de tester périodiquement la communication entre le disque virtuel principal et le disque
virtuel secondaire d'une réplication à distance, en particulier après la resynchronisation des disques virtuels. Pour en
savoir plus sur le test de la communication, reportez-vous à « Test de la communication entre les disques virtuels
principal et secondaire ».
152Disques virtuels synchronisés normalement
Dans une réplication à distance synchronisée normalement, les propriétaires de module de contrôleur RAID gèrent le
transfert des données du disque virtuel principal au disque virtuel secondaire. Dans une réplication à distance normale,
les événements suivants se produisent :
• Le disque virtuel principal reçoit une requête d'écriture d'un hôte.
• Le propriétaire du module de contrôleur RAID sur la matrice de stockage enregistre les informations sur
l'opération d'écriture dans un disque virtuel de données de réplication dans la matrice de stockage.
• Le propriétaire du module de contrôleur RAID écrit les données sur le disque virtuel principal.
• Le propriétaire du module de contrôleur RAID lance une opération de transfert de données vers le disque virtuel
secondaire sur la matrice de stockage secondaire.
La communication entre le disque virtuel principal et le disque virtuel secondaire peut être suspendue, ou se
désynchroniser. Si cette communication entre les deux disques virtuels est perturbée :
• L'état de la paire de réplication devient Non synchronisé.
• La matrice de stockage passe à l'état À vérifier.
• Les données sont écrites sur le disque virtuel principal.
• Les requêtes d'écriture dans le disque virtuel principal sont enregistrées.
• Le propriétaire de module de contrôleur RAID envoie un message d'achèvement d'E/S à l'hôte qui envoie la
requête d'écriture. Bien que cet hôte puisse continuer à envoyer des requêtes d'écriture au disque virtuel
principal, aucun transfert de données vers le disque virtuel secondaire ne se produit. Les écritures sur le disque
virtuel secondaire sont suspendues dans l'attente de la restauration des communications entre les disques
virtuels principal et secondaire.
Lorsque la connectivité est restaurée entre le disque virtuel principal et le disque virtuel secondaire, la paire répliquée
est prête à être resynchronisée.
REMARQUE : Lorsque le disque virtuel principal et le disque virtuel secondaire sont resynchronisés, seules les
données modifiées sur le disque virtuel principal après la rupture de la communication sont transférées vers le
disque virtuel secondaire.
PRÉCAUTION : Attention, une perte de données peut se produire si la communication est rompue après le
démarrage de la resynchronisation entre la matrice de stockage principale et la matrice de stockage secondaire.
Cela peut provoquer un mélange entre anciennes données et nouvelles données sur le disque virtuel secondaire,
et rendre les données inutilisables pour la récupération après sinistre.
Modification de la priorité et de la méthode de synchronisation
La priorité de synchronisation définit le temps et les ressources de traitement alloués à la synchronisation des disques
virtuels principal et secondaire d'une réplication à distance, par rapport aux performances système. L'augmentation de
la priorité de synchronisation d'une réplication à distance peut dégrader les performances système. Les priorités de
synchronisation peuvent être réinitialisées à tout moment.
Les priorités de synchronisation peuvent affecter les opérations suivantes :
• Exécution d'une recopie
• Exécution de l'expansion du disque virtuel (VDE)
• Reconstruction d'un disque virtuel
• Initialisation d'un disque virtuel
• Modification de la taille de segment d'un disque virtuel
153• Défragmentation d'un groupe de disques
• Ajout d'espace disponible à un groupe de disques
• Modification du niveau RAID d'un groupe de disques
Pour changer la priorité et la méthode de synchronisation d'une réplication à distance existante :
1. Dans la fenêtre AMW de la matrice de stockage qui contient le disque virtuel principal de la paire de réplication,
sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Sélectionnez Modifier → Paramètres de synchronisation.
La boîte de dialogue Modifier les paramètres de synchronisation s'affiche.
3. Dans la table Paires de réplication, sélectionnez le disque virtuel principal et le disque virtuel distant à modifier.
Pour sélectionner tous les disques virtuels, cliquez sur Sélectionner tout.
4. Sur la barre du curseur Sélectionner la priorité de synchronisation, sélectionnez la priorité de synchronisation pour
la paire répliquée.
5. Sélectionnez la resynchronisation manuelle ou automatique.
– Automatique : la resynchronisation démarre immédiatement après la restauration de la communication
entre les disques virtuels répliqués non synchronisés.
– Manuel : la paire répliquée doit être resynchronisée manuellement chaque fois que la communication est
restaurée entre les disques virtuels répliqués non synchronisés.
6. Cliquez sur OK.
La boîte de dialogue Modifier les paramètres de synchronisation s'affiche.
7. Dans la boîte de dialogue Modifier les paramètres de synchronisation, cliquez sur Oui.
La barre Modifier la priorité de synchronisation - Avancement affiche l'avancement de la resynchronisation.
8. Cliquez sur OK.
Disques virtuels non synchronisés
La communication entre le disque virtuel principal et le disque virtuel secondaire peut être suspendue, ou se
désynchroniser. Si cette communication entre les deux disques virtuels est perturbée :
• L'état de la paire de réplication devient Non synchronisé.
• L'état Nécessite une attention s'affiche pour la matrice de stockage.
• Les données sont écrites sur le disque virtuel principal.
• Les requêtes d'écriture dans le disque virtuel principal sont enregistrées.
• Le propriétaire de module de contrôleur RAID envoie un message d'achèvement d'E/S à l'hôte qui envoie la
requête d'écriture. Bien que cet hôte puisse continuer à envoyer des requêtes d'écriture au disque virtuel
principal, aucun transfert de données vers le disque virtuel secondaire ne se produit. Les écritures sur le disque
virtuel secondaire sont suspendues dans l'attente de la restauration des communications entre les disques
virtuels principal et secondaire.
Lorsque la connectivité est restaurée entre le disque virtuel principal et le disque virtuel secondaire, la paire répliquée
est prête à être resynchronisée.
REMARQUE : Lorsque le disque virtuel principal et le disque virtuel secondaire sont resynchronisés, seules les
données modifiées sur le disque virtuel principal après la rupture de la communication sont transférées vers le
disque virtuel secondaire.
154PRÉCAUTION : Une perte de données peut se produire si la communication est rompue après le démarrage de la
resynchronisation entre la matrice de stockage principale et la matrice de stockage secondaire. Cela peut non
seulement provoquer une resynchronisation incomplète pouvant rendre la matrice de stockage secondaire
inutilisable, mais l'interruption de la resynchronisation peut également provoquer une perte de l'intégrité des
données sur les deux matrices.
Resynchronisation automatique des disques virtuels
Lorsque la resynchronisation automatique est sélectionnée, le module de contrôleur RAID propriétaire du disque virtuel
principal lance automatiquement la resynchronisation des données sur la paire de réplication à distance immédiatement
après la restauration de la communication.
REMARQUE : Si vous choisissez la resynchronisation automatique, une perte de données peut se produire si la
resynchronisation est interrompue pendant qu'elle s'exécute. Comme une autre resynchronisation démarre
automatiquement une fois la communication restaurée entre les disques virtuels principal et distant, l'intégrité des
données peut être affectée.
Avec la resynchronisation automatique, vous ne pouvez pas ajouter le disque virtuel secondaire à un groupe de
cohérence en écriture. Par conséquent, la cohérence en écriture n'est pas préservée lors du processus de
resynchronisation. L'ordre d'écriture ne devient cohérent que lorsque le groupe entier passe à l'état Optimal.
Resynchronisation manuelle des disques virtuels
Lorsque vous choisissez la resynchronisation manuelle, vous devez resynchroniser les éléments manuellement, puis
reprendre le transfert de données d'une réplication à distance une fois la communication restaurée entre les disques
virtuels principal et distant. La resynchronisation manuelle est le paramètre recommandé pour toutes les réplications à
distance, pour les raisons suivantes :
• Vous déterminez le début de la synchronisation, ce qui vous permet de mieux gérer et/ou d'atténuer l'impact sur
les performances d'E/S.
• Dans une situation de restauration d'urgence, la resynchronisation manuelle est la meilleure méthode pour
extraire les données valides.
• Lorsque le disque virtuel secondaire est dans un groupe de cohérence en écriture, la resynchronisation
manuelle permet de préserver l'ordre d'écriture.
Inversion des rôles entre le disque virtuel principal et le disque virtuel secondaire
L'inversion des rôles entre les disques virtuels promeut le disque virtuel secondaire au rôle de disque virtuel principal et
rétrograde le disque principal au rôle de disque virtuel secondaire. Si le disque virtuel principal d'une réplication de
disque virtuel tombe en panne, vous pouvez inverser les rôles des disques principal et secondaire afin de retransférer
les données sur le disque virtuel restauré.
PRÉCAUTION : Une perte potentielle de l'accès aux données peut se produire si vous inversez les rôles des
disques virtuels principal et secondaire alors qu'une copie de disque virtuel est en cours. L'inversion des rôles
peut réussir, mais la copie de disque virtuel échoue et ne peut pas redémarrer.
• Vous ne pouvez pas lancer une copie de disque virtuel sur le disque virtuel secondaire d'une réplication à
distance. Pour créer une copie d'un disque virtuel secondaire, vous devez inverser les rôles des disques virtuels
principal et secondaire, puis lancer la copie de disque virtuel sur le nouveau disque virtuel principal.
• Lorsque la synchronisation d'une réplication à distance du disque virtuel est en cours, vous pouvez effectuer
une copie du disque virtuel sur le disque virtuel principal ou secondaire.
155• Si vous inversez les rôles avec un disque virtuel secondaire d'une capacité inférieure à celle du disque virtuel
principal, l'inversion des rôles réussira mais l'espace utilisable du nouveau disque virtuel principal sera égal à
l'espace total du disque virtuel secondaire.
Promotion du disque virtuel secondaire ou rétrogradation du disque virtuel principal
Pour faire passer le disque virtuel secondaire au rang de disque virtuel principal ou rétrograder le disque virtuel
principal au rang de disque virtuel secondaire :
1. Dans la fenêtre AMW de la matrice de stockage qui contient le disque virtuel que vous modifiez, cliquez sur l'onglet
Services de stockage et de copie.
2. Cliquez avec le bouton droit sur le disque virtuel à modifier.
– Si vous promouvez le disque virtuel secondaire au rôle de disque virtuel principal, sélectionnez Modifier →
Rôle en Principal . La boîte de dialogue Changer en principal s'affiche. Cliquez sur Oui pour inverser les
rôles des disques virtuels principal et secondaire.
– Si vous rétrogradez le disque virtuel principal vers le rôle de disque virtuel secondaire, sélectionnez
Modifier Rôle en Secondaire. La boîte de dialogue Changer en secondaire s'affiche. Cliquez sur Oui pour
inverser les rôles des disques virtuels principal et secondaire.
Suspension d'une réplication à distance
1. Dans la fenêtre AMW de la matrice de stockage qui contient le disque virtuel principal, sélectionnez l'onglet
Services de stockage et de copie.
2. Cliquez avec le bouton droit sur le disque virtuel principal d'une paire de réplication, puis sélectionnez Suspendre
la réplication.
La boîte de dialogue Suspendre la paire de réplication s'affiche. La table Paires de réplication affiche toutes les
paires de réplication des matrices de stockage locale et distante.
3. Sélectionnez la ou les paires de réplication à suspendre. Pour sélectionner toutes les paires, cliquez sur
Sélectionner tout.
4. Cliquez sur Suspendre.
Le message Suspendre la relation de réplication - Confirmation apparaît.
5. Dans la zone de texte Confirmation, saisissez Oui puis cliquez sur OK.
La barre Suspendre la paire de réplication - Avancement montre l'avancement de la suspension. Le volet
Propriétés de la fenêtre AMW contenant le disque virtuel suspendu affiche l'état de réplication Suspendu. L'icône
de suspension s'affiche en regarde de l'icône du disque virtuel principal et de celle du disque virtuel secondaire
dans le volet Logique de la fenêtre AMW.
Reprise d'une réplication à distance
1. Dans la fenêtre AMW de la matrice de stockage contenant le disque virtuel principal, sélectionnez l'onglet Logique.
2. Dans l'onglet Logique, cliquez avec le bouton droit sur le disque virtuel principal de la paire de réplication, puis
sélectionnez Reprendre la réplication.
La boîte de dialogue Reprendre la paire de réplication s'affiche. La table Paires de réplication affiche toutes les
paires de réplication suspendues des matrices de stockage locale et distante.
3. Sélectionnez une ou plusieurs paires de réplication. Pour sélectionner toutes les paires, cliquez sur Sélectionner
tout.
4. Cliquez sur Reprendre.
Le message Reprendre la paire de réplication - Confirmation s'affiche.
1565. Dans la zone de texte Confirmation, saisissez Oui.
La réplication du disque virtuel à distance reprend.
REMARQUE : Les onglets Propriétés dans la fenêtre AMW de la matrice de stockage local et de la matrice de
stockage à distance affichent Synchronisé comme état de la réplication du disque virtuel principal et du
disque virtuel secondaire.
À propos des réplications à distance reprises
Lorsque la réplication à distance d'un disque virtuel est suspendue, les données continuent à être écrites sur le disque
virtuel principal, mais ne sont pas répliquées sur le disque virtuel secondaire. Les écritures sur le disque virtuel principal
sont journalisées de façon persistante vers les disques virtuels de données de réplication.
Après la restauration de la communication, le transfert de données entre le disque virtuel principal et le disque virtuel
secondaire doit être resynchronisé.
En fonction de la méthode de resynchronisation spécifiée, les événements suivants peuvent se produire :
• Resynchronisation automatique : le transfert de données démarre automatiquement après la resynchronisation
des disques virtuels.
• Resynchronisation manuelle : vous devez reprendre manuellement la réplication à distance du disque virtuel
pour redémarrer le transfert de données. Une réplication à distance de disque virtuel suspendue reste à l'état
Suspendu jusqu'à ce que vous la repreniez manuellement.
Une fois que la réplication à distance du disque virtuel reprend, les données sont automatiquement écrites sur le disque
virtuel secondaire. Seules les zones du disque virtuel principal qui ont changé depuis la suspension de la paire de
réplication sont écrites sur le disque virtuel secondaire.
PRÉCAUTION : Perte potentielle de l'accès aux données : lorsque vous reprenez une réplication du disque virtuel à
distance impliquant un disque virtuel principal ou secondaire membre d'un groupe de cohérence en écriture,
toutes les autres réplications à distance suspendues pour les paires répliquées dans le groupe de cohérence en
écriture reprennent également.
REMARQUE : Si le mode écriture est synchrone, vous n'avez pas besoin de resynchroniser le disque virtuel
principal et secondaire après la reprise d'une réplication du disque virtuel à distance.
Test de la communication entre les disques virtuels principal et secondaire
Lorsque la resynchronisation est manuelle ou bien au cours du scénario de récupération après sinistre, vous pouvez
être amené à tester la communication entre le disque virtuel principal et le disque virtuel secondaire d'une réplication à
distance. Pour en savoir plus sur la synchronisation et la resynchronisation dans les réplications de disque virtuel,
consultez les rubriques suivantes :
• Disques virtuels synchronisés normalement.
• Disques virtuels non synchronisés.
• Configuration de la priorité de synchronisation et de la méthode de synchronisation
• Modification de la priorité et de la méthode de synchronisation
• Resynchronisation des disques virtuels
• Resynchronisation automatique des disques virtuels
Pour vérifier la communication entre les disques virtuels dans une réplication à distance :
1571. Dans la fenêtre AMW du disque virtuel principal ou secondaire, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de
copie.
2. Dans le volet Logique, cliquez avec le bouton droit sur le disque virtuel.
3. Sélectionnez Vérifier la communication de la réplication.
Le message Avancement du test de la communication de réplication s'affiche.
Suppression d'un disque virtuel d'une paire de réplication dans une matrice de stockage
Suivez ces étapes pour supprimer un disque virtuel principal, un disque virtuel secondaire ou les deux disques virtuels
d'une paire répliquée dans une matrice de stockage.
REMARQUE : Ne supprimez pas la relation de réplication pour sauvegarder un disque virtuel répliqué. Pour
effectuer des sauvegardes du disque virtuel principal ou du disque virtuel secondaire, suspendez la réplication à
distance de disque virtuel afin que la relation de réplication ne soit pas rompue.
Suppression d'un disque virtuel principal
PRÉCAUTION : Selon les fonctions premium activées sur la matrice de stockage, la suppression d'un disque virtuel
principal pourrait entraîner la suppression de tous les disques virtuels associés, ce qui pourrait causer une
éventuelle perte de données sur ces disques virtuels.
REMARQUE : Vous ne pouvez pas supprimer un disque virtuel principal lorsqu'il est en cours de synchronisation.
Lorsqu'un disque virtuel principal est supprimé dans une réplication de disque virtuel à distance, il se produit les
événements suivants :
• Le disque virtuel principal est supprimé d'une matrice de stockage.
REMARQUE : Le disque virtuel est définitivement supprimé de la matrice de stockage et toutes les données
sur le disque virtuel principal sont irrémédiablement perdues.
• La relation de réplication se rompt.
• La capacité du disque virtuel supprimé est convertie en capacité libre non configurée dans la matrice de
stockage, disponible pour la création de nouveaux disques virtuels.
• Le disque virtuel secondaire devient un disque virtuel régulier, standard et peut accepter à la fois les lectures et
les écritures.
Suppression d'un disque virtuel secondaire
PRÉCAUTION : La suppression d'un disque virtuel secondaire entraîne la perte définitive des données sur le disque
virtuel secondaire.
REMARQUE : Selon les fonctions premium activées sur la matrice de stockage, la suppression d'un disque virtuel
principal peut entraîner la suppression de tous les disques virtuels associés, ce qui pourrait causer une éventuelle
perte de données sur ces disques virtuels.
REMARQUE : Vous ne pouvez pas supprimer un disque virtuel secondaire lorsqu'il est en cours de synchronisation.
Lorsque vous supprimez un disque virtuel secondaire, la relation de réplication est supprimée et la réplication de disque
virtuel à distance est détruite. Pour consulter la procédure de suppression d'un disque virtuel secondaire, reportez-vous
à « Suppression d'un disque virtuel d'une paire de réplication dans une matrice de stockage ».
158Suppression du disque virtuel principal d'une paire de réplication à partir d'une matrice de stockage
1. Arrêtez toute l'activité E/S vers le disque virtuel principal et démontez tous systèmes de fichiers sur le disque
virtuel principal.
2. Dans la fenêtre AMW de la matrice de stockage qui contient le disque virtuel principal, sélectionnez l'onglet
Services de stockage et de copie.
3. Dans le volet Logique, cliquez avec le bouton droit sur le disque virtuel principal, puis sélectionnez Supprimer.
La boîte de dialogue Supprimer les disques virtuels s'affiche.
4. Sélectionnez un ou plusieurs disques virtuels à supprimer, puis cliquez sur Supprimer.
La boîte de dialogue Confirmer la suppression du ou des disques virtuels s'affiche.
5. Dans la zone de texte Confirmation, entrez Oui, puis cliquez sur OK.
La barre de progression de Suppression des disques virtuels s'affiche.
6. Lorsque la suppression est terminée, cliquez sur OK.
Le disque virtuel principal est supprimé de la matrice de stockage. Le disque virtuel secondaire de la paire de
réplication devient un disque virtuel standard normal dans la matrice de stockage.
REMARQUE : Le disque virtuel principal est supprimé de la matrice de stockage et toutes les données sur le
disque virtuel sont irrémédiablement perdues.
Suppression d'un disque virtuel secondaire dans une paire de réplication à partir d'une matrice de stockage
1. Arrêtez toute l'activité E/S vers le disque virtuel secondaire et démontez tous systèmes de fichiers sur le disque
virtuel secondaire.
2. Dans la fenêtre AMW de la matrice de stockage qui contient le disque virtuel secondaire, sélectionnez l'onglet
Services de stockage et de copie.
3. Dans l'arborescence d'objets, cliquez avec le bouton droit sur le disque virtuel secondaire, puis sélectionnez
Supprimer.
La boîte de dialogue Supprimer les disques virtuels s'affiche.
4. Sélectionnez un ou plusieurs disques virtuels à supprimer, puis cliquez sur Supprimer.
La boîte de dialogue Confirmer la suppression du ou des disques virtuels s'affiche.
5. Dans la zone de texte Confirmation, entrez Oui, puis cliquez sur OK.
La barre de progression de Suppression des disques virtuels s'affiche.
6. Lorsque la suppression est terminée, cliquez sur OK.
La relation de réplication est supprimée et la réplication du disque virtuel à distance est détruite.
REMARQUE : Le disque virtuel secondaire est supprimé de la matrice de stockage et toutes les données sur le
disque virtuel sont irrémédiablement perdues.
Suppression d'une réplication à distance d'une matrice de stockage
Lorsque vous supprimez une réplication à distance de disque virtuel d'une matrice de stockage, le disque virtuel
principal et le disque virtuel secondaire redeviennent des disques virtuels standard normaux. Une fois la suppression
effectuée, les opérations d'E/S normales continuent sur l'ancien disque virtuel principal et l'ancien disque virtuel
secondaire est également disponible pour les opérations d'E/S normales. Les deux disques virtuels sont accessibles en
lecture/écriture. La relation de réplication entre les deux disques virtuels peut être recréée, sauf si vous avez supprimé
l'un des disques.
PRÉCAUTION : Ne supprimez pas la relation de réplication pour sauvegarder un disque virtuel répliqué. Pour
sauvegarder le disque virtuel principal ou le disque virtuel secondaire, suspendez la réplication à distance de
disque virtuel afin que la relation de réplication ne soit pas rompue.
159REMARQUE : Aucune donnée sur l'un des disques virtuels n'est supprimée.
Pour supprimer la réplication à distance dans une matrice de stockage :
1. Dans la fenêtre AMW de la matrice de stockage qui contient le disque virtuel principal, sélectionnez l'onglet
Services de stockage et de copie.
2. Dans l'onglet Logique, cliquez avec le bouton droit sur le disque virtuel principal d'une paire de réplication, puis
sélectionnez Supprimer la relation de réplication.
La boîte de dialogue Supprimer la relation de réplication s'affiche. La table Paires de réplication affiche toutes les
paires de réplication des matrices de stockage locale et distante.
3. Effectuez l'une des opérations suivantes :
– Pour supprimer une relation de réplication, sélectionnez une ou plusieurs paires répliquées.
– Pour sélectionner toutes les paires répliquées, cliquez sur Sélectionner tout.
4. Cliquez sur Supprimer.
La boîte de dialogue Supprimer la relation de réplication - Confirmation s'affiche.
5. Cliquez sur Oui.
La barre Suppression de paire de réplication - Avancement montre l'avancement du processus de suppression.
Désactivation de la réplication à distance sur la matrice de stockage
Pour désactiver définitivement la fonction premium Réplication à distance, vous devez la désactiver sur la matrice de
stockage. Reportez-vous à « Désactivation de la fonction premium Réplication à distance ». La désactivation de la
fonction premium de réplication à distance sur cette matrice de stockage n'affecte pas les réplications de disque virtuel
à distance, ni les fonctions premium Réplication à distance des autres matrices de stockage. Toutefois, aucune autre
matrice de stockage ne peut utiliser cette matrice comme matrice distante pour la création d'une réplication de disque
virtuel à distance séparée.
Pour désactiver la réplication à distance dans une matrice de stockage :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez Matrice de stockage → Réplication à distance → Désactiver.
Le message de confirmation Désactiver la réplication à distance s'affiche.
2. Cliquez sur Oui.
La fonction premium Réplication à distance est désactivée et les deux disques virtuels de données de réplication
sont supprimés de la matrice de stockage.
Désactivation de la fonction premium Réplication à distance
Avant de désactiver la fonction premium Réplication à distance, vous devez supprimer toutes les réplications de disque
virtuel à distance de la matrice de stockage. Reportez-vous à « Désactivation de la fonction premium Réplication à
distance ».
REMARQUE : Pour réactiver la fonction premium Réplication à distance sur une matrice de stockage après sa
désactivation, vous devez extraire la clé de fonction premium ou obtenir une nouvelle clé auprès du représentant
du support technique de Dell.
Pour désactiver la fonction premium de réplication à distance :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez Matrice de stockage → Fonctions premium.
La fenêtre d'Informations sur les fonctions premium et le groupe de fonctions s'affiche.
2. Sélectionnez Réplication à distance dans la fenêtre Fonctions premium, puis cliquez sur Désactiver.
Un message d'avertissement s'affiche.
3. Si vous êtes sûr de vouloir désactiver la fonction Réplication à distance, cliquez sur Oui pour confirmer.
160La fonction premium Réplication à distance est désactivée.
16116215
Téléchargement du micrologiciel de gestion
Téléchargement de progiciels de contrôleur RAID et NVSRAM
Il existe un numéro de version pour chaque fichier de micrologiciel. Ce numéro de version indique s'il s'agit d'une
version majeure ou mineure du micrologiciel. Vous utilisez la fenêtre de gestion d'entreprise (EMW) pour télécharger et
activer les versions majeures du micrologiciel comme les versions mineures. La fenêtre Gestion des matrices (AMW)
permet uniquement de télécharger et d'activer les versions mineures du micrologiciel.
REMARQUE : Les versions de micrologiciel ont le format suivant : aa.bb.cc.dd. Où aa est la version majeure du
micrologiciel et bb.cc.dd, la version mineure. Selon la partie de ce numéro qui change, vous pouvez mettre à jour le
micrologiciel depuis les deux fenêtres EMW et AMW, ou seulement depuis la fenêtre EMW.
Vous pouvez activer les fichiers immédiatement ou attendre un moment plus propice. Par exemple, vous pouvez être
amené à attendre avant d'activer les fichiers de micrologiciel ou de NVSRAM pour les raisons suivantes :
• Heure de la journée : l'activation du micrologiciel et de la NVSRAM peut être assez longue, si bien que vous
pouvez être amené à attendre que la charge d'E/S soit plus légère. Les modules de contrôleur RAID sont
brièvement mis hors ligne pendant le téléchargement du nouveau micrologiciel.
• Type de module : vous pouvez être amené à tester le nouveau micrologiciel sur une seule matrice de stockage
avant de charger les fichiers sur les autres matrices.
La possibilité de télécharger les deux fichiers et de les activer ultérieurement dépend du type de module de contrôleur
RAID de la matrice de stockage.
REMARQUE : Vous pouvez utiliser l'interface de ligne de commande (CLI) pour télécharger et activer le
micrologiciel sur plusieurs matrices de stockage à l'aide d'un script. Consultez l'aide en ligne pour en savoir plus
sur l'interface de ligne de commande (CLI).
Téléchargement du micrologiciel de contrôleur RAID et de
NVSRAM
REMARQUE : Les E/S impliquant la baie peuvent se poursuivre pendant la mise à niveau du micrologiciel du
contrôleur RAID et de la NVSRAM.
REMARQUE : Dell vous recommande de mettre à niveau le micrologiciel et la mémoire NVSRAM au cours d'une
période de maintenance, lorsque la matrice n'est pas utilisée pour les entrées/sorties.
REMARQUE : Pour que le micrologiciel du contrôleur puisse être mis à jour, la baie RAID doit contenir au moins
deux disques.
Pour télécharger le micrologiciel du contrôleur RAID et de la NVSRAM simultanément :
1. Si vous utilisez la fenêtre EMW, passez à l'étape 9. Si vous utilisez la fenêtre AMW, passez à l'étape 2.
2. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez Mettre à niveau → Micrologiciel du module de contrôleur RAID → Mettre à
niveau.
La fenêtre Télécharger le micrologiciel du module de contrôleur RAID s'affiche.
163REMARQUE : La zone Micrologiciel du module de contrôleur RAID et la zone NVSRAM répertorient les
versions actuelles du micrologiciel et de la NVSRAM, respectivement.
3. Pour localiser le répertoire du fichier à télécharger, cliquez sur Sélectionner un fichier, en regard de la zone de
texte Fichier de micrologiciel de module de contrôleur RAID sélectionné.
4. Dans la zone Sélection de fichier, sélectionnez le fichier à télécharger.
Par défaut, seuls les fichiers téléchargeables compatibles avec la configuration actuelle de la matrice de stockage
sont affichés.
Lorsque vous choisissez un fichier dans la zone Sélection de fichier de la boîte de dialogue, les attributs
applicables du fichier (s'il y en a) s'affichent dans la zone Informations sur le fichier. Ces attributs indiquent la
version du fichier.
5. Pour télécharger le fichier NVSRAM avec le micrologiciel :
a) Sélectionnez Transférer le fichier NVSRAM avec le micrologiciel de module de contrôleur RAID.
b) Cliquez sur Sélectionner un fichier.
6. Pour transférer les fichiers sur le module de contrôleur RAID sans les activer, cliquez sur Transférer les fichiers
sans les activer (les activer plus tard).
7. Cliquez sur Transférer.
Gardez ces consignes à l'esprit :
– Si le bouton Transférer est inactif, veillez à sélectionner un fichier de NVSRAM ou à désélectionner la case
à cocher Transférer le fichier NVSRAM avec le micrologiciel de module de contrôleur RAID.
– Si le fichier sélectionné n'est pas valide ou pas compatible avec la configuration actuelle de la matrice de
stockage, la boîte de dialogue Erreur de sélection de fichier s'affiche. Cliquez sur OK pour la fermer, puis
choisissez un micrologiciel ou un fichier NVSRAM compatible.
8. Dans la boîte de dialogue Confirmer le téléchargement, cliquez sur Oui.
Le téléchargement commence.
9. Si vous utilisez la fenêtre EMW, effectuez l'une des opérations suivantes :
– Sélectionnez Outils → Mettre à niveau le micrologiciel du module de contrôleur RAID .
– Sélectionnez l'onglet Configuration, puis cliquez sur Mettre à niveau le micrologiciel du module de
contrôleur RAID.
10. Dans le panneau Matrice de stockage, sélectionnez la matrice de stockage pour laquelle vous souhaitez mettre à
niveau le micrologiciel du module du contrôleur RAID ou la NVSRAM.
Vous pouvez sélectionner plus d'une matrice de stockage.
REMARQUE : Le volet Détails affiche les détails d'une seule matrice de stockage à la fois. Si vous
sélectionnez plusieurs matrices de stockage dans le volet Matrice de stockage, les détails n'apparaissent pas
dans le volet Détails.
11. Cliquez sur Micrologiciel dans la zone Télécharger.
Si vous sélectionnez une matrice de stockage impossible à mettre à niveau, le bouton Micrologiciel est désactivé.
La boîte de dialogue Télécharger le micrologiciel s'affiche. La version actuelle du micrologiciel et celle de
la NVSRAM de la matrice de stockage sélectionnée sont affichées.
REMARQUE : Si vous sélectionnez des matrices de stockage avec des types de module de contrôleur RAID
différents, qui ne peuvent pas être mises à niveau avec le même micrologiciel ou le même fichier NVSRAM,
puis que vous cliquez sur Micrologiciel, la boîte de dialogue Incompatible Modules de contrôleur RAID
incompatibles apparaît. Cliquez sur OK pour la fermer et sélectionner des matrices de stockage ayant le
même type de module de contrôleur RAID.
12. Pour localiser le répertoire de chaque fichier à télécharger, cliquez sur Parcourir dans la zone Sélectionner les
fichiers.
La boîte de dialogue Sélectionner un fichier s'affiche.
16413. Sélectionnez le fichier à télécharger.
14. Cliquez sur OK.
15. Si vous souhaitez télécharger le fichier NVSRAM avec le micrologiciel du module de contrôleur RAID, sélectionnez
Télécharger le fichier NVSRAM avec le micrologiciel dans la zone Sélectionner des fichiers.
Tous les attributs du fichier de micrologiciel sont affichés dans la zone Informations sur le fichier de micrologiciel.
Ces attributs indiquent la version du fichier de micrologiciel.
Tous les attributs du fichier NVSRAM sont affichés dans la zone Informations sur le fichier NVSRAM. Ces attributs
indiquent la version du fichier NVSRAM.
16. Si vous souhaitez télécharger le fichier et activer le micrologiciel et NVSRAM ultérieurement, cochez la case
Transférer les fichiers mais ne pas les activer (les activer plus tard).
REMARQUE : Si une des matrices de stockage sélectionnées ne prend pas en charge le téléchargement de
fichiers avec activation ultérieure du micrologiciel ou de la NVSRAM, la case à cocher Transférer les fichiers
sans les activer (les activer plus tard) est désactivée.
17. Cliquez sur OK.
La boîte de dialogue Confirmer le téléchargement apparaît.
18. Cliquez sur Oui.
Le téléchargement commence et un indicateur d'avancement apparaît dans la colonne État de la fenêtre Mettre à
niveau le micrologiciel du module de contrôleur RAID.
Téléchargement du micrologiciel de NVSRAM uniquement
Utilisez l'interface de ligne de commande (CLI) pour télécharger et activer la NVSRAM sur plusieurs matrices de
stockage. Pour en savoir plus, reportez-vous à l'aide en ligne.
Pour télécharger uniquement le micrologiciel NVSRAM :
1. Pour télécharger le micrologiciel NVSRAM à partir de :
– La fenêtre EMW : passez à l'étape 7.
– La fenêtre AMW : passez à l'étape 2.
2. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez Mettre à niveau → NVSRAM du module de contrôleur RAID .
ou
Sélectionnez l'onglet Support, puis cliquez sur Télécharger le micrologiciel. Dans la zone Sélectionner la tâche de
téléchargement, choisissez Téléchargement de la mémoire NVSRAM du module de contrôleur RAID et cliquez sur
OK. Un message d'erreur s'affiche. Cliquez sur OK pour le fermer, puis sélectionnez un fichier compatible.
3. Pour localiser le répertoire du fichier à télécharger, cliquez sur Sélectionner un fichier.
4. Sélectionnez le fichier à télécharger dans la zone Sélection de fichiers, puis cliquez sur OK.
Par défaut, seuls les fichiers téléchargeables compatibles avec la configuration actuelle de la matrice de stockage
apparaissent.
Lorsque vous choisissez un fichier dans la zone Sélection de fichiers, les attributs applicables du fichier (s'il y en a)
s'affichent dans la zone Informations sur le fichier NVSRAM. Ces attributs indiquent la version du fichier NVSRAM.
5. Cliquez sur Transférer.
REMARQUE : Si le fichier sélectionné n'est pas valide ou pas compatible avec la configuration actuelle de la
matrice de stockage, la boîte de dialogue Erreur de sélection de fichier s'affiche. Cliquez sur OK pour la
fermer, puis choisissez un fichier NVSRAM compatible.
6. Cliquez sur Oui dans la boîte de dialogue Confirmer le téléchargement.
Le téléchargement commence.
1657. Effectuez l'une des actions suivantes :
– Sélectionnez Outils → Mettre à niveau le micrologiciel du module de contrôleur RAID .
– Sélectionnez l'onglet Configuration, puis cliquez sur Mettre à niveau le micrologiciel du module de
contrôleur RAID.
La fenêtre Mettre à niveau le micrologiciel du module de contrôleur RAID s'affiche.
Le volet Matrice de stockage répertorie les matrices de stockage. Le volet Détails affiche les détails de la matrice
de stockage sélectionnée dans le volet Matrice de stockage.
8. Dans le volet Matrice de stockage, sélectionnez la matrice de stockage pour laquelle télécharger le micrologiciel
NVSRAM.
Vous pouvez sélectionner plus d'une matrice de stockage.
REMARQUE : Le volet Détails affiche les détails d'une seule matrice de stockage à la fois. Si vous
sélectionnez plusieurs matrices de stockage dans le volet Matrice de stockage, les détails n'apparaissent pas
dans le volet Détails.
9. Cliquez sur NVSRAM dans la zone Télécharger.
REMARQUE : Si vous sélectionnez une matrice de stockage qui ne peut pas être mise à niveau, le bouton
NVSRAM est désactivé.
La boîte de dialogue Télécharger NVSRAM s'affiche. La version actuelle du micrologiciel et celle de la NVSRAM de
la matrice de stockage sélectionnée sont affichées.
REMARQUE : Si vous sélectionnez des matrices de stockage avec des types de module de contrôleur RAID
différents, qui ne peuvent pas être mises à niveau avec le même fichier NVSRAM, puis que vous cliquez sur
NVSRAM, la boîte de dialogue Modules de contrôleur RAID incompatibles apparaît. Cliquez sur OK pour la
fermer et sélectionner des matrices de stockage ayant le même type de module de contrôleur RAID.
10. Pour localiser le répertoire du fichier NVSRAM à télécharger, cliquez sur Parcourir dans la zone Sélectionner un
fichier.
La boîte de dialogue Sélectionner un fichier s'affiche.
11. Sélectionnez le fichier à télécharger.
12. Cliquez sur OK.
Les attributs du fichier NVSRAM sont affichés dans la zone Informations sur le fichier NVSRAM. Ces attributs
indiquent la version du fichier NVSRAM.
13. Cliquez sur OK.
La boîte de dialogue Confirmer le téléchargement apparaît.
14. Cliquez sur Oui.
Le téléchargement commence et un indicateur d'avancement apparaît dans la colonne État de la fenêtre Mettre à
niveau le micrologiciel du module de contrôleur RAID.
Téléchargement du micrologiciel de disque physique
PRÉCAUTION : Lorsque vous mettez à jour le micrologiciel de disque physique, vous devez cesser toute activité
d'E/S sur la matrice pour éviter une perte de données.
Le micrologiciel de disque physique contrôle différentes fonctionnalités du disque physique. Le contrôleur de matrice de
disques (DAC) utilise ce type de micrologiciel. Le micrologiciel de disque physique stocke des informations concernant
la configuration système dans une zone du disque physique appelée DACstore. Le DACstore et le micrologiciel de
disque physique facilitent la reconfiguration et la migration des disques physiques. Le micrologiciel de disque physique
exécute les opérations suivantes :
166• Le micrologiciel de disque physique enregistre l'emplacement du disque physique dans un boîtier d'extension.
Si vous sortez un disque physique du boîtier d'extension, vous devez le replacer dans le même logement
d'extension ; sinon, le micrologiciel de disque physique ne peut pas communiquer avec le module de
contrôleur RAID ou d'autres composants de la matrice de stockage.
• Les informations de configuration RAID sont stockées dans le micrologiciel de disque physique et utilisées pour
communiquer avec les autres composants RAID.
PRÉCAUTION : Risque d'erreurs d'application : le téléchargement du micrologiciel peut entraîner des erreurs
d'application.
Garder ces consignes présentes à l'esprit lorsque vous téléchargez le micrologiciel pour éviter ces erreurs :
• Un téléchargement incorrect du micrologiciel peut endommager les disques physiques ou provoquer une perte
de données. Effectuez les téléchargements uniquement sous le contrôle de votre représentant du support
technique.
• Cessez toutes les E/S sur la matrice de stockage avant le téléchargement.
• Assurez-vous que le micrologiciel que vous téléchargez sur les disques physiques est compatible avec les
disques physiques sélectionnés.
• Ne modifiez pas la configuration de la matrice de stockage lorsque le micrologiciel est en cours de
téléchargement.
REMARQUE : Chaque téléchargement peut prendre plusieurs minutes. Pendant le téléchargement, la boîte de
dialogue Télécharger le disque physique - Avancement s'affiche. Ne lancez aucune autre opération tant que la
boîte de dialogue Télécharger le disque physique - Avancement est visible.
Pour télécharger le micrologiciel de disque physique :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez Mettre à niveau → Micrologiciel de disque physique.
La fenêtre Télécharger le micrologiciel de disque physique - Introduction s'affiche.
2. Cliquez sur Suivant.
La fenêtre Télécharger le micrologiciel de disque physique - Ajouter un progiciel s'affiche.
3. Dans la zone Paquets sélectionnés, cliquez sur Ajouter. Naviguez jusqu'à l'emplacement des progiciels et cliquez
sur OK.
Le module sélectionné s'ajoute à la zone Progiciels à transférer.
4. Cliquez sur Suivant.
La fenêtre Télécharger le micrologiciel de disque physique - Sélectionner des disques physiques apparaît.
5. Dans l'onglet Disques physiques compatibles, sélectionnez les disques physiques appropriés ou choisissez
Sélectionner tout pour sélectionner tous les disques physiques.
La boîte de dialogue Confirmer le téléchargement apparaît.
6. Entrez oui, puis cliquez sur OK.
La fenêtre Télécharger le micrologiciel de disque physique - Avancement affiche l'avancement du téléchargement
du micrologiciel de disque physique.
7. Une fois le téléchargement du micrologiciel terminé, cliquez sur Fermer.
Pour en savoir plus, reportez-vous à l'aide en ligne.
Téléchargement du micrologiciel EMM de module d'extension
MD3060e Series
REMARQUE : N'apportez aucune modification à la configuration de la matrice de stockage pendant le
téléchargement du micrologiciel EMM de boîtier d'extension. Cela provoquerait l'échec du téléchargement, des
dommages pour la matrice de stockage ou la perte de l'accès aux données.
167REMARQUE : En raison d'une limitation de Linux, la mise à jour du micrologiciel EMM de boîtier d'extension doit
être effectuée uniquement par gestion hors bande. Sinon, le serveur hôte peut cesser de répondre et un
redémarrage peut être nécessaire.
Vous pouvez transférer un fichier de micrologiciel téléchargeable sur le module EMM de boîtier d'extension des boîtiers
d'extension reliés à la matrice de stockage.
PRÉCAUTION : Risques de perte de données ou de dommages pour la matrice de stockage : un téléchargement
incorrect du micrologiciel EMM de boîtier d'extension peut provoquer une perte de données ou endommager la
matrice de stockage. Effectuez les téléchargements uniquement sous le contrôle de votre représentant du support
technique.
PRÉCAUTION : Risque de mise hors service de l'EMM de boîtier d'extension : n'apportez aucune modification à la
configuration de la matrice de stockage pendant le téléchargement du micrologiciel EMM de boîtier d'extension.
Cela provoquerait l'échec du téléchargement du micrologiciel et rendrait inutilisable le boîtier d'extension
sélectionné.
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez Mettre à niveau → Micrologiciel EMM .
La boîte de dialogue Télécharger le micrologiciel de carte d'environnement (EMM) s'affiche.
2. Dans la zone Sélectionner des boîtiers, sélectionnez chaque boîtier d'extension où télécharger le micrologiciel, ou
choisissez Sélectionner tout pour sélectionner tous les boîtiers d'extension de la matrice de stockage.
Chaque boîtier d'extension sélectionné doit avoir le même ID de produit.
3. Cliquez sur Sélectionner un fichier pour sélectionner le fichier de micrologiciel EMM.
La boîte de dialogue Sélectionner le fichier de micrologiciel de carte d'environnement (EMM) s'affiche.
4. Sélectionnez le fichier à télécharger, puis cliquez sur OK.
5. Cliquez sur Démarrer.
6. Cliquez sur Oui pour poursuivre le téléchargement du micrologiciel.
REMARQUE : Si vous cliquez sur Arrêter pendant le téléchargement d'un micrologiciel, le téléchargement en
cours s'arrête avant que l'opération soit stoppée. L'état des boîtiers d'extension restants devient Annulé.
7. Surveillez l'avancement et l'état d'achèvement du téléchargement sur les boîtiers d'extension. Ces données sont
affichées pour chaque boîtier d'extension impliqué dans le téléchargement, dans la colonne État de la table
Sélectionner des boîtiers.
REMARQUE : Chaque téléchargement de micrologiciel peut prendre plusieurs minutes.
8. Effectuez l'une des actions suivantes selon le succès du téléchargement :
– Téléchargement réussi : l'état de tous les boîtiers d'extension est Terminé. Vous pouvez fermer la boîte de
dialogue Télécharger le micrologiciel de carte d'environnement (EMM) en cliquant sur Fermer. Les
cartes EMM de boîtier d'extension fonctionnent maintenant avec le nouveau micrologiciel.
– Échec du téléchargement : l'état d'un des boîtiers d'extension est En échec et les autres boîtiers ont l'état
Annulé. Vérifiez que le nouveau fichier de micrologiciel est compatible avant de tenter un autre
téléchargement du micrologiciel.
SMART (Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology).
SMART (Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology, technologie d'auto-surveillance, d'analyse et de rapport)
surveille les performances internes de tous les composants de disque physique pour détecter les échecs qui signalent
une panne potentielle du disque physique. SMART utilise ces informations pour savoir si l'échec est imminent, afin que
vous puissiez remplacer le disque physique avant que la panne ne se produise. Le contrôleur RAID surveille tous les
lecteurs attachés et notifie les utilisateurs lorsqu'un échec prévu est signalé par un disque physique.
168Erreurs de support et secteurs illisibles
Si le contrôleur RAID détecte une erreur de support pendant l'accès aux données d'un disque physique membre d'un
groupe de disques avec niveau de RAID redondant (RAID 1, RAID 5 ou RAID 10), le contrôleur tente de restaurer les
données à partir des disques homologues dans le groupe de disques, puis utilise les données restaurées pour corriger
l'erreur. Si le contrôleur détecte une erreur lors de l'accès au disque homologue choisi, il ne peut pas restaurer les
données concernées et les secteurs affectés sont ajoutés au journal des secteurs illisibles géré par le contrôleur. Les
autres situations dans lesquelles des secteurs sont ajoutés au journal des secteurs illisibles sont les suivantes :
• Une erreur de support se produit lors de l'accès à un disque physique membre d'un groupe de disques non
redondant (RAID 0 ou RAID 1, RAID 5 ou RAID 10 dégradé).
• Une erreur se produit sur des disques source au cours de la reconstruction.
REMARQUE : Les données d'un secteur illisible ne sont plus accessibles.
16917016
Inventaire de micrologiciel
Une matrice de stockage est constituée d'un grand nombre de composants, notamment des modules de
contrôleur RAID, des disques physiques et des modules de gestion de boîtier (EMM). Chacun de ces composants
contient un micrologiciel. Certaines versions du micrologiciel dépendent d'autres versions. Pour capturer des
informations sur toutes les versions du micrologiciel utilisées dans la matrice de stockage, affichez l'inventaire du
micrologiciel.
Si l'inventaire de micrologiciel ne contient pas d'informations concernant une matrice de stockage particulière, le
service d'inventaire de micrologiciel n'est pas disponible sur cette matrice de stockage.
Vous pouvez également enregistrer l'inventaire du micrologiciel dans un fichier texte, que vous pouvez ensuite envoyer
à votre représentant du support technique pour analyse. Le représentant du support technique peut détecter toute noncorrespondance de micrologiciel.
Affichage de l'inventaire de micrologiciel
1. Effectuez l'une des actions suivantes selon que vous souhaitez afficher les informations de micrologiciel pour une
seule matrice ou pour toutes les matrices de stockage :
– Une seule matrice de stockage : dans la fenêtre AMW, sélectionnez Récapitulatif → Afficher l'inventaire
du micrologiciel.
– Toutes les matrices de stockage : dans la fenêtre EMW, sélectionnez Outils → Inventaire du micrologiciel.
2. Pour enregistrer l'inventaire de micrologiciel dans un fichier texte, cliquez sur Enregistrer sous.
REMARQUE : Le suffixe *.txt est automatiquement ajouté au nom de fichier si vous ne spécifiez pas de suffixe
pour le nom de fichier.
3. Dans la boîte de dialogue Nom de fichier, entrez un nom pour le fichier à enregistrer. Vous pouvez également
spécifier un autre disque physique et un autre répertoire si vous souhaitez enregistrer le fichier dans un
emplacement autre que celui par défaut.
4. Cliquez sur Enregistrer.
Un fichier texte ASCII qui contient l'inventaire de micrologiciel est enregistré dans le répertoire désigné.
17117217
Interfaces système
Virtual Disk Service
Le service Microsoft Virtual Disk Service (VDS) est un composant du système d'exploitation Microsoft Windows. Le
composant VDS utilise des modules logiciels tiers propres au fournisseur, appelés fournisseurs, pour accéder à des
ressources de stockage tierces et les configurer, notamment les matrices DSA (Dense Storage Array, matrice de
stockage dense) MD Series. Le composant VDS fournit une série d'API (Application Programming Interfaces, interfaces
de programmation d'application) offrant une interface unique pour la gestion des disques et autre matériel de stockage.
Le fournisseur VDS MD Series permet aux outils Windows (y compris le gestionnaire de disque) d'accéder aux disques
virtuels de la matrice de stockage et de les configurer.
Le fournisseur VDS pour matrices DSA (Dense Storage Array, matrice de stockage dense) MD Series est disponible sur
le DVD de ressources MD Series. Pour en savoir plus sur VDS, visitez le site microsoft.com.
Service d'instantané des volumes (VSS)
Le service VSS (Service d'instantané des volumes Microsoft) est un composant du système d'exploitation Microsoft
Windows. Le composant VSS utilise des modules logiciels tiers propres au fournisseur, appelés fournisseurs, pour
accéder aux fonctions d'instantané et de copie de disque fournies par les ressources de stockage tierces (comme les
matrices de stockage DSA (Dense Storage Array, matrice de stockage dense) MD Series), et pour utiliser ces fonctions.
La combinaison du composant VSS et du fournisseur VSS disponible sur le support de ressources MD Series permettent
l'utilisation des matrices DSA (Dense Storage Array, matrice de stockage dense) MD Series par les applications de
sauvegarde et d'instantané Windows et tierces.
REMARQUE : Le nom des disques virtuels à utiliser comme sources pour les instantanés VSS est limité à
16 caractères.
Le fournisseur matériel VSS utilise le nom des disques virtuels source comme préfixe du nom des instantanés et des
disques virtuels d'instantané des données modifiées. Les noms obtenus sont trop longs si le nom du disque virtuel
source concerné dépasse 16 caractères.
VSS se connecte au service et l'utilise pour coordonner la création des instantanés de disque virtuel sur la matrice de
stockage. Les instantanés de disque virtuel lancés par VSS peuvent être déclenchés par l'intermédiaire d'outils de
sauvegarde, appelés demandeurs. L'outil Configuration du fournisseur VSS offre les options de configuration suivantes :
• Propriétés de disque virtuel d'instantané des données modifiées : cette section contient une liste déroulante des
niveaux de RAID et un champ permettant d'entrer le pourcentage de capacité du disque virtuel source pour les
disques virtuels d'instantané des données modifiées.
• Emplacement du disque virtuel d'instantané des données modifiées : cette section contient la liste des
préférences de l'emplacement du disque virtuel d'instantané des données modifiées. Ces préférences sont
respectées chaque fois que les conditions le permettent.
Le service de programme d'installation Microsoft VSS pour le provisionnement de stockage est disponible sur le support
de ressources MD Series, dans le répertoire \windows\VDS_VSS .
173REMARQUE : Lors de l'enregistrement de VSS lors de la configuration Windows, l'interface GUI vous demande de
fournir le nom de votre matrice parce que les paramètres de l'interface GUI sont spécifiques à la matrice, non pas
à l'hôte.
Conseils pour le fournisseur de matériel de gestion du stockage VSS :
• Le nombre d'instantanés de disque virtuel pouvant être créés à l'aide d'un seul ensemble d'instantanés varie en
fonction de la charge d'E/S des modules de contrôleur RAID. Si la charge d'E/S est faible ou nulle, le nombre des
disques virtuels d'un ensemble d'instantanés doit être limité à huit. En cas de charge d'E/S importante, la limite
doit être fixée à trois.
• Les instantanés de disque virtuel créés dans MD Storage Manager sont des instantanés différentiels. Les
instantanés Plex ne sont pas pris en charge.
• Les disques virtuels à utiliser comme disques virtuels source pour les instantanés VSS doivent porter des noms
ne dépassant pas 16 caractères. Le fournisseur matériel VSS utilise le nom des disques virtuels de base comme
préfixe du nom des instantanés et des disques virtuels d'instantané des données modifiées. Les noms obtenus
sont trop longs si le nom du disque virtuel source concerné dépasse 16 caractères.
REMARQUE : « Volume » est un autre nom pour « disque virtuel. »
Pour plus d'informations sur VDS et VSS, rendez-vous sur le site microsoft.com.
17418
Logiciel de matrice de stockage
Procédure de démarrage
Observez/Écoutez les indications décrites dans le tableau suivant, au cours de la routine de démarrage de la matrice.
Pour consulter la description des indicateurs des panneaux avant et arrière, reportez-vous à « À propos de votre
matrice de stockage ».
Observez/écoutez Action
Messages d'alerte Voir la documentation de gestion de stockage.
Bruit inhabituel de
raclement ou de
grincement constant
lors de l'accès à un
disque physique.
Voir la section Obtention d'aide.
État des périphériques
Lorsque vous ouvrez la fenêtre Gestion d'entreprise (EMW), Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager (MD
Storage Manager) établit la communication avec chaque matrice de stockage gérée et détermine état actuel de la
matrice de stockage. L'état actuel est représenté par des icônes en regard de la matrice de stockage gérée.
Les icônes d'état affichées dans la vue d'arborescence de la fenêtre EMW représentent un récapitulatif de l'état de
chaque matrice de stockage. Si une matrice a l'état À vérifier ou Réparation en cours, déterminez la condition qui a
provoqué cet état avant de tenter une action de gestion. Pour déterminer la cause du passage à l'état À vérifier ou
Réparation en cours, vous pouvez sélectionner la matrice de stockage et lancer sa fenêtre Gestion de la
matrice (AMW).
Après avoir ouvert la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Matériel pour afficher les composants de la matrice de
stockage. Tout composant avec un problème est signalé par une icône d'état.
Les icônes d'état montrent l'état des composants qui constituent la matrice de stockage. De plus, l'option Recovery
Guru fournit une explication détaillée du problème, ainsi que les étapes à suivre pour corriger l'état À vérifier. Pour en
savoir plus, reportez-vous à « Recovery Guru ».
Pour l'état d'une matrice de stockage, les icônes affichées dans le tableau suivant sont également utilisées dans les
vues d'arborescence et du tableau, ainsi que dans les barres d'état EMW et AMW.
Tableau 8. Icônes d'état et description
Condition Icône Description
Optimal Chaque composant de la matrice de stockage gérée se trouve dans
un état de fonctionnement correct.
À vérifier Un problème de matrice de stockage gérée exige votre
intervention.
175Condition Icône Description
Ne répond pas La station de gestion de stockage ne peut pas communiquer avec
la matrice de stockage ou un ou les deux modules de contrôleur
RAID de la matrice de stockage.
État Réparation en
cours
Un état À vérifier a été corrigé et la matrice de stockage gérée est
en cours de transition vers un état Optimal.
Non pris en charge Le nœud n'est actuellement pas pris en charge par cette version de
MD Storage Manager.
Logiciel non pris en
charge
La matrice de stockage exécute un niveau de logiciel qui n'est plus
pris en charge par MD Storage Manager.
Dans la vue de table, chaque matrice de stockage est répertoriée une seule fois, quel que soit le nombre d'attachements
qu'elle comporte dans la vue d'arborescence. Une fois que la matrice de stockage a été contactée par MD Storage
Manager, une icône représentant son état s'affiche. L'état du matériel peut être Optimal, À vérifier ou Réparation en
cours. Toutefois, si toutes les connexions de gestion réseau entre la station de gestion des matrices et la matrice de
stockage affichée dans la vue d'arborescence ont l'état Ne répond pas, l'état de la matrice de stockage est représenté
comme Ne répond pas.
Les icônes figurant dans les barres d'état EMW et AMW se comportent également comme suit :
• Maintenez le curseur sur l'icône des barres d'état EMW et AMW afin de faire apparaître une info-bulle
contenant une description brève de l'état.
• Les icônes d'état À vérifier et Ne répond pas apparaissent dans la barre d'état des fenêtres EMW et AMW si
des matrices de stockage avec l'un de ces états sont détectées.
La vue d'arborescence EMW contient des icônes supplémentaires affichées dans le tableau suivant.
Tableau 9. Icônes d'état supplémentaires et description
Condition Icône Description
Alertes non prises en charge d'état
Besoin d'une mise à niveau
La définition d'une alerte sur une
matrice de stockage à l'état Mise à
niveau nécessaire n'est pas prise en
charge. Dans ce cas, la matrice de
stockage affiche à la fois l'état Mise à
niveau nécessaire et une icône
d'alerte non prise en charge dans la
vue d'arborescence. Cette icône
signale que la matrice de stockage ne
peut pas être surveillée.
Alerte configurée Vous pouvez définir des alertes sur
tous les nœuds de la vue
d'arborescence. La définition d'une
alerte sur un nœud parent, par
exemple au niveau de l'hôte, définit
cette alerte pour tous les nœuds
enfants. Si vous définissez une alerte
au niveau d'un nœud parent et qu'un
176Condition Icône Description
des nœuds enfants de matrice de
stockage intrabande a l'état Mise à
niveau nécessaire, l'icône d'état
Alerte désactivée s'affiche en regard
du nœud parent dans la vue
d'arborescence.
Configuration d'une alerte sur le
niveau de Nœud parent
Vous pouvez définir des alertes sur
tous les nœuds de la vue
d'arborescence. La définition d'une
alerte sur un nœud parent, par
exemple au niveau de l'hôte, définit
cette alerte pour tous les nœuds
enfants. Si vous définissez une alerte
au niveau d'un nœud parent et qu'un
des nœuds enfants de matrice de
stockage intrabande a l'état Mise à
niveau nécessaire, l'icône d'état
Alerte désactivée s'affiche en regard
du nœud parent dans la vue
d'arborescence.
Ajout d'une matrice de stockage L'icône Prise de contact avec la
matrice de stockage s'affiche dans la
vue d'arborescence et la vue Table
jusqu'à ce que l'état actuel de chaque
matrice de stockage gérée soit connu.
L'icône Prise de contact avec la
matrice de stockage s'affiche dans
les barres d'état EMW et AMW, et
l'info-bulle affiche la prise de contact
avec les matrices de stockage.
Au fur et à mesure que chaque
matrice de stockage est contactée, le
système obtenir son état actuel et
l'affiche dans les vues
d'arborescence et de table. Les états
applicables sont Optimal, À vérifier,
Réparation en cours ou Ne répond
pas.
Ajout d'une matrice de stockage - OK Aucun problème n'a été rencontré au
cours de l'ajout de la matrice de
stockage.
MD Storage Manager continue à
rechercher les événements de
changement d'état.
Erreur d'ajout d'une matrice de
stockage
N'apparaît que lorsqu'une erreur
survient.
177Dans la vue d'arborescence, des icônes peuvent s'afficher sous forme de chaîne pour fournir davantage d'informations.
Par exemple, la chaîne suivante signifie que la matrice de stockage a l'état Optimal, qu'une alerte a été définie pour
cette matrice de stockage et que le micrologiciel est disponible pour téléchargement.
REMARQUE : Il faut parfois à MD Storage Manager plusieurs minutes pour refléter le changement d'état, depuis ou
vers l'état Ne répond pas. Ce changement d'état dépend de la liaison raison vers la matrice de stockage. Tous les
autres changements d'état sont plus rapides.
Tampons de suivi
Vous pouvez enregistrer les informations de suivi dans un fichier compressé. Le micrologiciel utilise les tampons de
suivi pour enregistrer les activités de traitement, notamment les conditions d'exception, susceptibles d'aider au
débogage. Les informations de suivi sont stockées dans le tampon actuel et peuvent être déplacées vers le tampon vidé
après leur récupération. Comme chaque module de contrôleur RAID possède son propre tampon, il peut exister
plusieurs tampons vidés. Vous pouvez récupérer les tampons de suivi sans interrompre le fonctionnement de la matrice
de stockage et avec un impact minimal sur les performances.
REMARQUE : N'utilisez cette option qu'avec l'aide d'un représentant du support technique.
Un fichier d'archive compressé (.zip) est stocké à l'emplacement que vous indiquez sur l'hôte. Cette archive contient les
fichiers de suivi d'un ou des deux modules de contrôleur RAID de la matrice de stockage, ainsi qu'un fichier de
descripteur nommé trace_description.xml. Chaque fichier de suivi inclut un en-tête qui identifie le format de fichier pour
le logiciel d'analyse utilisé par votre représentant du support technique. Le fichier descripteur contient :
• Le WWN de la matrice de stockage.
• Le numéro de série de chaque module de contrôleur RAID.
• Un horodatage.
• Le numéro de version du micrologiciel du module de contrôleur RAID.
• Le numéro de version de l'interface de programmation de l'application de gestion (API).
• L'ID du modèle de la carte des modules de contrôleur RAID.
• L'état de collecte de chaque module de contrôleur RAID. Si cet état est En échec, la cause de l'échec est notée
et il n'y a aucun fichier de suivi pour le module de contrôleur RAID en échec.
Récupération des tampons de suivi
Pour récupérer des tampons de suivi :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez Surveillance → Intégrité → Récupérer les tampons de suivi.
La boîte de dialogue Récupérer les tampons de suivi s'affiche.
2. Sélectionnez le module de contrôleur RAID 0, le module de contrôleur RAID 1 ou les deux.
Si le message d'état du module de contrôleur RAID situé à droite d'une case à cocher indique que le module de
contrôleur RAID est hors ligne, la case à cocher est désactivée.
3. Dans la liste Tampons de suivi, sélectionnez l'option pertinente.
4. Pour déplacer le tampon, sélectionnez Déplacer le tampon de suivi vers tampon vidé après sa récupération.
REMARQUE : L'option Déplacer le tampon de suivi vers tampon vidé après sa récupération n'est pas
disponible si l'option Tampon vidé a été sélectionnée à l'étape 3.
5. Saisissez un nom pour le fichier d'informations du disque physique dans Spécifier le nom du fichier ou cliquez sur
Parcourir pour naviguer vers un fichier enregistré ultérieurement pour écraser un fichier existant.
6. Cliquez sur Démarrer.
178Les informations du tampon de suivi sont archivées dans le fichier spécifié.
7. Une fois le processus de récupération terminé :
– Pour récupérer à nouveau les tampons de suivi avec des paramètres différents, répétez les étapes 2 à 6.
– Pour fermer la boîte de dialogue, cliquez sur Fermer.
Collecte de données concernant un disque physique
Vous utilisez l'option Collecter les données de disque physique pour collecter les données d'analyse de journal de tous
les disques physiques de votre matrice de stockage. Les données d'analyse de journal sont des statistiques, tenues à
jour par chaque disque physique de votre matrice de stockage. Votre représentant du support technique peut utiliser
ces informations pour analyser les performances de vos disques physiques et pour dépanner les éventuels problèmes.
AVERTISSEMENT : N'utilisez cette option qu'avec l'aide d'un représentant du support technique.
Pour collecter les informations du disque physique :
1. Effectuez l'une des opérations suivantes dans la fenêtre AMW :
– Pour collecter les données de tous les disques physiques de la matrice de stockage, sélectionnez
Surveillance → Intégrité → Collecter les données de disque physique → Tous les disques physiques.
– Pour collecter les données d'un seul disque physique sélectionné dans l'onglet Matériel, sélectionnez
Surveillance → Intégrité → Collecter les données de disque physique → Disques physiques sélectionnés.
La fenêtre Collecter les informations du disque physique s'affiche.
2. Saisissez un nom pour le fichier de données de disque physique dans la zone Spécifier le nom du fichier, ou cliquez
sur Parcourir pour naviguer vers un fichier précédemment enregistré et l'écraser.
Le suffixe *.bin est automatiquement ajouté au fichier si aucun autre suffixe n'est spécifié.
3. Cliquez sur Démarrer.
La collecte d'informations du disque physique est terminée et enregistrée à l'emplacement saisi.
4. Cliquez sur OK.
Création d'une planification de collecte des données de support
Pour créer une planification de collecte des données de support :
1. Dans la fenêtre EMW, sélectionnez Outils → Collecter les données de support → Créer/Modifier une planification.
La boîte de dialogue Planifier la collecte des données de support s'affiche.
2. Dans la table Matrices de stockage, sélectionnez la ou les matrices de stockage pour lesquelles créer une
planification.
3. Cliquez sur le bouton Créer/Modifier.
La boîte de dialogue Créer/Modifier une planification s'affiche.
4. Sélectionnez les paramètres souhaités, puis cliquez sur OK.
La boîte de dialogue Planifier la collecte des données de support s'affiche. La table Matrices de stockage est mise
à jour avec les modifications apportées à la planification.
5. Indique l'emplacement où enregistrer les fichiers de données de support collectés :
– Pour utiliser l'emplacement par défaut, sélectionnez Utiliser l'emplacement par défaut.
– Pour choisir un autre emplacement, sélectionnez Utiliser un autre emplacement, puis cliquez sur le bouton
Parcourir pour sélectionner le répertoire voulu.
REMARQUE : Le nom de fichier ne peut pas être modifié.
1796. Cliquez sur OK.
Suspension ou reprise d'une planification de collecte des données de support
La suspension d'une planification de collecte des données de support désactive temporairement l'opération planifiée.
Lorsque vous suspendez une planification de collecte des données de support, l'horloge de cette planification continue
à tourner, mais les collectes de données de support n'ont pas lieu. La suspension d'une planification n'affecte pas la
collecte automatique des données de support lors des événements du journal MEL (Major Event Log, principal journal
d'événements).
La reprise d'une planification relance la collecte des données de support en fonction des horaires planifiés. Vous
pouvez reprendre une planification suspendue à tout moment.
1. Dans la fenêtre EMW, sélectionnez Outils → Collecter les données de support → Créer/Modifier une planification.
La boîte de dialogue Planifier la collecte des données de support s'affiche.
2. Dans la table Matrices de stockage, sélectionnez une ou plusieurs matrices de stockage.
3. Effectuez l'une des opérations suivantes :
– Pour suspendre une planification de collecte de données de support, cliquez sur Suspendre, puis sur Oui.
– Pour redémarrer une planification de collecte de données de support, cliquez sur Rependre, puis sur OK.
4. Cliquez sur OK.
Suppression d'une planification de collecte des données de support
Pour supprimer une planification de collecte des données de support :
1. Dans la fenêtre EMW, sélectionnez Outils → Collecter les données de support → Créer/Modifier une planification.
La boîte de dialogue Planifier la collecte des données de support s'affiche.
2. Dans la table Matrices de stockage, sélectionnez une ou plusieurs matrices de stockage.
3. Cliquez sur Supprimer.
4. Passez les informations en revue, puis cliquez sur Oui.
La boîte de dialogue Planifier la collecte des données de support s'affiche.
5. Cliquez sur OK.
Journal d'événements
Vous utilisez le visualiseur de journal d'événements pour consulter la liste détaillée des événements qui se produisent
sur une matrice de stockage. Le journal d'événements est stocké sur dans des zones réservées sur les disques de la
matrice de stockage. Il enregistre les événements de configuration et les échecs des composants de la matrice de
stockage. Le journal d'événements stocke environ 8 000 événements avant de remplacer les anciens événements par
les nouveaux. Pour conserver les anciens événements, vous pouvez les enregistrer, puis les effacer du journal
d'événements.
MD Storage Manager enregistre les événements suivants :
• Événements de type Critique : erreurs qui se produisent sur la matrice de stockage et doivent être traitées
immédiatement. Si vous ne corrigez pas ce type d'erreur immédiatement, il peut y avoir perte de données.
• Événements de type Avertissement : erreurs qui se produisent sur la matrice de stockage et provoquent une
dégradation des performances, ainsi qu'une réduction de la capacité à restaurer le système en cas d'erreur
supplémentaire. L'accès aux données n'a pas été perdu, mais il faut corriger l'erreur pour éviter toute perte de
l'accès aux données en cas d'erreur supplémentaire.
180• Événements de type Informations : événements qui se produisent sur la matrice de stockage mais n'ont pas
d'impact sur son fonctionnement normal. Ce type d'événement signale un changement de configuration ou
d'autres détails utiles pour évaluer les performances de la matrice de stockage.
• Événements de type Débogage : événements qui se produisent sur la matrice de stockage et fournissent des
informations utiles pour déterminer les étapes ou états qui ont mené à l'erreur. Ces informations peuvent servir
à votre représentant du support technique à déterminer les causes de l'erreur.
La fenêtre de journal d'événements comporte les vues d'événements suivantes :
• Vue Récapitulatif : affiche le récapitulatif des événements sous forme de table.
• Vue Détails : affiche les détails de l'événement sélectionné.
Affichage du journal d'événements
AVERTISSEMENT : N'utilisez cette option qu'avec l'aide d'un représentant du support technique.
Pour afficher le journal d'événements :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez Surveillance → Rapports → Journal d'événements.
Le journal d'événements s'affiche. Par défaut, la vue récapitulative est affichée.
2. Pour afficher les détails de chaque entrée de journal sélectionnée, sélectionnez Afficher les détails.
Un volet de détails est ajouté au journal d'événements. Il fournit des informations détaillées sur l'entrée de journal.
Vous ne pouvez afficher les détails que pour une entrée de journal à la fois.
3. Pour enregistrer un événement, cliquez sur Enregistrer sous.
La boîte de dialogue Enregistrer les événements s'affiche. Naviguez jusqu'au dossier souhaité, saisissez le nom de
fichier approprié, puis cliquez sur Enregistrer.
4. Pour supprimer toutes les entrées du journal d'événements, cliquez sur Effacer tout.
5. Pour quitter le journal d'événements, cliquez sur Fermer.
Pour en savoir plus, reportez-vous à l'aide en ligne.
Recovery Guru
Recovery Guru est un composant de MD Storage Manager qui diagnostique les événements critiques survenus sur la
baie de stockage et propose des procédures de récupération étape par étape.
Effectuez l'une des étapes suivantes afin d'afficher le Recovery Guru dans la fenêtre AMW :
• Sélectionnez Surveillance → Intégrité → Afficher l'intégrité (Recovery Guru).
• Dans l'onglet Récapitulatif, cliquez sur le lien Matrice de stockage à vérifier.
Les incidents sont signalés par les indicateurs suivants :
• Icônes d'état autre que « Optimal »
• Notifications d'alertes envoyées aux destinataires appropriés
• Voyants des composants matériels
Les icônes d'état indiquent de nouveau « Optimal » une fois les problèmes résolus.
Profil de matrice de stockage
Le profil de matrice de stockage fournit une description de tous les composants et toutes les propriétés de la matrice de
stockage. Le profil de matrice de stockage permet également d'enregistrer les informations de profil dans un fichier
181texte. Vous pouvez être amené à utiliser le profil de matrice de stockage comme aide pour la restauration ou comme vue
d'ensemble de la configuration actuelle de la matrice de stockage. Créez une nouvelle copie du profil de matrice de
stockage si votre configuration change.
1. Effectuez l'une des opérations suivantes dans la fenêtre AMW afin d'ouvrir le profil de la matrice de stockage :
– Sélectionnez Surveillance → Rapports → Profil de matrice de stockage.
– Sélectionnez l'onglet Récapitulatif et cliquez sur Afficher le profil de matrice de stockage dans la zone
Surveillance.
La boîte de dialogue Profil de matrice de stockage apparaît. La boîte de dialogue Profil de matrice de stockage
contient plusieurs onglets, le titre de chaque onglet correspondant au sujet des informations qu'il contient.
2. Effectuez l'une des opérations suivantes dans la boîte de dialogue Profil de la matrice de stockage :
– Affichage d'informations détaillées : passez à l'étape 3.
– Recherche dans le profil de matrice de stockage : passez à l'étape 4.
– Enregistrement du profil de matrice de stockage : passez à l'étape 5.
– Fermeture du profil de matrice de stockage : passez à l'étape 6.
3. Sélectionnez l'un des onglets, et utilisez les barres de défilement horizontal et vertical pour afficher les
informations de profil de matrice de stockage.
REMARQUE : Les autres étapes de cette procédure vous permettront d'explorer, d'enregistrer ou de fermer le
profil de matrice de stockage.
4. Pour faire des recherches dans le profil de matrice de stockage, procédez comme suit :
a)
Cliquez sur .
b) Dans la zone de saisie Rechercher, entrez le terme que vous recherchez.
Si le terme est situé dans l'onglet ouvert, il est mis en évidence dans les informations du profil de la matrice de
stockage.
REMARQUE : La recherche est limitée à l'onglet actuel. Pour rechercher le terme dans d'autres onglets,
sélectionnez l'onglet voulu et cliquez à nouveau sur le bouton Rerchercher.
c) Cliquez de nouveau sur le bouton Rechercher pour rechercher de nouvelles occurrences du terme.
5. Pour enregistrer le profil de matrice de stockage, procédez comme suit :
a) Cliquez sur Enregistrer sous.
b) Pour enregistrer toutes les sections du profil de la matrice de stockage, sélectionnez Toutes les sections.
c) Pour enregistrer les informations de sections particulières du profil de la matrice de stockage, sélectionnez
Sélectionner les sections, puis cochez les cases correspondant aux sections que vous désirez enregistrer.
d) Sélectionnez un répertoire.
e) Dans le champ Nom de fichier, entrez le nom de votre choix. Pour associer le fichier à une application logicielle
particulière, dans laquelle il s'ouvrira, spécifiez une extension, par exemple .txt.
REMARQUE : Le fichier est enregistré en tant que texte ASCII.
f) Cliquez sur Enregistrer.
6. Pour quitter le profil de matrice de stockage, cliquez sur Fermer.
Affichage des associations physiques
Utilisez l'option Composants physiques associés pour afficher les composants physiques associés aux disques virtuels
source, instantanés de disque virtuel, disques virtuels d'instantané des données modifiées, groupes de disques,
capacité non configurée et capacité libre d'une matrice de stockage.
Pour afficher les associations physiques :
1821. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez un nœud dans l'onglet Services de stockage et de copie ou dans
l'arborescence d'objets de l'onglet Adressages d'hôte.
2. Cliquez sur Afficher les composants physiques associés. Vous pouvez également, si le nœud sélectionné est un
disque virtuel, cliquer avec le bouton droit sur le nœud pour ouvrir le menu contextuel, puis sélectionner Afficher
→ Composants physiques associés . Si le nœud sélectionné est un groupe de disques, un nœud de capacité non
configurée ou un nœud de capacité libre, cliquez avec le bouton droit sur le nœud pour ouvrir le menu contextuel,
puis sélectionnez Afficher les composants physiques associés.
La boîte de dialogue Afficher les composants physiques associés apparaît, avec des points bleus en regard des
composants physiques associés au nœud sélectionné.
3. Pour fermer la boîte de dialogue Afficher les composants logiques associés, cliquez sur Fermer.
Restauration en cas d'état Ne répond pas de la matrice de
stockage
Une matrice de stockage peut passer à l'état Ne répond pas pour diverses raisons. Utilisez la procédure de cette
rubrique pour déterminer la cause possible et la solution à apporter. MD Storage Manager peut mettre jusqu'à 5 minutes
pour détecter que la matrice de stockage a cessé de répondre ou au contraire, qu'elle a recommencé à répondre. Avant
d'appliquer cette procédure, veillez à attendre un moment pour être sûr que la matrice de stockage a réellement cessé
de répondre.
Pour restaurer une matrice de stockage qui ne répond pas :
1. Vérifiez la vue d'arborescence dans la fenêtre EMW pour déterminer si toutes les matrices de stockage ne
répondent pas.
2. Si une des matrices de stockage ne répond pas, vérifiez la connexion réseau de la station de gestion de stockage
pour vous assurer que celle-ci est à même d'accéder au réseau.
3. Assurez-vous que les modules de contrôleur RAID sont installés et que la matrice de stockage est alimentée.
4. S'il existe un problème de matrice de stockage, corrigez le problème.
5. Effectuez l'une des ces opérations, selon la méthode de gestion de votre matrice de stockage :
– Matrice de stockage gérée hors bande : passez à l'étape 6.
– Matrice de stockage gérée intrabande : passez à l'étape 12.
6. Dans le cas d'une matrice de stockage gérée hors bande, assurez-vous que les modules de contrôleur RAID sont
accessibles sur le réseau, à l'aide de la commande ping. Entrez l'une des commandes suivantes et appuyez sur
.
– ping
– ping
7. Si la vérification réussit, passez à l'étape 8 ; si elle échoue, passez à l'étape 9.
8. Supprimez la matrice de stockage dont l'état est Ne répond pas de la fenêtre EMW, puis sélectionnez Ajouter une
matrice de stockage pour ajouter à nouveau la matrice de stockage.
9. Si la matrice de stockage ne retourne pas à l'état Optimal, vérifiez les câbles Ethernet pour vous assurer qu'il n'y a
aucun dommage visible et que les câbles sont correctement connectés.
10. Vérifiez que les tâches de configuration réseau appropriées ont été effectuées. Par exemple, vérifiez que des
adresses IP ont bien été attribuées à chaque module de contrôleur RAID.
11. En cas de problème de câble ou d'accessibilité du réseau, passez à l'étape 20. S'il n'y a pas de problème, passez à
l'étape 12.
12. Dans le cas d'une matrice de stockage gérée intrabande, assurez-vous que l'hôte est accessible sur le réseau, à
l'aide de la commande ping. Entrez l'une des commandes suivantes et appuyez sur .
– ping
– ping
18313. Si la vérification réussit, passez à l'étape 14 ; si elle échoue, passez à l'étape 15.
14. Supprimez l'hôte dont l'état est Ne répond pas de la fenêtre EMW, puis sélectionnez Ajouter une matrice de
stockage pour ajouter à nouveau cet hôte.
15. Si l'hôte ne retourne pas à l'état Optimal, passez à l'étape 16.
16. Assurez-vous que l'hôte est sous tension et opérationnel. Vérifiez également que les adaptateurs d'hôte ont été
installés.
17. Assurez-vous qu'aucun dommage n'est visible sur les câbles, commutateurs et concentrateurs externes. Vérifiez
également que ceux-ci soient correctement connectés
18. Vérifiez que le logiciel agent de contexte d'hôte est installé et en cours d'exécution.
Si vous avez démarré le système hôte avant de vous connecter au module de contrôleur RAID dans la matrice de
stockage, le logiciel d'agent de contexte hôte ne peut pas détecter les modules de contrôleur RAID. Dans ce cas,
vérifiez que les connexions sont bien branchées et redémarrez le logiciel d'agent de contexte hôte.
19. Si un module de contrôleur RAID a été remplacé ou ajouté récemment, redémarrez le logiciel agent de contexte
d'hôte de manière à ce que le nouveau module RAID puisse être reconnu.
20. Si le problème persiste, effectuez les modifications appropriées sur l'hôte, consultez les autres administrateurs afin
de déterminer si une mise à niveau du micrologiciel a été effectuée sur le module de contrôleur RAID à partir d'une
autre station de gestion du stockage.
Si une mise à niveau micrologicielle a été effectuée, la fenêtre EMW de la station de gestion peut ne pas pouvoir
localiser le nouveau logiciel AMW nécessaire à la gestion de la matrice de stockage avec la nouvelle version
micrologicielle.
21. Si le problème persiste, veuillez contacter votre représentant de support technique.
22. Déterminez si un trafic réseau excessif existe sur un ou plusieurs modules de contrôleur RAID.
Ce problème se corrige de lui-même car le logiciel EMW tente de rétablir la communication avec les modules de
contrôleur RAID de la matrice de stockage, à intervalle régulier. Si la matrice de stockage ne répondait pas et
qu'une des tentatives de connexion ultérieures réussit, la matrice de stockage recommence à répondre.
Pour une matrice de stockage gérée hors bande, vérifiez si des opérations de gestion sont exécutées sur la matrice
de stockage depuis d'autres stations de gestion. Il existe une limite, déterminée par le module de contrôleur RAID,
pour le nombre de connexions TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol, protocole de contrôle des
transmissions/protocole Internet) qu'il est possible d'établir avec le module de contrôleur RAID avant qu'il cesse de
répondre aux tentatives de connexion suivantes. Le type des opérations de gestion effectuées et le nombre de
sessions de gestion exécutées simultanément déterminent le nombre de connexions TCP/IP établies avec un
module de contrôleur RAID. Ce problème se corrige de lui-même car, lorsque certaines connexions TCP/IP ont fini
leur traitement, le module de contrôleur RAID commence à répondre aux autres tentatives de connexion.
23. Si la matrice de stockage ne répond toujours pas, il peut s'agir d'un problème des modules de contrôleur RAID.
Contactez votre représentant du support technique.
Localisation d'un disque physique
Vous pouvez repérer physiquement et identifier un ou plusieurs disques physiques dans un boîtier d'extension, en
activant les voyants de ces disques physiques.
Pour localiser les disques physiques :
1. Sélectionnez l'onglet Matériel.
2. Sélectionnez les disques physiques que vous souhaitez localiser.
3. Sélectionnez Matériel → Clignotement → Disque physique.
Les voyants des disques physiques clignotent.
4. Une fois les disques localisés, cliquez sur OK.
184Les voyants cessent de clignoter. Si une autre opération de clignotement, à savoir Faire clignoter le groupe de
disques, Faire clignoter la matrice de stockage, Faire clignoter les ports de disque physique ou Faire clignoter le
boîtier d'extension, est actuellement appelée à partir d'une autre station de gestion de stockage, les voyants
correspondants arrêtent également de clignoter.
5. Dans les rares cas où les voyants des disques physiques ne s'arrêtent pas de clignoter, ouvrez la fenêtre AMW et
sélectionnez Matériel → Clignotement → Arrêter toutes les indications.
Si les voyants s'arrêtent bien de clignoter, un message de confirmation apparaît.
6. Cliquez sur OK.
Localisation d'un boîtier d'extension
L'option Clignotement peut servir à localiser et à identifier physiquement un boîtier d'extension dans la matrice de
stockage.
L'activation d'un voyant varie selon le type de boîtier d'extension dont vous disposez.
• Si vous possédez un boîtier d'extension avec un voyant blanc, l'opération Faire clignoter le boîtier d'extension
peut provoquer l'allumage de ce voyant blanc. Il ne clignote pas.
• Si vous ne possédez aucun autre boîtier d'extension, cette opération peut provoquer le clignotement du voyant
approprié de tous les disques physiques du boîtier d'extension.
Pour localiser un boîtier d'extension :
1. Sélectionnez l'onglet Matériel.
2. Sélectionnez le disque physique du boîtier d'extension que vous cherchez à localiser.
3. Sélectionnez Matériel → Clignotement → Boîtier d'extension.
Le ou les voyants du boîtier d'extension ou des disques physiques s'activent.
4. Une fois le boîtier d'extension localisé, cliquez sur OK.
Les voyants cessent de clignoter. (Si vous utilisez un boîtier d'extension avec un voyant bleu, ce voyant s'éteint.) Si
une autre opération de clignotement, à savoir Faire clignoter la matrice de stockage, Faire clignoter le groupe de
disques, Faire clignoter les ports de disque physique, Faire clignoter le boîtier d'extension ou Faire clignoter le
disque physique, est actuellement appelée à partir d'une autre station de gestion de stockage, les voyants
correspondants arrêtent également de clignoter.
5. Si les voyants du boîtier d'extension ne s'arrêtent pas de clignoter, ouvrez la fenêtre AMW et sélectionnez Matériel
→ Clignotement → Arrêtez toutes les indications.
Si les voyants s'arrêtent bien de clignoter, un message de confirmation apparaît.
6. Cliquez sur OK.
Capture d'informations d'état
Utilisez l'option Capturer les informations d'état pour obtenir des informations sur l'état actuel de votre matrice de
stockage et pour enregistrer les informations capturées dans un fichier texte. Vous pouvez ensuite envoyer ces
informations à votre représentant du support technique pour analyse.
PRÉCAUTION : Passage potentiel de la matrice à l'état Ne répond pas : l'option de capture de l'état peut perturber
la matrice de stockage, qui cesse alors de répondre à l'hôte et à la station de gestion du stockage. Utilisez cette
option uniquement sous contrôle de votre représentant du support technique.
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez Surveillance → Intégrité → Capturer les informations d'état.
2. Lisez les informations de la boîte de dialogue Confirmer la capture de l'état, puis saisissez oui pour poursuivre.
3. Dans la zone de texte Spécifier le nom du fichier, saisissez un nom pour le fichier à enregistrer, ou parcourez un
fichier enregistré ultérieurement si vous désirez écraser un fichier existant.
185Appliquez la convention nom_fichier.dmp pour le nom du fichier. Le suffixe *.bin est automatiquement ajouté au
fichier si aucun autre suffixe n'est spécifié.
4. Cliquez sur Démarrer.
REMARQUE : Chaque test porte l'état En cours d'exécution pendant qu'il s'exécute. Le test passe ensuite à
l'état Terminé s'il se termine avec succès. Si l'un des tests ne peut pas être réalisé, l'état En échec apparaît
dans la fenêtre Récapitulatif de l'exécution.
5. Suivez l'avancement et l'état d'achèvement de tous les tests. Lorsqu'ils sont terminés, cliquez sur OK pour fermer
la boîte de dialogue Capture de l'état.
Cliquez sur Annuler pour stopper le processus de capture de l'état ; les tests restants ne sont pas effectués. Toutes
les informations de test générées jusqu'à ce point sont enregistrées dans le fichier de capture d'état.
REMARQUE : Consultez l'aide en ligne pour en savoir plus sur le dépannage et la restauration après échec.
Utilitaire SMrepassist
SMrepassist (assistance à la réplication) est un utilitaire basé sur l'hôte pour les plateformes Windows. Il est installé
avec MD Storage Manager. Utilisez-le avant et après la création d'une copie de disque virtuel sous Windows pour
garantir que toutes les données résidant en mémoire du système de fichiers sur le disque virtuel cible sont vidées, et
que le pilote reconnaît les signatures et les partitions de système de fichiers. Cet utilitaire permet également de
résoudre les problèmes de signature en double pour des instantanés de disque virtuel.
Dans la fenêtre d'invites de commandes d'un hôte Windows, naviguez vers C:\Program Files\Dell\MD Storage Manager
\util et exécutez la commande suivante :
SMrepassist -f
Où -f vide toutes les données résidant en mémoire du système de fichiers indiqué par ,
et où correspond à un système de fichiers unique défini par la syntaxe suivante :
lettre-lecteur:.
L'identificateur du système de fichiers peut consister simplement en une lettre de lecteur, comme dans l'exemple
suivant :
SMrepassist -f E:
REMARQUE : Sous Windows, le chemin vers le point de montage est une lettre de lecteur.
Un message d'erreur s'affiche sur la ligne de commande si l'utilitaire ne peut pas faire la distinction entre les éléments
suivants :
• Disque virtuel source et instantané de disque virtuel (par exemple, si ce dernier a été supprimé)
• Disque virtuel standard et copie de disque virtuel (par exemple, si cette dernière a été supprimée)
Périphériques non identifiés
Un nœud ou périphérique non identifié peut apparaître si MD Storage Manager ne peut pas accéder à une nouvelle
matrice de stockage, notamment en raison de problèmes de connexion réseau, en raison de l'arrêt de cette matrice de
stockage ou parce que cette matrice n'existe pas.
REMARQUE : Avant de lancer une procédure de restauration, vérifiez que le logiciel d'agent de contexte hôte est
installé et en cours d'exécution. Si vous avez démarré l'hôte avant qu'il ne soit connecté à la matrice de stockage,
le logiciel d'agent de contexte hôte ne trouve pas la matrice. Dans ce cas, vérifiez que les connexions sont bien
branchées et redémarrez le logiciel d'agent de contexte hôte.
• Si vous gérez une matrice de stockage à la fois hors bande et intrabande sur le même hôte, un problème de
connexion réseau peut empêcher la communication directe avec la matrice de stockage. Toutefois, vous
186pourrez peut-être quand même gérer la matrice de stockage sur les connexions intrabande. La situation inverse
peut également se produire.
• Si une matrice de stockage est gérée via plusieurs hôtes, il est possible qu'elle cesse de répondre aux
communications sur les connexions d'un de ces hôtes. Toutefois, pourrez peut-être toujours la gérer sur les
connexions fournies par un autre hôte.
Restauration après l'erreur Matrice de stockage non identifiée
Pour restaurer une matrice de stockage non identifiée :
1. Vérifiez que la connexion entre le réseau et la station de gestion du stockage fonctionne.
2. Vérifiez que les contrôleurs sont installés et que la matrice de stockage est allumée. Corrigez tous les problèmes
éventuels avant de continuer.
3. Si vous utilisez une matrice de stockage gérée intrabande, procédez comme suit. Cliquez sur Actualiser après
chaque étape pour vérifier les résultats :
a) Vérifiez que le logiciel d'agent de contexte hôte est installé et en cours d'exécution. Si vous avez démarré
l'hôte avant qu'il ne soit connecté aux contrôleurs de la matrice de stockage, le logiciel d'agent de contexte
hôte ne trouve pas les contrôleurs. Dans ce cas, vérifiez que les connexions sont bien branchées et redémarrez
le logiciel d'agent de contexte hôte.
b) Vérifiez que le réseau peut accéder à l'hôte, en utilisant la commande ping avec la syntaxe suivante : ping
Si le réseau peut accéder à l'hôte, passez à l'étape c. Sinon, passez à l'étape d.
c) Supprimez de MD Storage Manager le système hôte ayant l'état Ne répond pas, puis ajoutez-le à nouveau.
Si le système hôte revient à l'état « Optimal », cette procédure est terminée.
d) Vérifiez que le système hôte est allumé et opérationnel.
e) Le cas échéant, vérifiez que les adaptateurs de bus hôte (HBA) ont bien été installés sur le système hôte.
f) Observez tous les câbles et interrupteurs externes ou concentrateurs pour vérifier qu'ils sont en bon état et
correctement connectés.
g) Si vous avez récemment remplacé ou ajouté le contrôleur, redémarrez le logiciel agent de contexte d'hôte pour
qu'il puisse le détecter.
En cas de problème, modifiez le système hôte en conséquence.
4. Si vous utilisez une matrice de stockage gérée hors bande, procédez comme suit. Cliquez sur Actualiser après
chaque étape pour vérifier les résultats :
a) Vérifiez que le réseau peut accéder aux contrôleurs, en utilisant la commande ping avec la syntaxe suivante :
ping
Si le réseau peut accéder aux contrôleurs, passez à l'étape b. Sinon, passez à l'étape c.
b) Supprimez de MD Storage Manager la matrice de stockage dont l'état est Ne répond pas, puis ajoutez-la à
nouveau.
Si la matrice de stockage revient à l'état Optimal, cette procédure est terminée.
c) Examinez les câbles Ethernet pour vérifier qu'ils sont en bon état et correctement connectés.
d) Vérifiez que vous avez correctement effectué toutes les tâches de configuration du réseau (par exemple,
l'affectation des adresses IP à chaque contrôleur).
5. Vérifiez que le micrologiciel de contrôleur est compatible avec MD Storage Manager sur votre station de gestion.
Si le micrologiciel de contrôleur a été mis à niveau, MD Storage Manager risque de ne pas avoir accès à la matrice
de stockage. Vous devrez peut-être installer une nouvelle version de MD Storage Manager pour gérer la matrice
de stockage avec la nouvelle version du micrologiciel de contrôleur.
Si ce problème survient, reportez-vous à « Obtention d'aide ».
6. Vérifiez qu'il n'y ait pas trop de trafic réseau sur un ou plusieurs contrôleurs. Ce problème se corrige de lui-même
car MD Storage Manager tente de rétablir la communication avec les contrôleurs de la matrice de stockage à
intervalle régulier. Si la matrice de stockage ne répondait pas et qu'une des tentatives de connexion ultérieures
réussit, la matrice de stockage recommence à répondre.
1877. Pour une matrice de stockage gérée hors bande, vérifiez si des opérations de gestion sont exécutées sur la matrice
de stockage depuis d'autres stations de gestion. Le type des opérations effectuées et le nombre de sessions de
gestion exécutées simultanément déterminent le nombre des connexions TCP/IP établies avec un contrôleur. Si
vous avez atteint le nombre maximal de connexions TCP/IP, le contrôleur cesse de répondre. Ce problème se
corrige de lui-même car, lorsque certaines connexions TCP/IP ont fini leur traitement, le contrôleur commence à
répondre aux autres tentatives de connexion.
8. Si la matrice de stockage ne répond toujours pas, les problèmes peuvent provenir des contrôleurs.
Si les problèmes persistent, reportez-vous à « Obtention d'aide ».
Démarrage ou redémarrage du logiciel d'agent de contexte hôte
Le module logiciel Agent de contexte hôte est un composant logiciel qui réside sur le serveur ou la station de gestion, et
qui communique avec les matrices DSA (Dense storage arrays) MD Series. Le logiciel SMagent démarre
automatiquement après le redémarrage de l'hôte.
Démarrage du logiciel SMagent sous Windows
1. Effectuez l'une des opérations suivantes :
– Cliquez sur Démarrer → Paramètres → Panneau de configuration → Outils d'administration → Services .
– Cliquez sur Démarrer → Outils d'administration → Services .
2. Dans la boîte de dialogue Services, sélectionnez Modular Disk Storage Manager Agent.
3. Si l'agent Modular Disk Storage Manager est en cours d'exécution, cliquez sur Action → Arrêter , puis attendez
environ 5 secondes.
4. Cliquez sur Action → Démarrer.
Démarrage du logiciel SMagent sous Linux
Pour démarrer ou redémarrer le logiciel agent de contexte d'hôte sous Linux, entrez la commande suivante à l'invite :
SMagent start
Le logiciel SMagent peut mettre un moment à s'initialiser. Le curseur apparaît mais la fenêtre de terminal ne répond pas.
Lorsque le programme démarre, le message suivant s'affiche :
SMagent démarré.
Au terme du processus de démarrage, un message semblable aux suivants s'affiche :
Modular Disk Storage Manager Agent, Version 90.02.A6.14
Copyright (C) 2009-2010 Dell, Inc. Tous droits réservés
Vérification du périphérique (/dev/sg10) : En cours d'activation
Vérification du périphérique /dev/sdb (/dev/sg11): Opération ignorée
Vérification du périphérique (/dev/sg3): En cours d'activation
Vérification du périphérique (/dev/sg4): En cours d'activation
Vérification du périphérique (/dev/sg5): En cours d'activation
Vérification du périphérique (/dev/sg6): En cours d'activation
188Vérification du périphérique (/dev/sg7): En cours d'activation
Vérification du périphérique (/dev/sg8): En cours d'activation
Vérification du périphérique (/dev/sg9): En cours d'activation
18919019
Obtention d'aide
Contacter Dell
REMARQUE : Si vous ne disposez pas d'une connexion Internet, les informations de contact figurent sur la facture
d'achat, le borderau de colisage, la facture le catalogue des produits Dell.
Dell propose diverses options d'assistance et de maintenance en ligne et téléphonique. Ces options varient en fonction
du pays et du produit et certains services peuvent ne pas être disponibles dans votre région Pour contacter le service
commercial, technique ou client de Dell :
1. Visitez le site support.dell.com.
2. Sélectionnez la catégorie d'assistance.
3. Si vous ne résidez pas aux Etats-Unis, sélectionnez le code pays au bas de la page support.dell.com ou
sélectionnez Tout pour afficher d'autres choix.
4. Sélectionnez le lien de service ou d'assistance approprié.
191
Matrices de stockage Dell PowerVault MD3260/
MD3260i/MD3660i/MD3660f/MD3060e
Mise à jour des informationsRemarques, précautions et avertissements
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser
l'ordinateur.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique
comment éviter le problème.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle
ou de mort.
© 2012 Dell Inc.
Marques utilisées dans ce document : Dell™, le logo Dell, Dell Boomi™, Dell Precision™ , OptiPlex™, Latitude™, PowerEdge™,
PowerVault™, PowerConnect™, OpenManage™, EqualLogic™, Compellent™, KACE™, FlexAddress™, Force10™ et Vostro™ sont des
marques de Dell Inc. Intel®, Pentium®, Xeon®, Core® et Celeron® sont des marques déposées d'Intel Corporation aux États-Unis et
dans d'autres pays. AMD® est une marque déposée et AMD Opteron™, AMD Phenom™ et AMD Sempron™ sont des marques
d'Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft®, Windows®, Windows Server®, Internet Explorer®, MS-DOS®, Windows Vista® et
Active Directory® sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Red Hat® et Red Hat® Enterprise Linux® sont des marques déposées de Red Hat, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Novell®
et SUSE® sont des marques déposées de Novell Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. Oracle® est une marque déposée d'Oracle
Corporation et/ou de ses filiales. Citrix®, Xen®, XenServer® et XenMotion® sont des marques ou des marques déposées de Citrix
Systems, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. VMware®, Virtual SMP®, vMotion®, vCenter® et vSphere® sont des marques ou
des marques déposées de VMware, Inc. aux États-Unis ou dans d'autres pays. IBM® est une marque déposée d'International Business
Machines Corporation.
2012 - 08
Rev. A00Table des matières
Remarques, précautions et avertissements..............................................................................2
Chapitre 1: Mise à jour des informations...................................................................................5
Configuration requise pour l'installation du logiciel PowerVault MD pour matrice DSA (Dense Storage
Array)........................................................................................................................................................................5
Version du support de ressources requise........................................................................................................5
Versions requises du micrologiciel de module de contrôleur RAID et de NVSRAM.........................................5
Nouveautés de cette version....................................................................................................................................6
Prise en charge des boîtiers DSA (Dense Storage Array, matrice de stockage dense)...................................6
Prise en charge des nouvelles fonctionnalités de gestion du stockage...........................................................6
Nouvelle conception de la fenêtre Gestion des matrices de MD Storage Manager........................................6
Aide en ligne MD Storage Manager.........................................................................................................................7
Références à des fonctions non prises en charge dans cette version.............................................................7
Terminologie liée aux anciennes fonctionnalités..............................................................................................7
Autres informations utiles.........................................................................................................................................8
Fichier Lisez-moi du support de ressources......................................................................................................8
Autres ressources..............................................................................................................................................94Mise à jour des informations
Ce document fournit des informations produit importantes sur les matrices de stockage Dell PowerVault MD3260/
MD3260i/MD3660i/MD3660f/MD3060e et sur leurs restrictions.
REMARQUE : Dans l'ensemble de ce document, les matrices de stockage Dell PowerVault MD3260/MD3260i/
MD3660i/MD3660f/MD3060e sont appelées matrices SDA (Dense Storage Array, matrice de stockage dense)
PowerVault MD Series.
Configuration requise pour l'installation du logiciel PowerVault MD
pour matrice DSA (Dense Storage Array)
REMARQUE : Si une version précédente de MD Storage Manager est installé sur votre système, vous devez la
désinstaller avant d'installer la dernière version de MD Storage Manager disponible sur le support de ressources.
Version du support de ressources requise
Pour utiliser des matrices de stockage Dell PowerVault MD3260/MD3260i/MD3660i/MD3660f/MD3060e, vous devez
installer MD Storage Manager à partir du support de ressources correspondant à Dell PowerVault MD Series livré avec
votre système.
PRÉCAUTION : N'installez aucun logiciel, utilitaire ou pilote de périphérique provenant d'une version antérieure du
support de ressources MD Series.
Nom du DVD Version
Support de ressources pour Dell PowerVault MD Series
Systèmes pris en charge :
Matrices de stockage MD3060e, MD3260, MD3260i,
MD3660i et MD3660f
A00
Versions requises du micrologiciel de module de contrôleur RAID et de NVSRAM
Tous les modules de contrôleur RAID de votre matrice DSA (Dense Storage Array, matrice de stockage dense) MD
doivent utiliser les versions du micrologiciel de contrôleur et de NVSRAM suivantes.
Composant Version
Micrologiciel de contrôleur RAID 07.84.00.64
NVSRAM N26X0-784890-904
Consultez toujours le document Dell PowerVault MD3260, MD3260i, MD3660i, MD3660f, and MD3060e Series Storage
Arrays Support Matrix (Matrice de prise en charge des matrices de stockage Dell PowerVault MD3260, MD3260i,
MD3660i, MD3660f et MD3060e), à l'adresse support.dell.com/manuals pour connaître les derniers logiciels et/ou pilotes
requis.
Pour en savoir plus sur la mise à jour du micrologiciel de vos contrôleurs RAID ou sur la vérification de la version
actuelle du micrologiciel, reportez-vous au manuel Dell PowerVault MD3260/3260i/3660i/3660f/3060e Storage Arrays
Administrator's Guide (Guide de l'administrateur des matrices de stockage Dell PowerVault MD3260/3260i/3660i/3660f/
3060e), à l'adresse support.dell.com/manuals.
5Nouveautés de cette version
Cette version inclut plusieurs nouveautés concernant les fonctionnalités matérielles et logicielles. Elle comprend
également une version revisitée de l'interface utilisateur MD Storage Manager.
Prise en charge des boîtiers DSA (Dense Storage Array, matrice de stockage dense)
La matrice DSA (Dense Storage Array, matrice de stockage dense) MD est un boîtier 4U cinq tiroirs géré par deux
modules de contrôleurs RAID SAS, iSCSI (1 Gbit/s ou 10 Gbits/s) ou Fibre Channel (8 Gbits/s). Cette matrice peut être
étendue jusqu'à 120 disques physiques (ou jusqu'à 180 disques physiques si la fonction premium est activée) par
rattachement de deux boîtiers d'extension MD3060e (SAS).
Prise en charge des nouvelles fonctionnalités de gestion du stockage
Cette version inclut une prise en charge des fonctions Dynamic Disk Pooling (Pools de disques dynamiques) et
Asymmetric Logic Unit Access (ALUA, accès aux unités logiques asymétriques).
Nouvelle conception de la fenêtre Gestion des matrices de MD Storage Manager
La fenêtre AMW (Array Management Window, Gestion des matrices) comporte plusieurs options de menu principal
nouvelles ou renommées.
Nouvelle option du menu principal Fonction
Stockage Création de pools de disques, de disques virtuels et de
groupes de disques virtuels.
Host Mappings (Adressages d'hôte) Définition d'hôtes et création d'adressages entre hôte et
matrice.
Matériel Configuration des ID de contrôleur RAID, de tiroir, de
disque physique et de LUN et clignotement de
composants de matrice.
Surveillance Affichage des paramètres de performances système,
exécution des opérations de dépannage et affichage
d'autres informations de support.
Mise à niveau Mise à niveau et inventaire du micrologiciel des modules
de contrôleur RAID ou d'extension, du micrologiciel de
NVSRAM, et affichage d'autres éléments de configuration
des boîtiers.
Les onglets de la fenêtre AMW ont été modifiés comme suit.
6Nom précédent de l'onglet Nouveau nom de l'onglet Fonction
Logical (Logique) Storage & Copy Services (Services de
stockage et de copie)
Création et gestion des copies de
disque virtuel, des instantanés, et
réplication à distance.
Caractéristiques physiques Matériel Affichage des composants physiques
de la matrice de stockage dans une
vue graphique avec possibilité de
gérer chaque composant.
Mappings (Adressages) Host Mappings (Adressages d'hôte) Affichage de la vue arborescente de
l'espace de stockage défini et non
défini, ainsi que des serveurs hôtes et
des ID de port d'hôte.
Support technique Non disponible Supprimé de cette version.
Aide en ligne MD Storage Manager
Dans certains cas, l'aide en ligne MD Storage Manager décrit des fonctions de gestion du stockage qui ne sont pas
prises en charge dans cette version. De plus, une partie de la terminologie utilisée dans l'aide en ligne peut être
incohérente.
Références à des fonctions non prises en charge dans cette version
Les fonctions de gestion du stockage suivantes, mentionnées dans l'aide en ligne MD Storage Manager, ne sont pas
prises en charge dans cette version :
• Réplication à distance asynchrone
• Thin Provisioning (Allocation dynamique)
• Mise en cache des disques SSD (Solid State Disk)
• Instantanés de disque virtuel à un point dans le temps
• Regroupement cohérent des opérations de gestion du stockage
Par conséquent, même si ces fonctions sont parfois décrites dans l'aide en ligne, elles sont désactivées (grisées) dans
MD Storage Manager. Toutes les fonctions non désactivées dans MD Storage Manager sont entièrement prises en
charge. Pour en savoir plus, reportez-vous à l'aide en ligne des matrices DSA (Dense Storage Array, matrice de
stockage dense) MD ou à la documentation utilisateur, à l'adresse support.dell.com/manuals.
Terminologie liée aux anciennes fonctionnalités
L'aide en ligne MD Storage Manager contient des références à d'anciennes versions des fonctions Remote Replication
(Réplication à distance) et Snapshot Virtual Disks (Instantanés de disque virtuel). Dans cette version, cette terminologie
doit être ignorée (par exemple, Remote Replication (Legacy) (Réplication à distance (Ancien)) et Snapshot (Legacy)
(Instantané (Ancien)).
REMARQUE : Dans les versions futures, l'ancienne terminologie sera utilisée pour faire la différence entre les
fonctions standard et les fonctions avancées. Toutefois, dans cette version, aucune fonction avancée n'est prise
en charge.
7Autres informations utiles
AVERTISSEMENT : Reportez-vous aux informations concernant la sécurité et les réglementations qui
accompagnent le système. Des informations sur la garantie peuvent être incluses à ce document ou à un
document séparé.
• Le Getting Started Guide (Guide de mise en route) présente les procédures de configuration et les spécifications
techniques du système.
• Le Owner's Manual (Manuel du propriétaire) contient des informations sur les caractéristiques du système,
ainsi que des instructions relatives au dépannage et à l'installation ou au remplacement de composants du
système.
• Le manuel Administrator's Guide (Guide de l'administrateur) présente les tâches à réaliser pour configurer les
fonctions NAS Manager.
• Le manuel CLI Guide (Guide de l'interface de ligne de commande (CLI)) contient des informations sur l'utilisation
de l'interface de ligne de commande.
• Le document Rack Installation Instructions (Instructions d'installation en rack) contient des informations sur
l'installation de votre système en rack.
• Le document d'instructions Setting Up Your Dell PowerVault MD3260/3260i/3660i/3660f Storage Array
(Configuration de vos matrices de stockage Dell PowerVault MD3260/3260i/3660i/3660f) fournit des informations
sur la configuration du matériel et l'installation du logiciel de votre matrice de stockage.
• Le manuel Deployment Guide (Guide de déploiement) fournit des informations sur l'installation et la
configuration du logiciel et du matériel.
• Tous les supports fournis avec le système contiennent de la documentation et des outils permettant de
configurer et de gérer le système, notamment les supports du système d'exploitation, du logiciel de gestion du
système, des mises à jour système et des composants système que vous avez achetés avec le système.
• Pour obtenir le nom complet d'une abréviation ou connaître la signification d'un sigle utilisé dans ce tableau,
voir le Glossaire sur support.dell.com/manuals.
REMARQUE : Vérifiez toujours si des mises à jour sont disponibles sur le site support.dell.com/manuals et lisez-les
en premier, car elles remplacent souvent les informations contenues dans les autres documents.
REMARQUE : Nous vous recommandons de télécharger et d'installer la dernière version du BIOS, du pilote et du
micrologiciel de gestion des systèmes sur votre système depuis support.dell.com.
Fichier Lisez-moi du support de ressources
Le fichier Readme.txt (Lisez-moi.txt), dans le répertoire racine du support de ressources pour Dell PowerVault MD
Series correspondant aux matrices de stockage MD3060e, MD3260, MD3260i, MD3660i et MD3660f, contient des
informations importantes concernant divers sujets critiques. Commencez toujours par lire attentivement ce document,
avant d'utiliser votre matrice SDA (Dense Storage Array, matrice de stockage dense) MD Series. Le fichier Readme.txt
(Lisez-moi.txt) traite des sujets suivants :
• Mise à niveau du micrologiciel de contrôleur RAID
• Déploiement du logiciel MD Series Dense Storage Array sous des systèmes d'exploitation Linux
• Configuration de la matrice de stockage MD pour utiliser des fournisseurs Microsoft VDS ou VSS
• Utilisation d'une matrice de stockage MD sur des systèmes VMware ESX/ESXi
• Tous les problèmes connus et dernières modifications apportées au programme
8Autres ressources
Pour en savoir plus sur les matrices SDA (Dense Storage Array, matrice de stockage dense), consultez les ressources
suivantes :
• Documentation utilisateur — support.dell.com/manuals
• Série de vidéos — del.ly/PowerVaultMD
• Livres blancs techniques — dell.com/pvresources
9
Dell PowerVault MD3260/3260i/3660i/3660f/3060e
Storage Arrays
Manuel du propriétaire
Modèle réglementaire: E08J Series
Type réglementaire: E08J001Remarques, précautions et avertissements
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser
l'ordinateur.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique
comment éviter le problème.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle
ou de mort.
© 2012 Dell Inc.
Marques utilisées dans ce document : Dell™, le logo Dell, Dell Boomi™, Dell Precision™ , OptiPlex™, Latitude™, PowerEdge™,
PowerVault™, PowerConnect™, OpenManage™, EqualLogic™, Compellent™, KACE™, FlexAddress™, Force10™ et Vostro™ sont des
marques de Dell Inc. Intel®, Pentium®, Xeon®, Core® et Celeron® sont des marques déposées d'Intel Corporation aux États-Unis et
dans d'autres pays. AMD® est une marque déposée et AMD Opteron™, AMD Phenom™ et AMD Sempron™ sont des marques
d'Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft®, Windows®, Windows Server®, Internet Explorer®, MS-DOS®, Windows Vista® et
Active Directory® sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Red Hat® et Red Hat® Enterprise Linux® sont des marques déposées de Red Hat, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Novell®
et SUSE® sont des marques déposées de Novell Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. Oracle® est une marque déposée d'Oracle
Corporation et/ou de ses filiales. Citrix®, Xen®, XenServer® et XenMotion® sont des marques ou des marques déposées de Citrix
Systems, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. VMware®, Virtual SMP®, vMotion®, vCenter® et vSphere® sont des marques ou
des marques déposées de VMware, Inc. aux États-Unis ou dans d'autres pays. IBM® est une marque déposée d'International Business
Machines Corporation.
2012 - 08
Rev. A00Table des matières
Remarques, précautions et avertissements..............................................................................2
Chapitre 1: À propos du système.................................................................................................7
Introduction..............................................................................................................................................................7
Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager ...................................................................................................7
Autres informations utiles.........................................................................................................................................7
Caractéristiques du panneau avant .........................................................................................................................8
Voyants du panneau avant ......................................................................................................................................9
Caractéristiques du panneau arrière.....................................................................................................................11
Codes des voyants du module de ventilation.........................................................................................................12
Voyants et caractéristiques du module d'alimentation .........................................................................................13
Voyants de disques physiques...............................................................................................................................14
Chapitre 2: Modules de contrôleur............................................................................................17
Modules de contrôleur RAID..................................................................................................................................17
Voyants et caractéristiques du module de contrôleur RAID SAS MD3260............................................................17
Voyants et caractéristiques du module de contrôleur RAID iSCSI MD3260i.........................................................18
Voyants et caractéristiques du module de contrôleur RAID iSCSI MD3660i.........................................................19
Voyants et caractéristiques du module de contrôleur RAID Fibre Channel MD3660f............................................20
Indications de débit de liaison des voyants de canal hôte..............................................................................21
Câbles SAS, fibre optique et émetteurs-récepteurs SFP.................................................................................22
Modules de contrôleur d'extension........................................................................................................................23
Voyants et caractéristiques du module d'extension MD3060e........................................................................23
Module de contrôleur — Caractéristiques supplémentaires.................................................................................24
Unité de batterie de secours............................................................................................................................24
Arrêt thermique de la matrice de stockage............................................................................................................24
Réinitialisation du mot de passe système...............................................................................................................25
Chapitre 3: Installation des composants du système.............................................................27
Outils recommandés...............................................................................................................................................27
Retrait et installation du cadre avant.....................................................................................................................27
Installation du cache avant..............................................................................................................................27
Retrait du cache avant.....................................................................................................................................28
Voyant d'état d'opération de maintenance autorisée............................................................................................28
Tiroirs de disques physiques..................................................................................................................................28
Ouverture du tiroir de disques physiques........................................................................................................29
Fermeture du tiroir de disques physiques........................................................................................................30Retrait du tiroir de disques physiques..............................................................................................................30
Installation du tiroir de disques........................................................................................................................31
Disques physiques..................................................................................................................................................32
Directives d'installation de disques physiques................................................................................................32
Retrait d'un disque physique d'un support de disque physique......................................................................32
Installation d'un disque physique dans un support de disque physique.........................................................34
Retrait d'un disque physique d'un tiroir de disques physiques.......................................................................35
Installation d'un disque physique dans un tiroir de disques physiques..........................................................36
Câbles de chaînage SAS........................................................................................................................................36
Retrait du ou des câbles de chaînage SAS......................................................................................................37
Installation du ou des câbles de chaînage SAS...............................................................................................38
Modules de contrôleur...........................................................................................................................................39
Modules de contrôleur RAID............................................................................................................................39
Retrait d'un module de contrôleur RAID ou module d'extension.....................................................................39
Installation d'un module de contrôleur RAID ou module d'extension.............................................................40
Ouverture du module de contrôleur RAID........................................................................................................41
Fermeture du module de contrôleur RAID.......................................................................................................41
Remplacement de l'émetteur-récepteur SFP.........................................................................................................42
Unité de batterie de secours du module de contrôleur RAID.................................................................................42
Retrait de l'unité de batterie de secours du module de contrôleur RAID........................................................43
Installation de l'unité de batterie de secours du module de contrôleur RAID.................................................43
Blocs d'alimentation...............................................................................................................................................44
Retrait d'un module d'alimentation..................................................................................................................44
Installation d'un module d'alimentation...........................................................................................................45
Modules de ventilation...........................................................................................................................................46
Retrait d'un module de ventilation...................................................................................................................46
Installation d'un module de ventilation............................................................................................................47
Chapitre 4: Dépannage du système..........................................................................................49
La sécurité en priorité, pour vous et votre système...............................................................................................49
Dépannage d'un échec de démarrage de la matrice de stockage .......................................................................49
Dépannage d'une perte de communication...........................................................................................................49
Dépannage d'un émetteur-récepteur SFP.............................................................................................................49
Dépannage des connexions externes....................................................................................................................50
Dépannage des modules d'alimentation................................................................................................................50
Dépannage de problèmes de refroidissement de la matrice de stockage.............................................................51
Dépannage des modules de gestion du boîtier d'extension..................................................................................51
Si le voyant d'état du module EMM est orange fixe ou clignotant (2 ou 4 fois par séquence)........................52
Si les voyants d'état de liaison ne sont pas verts............................................................................................52
Dépannage des modules de contrôleur RAID........................................................................................................52
Si les deux voyants d'un port d'entrée FC sont éteints....................................................................................52
Dépannage des disques physiques........................................................................................................................53Dépannage des connexions de la matrice de stockage et du boîtier d'extension................................................53
Dépannage d'une matrice de stockage humide.....................................................................................................54
Dépannage d'une matrice endommagée...............................................................................................................54
États de panne de contrôleur.................................................................................................................................54
États critiques...................................................................................................................................................55
États non critiques............................................................................................................................................55
Matrice de stockage non valide.......................................................................................................................55
Erreurs ECC......................................................................................................................................................55
Erreurs PCI.......................................................................................................................................................56
Chapitre 5: Caractéristiques techniques..................................................................................57
Chapitre 6: Obtention d'aide.......................................................................................................61
Localisation du numéro de service et code de service express............................................................................61
Contacter Dell.........................................................................................................................................................6261
À propos du système
Introduction
PRÉCAUTION : Pour des informations de sécurité importantes, reportez-vous au document Informations sur la
sécurité, l'environnement et les réglementations avant de suivre les procédures énoncées dans ce document.
La matrice de stockage Dense MD Series comprend les systèmes suivants :
• Matrices de stockage RAID Dell PowerVault MD3260 (SAS)
• Matrices de stockage RAID Dell PowerVault MD3260i (iSCSI 1 Gbits/s)
• Matrices de stockage RAID Dell PowerVault MD3660i (iSCSI 10 Gbits/s)
• Matrices de stockage RAID Dell PowerVault MD3660f (Fibre Channel)
• Boîtiers d'extension SAS Dell PowerVault MD3060e
Les matrices de stockage Dense MD Series sont des systèmes 4U montés en rack capables d'accueillir jusqu'à soixante
disques physiques de 3,5 ou 2,5 pouces. Vous pouvez augmenter le nombre de disques physiques jusqu'à un maximum
de 120 disques (180 disques avec le kit de fonctionnalités premium), en connectant en série votre boîtier de stockage à
un maximum de deux boîtiers d'extension MD3060e.
REMARQUE : Votre matrice de stockage Dense MD Series prend en charge deux boîtiers d'extension (180 disques
physiques) après avoir installé la Clé de fonctionnalité premium d'ajout de disques physiques. Pour commander la
Clé de fonctionnalité premium d'ajout de disques physiques, contactez le support Dell.
Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager
Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager (MD Storage Manager) est une application dotée d'une interface
utilisateur graphique (GUI) qui permet de configurer et gérer une ou plusieurs matrices de stockage Dense MD Series.
Le logiciel MD Storage Manager est inclus dans le DVD de ressources MD Series.
Autres informations utiles
AVERTISSEMENT : Reportez-vous aux informations concernant la sécurité et les réglementations livrées avec
votre système. Les informations sur la garantie peuvent être incluses dans ce document ou bien dans un document
séparé.
• Le Guide de mise en route présente les procédures de configuration et les spécifications techniques du
système.
• Le Guide d'administration des matrices de stockage Dell PowerVault MD3260/3260i/3660i/3660f/3060e présente
les tâches de configuration des fonctions de gestion du stockage.
• Le Guide de la CLI contient des informations sur l'utilisation de l'interface de ligne de commande (CLI).
• Les instructions d'Installation en rack fournissent des informations sur le montage en rack de votre système.
7• Les instructions de Configuration de votre matrice de stockage Dell PowerVault MD3260/3260i/3660i/3660f
fournissent des informations sur la configuration du matériel et l'installation du logiciel sur votre matrice de
stockage.
• Le Guide de déploiement fournit des informations sur l'installation et la configuration du logiciel et du matériel.
• Tous les supports fournis avec le système contiennent de la documentation et des outils permettant de
configurer et de gérer le système, notamment les supports du système d'exploitation, du logiciel de gestion du
système, des mises à jour système et des composants système que vous avez achetés avec le système.
• Pour obtenir le nom complet d'une abréviation ou connaître la signification d'un sigle utilisé dans ce tableau,
voir le Glossaire sur support.dell.com/manuals.
REMARQUE : Vérifiez toujours si des mises à jour sont disponibles sur le site support.dell.com/manuals et lisez les
informations de mise à jour en premier, car elles remplacent souvent les informations que contiennent les autres
documents.
REMARQUE : Nous vous recommandons de télécharger et d'installer la dernière version du BIOS, du pilote et du
micrologiciel de gestion des systèmes sur votre système depuis support.dell.com.
Caractéristiques du panneau avant
Figure 1. Caractéristiques du panneau avant
1. tiroirs (5)
2. loquets de dégagement du tiroir (2 par tiroir)
3. numérotation des emplacements de disques physiques
4. voyants de tiroir
5. voyants du panneau avant
8Voyants du panneau avant
Figure 2. Voyants du cadre avant
Figure 3. Voyants du panneau avant
9Élément Voyant Icône Description
1 Voyant de mise sous tension Le voyant de mise sous tension est vert lorsqu'au moins
un module d'alimentation alimente le boîtier.
2 Voyant d'alimentation en
veille
Le voyant d'alimentation en veille est vert lorsque le
système est en veille et que l'alimentation principale est
éteinte.
3 Voyant d'identification du
système
Le voyant d'identification du système s'allume en blanc et
aide à localiser un boîtier particulier dans un rack.
4 Voyant d'excès de
température
Le voyant d'excès de température est orange lorsque la
température du système a atteint un état dangereux.
5 Voyant d'opération de
maintenance requise
(système)
Le voyant d'opération de maintenance requise est orange
lorsque l'un des composants du système est en panne.
6 Voyant d'opération de
maintenance autorisée
(système)
PRÉCAUTION : Ne retirez le tiroir de disques
physiques du système que si le voyant d'opération de
maintenance autorisée est bleu. Le retrait du tiroir de
disques physiques du système lorsque le voyant
d'opération de maintenance autorisée est éteint peut
endommager le système.
Bleu Indique que vous pouvez retirer
en toute sécurité le tiroir de
disques physiques du système.
Éteint Indique que vous ne pouvez pas
retirer en toute sécurité le tiroir
de disques physiques du
système.
7 Voyant d'opération de
maintenance requise (tiroir)
Orange Indique que le câble est branché
et qu'au moins une voie a un état
de liaison active, mais au moins
une voie a un état de liaison
inactive.
Éteint Indique que :
• Aucun câble n'est
branché.
• Un câble est branché et
toutes les voies ont un
état de liaison active.
• Un câble est branché et
toutes les voies ont un
état de liaison inactive.
10Élément Voyant Icône Description
8 Voyant d'activité de lecteur
REMARQUE : Le disque physique associé est indiqué
par un chiffre (0 à 11) affiché au-dessus du voyant
d'activité de lecteur. Par exemple, pour le disque
physique 2 du tiroir de disques physiques, le chiffre 2
est affiché au-dessus du voyant d'activité de lecteur.
Vert Indique que l'alimentation est
sous tension et que le disque
physique fonctionne
normalement.
Vert clignotant Indique une activité d'E/S pour
ce disque physique.
Éteint Indique que le lecteur n'est pas
alimenté ou qu'aucun lecteur
n'est installé.
Caractéristiques du panneau arrière
REMARQUE : L'illustration suivante montre le boîtier de stockage Dell PowerVault MD3260i.
Figure 4. Caractéristiques du panneau arrière
1. module de ventilation (2)
2. module d'alimentation (2)
3. loquet d'ouverture du module d'alimentation (2)
4. loquet d'ouverture du module de contrôleur RAID
(2)
5. module de contrôleur RAID (2)
6. loquet d'ouverture du module de ventilation
11Codes des voyants du module de ventilation
Figure 5. Voyants du module de ventilation
Élément Voyant Icône Description
1 Voyant d'alimentation Le voyant d'alimentation est vert lorsque l'alimentation du
module de ventilation est disponible.
2 Voyant d'opération de
maintenance requise
Le voyant d'opération de maintenance requise est orange
en cas de panne du module de ventilation.
3 Voyant d'opération de
maintenance autorisée
PRÉCAUTION : Ne retirez le module de ventilation du
système que si le voyant d'opération de maintenance
autorisée est bleu. Le retrait du module de ventilation
du système lorsque le voyant d'opération de
maintenance autorisée est éteint peut endommager
le système.
Bleu Indique que vous pouvez retirer
en toute sécurité le module de
ventilation du système.
Éteint Indique que vous ne pouvez pas
retirer le module de ventilation
du système.
12Voyants et caractéristiques du module d'alimentation
REMARQUE : La matrice de stockage est livrée avec deux câbles de raccordement C19 à C20 IEC. Branchez la
fiche C19 aux blocs d'alimentation de la matrice et la fiche C20 à l'unité de distribution d'alimentation (PDU) dans
l'armoire rack.
Figure 6. Voyants d'état et caractéristiques du module d'alimentation
Élément Voyant ou connecteur Icône Description
1 Connecteur d'alimentation Branchez la source d'alimentation externe à ce
connecteur.
2 Interrupteur d'alimentation L'interrupteur contrôle la sortie de l'alimentation vers le
système.
3 Voyant d'alimentation en
veille
Le voyant d'alimentation en veille est vert lorsque le
système est en veille et que l'alimentation principale est
éteinte.
4 Voyant d'alimentation c.c.
Vert Indique que la tension de sortie
c.c. est dans la limite.
Éteint Indique que la tension de sortie
c.c. dépasse la limite.
5 Voyant d'opération de
maintenance autorisée
PRÉCAUTION : Ne retirez le module d'alimentation du
système que si le voyant d'opération de maintenance
autorisée est bleu. Le retrait du module
d'alimentation du système lorsque le voyant
d'opération de maintenance autorisée est éteint peut
endommager le système.
Bleu Indique que vous pouvez retirer
en toute sécurité le module
d'alimentation du système.
Éteint Indique que vous ne pouvez pas
retirer le module d'alimentation
du système.
13Élément Voyant ou connecteur Icône Description
6 Voyant d'opération de
maintenance requise
Le voyant d'opération de maintenance requise est orange
en cas de panne du module d'alimentation.
7 Voyant d'alimentation c.a.
Vert Indique que la tension de sortie
c.a. est dans la limite.
Éteint Indique que la tension de sortie
c.a. dépasse la limite.
Voyants de disques physiques
Figure 7. Voyants de disques physiques
Élément Voyant Icône Description
1 Voyant d'opération de
maintenance autorisée
PRÉCAUTION : Retirez le disque physique du système
que si le voyant d'opération de maintenance
autorisée est bleu. Le retrait du disque physique du
système lorsque le voyant d'opération de
maintenance autorisée est éteint peut endommager
le système.
Bleu Indique que vous pouvez retirer
en toute sécurité le disque
physique du système.
14Élément Voyant Icône Description
Éteint Indique que vous ne pouvez pas
retirer le disque physique du
système.
2 Voyant d'opération de
maintenance requise
Le voyant d'opération de maintenance requise est orange
en cas de panne du disque physique.
15162
Modules de contrôleur
Modules de contrôleur RAID
Les modules de contrôleur RAID fournissent de hautes performances, une configuration de disques virtuels avancée, et
une gestion de sous-système de disques à tolérance de panne. Chaque module de contrôleur RAID contient 2 Go de
mémoire cache en miroir pour une haute disponibilité et est protégé par un mécanisme de déchargement de cache
alimenté par batterie. Les modules de contrôleur RAID fournissent les fonctions de gestion de boîtier et chemin de
données suivantes :
• Surveillance et contrôle de l'environnement du boîtier (température, ventilateurs, blocs d'alimentation et
voyants)
• Contrôle de l'accès aux disques physiques
• Communication des attributs et états du boîtier au serveur hôte et à la station de gestion
Voyants et caractéristiques du module de contrôleur RAID SAS
MD3260
Figure 8. Voyants et caractéristiques du module de contrôleur RAID SAS MD3260
Éléme
nt
Voyant, bouton ou
connecteur
Icône Description
1 Port de débogage série Support Dell uniquement.
2 Port de gestion Ethernet Fournit une connexion Ethernet 100/1000 Mbits/s pour la gestion
hors bande du boîtier.
3 Commutateur de
réinitialisation du mot de
passe
Le mot de passe est réinitialisé lorsque l'on appuie sur ce
commutateur.
4 Voyant de panne de batterie Le voyant de panne de batterie est orange en cas de panne de
l'unité de batterie de secours ou de la batterie.
17Éléme
nt
Voyant, bouton ou
connecteur
Icône Description
5 Voyant de mémoire cache
active ou de déchargement
de mémoire cache
Le voyant de mémoire cache active ou de déchargement de
mémoire cache est vert lorsque la mémoire du contrôleur intégré
contient des données.
En cas de panne d'alimentation secteur, ce voyant change pour
indiquer l'état de déchargement de mémoire cache.
Si la fonction de réinitialisation de mot de passe a bien modifié le
mot de passe, ce voyant clignote brièvement.
6 Voyant d'identification du
système
Le voyant d'identification du système clignote en bleu lorsque le
bouton-poussoir du commutateur d'identification du système
situé sur le panneau avant du boîtier est enfoncé.
7 Voyant de panne du
contrôleur
Le voyant de panne du contrôleur est orange lorsqu'une panne du
contrôleur est détectée.
8 Voyant d'alimentation du
contrôleur
Le voyant d'alimentation du contrôleur est vert lorsque le
contrôleur est sous tension.
9 Port de sortie SAS Fournit une connexion SAS pour le câblage à un boîtier
d'extension en aval.
10 Port d'entrée SAS 0
Port d'entrée SAS 1
Port d'entrée SAS 2
Port d'entrée SAS 3
Fournit une connexion SAS d'hôte à contrôleur.
Voyants et caractéristiques du module de contrôleur RAID iSCSI
MD3260i
Figure 9. Voyants et caractéristiques du module de contrôleur RAID iSCSI MD3260i
Éléme
nt
Voyant, bouton ou
connecteur
Icône Description
1 Port de débogage série Support Dell uniquement.
2 Port de gestion Ethernet Fournit une connexion Ethernet 100/1000 Mbits/s pour la gestion
hors bande du boîtier.
18Éléme
nt
Voyant, bouton ou
connecteur
Icône Description
3 Commutateur de
réinitialisation du mot de
passe
Le mot de passe est réinitialisé lorsque l'on appuie sur ce
commutateur.
4 Voyant de panne de
batterie
Le voyant de panne de batterie est orange en cas de panne de
l'unité de batterie de secours ou de la batterie.
5 Voyant de mémoire cache
active ou de
déchargement de mémoire
cache
Le voyant de mémoire cache active ou de déchargement de
mémoire cache est vert lorsque la mémoire du contrôleur intégré
contient des données.
En cas de panne d'alimentation secteur, ce voyant change pour
indiquer l'état de déchargement de mémoire cache.
Si la fonction de réinitialisation de mot de passe a bien modifié le
mot de passe, ce voyant clignote brièvement.
6 Voyant d'identification du
système
Le voyant d'identification du système clignote en bleu lorsque le
bouton-poussoir du commutateur d'identification du système situé
sur le panneau avant du boîtier est enfoncé.
7 Voyant de panne du
contrôleur
Le voyant de panne du contrôleur est orange lorsqu'une panne du
contrôleur est détectée.
8 Voyant d'alimentation du
contrôleur
Le voyant d'alimentation du contrôleur est vert lorsque le
contrôleur est sous tension.
9 Port de sortie SAS Fournit une connexion SAS pour le câblage à un boîtier d'extension
en aval.
10 Port d'entrée iSCSI 0
Port d'entrée iSCSI 1
Port d'entrée iSCSI 2
Port d'entrée iSCSI 3
Fournit une connexion Ethernet 1 Gbits/s iSCSI d'hôte à contrôleur.
Voyants et caractéristiques du module de contrôleur RAID iSCSI
MD3660i
Figure 10. Voyants et caractéristiques du module de contrôleur RAID iSCSI MD3660i
19Élément Voyant, bouton ou
connecteur
Icône Description
1 Port de débogage Support Dell uniquement.
2 Connecteur de gestion
Ethernet
Fournit une connexion Ethernet 100/1000 Mbits/s pour la
gestion hors bande du boîtier.
3 Commutateur de
réinitialisation du mot de
passe
Le mot de passe est réinitialisé lorsque l'on appuie sur ce
commutateur.
4 Voyant de panne de batterie Le voyant de panne de batterie est orange en cas de panne de
l'unité de batterie de secours ou de la batterie.
5 Voyant de mémoire cache
active ou de déchargement
de mémoire cache
Le voyant de mémoire cache active ou de déchargement de
mémoire cache est vert lorsque la mémoire du contrôleur
intégré contient des données.
En cas de panne d'alimentation secteur, ce voyant change
pour indiquer l'état de déchargement de mémoire cache.
Si la fonction de réinitialisation de mot de passe a bien
modifié le mot de passe, ce voyant clignote brièvement.
6 Voyant d'identification du
système
Le voyant d'identification du système clignote en bleu lorsque
le bouton-poussoir du commutateur d'identification du
système situé sur le panneau avant du boîtier est enfoncé.
7 Voyant de panne du
contrôleur
Le voyant de panne du contrôleur est orange lorsqu'une
panne du contrôleur est détectée.
8 Voyant d'alimentation du
contrôleur
Le voyant d'alimentation du contrôleur est vert lorsque le
contrôleur est sous tension.
9 Port de sortie SAS Fournit une connexion SAS pour le câblage à un boîtier
d'extension en aval.
10 Port d'entrée iSCSI 0
Port d'entrée iSCSI 1
Fournit une connexion Ethernet 1/10 Gbits/s d'hôte à
contrôleur.
Voyants et caractéristiques du module de contrôleur RAID Fibre
Channel MD3660f
Figure 11. Voyants et caractéristiques du module de contrôleur RAID Fibre Channel MD3660f
20Éléme
nt
Voyant, bouton ou
connecteur
Icône Description
1 Port de débogage série Support Dell uniquement.
2 Port de gestion Ethernet Fournit une connexion Ethernet 100/1000 Mbits/s pour la gestion
hors bande du boîtier.
3 Commutateur de
réinitialisation du mot de
passe
Le mot de passe est réinitialisé lorsque l'on appuie sur ce
commutateur.
4 Voyant de panne de
batterie
Le voyant de panne de batterie est orange en cas de panne de
l'unité de batterie de secours ou de la batterie.
5 Voyant de mémoire cache
active ou de déchargement
de mémoire cache
Le voyant de mémoire cache active ou de déchargement de
mémoire cache est vert lorsque la mémoire du contrôleur intégré
contient des données.
En cas de panne d'alimentation secteur, ce voyant change pour
indiquer l'état de déchargement de mémoire cache.
Si la fonction de réinitialisation de mot de passe a bien modifié le
mot de passe, ce voyant clignote brièvement.
6 Voyant d'identification du
système
Le voyant d'identification du système clignote en bleu lorsque le
bouton-poussoir du commutateur d'identification du système situé
sur le panneau avant du boîtier est enfoncé.
7 Voyant de panne du
contrôleur
Le voyant de panne du contrôleur est orange lorsqu'une panne du
contrôleur est détectée.
8 Voyant d'alimentation du
contrôleur
Le voyant d'alimentation du contrôleur est vert lorsque le
contrôleur est sous tension.
9 Port de sortie SAS Fournit une connexion SAS pour le câblage à un boîtier
d'extension en aval.
10 Port d'entrée FC 0
Port d'entrée FC 1
Port d'entrée FC 2
Port d'entrée FC 3
Fournit une connexion FC d'hôte à contrôleur.
Indications de débit de liaison des voyants de canal hôte
Deux voyants sont situés sous chaque port FC. On peut déterminer l'état d'un port FC en appliquant l'état de chaque
paire de voyants.
Tableau 1. Voyants d'état
Voyant 1 Voyant 0 État du port
Éteint Éteint Panne de liaison
Éteint Allumé Liaison 2 Gbits/s
Allumé Éteint Liaison 4 Gbits/s
Allumé Allumé Liaison 8 Gbits/s
21Câbles SAS, fibre optique et émetteurs-récepteurs SFP
REMARQUE : Vos émetteurs-récepteurs enfichables compacts (SFP — Small Form-factor Pluggable) et câbles
peuvent être différents de ceux illustrés ci-dessous. Les différences n'affectent pas les performances des
émetteurs-récepteurs SFP.
Les connexions hôte FC peuvent fonctionner à 8 Gbits/s ou à un débit inférieur. Les ports dédiés aux connexions hôte
Fibre Channel 8 Gbits/s exigent des émetteurs-récepteurs SFP conçus pour ce débit. Les émetteurs-récepteurs SFP
prenant en charge d'autres débits de données sont incompatibles.
AVERTISSEMENT : Ne pas démonter ou retirer une pièce d'un émetteur-récepteur SFP afin d'éviter l'exposition
éventuelle au rayonnement laser.
Figure 12. Branchement de câble à fibre optique
1. logement d'entrée FC (4)
2. émetteur-récepteur SFP
3. câble à fibre optique
4. porte
Les ports d'extension RAID prennent en charge les connexions d'extension SAS. La figure suivante montre un câble
SAS et un connecteur SFF-8088.
22Figure 13. Câble SAS
1. Connecteur SF-8088
2. Câble SAS
Modules de contrôleur d'extension
Utilisez les modules de contrôleur d'extension pour augmenter la capacité de stockage jusqu'à un maximum de 120
disques (180 disques avec le kit de fonctionnalités premium), en connectant en série votre boîtier de stockage à un
maximum de deux boîtiers d'extension MD3060e.
Voyants et caractéristiques du module d'extension MD3060e
Figure 14. Voyants et caractéristiques du module d'extension MD3060e
Élémen
t
Voyant, bouton ou
connecteur
Icône Description
1 Port d'entrée SAS 0 Fournit une connexion SAS entre le module EMM et le contrôleur
RAID.
2 Port d'entrée SAS 1 Fournit une connexion SAS entre le module EMM et le contrôleur
RAID.
3 Port de débogage série Support Dell uniquement.
23Élémen
t
Voyant, bouton ou
connecteur
Icône Description
4 Port Telnet Support Dell uniquement.
5 Port de sortie SAS Fournit une connexion SAS pour le câblage à un boîtier
d'extension en aval.
6 LED de diagnostic L'affichage numérique se compose de deux LED à sept segments
qui fournissent des informations sur l'identification et les
diagnostics du boîtier.
7 Voyant d'alimentation du
contrôleur
Le voyant d'alimentation du contrôleur est vert lorsque le
contrôleur est sous tension.
8 Voyant d'opération de
maintenance requise
(système)
Le voyant d'opération de maintenance requise est orange lorsque
l'un des composants du système est en panne.
9 Voyant d'opération de
maintenance autorisée
CAUTION: Ne retirez le module d'extension du système que
si le voyant d'opération de maintenance autorisée est bleu.
Le retrait du module d'extension du système lorsque le
voyant d'opération de maintenance autorisée est éteint peut
endommager le système.
Bleu Indique que vous pouvez retirer en toute
sécurité le module d'extension du
système.
Éteint Indique que vous ne pouvez pas retirer
le module d'extension du système.
Module de contrôleur — Caractéristiques supplémentaires
Unité de batterie de secours
Chaque contrôleur contient une unité de batterie de secours (BBU) au lithium-ion nanopolymère à deux cellules, qui
alimente le module de contrôleur en cas de panne de courant.
REMARQUE : Pour les disques virtuels, le micrologiciel du contrôleur modifie le paramètre de mise en cache des
données en fonction de l'état de la batterie. En cas d'absence de batterie ou si celle-ci n'est pas suffisamment
chargée, le contrôleur vide la mémoire cache et définit l'attribut d'écriture en mémoire cache sur Écriture
immédiate pour tous les disques virtuels. Lorsque la batterie est remplacée, l'attribut Écriture différée est réactivé.
Arrêt thermique de la matrice de stockage
Le système s'arrête automatiquement lorsque sa température dépasse le seuil de sécurité. L'unité de batterie de
secours protège contre la perte de données en fournissant une alimentation pour décharger le cache sur de la mémoire
non volatile en cas de perte d'alimentation.
Les valeurs de seuil de température déterminent la température à laquelle l'arrêt se produit. Ces seuils ne peuvent pas
être modifiés.
24REMARQUE : Il n'est pas nécessaire de mettre hors tension les boîtiers d'extension reliés à la matrice de stockage
lors d'un arrêt thermique.
Tableau 2. Type de seuil d'arrêt
Température de seuil -- dépassement Description de l'événement
Seuil de panne nominal Un événement critique est défini
Seuil de panne maximal L'arrêt des blocs d'alimentation du système se déroule
dans les trois minutes qui suivent
Seuil d'arrêt L'arrêt des blocs d'alimentation du système se déroule
dans les cinq secondes qui suivent
Réinitialisation du mot de passe système
Pour réinitialiser le mot de passe, maintenez le bouton de réinitialisation du mot de passe enfoncé pendant au moins
cinq secondes. Le mot de passe est supprimé. Vous pouvez modifier le mot de passe à l'aide de MD Storage Manager.
Pour plus d'informations sur la définition du mot de passe, voir le Guide d'administration des matrices de stockage Dell
PowerVault MD3260/3260i/3660i/3660f/3060e sur support.dell.com/manuals.
REMARQUE : Si vous avez un système iSCSI, vous pouvez utiliser l'utilitaire Modular Disk Configuration Utility pour
réinitialiser le mot de passe système.
REMARQUE : Vous pouvez accéder au commutateur de réinitialisation en utilisant un petit objet comme le bout
d'un stylo.
25263
Installation des composants du système
Outils recommandés
Vous pouvez avoir besoin des outils suivants pour réaliser les procédures décrites dans cette section :
• Tournevis cruciforme n° 2
• Tournevis Torx T8 et T15
• Bracelet antistatique connecté à une prise de terre
Retrait et installation du cadre avant
Installation du cache avant
Vous devez installer le cadre avant sur le système pour éviter un retrait accidentel des tiroirs de disques.
1. Alignez les fentes situées à l'arrière du cadre avec les broches de guidage situées à l'avant du châssis.
2. Pousser le cadre vers le châssis jusqu'à ce qu'il soit bien en place et que les loquets s'enclenchent.
Figure 15. Retrait et installation du cadre avant
1. loquets de dégagement (2)
2. cadre avant
3. broches de guidage (4)
27Retrait du cache avant
Vous devez retirer le cache avant pour accéder aux tiroirs de disques, ce qui vous permet de retirer et installer les
disques physiques dans le système.
1. Appuyez sur le loquet de dégagement situé de chaque côté du cache avant.
2. En maintenant les loquets enfoncés, retirez le cache du système.
Voyant d'état d'opération de maintenance autorisée
Chaque composant remplaçable à chaud du boîtier de stockage est doté d'un voyant d'opération de maintenance
autorisée. Le voyant d'opération de maintenance autorisée indique qu'un composant peut être retiré en toute sécurité
du boîtier de stockage.
PRÉCAUTION : Ne jamais retirer un composant remplaçable à chaud tant que le voyant d'opération de
maintenance autorisée du composant n'est pas bleu. Le retrait d'un un composant remplaçable à chaud lorsque le
voyant d'opération de maintenance autorisée est éteint peut entraîner la perte de données et disponibilité de
données.
Tiroirs de disques physiques
Chaque matrice de stockage contient cinq tiroirs de disques physiques. Chaque tiroir de disques physiques prend en
charge jusqu'à 12 disques physiques remplaçables à chaud. Vous ne pouvez ouvrir qu'un tiroir de disques physiques à
la fois.
Figure 16. Intérieur du tiroir de disques physiques
1. loquet de dégagement (2)
2. baie de disque physique (12)
3. connecteur de disque physique (12)
4. branchement de câble SAS (2)
5. patte de dégagement du tiroir de disques physiques (2)
28Ouverture du tiroir de disques physiques
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1. Retirez le cadre avant.
2. Faites pivoter les loquets vers l'extérieur du système jusqu'à ce que le tiroir soit libéré de son logement.
3. Retirez le tiroir de disques du châssis.
Figure 17. Ouverture et fermeture du tiroir de disques physiques
1. tiroir de disques physiques
2. loquet de dégagement
29Fermeture du tiroir de disques physiques
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1. Tenez le tiroir de disques et insérez-le dans le châssis jusqu'à ce qu'il soit bien en place.
2. Faites pivoter les loquets de dégagement vers le système jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent.
3. Posez le cadre avant.
Retrait du tiroir de disques physiques
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1. Préparer le retrait du tiroir de disques physiques à l'aide du logiciel MD Storage Manager.
Pour plus d'informations, voir le Guide d'administration des matrices de stockage Dell PowerVault MD3260/3260i/
3660i/3660f/3060e sur support.dell.com/manuals.
2. Retirez le cadre avant.
3. Retirez les deux chaînes de câble SAS à l'arrière du châssis.
4. Ouvrez le tiroir de disques.
REMARQUE : Notez et enregistrez l'emplacement des disques physiques avant de retirer les disques
physiques du tiroir.
REMARQUE : Les tiroirs de disques physiques ne sont pas remplaçables à chaud. Le remplacement d'un tiroir
de disques physiques entraîne l'indisponibilité de tous les disques physiques du tiroir remplacé pour les
contrôleurs du sous-système de stockage. Si les matrices de stockage associées aux disques physiques du
tiroir à remplacer ont été créées sans protection contre la perte de tiroir, vous devez programmer un temps
d'arrêt pour remplacer le tiroir parce que ces matrices tombent en panne lorsque le tiroir est remplacé.
5. Retirez tous les disques physiques du tiroir.
6. Faites glisser le tiroir de disques vers l'extérieur jusqu'à ce que la patte de dégagement située de chaque côté du
tiroir de disque soit visible.
7. Tirez sur la patte de dégagement vers l'avant du système pour libérer le tiroir du châssis et sortez le tiroir du
châssis.
30Figure 18. Retrait et installation du tiroir de disques physiques
1. tiroir de disques physiques
2. patte de dégagement
Installation du tiroir de disques
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1. Alignez le tiroir de disques physiques avec le logement sur le châssis.
2. Faites glisser le tiroir de disques dans le châssis jusqu'à ce qu'il soit bien en place et que les pattes de dégagement
s'enclenchent.
3. Installez les disques physiques par rangée dans le tiroir de disques physiques.
REMARQUE : À l'aide de la note que vous avez conservée lors du retrait du tiroir de disques physiques,
installez les disques physiques au même endroit où ils étaient dans le tiroir.
4. Fermez le tiroir de disques.
5. Installez les câbles de chaînage SAS.
316. Posez le cadre avant.
7. À l'aide de MD Storage Manager, vérifiez que le nouveau tiroir de disques physiques est identifié et qu'il fonctionne
correctement.
Disques physiques
Votre système prend en charge jusqu'à soixante disques physiques SAS et nearline SAS de 3,5 ou 2,5 pouces et disques
SSD SAS de 2,5 pouces par boîtier et un maximum de 180 disques physiques par matrice de stockage, en connectant en
série deux boîtiers d'extension supplémentaires.
Directives d'installation de disques physiques
• Pour maintenir une circulation d'air adéquate, installez les disques physiques de gauche à droite et d'avant en
arrière dans chaque tiroir.
• Un minimum de quatre disques doivent être installés dans les emplacements 0, 3, 6 et 9 de chaque tiroir.
• La matrice de stockage Dense MD Series et le boîtier d'extension prennent en charge le mélange de types de
disque physique.
Figure 19. Numérotation des emplacements sur le tiroir de disques
Retrait d'un disque physique d'un support de disque physique
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1. Poussez le bord sur un côté du support de disque physique jusqu'à ce que les broches du support de disque
physique se dégage des trous sur un côté du disque physique.
2. En inclinant le disque physique, faites-le sortir du support de disque physique.
32Figure 20. Retrait et installation du disque physique de 2,5 pouces dans un support de disque physique de 2,5 pouces
1. cage de disque physique de 2,5 pouces
2. broches de guidage (4)
3. poignée de dégagement
4. trous sur le disque physique (4)
5. support de disque physique de 2,5 pouces
6. disque physique de 2,5 pouces
33Figure 21. Retrait et installation du disque physique de 3,5 pouces dans un support de disque physique de 3,5 pouces
1. disque physique de 3,5 pouces
2. poignée de dégagement
3. trous sur le disque physique (4)
4. broches de guidage latérales (4)
5. support de disque physique de 3,5 pouces
6. broches de guidage inférieures (2)
Installation d'un disque physique dans un support de disque physique
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1. Inclinez le disque physique dans le support de disque physique.
2. Alignez les trous situés d'un côté (et le cas échéant, sur le bas) du disque physique avec les broches situées sur le
côté correspondant du support de disque physique.
3. Poussez les bords de l'autre côté du support de disque physique, de sorte que les trous situés de l'autre côté du
disque physique soient alignés avec les broches du support de disque physique et enclenchez le support de disque
physique sur le disque physique.
34Retrait d'un disque physique d'un tiroir de disques physiques
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1. Retirez le cadre avant.
2. Identifiez le tiroir de disques physiques, dans lequel le disque physique défectueux est installé.
3. Ouvrez le tiroir de disques physiques.
4. Identifiez et localisez le disque physique défectueux dans le tiroir de disques physiques.
PRÉCAUTION : Ne retirez le disque physique du système que si le voyant d'opération de maintenance
autorisée est bleu. Le retrait du disque physique du système lorsque le voyant d'opération de maintenance
autorisée est éteint peut endommager le système.
REMARQUE : Le voyant d'opération de maintenance requise est bleu sur le :
– module de contrôleur RAID
– tiroir de disques physiques
– disque physique
5. Appuyez sur la patte de dégagement pour libérer la poignée du support de disque physique.
6. Faites pivoter la poignée du support de disque physique vers le haut pour dégager le disque physique de son
connecteur.
7. Maintenez la poignée du support de disque physique, et sortez le disque physique du système en le soulevant.
Figure 22. Retrait et installation du disque physique dans le tiroir de disques physiques
351. disque physique
2. poignée du support de disque physique
3. connecteur du disque physique
4. encoches (2)
5. boutons en relief (2)
6. support de disque physique
7. patte de dégagement (12)
Installation d'un disque physique dans un tiroir de disques physiques
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1. Faites pivoter la poignée du support de disque physique vers le haut jusqu'à la verticale.
2. Alignez les deux boutons en relief avec les encoches situées sur le tiroir de disques physiques, et abaissez le
disque physique dans l'emplacement du tiroir.
REMARQUE : Assurez-vous que vous installez le disque physique de gauche à droite et d'avant en arrière.
3. Tournez la poignée vers le bas jusqu'à ce que le disque physique soit bien en place dans le connecteur et que la
poignée du support de disque physique s'enclenche.
4. Fermez le tiroir de disques physiques.
5. Posez le cadre avant.
Câbles de chaînage SAS
Il existe deux câbles de chaînage SAS de chaque côté du tiroir de disques physiques qui relient les disques physiques
installés dans le tiroir de disques physiques au fond de panier central.
• Le connecteur de chaque câble de chaînage SAS qui se branche au tiroir de disques physiques est orienté
horizontalement.
• Le connecteur de chaque câble de chaînage SAS qui se branche au fond de panier central est orienté
verticalement.
36Figure 23. Caractéristiques des câbles de chaînage SAS
1. connecteur du câble SAS sur le tiroir de disques physiques (orienté horizontalement)
2. connecteur du câble SAS au fond de panier central (orienté verticalement)
3. câble de chaînage SAS (deux par tiroir de disques physiques)
Retrait du ou des câbles de chaînage SAS
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1. Retirez le module de ventilation d'un côté à l'arrière du châssis.
PRÉCAUTION : Si vous effectuez un remplacement à chaud des câbles de chaînage SAS, assurez-vous de
terminer la procédure d'un côté dans les dix minutes pour éviter la surchauffe du boîtier de stockage.
PRÉCAUTION : Assurez-vous de retirer le câble de chaînage SAS du tiroir de disques physiques défaillant. Le
retrait du câble de chaînage SAS d'un mauvais tiroir de disques physiques entraîne la perte de l'accès aux
données et l'état des disques virtuels apparaît dégradé dans MD Storage Manager.
2. Localisez et identifiez les câbles de chaînage SAS du tiroir de disques physiques défaillant.
3. Pour retirer le support de montage de câble de chaînage du fond de panier central, insérez votre doigt dans la patte
de dégagement (orienté verticalement), et extrayez le support de montage du boîtier de stockage.
4. Pour retirer le support de montage de câble de chaînage du tiroir de disques physiques, insérez votre doigt dans la
patte de dégagement (orienté horizontalement), et extrayez le support de montage du boîtier de stockage.
5. Installez le module de ventilation.
6. Répétez les étapes ci-dessus pour les câbles de chaînage SAS de l'autre côté.
37Figure 24. Retrait et installation du ou des câbles de chaînage SAS
1. baie du module de ventilation gauche
2. baie du module de ventilation droit
3. connecteur du câble SAS sur le fond de
panier central (deux par tiroir de disques
physiques)
4. connecteur du câble SAS au fond de panier
central (orienté verticalement)
5. câble de chaînage SAS (deux par tiroir de
disques physiques)
6. patte de déverrouillage (orienté
horizontalement)
7. connecteur du câble SAS au tiroir de disques
physiques (orienté horizontalement)
8. connecteur du câble SAS sur le tiroir de
disques physiques (orienté horizontalement)
Installation du ou des câbles de chaînage SAS
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
381. Retirez le module de ventilation d'un côté à l'arrière du châssis.
PRÉCAUTION : Si vous effectuez un remplacement à chaud des câbles de chaînage SAS, assurez-vous de
terminer la procédure d'un côté dans les dix minutes pour éviter la surchauffe de l'enceinte de stockage.
2. Localisez et identifiez les câbles de chaînage SAS du nouveau tiroir de disques physiques.
3. Branchez le support de montage de câble de chaînage (orienté horizontalement) au tiroir de disques physiques.
4. Branchez le support de montage de câble de chaînage (orienté verticalement) au fond de panier central.
5. Installez le module de ventilation.
6. Répétez les étapes ci-dessus pour les câbles de chaînage SAS de l'autre côté.
Modules de contrôleur
Modules de contrôleur RAID
Les modules de contrôleur RAID fournissent de hautes performances, une configuration de disques virtuels avancée, et
une gestion de sous-système de disques à tolérance de panne. Chaque module de contrôleur RAID contient 2 Go de
mémoire cache en miroir pour une haute disponibilité et est protégé par un mécanisme de déchargement de cache
alimenté par batterie. Les modules de contrôleur RAID fournissent les fonctions de gestion de boîtier et chemin de
données suivantes :
• Surveillance et contrôle de l'environnement du boîtier (température, ventilateurs, blocs d'alimentation et
voyants)
• Contrôle de l'accès aux disques physiques
• Communication des attributs et états du boîtier au serveur hôte et à la station de gestion
Retrait d'un module de contrôleur RAID ou module d'extension
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
PRÉCAUTION : Pour éviter d'endommager les contacts EMI sensibles du module de contrôleur RAID ou module
d'extension, n'empilez pas les modules les uns sur les autres.
1. À l'aide de MD Storage Manager, enregistrez le profil du module de contrôleur RAID ou module d'extension.
2. Identifiez et localisez le module de contrôleur RAID ou module d'extension à remplacer.
REMARQUE : Le voyant de panne du contrôleur est orange lorsqu'une panne du contrôleur est détectée.
REMARQUE : Étiquetez chaque câble et module SFP afin de s'assurer que tous les câbles ou modules SFP
soient correctement branchés au nouveau module de contrôleur RAID ou module d'extension. Vous devez
installer les modules SFP aux mêmes emplacements sur le nouveau module de contrôleur RAID ou module
d'extension.
3. Débranchez les câbles branchés au module de contrôleur RAID ou module d'extension.
4. Appuyez sur la patte de dégagement et tirez sur le levier de dégagement.
5. Tenez le levier de dégagement et tirez le module hors du châssis.
39Figure 25. Retrait et installation d'un module de contrôleur RAID ou module d'extension
1. module de contrôleur RAID ou module d'extension
2. levier de dégagement
3. patte de dégagement
Installation d'un module de contrôleur RAID ou module d'extension
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1. Insérez le module de contrôleur RAID ou module d'extension dans la baie jusqu'à ce qu'il soit bien en place.
2. Poussez le levier de dégagement vers le châssis jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
3. Branchez tous les câbles et modules SFP au module de contrôleur RAID ou module d'extension.
4. À l'aide de MD Storage Manager, vérifiez que le nouveau module de contrôleur RAID ou module d'extension est
identifié.
5. Le cas échéant, mettez à jour le micrologiciel du module de contrôleur RAID ou module d'extension.
Pour en savoir plus sur le dernier micrologiciel, rendez-vous sur support.dell.com.
40Ouverture du module de contrôleur RAID
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1. Retirez le module de contrôleur RAID du châssis.
2. Retirez les vis latérales du module de contrôleur RAID.
3. Tout en appuyant sur le renfoncement, faites glisser le cache dans le sens de la flèche et extrayez-le du module de
contrôleur RAID.
Figure 26. Ouverture et fermeture du module de contrôleur RAID
1. vis (2)
2. renfoncement
3. module de contrôleur RAID
Fermeture du module de contrôleur RAID
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1. Placez le cache sur le module de contrôleur RAID et reculez-le légèrement, de sorte que les crochets du cache
entrent dans les logements correspondants du module de contrôleur RAID.
2. Faites glisser le cache vers l'avant jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
3. Réinstallez les vis du module de contrôleur RAID.
4. Installez le module de contrôleur RAID dans le châssis.
41Remplacement de l'émetteur-récepteur SFP
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Les émetteurs-récepteurs SFP sont utilisés pour brancher les câbles Fibre Channel au boîtier de stockage MD3660f.
1. Localisez et identifez l'émetteur-récepteur SFP défectueux.
2. Débranchez les câbles d'interface de l'émetteur-récepteur SFP.
3. Retirez l'émetteur-récepteur SFP en panne du contrôleur.
Figure 27. Remplacement de l'émetteur-récepteur SFP
1. logement d'entrée FC (4)
2. émetteur-récepteur SFP
3. câble à fibre optique
4. porte
4. Installez le nouvel émetteur-récepteur SFP dans le contrôleur.
5. Rebranchez le câble d'interface.
Unité de batterie de secours du module de contrôleur RAID
L'unité de batterie de secours fournit une alimentation de secours aux contrôleurs RAID en cas de panne de courant.
Elle assure une alimentation de secours pendant au moins 30 minutes afin de faciliter le déplacement de la mémoire
stockée dans la mémoire cache du contrôleur vers un stockage persistant.
42Retrait de l'unité de batterie de secours du module de contrôleur RAID
Vous devez remplacer immédiatement une unité de batterie de secours défectueuse pour assurer la disponibilité de
l'alimentation de secours en cas de panne de courant.
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1. Identifiez et localisez le contrôleur dont l'unité de batterie de secours est défectueuse.
REMARQUE : L'indicateur de panne de batterie du contrôleur affecté est orange.
2. Mettez le contrôleur affecté hors ligne.
3. Débranchez tous les câbles reliés à la matrice.
4. Retirez le module de contrôleur RAID.
5. Ouvrez le module de contrôleur RAID.
6. Desserrez la vis qui fixe l'unité de batterie de secours au module de contrôleur RAID.
7. Faites glisser l'unité de batterie de secours dans le sens de la flèche et extrayez-la du module de contrôleur RAID.
Figure 28. Retrait et installation de l'unité de batterie de secours du module de contrôleur RAID
1. vis
2. unité de batterie de secours
Installation de l'unité de batterie de secours du module de contrôleur RAID
Vous devez remplacer immédiatement l'unité de batterie de secours du module de contrôleur RAID pour garantir la
sécurité des données de la mémoire cache du contrôleur.
43PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1. Alignez l'unité de batterie de secours sur les emplacements du module de contrôleur RAID.
2. Faites glisser l'unité de batterie de secours vers le connecteur du module de contrôleur RAID.
3. Resserrez la vis qui fixe l'unité de batterie de secours au module de contrôleur RAID.
4. Fermez le module de contrôleur RAID.
5. Installez le module de contrôleur RAID.
6. Branchez tous les câbles au contrôleur RAID et à la matrice de stockage.
7. Utilisez MD Storage Manager pour vérifier l'état de toutes les matrices de stockage.
Blocs d'alimentation
Votre système prend en charge deux modules d'alimentation 1755 W remplaçables à chaud.
Lorsque deux blocs d'alimentation identiques sont installés, la configuration de l'alimentation est redondante. En mode
redondant, l'alimentation est fournie au système de façon égale à partir des deux blocs d'alimentation, ceci pour une
plus grande efficacité.
En cas de retrait ou de panne d'un bloc d'alimentation, la configuration de l'alimentation est non redondante.
L'alimentation est fournie au système uniquement par le module d'alimentation restant.
PRÉCAUTION : Ne branchez pas le boîtier à une prise de courant standard. La matrice de stockage est livrée avec
deux câbles de raccordement C19 à C20 IEC. Branchez la fiche C19 aux blocs d'alimentation de la matrice et la
fiche C20 à l'unité de distribution d'alimentation (PDU) dans l'armoire rack. Pour assurer la redondance de
l'alimentation, divisez les connexions d'alimentation de chaque boîtier vers des PDU distinctes et branchez les
PDU à des prises de courant externes sur des circuits différents. Le boîtier ne prend en charge que les sources
d'entrée comprises entre 200 et 240 V.
Retrait d'un module d'alimentation
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
PRÉCAUTION : Le système exige au moins un bloc d'alimentation pour un fonctionnement normal. Retirez et
remplacez un seul bloc d'alimentation à la fois lorsque le système est sous tension.
1. Identifiez et localisez le module d'alimentation défectueux.
REMARQUE : Le voyant d'opération de maintenance requise est orange en cas de panne du module
d'alimentation.
2. Débranchez le câble de la source d'alimentation et du module d'alimentation à retirer, puis retirez les câbles de la
bande Velcro.
3. Tirez et faites pivoter les deux leviers de dégagement vers l'extérieur du châssis jusqu'à ce que le module
d'alimentation soit libéré de son logement.
4. Faites glisser le module d'alimentation hors du châssis.
44Figure 29. Retrait et installation du module d'alimentation
1. bloc d'alimentation
2. loquet de dégagement (2)
Installation d'un module d'alimentation
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation sur le module d'alimentation que vous allez installer est en position
d'arrêt.
1. Faites glisser le nouveau module d'alimentation dans le châssis jusqu'à ce que le module d'alimentation soit bien
en place.
2. Faites pivoter le levier de dégagement vers le châssis jusqu'à ce que le module d'alimentation s'enclenche.
3. Branchez le câble d'alimentation au module d'alimentation et branchez le câble à une prise électrique.
PRÉCAUTION : Lorsque vous branchez le câble d'alimentation, fixez-le à l'aide du support de fixation.
REMARQUE : Lors de l'installation ou du remplacement à chaud d'un nouveau module d'alimentation, attendez
quelques secondes que le système reconnaisse le bloc d'alimentation et détermine son état. Le voyant d'état
du bloc d'alimentation devient vert si le module d'alimentation fonctionne normalement.
45Modules de ventilation
Votre système prend en charge deux modules de ventilation remplaçables à chaud.
Retrait d'un module de ventilation
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
PRÉCAUTION : Les ventilateurs sont remplaçables à chaud. Pour maintenir un refroidissement adéquat lorsque le
système est sous tension, remplacez les ventilateurs un par un.
REMARQUE : La procédure de retrait est identique pour chaque module de ventilation.
Assurez-vous que le voyant d'opération de maintenance autorisée est bleu avant de retirer le module de ventilation.
Pour plus d'informations, voir Codes des voyants du module de ventilation.
1. Identifiez et localisez le module de ventilation défectueux.
PRÉCAUTION : Retirez le module de ventilation du système uniquement si le voyant d'opération de
maintenance autorisée est bleu. Le retrait du module de ventilation du système lorsque le voyant d'opération
de maintenance autorisée est éteint peut endommager le système.
2. Appuyez sur le loquet de dégagement du module de ventilation pour libérer la poignée du module de ventilation.
3. Faites pivoter la poignée du module de ventilation vers l'extérieur du système, jusqu'à ce que le module de
ventilation soit libéré de son logement.
4. En tenant la poignée de dégagement du module de ventilation, sortez le module de ventilation du châssis.
46Figure 30. Retrait et installation du module de ventilation
1. loquet d'ouverture du module de ventilation
2. poignée du module de ventilation
3. module de ventilation
Installation d'un module de ventilation
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1. Alignez le module de ventilation avec le logement situé à l'arrière du châssis.
2. Faites glisser le module de ventilation dans le logement jusqu'à ce qu'il soit bien en place.
3. Tournez la poignée du module de ventilation vers le châssis jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
PRÉCAUTION : Pour un bon refroidissement de la matrice de stockage, vérifiez que tous les ventilateurs de
refroidissement sont opérationnels en permanence.
47484
Dépannage du système
La sécurité en priorité, pour vous et votre système
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Dépannage d'un échec de démarrage de la matrice de stockage
Si votre système s'arrête durant le démarrage, vérifiez si :
• La matrice émet une série de bips.
• Les voyants de panne de la matrice sont allumés.
• Vous entendez un grincement ou un frottement constant lorsque vous accédez au disque dur.
Pour obtenir de l'aide, contactez le support Dell.
Dépannage d'une perte de communication
Pour plus d'informations sur le dépannage d'une perte de communication, reportez-vous à la section Dépannage des
connexions de la matrice de stockage et du boîtier d'extension.
Dépannage d'un émetteur-récepteur SFP
REMARQUE : Cette section ne s'applique qu'aux boîtiers de stockage Dell PowerVault MD3660f.
AVERTISSEMENT : Les environnements de traitement de données peuvent contenir des équipements de
transmission sur les liaisons système dotés de modules à laser fonctionnant à des niveaux de puissance
supérieurs à la classe 1. Ne regardez jamais dans l'extrémité d'un câble à fibre optique ou d'une prise ouverte.
PRÉCAUTION : Lorsque vous manipulez des périphériques sensibles à l'électricité statique, prenez soin de ne pas
endommager le produit avec l'électricité statique.
REMARQUE : Avant de continuer cette section, consultez Utilisation de modules SFP et de câbles à fibre optique
dans le Guide de déploiement des matrices de stockage Dell PowerVault MD3660f Series sur support.dell.com/
manuals.
REMARQUE : Equipez-vous d'une protection antistatique et d'un émetteur-récepteur enfichable compact (SFP —
Small Form-Factor Pluggable) avant de remplacer un émetteur-récepteur SFP dans le module de contrôleur RAID.
Vous pouvez également consulter les informations de configuration initiale du boîtier afin de vérifier les définitions
des voyants.
49PRÉCAUTION : Pour éviter une dégradation des performances, ne pas tordre, plier, pincer ou marcher sur les
câbles à fibre optique. Ne pas plier les câbles à fibre optique avec un rayon de courbure inférieur à 5 cm (2
pouces).
1. Si possible, utilisez MD Storage Manager pour créer, enregistrer et imprimer un nouveau profil de matrice de
stockage.
2. Si Recovery Guru vous a demandé de remplacer un module de contrôleur RAID en panne, passez à l'étape 3, sinon
exécutez Recovery Guru pour identifier le composant en panne.
3. Retirez le nouvel émetteur-récepteur SFP de son emballage.
REMARQUE : Assurez-vous que l'émetteur-récepteur SFP est remplacé par le même modèle.
REMARQUE : Placez le nouvel émetteur-récepteur sur une surface sèche et plane à proximité du module de
contrôleur RAID, du boîtier du module de contrôleur RAID ou du boîtier d'extension.
REMARQUE : Conservez tous les emballages au cas où vous devriez retourner l'émetteur-récepteur SFP.
4. Pour localiser un émetteur-récepteur SFP défectueux, vérifiez les voyants de vitesse d'entrée FC (canal hôte) sur la
face avant des modules de contrôleur RAID. Si un émetteur-récepteur SFP est défectueux, les deux voyants de
vitesse d'entrée FC d'un port particulier sont éteints.
– Si les deux voyants de vitesse d'entrée FC d'un port particulier sont éteints avec un câble fonctionnel,
l'émetteur-récepteur SFP doit être remplacé. Passez à l'étape 6.
– Si au moins l'un des voyants de vitesse d'entrée FC d'un port particulier est allumé, l'émetteur-récepteur
SFP est fonctionnel. Les voyants de vitesse d'entrée FC indiquent une vitesse de canal de 2, 4 ou 8 Gbits/s.
Vérifiez que la vitesse indiquée par les voyants a bien la valeur attendue.
Dépannage des connexions externes
• Vérifiez que les câbles sont branchés aux bons ports avant de dépanner les périphériques externes. Pour
connaître l'emplacement des connecteurs du panneau arrière de la matrice de stockage, consultez Voyants et
caractéristiques du panneau arrière.
• Vérifiez que tous les câbles sont correctement branchés aux connecteurs externes de la matrice.
• Pour plus d'informations sur le câblage, reportez-vous au Guide de déploiement de la matrice de stockage sur
support.dell.com/manuals.
Dépannage des modules d'alimentation
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
PRÉCAUTION : Il est conseillé de mettre le serveur hôte hors tension avant de mettre la matrice hors tension afin
d'éviter la perte de données.
1. Repérez le bloc d'alimentation en panne et déterminez l'état des voyants.
– Si le voyant d'alimentation secteur est éteint, vérifiez le cordon d'alimentation et la source d'alimentation à
laquelle le module d'alimentation est branché.
* Branchez un autre appareil à la source d'alimentation pour vérifier qu'elle fonctionne.
* Branchez le câble à une autre source d'alimentation.
50* Remplacez le câble d'alimentation. Si le problème n'est pas résolu, reportez-vous à la section
Obtention d'aide.
– Si le voyant d'alimentation c.c. ne s'allume pas, vérifiez que l'interrupteur d'alimentation est allumé. S'il est
allumé, passez à l'étape 2.
– Si le voyant de panne du module d'alimentation est allumé, reportez-vous à la section Obtention d'aide.
PRÉCAUTION : Les modules d'alimentation sont remplaçables à chaud. La matrice peut fonctionner à partir
d'un seul module d'alimentation, mais les deux modules doivent être installés pour assurer un bon
refroidissement. Un module d'alimentation peut être retiré d'une matrice sous tension pendant une période
maximum de cinq minutes. Au-delà de cette période, la matrice peut s'arrêter automatiquement pour éviter
tout dommage.
2. Remettez en place le module d'alimentation en procédant d'abord à son retrait, puis à sa réinstallation.
REMARQUE : Après avoir installé un module d'alimentation, patientez quelques secondes pour laisser à la
matrice le temps de le reconnaître et de déterminer s'il fonctionne correctement.
Si le problème n'est pas résolu, reportez-vous à la section Obtention d'aide.
Dépannage de problèmes de refroidissement de la matrice de
stockage
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Assurez-vous qu'aucune des conditions suivantes n'existe :
• La température ambiante est trop élevée, étant donné qu'un tiroir de disques physiques est laissé ouvert durant
une période prolongée.
• La circulation de l'air extérieur est bloquée.
• Retrait ou panne du module de ventilation.
Si le problème n'est pas résolu, reportez-vous à la section Obtention d'aide.
Dépannage des modules de gestion du boîtier d'extension
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
PRÉCAUTION : Il est conseillé de mettre le serveur hôte hors tension avant de mettre le boîtier d'extension hors
tension afin d'éviter la perte de données.
Si le voyant d'état du module EMM est orange clignotant (5 fois par séquence), mettez à jour le micrologiciel à la
dernière version prise en charge sur les deux modules EMM. Pour plus d'informations sur la mise à jour du micrologiciel
du module EMM, voir Téléchargements de micrologiciel de gestion dans le Guide d'administration des matrices de
stockage Dell PowerVault MD3260/3260i/3660i/3660f/3060e sur support.dell.com/manuals.
51Si le voyant d'état du module EMM est orange fixe ou clignotant (2 ou 4 fois par séquence)
1. Mettez le serveur hôte sous tension.
2. Retirez le module EMM et vérifiez que les broches sur le fond de panier et le module EMM ne sont pas pliées.
3. Réinstallez le module EMM, puis patientez 30 secondes.
4. Mettez le serveur hôte sous tension.
5. Vérifiez le voyant d'état du module EMM.
6. Si le voyant ne devient pas vert, remplacez le module EMM.
Si le problème n'est pas résolu, reportez-vous à la section Obtention d'aide.
Si les voyants d'état de liaison ne sont pas verts
1. Mettez le serveur hôte sous tension.
2. Rebranchez les câbles sur la matrice d'extension et le serveur.
3. Mettez les matrices d'extension sous tension, faites de même pour la matrice de stockage, puis patientez jusqu'à la
fin du processus de démarrage du système.
4. Mettez le serveur hôte sous tension.
5. Vérifiez le voyant d'état de liaison. Si le voyant n'est pas vert, remplacez les câbles.
Si le problème n'est pas résolu, reportez-vous à la section Obtention d'aide.
Dépannage des modules de contrôleur RAID
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
PRÉCAUTION : Dans le cas de configurations non redondantes, il est recommandé de mettre le serveur hôte hors
tension avant de mettre la matrice de stockage hors tension afin d'éviter toute perte de données.
Si les deux voyants d'un port d'entrée FC sont éteints
1. Mettez le serveur hôte, les matrices de stockage et les boîtiers d'extension hors tension.
2. Réinstallez le module de contrôleur RAID, puis rebranchez les câbles sur la matrice de stockage et le serveur hôte.
3. Redémarrez la matrice de stockage et attendez la fin du processus de démarrage.
4. Mettez le serveur hôte sous tension.
5. Revérifiez les voyants du ou des ports concernés. Remplacez les câbles à fibres optiques du ou des ports où les
deux voyants sont éteints.
REMARQUE : Le voyant d'état du port de sortie SAS doit être vert.
Si le problème n'est pas résolu, reportez-vous à la section Obtention d'aide.
52Dépannage des disques physiques
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1. Vérifiez le profil de matrice de stockage afin de vous assurer que la version la plus récente du micrologiciel est
installée. Pour plus d'informations, reportez-vous à la Matrice de prise en charge sur support.dell.com/manuals.
2. Retirez le disque physique du système.
REMARQUE : Vérifiez bien les voyants de disque physique avant de retirer le disque physique défaillant du
système.
3. Vérifiez les disques physiques et le fond de panier central pour garantir que les connecteurs ne sont pas
endommagés.
4. Réinstallez le disque physique.
5. Si le problème n'est pas résolu, remplacez le disque physique défaillant.
Si le problème persiste, reportez-vous à la section Obtention d'aide.
Dépannage des connexions de la matrice de stockage et du boîtier
d'extension
1. Vérifiez les points suivants :
– le voyant d'état de sortie SAS est vert
– pour chaque port d'entrée FC connecté à un câble, au moins l'un des deux voyants est allumé
2. Vérifiez que tous les câbles sont correctement branchés et que le schéma de câblage correspond au mode de
matrice sélectionné.
3. Mettez le serveur hôte, la matrice de stockage et les boîtiers d'extension hors tension.
4. Réinstallez le module de contrôleur RAID, puis rebranchez les câbles sur la matrice de stockage et le serveur hôte.
5. Mettez les matrices d'extension sous tension, faites de même pour la matrice de stockage, puis patientez jusqu'à la
fin du processus de démarrage du système.
6. Mettez le serveur hôte sous tension.
7. Vérifiez les voyants de tous les ports câblés. Remplacez les câbles à fibre optique de tous les ports où les deux
voyants sont éteints.
Si le problème n'est pas résolu, reportez-vous à la section Obtention d'aide.
REMARQUE : Le serveur hôte doit être mis hors tension avant la réinstallation des câbles sur la matrice de
stockage ou le boîtier d'extension.
8. Redémarrez le serveur hôte.
53Dépannage d'une matrice de stockage humide
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1. Mettez la matrice hors tension et débranchez tous les câbles.
2. Retirez les composants suivants de la matrice :
– Disques physiques
– Modules de contrôleur RAID
– Modules d'alimentation
– Modules de ventilation
3. Laissez sécher le système pendant au moins 24 heures.
4. Réinstallez les composants retirés à l'étape 2.
5. Branchez tous les câbles et mettez la matrice sous tension.
Dépannage d'une matrice endommagée
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1. Assurez-vous que les composants suivants sont correctement installés :
– Disques physiques
– Modules de contrôleur RAID
– Modules d'alimentation
– Module de ventilation
2. Vérifiez que tous les câbles sont correctement branchés et qu'aucune broche de connecteur n'est endommagée.
3. Lancez les diagnostics disponibles dans Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager.
4. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez un composant dans le volet Matériel de l'onglet Matériel.
5. Sélectionnez Matériel → Module de contrôleur RAID → Avancé → Exécuter les diagnostics → Module de
contrôleur RAID.
États de panne de contrôleur
Certains événements peuvent provoquer une panne ou un arrêt du module de contrôleur RAID. Les erreurs
irrécupérables PCI ou de mémoire ECC, ou les états physiques critiques, peuvent entraîner un verrouillage. Si votre
matrice de stockage RAID est configurée pour un accès redondant et une mise en miroir du cache, le contrôleur restant
peut normalement récupérer sans perte de données ni arrêt.
54États critiques
La matrice de stockage génère un événement critique si le module de contrôleur RAID détecte un état critique pouvant
entraîner une panne immédiate de la matrice et / ou la perte de données. La matrice de stockage est dans un état
critique si l'un des événements suivants se produit :
• Panne de plusieurs ventilateurs
• Un capteur de température du fond de panier central est dans la plage critique
• Panne de module d'alimentation/fond de panier central
• Au moins deux capteurs de température sont illisibles
• Échec de détection de port homologue ou communication impossible avec celui-ci
REMARQUE : Si les deux modules de contrôleur RAID tombent en panne simultanément, le boîtier ne peut pas
émettre d'alarme d'événement critique ou non critique vers un composant du boîtier.
États non critiques
Un état non critique correspond à un événement ou état ne provoquant aucune panne immédiate, mais nécessitant une
correction de manière à assurer une fiabilité continue de la matrice de stockage. Voici des exemples d'événements non
critiques :
• Un module d'alimentation est en panne
• Un module de ventilation est en panne
• Un module de contrôleur RAID possédant une configuration redondante est en panne
• Une batterie est en panne ou a été retirée
• Un disque physique appartenant à un disque virtuel redondant est en panne
Matrice de stockage non valide
Le module de contrôleur RAID est pris en charge uniquement dans une matrice de stockage compatible Dell. Après
l'installation dans la matrice de stockage, le contrôleur effectue une série de contrôles de validation. Le voyant d'état de
la matrice est orange fixe pendant que le module de contrôleur RAID effectue ces tests initiaux et les contrôleurs
démarrent correctement. Si le module de contrôleur RAID détecte une matrice de stockage non prise en charge par
Dell, le contrôleur ne démarre pas. Le module de contrôleur RAID ne génère pas d'événement pour vous avertir en cas
d'une matrice non valide, mais le voyant d'état de la matrice est orange clignotant pour indiquer un état défectueux.
Erreurs ECC
Le micrologiciel du contrôleur RAID peut détecter les erreurs ECC et récupérer d'une erreur ECC sur un seul bit si le
module de contrôleur RAID est dans une configuration redondante ou non redondante. Une matrice de stockage dotée
de contrôleurs redondants peut récupérer également d'erreurs ECC sur plusieurs bits, parce que le module de
contrôleur RAID homologue peut prendre le relais, au besoin.
Le module de contrôleur RAID bascule s'il enregistre jusqu'à 10 erreurs sur un seul bit, ou trois erreurs sur plusieurs
bits.
55Erreurs PCI
Le micrologiciel de la matrice de stockage peut détecter et récupérer uniquement les erreurs PCI lorsque les modules
de contrôleur RAID sont configurés pour la redondance. Si un disque virtuel utilise la mise en miroir du cache, il bascule
vers son module de contrôleur RAID homologue, ce qui déclenche un vidage du cache modifié.
565
Caractéristiques techniques
Disques physiques
Disques physiques Jusqu'à soixante disques physiques SAS ou nearline SAS
de 3,5 ou 2,5 pouces ou disques SSD SAS de 2,5 pouces
Modules de contrôleur RAID
Modules de contrôleur RAID Deux modules remplaçables à chaud dotés de capteurs
de température
2 Go de mémoire cache par contrôleur
Matrices de stockage Dell PowerVault MD3260 Fournit une connexion SAS 6 Gbits/s d'hôte à contrôleur
Matrices de stockage Dell PowerVault MD3260i Fournit une connexion Ethernet 1 Gbits/s iSCSI d'hôte à
contrôleur
Matrices de stockage Dell PowerVault MD3660i Fournit une connexion Ethernet 10 Gbits/s iSCSI d'hôte à
contrôleur
Matrices de stockage Dell PowerVault MD3660f Fournit une connexion FC d'hôte à contrôleur
Modules d'extension
Boîtiers d'extension Dell PowerVault MD3060e Prend en charge 120 disques physiques, en plus des 60
disques physiques du boîtier RAID
La connectivité à chemin redondant fournit des chemins
de données redondants à chaque disque dur
REMARQUE : La prise en charge de 180 disques
physiques est une fonctionnalité premium et exige
une activation. Le nombre maximum de disques
physiques pris en charge sans la clé de
fonctionnalité premium est égal à 120.
Connecteurs SAS Quatre ports d'entrée SAS pour connecter des hôtes
Un port de sortie SAS pour l'extension à un boîtier
d'extension PowerVault MD3060e supplémentaire
REMARQUE : Les connecteurs SAS sont conformes
SFF-8088
Connecteur série (port de débogage) Un connecteur mini-DIN à 6 broches
REMARQUE : Réservé au support technique.
57Connecteurs du panneau arrière (par module de contrôleur
RAID)
MD3260
Connecteurs SAS Quatre ports d'entrée SAS pour connecter des hôtes
Un port de sortie SAS pour l'extension à un boîtier
d'extension PowerVault MD3060e supplémentaire
REMARQUE : Les connecteurs SAS sont conformes
SFF-8088
Connecteur série (port de débogage) Un connecteur mini-DIN à 6 broches
REMARQUE : Réservé au support technique.
Connecteur Ethernet de gestion Une connexion Ethernet 100/1000 Mbits/s pour la gestion
hors bande du boîtier.
MD3260i
Connecteur SAS Un port de sortie SAS pour l'extension à un boîtier
d'extension PowerVault MD3060e supplémentaire
REMARQUE : Les connecteurs SAS sont conformes
SFF-8088
Connecteurs iSCSI Quatre connecteurs d'entrée iSCSI 1 Gbits/s pour
connecter des hôtes
Connecteur série (port de débogage) Un connecteur mini-DIN à 6 broches
REMARQUE : Réservé au support technique.
Connecteur Ethernet de gestion Une connexion Ethernet 100/1000 Mbits/s pour la gestion
hors bande du boîtier.
MD3660i
Connecteur SAS Un port de sortie SAS pour l'extension à un boîtier
d'extension PowerVault MD3060e supplémentaire
REMARQUE : Les connecteurs SAS sont conformes
SFF-8088
Connecteurs iSCSI Deux connecteurs d'entrée iSCSI 10 Gbits/s pour
connecter des hôtes
Connecteur série (port de débogage) Un connecteur mini-DIN à 6 broches
REMARQUE : Réservé au support technique.
Connecteur Ethernet de gestion Une connexion Ethernet 100/1000 Mbits/s pour la gestion
hors bande du boîtier
MD3660f
Connecteur SAS Un port de sortie SAS pour l'extension à un boîtier
d'extension PowerVault MD3060e supplémentaire
58Connecteurs du panneau arrière (par module de contrôleur
RAID)
REMARQUE : Les connecteurs SAS sont conformes
SFF-8088.
Connecteurs FC Quatre ports d'entrée FC pour connecter des hôtes
Connecteur série (port de débogage) Un connecteur mini-DIN à 6 broches
REMARQUE : Réservé au support technique.
Connecteur Ethernet de gestion Une connexion Ethernet 100/1000 Mbits/s pour la gestion
hors bande du boîtier
Alimentation
Bloc d'alimentation secteur (par bloc d'alimentation)
Puissance 1755 W
Dissipation thermique (maximale)
REMARQUE : La dissipation thermique est
calculée en fonction de la puissance nominale
du bloc d'alimentation. Les valeurs de
dissipation thermique s'appliquent à l'ensemble
du système qui comprend un châssis et deux
contrôleurs.
5988 BTU/h
Tension
REMARQUE : Ce système est également conçu
pour être connecté aux systèmes
d'alimentation informatiques avec une tension
phase à phase ne dépassant pas 230 V.
220 V AC, plage auto, 50 Hz/60 Hz
Batterie Batterie lithium ion 6,6 V c.c., 1 100 mAh, 7,26 W
Conditions environnementales
REMARQUE : Pour en savoir plus sur les mesures d'exploitation liées à différentes configurations particulières,
rendez-vous sur dell.com/environmental_datasheets.
Température
En fonctionnement Fonctionnement continu : 10 à 35 °C (50 à 95 °F) avec une
humidité relative (HR) de 20 à 80 %, avec point de condensation
maximal de 26 °C. Réduction maximale admissible de la
température sèche de 1 °C/300 mètres (1 °F par 550 pieds) audessus de 900 mètres (2 952,75 pieds).
59Conditions environnementales
REMARQUE : Pour plus d'informations sur la plage de
températures étendue et les configurations prises en
charge, voir le manuel du propriétaire sur le site
support.dell.com/manuals.
Stockage Entre -40 et 65 °C (–40 à 149 °F) avec un gradient thermique
maximal de 20 °C par heure
Humidité relative
En fonctionnement De 20 à 80 % (sans condensation) avec un gradient d'humidité
maximal de 10 % par heure
Stockage De 5 à 95% à une température de bulbe humide maximale de 38
°C (100,4 °F)
Tolérance maximale aux vibrations
En fonctionnement 0,26 Grms
de 5 Hz à 350 Hz dans la position de fonctionnement
Stockage 1,88 Grms
de 10 à 500 Hz pendant 15 min (les six côtés testés)
Choc maximal
En fonctionnement Une impulsion de choc de 31 G dans l'axe positif z du système
pendant 2,6 ms dans la position de fonctionnement
Stockage Six chocs consécutifs de 71 G pendant un maximum de 2 ms en
positif et négatif sur les axes x, y et z (une impulsion de chaque
côté du système)
Six chocs consécutifs sur les axes x, y et z en positif et négatif
(une impulsion de chaque côté du système) d'impulsion d'onde
carrée de 22 G avec un changement de vitesse de 508 cm/s
Altitude
En fonctionnement De –30,5 m à 3 000 m (de -100 pieds à 9,842 pieds)
REMARQUE : Pour les altitudes supérieures à 2 950 pieds,
la température maximale de fonctionnement est réduite de
1,8 °F/1 000 pieds.
Stockage De –30,5 m à 1 2 192 m (de –100 pieds à 40 000 pieds)
Niveau de polluants atmosphériques
Classe G1 selon la norme ISA-S71.04-1985
606
Obtention d'aide
Localisation du numéro de service et code de service express
Votre système est identifié par un numéro de service et code de service express unique. Dell se sert de ces informations
pour diriger les appels de support vers le personnel compétent.
Figure 31. Localisation du numéro de service et code de service express
61Contacter Dell
REMARQUE : Si vous ne disposez pas d'une connexion Internet, les informations de contact figurent sur la facture
d'achat, le borderau de colisage, la facture le catalogue des produits Dell.
Dell propose diverses options d'assistance et de maintenance en ligne et téléphonique. Ces options varient en fonction
du pays et du produit et certains services peuvent ne pas être disponibles dans votre région Pour contacter le service
commercial, technique ou client de Dell :
1. Visitez le site support.dell.com.
2. Sélectionnez la catégorie d'assistance.
3. Si vous ne résidez pas aux Etats-Unis, sélectionnez le code pays au bas de la page support.dell.com ou
sélectionnez Tout pour afficher d'autres choix.
4. Sélectionnez le lien de service ou d'assistance approprié.
62
Dell Ekran Yöneticisi Kullanıcı Kılavuzu
Dell™ Ekran Yöneticisi Kullanıcı Kılavuzu
Genel Bakış
Hızlı Ayar İletişim Kutusunu Kullanma
Temel Ekran İşlevlerini Ayarlama
Önceden Ayarlı Modları Uygulamalara Tahsis Etme
Enerji Koruma Özelliklerini Uygulama
Genel Bakış
Dell Ekran Yöneticisi, monitör veya monitör grubunu yönetmek için kullanılan bir Windows uygulamasıdır. Gösterilen
görüntünün manüel ayarlanmasına, otomatik ayar tahsisine, enerji yönetimine, pencere düzenlemesine, görüntü döndürmeye
ve belirli Dell modellerindeki diğer özelliklere imkan verir. Yüklendiğinde, Dell Ekran Yöneticisi her sistem başlatıldığında çalışır
ve simgesini bildirim tepsisine yerleştirir. Sisteme bağlı monitörlerle ilgili bilgiler daima bildirim tepsisi simgesi üzerine gelince
kullanılabilir.
Hızlı Ayar İletişim Kutusunu Kullanma
Dell Ekran Yöneticisi bildirim tepsisi simgesi tıklatıldığında Hızlı Ayarlar iletişim kutusu açılır. Birden fazla desteklenen Dell
modeli sisteme bağlandığında, özel hedef monitör sağlanan menüyle seçilebilir. Hızlı Ayarlar iletişim kutusu monitör Parlaklığı
ve Kontrast seviyelerinin kolay ayarlanmasını sağlar, Önceden Ayarlı Modlar manüel olarak seçilebilir veya Otomatik Mod
olarak ayarlanabilir ve ekran çözünürlüğü değiştirilebilir.
Hızlı Ayarlar iletişim kutusu ayrıca Temel işlevleri ayarlamak, Otomatik Modu yapılandırmak ve diğer özelliklere erişmek için
kullanılan Dell Ekran Yöneticisi gelişmiş kullanıcı arabirimine de erişir.
Temel Ekran İşlevlerini AyarlamaDell Ekran Yöneticisi Kullanıcı Kılavuzu
Seçilen monitöre ait Önceden Ayarlanmış Mod, Temel sekmesindeki menü ile manüel olarak uygulanabilir. Alternatif olarak,
Otomatik Mod etkinleştirilebilir. Otomatik Mod, belirli uygulamalar etkin olduğunda tercih edilen Önceden Ayarlanmış Modun
uygulanmasına neden olur. Mod değiştiğinde, ekran iletisi anlık olarak o anki Önceden Ayarlamış Modu gösterir.
Seçilen monitör Parlaklığı ve Kontrast ayrıca doğrudan Temel sekmesinden de ayarlanabilir.
Önceden Ayarlı Modları Uygulamalara Tahsis Etme
Otomatik Mod sekmesi, belirli Önceden Ayarlanmış Modu belirli bir uygulamayla ilişkilendirmenize ve otomatik olarak
uygulamanıza imkan verir. Otomatik Mod etkinleştirildiğinde, ilişkilendirilmiş uygulama etkinleştirildiğinde Dell Ekran Yöneticisi
otomatik olarak ilgili Önceden Ayarlanmış Moda geçer. Belirli bir uygulamaya tahsis edilen Önceden Ayarlanmış Mod bağlanan
her monitörde aynı olabilir veya monitörden monitöre değişebilir.
Dell Ekran Yöneticisi birçok popüler uygulama için önceden yapılandırılmıştır. Tahsis listesine yeni uygulama eklemek için,
uygulamayı masaüstü, Windows Başlat Menüsü veya başka bir yerden sürükleyip mevcut listeye bırakmanız yeterlidir.
NOT: Zip arşivleri veya paketlenmiş dosyalar gibi yürütülebilir olmayan dosyaların yanı sıra yığın dosyalar, komut
dosyaları ve yükleyicileri hedef alan Önceden Ayarlanmış tahsisler desteklenmez ve etkili olmayacaktır.
Ayrıca, Direct3D uygulaması tam ekranda her çalıştığında kullanılacak "Oyun" Önceden Ayarlanmış Moduna neden olan bir
seçenek de etkinleştirilebilir. Etkinleştirilmiş ise, tek tek oyunlarla bu davranışı geçersiz kılmak için, bunları farklı Önceden
Ayarlanmış Mod ile tahsis listesine ekleyin. Tahsis listesinde bulunan uygulamalar genel Direct3D ayarından daha önceliklidir. Dell Ekran Yöneticisi Kullanıcı Kılavuzu
Enerji Koruma Özelliklerini Uygulama
Desteklenen Dell modellerinde, Seçenekler sekmesi PowerNap enerji koruma seçeneklerini sağlamak üzere kullanılabilir. Ekran
koruyucusu çalıştığında, monitör Parlaklığı otomatik olarak minimuma ayarlanır veya ilave güç tasarrufu yapmak için monitör
uyu moduna geçirilebilir.
Dell PowerEdge R620
Guide de mise en route
Modèle réglementaire: E16S Series
Type réglementaire: E16S001Remarques, précautions et avertissements
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser
l'ordinateur.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique
comment éviter le problème.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle
ou de mort.
© 2012 Dell Inc.
Marques utilisées dans ce document : Dell™, le logo Dell, Dell Boomi™, Dell Precision™ , OptiPlex™, Latitude™, PowerEdge™,
PowerVault™, PowerConnect™, OpenManage™, EqualLogic™, Compellent™, KACE™, FlexAddress™, Force10™ et Vostro™ sont des
marques de Dell Inc. Intel®, Pentium®, Xeon®, Core® et Celeron® sont des marques déposées d'Intel Corporation aux États-Unis et
dans d'autres pays. AMD® est une marque déposée et AMD Opteron™, AMD Phenom™ et AMD Sempron™ sont des marques
d'Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft®, Windows®, Windows Server®, Internet Explorer®, MS-DOS®, Windows Vista® et
Active Directory® sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Red Hat® et Red Hat® Enterprise Linux® sont des marques déposées de Red Hat, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Novell®
et SUSE® sont des marques déposées de Novell Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. Oracle® est une marque déposée d'Oracle
Corporation et/ou de ses filiales. Citrix®, Xen®, XenServer® et XenMotion® sont des marques ou des marques déposées de Citrix
Systems, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. VMware®, Virtual SMP®, vMotion®, vCenter® et vSphere® sont des marques ou
des marques déposées de VMware, Inc. aux États-Unis ou dans d'autres pays. IBM® est une marque déposée d'International Business
Machines Corporation.
2012–09
Rev. A01Installation et configuration
AVERTISSEMENT : Avant d'exécuter la procédure suivante, lisez les consignes de sécurité fournies avec le
système.
Déballage d'un système en rack
Sortez le système de son emballage et identifiez chaque élément.
Assemblez les rails et installez le système dans le rack en suivant les consignes de sécurité et les instructions
d'installation du rack fournies avec votre système.
Figure 1. Installation des rails et du système dans un rack
Facultatif : connexion du clavier, de la souris et du moniteur
Figure 2. Connexion du clavier, de la souris et du moniteur
Connectez le clavier, la souris et le moniteur (facultatif).
Les connecteurs à l'arrière du système sont assortis d'icônes indiquant quels câbles brancher à chaque connecteur.
Assurez-vous de serrer les vis (le cas échéant) sur le connecteur du câble du moniteur.
3Branchement du ou des câbles d'alimentation
Figure 3. Branchement du ou des câbles d'alimentation
Connectez le ou les câbles d'alimentation au système et, si vous utilisez un moniteur, branchez son câble d'alimentation.
Sécurisation du ou des câbles d'alimentation
Figure 4. Sécurisation du ou des câbles d'alimentation
Faites une boucle comme indiqué dans l'illustration et insérez le(s) câble(s) d'alimentation du système dans le clip du
câble.
Branchez ensuite l'autre extrémité du ou des câbles sur une prise de courant mise à la terre ou sur une source
d'alimentation autonome (onduleur ou unité de distribution de l'alimentation [PDU]).
4Mise sous tension du système
Figure 5. Mise sous tension du système
Appuyez sur le bouton d'alimentation du système. Le voyant d'alimentation devrait s'allumer
Installation de la façade en option
Figure 6. Installation du cadre
Installez le cadre (facultatif).
Finalisation de l'installation du système d'exploitation
Si un système d'exploitation était préinstallé sur votre ordinateur, reportez-vous à la documentation du système
d'exploitation livrée avec votre système. Pour une première installation du système d'exploitation, reportez-vous à la
documentation concernant l'installation et la configuration de votre système d'exploitation. Assurez-vous que le
système d'exploitation est bien installé avant d'installer du matériel ou logiciel n'ayant pas été fourni avec le système.
REMARQUE : pour obtenir les dernières informations sur les systèmes d'exploitation pris en charge, rendez-vous
sur le site dell.com/ossupport.
5Contrat de licence de logiciel Dell
Avant d'utiliser le système, veuillez lire le contrat de licence du logiciel Dell fourni avec celui-ci. Vous devez considérer
les supports du logiciel installé par Dell comme des copies de SECOURS du logiciel installé sur le disque dur du système.
Si vous n'acceptez pas les termes du contrat, veuillez appeler le numéro d'assistance client. Les clients aux États-Unis
doivent appeler le 800-WWW-DELL (800-999-3355). Les clients en-dehors des États-Unis doivent se rendre sur le site
support.dell.com et sélectionner leur pays ou région dans le bas de la page.
Autres informations utiles
AVERTISSEMENT : Reportez-vous aux informations concernant la sécurité et les réglementations qui
accompagnent le système. Des informations sur la garantie peuvent être incluses à ce document ou à un
document séparé.
• Le Manuel de l'utilisateur fournit des informations concernant les fonctionnalités du système et décrit comment
dépanner le système et installer ou remplacer des composants système. Ce document est disponible en ligne à
l'adresse support.dell.com/manuals.
• La documentation fournie avec le rack indique comment installer le système dans un rack, le cas échéant.
• Tous les supports fournis avec le système contiennent de la documentation et des outils permettant de
configurer et de gérer le système, notamment les supports du système d'exploitation, du logiciel de gestion du
système, des mises à jour système et des composants système que vous avez achetés avec le système.
REMARQUE : Vérifiez toujours si des mises à jour sont disponibles sur le site support.dell.com/manuals et lisez les
informations de mise à jour en premier, car elles remplacent souvent les informations que contiennent les autres
documents.
REMARQUE : Nous vous recommandons de télécharger et d'installer la dernière version du BIOS, du pilote et du
micrologiciel de gestion des systèmes sur votre système depuis support.dell.com.
Obtention d'une assistance technique
Si vous ne comprenez pas une procédure décrite dans ce guide ou si le système ne fonctionne pas comme prévu,
consultez votre Manuel du propriétaire. Dell offre des formations et certifications sur le matériel approfondies. Pour des
informations supplémentaires, voir dell.com/training. Ce service n'est pas offert dans toutes les régions.
Informations NOM
Les informations suivantes, qui s'appliquent à l'appareil décrit dans ce document, sont fournies conformément aux
exigences de la Norme Officielle Mexicaine (NOM) :
Importateur :
Dell Inc. de México, S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 -11º Piso
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.
Numéro de modèle : E16S
Tension d'alimentation : 100-240 V CA (avec bloc d'alimentation CA de 495 W, 750 W et 1 100 W) ou 200–
240 V CA (avec bloc d'alimentation Titanium 750 W) ou –(48–60) V CC (avec bloc
d'alimentation CC de 1 100 W)
6Fréquence : 50 Hz/60 Hz (bloc d'alimentation secteur)
Consommation électrique : 12 A à 6,5 A (X 2) (avec bloc d'alimentation secteur de 1100 W)
10 A à 5 A (X 2) (avec bloc d'alimentation secteur de 750 W)
6,5 A à 3 A (X 2) (avec bloc d'alimentation secteur de 495 W)
5 A (X 2) (avec bloc d'alimentation secteur Titanium redondant de 750 W)
32 A (X 2) (avec bloc d'alimentation CC de 1100 W)
Caractéristiques techniques
REMARQUE : Les caractéristiques suivantes se limitent à celles que la législation impose de fournir avec le
système. Pour une liste complète des caractéristiques actuelles de votre ordinateur, consultez le site Web
support.dell.com.
Alimentation
Bloc d'alimentation secteur (par bloc d'alimentation)
Puissance 495 W, 750 W ou 1100 W
Dissipation thermique
REMARQUE : La dissipation thermique est
calculée par rapport à la puissance nominale du
bloc d'alimentation.
1 908 BTU/h maximum (bloc d'alimentation 495 W)
2 891 BTU/h maximum (bloc d'alimentation 750 W)
2 843 BTU/h maximum (bloc d'alimentation Titanium
750 W)
4 100 BTU/h maximum (bloc d'alimentation 1 100 W)
Tension
REMARQUE : Ce système est également conçu
pour être connecté aux systèmes d'alimentation
informatiques avec une tension phase à phase ne
dépassant pas 230 V.
100 à 240 VCA, à sélection automatique, 50/60 Hz
ou
200 à 240 V CA, à sélection automatique, 50/60 Hz, pour
bloc d'alimentation Titanium de 750 W
Bloc d'alimentation secteur (selon la tension en vigueur) (si
disponible)
Puissance 1 100 W
Dissipation thermique
REMARQUE : La dissipation thermique est
calculée par rapport à la puissance nominale du
bloc d'alimentation.
4416 BTU/h maximum
Tension –(48 à 60) VCC
Batterie
Pile bouton Pile bouton 3 V CR2032 au lithium
Caractéristiques physiques
Hauteur 42,8 mm (1,68 pouce)
Largeur 482,4 mm (18,99 pouces) avec loquets de rack.
434 mm (17,08 pouces) avec loquets de rack.
7Caractéristiques physiques
Profondeur
Systèmes à dix disques durs 755,12 mm (29,73 pouces)
Systèmes à huit disques durs 700,5 mm (27,58 pouces)
Poids (configuration maximale)
Systèmes à dix disques durs 19,76 kg (43,56 livres)
Systèmes à huit disques durs 18,58 kg (40,96 livres)
Poids (à vide)
Systèmes à dix disques durs 9,37 kg (20,66 livres)
Systèmes à huit disques durs 8,58 kg (18,92 livres)
Conditions environnementales
REMARQUE : Votre système tolère des pics de température de 40 à 45 °C en centres de données refroidis par air.
Pour plus d'informations, reportez-vous au Manuel du propriétaire.
REMARQUE : Pour en savoir plus sur les mesures d'exploitation liées à différentes configurations particulières,
rendez-vous sur dell.com/environmental_datasheets.
Température
En fonctionnement Fonctionnement en continu : de 10 à 35 °C. La
température sèche autorisée doit être réduite de 1 °C/
300 m au-dessus de 900 m (1°F/550 pieds).
REMARQUE : Pour plus d'informations sur la plage
de températures étendue et les configurations
prises en charge, voir support.dell.com/manuals.
Stockage De -40 à 65 °C (–40 °à 149 °F) avec un gradient thermique
maximal de 20 °C par heure.
Humidité relative
En fonctionnement De 10 à 80 % d'humidité relative (HR) avec point de
condensation maximale de 26 °C
Stockage De 5 à 95 % d'humidité relative ambiante avec point de
condensation maximale de 33 °C (91 °F)
Tolérance maximale aux vibrations
En fonctionnement 0,26 Grms de 5 à 350 Hz (toutes orientations de
fonctionnement)
Stockage 1,87 Grms de 10 à 500 Hz pendant 15 min (les six côtés
testés)
Choc maximal
8Conditions environnementales
En fonctionnement Un choc de 31 G pendant 2,6 ms sur l'axe z positif (une
impulsion de chaque côté du système) pour un système
installé dans la position de fonctionnement
Stockage Six chocs consécutifs de 71 G pendant un maximum de
2 ms en positif et négatif sur les axes x, y et z (une
impulsion de chaque côté du système)
Six chocs consécutifs sur les axes x, y et z en positif et
négatif (une impulsion de chaque côté du système)
d'impulsion d'onde carrée de 22 G avec un changement
de vitesse de 200 pouces/seconde (508 cm/s).
Altitude
En fonctionnement De –15,2 m à 3048 m (de –50 à 10 000 pieds).
REMARQUE : Pour les altitudes supérieures à 2950
pieds, la température maximale de fonctionnement
est réduite de 1 °F/550 pieds.
Stockage De –15,2 m à 10 668 m (de –50 à 35 000 pieds).
Niveau de polluants atmosphériques
Classe G1 selon la norme ISA-S71.04-1985.
9
Dell PowerEdge R520
Guide de mise en route
Modèle réglementaire: E19S Series
Type réglementaire: E19S001Remarques, précautions et avertissements
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser
l'ordinateur.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique
comment éviter le problème.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle
ou de mort.
© 2012 Dell Inc.
Marques utilisées dans ce document : Dell™, le logo Dell, Dell Boomi™, Dell Precision™ , OptiPlex™, Latitude™, PowerEdge™,
PowerVault™, PowerConnect™, OpenManage™, EqualLogic™, Compellent™, KACE™, FlexAddress™, Force10™ et Vostro™ sont des
marques de Dell Inc. Intel®, Pentium®, Xeon®, Core® et Celeron® sont des marques déposées d'Intel Corporation aux États-Unis et
dans d'autres pays. AMD® est une marque déposée et AMD Opteron™, AMD Phenom™ et AMD Sempron™ sont des marques
d'Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft®, Windows®, Windows Server®, Internet Explorer®, MS-DOS®, Windows Vista® et
Active Directory® sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Red Hat® et Red Hat® Enterprise Linux® sont des marques déposées de Red Hat, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Novell®
et SUSE® sont des marques déposées de Novell Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. Oracle® est une marque déposée d'Oracle
Corporation et/ou de ses filiales. Citrix®, Xen®, XenServer® et XenMotion® sont des marques ou des marques déposées de Citrix
Systems, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. VMware®, Virtual SMP®, vMotion®, vCenter® et vSphere® sont des marques ou
des marques déposées de VMware, Inc. aux États-Unis ou dans d'autres pays. IBM® est une marque déposée d'International Business
Machines Corporation.
2012 – 09
Rev. A01Installation et configuration
AVERTISSEMENT : Avant d'exécuter la procédure suivante, lisez les consignes de sécurité fournies avec le
système.
Déballage d'un système en rack
Sortez le système de son emballage et identifiez chaque élément.
Assemblez les rails et installez le système dans le rack en suivant les consignes de sécurité et les instructions
d'installation du rack fournies avec votre système.
Figure 1. Installation du système dans un rack
En option : connexion du clavier, de la souris et du moniteur
Figure 2. Connexion du clavier, de la souris et du moniteur
Connectez le clavier, la souris et le moniteur (facultatif).
Les connecteurs à l'arrière du système sont assortis d'icônes indiquant quels câbles brancher à chaque connecteur.
Assurez-vous de serrer les vis (le cas échéant) sur le connecteur du câble du moniteur.
3Branchement du ou des câbles d'alimentation
Figure 3. Branchement du ou des câbles d'alimentation
Connectez le ou les câbles d'alimentation au système et, si vous utilisez un moniteur, branchez son câble d'alimentation.
Fixation du ou des câbles d'alimentation
Figure 4. Fixation du ou des câbles d'alimentation
Faites une boucle comme indiqué dans l'illustration et attachez le ou les câbles d'alimentation du système au clip.
Branchez ensuite l'autre extrémité du ou des câbles sur une prise de courant mise à la terre ou sur une source
d'alimentation autonome (onduleur ou unité de distribution de l'alimentation [PDU]).
4Mise sous tension du système
Figure 5. Mise sous tension du système
Appuyez sur le bouton d'alimentation du système. Le voyant d'alimentation devrait s'allumer.
Installation du cadre en option
Figure 6. Installation du cadre
Installez le cadre (facultatif).
Finalisation de l'installation du système d'exploitation
Si un système d'exploitation était préinstallé sur votre ordinateur, reportez-vous à la documentation du système
d'exploitation livrée avec votre système. Pour une première installation du système d'exploitation, reportez-vous à la
documentation concernant l'installation et la configuration de votre système d'exploitation. Assurez-vous que le
système d'exploitation est bien installé avant d'installer du matériel ou logiciel n'ayant pas été fourni avec le système.
REMARQUE : Pour obtenir les dernières informations sur les systèmes d'exploitation pris en charge, rendez-vous
sur le site dell.com/ossupport.
5Contrat de licence de logiciel Dell
Avant d'utiliser le système, veuillez lire le contrat de licence du logiciel Dell fourni avec celui-ci. Vous devez considérer
les supports du logiciel installé par Dell comme des copies de SECOURS du logiciel installé sur le disque dur du système.
Si vous n'acceptez pas les termes du contrat, veuillez appeler le numéro d'assistance client. Les clients aux États-Unis
doivent appeler le 800-WWW-DELL (800-999-3355). Les clients en-dehors des États-Unis doivent se rendre sur le site
support.dell.com et sélectionner leur pays ou région dans le bas de la page.
Autres informations utiles
AVERTISSEMENT : Reportez-vous aux informations concernant la sécurité et les réglementations qui
accompagnent le système. Des informations sur la garantie peuvent être incluses à ce document ou à un
document séparé.
• Le Manuel de l'utilisateur fournit des informations concernant les fonctionnalités du système et décrit comment
dépanner le système et installer ou remplacer des composants système. Ce document est disponible en ligne à
l'adresse support.dell.com/manuals.
• La documentation fournie avec le rack indique comment installer le système dans un rack, le cas échéant.
• Tous les supports fournis avec le système contiennent de la documentation et des outils permettant de
configurer et de gérer le système, notamment les supports du système d'exploitation, du logiciel de gestion du
système, des mises à jour système et des composants système que vous avez achetés avec le système.
REMARQUE : Vérifiez toujours si des mises à jour sont disponibles sur le site support.dell.com/manuals et lisez les
informations de mise à jour en premier, car elles remplacent souvent les informations que contiennent les autres
documents.
REMARQUE : Nous vous recommandons de télécharger et d'installer la dernière version du BIOS, du pilote et du
micrologiciel de gestion des systèmes sur votre système depuis support.dell.com.
Obtention d'une assistance technique
Si vous ne comprenez pas une procédure décrite dans ce guide ou si le système ne fonctionne pas comme prévu,
consultez votre Manuel du propriétaire. Dell offre des formations et certifications sur le matériel approfondies. Pour des
informations supplémentaires, voir dell.com/training. Ce service n'est pas offert dans toutes les régions.
Informations NOM
Les informations suivantes, qui s'appliquent à l'appareil décrit dans ce document, sont fournies conformément aux
exigences de la Norme Officielle Mexicaine (NOM) :
Importateur :
Dell Inc. de México, S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 -11º Piso
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.
Numéro de modèle : E19S
Tension d'alimentation : 100-240 V CA (avec bloc d'alimentation CA de 495 W, 550 W, 750 W et 1 100 W) ou
200–240 V CA (avec bloc d'alimentation Titanium 750 W) ou
–(48–60) V CC (avec bloc d'alimentation CC de 1 100 W)
6Fréquence : 50/60 Hz
Consommation électrique : 12 à 6,5 A (X2) (bloc d'alimentation CA redondant de 1 100 W)
10 à 5 A (X2) (bloc d'alimentation CA redondant de 750 W)
5 A (X 2) (avec bloc d'alimentation secteur Titanium redondant de 750 W)
6,5 à 3 A (X2) (bloc d'alimentation CA redondant de 495 W)
7,4 à 3,7 A (bloc d'alimentation CA non redondant de 550 W)
32 A (X 2) (bloc d'alimentation CC redondant de 1 100 W)
Caractéristiques techniques
REMARQUE : Les caractéristiques suivantes se limitent à celles que la législation impose de fournir avec le
système. Pour une liste complète des caractéristiques actuelles de votre ordinateur, consultez le site Web
support.dell.com.
Alimentation
Bloc d'alimentation secteur (par bloc
d'alimentation)
Puissance 495 W, 550 W, 750 W ou 1 100 W
Dissipation thermique
REMARQUE : La dissipation
thermique est calculée par rapport à
la puissance nominale du bloc
d'alimentation.
1 908 BTU/h maximum (bloc d'alimentation redondant de 495 W)
2 315 BTU/hr maximum (bloc d'alimentation non redondant de 550 W)
2 891 BTU/h maximum (bloc d'alimentation redondant de 750 W)
2 843 BTU/h maximum (bloc d'alimentation Titanium 750 W)
4 100 BTU/h maximum (bloc d'alimentation redondant de 1 100 W)
Tension 100 à 240 V CA, à sélection automatique, 50/60 Hz
ou
200 à 240 V CA, à sélection automatique, 50/60 Hz, pour bloc
d'alimentation Titanium de 750 W
Bloc d'alimentation en CC (par bloc)
Puissance 1 100 W
Dissipation thermique
REMARQUE : La dissipation
thermique est calculée par rapport à
la puissance nominale du bloc
d'alimentation.
4 416 BTU/h maximum
Tension
REMARQUE : Ce système est
également conçu pour être
connecté aux systèmes
d'alimentation informatiques avec
une tension phase à phase ne
devant pas dépasser 230 V.
–(48 à 60) V CC
Batterie
7Alimentation
Pile bouton Pile bouton 3 V CR2032 au lithium
Caractéristiques physiques
Hauteur 86,8 mm (3,42 pouces)
Largeur
Avec loquets de rack 482,4 mm (18,99 pouces)
Sans loquets de rack 434 mm (17,09 pouces)
Profondeur (sans le cadre) 611,1 mm (24,06 pouces)
Poids (maximal) 28,2 kg (62,17 livres)
Poids (à vide) 13,7 kg (30,20 livres)
Conditions environnementales
REMARQUE : Votre système tolère des pics de température de 40 à 45 °C en centres de données refroidis par air.
Pour plus d'informations, reportez-vous au Manuel du propriétaire.
REMARQUE : Pour en savoir plus sur les mesures d'exploitation liées à différentes configurations particulières,
rendez-vous sur dell.com/environmental_datasheets.
Température
En fonctionnement Fonctionnement en continu : de 10 à 35 °C. La
température sèche autorisée doit être réduite de 1 °C/
300 m au-dessus de 900 m (1°F/550 pieds).
REMARQUE : Pour plus d'informations sur la plage
de températures étendue et les configurations
prises en charge, voir support.dell.com/manuals.
Stockage De -40 à 65 °C (–40 °à 149 °F) avec un gradient thermique
maximal de 20 °C par heure.
Humidité relative
En fonctionnement De 10 à 80 % d'humidité relative (HR) avec point de
condensation maximale de 26 °C
Stockage De 5 à 95 % d'humidité relative ambiante avec point de
condensation maximale de 33 °C (91 °F)
Tolérance maximale aux vibrations
En fonctionnement 0,26 Grms de 5 à 350 Hz (toutes orientations de
fonctionnement)
Stockage 1,87 Grms de 10 à 500 Hz pendant 15 min (les six côtés
testés)
Choc maximal
8Conditions environnementales
En fonctionnement Un choc de 31 G pendant 2,6 ms sur l'axe z positif (une
impulsion de chaque côté du système) pour un système
installé dans la position de fonctionnement
Stockage Six chocs consécutifs de 71 G pendant un maximum de
2 ms en positif et négatif sur les axes x, y et z (une
impulsion de chaque côté du système)
Six chocs consécutifs sur les axes x, y et z en positif et
négatif (une impulsion de chaque côté du système)
d'impulsion d'onde carrée de 22 G avec un changement
de vitesse de 200 pouces/seconde (508 cm/s).
Altitude
En fonctionnement De –15,2 m à 3048 m (de –50 à 10 000 pieds).
REMARQUE : Pour les altitudes supérieures à 2950
pieds, la température maximale de fonctionnement
est réduite de 1 °F/550 pieds.
Stockage De –15,2 m à 10 668 m (de –50 à 35 000 pieds).
Niveau de polluants atmosphériques
Classe G1 selon la norme ISA-S71.04-1985.
9
DELL
TM
POWERVAULT
TM
MD1200 & MD1220
TECHNICAL GUIDEBOOK** Available in Q3 2010 2
Table of Contents
1 Product Comparison ...................................................................................................................... 3
1.1 Overview ................................................................................................................................ 3
2 New Features................................................................................................................................. 3
3 System Overview ........................................................................................................................... 4
3.1 Customer driven product priorities.......................................................................................... 4
3.2 Product Positioning ................................................................................................................ 4
3.3 PowerVault™ MD1200 and MD1220 Product Features Summary.......................................... 5
4 Product Support ............................................................................................................................. 6
4.1 Host-RAID Adapter Support ................................................................................................... 6
4.2 Host Server Support............................................................................................................... 6
4.3 Management Software Support.............................................................................................. 6
4.4 Operating System Support ..................................................................................................... 6
4.5 Drive Support ......................................................................................................................... 7
5 Chassis Overview .......................................................................................................................... 8
5.1 Dimensions and Weight.......................................................................................................... 8
5.2 Front View and Features ........................................................................................................ 9
5.3 Back View and Features....................................................................................................... 12
5.4 Hard Drive Indicators............................................................................................................ 13
5.5 Enclosure Management Module ........................................................................................... 14
5.6 Power Indicator Codes ......................................................................................................... 16
5.7 Solution Configurations ........................................................................................................ 16
5.8 Connecting the Enclosure .................................................................................................... 19
5.9 Field Replaceable Units (FRU)............................................................................................. 20
6 Environmental .............................................................................................................................. 20
6.1 Power Supply Specifications ................................................................................................ 20
6.1.1 Thermal management................................................................................................... 21
6.1.2 Over-Temperature Shutdown ....................................................................................... 21
6.2 Environmental Specifications................................................................................................ 22
7 Rack Information.......................................................................................................................... 22
7.1 Overview .............................................................................................................................. 22
7.2 Rack Rail Kit......................................................................................................................... 22
8 Additional Information .................................................................................................................. 23** Available in Q3 2010 3
1 Product Comparison
1.1 Overview
Evolution of Dell™ PowerVault™ DAS portfolio with the introduction of 6Gb/s SAS (SAS 2.0) in our
JBOD arrays. These arrays will connect to Dell™ PowerEdge™ 11G servers using the Dell™
PowerEdge™ RAID (PERC) H800 Host-RAID Adapter. The MD1200 is follow-on to the MD1000, and
the MD1220 is follow-on to the MD1120.
Table 1 shows a comparison between these versions.
Table 1. Comparison of MD1220 and MD1200 to previous MD1120 and MD1000
Feature/Spec
NEW
MD1220
MD1120
NEW
MD1200
MD1000
Rack Units 2U 2U 2U 3U
Slot Form
Factor
2.5 inch 2.5 inch 3.5 inch 3.5 inch
Slots 24 24 12 15
Interface 6Gb (SAS 2.0) 3Gb 6Gb (SAS 2.0) 3Gb
Host-RAID
Adapter
PERC H800 PERC 6/E PERC H800
PERC 6/E
PERC5/E
EMM Dual Dual Dual Dual
Power
Supply/Fan
Module
Dual autosensing
Dual
Dual autosensing
Dual
HDD Support
2.5 inch SAS
HDD
2.5 inch SAS
HDD
3.5 inch SAS
HDD
**2.5 inch SAS
HDD
3.5 inch SAS
HDD
3.5 inch SATA
HDD
SSD Support**
**2.5 inch SAS
SSD
N/A
**2.5 inch SAS
SSD
N/A
Storage
Management
(min rev)
Open Manage
(6.2)
Open Manage
(5.4)
Open Manage
(6.2)
Open Manage
(4.5.1)
RAID Levels
0, 1, 5, 6, 10,
50, 60
0, 1, 5, 6, 10,
50, 60
0, 1, 5, 6, 10,
50, 60
0, 1, 5, 6, 10,
50, 60
2 New Features
The PowerVault™ MD1200 and MD1220 offer the following new features:
• 6Gb/s SAS (SAS 2.0)
o Double the throughput performance
o Self Encrypting Drives (SED)
• PERC H800 Host-RAID adapter
o Increased IOPs performance
• Increased Density of the 3.5” (MD1200) enclosure (12 drive 2U)** Available in Q3 2010 4
• Increased Capacity – Daisy chain up to 8 enclosures behind a PERC H800
• Increased Flexibility
o Mix 2.5” (MD1220) and 3.5” (MD1200) enclosures behind a PERC H800
o Mix 2.5” and 3.5” drives in the MD1200**
• Supports SAS Drives only; HDDs at 7.2K, 10K, and 15K rpm and SSD**
3 System Overview
3.1 Customer driven product priorities
• Internal Storage no longer enough: Server storage running out, server applications are
beginning to bog down, need to move to an external, direct attach storage solution.
• Single Server Applications: Storage expansion for a single server where clustering and
availability are not concerns.
• Capacity Intensive Application Storage (MD1200): Looking for storage to support very a
large volume of data, great solutions for companies that need a low cost per GB for storage.
• Performance Intensive Application Storage (MD1220): Looking for storage to support very
high performance, transaction intensive applications like e-mail, database, OLTP (online
transition processing), and data warehousing.
• Space and Power Conservation (MD1220): Have space or power constraints and looking for
high efficiency per U of rack space
3.2 Product Positioning
• Dell™ PowerVault™ MD1200 direct attached storage array offers versatility and high capacity
storage for mainstream applications, with optimal performance in sequential (streaming)
applications.
o Easy to expand your server capacity: The PowerVault™ MD1200 is engineered to
seamlessly expand the capacity of PowerEdge™ servers. This expansion array can
support 12, 3.5 or 2.5 inch SAS HDDs or SSDs** drives in a 2U array and expands up to
8 arrays behind a single PERC H800 Host-RAID adapter.
o Versatility and flexibility to meet most business needs: The PowerVault™ MD1200
is Dell’s most versatile direct attach storage array. With the ability to mix 2.5 inch and
3.5 inch enclosures behind a single PERC H800 Host-RAID adapter, combined with
support for 2.5 inch drives**, PowerVault™ MD1200 delivers capacity and performance
to support most customer deployments.
• Dell™ PowerVault™ MD1220, the energy-efficient, small-form-factor (SFF), 2.5-inch drive
expansion enclosure, provides the performance required for the most demanding applications in
a simple, energy-efficient direct-attached storage array.
o Optimizing Performance, Enhancing Security While Doubling the Throughput: The
PowerVault™ MD1220 leverages SAS 2.0 technology, which doubles the throughput
with a 6Gb/s SAS interface and offers performance optimization with automatic I/O load
balancing across redundant paths and enhanced security with new self-encrypting drive
(SED) support.
o Improved efficiency: The PowerVault™ MD1220 improves energy efficiency over
previous generation, with new 80PLUS(R) Silver Certified power supplies. This
enhancement augments the efficiencies already gained with 2.5-inch drives and variable
speed fans.** Available in Q3 2010 5
3.3 PowerVault™ MD1200 and MD1220 Product Features Summary
Table 2. PowerVault™ MD1200 and MD1220 Features and Descriptions
Feature MD1200 MD1220
Rack Height 2U 2U
Host interface 6Gb/s SAS (SAS 2.0) 6Gb/s SAS (SAS 2.0)
Number of Drive bays 12 – 3.5” 24 – 2.5”
Expandability (daisy chain) 8 enclosures per PERC H800
(4 enclosures per port) for a
total of 96 drives
Redundant Path: up to 4
enclosures per PERC H800
Daisy-chain not supported
with Split mode
8 enclosures per PERC H800
(4 enclosures per port) for a
total of 192 drives
Redundant Path: up to 4
enclosures per PERC H800
Daisy-chain not supported
with Split mode
Manageability In-Band via SES In-Band via SES
Backplane Options Unified (default) or Split mode Unified (default) or Split mode
Drive Support SAS HDD and SAS SSD** SAS HDD and SAS SSD**
Host-RAID adapter PERC H800 PERC H800
Cluster Support PERC H800: No PERC H800: No
Rack or Stand alone Tower Rack Only Rack Only
Drive Hot Plug support Yes Yes
Hot Plug Fans/blowers Yes – Dual combined
fan/power supply module
Yes – Dual combined
fan/power supply module
Hot Plug Power supplies Yes – Dual combined
fan/power supply module
Yes – Dual combined
fan/power supply module
SAF-TE, SES Support SES only SES only
Enclosure Management
configurations
Dual Redundant – SBB 2.0
compliant
Dual Redundant – SBB 2.0
compliant
Power Supply configurations Redundant
Auto-Sensing
Redundant
Auto-Sensing
Fans/blowers Redundant Redundant
Chassis Dimensions Height 8.68 cm (3.41 inches)
Width 44.63 cm (17.57 inches)
Depth 60.20 cm (23.70 inches)
Height 8.68 cm (3.41 inches)
Width 44.63 cm (17.57 inches)
Depth 54.90 cm (21.61 inches)
Weight Weight (max config) 28.39 kg
(62.6 lb)
Weight (empty) 8.84 kg (19.5 lb)
Weight (max config) 23.31 kg
(51.4 lb)
Weight (empty) 8.61 kg (19 lb)** Available in Q3 2010 6
4 Product Support
4.1 Host-RAID Adapter Support
The PowerVault™ MD1200 and MD1220 require the PERC H800 for Server connectivity. The PERC
H800 is a PCIe 2.0, dual port (2 x4), hardware RAID controller offering 512MB standard battery-backed
cache and RAID level support for RAID 0, 1, 5, 6, 10, 50, and 60. The key features of the PERC H800:
6Gb/s SAS (SAS 2.0)
Enables daisy-chaining up to 8 enclosures (4 per port)
Enables mixing 2.5-inch and 3.5-inch enclosures in the same daisy-chain
Enables Redundant Path with Automatic I/O load balancing
Supports Self-Encrypting Drive (SED)
o Requires specific SED drive part numbers
For additional details on PERC H800, visit the PERC web page at www.dell.com/PERC.
4.2 Host Server Support
The PERC H800 is supported with Dell™ 11
th
Generation PowerEdge™ Servers. Refer to Table 3 for
PowerEdge™ Servers that support the PERC H800. For the latest PERC H800 support matrix, visit the
PERC web page at www.dell.com/PERC.
Table 3. PowerEdge™ Servers that support PERC H800 (at initial product launch)
Rack Servers Tower Servers
PE R210
PE R410
PE R510
PE R610
PE R710
PE T310
PE T410
PE T610
PE T710
4.3 Management Software Support
The Dell™ PowerVault™ MD1200 and MD1220 enclosures are managed via the management
software provided for the PERC H800. The Dell™ PERC H800 is supported with Dell™ 11
th
Generation PowerEdge™ Servers and managed via OpenManage™ Storage Management (minimum
version 6.2).
4.4 Operating System Support
The Dell™ PowerVault™ MD1200 and MD1220 enclosures, via PERC H800, support all major
enterprise server operating systems consistent with the Dell™ 11G PowerEdge™ servers and Dell™
OpenManage™ Storage Management (minimum version 6.2) software. This includes Microsoft™
Windows™ Server 2003 and 2008, Red Hat™ Linux 4 and 5, and SUSE™ Linux 10 and 11. For more
specific details on supported operating systems, refer to the PERC web page (www.dell.com/PERC) or
OpenManage™ 6.2 support matrix.** Available in Q3 2010 7
4.5 Drive Support
Dell™ PowerVault™ MD1200 and MD1220 enclosures support SAS hot-pluggable HDDs (hard-disk
drives) and SSDs** (solid-state drives). MD1200 allows for both 3.5-inch and 2.5-inch** form factor
drives, and MD1220 allows for 2.5-inch form factor drives. Refer to Table 4 for Drive Support details.
Table 4. Drive Support
Form Factor Speed (rpm) Capacity (GB)
2.5” SAS
HDDs up to 6Gb/s
SSDs up to 3Gb/s
7,200 500 GB
10,000
146 GB
300 GB
15,000
73 GB
146 GB
SSD** 150 GB
3.5” SAS
HDDs up to 6Gb/s
7,200
500 GB
1000 GB (1 TB)
2000 GB (2 TB)
15,000
300 GB
450 GB
600 GB
SATA interface drives are not supported with the Dell™ PowerVault™ MD1200 and MD1220
enclosures.
6Gb/s SAS interface HDDs and 3Gb/s SAS interface SSDs are configured in the MD1200 and
MD1220, from Dell’s factory, and 3Gb/s SAS interface HDDs are supported in the field with the
supported MD1200 or MD1220 carrier.
The front bezel of the system contains a lock. A locked bezel secures the system hard drives. ** Available in Q3 2010 8
5 Chassis Overview
5.1 Dimensions and Weight
The PowerVault™ MD1200 and MD1220 enclosures use a rack mount 2U chassis.
Dimensions and Weight
Table 5. Detailed Dimensions (mm)
Model
Number
Xa Xb Y
Za
with
bezel
Za
with
bezel
Zb Zc
Max Sys
Weight
(kg)
PV MD1200
481.5 446.3 86.8 38.0 19.0 561.0 602.0 28.39
PV MD1220
481.5 446.3 86.8 38.0 19.0 508.0 549.0 23.31
Figure 1. MD1200 and MD1220 Dimensions
PowerVault™ MD1200: Weight (maximum configuration) 28.39 kg (62.6 lb)
PowerVault™ MD1220: Weight (maximum configuration) 23.31 kg (51.4 lb)** Available in Q3 2010 9
5.2 Front View and Features
Figure 2. MD1200 Front View and Features** Available in Q3 2010 10
Figure 3. MD1220 Front View and Features** Available in Q3 2010 11
Table 6. MD1200 and MD1220 Front Panel Feature Description
FRONT PANEL / BEZEL INDICATOR AND FETAURE DESCRIPTION
Item Indicator, Button, or
Connector
Icon Description
1 Enclosure status LED The enclosure status LED lights when the enclosure power is
on.
Lights blue during normal operation and when the host server is
identifying the enclosure.
Blinks blue when a host server is identifying the enclosure or
when the system identification button is pressed.
Lights amber when the enclosure is turned on or is reset.
Blinks amber when the enclosure is in the fault state.
2 Power LED The power LED lights when at least one power supply is
supplying power to the enclosure.
3 Split Mode LED The split mode LED lights when the enclosure is in a split-mode
configuration. If the LED is not lit, it indicates that the enclosure
is in a unified-mode configuration.
4 System Identification Button The system identification button on the front control panel can be
used to locate a particular enclosure within a rack. When the
button is pushed, the system status indicators on the control
panel and the EMM blinks blue until the button is pushed again.
5
Hard Drives PowerVault™ MD1200—Up to 12 SAS hot-swappable drives.
PowerVault™ MD1220—Up to 24 2.5-inchSAS hot-swappable
drives.
6
Enclosure Mode Switch When set in the top position, the enclosure is configured in
unified mode. When set in the bottom position, the enclosure is
configured in split mode.
Figure 4. MD1200 and MD1220 Front Bezel Feature and Indicators** Available in Q3 2010 12
5.3 Back View and Features
Figure 5. MD1200 / MD1220 Back View and Features
Table 7. MD1200 and MD1220 Back Panel Feature Description
BACK PANEL INDICATOR AND FETAURE DESCRIPTION
Item Indicator, Button, or Connector Icon Description
1 Power supply/cooling fan module PS 1 600 W power supply
For more information, see "Power Indicator codes”
section
2 Primary enclosure management module
(EMM)
EMM 0 The EMM provides:
A data path between the enclosure and the host
server. Enclosure management functions for your
enclosure
3 Secondary EMM EMM 1
4 Power switches (2) The power switch controls the power supply output
to the enclosure
5
Power supply/cooling fan module PS 2 600 W power supply** Available in Q3 2010 13
5.4 Hard Drive Indicators
Figure 6. Hard Drive Indicators (includes HDD and SSD)
Table 8. Drive Indicator Description
Drive-Status Indicator Pattern
(RAID Only)
Condition
Blinks green two times per second Identify drive/preparing for removal
Off Drive ready for insertion or removal
NOTE: The drive status indicator remains off until all hard drives are
initialized after system power is turned on. Drives are not ready for
insertion or removal during this time. The Dell™ PowerEdge™™
RAID controller PERC H800 may take up to a minute to discover
and initialize all the hard drives.
Blinks green, amber, and off Drive predicted failure
Blinks amber four times per second Drive failed
Blinks green slowly Drive rebuilding
Steady green Drive online
Blinks green three seconds, amber
three seconds, and off six seconds.
Rebuild aborted** Available in Q3 2010 14
5.5 Enclosure Management Module
Each EMM provides the following data path and enclosure management functions for the
enclosure:
• Monitoring and controlling enclosure environment elements such as temperature, fan,
power supplies, and enclosure LEDs.
• Controlling access to hard drives.
• Communicating enclosure attributes and states to the host server.
Figure 7. Enclosure Management Module
Table 9. EMM Indicator Description
EMM INDICATOR AND FETAURE DESCRIPTION
Item Indicator, Button, or
Connector
Icon Description
1 System Status Indicator Blinks blue when the system identification button is pushed. You
can identify a particular enclosure in a rack using the system
identification indicator.
2 Debug Port For engineering use only.
3 SAS Port (In) IN Provides SAS connections for cabling the host or an up-chain
expansion enclosure (unified mode only).
4 In port link status Lights green when all the links to the port are connected.
Lights amber when one or more links to the port are not
connected.
The LED remains off if enclosure is not connected.
5
SAS Port (Out) OUT Provides SAS connections for cabling to the next down chain
expansion enclosure in a daisy chain (unified mode only).
NOTE: The SAS port Out is disabled if the enclosure is running
in a split-mode configuration.
6
Out port link status Lights green when all the links out of the port are connected.
Lights amber when one or more links out of the port are not
connected.
The LED remains off if enclosure is not connected.
7
EMM Status LED Lights green when the EMM is functioning properly.
Lights amber when the enclosure does not boot or is not
properly configured.
Blinks green (On 250 ms* Off 250 ms) when a firmware
download is in progress.
Blinks green (On 1000 ms+ Off 1000 ms) when a peer auto-** Available in Q3 2010 15
EMM INDICATOR AND FETAURE DESCRIPTION
Item Indicator, Button, or
Connector
Icon Description
update is in progress.
Blinks amber (On 250 ms Off 250 ms [two times]; Off 1000 ms)
when the enclosure is unable to communicate with enclosure
devices.
Blinks amber (On 250 ms *Off 250 ms [four times]; Off 1000 ms)
when a
firmware update fails.
Blinks amber (On 250 ms Off 250 ms [five times]; Off 1000 ms)
when the firmware versions are different between two EMMs in
an enclosure.
*indicates that the LED blinks fast.
+indicates that the LED blinks slowly.
If two EMMs are installed, a certain degree of failover is offered. Control and monitoring of the
enclosure elements can be transferred from one EMM to another in the event of an EMM failure. A
failover occurs whenever communication is lost between an EMM and its peer. In the event of a peer
EMM failure, the surviving EMM activates the amber status LED of the failed EMM. The surviving EMM
then takes over the responsibility of enclosure management, which includes monitoring and control of
the audible alarm, enclosure LEDs, power supplies, and fans. When a failed EMM is replaced,
enclosure management functions do not automatically return to the replaced EMM unless an additional
failure occurs that triggers another failover event.
Enclosure Failover When Two EMMs are Installed
Note: When the enclosure is configured with dual EMMs in a redundant path configuration, all drives
are still accessible, even after an EMM failure, since the EMMs are joined mode via the PERC H800
redundant path. When the enclosure is configured in split mode, only half of the drives are accessible
in the event of an EMM failure.
If critical internal temperatures are reached, the enclosure shuts down automatically through either a
thermal shutdown command issued by the EMM firmware or through a command from Dell™™
OpenManage™ Server Administrator (OMSA).
EMM Thermal Shutdown
An audible alarm is activated if any of the fault conditions listed below occur. The alarm sounds
continuously if:
Enclosure Alarms
• More than one fan has failed or a power supply/cooling fan module is not installed.
• One or more temperature sensors are in critical range.
The alarm sounds every 10 seconds if:
• One power supply has failed.
• One cooling fan has failed.
• One or more temperature sensors are in warning range.
• One EMM has failed.
NOTE: The alarm is disabled by default. To enable the alarm, change the default setting in OMSA. For
more information, see the OMSA documentation.** Available in Q3 2010 16
5.6 Power Indicator Codes
Figure 8. Power Indicator Codes
Table 10. Power Indicator Description
POWER INDICATOR AND FETAURE DESCRIPTION
Item Indicator, Button, or
Connector
Icon Description
1 DC Power The LED lights green when the DC output voltage is within the
limit.
If this LED is off, it indicates that the DC output voltages are not
within the limit.
2 Power supply/cooling fan
fault
The LED lights amber when the DC output voltage is not within
the limit or a fault with the fan is detected. If this LED is off, it
indicates that no fault condition is present.
3 AC Power The LED lights green when the AC input voltage is within the
limit.
If this LED is off, it indicates either there is no power or the AC
input voltage is not within the limit.
5.7 Solution Configurations
The PowerVault™ MD1200 and MD1220 enclosures can be cabled in either a unified-mode
configuration or in a split-mode configuration.
• In a unified-mode configuration the enclosure is connected to one host, for example, a server with a
controller card. The enclosure can be one of up to four enclosures daisy-chained to a single port on the
controller card in the host server. The enclosure can also be connected in a redundant path mode with
two connections to single host server. Redundant path is recommended since it provides cable
redundancy and better performance with automatic I/O load balancing. See Figure 9 and
Figure 10 for cabling diagrams of unified mode configurations.** Available in Q3 2010 17
• In a split-mode configuration the enclosure is connected to either two host controllers or two ports on
a single host controller. The enclosure can be connected to two different host servers in a split mode
configuration. Each server sees the enclosure as an independent device with half of the total enclosure
slot capacity. Table 10 lists the drives that are controlled by each enclosure management module
(EMM) in a split-mode configuration. See Figure 11 for a cabling diagram of a split-mode configuration.
The operating mode is selected using the enclosure mode switch on the front panel of the enclosure.
NOTE: The enclosure mode switch must be set to either unified mode or split mode before the
enclosure is turned on. Changing the configuration mode after turning on the enclosure has no effect on
the enclosure configuration until the enclosure is rebooted.
NOTE: Clustering is not supported on PowerVault™ MD1200 and PowerVault™ M1220 enclosures.
Figure 9. EMM Cabling Diagram in Unified Mode (Single Path)** Available in Q3 2010 18
Figure 10. EMM Cabling Diagram in Unified Mode (Redundant Path) - RECOMMENDED
Figure 11. EMM Cabling Diagram in Split Mode** Available in Q3 2010 19
Table 11. Split Mode Configuration
Enclosure EMM0 EMM1
Dell™ PowerVault™ MD1200 Drives 6 to 11 Drives 0 to 5
Dell™ PowerVault™ MD1220 Drives 12 to 23 Drives 0 to 11
5.8 Connecting the Enclosure
Dell™ PowerVault™ MD1200 and MD1200 enclosures standardize on the 6Gb/s (SAS 2.0) Mini-SAS
cable (SFF 8088). The Mini-SAS cable is unique from the SAS cable used with the previous generation
Dell™ PowerVault™ MD1000 and MD1120 enclosures. See transition comparison in Figure 12.
Figure 12. Mini-SAS Cable Transition
• Connectors on both ends of the SAS cable are universally keyed. Either end of the cable can
be connected to the EMM or the RAID controller.
• To remove the SAS cable, pull the pull-tab to release the cable from the connector on the EMM
and the host system. See Figure 13.** Available in Q3 2010 20
Figure 13. Connecting a Mini-SAS Cable
5.9 Field Replaceable Units (FRU)
Hot swap HDD and SSD, Power Supply Units (power supply/cooling fan modules), Enclosure
Management Modules (EMMs), Control Panel and Backplane are the primary field replaceable units on
the Dell™ PowerVault™ MD1200 and MD1220.
NOTE: For additional detailed instructions on installing and removing enclosure components, refer to
the PowerVault™ MD1200 and MD1220 Hardware Owner’s manual and Getting Started Guide at
support.dell.com under manuals.
6 Environmental
6.1 Power Supply Specifications
The PowerVault™ MD1200 and MD1220 power supply is rated at 600 W. It operates on input voltages
ranging from 100 – 240 V, auto-switching to the sensed line level.
• EMC classification is Light Industry
• FCC classification is Class A** Available in Q3 2010 21
Table 12. Power Supply Specifications
AC Characteristics
INPUT PARAMETER Requirement
Input Voltage Range 90 – 264 VAC
Input Frequency 47 – 63 Hz
Peak Inrush Current 55 A for 10ms or less, 25 A for 10-
150ms
Power Factor over full AC input range 0.9 @ output load > 90%
Minimum Efficiency measured 20%, 50%
and 80% output load over full range of AC
input and environmental conditions
Must Meet Climate Savers requirements:
Load Condition
20% 87%
Efficiency
50% 90%
100% 87%
Peak Output Power 600 Watts
6.1.1 Thermal management
The cooling system for the enclosure is designed to allow all components (power supplies,
EMMs, HDDs, SSDs etc.) to meet their full operating specifications. There may be up to four
fans in each power supply/fan module. This configuration provides N+1 fan redundancy,
meaning that the enclosure can be sufficiently cooled for normal operation even if one fan fails.
Firmware shall continuously monitor the temperature sensors within the enclosure and take
proper actions to throttle the fans in order to maintain optimal operating temperature.
6.1.2 Over-Temperature Shutdown
In order to prevent potential damage to the drives and subsequent loss of data, the power
supply has the capability to shut itself down or be shut down by the EMM, through embedded
firmware or host management software such as Dell™ Open Manage Storage Management, in
the event of an over-temperature condition. When the power supply incorporates its internal
thermal shutdown feature, it will automatically restart when the over temperature condition no
longer exists. Hysteresis of at least 5 degrees is employed to prevent a frequent toggling on
and off of the outputs.** Available in Q3 2010 22
6.2 Environmental Specifications
Table 13. Environmental Specifications
Temperature
Operating 10° to 35°C (50° to 95°F) with a maximum temperature gradation
of 10°C per hour
Note: For altitudes above 2950 feet, the maximum operating
temperature is de-rated 1°F/550 ft.
Storage -40° to 65°C (-40° to 149°F) with a maximum temperature
gradation of 20°C per hour
Relative Humidity
Operating 20% to 80% (non-condensing) with a maximum humidity
gradation of 10% per hour
Storage 5% to 95% (non-condensing) with a maximum humidity gradation
of 10% per hour
Maximum Vibration
Operating 0.25 G at 3 – 200 Hz for 15 min
Storage 0.5 at 3 – 200 Hz for 15 min
Maximum Shock
Operating One shock pulse in the positive z axis (one pulse on each side of
the system) of 31 G for 2.6 ms in the operational orientation
Storage Six consecutively executed shock pulses in the positive and
negative x, y, and z axes (one pulse on each side of the system)
of 71 G for up to 2 ms
Altitude
Operating -16 to 3048 m (-50 to 10,000 ft)
Note: For altitudes above 2950 feet, the maximum operating
temperature is de-rated 1°F/550 ft.
Storage -16 to 10,600 m (-50 to 35,000 ft)
Airborne Contaminant Level
Class G2 or lower as defined by ISA-S71.04-1985
7 Rack Information
7.1 Overview
The chassis dimensions shall adhere to CEA‐310‐E and Server System Infrastructure (SSI)
specifications. Dimensional constraints of the chassis require that the chassis be 2U in height, and
comply in width to fit a Dell™ rack. Drives are accessible from the front, while power supply/fan
modules, backplane, and EMMs are accessible from the rear.
7.2 Rack Rail Kit
Provisions for a rack rail kit are incorporated into the chassis design. The chassis, front panel, and rack
kit, when fully assembled together and placed in a rack, must be in compliance with DELL™ Rack
Design Guidelines Version 1.1. All critical envelope dimensions referenced in this document assume
the inclusion of the rack kit and bezel. Both VersaRail and RapidRail kits are available.** Available in Q3 2010 23
8 Additional Information
• Non-Dell drive lock-out – In order to ensure the highest quality products and best customer
experience, the PERC H800 will not allow for non-Dell™ SAS HDDs or SSDs to be initialized or
configured in a Dell™ PowerVault™ MD1200 or MD1220.
• Backward Compatibility (MD1200) - The PowerVault™ MD1200 does not provide backward
compatible support for connecting to previous generation adapters (PERC 5/E or PERC 6/E) or
daisy-chaining with previous generation enclosures (MD1000, MD1120, MD3000, MD3000i).
MD1200 does support a drive carrier that is common with the Dell™ 11
th
Generation PowerEdge™
servers. The previous generation PowerVault™ MD1000 carrier is not compatible with the
MD1200.
• Backward Compatibility (MD1220) - The PowerVault™ MD1220 does not provide backward
compatible support for connecting to previous generation adapters (PERC 5/E or PERC 6/E) or
daisy-chaining with previous generation enclosures (MD1000, MD1120, MD3000, MD3000i). The
MD1220 supports a drive carrier that is common with the Dell™ 11
th
Generation PowerEdge™
servers and the previous generation PowerVault™ MD1120.
• Enclosure Migration and Drive Format – The PowerVault™ MD1200 and MD1220 will not be
supported behind Dell’s 3Gb/s PowerVault™ External RAID enclosures, MD3000 and MD3000i.
• Audible alarm – The PowerVault™ MD1200 and MD1220 support an audible alarm within the
enclosure (must be enabled via OMSS / PERC H800).
• EMM blank – An EMM blank must be installed in EMM1 position if a second EMM is not installed.
This is required for proper airflow. In order to remove the EMM blank; you will need to remove
EMM0 to access a release latch (see Figure 14) for blank. This ensures the customer shuts down
the enclosure before making any configuration changes that could but data at risk.
Figure 14. Latch
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
Console de gestion multi-onduleurs ®
Dell™
Manuel de l'utilisateur pour
l'installation et la configurationRemarques
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre
produit.
____________________
Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
© 2012 Dell Inc. Tous droits réservés.
Toute reproduction du présent document de quelque manière que ce soit est strictement interdite sans l'autorisation écrite
deDell Inc..
Marques commerciales utilisées dans le présent document : Dell et le Dell logo sont des marques commerciales de Dell Inc.;
Hyper-V, Microsoft, Windows, Internet Explorer, System Center Virtual Machine Manager, Windows Server, Windows 7,
Windows XP et Windows Vista sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de Microsoft
Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays ; Eaton et ePDU sont des marques commerciales déposées d'Eaton
Corporation ; Intel et Xeon sont des marques commerciales déposées et Core est une marque commerciale d'Intel Corp. ;
Mozilla et Firefox sont des marques commerciales déposées de Mozilla Foundation ; Linux est une marque commerciale
déposée de Linus Torvalds ; Red Hat est une marque commerciale déposée de Red Hat, Inc. ; VMware, vSphere, vMotion,
vCenter, ESX et ESXi sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de VMware, Inc. ; Citrix, Xen,
XenServer, XenClient, XenCenter et XenMotion sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de
Citrix Inc. ; Google et Chrome sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de Google, Inc.
D'autres marques et appellations commerciales peuvent être utilisées dans le présent document en référence à des entités qui
revendiquent ces marques et appellations, ou leurs produits. Dell Inc.Dell Inc. dément tout intérêt de propriété industrielle
pour les marques déposées et les appellations commerciales autres que celles dont elle est propriétaire.
Septembre 2012 • P-164000167 1Table des matières 3
Table des Matières
1 Introduction
Pages HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Installation
Conditions préalables à l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Sur le système hébergeant MUMC Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Sur le système affichant la GUI Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Installation du démarrage rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Installation graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Résultat de l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Désinstallation de l' MUMC Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Mise à niveau du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3 Configuration
Configuration des nœuds et réglages de la console . . . . . . . . . . . . . . 15
Recherche des nœuds branchés au réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Configurer les actions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Configurer les comptes de l'utilisateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Paramètres du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Table des matières 4
4 Surveillance
Accès à l'interface de surveillance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Accès local. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Accès distant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Aperçu de la liste de nœuds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Aperçu des panneaux flexibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Liste des panneaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Panneau relatif aux informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Panneau relatif à l'état. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Panneau relatif aux prises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Panneau relatif aux mesures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Panneau relatif à l'environnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Panneau graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Panneau synoptique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Panneau relatif aux événements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Panneau relatif aux statistiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Composantes de l'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Surveillance du dispositif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Aperçu de la liste des applications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Aperçu de la carte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Créer un aperçu de la carte personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Exemples de cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Evénements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Liste des événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Calendrier des événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Liste des événements relatifs aux nœuds . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Lancement de l'interface Web du dispositif . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Définition des sous-aperçus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Partage des sous-aperçus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Table des matières 5
5 Arrêt
Configuration de l'arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Arrêt par hibernation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Aperçu de la source d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Séquence d'arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
6 Gestion avancée
Réglages des nœuds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Affichage de la configuration à nœud unique . . . . . . . . . . . . . . . 59
Réglages de la carte unique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Synchronisation des configurations à cartes multiples . . . . . . . . . . 61
Mise à niveau des nœuds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Téléchargement du micrologiciel du dispositif . . . . . . . . . . . . . . 62
Applications de mise à niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
7 Virtualisation
Les solutions de virtualisation de la console de gestion multi-onduleurs Dell pour
VMware, Microsoft, Citrix, OpenSource Xen et KVM . . . . . . . . . . . . . 66
Solutions Dell pour VMware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Solutions Dell pour Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Solutions Dell pour Citrix Xen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Solutions Dell pour OpenSource Xen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Solutions Dell pour Red Hat KVM ou OpenSource KVM . . . . . . . . . 72
Solutions Dell pour Citrix XenClient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Environnements testés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
VMware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Citrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Activation du module de virtulisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Table des matières 6
Conditions préalables des superviseurs VMware . . . . . . . . . . . . . . . 75
Conditions préalables des superviseurs Microsoft . . . . . . . . . . . . . . 75
Conditions préalables des superviseurs Citrix . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Ajout d'une liste de gestionnaires ou d'hyperviseurs . . . . . . . . . . . . . 76
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Ajout d'un gestionnaire de serveurs vCenter . . . . . . . . . . . . . . . 77
Ajout d'un gestionnaire SCVMM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Ajout d'une liste d'hyperviseurs VMware ESX/ESXi. . . . . . . . . . . . 78
Ajout d'une liste d'hyperviseurs Citrix XenServer . . . . . . . . . . . . . 79
Ajout d'un XenCenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Configuration des hyperviseurs (serveur ESX/ESXi, XenServer). . . . . . . . 80
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Configuration des droits pour les hyperviseurs (ESX/ESXi, XenServer). . 80
Configuration de l'entretien et de l'arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Options de configuration pour les installations vCenter et SCVMM . . . 81
Deuxième type de nœuds (DELL MUMC détecte que ULMN Dell est exécuté sur
l'hôte VMHost) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
8 Redondance
Configuration de la redondance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Aperçus de la redondance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Aperçu de la redondance dans la liste de nœuds . . . . . . . . . . . . . 88
Aperçu du dispositif composite dans la source d'alimentation . . . . . . 89
Sous-aperçu des composantes de l'alimentation . . . . . . . . . . . . . 89
Cas d'utilisation relatifs à la redondance . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Table des matières 7
9 Application de la fonctionnalité étendue
Configuration de la prise vCenter de MUMC Dell . . . . . . . . . . . . . . . 94
Vérification de l'inscription de la prise vCenter . . . . . . . . . . . . . . 94
Événements et alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Utilisation de Dell MUMC via vCenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Configuration de la prise XenCenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Vérification de l'installation de la prise XenCenter . . . . . . . . . . . . 97
Utilisation de Dell MUMC via XenCenter . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Configuration du mode d'entretien et de vMotion à partir de vCenter. . . . . 99
Conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Compréhension du mode d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Configuration du comportement du mode d'entretien dans vCenter . . . 101
Test de configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Haute disponibilité du vCenter VMware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Configuration du mode d'entretien et migration à chaud avec SCVMM. . . . 102
Mode d'entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Compréhension de la migration à chaud . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Test de configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Références de VMware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Dell et virtualisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Configuration d'ESX de VMware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Serveur vCenter (superviseur VMware) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
SDK vSphere pour Perl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Références Hyper-V Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Dell et virtualisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Bibliothèque TechNet de Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
À propos du mode d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Exigences d'usage de la migration à chaud . . . . . . . . . . . . . . . . 104Introduction 1
1
Introduction
Dell™ Console de gestion multi-onduleurs® (MUMC) est idéal pour surveiller et gérer plusieurs
dispositifs d'alimentation et environnementaux. MUMC Dell fournit un aperçu global à travers le réseau
depuis tout PC disposant d'un navigateur Internet. Exceptionnellement versatile, le logiciel est
compatible à tout dispositif prenant en charge une interface réseau, incluant les onduleurs d'autres
constructeurs, les capteurs environnementaux, les unités de distribution d'alimentation (PDU),
applications et autres. MUMC Dell est également en mesure d'organiser un tableau de gestion par
groupes, de centraliser des alarmes et de tenir des journaux des événements en vue d'un entretien
préventif de la totalité des équipements installés.
MUMC Dell permet d'exécuter les tâches suivantes :
• Rechercher et surveiller les onduleurs Dell et les PDU Dell connectés au réseau au moyen d'une carte
ou d'un serveur mandataire. Pour une liste détaillée des solutions compatibles, voir “Compatibilité” à
la page 2.
• Surveiller les serveurs distants hébergeant l'application MUMC Dell.
• Fournir des fonctions de gestion avancées (configuration de masse et téléchargement de masse) avec la
Carte de gestion du réseau Dell™ (H910P, également appelée NMC).
• Permettre un arrêt progressif de l'ordinateur local via la Carte de gestion réseau Dell.
• Permettre de directement gérer et contrôler les hyperviseurs VMware® via la plateforme de gestion
vCenter™ de VMware® sans agent
• Permettre de centraliser la gestion des applications du Gestionnaire de nœuds local de l'onduleur®
Dell™ (ULNM Dell) exécutées sur les serveurs virtualisés autres que le vCenter de VMware (tels que
l'hyperviseur Hyper-V™ de Microsoft®
ou Citrix®
Xen®).
Schéma 1 montre la page principale MUMC Dell.Introduction 2
Schéma 1. MUMC DellPage principale
Compatibilité
Dispositifs sur ligne série
Le MUMC Dell est compatible avec les dispositifs sur ligne série suivants (voir Tableau 1).
Tableau 1. Dispositifs sur ligne série
Dénomination des équipements Dell Type de connectivité
Rack/Tour de 500 W, 1000 W, 1920 W, 2300 W, 2700 W Port USB ou RS-232
Faible profondeur, haut rendement en ligne 2700 W Port USB ou RS-232
Haut rendement en ligne 3750 W, 4200 W, 5600 W Port USB ou RS-232
Rack LI 5600 W Port USB ou RS-232
Rack en ligne 10 kW Port USB ou RS-232Introduction 3
Dispositifs réseau
MUMC Dell est compatible avec le dispositif réseau suivant (voir Tableau 2).
Applications Dell
MUMC Dell est compatible avec les applications suivantes (voir Tableau 3).
Tableau 2. Dispositif réseau
Dénomination des équipements Dell Type de dispositif réseau
Carte de gestion réseau Dell SNMP/Web H910P Carte optionnelle de l'onduleur
Tableau 3. Applications
Désignation de l'équipement Type d'application
Ordinateurs (Microsoft® Windows® - Linux®) hébergeant la
commande d'arrêt ULMN Dell
Caractéristiques :
• Exploration rapide
• Surveillance
• Gestion
• Arrêt
Serveur mandataire de l'onduleur
(Commande d'arrêt)
Ordinateurs (Windows - Linux) hébergeant l'application ULMN Dell
Caractéristiques :
• Exploration rapide
• Surveillance
• Gestion
PDU Dell
Caractéristiques :
• Exploration rapide
• SurveillanceIntroduction 4
ULMN DellGestion
ULMN Dell peut être géré, configuré et mis à jour à distance à l'aide d'un logiciel de surveillance MUMC
Dell . MUMC Dell permet de procéder à des configurations et des mises à jour massives d'applications
ULMN Dell. MUMC Dell permet également d'effectuer les opérations suivantes à distance :
• Afficher une configuration de relâchement 2 ULMN Dell
• Configurer un relâchement 2 simple ULMN Dell
• Synchroniser plusieurs configurations de relâchement 2 ULMN Dell
• Activer une mise à niveau des phases de relâchement 2 ULMN Dell
Évaluations des performances
Afin de fournir une évaluation des performances, Dell a testé les configurations suivantes :
Test avec la machine 1 (serveur Dell PowerEdge 2900)
• Unité centrale : Intel® Xeon® 5130 dual-core @2 GHz
• Mémoire : 2 Go DDR2 @666 MHz
• Lecteur de disque dur : 2 lecteurs de disque dur 67 GB 7200 t/min RAID 0 (écriture miroir)
• Système d'exploitation : Microsoft® Windows Server® 2008 64 bits
Surveillé & surveillé de manière avancée par ePDU® d'Eaton®
Fonctions :
• Surveillance
Géré par ePDU d'Eaton
Fonctions :
• Surveillance
Commuté par ePDU d'Eaton
Fonctions :
• Surveillance
Tableau 3. Applications (Suite)
Désignation de l'équipement Type d'applicationIntroduction 5
Conditions de test pendant 40 heures :
– 1300 nœuds (dont ~50 réels), principalement des MUMC Dell et quelques NSM et Carte de
gestion réseau Dell.
– Charge moyenne de l'unité centrale : 20~30 %
– Charge du processeur : 200~300 MB
Test avec la machine 2 (PC type)
• Unité centrale : Intel Core™ 2 Duo 6600 @2,4 GHz
• Mémoire : 2 Go DDR2
• Lecteur de disque dur : 1 lecteur de disque dur 220 GB 7200 t/min
• Système d'exploitation : Microsoft® Windows Vista® Enterprise 32 bits
Conditions de test pendant 40 heures :
– 1000 nœuds (dont ~50 réels), principalement des MUMC Dell et quelques NSM et Carte de
gestion réseau Dell.
– Charge moyenne de l'unité centrale : ~ 60 %
– Charge du processeur : 200~300 MB
REMARQUE : Ces tests ont été effectués sous le système d'exploitation Windows Server. Les systèmes d'exploitation
Windows 2003 ou 2008 ne sont pas limités à 10 connexions simultanées.
Ports réseau
Tableau 4 énumère les ports réseau utilisés par MUMC Dell.Introduction 6
Tableau 4. Ports réseau
Dépannage
Pages HTML
Impossible d'afficher la page contenant les propriétés de l'onduleur. Erreur HTTP 404 avec IE.
Solution :
• Vérifier l'URL qui a été saisi.
https://:4680/
ou
https://:4679/
Protocole Port mode ULMN Dell et MUMC
Dell
Carte de gestion des
onduleurs Dell
SMTP TCP/25 OUT OUT
DHCP/BOOTP UDP/67 X OUT
TFTP UDP/69 OUT IN
HTTP TCP/80 OUT IN
NTP UDP/123 X OUT
SNMP UDP/161 OUT IN
Traps SNMP UDP/162 X OUT
UNMP UDP/200 IN/OUT X
HTTPS TCP/443 OUT IN
DellSurveillance TCP/4679 IN/OUT X
Dell Émission de notifications UDP/4679 IN/OUT IN/OUT
Dell Surveillance SSL TCP/4680 IN/OUT X
Dell Émission d'alarmes UDP/4680 IN OUT
Dell Alarmes connectés TCP/5000 OUT IN
Dell Alarmes connectés TCP/5001 OUT XIntroduction 7
Terminologie
Cette section contient la terminologie et les définitions spécifiques.
Adresse IP
Lorsque le protocole de contrôle de transmission/le protocole Internet (TCP/IP) est installé sur un
ordinateur, une adresse IP est attribuée au système. Chaque adresse, unique, est composée de quatre
chiffres compris entre 0 et 256, comme 168.8.156.210.
Serveur mandataire de gestion du réseau
Le serveur mandataire de gestion du réseau permet de contrôler un onduleur et de le connecter à un
réseau TCP/IP.
Système de gestion du réseau
Le système de gestion du réseau (NMS) surveille les dispositifs SNMP connectés au réseau TCP/IP.
Module d'arrêt du réseau
Le module d'arrêt du réseau est un module logiciel qui utilise les informations transférées par le Carte de
gestion réseau Dell/serveur mandataire pour informer les utilisateurs de l'ordinateur de l'état actuel de
l'alimentation électrique de l'ordinateur.
Si l'alimentation électrique de l'onduleur est dans une situation de risque, le module d'arrêt du réseau
procède à un arrêt méthodique de l'ordinateur dans les meilleures conditions de sécurité possibles.
Algorithme RSA
Algorithme pour protocole de cryptage de système cryptographique à clé publique. Une clé RSA est le
résultat d'opérations qui comprennent des nombres premiers. Le terme RSA fait référence à Ron Rivest,
Adi Shamir et Leonard Adleman, responsable de la description des systèmes de cryptage à clé publique
en 1978.
Protocole de sécurité SSL (Secure Socket Layer)
Le protocole de sécurité SSL est une solution qui permet de sécuriser les transactions réalisées sur
Internet. Le SSL est un protocole de communication qui authentifie les données qui ont été échangées
tout en garantissant leur confidentialité et leur intégrité. Le protocole fait appel à une méthode de
cryptage reconnue : l'algorithme RSA à clé publique. Le SSL est intégré aux navigateurs Internet. Le
cadenas situé en bas de l'écran de votre navigateur s'affiche automatiquement si le serveur qui envoie des
informations utilise le SSL. Introduction 8
Protocole de contrôle de transmission/Protocole Internet
TCP/IP est une famille de protocoles de réseau et de communication utilisés pour le transfert et les
couches réseau. Il est également appelé suite de protocoles Internet des protocoles de communication
réseau.
Remerciements
L'équipe de développement de logiciels Dell tient à exprimer sa reconnaissance aux projets suivants :
• Spider Monkey
• Ext JS
• SQLite
– Le projet SQLite (http://www.sqlite.org/) a généreusement fait don d'un code source au domaine
public qui nous a aidés dans le cadre du présent projet.
• Ouvrez le SSL
– Ce produit MUMC Dell comprend un logiciel mis au point dans le cadre du projet OpenSSL en
vue d'être utilisé dans la boîte à outils d'OpenSSL (http://www.openssl.org/).
– Ce produit MUMC Dell comprend un logiciel cryptographique conçu par Eric Young
(eay@cryptsoft.com).
– Ce produit MUMC Dell comprend un logiciel conçu par Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
• USB Lib
• Net SNMP
La licence complète de chacun de ces projets est disponible dans MUMC Dell via le chemin de sélection
Paramètres >Système > A propos de.Installation 9
2
Installation
Ce chapitre contient les conditions préalables à l'installation pour le Console de gestion multi-onduleurs
Dell (MUMC) ainsi que les procédures d'installation pour un démarrage rapide. Les procédures de
désinstallation et de mise à niveau du produit sont également comprises.
Conditions préalables à l'installation
Cette section contient les conditions préalables à l'installation relatives aux éléments suivants :
• Systèmes d'hébergement de MUMC Dell
• Systèmes qui affichent l'interface utilisateur graphique sur le Web (GUI)
Sur le système hébergeant MUMC Dell
MUMC Dell peut être installé sous Microsoft® Windows XP®, Microsoft® Windows Vista®
7 et sous
Microsoft® Windows Server® 2003 et 2008 (révision R2 comprise).
• Pour de meilleures performances avec plusieurs nœuds, Dell recommande le système d'exploitation
Microsoft® Windows Server® (non limité à 10 connexions simultanées)
• Pour éviter les conflits d'accès au réseau ou au port série, vous ne pouvez pas installer le MUMC Dell
sur une machine qui héberge également :
– Un logiciel de gestion d'onduleur Dell
REMARQUE : Il s'agit du modèle précédent du logiciel de gestion des onduleurs Dell. Si vous l'avez utilisé
auparavant, il faut l'éliminer avant d'installer le nouveau logiciel MUMC Dell)
– MUMC Dell
Sur le système affichant la GUI Web
Il est possible d'accéder à l'interface graphique MUMC Dell à distance à l'aide d'un simple navigateur
Web. L'accès à cette interface peut être sécurisé à l'aide d'une connexion SSL en plus du nom
d'utilisateur et du mot de passe.
L'interface graphique MUMC Dell a été testée avec :
• Google® Chrome™
• Mozilla Firefox® 3,0, 3,5
• Microsoft® Internet Explorer® 6(*), 7, 8, 9 (*) IE6 doit fonctionner, mais les performances ne sont
pas optimales.Installation 10
Installation du démarrage rapide
Cette section contient les instructions relatives à l'installation et la configuration du démarrage rapide.
Installation graphique
Pour installer l' MUMC Dell :
1 Sous Windows XP, Vista 7 Windows Server 2003 et 2008, exécutez le pack Console de gestion multionduleurs Dell sur un compte d'administrateur. Un navigateur Web affiche l'écran d'accueil de
l'installateur Console de gestion multi-onduleurs Dell .
2 Observez l'invite et vérifiez que le dispositif de communication est branché. Cliquez sur Suivant (voir
Schéma 2). L'écran de connexion apparaît.
Schéma 2. Écran de bienvenue
3 Lisez la description de l'application. Saisissez le nom de l'utilisateur, puis cliquez sur Connexion (voir
Schéma 3).
REMARQUE : Le nom de l'utilisateur et le mot de passe par défaut est admin.Installation 11
Schéma 3. Écran de connexion
Configuration
Une fois lancée, l'application effectue automatiquement une recherche à l'aide de l'option Exploration
rapide :
• L'opération Exploration rapide vous permettra de détecter toutes les cartes de gestion d'onduleur
DelI, PDU Dell et Gestionnaire de nœuds local de l'onduleur Dell (ULNM)(ou ULMN Dell) sur
le sous-réseau local en quelques secondes.
• Les nœuds trouvés s'affichent à l'aide de Paramètres > Recherche automatique (voir Schéma 4).
• Pour les autres nœuds, effectuez une recherche basée sur les plages d'adresses IP à l'aide de l'option
Exploration des plages. L'option Élargir l'exploration permet de trouver les nœuds qui sont à l'extérieur
du réseau et les noeuds non compatibles avec la fonction Exploration rapide.
• Consultez la liste de compatibilité pour déterminer si votre nœud prend la fonction Exploration
rapide en charge.
(Facultatif) Si vous souhaitez que l'ordinateur exécutant MUMC Dell s'arrête en cas de panne de
courant :
Activez le module d'arrêt avec Paramètres > Arrêt > Réglages du module.
Dans la page Paramètres > Arrêt, définissez :
• L'adresse IP de l'onduleur alimentant l'ordinateur local
• L'accès est paramétré en fonction de la saisie du nom d'utilisateur et du mot de passe.Installation 12
Code de la licence
MUMC Dell peut surveiller jusqu'à 32 dispositifs comprenant des onduleurs Dell, des PDU Dell et Carte
de gestion réseau Dell) sans clé de licence.
Si plus de dispositifs doivent être surveillés, une licence appropriée est requise. La licence peut
également être mise à niveau ultérieurement sans requérir une réinstallation.
Pour les versions payantes « Silver » ou « Gold » :
• Dans Paramètres > Système > Modifier les informations du système, saisissez la clé de la licence du
produit fournie :
– MUMC Dell Licence Silver (de 33 à 100 nœuds de dispositif)
– MUMC Dell Licence Gold (de 101 à un nombre illimité de nœuds de dispositif)
REMARQUE : Les nœuds qui ne sont pas gérés en raison d'une limitation de la licence seront représentés par l'icône
suivante :
Schéma 4. Démarrage rapide - Page de recherche automatique
Fonctionnement
L'élément de menu Aperçus > Nœud vous permet de surveiller l'état actuel des dispositifs d'alimentation
et application compatibles : sélectionnez une ligne dans la liste et les panneaux seront mis à niveau avec
les informations du dispositif sélectionné. (voir Schéma 5).Installation 13
Schéma 5. Démarrage rapide - Page principale de la liste des nœuds
[Facultatif] Si vous avez activé le module d'arrêt :
• L'élément de menu Aperçus > Source d'alimentation vous permet de surveiller l'état actuel de
l'onduleur nommé comme source d'alimentation dans le module d'arrêt facultatif.
• L'aperçu Événements > Liste des événements vous permet de visualiser les événements liés au
dispositif.
Résultat de l'installation
Si vous installez une nouvelle version de l' MUMC Dell sans désinstaller la version précédente, vous
conserverez les paramètres de votre base de données et de votre produit.
• En fin d'installation les raccourcis suivants sont créés dans le groupe Démarrer > Programmes > Dell >
Console de gestion multi-onduleurs :
– Ouvrir Console de gestion multi-onduleurs Dell: lance la principale interface graphique de
MUMC Dell
– Démarrer Console de gestion multi-onduleurs Dell : démarre le service
– Arrêter Console de gestion multi-onduleurs Dell : arrête le service
– Désinstaller Console de gestion multi-onduleurs Dell : désinstalle le programmeInstallation 14
• Un service appelé « Console de gestion multi-onduleurs Dell » a également été créé pour le moteur
d'acquisition de la base de données.
– Le service démarre automatiquement lors du démarrage de la machine.
– Ce service fournit l'interface Web.
• Une boîte de notification d'alarme, accessible depuis l'icône de la zone de notification, affiche les
alarmes sur l'ordinateur local.
Désinstallation de l' MUMC Dell
Il existe deux modes de désinstallation de l' MUMC Dell :
• Sur l'élément Ajouter/Supprimer des programmes du panneau de configuration, sélectionnez le pack
Console de gestion multi-onduleurs Dell Vx.xx et supprimez-le.
• Vous pouvez également le désinstaller à partir des raccourcis pour supprimer le produit et les fichiers
personnalisés (si vous confirmez l'action) :
Démarrer > Programmes > Dell > Console de gestion multi-onduleurs > Console de gestion multionduleurs
Ceci vous permet de supprimer la base de données et les fichiers personnalisés si vous le souhaitez.
Mise à niveau du produit
Voir “Mise à niveau des nœuds” à la page 62.Configuration 15
3
Configuration
Ce chapitre décrit comment configurer Console de gestion multi-onduleurs Dell (MUMC).
Configuration des nœuds et réglages de la console
Chaque nœud [Carte de gestion d'onduleur Dell, PDU Dell ou Gestionnaire de nœuds local de
l'onduleur Dell (ULNM)] doit disposer d'une adresse IP valide (ou d'un nom DNS) compris dans la
fourchette saisie pour la recherche automatique. (Voir “Compatibilité” à la page 2.)
MUMC Dell reçoit automatiquement les alarmes (via notification ou interrogation) sans configuration
spécifique de la carte réseau, des mandataires ou des applications.
Pour une acquisition SNMP, vérifiez le nom de la communauté.
• Le nom de la communauté par défaut est configuré dans Paramètres > Système > Nom de la
communauté par défaut.
• Un nome de communauté par défaut peut être défini pour chaque plage IP dans Paramètres >
Recherche automatique > Recherche de plage > Mot de passe.
Recherche des nœuds branchés au réseau
1 Lancer l'interface graphique principale « Console de gestion multi-onduleurs Dell » à l'aide du
raccourci précédemment créé.
2 Sélectionnez l'élément de menu Paramètres > Recherche automatique.
Dans paramètres > Recherche automatique, les méthodes de recherche suivantes sont disponibles (voir
Schéma 6) :
• Exploration rapide (exécution automatique lors du démarrage de l'application)
• Exploration des plages
• Exploration des adressesConfiguration 16
Schéma 6. Page de recherche automatique
Les notes de fonctionnement suivantes s'appliquent lors de la détection de nœuds :
• La demande Exploration rapide est un cadre de diffusion du port réservé 4679 IANA et du port TFTP
standard 69. L'opération Exploration rapide vous permettra de détecter les cartes Web/SNMP
suivantes en quelques secondes.
• Pour les données étrangères au segment du réseau, exécutez la recherche sur la base des plages
d'adresses IP à l'aide de l'option Exploration des plages. L'opération Recherche de plage vous permet de
rechercher les nœuds en-dehors du segment réseau et les nœuds qui ne sont pas compatibles avec la
fonction Exploration rapide.
• L'option Exploration des adresses exécute une simple recherche d'adresses.(ou de diverses adresses IP
séparées par le caractère « ; »)
Configurer les actions
Vous pouvez définir comment les utilisateurs seront avisés en cas d'événements liés aux nœuds.
L'élément de menu Paramètres > Actions vous permet de configurer les actions suivantes (voir
Schéma 7) :
• E-mail
• Exécuter le script/programme
• Notification à la boîte de notification des alarmes locale, disponible depuis l'icône Plateau du systèmeConfiguration 17
Schéma 7. Page relative aux actions
Créer une nouvelle action
Le bouton de création d'une nouvelle action affiche l'interface suivante :Configuration 18
Schéma 8. Boîte de dialogue Créer une nouvelle action
REMARQUE : Les champs « * » sont obligatoires.
Filtre des événements
Vous pouvez filtrer les actions en fonction des éléments suivants :
• Types d'événements : Critique, Avertissement, Normal, Communication perdue
REMARQUE : Ce paramètre permet de filtrer la notification en fonction du niveau d'événement. Consultez la liste
d'événements fournie ultérieurement dans le présent document. Si vous sélectionnez « Critique » en tant
que filtre, vous ne recevrez pas l'événement associé « Normal » vous informant que l'état du dispositif
passe de « Critique » à « Normal ».
• Catégorie d'événements : Tous les événements, Alarmes, Événements relatifs à l'arrêt, Événements
relatifs à l'alimentation, Mesures
REMARQUE : L'icône du stylo vous permet de modifier et de sélectionner la catégorie d'événement.
• Aperçu : aperçu qui déclenche l'événementConfiguration 19
E-mail
Pour recevoir un e-mail relatif aux événements de l'onduleur :
• Vous devez indiquer l'adresse du serveur SMTP et celle de l'e-mail du destinataire. Le nom de
l'utilisateur et le mot de passe s'utilisent lorsque le serveur SMTP requiert une authentification.
Pour une utilisation avancée :
• Vous pouvez personnaliser le sujet, comme lorsque vous utilisez un prestataire de service tiers pour
envoyer un e-mail sous forme de SMS.
• Vous pouvez spécifier que vous souhaitez recevoir une consolidation des alarmes qui s'est déclenchée
pendant la durée du délai que vous choisissez.
Par exemple, si vous n'en spécifiez aucune, chaque alarme générera un e-mail. Avec ce réglage, vous
recevrez plus d'e-mails pour le même nombre d'événements.
Exécuter le script/programme
Le chemin de programme sera requis pour exécuter un programme relatif aux événements de l'onduleur.
REMARQUE : Le programme s'exécute sur le compte SYSTEM.
• Si une action (script ou programme) ne peut être exécutée sur le compte SYSTEM, il faut modifier le
contexte d'exécution pour y parvenir.
• Pour permettre à un utilisateur d'exécuter des outils et programmes spécifiques avec des autorisations
différentes de celles qui ont été accordées au compte de l'utilisateur, utilisez la commande Windows
« Exécuter en tant que ». Cela vous permet d'enregistrer le mot de passe (Windows XP Service Pack 2
et versions plus récentes).
• Utilisez la commande de Microsoft suivante :
> runas /profile /user: /savecred
• Lors de la première exécution, un mot de passe vous sera demandé. Celui-ci sera enregistré pour les
exécutions ultérieures.
Boîte de notification des alarmes
Les alarmes s'affichent dans la boîte des alarmes de l'ordinateur local (voir Schéma 9). La partie de l'état
de la boîte des alarmes est optionnelle. Elle n'apparaît que si une source d'alimentation a été indiquée
lors de la configuration d'arrêt.Configuration 20
Schéma 9. Boîte de notification des alarmes
Le plateau du système fournit un accès à la boîte des alarmes.
Cliquez sur l'icône du plateau du système avec le bouton droit de la souris pour accéder rapidement aux
fonctions illustrées dans le Schéma 10:
Schéma 10. Menu contextuel du plateau du système
Si aucune source d'alimentation n'a été indiquée, l'icône Plateau du système peuvent être décrits dans
Tableau 5.
Tableau 5. Icônes d'état du plateau du système (aucune source d'alimentation indiquée)
Icône Description de l'état
L'icône du plateau du système reçoit correctement les alarmes de MUMC
Dell.
La communication entre le plateau du système et le MUMC Dell est
perdue.Configuration 21
Si une source d'alimentation a été indiquée, les états de l'icône Plateau du système peuvent être décrits
dans Tableau 6.
Tableau 6. Icônes d'état du plateau du système (source d'alimentation indiquée)
Icône Description de l'état
L'icône du plateau du système reçoit correctement les alarmes de MUMC
Dell. AC est présent sur la source d'alimentation.
L'icône du plateau du système reçoit correctement les alarmes de MUMC
Dell. La source d'alimentation fonctionne en mode batterie.
L'icône du plateau du système reçoit correctement les alarmes de MUMC
Dell. Un événement d'avertissement est survenu au niveau de la Source
d'alimentation.
L'icône du plateau du système reçoit correctement les alarmes de MUMC
Dell. Un événement critique est survenu au niveau de la source
d'alimentation.
Erreur de communication avec la source d'alimentation.Configuration 22
Personnalisation avancée des alarmes sonores
Pour configurer les alarmes sonores en cas d'événements :
1 Dans le fichier {INSTALL DIRECTORY}\Dell\MultiUPSManagementConsole\configs\config.js,
modifier la configuration comme suit :
'systray' :
{
'soundAlarm' : false,
'notificationIcon' : true,
'notificationBox' : true
}
2 Modifiez 'soundAlarm': false, par 'soundAlarm': true, tel qu'indiqué ci-dessous :
'systray' :
{
'soundAlarm': true,
'notificationIcon' : true,
'notificationBox' : true
}
3 Fermez et redémarrez la session d'utilisateur Windows de sorte que cette configuration soit prise en
compte
REMARQUE : Vous pouvez changer le son de l'alarme en réglant les préférences sonores dans le Panneau de
configuration (voir Schéma 11).
REMARQUE : Les alarmes MUMC Dell sont liées au son de l'alarme « Batterie faible » que vous pouvez changer en
sélectionnant un autre fichier wav.Configuration 23
Schéma 11. Choix de l'alarme sonore
Configurer les comptes de l'utilisateur
Pour configurer plusieurs comptes d'utilisateur :
1 Connectez-vous avec un profil d'utilisateur d'administrateur.
2 Sélectionnez Paramètres > Liste des utilisateurs. La page Liste des utilisateurs s'affiche (voir
Schéma 12).
3 Cliquez sur Ajouter un utilisateur. La boîte de dialogue Ajouter un utilisateur s'affiche.
4 Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe (voir Schéma 13).
5 Sélectionnez le niveau du profil de l'utilisateur. Les niveaux disponibles sont les suivants :
• Admin (l'utilisateur sera capable d'accéder à toutes les fonctions)
• Utilisateur (l'utilisateur ne pourra accéder qu'à la visualisation sans pouvoir modifier le système ni
les nœuds).
6 Cliquez sur Créer un nouvel utilisateur.Configuration 24
Schéma 12. Page Liste des utilisateurs
Schéma 13. Boîte de dialogue Ajouter un utilisateur
Veuillez remarquer que MUMC Dell contient un profil d'administrateur par défaut avec :
• « admin » en tant que nom de l'utilisateur
• « admin » en tant que mot de passe
AVERTISSEMENT : Pour des raisons de sécurité, il est vivement recommandé de changer le mot de passe donné par
défaut immédiatement après l'installation. Une fenêtre intempestive donne un avertissement de sécurité si le mot
de passe contient moins de huit caractères.Configuration 25
Paramètres du système
Vous pouvez modifier les paramètres du système. Avec l'élément de menu Paramètres > Système, vous
pouvez modifier les informations du système, la langue, les paramètres de recherche et les paramètres du
module (voir Schéma 14).
Schéma 14. Page Paramètres du système
Sélectionnez l'un des éléments puis double-cliquez sur l'élément ou cliquez une fois sur le bouton
correspondant dans le menu situé à droite :
• Modifier les informations du système permet de modifier les informations de contact et
d'emplacement.
• Modification de la langue vous permet de changer la langue d'utilisation.
• Modifier les paramètres de recherche permet de changer le nom par défaut de la communauté SNMP
pour la recherche.
• Modifier les paramètres des modules vous permet d'activer/de désactiver les modules optionnels de
MUMC Dell :
– Gestion permet de configurer massivement le réglage des nœuds et d'exécuter les fonctions de
mise à niveau des nœuds
– Arrêt permet d'arrêter l'ordinateur exécutant Dell MUMC en cas de panne de courant
– Système virtuel permet de gérer les systèmes informatiques virtualisés
– Redondance permet de gérer >1 onduleur en configuration redondante N+1Surveillance 26
4
Surveillance
Ce chapitre décrit les fonctions de surveillance dans Console de gestion multi-onduleurs Dell (MUMC).
Accès à l'interface de surveillance
Pour surveiller la source d'alimentation, démarrez l'interface MUMC Dell principale. L'interface est
accessible localement ou à distance.
Accès local
Dans le système sur lequel l' MUMC Dell est installé, vous pouvez utiliser le raccourci suivant :
• Démarrer > Programmes > Dell > Console de gestion multi-onduleurs > Ouvrir la Console de gestion
multi-onduleurs
Accès distant
1 Depuis une machine locale, vous pouvez saisir l'une des URL suivantes dans un navigateur Web :
http://:4680/
ou
https://:4679/
2 En mode SSL, acceptez le certificat en cliquant sur Oui (voir Schéma 15).
Schéma 15. Acceptation du certificat SSLSurveillance 27
3 Pour installer le certificat sur IE7 pour Vista, effectuez les étapes suivantes :
A Exécutez l'IE en tant qu'administrateur en cliquant avec le bouton droit de la souris sur l'icône du
bureau et en sélectionnant Exécuter en tant qu'administrateur.
B Ouvrez l' MUMC Dell.
C Cliquez sur l'erreur de certificat.
D Cliquez sur le bouton Erreur de certificat sur la barre des adresses.
E Cliquez sur Voir le certificat.
F Cliquez sur Installer le certificat.
4 Cliquez sur le bouton radio Placer tous les certificats dans la mémoire suivante, puis choisissez la
mémoire Autorités de certification racines sûres. Si vous ne le faites pas, le certificat ira dans votre
mémoire personnelle et ne sera pas sécurisé par IE.
5 Saisissez le nom de l'utilisateur et le mot de passe.
Aperçu de la liste de nœuds
Les colonnes par défaut suivantes s'affichent dans cette page (voir Schéma 16) :
• Type : icône graphique permettant de différencier onduleur/PDU et les applications
• État : cet icône représente la gravité de l'événement actif le plus critique du dispositif surveillé
• Nom : l'adresse IP, le nom DNS ou le nom défini par l'utilisateur
• Description : nom ou description du produit
• Emplacement : emplacement du nœud
• Contact : contact du nœud
• Lien : lien vers le site Web du dispositif (si disponible)Surveillance 28
Schéma 16. Aperçu de la liste de nœuds
Vous pouvez trier votre liste de dispositifs (en ordre ascendant ou descendant) en cliquant sur les titres
des colonnes (État / Nom / Description / Emplacement / Niveau de charge…). Vous pouvez également
ajouter des colonnes, tel qu'indiqué dans la Schéma 17.Surveillance 29
Schéma 17. Ajouter des colonnes dans l'aperçu de la liste de nœuds
Aperçu des panneaux flexibles
Pour sélectionner les panneaux qui doivent être affichés dans l'aperçu, sélectionnez l'un des
dispositifs/applications de la liste et Panneaux détaillés apparaîtra à la droite de la fenêtre.
• Cliquez sur le titre de la barre pour réduire/élargir le panneau.
• Vous pouvez également montrer ou masquer tout le menu des aperçus ou le menu de la
sélection des aperçus.
• Cliquez sur le bouton de sélection pour choisir les panneaux que vous souhaitez ajouter dans la
sélection des aperçus (voir Schéma 18).Surveillance 30
Schéma 18. Boîte de dialogue Sélection du panneau
REMARQUE : Certains panneaux ne sont disponibles que pour certains types de nœuds.
Liste des panneaux
Panneau relatif aux informations
Les informations de nœud suivantes s'affichent dans ce panneau (voir Schéma 19) :
• 166,99.xx.yy : le nom DNS (ou adresse IP) s'affiche à côté de l'icône d'état
• Description : nom commercial du produit
• Puissance apparente nominale : capacité de charge du dispositif dans VA
• Adresse IP : adresse IP dispositif
• Adresse MAC : adresse MAC du dispositif
• Numéro de série : numéro de série du dispositif (si disponible)
• Classe :. Type de carte
• Emplacement : emplacement du dispositif (la valeur de l'objet de l'emplacement du système peut
également être configurée dans la page Dispositif)
• Contact : contact du dispositif (la valeur de l'objet de l'emplacement du système peut également être
configurée dans la page Dispositif)
• Lien : lien vers le site Web du dispositif (si disponible)Surveillance 31
REMARQUE : Les informations affichées dans le panneau dépendent des types de nœud visualisés.
Schéma 19. Panneau relatif aux informations
Panneau relatif à l'état
L'état de nœud suivant s'affiche dans ce panneau (voir Schéma 20) :
• Source d'alimentation : Courant AC/Batterie
• État de la batterie : En charge / Déchargée / Par défaut / Flottante / Repos
• Niveau de charge : niveau de charge de sortie du dispositif
• Capacité de la batterie : Capacité de la batterie du dispositif
• Autonomie de la batterie : temps de fonctionnement restant du dispositif
• Sortie principale : état de la sortie principale (ON/OFF/Erreur interne/En mode Dérivation
automatique/Dérivation manuelle/Surcharge)
• Outlet #x : état de la prise de sortie (ON/OFF)
REMARQUE : Les informations affichées sur ce panneau dépendent des capacités de l'onduleur.Surveillance 32
Schéma 20. Panneau relatif à l'état
Panneau relatif aux prises
Les informations d'état des prises suivantes s'affichent pour le PDU sélectionné dans le panneau (voir
Schéma 21) :
• Des informations contextuelles sont fournies lorsque la souris passe sur la prise
• Lorsque vous sélectionnez une prise dans ce panneau, le panneau graphique affiche les informations
portant sur cette prise.
• Vous devez également sélectionner Informations sur les prises dans la boîte de dialogue Paramètres du
graphique (accessible via le bouton des paramètres du graphique dans le panneau du graphique)
Schéma 21. Panneau relatif aux prisesSurveillance 33
Un code de couleur indique l'état de la prise dans l'affichage (voir Tableau 7).
Panneau relatif aux mesures
Ce panneau affiche les paramètres électriques du dispositif sélectionnés pour les dispositifs monophasés
ou triphasés, en fonction des nœuds (voir Schéma 22 et Schéma 23).
Schéma 22. Panneau relatif aux mesures (monophasé)
Tableau 7. Codes de couleurs des prises
Icône Couleur Description
Vert Alimenté (ON)
Rouge Non alimenté (OFF)Surveillance 34
Schéma 23. Panneau relatif aux mesures (triphasé)
Panneau relatif à l'environnement
Ce panneau affiche les informations relatives au capteur du dispositif sélectionné (voir Schéma 24) :
• Température : Température (en °C)
• Humidité : niveau d'humidité
• Entrée #1 : état du premier contact (ouvert/fermé)
• Entrée #2 : état du deuxième contact (ouvert/fermé)
REMARQUE : Pour de plus amples informations concernant les connexions d'entrées de remorquage en option, veuillez
consulter le guide de l'utilisateur de la sonde de surveillance environnementale (EMP) Dell.
Schéma 24. Panneau relatif à l'environnementSurveillance 35
Panneau graphique
Ce panneau affiche le graphique des mesures principales du dispositif sélectionné (voir Schéma 25) :
• Le bouton vous permet de zoomer sur le graphique.
• Le bouton vous permet de sélectionner les données que vous voulez afficher sur le graphique.
Schéma 25. Panneau graphiqueSurveillance 36
Panneau synoptique
Ce panneau affiche les données synoptiques du dispositif sélectionné (voir Schéma 26) : Dans le coin
supérieur gauche, sous la bannière, figure le type d'onduleur électrique : onduleurs en ligne/ onduleurs
interactifs en ligne, etc.. Un conseil s'affiche lorsque vous déplacez le curseur sur l'un des blocs
fonctionnels.
Schéma 26. Panneau synoptique
Les icônes à code couleur synoptique colorés pour les éléments suivants : (voir Tableau 8) :
• Modules de l'onduleur
• Modules de la batterie
• Flux électriques
• Sources d'alimentation électrique à l'entrée de l'onduleur
• Charge à la sortie de l'onduleur, dont l'état est lié à celui de la sortie de l'onduleur
• Codes à plusieurs couleurs
Tableau 8. Icônes du panneau synoptique
Symbole Couleur Description
Modules de l'onduleur
Dérivation AC/DC DC/AC Vert État OK et Actif
Dérivation AC/DC DC/AC Rouge Erreur interne ou inactifSurveillance 37
Dérivation AC/DC DC/AC Gris État OK et inactif ou inconnu
Modules de la batterie
Vert État OK
Orange La charge de la batterie est inférieure à 50 %
Rouge Erreur de batterie ou fin de l'autonomie
Gris État de la batterie inconnu
Flux électriques
Jaune Flux actuel dans le câble
REMARQUE : L'animation de l'objet indique le
sens du flux actuel.
Gris Pas de flux électrique dans le câble
AVERTISSEMENT : Il se peut que le câble soit
sous tension.
Source d'alimentation électrique à l'entrée de l'onduleur
Vert Source activée. État OK
Gris Source non activée ou état inconnu
Charge à la sortie de l'onduleur
Vert Charge activée et protégée. État OK
Rouge Charge non alimentée
Tableau 8. Icônes du panneau synoptique (Suite)
Symbole Couleur DescriptionSurveillance 38
Source d'alimentation
Le panneau Source d'alimentation affiches des informations relatives au dispositif qui alimente
l'application sélectionnée exécutée sur le serveur (voir Schéma 27).
Schéma 27. Source d'alimentation
Gris État de la charge inconnu
Code à plusieurs couleurs : état du flux et de la source d'alimentation
Vert/Jaune La source d'alimentation électrique est activée et
fournit un flux électrique
Vert/Gris La source d'alimentation électrique est activée et
ne fournit pas de flux électrique
Code à plusieurs couleurs : état du flux et de la charge
Jaune/Vert Charge activée et protégée.
Gris/Rouge Charge non alimentée
Tableau 8. Icônes du panneau synoptique (Suite)
Symbole Couleur DescriptionSurveillance 39
Applications actives
Le panneau Applications actives affiche les informations sur les applications, telles que Gestionnaire de
nœuds local de l'onduleur Dell (ULNM), alimentées par le dispositif sélectionné (autre ULNM Dell) et
leur profil de temporisation d'arrêt en cas de panne de courant (voir Schéma 28).
Schéma 28. Applications actives
Panneau relatif aux événements
Ce panneau affiche la liste des événements du nœud sélectionné (voir Schéma 29). Vous pouvez classer
les événements en fonction de l'état, de la date et du message en cliquant sur l'en-tête de la colonne.
Schéma 29. Panneau relatif aux événementsSurveillance 40
Panneau relatif aux statistiques
Ce panneau affiche la liste des événements du nœud sélectionné (voir Schéma 30). Le bouton
permet de sélectionner l'intervalle de temps relatif aux statistiques. Pour déterminer l'intervalle de
temps, cliquez sur les deux boutons De et A des dates.
Les données relatives aux statistiques sont les suivantes :
• Consommation apparente (ou consommation active lors du prochain communiqué, en W)
• Puissance apparente moyenne (ou puissance active moyenne lors du prochain communiqué, en W)
• Compte relatif aux erreurs d'alimentation
• Durée cumulée des erreurs d'alimentation
• Compte relatif aux erreurs de batterie
• Compte relatif aux erreurs internes
• Compte relatif à la surcharge
• Compte relatif aux alarmes et avertissements
• Compte relatif aux alarmes critiques
• Compte relatif à l'arrêt de la prise
• Compte relatif à la Communication perdue
REMARQUE : Ces données dépendent des capacités du dispositif.
Schéma 30. Panneau relatif aux statistiquesSurveillance 41
Composantes de l'alimentation
Schéma 31 illustre l'Aperçu des composantes de l'alimentation. Ce panneau affiche les composantes de
votre système d'onduleurs redondant si la fonction de redondance est activée (voir Chapitre 8,
“Redondance” à la page 86).
Schéma 31. Aperçu de la source d'alimentation (sous-aperçu de la source d'alimentation)
Surveillance du dispositif
La barre située en bas de page fournit l'état des nœuds surveillés. Veuillez noter dans la Schéma 32:
• 14 nœuds sont OK
• 4 nœuds sont en état d'avertissement
• 2 nœuds sont en état critique
• 0 nœuds sont dans un état inconnu
Schéma 32. Barre inférieure de surveillance du dispositif
Aperçu de la liste des applications
Pour créer un sous-aperçu filtrant des applications, faites un clic droit sur la liste des nœuds, créez un
sous-aperçu, puis sélectionnez la catégorie comme critère pour filtrer les nœuds (voir Schéma 33 et
Schéma 34). Vous pouvez créer des sous-aperçus à partir des informations suivantes : catégorie, contact,
description, adresse IP, emplacement, nom, état, type, remarque de l'utilisateur, type d'utilisateur. ULMN
Dell exécuté sur d'autres ordinateurs dans le réseau peut être surveillé dans cet aperçu.Surveillance 42
Schéma 33. Sélections des sous-aperçus
Schéma 34. Exemple de sous-aperçusSurveillance 43
Les informations suivantes s'affichent par défaut sur cette page:
• Type : application
• État : cet icône représente l'état du serveur.
• Nom : valeur configurée dans l'écran Applications (celle-ci est par défaut une adresse IP ou un nom
DNS).
• Description : système d'exploitation de la machine.
• Source d'alimentation : l'onduleur alimentant l'application/l'ordinateur de l'ULNM Dell
• Temps d'exécution : temps de fonctionnement en cas de perte d'alimentation secteur.
• Durée d'arrêt : durée en secondes nécessaire au système pour réaliser sa procédure d'arrêt.
• Lien : lien vers l'interface de surveillance du Web de l'ULNM Dell
Aperçu de la carte
Cette carte de surveillance vous permet de représenter de manière spatiale vos nœuds de réseau et utilise
la fonctionnalité « déplacer et déposer ».
REMARQUE : Un clic sur l'icône du nœud affichera les informations relatives aux nœuds sur le panneau situé à droite.
Créer un aperçu de la carte personnalisé
Il est possible d'accéder à l'aperçu de la carte personnalisée grâce au menu situé à gauche en
sélectionnant Aperçus > Carte des nœuds. La carte est automatiquement générée. (les icônes sont
automatiquement placées sur la carte et les adresses IP attribuées.)
Le bouton d'outils contextuel situé sur la barre de titre de la carte de nœuds fournit des outils pour
modifier la carte (voir Schéma 35) :
• Changer de thème offre trois types de représentations d'icônes (icônes en petite tour, icônes en grande
tour et icônes en grand rack).
• Gérer les fonds vous permet d'importer une nouvelle image de fond dans l'outil de surveillance (types
d'images png, jpeg et gif pris en charge). Vous pouvez déjà sélectionner un fond dans l'outil de
surveillance pour la carte ou supprimer les images de fond.
• Regrouper les nœuds vous permettra de réorganiser la position des icônes sur la carte.
• Ajouter une étiquette permet de créer un texte rédigé par l'utilisateur et de le placer sur la carte via la
technique déplacer et déposer.
REMARQUE : Pour supprimer une étiquette, cliquez sur cette dernière avec le bouton droit puis cliquez sur Supprimer.Surveillance 44
Schéma 35. Menu contextuel des outils
Exemples de cartes
Schéma 36. Aperçu de la carte du mondeSurveillance 45
Schéma 37. Gestion du menu contextuel des fondsSurveillance 46
Schéma 38. Aperçu de la carte du paysSurveillance 47
Schéma 39. Aperçu de la carte des salles de serveursSurveillance 48
Evénements
Liste des événements
Sélectionnez Evénements > Liste des événements à afficher sur la page Liste des événements (voir
Schéma 40). Toutes les nouvelles alarmes sont stockées dans ce journal. Les alarmes peuvent être
classées en fonction des champs État, Date, Nom, Message et Ack.
Schéma 40. Page Liste des événements
Les fonctions disponibles sont les suivantes :
• Réceptionner les événements sélectionnés : ajoute une case dans la colonne Ack pour les événements
sélectionnés.
• Réceptionner tous les événements :ajoute une case dans la colonne Ack pour tous les événements.
REMARQUE : Lorsqu'une alarme est réceptionnée, elle est marquée à l'aide d'une case, mais figure toujours dans
la Liste des événements. Les alarmes réceptionnées disparaissent du panneau du portail Source
d'alimentation > Evénement.
• Exportation de journaux : crée un fichier de journaux .csv comprenant la syntaxe suivante :
Date,Nœud,Type,Niveau,Objet,Valeur,Message,
« 2009/01/27-
18:35:20,840 »,« 166,99.250,83 »,« Mesure »,« 0 »,« Onduleur.
Convertisseur d'alimentation. Fréquence »,« 49 »,« »,Surveillance 49
REMARQUE : La commande d'exportation peut prendre plusieurs secondes avant de permettre le téléchargement pour
créer les fichiers journaux.
• Sélectionner tout : sélectionne tous les événements affichés
• Désélectionner tout : désélectionne tous les événements sélectionnés
Calendrier des événements
Sélectionnez Evénements > Calendrier des événements à afficher sur la page Calendrier des événements
(voir Schéma 41). Sur cette matrice, chaque ligne est une semaine et chaque colonne est un jour de la
semaine. En sélectionnant un jour ou un intervalle (avec l'agenda ou à l'aide de la commande Maj+clic),
les panneaux relatifs aux événements et aux statistiques fournissent toutes les informations relatives à
cette sélection et se mettent automatiquement à jour lorsque de nouvelles statistiques sont encodées.
Schéma 41. Page Calendrier des événementsSurveillance 50
Liste des événements relatifs aux nœuds
Les icônes des différents aperçus représentent la gravité de l'événement.
NORMAL Lorsque cet événement se produit, l'onduleur retrouve son état normal.
Liste des événements normaux (onduleurs, PDU, applications, dispositifs génériques) :
• La communication avec le dispositif est rétablie
• La communication avec l'onduleur est rétablie
• Le système est alimenté par le secteur
• La sortie de l'onduleur est active
• La communication avec l'onduleur est rétablie
• Batterie OK
• L'onduleur reprend la charge normale
• Onduleur OK
• Dérivation : retour sur l'onduleur
• Fin de l'alarme de batterie faible
• Le groupe de prises 1 est activé
• Le groupe de prises 2 est activé
• Erreur de communication avec le capteur de l'environnement
• La communication avec le capteur de l'environnement est rétablie
• Le taux d'humidité est normal
• La température est normale
• Entrée #x on
• Entrée #x off
• Fin de l'alarme d'avertissement
• Fin de l'alarme critique
• La redondance est restaurée
• La protection est restaurée
Liste des événements normaux du PDU (spécifique aux PDU) :
• La fréquence d'entrée est normale
• La température d'entrée est normale
• La tension d'entrée est normale
• La charge de l'entrée {x} est normale
• Le courant de section {x} est normalSurveillance 51
• La tension de section {x} est normale
• Le courant du groupe de prises {x} est normal
• La charge du groupe de prises {x} est normale
• Le groupe de prises {x} est activé
• La charge de sortie de la phase {x} est normale
• La fréquence de sortie est normale
• La charge de sortie est normale
• La tension de sortie est normale
AVERTISSEMENT Un problème est survenu sur l'onduleur. Votre application est encore protégée.
Liste des événements d'avertissement (onduleurs, PDU, applications, dispositifs génériques) :
• Le système est alimenté par la batterie de l'onduleur
• Sortie en mode Dérivation automatique
• Sortie en mode Dérivation manuelle
• Le taux d'humidité est en deçà du seuil minimal
• Le taux d'humidité est au-dessus du seuil maximal
• La température est en deçà du seuil minimal
• La température est au-dessus du seuil maximal
• Alarme d'avertissement (une alarme d'avertissement générique s'est déclenchée sur le dispositif)
• Le dispositif se trouve en dessous du seuil de l'alarme de charge
• Le dispositif se trouve en dessous du seuil de l'alarme de charge
• Protection perdue
• Redondance perdue
• Arrêt en
• Erreur de communication distante (un problème de communication distante ou de configuration a été
détecté)Surveillance 52
CRITIQUE Un problème grave est survenu sur l'onduleur. Ce problème requiert une intervention
urgente. Il se peut que votre application NE SOIT PAS active.
Liste des événements critiques (onduleurs, PDU, applications, dispositifs génériques) :
• La sortie de l'onduleur est inactive
• Le groupe de prises 1 est inactif
• Le groupe de prises 2 est inactif
• Batterie défectueuse
• Surcharge de l'onduleur
• Erreur au niveau de l'onduleur
• Alarme de batterie faible
• Les applications doivent être interrompues immédiatement ...
• Arrêt du système en cours ...
• Alarme critique (une alarme critique générique s'est déclenchée sur le dispositif)
Liste des événements critiques du PDU (spécifique aux PDU) :
• La fréquence d'entrée est en dehors de la plage
• La température d'entrée est au-dessus du seuil maximal
• La température d'entrée est en deçà du seuil minimal
• La tension d'entrée est en deçà du seuil maximal
• La tension d'entrée est en deçà du seuil minimal
• L'entrée {x} est en surcharge
• Le courant de la section {x} est trop élevé
• Le courant de la section {x} est trop faible
• La tension de la section {x} est trop élevée
• La tension de la section {x} est trop faible
• Le courant du groupe de prises {x} est trop élevé
• Le courant du groupe de prises {x} est trop faible
• Le groupe de prises {x} est en surcharge
• Le groupe de prises {x} est éteint
• La sortie de phase {x} est en surcharge
• La fréquence de sortie est en dehors de la plage
• La sortie est en surcharge
• La tension de sortie est en deçà du seuil maximal
• La tension de sortie est en deçà du seuil minimalSurveillance 53
COMMUNICATION PERDUE La communication est perdue.
Communication perdue avec la liste d'événements :
• Erreur de communication avec le dispositif ou avec l'application
DISPOSITIF NON GÉRÉ Le dispositif n'est pas géré
• Votre dispositif n'est pas géré en raison d'une limitation de la licence. Sélectionnez Paramètres >
Système pour saisir un code de licence Silver ou Gold.
Lancement de l'interface Web du dispositif
Avec le panneau État, vous pouvez accéder à la page Web des cartes Dell ainsi qu'au serveur Web intégré.
Cliquez sur le lien Web associé pour accéder au http (icône bleue ) ou au https (icône jaune ).
Définition des sous-aperçus
Lorsque vous devez surveiller de grandes configurations, il peut s'avérer utile de définir divers sousaperçus puis de filtrer les nœuds ou événements dans ces catégories. Pour organiser votre arborescence,
vous pouvez sélectionner plusieurs critères géographiques, organisationnels, par état, etc.
Pour définir un sous-aperçu :
1 Sélectionnez un aperçu dans la liste Aperçus > Nœud, comme par exemple « Catégorie : dispositifs »
(voir Schéma 42).
2 Cliquez sur cette sélection avec le bouton droit de la souris. Les sous-aperçus du menu contextuel
s'affichent (voir Schéma 43).
3 Cliquez sur Créer un sous-aperçu à partir de… et suivez les instructions.
Pour filtrer les nœuds dans ce sous-aperçu,
1 Sélectionnez un aperçu dans la liste Aperçus > Nœud, comme par exemple « Emplacement : salle des
ordinateurs » (voir Schéma 42).
2 Cliquez sur cette sélection avec le bouton droit de la souris. Les sous-aperçus du menu contextuel
s'affichent (voir Schéma 43).
3 Cliquez sur Modifier un aperçu de filtrage. La boîte de dialogue des règles de filtrage des aperçus
s'affiche (voir Schéma 44).
4 Cliquez sur Ajouter une règle, puis saisissez l'objet, l'opération et les valeurs.
REMARQUE : Avec la configuration indiquée dans Schéma 44, cet aperçu filtré vous permettra de visualiser les
dispositifs dont le champ d'emplacement contient la valeur « Salle des ordinateurs ».Surveillance 54
Schéma 42. Aperçus > Hiérarchie des exemples de listes de nœuds
Schéma 43. Menu contextuel des sous-aperçus Surveillance 55
Schéma 44. Boîte de dialogue des règles de filtrage des aperçus
Partage des sous-aperçus
Un sous-aperçu personnalisé est « rattaché » à l'utilisateur qui l'a créé. Il est privé. Le sous-aperçu
personnalisé est signalé par un petit personnage sur l'icône du sous-aperçu (voir Schéma 45).
Schéma 45. Aperçu partagé avec marqueur (gauche) et Aperçu public sans marqueur (droite)
Si le propriétaire du sous-aperçu veut permettre aux autres utilisateurs d'utiliser le sous-aperçu, il doit
partager l'aperçu.
Pour partager l'aperçu :
1 Cliquez sur l'aperçu avec le bouton droit de la souris pour ouvrir le menu contextuel (voir Schéma 46).Surveillance 56
Schéma 46. Menu contextuel des sous-aperçus
2 Cliquez sur Partager cet aperçu (voir Schéma 47).
Schéma 47. Partager la sélection de l'aperçu
REMARQUE : La personnalisation d'un aperçu annule le partage de cette dernière. Pour que tous les utilisateurs
puissent utiliser cet aperçu, le propriétaire de l'aperçu doit à nouveau la partager.Arrêt 57
5
Arrêt
La Console de gestion multi-onduleurs Dell (MUMC) procède à un arrêt progressif de l'ordinateur local
(lorsqu'il est connecté à un onduleur via Carte de gestion réseau Dell, USB ou RS-232)
Cette fonction d'arrêt peut être activée ou désactivée à travers le chemin de sélection Paramètres >
Système > Paramètres des modules.
Configuration de l'arrêt
Pour accéder aux options de configuration de l'arrêt :
1 Connectez-vous avec un profil d'utilisateur d'administrateur.
2 Sélectionnez Paramètres > Arrêt. La page d'arrêt est affichée (voir Schéma 48).
Schéma 48. Source d'alimentation USB/série sur la page d'arrêt
Les options de configuration suivantes apparaissent sur le panneau de droite de la page Arrêt :
• Modifier la source d'alimentation
• Modifier la configuration de l'arrêt
• Modifier les critères d'arrêt avancés
• Tester l'accès
• Tester l'arrêt
REMARQUE : Consultez le Gestionnaire de nœuds local de l'onduleur® Dell™ Manuel de l'utilisateur d'installation et de
configuration pour une description détaillée de la fonction d'arrêt.Arrêt 58
Arrêt par hibernation
Si elle est disponible sur votre système d'exploitation, il vaut mieux utiliser la fonction d'hibernation
(disponible à partir de Microsoft® Windows® 2000 et versions ultérieures) car elle a de nombreux
avantages. Si le système est arrêté, tous les travaux en cours et les informations du système sont
automatiquement sauvegardées sur le disque. L'ordinateur lui-même est mis hors tension. Lors du retour
de l'alimentation principale, toutes les applications s'ouvrent de nouveau exactement au même point et
l'utilisateur retrouve son environnement de travail.
La fonction Hibernation doit d'abord être activée au sein du système d'exploitation, dans les options
d'alimentation de l'onglet Windows du même nom du panneau de configuration.
REMARQUE : Si vous sélectionnez Hibernation mais que votre ordinateur ne dispose pas de cette fonction, MUMC Dell
protégera tout de même le système en exécutant la procédure d'arrêt normal (par défaut).
Aperçu de la source d'alimentation
Lorsque la fonction d'arrêt est configurée dans l'élément de menu Aperçus, sélectionnez l'élément de la
source d'alimentation.
Vous pourrez ainsi :
• Surveiller les informations de l'onduleur alimentant l'ordinateur du MUMC Dell.
• Déplacer et déposer les panneaux de cette fenêtre dans d'autres emplacements pour satisfaire vos
préférences d'aperçu.
Séquence d'arrêt
Vous ne pouvez pas activer la commande d'arrêt dans MUMC Dell. Néanmoins, MUMC Dell peut acquérir
des alarmes d'arrêt du Gestionnaire de nœuds local de l'onduleur Dell (ULNM) avec le module de la
commande d'arrêt activé.
Vous trouverez de plus amples informations sur la séquence d'arrêt et les cas d'utilisation de l'arrêt dans le
Gestionnaire de nœuds local de l'onduleur® Dell™ Manuel de l'utilisateur d'installation et de
configuration.Gestion avancée 59
6
Gestion avancée
Réglages des nœuds
Affichage de la configuration à nœud unique
Console de gestion multi-onduleurs Dell (MUMC) peut afficher la configuration de la carte/application
pour d'autres nœuds du réseau. Procédez comme suit :
1 Dans Gestion > Réglages des nœuds, sélectionnez un nœud sur la page Liste des nœuds (voir
Schéma 49).
2 Après quelques secondes, sur la droite, le panneau de configuration des nœuds est mis à jour.
3 Si vous souhaitez sauvegarder une configuration des nœuds standard (par exemple pour l'étendre à des
nœuds similaires), utilisez le fichier Configurations > Exporter configuration pour exporter cette
configuration dans un fichier.
Schéma 49. Aperçu des réglages des nœuds Gestion avancée 60
Réglages de la carte unique
MUMC Dell peut configurer une Carte de gestion réseau Dell distant.
Procédez comme suit :
1 Connectez-vous avec un profil d'administrateur.
2 Sélectionnez une carte dans la liste.
3 À l'aide du bouton Liste de nœuds , sélectionnez Configurer les paramètres d'identification,
saisissez l'identifiant et le mot de passe de la carte.
L'état d'accès passe d'Accès refusé ( ) à Accès OK ( ).
Après quelques secondes, le panneau Configuration des nœuds est mis à jour.
4 Cliquez sur le bouton Modifier , ou chargez une configuration sauvegardée auparavant.
5 Dans la boîte de dialogue Configuration des paramètres du réseau, vérifiez les que vous souhaitez
changer et remplissez les nouvelles valeurs (voir Schéma 50).
Schéma 50. Section du réseau
6 Appliquez les changements.
REMARQUE : Les paramètres dont les valeurs diffèrent sur les cartes et dans la configuration à appliquer sont
signalés par .
7 Sélectionnez les paramètres que vous souhaitez synchroniser (à l'aide de la case à cocher).
8 Cliquez sur Synchroniser.Gestion avancée 61
Certains détails de paramètres avancés ne sont pas affichés dans la Boîte de dialogue Configuration des
paramètres du réseau. Vous devez changer les détails de paramètres avancés directement sur un dispositif
puis synchroniser la configuration de ce dispositif sur les autres dispositifs.
Schéma 51 fournit un exemple type de configuration de la programmation de l'alimentation du PDU.
Les détails de la Programmation de l'alimentation 1 à la Programmation de l'alimentation 8 sont
disponibles sur l'interface Web du dispositif. Vérifiez que tous les paramètres avancés « n » de la
Programmation de l'alimentation synchronisent bien tous les détails des paramètres avancés de la
catégorie.
Schéma 51. Paramètres avancés non affichés
Synchronisation des configurations à cartes multiples
MUMC Dell permet de changer simultanément plusieurs configurations Carte de gestion réseau Dell.
Procédez comme suit :
1 Dans Gestion > Réglages des nœuds, sélectionnez plusieurs cartes dans la page Liste de nœuds en
cliquant dessus tout en appuyant sur la touche Crtl (voir Schéma 52).
2 À l'aide du bouton Liste de nœuds , sélectionnez Configurer les paramètres d'identification et
saisissez l'identifiant et le mot de passe de la carte.
L'état d'accès passe d'Accès refusé ( ) à Accès OK ( ).
Après quelques secondes, le panneau Configuration des nœuds est mis à jour.Gestion avancée 62
3 Dans la liste déroulante, sélectionnez la configuration qui servira de modèle ou cliquez sur Modifier
.
Les paramètres dont les valeurs diffèrent sur les cartes sont signalées par .
4 Sélectionnez les paramètres que vous souhaitez synchroniser (à l'aide de la case à cocher).
5 Cliquez sur Synchroniser.
Schéma 52. Configuration de masse NMC
Mise à niveau des nœuds
Téléchargement du micrologiciel du dispositif
Procédez comme suit pour télécharger le micrologiciel d'un dispositif :
REMARQUE : Consultez les notes de mise à jour des cartes réseau pour déterminer la dernière version du micrologiciel
compatible avec la révision matérielle.
1 Dans Gestion > Mise à niveau des nœuds, sélectionnez les cartes dans la page Liste des nœuds.
2 À l'aide du bouton Liste de nœuds , sélectionnez Configurer les paramètres d'identification et
saisissez l'identifiant et le mot de passe de la carte.Gestion avancée 63
L'état d'accès passe d'Accès refusé ( ) à Accès OK ( ).
3 La fenêtre de téléchargement s'affiche dans la liste Micrologiciel > Importer fichier du micrologiciel…
4 Cliquez sur Parcourir pour sélectionner le micrologiciel dans un disque accessible à partir de
l'ordinateur.
5 Cliquez sur b.
6 Cliquez sur Micrologiciel > Télécharger micrologiciel pour mettre les nœuds à jour.
Les cartes seront mises à jour avec le micrologiciel sélectionné.
REMARQUE : La mise à niveau du micrologiciel du PDU Dell n'est pas prise en charge à ce jour.
Schéma 53. Gestion / Aperçu de la mise à niveau des nœuds
Applications de mise à niveau
Suivez cette procédure pour mettre les applications à jour:
1 Dans Gestion > Mise à niveau des nœuds, sélectionnez les applications dans la Liste des nœuds (voir
Schéma 54).
2 À l'aide du bouton Liste de nœuds , sélectionnez Configurer les paramètres d'identification et
saisissez l'identifiant et le mot de passe de la carte.
L'état d'accès passe d'Accès refusé ( ) à Accès OK ( ).Gestion avancée 64
Schéma 54. Gestion / Aperçu de la mise à niveau des nœuds 2
3 Dans le panneau Applications de mise à niveau, cliquez sur Mise à niveau (voir Schéma 55).
L'état des applications (eu égard à la version) est mis à jour.
Schéma 55. Message de mise à jour des applicationsVirtualisation 65
7
Virtualisation
Le module de virtulisation Console de gestion multi-onduleurs Dell (MUMC) pour VMware et Hyper-V
requiert la Carte de gestion réseau Dell. Pour les environnements VMware gérés par vCenter, seule
l'application MUMC Dell est requise. Pour les environnements VMware sans vCenter et toutes les autres
plateformes de virtualisation, Gestionnaire de nœuds local de l'onduleur Dell (ULNM)doit être installé
sur tous les hôtes et configuré pour communiquer avec la Carte de gestion réseau Dell de l'onduleur.
REMARQUE : Les protocoles de communication USB/RS-232 ne sont pas pris en charge pour les applications de
virtualisation.
Le module de virtualisation MUMC Dell récupérera des informations de l'hyperviseur (par exemple,
VMware® ESX™, VMware®
ESXi™ et Citrix® XenServer™) ou du gestionnaire (par exemple, VMware®
vSphere™ et Microsoft® System Center Virtual Machine Manager® [SCVMM]).
MUMC Dell peut exécuter des fonctions de virtualisation avancées sur les événements relatifs à
l'alimentation de l'onduleur :
• Déclenchement du déplacement des machines virtuelles vers d'autres hôtes en réglant l'hôte de la VM
sur le mode d'entretien. Le centre de données bénéficie désormais de cette fonction à temps
d'immobilisation nul.
• Déclenchement de l'arrêt de l'hôte de la VM via vCenter. Le centre de données bénéficie désormais
d'un arrêt progressif des hôtes. Avec d'autres plateformes, cette fonction est réalisée par l'application
ULMN Dell.Virtualisation 66
Les solutions de virtualisation de la console de gestion multionduleurs Dell pour VMware, Microsoft, Citrix, OpenSource Xen et
KVM
Solutions Dell pour VMware
Dell propose trois solutions VMware illustrées à la Schéma 56.
Schéma 56. ULMN Dell et configuration MUMC Dell pour VMware
Réseau
Dell de l'onduleur
Le serveur a été arrêté
par le ULMN Dell
Le serveur et la MV sont
gérés par le client
vCenter ou vSphere
ESX et ULMN Dell
PUISSANCE
ESXi et ULMN Dell
sur vMA
vCenter et
serveur MUMC
Dell
Dell de l'onduleur
Le serveur et la MV sont
gérés par le client
vCenter ou vSphere
Le serveur et la MV sont
gérés par vCenter
Le serveur et la MV sont
gérés par vCenter
Le serveur a été arrêté
par le ULMN Dell
Le serveur a été arrêté
par le MUMC Dell
Gestion de l'alimentation, arrêt
distant et maintenance distante
DELL
ESXi ou ESXVirtualisation 67
Solution 1
Ici, les hôtes ESX et ESXi sont surveillés par vCenter (version payante uniquement), qui propose les
éléments suivants :
• Gestion de l'hôte sans agent (ULMN Dell ne doit pas être installé sur chaque hôte)
• Pas de programmation CLI ni besoin d'assistant de gestion vSphere (vMA)
• Arrêt progressif distant des serveurs ESX/ESXi multiples et des MV hébergées
• Possibilité de définir des hôtes en mode maintenance (pour utiliser VMware® vMotion™)
• Une prise est créée dans vCenter pour l'informatique centralisée et la gestion de l'alimentation
• Les événements de l'onduleur sont accessibles et configurables via vCenter
Solution 2
Ici, les hôtes ESX et ESXi sont surveillés par vCenter (version payante uniquement), qui propose les
éléments suivants :
• ULMN Dell L'application est installée sur VMware Infrastructure Management Agent (VIMA) / vMA
pour chaque hôte
• ULMN Dell Les configurations et actions peuvent être gérées de manière centralisée depuis la MUMC
Dell du client
• Certains programmes de la ligne de commande sont requis
• Arrêt progressif distant des serveurs ESX/ESXi multiples et des MV hébergées
REMARQUE : Pour les versions payantes, VMware supprime la possibilité de contrôler les profils d'arrêt de la MV au
sein des installations qui n'ont pas la licence ESXi. Les autres méthodes qui permettent d'éviter cette restriction ne
sont pas mentionnées dans ce guide de l'utilisateur.
Solution 3
Cette solution s'adresse aux hôtes uniques d'ESX (versions payantes ou gratuites), qui disposent des
éléments suivants :
• ULMN Dell L'application est installée sur chaque hôte (MV Windows ou Linux)
• Arrêt progressif distant des serveurs ESX multiples et des MV hébergées
• ULMN Dell Les configurations et actions peuvent être centralisées depuis la MUMC Dell du clientVirtualisation 68
Solutions Dell pour Microsoft
Pour Microsoft, MUMC Dell propose deux solutions représentées dans la Schéma 57.
Schéma 57. ULMN Dell et configuration MUMC Dell pour HyperV
Solution 1
La première solution permet de réaliser un arrêt progressif pour Microsoft®
Hyper-V ou Hyper-V Server®
2008. ULMN Dell est installé sur chaque système d'exploitation Microsoft.
REMARQUE : Cette solution ne requiert pas de logiciel de gestion SCVMM
Réseau
Dell de l'onduleur
Le serveur a été arrêté
par le ULMN Dell
Le serveur et la VM sont
gérés par SCVMM ou par
le gestionnaire Hyper-V
HyperV Server et ULMN
Dell
PUISSANCE
HyperV sous W2008 et
ULMN Dell
SCVMM et serveur
MUMC Dell
Dell de l'onduleur
Le serveur et la VM sont
gérés par SCVMM ou par
le gestionnaire Hyper-V
SCVMM Microsoft et
migration à chaud
Le serveur a été arrêté
par le ULMN Dell
Gestion de l'alimentation et
maintenance distante DELLVirtualisation 69
Solution 2
La seconde solution s'applique pour plusieurs Hyper-V et serveurs Hyper-V.
Elle propose les éléments suivants :
• Entretien à distance de l'Hyper-V / du serveur Hyper-V pour déclencher la migration à chaud de la VM.
• Cette solution est idéale pour les grandes infrastructures qui travaillent via serveur SCVMM
REMARQUE : Voir Chapitre 6, « ULNM avec Microsoft Hyper-V ou Hyper Server » dans le Gestionnaire de nœuds local
de l'onduleur® Dell™ Manuel de l'utilisateur d'installation et de configuration.
Solutions Dell pour Citrix Xen
Pour Microsoft, MUMC Dell propose deux solutions représentées dans la Schéma 58.
Schéma 58. ULMN Dell et configuration MUMC Dell pour XenServer
Réseau
Dell de l'onduleur
Le serveur a été arrêté
par le ULMN Dell
Le serveur et la MV sont
gérés par vCenter
Citrix Xen et ULMN Dell
PUISSANCE
Citrix Xen et ULMN Dell
Citrix XenCenter MUMC Dell
et prise Xen MUMC Dell
Dell de l'onduleur
Le serveur et la MV sont
gérés par vCenter
Citrix : XenCenter et Xen
Motion
Le serveur a été arrêté
par le ULMN Dell
Gestion de l'alimentation et
maintenance distante DELLVirtualisation 70
Solution 1
La première solution permet de :
• Procéder à un arrêt progressif de Citrix Xen.
• ULMN Dell est installé sur chaque système Citrix Xen.
• Cette solution ne requiert pas le logiciel de gestion Citrix® XenCenter®
Solution 2
La seconde solution s'applique pour plusieurs serveurs for multiple Xen. Elle propose les éléments
suivants :
• Entretien distant du serveur Xen pour déclencher VM Citrix®
XenMotion®.
• Arrêt du serveur distant Xen
• Cette solution est idéale pour les grandes infrastructures qui travaillent via Citrix XenCenter
Cette solution est désormais intégrée dans MUMC Dell.
REMARQUE : Voir Chapitre 9, « ULNM avec architecture virtualisée Xen » dans le Gestionnaire de nœuds local de
l'onduleur® Dell™ Manuel de l'utilisateur d'installation et de configuration.
.Virtualisation 71
Solutions Dell pour OpenSource Xen
Schéma 59. ULMN Dell Configurations pour OpenSource Xen
MUMC Dell propose une solution pour OpenSource Xen représentée dans Schéma 59 :
Solution
• Procéder à un arrêt progressif de Citrix Xen. ULMN Dell est installé sur chaque système Citrix Xen.
REMARQUE : Voir Chapitre 9, « ULNM avec architecture virtualisée Xen » dans le Gestionnaire de nœuds local de
l'onduleur® Dell™ Manuel de l'utilisateur d'installation et de configuration.
Réseau
Dell de l'onduleur
Le serveur a été arrêté par le
ULMN Dell
Le serveur et la MV sont
gérés par la console Xen
Xen et ULMN Dell
PUISSANCE
Xen et ULMN Dell Xen et ULMN Dell
Le serveur et la MV sont
gérés par la console Xen
Le serveur et la MV sont
gérés par la console Xen
Le serveur a été arrêté par le
ULMN Dell
Le serveur a été arrêté par le
ULMN Dell
Dell de l'onduleurVirtualisation 72
Solutions Dell pour Red Hat KVM ou OpenSource KVM
Schéma 60. ULMN DellConfigurations pour Red Hat KVM ou OpenSource KVM
MUMC Dell propose une solution pour Red Hat® KVM et OpenSource KVM représentée dans
Schéma 60.
Solution
• Procéder à un arrêt progressif de KVM. ULMN Dell est installé sur chaque système KVM.
REMARQUE : Voir Chapitre 10, « ULNM avec architecture virtualisée KVM » dans le Gestionnaire de nœuds local de
l'onduleur® Dell™ Manuel de l'utilisateur d'installation et de configuration.
Réseau
Dell de l'onduleur Dell de l'onduleur
Le serveur a été arrêté par le
ULMN Dell
Le serveur et la MV sont
gérés par la console
KVM
KVM et ULMN Dell
PUISSANCE
KVM et ULMN Dell KVM et ULMN Dell
Le serveur et la MV sont
gérés par la console
KVM
Le serveur et la MV sont
gérés par la console
KVM
Le serveur a été arrêté par le
ULMN Dell
Le serveur a été arrêté par le
ULMN DellVirtualisation 73
Solutions Dell pour Citrix XenClient
Schéma 61. ULMN Dell Configuration pour XenClient
MUMC Dell propose la solution suivante pour Citrix® XenClient® représentée dans Schéma 61.
Solution
• Procéder à un arrêt progressif de Citrix XenClient. ULMN Dell est installé sur chaque système Citrix
XenClient ou sur chaque machine virtuelle.
REMARQUE : Voir Chapitre 9, « ULNM avec architecture virtualisée Xen » dans le Gestionnaire de nœuds local de
l'onduleur® Dell™ Manuel de l'utilisateur d'installation et de configuration.
Réseau
Dell de l'onduleur
L'arrêt est provoqué par
l'hyperviseur
ULMN Dell est hébergé
sur l'hyperviseur
Citrix XenClient et ULMN
Dell
PUISSANCE
Citrix XenClient
VM ULMN DellWindows
Dell de l'onduleur
ULMN Dell est installé sur chaque machine virtuelle
hébergée par XenClient
L'arrêt est provoqué par la VM puis XenClient s'éteint
VM ULMN Dell-LinuxVirtualisation 74
Environnements testés
Dell a validé le module de virtualisation dans les environnements suivants. D'autres environnements
peuvent également être compatibles avec le module de virtualisation mais n'ont pas été officiellement
testés.
VMware
• VMware vCenter 5,0 sous Windows Server 2008 x64 et Windows Server 2008 R2 x64, Windows Server
2003 x64, Windows Server 2003 R2 x64,
• VMware vCenter Server 4,1/4,0 sous Windows Server 2008 R2, 2008 Enterprise 64 bits, 2008 Standard
32 bits et 2003 64bits
• VMware ESXi 5,0/4,1/4,0 (arrêt à distance de MUMC Dell ou avec ULMN Dell sur vMA)
• VMware ESX 4,1/4,0 (arrêt avec ULMN Dell sur le système d'exploitation noyau)
Microsoft
• SCVMM sous Windows Server 2008 R2
• Windows Server 2008 R2 avec Gestionnaire de nœuds local de l'onduleur Dell (ULNM)
Citrix
• Citrix XenServer 5.6 et 6.0.0
• Citrix XenCenter 5.6 et 6.0.0
Activation du module de virtulisation
Pour activer le module de virtulisation vous devez accéder au panneau Système > Paramètres du module
et l'activer (voir Schéma 62).
Schéma 62. Activation de la virtualisationVirtualisation 75
Conditions préalables des superviseurs VMware
Le module de virtualisation requiert les conditions préalables suivantes :
• VMware vCenter et VMware vSphere Client doivent être installés.
REMARQUE : vCenter et Dell MUMC peuvent être installés sur le même serveur (ou sur une VM/des serveurs sur le
réseau)
• Pour permettre un arrêt progressif de la VM vous devez installer les outils VMware sur chaque VM.
• Vous devez connaître / être expérimenté avec le logiciel MUMC Dell et l'infrastructure VMware.
REMARQUE : Depuis la version 2 de MUMC Dell (version 01.04), le kit de développement du logiciel vSphere VMware
(SDK) pour Perl n'est plus requis.
Conditions préalables des superviseurs Microsoft
Le module de virtualisation requiert les conditions préalables suivantes :
• Powershell Snapin pour Microsoft SCVMM. Installez la console VMM sur la machine hébergeant
MUMC Dell, ou installez MUMC Dell sur la machine hébergeant SCVMM.
• Le serveur hébergeant MUMC Dell doit se trouver sur le même domaine Windows que le serveur
SCVMM
• Le serveur hébergeant MUMC Dell doit activer l'exécution des scripts tiers sur la machine locale
(accès minimum « Distant signé », par exemple : Set-ExecutionPolicy RemoteSigned).
Schéma 63 affiche les paramètres d'après l'exemple de configuration :Virtualisation 76
Schéma 63. Windows PowerShell - Virtual Machine Manager
Conditions préalables des superviseurs Citrix
Le module de virtualisation requiert les conditions préalables suivantes :
• XenCenter doit être installé pour gérer les XenServers.
• Pour permettre un arrêt progressif de la VM vous devez installer les outils Xen sur chaque VM.
Ajout d'une liste de gestionnaires ou d'hyperviseurs
Introduction
Pour ajouter une liste de gestionnaires ou d'hyperviseurs :
1 Activez le module de virtualisation.
Une nouvelle entrée du menu Virtualisation s'affiche dans le menu Paramétrage.
2 Cliquez sur cette nouvelle entrée du menu Virtualisation.
3 Sélectionnez Ajouter une liste de gestionnaires ou d'hyperviseurs sur le panneau de droite (voir
Schéma 64).
REMARQUE : Pour modifier ou supprimer des gestionnaires ou des hyperviseurs, vous devez d'abord sélectionner une
ligne dans le panneau central.Virtualisation 77
Schéma 64. Aperçu du module de virtualisation
Les sections suivantes expliquent comment ajouter divers types de gestionnaires ou hyperviseurs.
Ajout d'un gestionnaire de serveurs vCenter
Pour ajouter un nouveau vCenter VMware, complétez les champs suivants (voir Schéma 65) :
• Produit : type (vCenter VMware)
• Nom d'hôte ou adresse IP : nom d'hôte ou adresse IP du vCenter VMware
• Nom d'utilisateur : nom d'utilisateur de l'administrateur du vCenter VMware
• Mot de passe : mot de passe de l'administrateur du vCenter VMware.
• Prise du vCenter : installe et configure la prise MUMC Dell dans le vCenter
REMARQUE : Voir “Configuration de la prise vCenter de MUMC Dell” à la page 94 lorsque vous utilisez cette fonction.
Cliquez sur Enregistrer après que les champs ont été mis à jour. Votre hôte ESXi VMware sera
automatiquement ajouté aux nœuds gérés.
REMARQUE : Lors de la configuration de l'identifiant et du mot de passe, il est recommandé d'utiliser l'interface Web
MUMC Dell via https. Il est également possible d'utiliser http mais dans ce cas, le mot de passe est envoyé en clair
sur le serveur local ou distant. Dans les deux cas, le mot de passe est stocké crypté dans MUMC Dell et n'est en
aucun cas renvoyé côté client.
Le mot de passe crypté est stocké dans le fichier de configuration suivant ({DELL MUMC INSTALL
DIRECTORY}\configs\vmconfig.js).Virtualisation 78
Schéma 65. Ajout d'un vCenter VMware
Ajout d'un gestionnaire SCVMM
Pour ajouter un nouveau SCVMM Microsoft, complétez les champs ci-dessous (voir Schéma 66) :
• Produit : type (SCVMM Microsoft)
• Nom d'hôte ou adresse IP : nom d'hôte ou adresse IP de SCVMM Microsoft
Cliquez sur Enregistrer après que les champs ont été mis à jour.
Schéma 66. Ajout d'un SCVMM Microsoft
Ajout d'une liste d'hyperviseurs VMware ESX/ESXi
Si vous ne disposez pas d'un gestionnaire de serveurs vCenter, ajoutez les nouveaux hôtes ESX/ESXi
VMware individuellement. Complétez les champs suivants (voir Schéma 67) :
• Produit : type (ESX/ESXi VMware)
• Nom d'hôte ou adresse IP : liste des noms d'hôte ou adresses IP ESX/ESXi VMware
Cliquez sur Enregistrer après que les champs ont été mis à jour.
REMARQUE : L'application ULMN Dell doit déjà être installée sur chaque VIMA ou vMA d'hôteVirtualisation 79
Schéma 67. Ajout de ESX/ESX VMware
Ajout d'une liste d'hyperviseurs Citrix XenServer
Pour ajouter une nouvelle liste Citrix XenServer, complétez les champs ci-dessous (voir Schéma 68) :
• Produit : type (Citrix XenServer)
• Nom d'hôte ou adresse IP : liste des noms d'hôte ou adresses IP Citrix XenServer
Cliquez sur Enregistrer après que les champs ont été mis à jour.
Schéma 68. Ajout de Citrix XenServer
Ajout d'un XenCenter
Étant donné que Citrix XenCenter est un client et non un gestionnaire, vous pouvez installer une prise
sur le système où XenCenter est installé (voir Schéma 69). Cette prise permet à l'utilisateur de se servir
de MUMC Dell dans XenCenter.
Cliquez sur Enregistrer après que les champs ont été mis à jour.
Schéma 69. Ajout de Citrix XenCenterVirtualisation 80
Configuration des hyperviseurs (serveur ESX/ESXi, XenServer)
Introduction
Pour l'installation de vCenter VMware ou SCVMM Microsoft dans MUMC Dell :
• Après avoir saisi les informations correctes pour le gestionnaire, MUMC Dell se connecte au
gestionnaire (vCenter ou SCVMM).
• MUMC Dell récupère automatiquement les informations de l'hôte VMHost et crée de nouveaux
nœuds dans MUMC Dell pour chaque hôte VMhost
• MUMC Dell crée automatiquement deux différents types de nœuds qui seront décrits par la suite
(vous pouvez visualiser le nouveau nœud dans la liste de nœuds)
• Il n'est pas nécessaire de saisir les droits pour les hôtes dans le menu Réglages des nœuds. Seuls les
droits du vCenter VMware sont requis pour gérer le système.
• Poursuivez ensuite avec “Configuration de l'entretien et de l'arrêt” à la page 81.
Pour une installation d'hôte individuelle (ni vCenter, ni SCVMM) dans MUMC Dell :
• Après avoir « ajouté une nouvelle liste d'hyperviseurs », MUMC Dell crée de nouveaux nœuds et
attends les droits.
• Poursuivez ensuite avec la section « Configuration des droits pour les hyperviseurs (ESX/ESXi,
XenServer) ».
Configuration des droits pour les hyperviseurs (ESX/ESXi, XenServer)
• Vous devez configurer les droits du nœud dans le panneau Configuration des nœuds (voir Schéma 70).
• Après avoir saisi les informations correctes, MUMC Dell récupère les informations des hyperviseurs.
• Poursuivez ensuite avec “Configuration de l'entretien et de l'arrêt” à la page 81.
Schéma 70. Panneau Configuration des nœudsVirtualisation 81
Configuration de l'entretien et de l'arrêt
Introduction
Après avoir saisi les informations des droits correctes pour vos gestionnaires et hyperviseurs, vous devez
configurer les séquences d'entretien et d'arrêt en fonction des besoins de disponibilité de votre
infrastructure informatique en cas de coupure de l'alimentation.
Options de configuration pour les installations vCenter et SCVMM
Cliquez sur chaque hôte dans l'élément de menu Réglages des nœuds et configurez les paramètres
requis :
• Entretien à distance : activé ou désactivé. Lorsqu'il est activé, le client MUMC définit l'hôte sur le
Mode d'entretien. En fonction de votre configuration d'hôte/de grappe, ceci peut déclencher
vMotion/une migration à chaud vers un autre hôte. Cet événement est déclenché au moment défini
dans le paramètre Minuterie d'entretien.
• Minuterie d'entretien : temps écoulé « Sur batterie » avant que le script MUMC Dell ne fasse passer
l'état de l'hôte en mode d'entretien
• Arrêt à distance : activé ou désactivé (lorsqu'il est activé, il permet MUMC Dell d'arrêter
progressivement ce serveur si les critères « Onduleur sur batterie » et d'arrêt sont atteints)
• Arrêt à distance des machines virtuelles : permet MUMC Dell d'arrêter les machines virtuelles
• Source d'alimentation : onduleur alimentant ce serveur (ce nœud doit déjà exister sur MUMC Dell)
• Segment de charge : segment de charge de l'onduleur alimentant ce serveur
• Durée d'arrêt du maître : critère d'arrêt du serveur (temps nécessaire pour un arrêt progressif de
l'hôte)
• Arrêt d'après la valeur du maître : critère d'arrêt du serveur correspondant au temps écoulé « Sur
batterie » avant l'arrêt progressif. (Cette minuterie doit être supérieure à la minuterie d'entretien)
REMARQUE : La valeur -1 signifie que la minuterie est désactivée.
Schéma 71 représente les réglages d'arrêt du vCenter VMware et SCVMM Microsoft avant la
configuration. Schéma 72 représente les paramètres d'arrêt du vCenter VMware et SCVMM Microsoft
après la configuration.Virtualisation 82
Schéma 71. Paramètres d'arrêt de vCenter et SCVMM - Avant la configuration
Schéma 72. Paramètres d'arrêt de vCenter et SCVMM - Après la configurationVirtualisation 83
Schéma 73 montre les paramètres ci-dessus dans le contexte d'une panne de courant prolongée.
Schéma 73. Capacité de la batterie de l'onduleur à long terme
REMARQUE : La fonctionnalité d'arrêt à distance au sein de MUMC Dell est réservée aux nœuds VMware ESX/ESXi et
Citrix XenServer. (Hyper-V Microsoft utilise ULMN Dell sur l'hôte pour procéder à l'arrêt).
REMARQUE : L'arrêt à distance des machines virtuelles ne s'applique que pour les hôtes ESX/ESXi VMware.
ATTENTION : Vous devez configurer « Arrêt d'après la valeur » sur un moment où le mode d'entretien et les
migrations de la VM sont achevés. Si les migrations de la VM ne sont pas achevées au moment où la commande
Arrêt est transmise à l'hôte, celle-ci annule la demande de migration et cette dernière échouera. Aucune donnée
ne sera perdue étant donné que la synchronisation image aura échoué, mais que la VM cessera de fonctionner.Virtualisation 84
Deuxième type de nœuds (DELL MUMC détecte que ULMN Dell est exécuté sur l'hôte VMHost)
Si ULMN Dell est installé sur le serveur hébergeant l'hyperviseur (hôte VMHost), l'arrêt est exécuté par
ULMN Dell.
Dans ce cas, le nœud contient les deux types de paramètres :
• Les paramètres de fonction du mode d'entretien à distance.
• Les paramètres d'arrêt ULMN Dell (tel que ULMN Dell réalisera l'arrêt localement).
REMARQUE : Tous les paramètres sont récupérés par ULMN Dell et vous configurerez ULMN Dell à partir de
MUMC Dell dans le panneau Configuration des nœuds. Voir « Réglages des nœuds » page 64 pour de plus
amples informations sur l'usage de l'interface de configuration.
Les Paramètres d'arrêt sont (voir Schéma 74) :
• Entretien à distance : activé ou désactivé. Lorsqu'il est activé, le client MUMC définit l'hôte sur le
Mode d'entretien. En fonction de votre configuration d'hôte/de grappe, ceci peut déclencher
vMotion/une migration à chaud vers un autre hôte. Cet événement est déclenché au moment défini
dans l'option Minuterie d'entretien (ci-dessous).
• Minuterie d'entretien : temps écoulé « Sur batterie » avant que le script MUMC Dell ne fasse passer
l'état de l'hôte en mode d'entretien
REMARQUE : La valeur -1 signifie que la minuterie est désactivée. Voir “Configuration du mode d'entretien et de
vMotion à partir de vCenter” à la page 99 et “Configuration du mode d'entretien et migration à chaud avec
SCVMM” à la page 102 pour de plus amples informations.
• Arrêt à distance : activé ou désactivé (lorsqu'il est activé, il permet MUMC Dell d'arrêter
progressivement ce serveur si les critères « Onduleur sur batterie » et d'arrêt sont atteints)
• Arrêt à distance des machines virtuelles : permet MUMC Dell d'arrêter les machines virtuelles
• Source d'alimentation : onduleur alimentant ce serveur (ce nœud doit déjà exister sur MUMC Dell)
• Segment de charge : segment de charge de l'onduleur alimentant ce serveur
• (Accès NMC) Identifiant/mot de passe : Identifiant/mot de passe de la carte de gestion réseau
permettant au logiciel ULMN Dell de contrôler la séquence d'arrêt NMC.
• Durée d'arrêt du maître : critère d'arrêt du serveur (temps nécessaire pour un arrêt progressif de
l'hôte)
• Arrêt d'après la valeur du maître : critère d'arrêt du serveur correspondant au temps écoulé « Sur
batterie » avant l'arrêt progressif. (Cette minuterie doit être supérieure à la minuterie d'entretien)
REMARQUE : La valeur -1 signifie que la minuterie est désactivée.
• Arrêt de la source d'alimentation : désactivé. Il n'est activé que pour les serveurs connectés à un
onduleur via RS-232 ou USB. Le comportement de virtualisation requiert la possibilité de connexion
Ethernet (Carte de gestion réseau Dell).Virtualisation 85
Schéma 74. Configuration des réglages de l'arrêt (seconds types de nœuds)
Si vous installez ULMN Dell sur l'hôte VMHost après que le nœud de MUMC Dell a été crée :
• Supprimez le nœud dans MUMC Dell.
• Ré-explorez le nœud avec l'Exploration des adresses dans le panneau Recherche automatique.
• MUMC Dell créera le type de nœud adapté et récupérera à la fois les informations sur l'hôte VMHost
et sur ULMN Dell.Redondance 86
8
Redondance
Ce chapitre décrit les fonctions de redondance de Console de gestion multi-onduleurs Dell (MUMC).
MUMC Dell est en mesure de surveiller des dispositifs composites. Les dispositifs composites sont des
nœuds virtuels composés au minimum de 2 onduleurs en configuration redondante (alimentations
redondantes).
Cette fonction de redondance est activée via Paramètres > Système > Paramètres des modules (voir
Schéma 75).
MUMC Dell pourra alors :
• Surveiller les dispositifs composites (si la fonction de redondance est activée)
• Fermez l'ordinateur MUMC Dell lorsqu'il est alimenté par plusieurs onduleurs (si la fonction d'arrêt
est également activée).
Schéma 75. Boîte de dialogue Modifier les paramètres des modules
Schéma 76 illustre la redondance électrique de la topologie des alimentations redondantes. Dans ce cas,
les deux onduleurs alimentent un ou plusieurs serveurs à alimentation multiple.
Schéma 76. Schéma de la redondance des alimentations redondantesRedondance 87
Configuration de la redondance
Pour configurer la redondance :
1 Connectez-vous avec un profil d'utilisateur d'administrateur.
2 Sélectionnez au moins deux nœuds.
3 Cliquez sur Configurer le dispositif composite (voir Schéma 77).
Schéma 77. Sélection de l'option Définir le dispositif composite pour les nœuds
4 Dans la boîte de dialogue, spécifiez un nom pour le dispositif, un mode de redondance et un niveau de
redondance (voir Schéma 78) :
• Nom du dispositif : nom d'utilisateur du dispositif composite
• Niveau de redondance : le nombre minimal d'onduleurs redondants qui alimentent votre
système. La valeur par défaut est de 0.
REMARQUE : Si vous définissez ce paramètre à un niveau supérieur, l'alarme Redondance perdue se déclenchera.
Schéma 78. Boîte de dialogue Définir le dispositif compositeRedondance 88
Un nouveau nœud sera ensuite créé :
• Il apparaîtra dans la liste de nœuds Recherche automatique.
• Vous pouvez le sélectionner en tant que source d'alimentation.
• Pour modifier les propriétés du dispositif composite, sélectionnez-le dans l' aperçu de la recherche, puis
cliquez de nouveau sur l'élément de menu Définir le dispositif composite.
• Si vous sélectionnez les composantes d'un dispositif composite et que vous cliquez de nouveau sur
l'élément de menu Définir le dispositif composite, les propriétés du dispositif composite existant
apparaissent. Aucun nouveau dispositif composite n'est créé. Aucune reproduction du dispositif
composite n'est donc possible.
• La source d'alimentation virtuelle créée est considérée comme un nœud pour la limitation de nœuds
de la licence.
Aperçus de la redondance
Aperçu de la redondance dans la liste de nœuds
Lorsqu'un dispositif composite est sélectionné dans la liste de nœuds, l'utilisateur peut le visualiser dans
l'aperçu de sélection, avec les informations suivantes :
• États dédiés dans les panneaux relatifs aux informations et à l'état
• Le panneau relatif aux événements indique les événements des dispositifs composites et tous ses souscomposants
Un panneau relatif aux composantes de l'alimentation affiche les états des composants, incluant le
niveau de charge et l'autonomie de la batterie.
Schéma 79. Source d'alimentation virtuelle dans l'aperçu de la liste de nœudsRedondance 89
Aperçu du dispositif composite dans la source d'alimentation
Lorsqu'un module de redondance et d'arrêt est activé, il est possible de sélectionner un dispositif
composite en tant que source d'alimentation. L'utilisateur peut le montrer dans l'aperçu de la source
d'alimentation.
Dans ce cas, les panneaux relatifs aux informations, à l'état, aux événements et aux composantes de
l'alimentation sont affichés avec des données spécifiques (voir Schéma 80).
Schéma 80. Aperçu de la source d'alimentation du dispositif composite
Sous-aperçu des composantes de l'alimentation
Lorsqu'un module de redondance et d'arrêt est activé, un nouvel aperçu des composantes d'alimentation
est disponible en tant que sous-aperçu de la source d'alimentation. Cet aperçu propose une liste des
nœuds assortis de leurs propriétés (voir Schéma 81).
REMARQUE : Cet aperçu ne montre les composantes de la source d'alimentation sélectionnée que s'il s'agit d'un
dispositif composite. Redondance 90
Schéma 81. Sous-aperçu des composantes de l'alimentation
Cas d'utilisation relatifs à la redondance
Cette section décrit quelques cas d'utilisation typiques afin de vous aider à configurer correctement la
séquence d'arrêt redondant en fonction de vos besoins.
Cas d'utilisation #1
Vous souhaitez obtenir une autonomie maximale avec la configuration redondante.
• Schéma 82 illustre la configuration par défaut de MUMC Dell disponible via Paramètres > Arrêt >
Modifier la configuration de l'arrêt.
• Schéma 83 illustre la configuration de l'arrêt par défaut de la Carte de gestion réseau Dell disponible
via Onduleur > Paramètres d'arrêt.
Schéma 82. Boîte de dialogue Modifier la configuration de l'arrêtRedondance 91
Schéma 83. Carte de gestion réseau DellInterface Web
Cas d'utilisation #2
Vous souhaitez que la machine s'arrête après une période prédéfinie de 10 min. L'arrêt doit avoir lieu,
même si un seul onduleur fonctionne sur batterie.
• Dans ce cas, chaque serveur peut avoir son propre chronomètre d'arrêt (10 min, 8 min, 6 min…).
Pour définir une période de 10 min, configurez le chronomètre d'arrêt sur 10 min dans la boîte de
dialogue Modifier la configuration de l'arrêt.
– Schéma 84 illustre la configuration par défaut de l' MUMC Dell disponible via Paramètres >
Arrêt > Modifier la configuration de l'arrêt.
REMARQUE : Ceci est la configuration par défaut de la Carte de gestion réseau Dell (voir cas d'utilisation
précédent).Redondance 92
Schéma 84. Boîte de dialogue Modifier la configuration de l'arrêt
Cas d'utilisation #3
Vous souhaitez lancer l'arrêt 10 min après le dernier événement de type Problème de secteur qui a été
détecté. Dans ce cas, il y a deux onduleurs, dont un est redondant. Par ailleurs, tous les serveurs seront
mis à l'arrêt en même temps.
• Ceci est la configuration par défaut de MUMC Dell.Pour configurer cet arrêt, vous devez définir un
chronomètre d'arrêt de 10 min sur toutes les Carte de gestion réseau Dell. Dans ce cas, le dernier
onduleur enverra l'ordre d'arrêt au bout de 10 min s'il fonctionne sur batterie. Si le dernier onduleur ne
travaille jamais sur batterie, le premier onduleur s'arrêtera à la fin de l'autonomie et le dernier onduleur
assumera la charge, si possible. S'il ne peut pas l'assumer, l'arrêt aura lieu plus tôt.
– Schéma 85 illustre la configuration d'arrêt de la Carte de gestion réseau Dell disponible via
Onduleur > Paramètres d'arrêt.Redondance 93
Schéma 85. Carte de gestion réseau DellParamètres d'arrêt
Cas d'utilisation #4
Vous souhaitez procéder à l'arrêt quand le temps restant du dernier onduleur est de 10 min. Dans ce cas,
chaque serveur peut avoir sa propre durée d'arrêt (10 min, 8 min, 3 min…).
• Vous devez configurer une durée d'arrêt de 10 min dans l' MUMC Dell.
– Schéma 86 illustre la configuration par défaut de la MUMC Dell disponible via
Paramètres > Arrêt > Modifier la configuration de l'arrêt.
REMARQUE : Ceci est la configuration par défaut de la Carte de gestion réseau Dell (voir cas d'utilisation précédent).
Schéma 86. Boîte de dialogue Modifier la configuration de l'arrêtApplication de la fonctionnalité étendue 94
9
Application de la fonctionnalité étendue
Configuration de la prise vCenter de MUMC Dell
La plateforme du serveur vCenter de VMware constitue la base de la gestion de la virtualisation. Elle
permet de gérer les hôtes et les machines virtuelles d'une unique console. Pour déverrouiller
l'alimentation du système de gestion de VMware, VMware dispose d'un outil permettant d'étendre la
fonctionnalité du vCenter de VMware.
Plusieurs applications utiles peuvent être rattachées à vCenter pour le rendre plus utile. La prise vCenter
Console de gestion multi-onduleurs Dell (MUMC) est également appelée prise vCenter MUMC Dell.
Elle est très facile à utiliser et à déployer pour gérer MUMC Dell depuis le vCenter. Cette prise intègre
MUMC Dell avec l'environnement vCenter. Après que la prise a été déployée, un onglet dans vCenter
ouvre MUMC Dell et permet aux utilisateurs de configurer et de gérer ce dernier sous l'environnement
vCenter.
La prise VMware permet également de créer un nouveau type d'événements pouvant être du type à
déclencher des alarmes.
Vérification de l'inscription de la prise vCenter
Pour vérifier si la prise MUMC Dell est enregistrée dans vCenter :
1 Dans le client vSphere de VMware, sélectionnez Prises > Gérer les prises (voir Schéma 87).
2 MUMC Dell La prise pour vCenter s'affiche dans le gestionnaire des prises (voir Schéma 88).
Schéma 87. Menu du gestionnaire des prises du client vSphereApplication de la fonctionnalité étendue 95
Schéma 88. Gestionnaire des prises vCenter
Événements et alarmes
Dès lors que la prise de la Console de gestion multi-onduleurs Dell de vCenter est enregistrée, MUMC
Dell crée une nouvelle alarme « Panne de courant de l'onduleur de l'hôte (sur batterie) » qui se
déclenche en cas d'événement lié à l'alimentation (voir Schéma 89).
Schéma 89. Nouvelle alarme de vCenter du MUMC DellApplication de la fonctionnalité étendue 96
Utilisation de Dell MUMC via vCenter
L'onglet MUMC Dell sera désormais visible dans la Console du serveur vCenter et dans le dossier racine
(voir Schéma 90).
Schéma 90. Console du serveur vCenterApplication de la fonctionnalité étendue 97
MUMC Dell est désormais disponible et totalement fonctionnel avec le Client vSphere. L'écran MUMC
Dell est représenté dans la Schéma 91. Veuillez remarquer que l'onglet « Console de gestion multionduleurs Dell » situé en haut est sélectionné.
Schéma 91. Client vSphere avec onglet Console de gestion multi-onduleurs Dell
Configuration de la prise XenCenter
Conditions
L'installation de MUMC Dell sur la même machine que Citrix® XenCenter™ est la seule condition
préalable.
Vérification de l'installation de la prise XenCenter
• Dans le panneau relatif à la virtualisation, vous devez vérifier la case Prise XenCenter pour installer la
prise XenCenter.
• Prise XenCenter > Outils > Prises s'affiche alors.
• Si tel n'est pas le cas, cliquez sur le Répertoire de la prise de ré-exploration (voir Schéma 92).Application de la fonctionnalité étendue 98
Schéma 92. Répertoire des prises (ré-exploration)Application de la fonctionnalité étendue 99
Utilisation de Dell MUMC via XenCenter
Dès lors que la prise est installée, un onglet nommé « Console de gestion multi-onduleurs Dell »
s'affiche au niveau de XenCenter (voir Schéma 93).
Schéma 93. Onglet MUMC Dell de XenCenter
Configuration du mode d'entretien et de vMotion à partir de
vCenter
Conditions
Toutes les images des machines virtuelles doivent être installées et configurées sur un serveur de fichiers.
REMARQUE : Pour plus d'informations, voir “Références de VMware” à la page 103.
Introduction
L'application Planificateur de ressources dynamiques (DRS) de VMware permet d'équilibrer la charge au
sein du réseau informatique. DRS s'utilise notamment pour garantir que les capacités de ressource sont
disponibles pour la charge du centre de données. Une seconde application appelée VMware vMotion,
associée à DRS permettra d'habiliter le déplacement des machines virtuelles d'un serveur physique à un
autre pour fournir le meilleur équilibrage de la charge. Application de la fonctionnalité étendue 100
L'application Gestionnaire de l'énergie distribuée (DPM) permettra d'optimiser l'efficacité de
l'alimentation électrique du centre de données en vérifiant que DRS utilise bien le serveur physique puis
avec vMotion, elle déplacera les machines virtuelles sur les serveurs afin de totalement décharger les
serveurs puis les mettra en veille ou hors tension pour une économie maximale de l'énergie.
Dell utilise la même capacité que vMotion lorsqu'un onduleur se trouve en situation d'alimentation
critique pour faire déplacer les machines virtuelles d'un serveur en situation d'alimentation critique.
MUMC Dell écrit ensuite des alarmes/alertes dans vCenter, qui, à leur tour, déclencheront vMotion.
VMware utilise le terme « mettre un serveur en mode d'entretien » pour déclencher vMotion. Il en est
ainsi car avant de réaliser l'entretien du serveur, le gestionnaire du centre de données doit effacer les
machines virtuelles du serveur.
Compréhension du mode d'entretien
Les hôtes autonomes comme les hôtes au sein d'une grappe prennent le mode d'entretien en charge. Seul
le serveur 3,0 de VMware ESX/ESXi et les versions ultérieures prennent le mode d'entretien pour les
hôtes autonomes en charge.
Un hôte passe en mode d'entretien ou quitte ce dernier uniquement sur la demande d'un utilisateur. Si
l'hôte se trouve dans une grappe alors qu'il passe en mode d'entretien, l'utilisateur a la possibilité
d'évacuer les machines virtuelles hors tension. Si cette option est sélectionnée, chaque machine virtuelle
hors tension migre vers un autre hôte, à moins qu'aucun hôte compatible ne soit disponible pour la
machine virtuelle dans la grappe. Alors qu'il est en mode d'entretien, l'hôte ne permet pas le déploiement
ni la « mise sous tension » d'une machine virtuelle. Les machines virtuelles exécutées sur un hôte
passant en mode d'entretien doivent soit migrer vers un autre hôte, soit être mises à l'arrêt
(manuellement ou automatiquement par DRS).
Lorsque plus aucune machine virtuelle n'est exécutée sur l'hôte, l'icône de ce dernier change pour inclure
la mention « entretien en cours » et le panneau de résumé indique l'état le plus récent. Le mode
d'automatisation par défaut d'une machine virtuelle détermine le comportement de cette dernière
lorsque l'hôte (dans une grappe DRS) sur lequel elle est exécutée passe en mode d'entretien :
Toute machine virtuelle totalement automatisée migre automatiquement.
Pour une machine virtuelle partiellement automatisée ou manuelle, l'action à entreprendre
recommandée s'affiche. Application de la fonctionnalité étendue 101
Configuration du comportement du mode d'entretien dans vCenter
Pour configurer le comportement de la fonction de mode d'entretien, voici un exemple simple de
configuration :
Activez le niveau d'automatisation « Totalement automatisé » du DRS en procédant comme suit :
1 Ouvrez le serveur vCenter dans un client vSphere.
2 Cliquez avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Grappe > Modifier les paramètres > Activer
DRS VMware. Cliquez sur Suivant avec toutes les valeurs par défaut.
REMARQUE : Dans cet exemple, vous choisissez de déplacer toutes les machines virtuelles de ce serveur à un autre
serveur de la même grappe. Vous pouvez également définir d'autres comportements en fonction de vos besoins
Test de configuration
Pour tester l'installation, veuillez provoquer une panne de courant sur l'onduleur et vérifiez sur le client
vSphere que l'hôte ESX/ESXi correspondant passe en mode d'entretien une fois la minuterie du mode
d'entretien écoulée.
Haute disponibilité du vCenter VMware
Dès lors que la fonction Haute disponibilité (HA) de la grappe est activée, VMware désactive la
fonctionnalité de démarrage et arrêt automatique lorsqu'un hyperviseur est mis à l'arrêt.
MUMC Dell Fonctions pour le mode HA :
• MUMC Dell continuera à déplacer le VM d'un serveur vers les autres dans la mesure où tous les
serveurs sont alimentés par divers onduleurs avec différentes sources d'alimentation (voir Schéma 94).
Schéma 94. Mode HA avec MUMC Dell
MUMC Dell continue à protéger l'hyperviseur même en cas de panne de courant.Application de la fonctionnalité étendue 102
En raison de la désactivation du démarrage et arrêt automatique, à la fin de la séquence de la panne de
secteur, toutes les machines virtuelles seront mises hors tension.
Afin d'empêcher que ce VM ne s'éteigne, vous avez deux solutions :
• Configurez les nœuds ESX/ESXi du VMware dans MUMC Dell de sorte que les VM soient mis à l'arrêt
(réglage de l'arrêt à distance de la machine virtuelle).
• Installez MUMC Dell sur chaque VM même s'il ne s'agit pas d'une solution optimale. Vous devez tenir
compte du fait que lors du déplacement des VM, MUMC Dell reste lié à la source d'alimentation du
même onduleur.
REMARQUE : Pour de plus amples informations concernant la désactivation du démarrage / de l'arrêt automatique
pendant la création d'une grappe HA VMware, reportez-vous à Création d'une grappe HA vSphere grâce aux liens
fournis par “SDK vSphere pour Perl” à la page 103.
Configuration du mode d'entretien et migration à chaud avec
SCVMM
Mode d'entretien
Avec le Gestionnaire de machines virtuelles (VMM) 2008 R2, vous pouvez activer le mode d'entretien
pour un hôte de machine virtuelle dès lors que vous devez exécuter des tâches d'entretien sur l'hôte
physique, telles que l'application de mises à jour de sécurité ou le remplacement de matériel sur
l'ordinateur hôte physique.
Lorsque vous activez le mode d'entretien sur un hôte sous Windows, VMM procède automatiquement
comme suit :
• Sur un hôte autonome, il met toutes les machines virtuelles exécutées dans un état sûr.
• Sur une grappe d'hôtes sous Windows capable de migrer à chaud, vous avez les possibilités suivantes :
– Migrer à chaud toutes les machines virtuelles à haute disponibilité exécutées vers d'autres hôtes de
la grappe et mettre toutes les machines virtuelles exécutées qui ne sont pas hautement disponibles
dans un état sûr.
– Mettre toutes les machines virtuelles exécutées dans un état sûr.
REMARQUE : Reportez-vous aux références Microsoft® Hyper-V™ page 104.
Compréhension de la migration à chaud
La migration à chaud est une fonction Hyper-V sous Windows Server 2008 R2 requérant l'ajout et la
configuration de la fonction de regroupement par grappe du basculement sur les serveurs exécutant
Hyper-V. La migration à chaud vous permet de déplacer en toute transparence les machines virtuelles
exécutées d'un nœud de la grappe de basculement à un autre nœud sur la même grappe sans engendrer
l'interruption de la connexion réseau ni même un temps d'arrêt perceptible. Application de la fonctionnalité étendue 103
En outre, le regroupement par grappe du basculement requiert un stockage partagé pour les nœuds des
grappes. Cela peut inclure un réseau de stockage (SAN) iSCSI ou Fiber-Channel. Toutes les machines
virtuelles sont stockées dans la zone de stockage partagée et l'état de la machine virtuelle exécutée est
géré par l'un des nœuds.
REMARQUE : Reportez-vous aux liens de référence de Hyper-V page 104.
Test de configuration
Pour tester l'installation, veuillez provoquer une panne de courant sur l'onduleur et vérifiez sur la console
System Center Virtual Machine Manager (SCVMM) de Microsoft que l'hôte Hyper-V correspondant
passe en mode d'entretien une fois la minuterie du mode d'entretien écoulée.
Les machines Hyper-V doivent être démarrées avant la machine hébergeant le SCVMM. Le service
SCVMM a besoin d'un peu de temps pour rafraîchir son état. Si la séquence de démarrage n'est pas
correcte, Hyper-V restera en mode d'entretien
Références de VMware
Dell et virtualisation
• http://content.dell.com/us/en/enterprise/virtualization
Configuration d'ESX de VMware
• http://www.vmware.com/support/
Serveur vCenter (superviseur VMware)
• Consultez http://www.vmware.com/products/vcenter/ pour obtenir de plus amples informations
concernant le téléchargement et l'installation du serveur vCenter.
• Consultez également http://www.vmware.com/products/drs/ pour obtenir de plus amples informations
concernant Planificateur de ressources distribuées.
SDK vSphere pour Perl
• Consultez http://www.vmware.com/support/developer/viperltoolkit/ pour obtenir de plus amples
informations concernant le téléchargement et l'installation de SDK vSphere pour Perl.
• Consultez http://pubs.vmware.com/vsphere-50/index.jsp?topic=
%2Fcom.vmware.vsphere.avail.doc_50%2FGUID-E90B8A4A-BAE1-4094-8D92-
8C5570FE5D8C.html pour obtenir de plus amples informations concernant la création d'une grappe
HA vSphere.Application de la fonctionnalité étendue 104
Références Hyper-V Microsoft
Dell et virtualisation
• Consultez http://content.dell.com/us/en/enterprise/virtualization
Bibliothèque TechNet de Microsoft
• Voir la bibliothèque TechNet de Microsoft pour de plus amples informations :
http://technet.microsoft.com/en-us/library/default.aspx
À propos du mode d'entretien
• Consultez http://technet.microsoft.com/en-us/library/ee236481.aspx
Exigences d'usage de la migration à chaud
• Consultez « FAQ sur la migration à chaud Hyper-V » : http://technet.microsoft.com/enus/library/ff715313%28WS.10%29.aspx
Manuel de l’utilisateur
Système de navigation GPS
Dellw w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
INFORMATION IMPORTANTE. CE DOCUMENT INCLUT LES
CONDITIONS DE RETOUR DU PRODUIT DELL ET REMPLACE
TOUT AUTRE RÈGLEMENT.
Remarques, avis et mises en garde
Remarque: Une REMARQUE indique des informations importantes
susceptibles de vous aider à optimiser l’utilisation de votre ordinateur.
NOTIFICATION: Un AVIS signale des dommages potentiels encourus par le
matériel ou une perte de données et vous indique comment éviter ce problème.
ATTENTION: Une MISE EN GARDE indique un risque de dommages
matériels, de blessures personnelles ou de décès.
Les informations contenues dans le présent document sont soumises à des
modifications sans préavis.
©2004 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction de quelque manière que ce soit sans l’autorisation écrite de
Dell Inc. est strictement interdite.
Marques commerciales mentionnées dans le présent document : Dell™, le
logo DELL, Axim™, TrueMobile et DellNet sont des marques commerciales
de Dell Inc. ; Intel, Pentium et Celeron sont des marques déposées de Intel
Corporation ; Microsoft, Windows et ActiveSync sont des marques déposées
de Microsoft Corporation ; Bluetooth est une marque commerciale de
Bluetooth SIG, Inc. et est utilisée par Dell Inc. sous license.
Les autres marques commerciales et noms de marque peuvent être
mentionnés dans le présent document pour faire référence aux entreprises
revendiquant les marques et les noms ou leurs produits. Dell Inc. dénie tout
intérêt propriétaire dans les marques commerciales et les noms de marque
autres que les siens.
Mai 2004 Rév. A00Manuel de l’utilisateur 3
Contents
Remarques, avis et mises en garde . . . . . . . . . . . . . . 2
Instructions de sécurité
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Voyage aérien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Utilisation de votre appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Protection contre les décharges électrostatiques . . 11
Mise au rebut de la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1 Mise en route
Contenu de la boîte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Configuration systčme requise . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Installation du logiciel du systčme de navigation . . 15
Téléchargement des données de la carte . . . . . . . . . 16
Téléchargement par région . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Téléchargement par ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Lancement de l'application sur le Pocket PC. . . . . . 20
Quitter le systčme de navigation. . . . . . . . . . . . . . . 22
Fiche d'instruction de montage de l'assistant numérique
personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Fiche d'instruction sur le chargeur de voiture 12 VCC 24
PRECAUTIONS GENERALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2 Utiliisation du dispositif GPS
Fonctions du récepteur GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Connexion du récepteur au Pocket PC . . . . . . . . . . 29w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
4 Manuel de l’utilisateur
Connexion au système d'exploitation Windows Mobile 2003
29
Autres options de connexion GPS. . . . . . . . . . . . . . 30
Vérification de l'état de la connexion GPS . . . . . . . 33
Réception des signaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3 Vues et options de navigation
Afficher la carte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Légende de la carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Instructions de guidage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Zoom avant et zoom arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Icônes de PDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Carte panoramique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Informations sur le lieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Détails sur la manoeuvre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Instructions de guidage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Instructions sur l’itinéraire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Options d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Options d’itinéraire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Unités de distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Options de saisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Fonctions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Alerte de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Conduite par temps de brouillard. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Lieux favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
4 Navigation
Saisie d’une destination. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Saisie d'une destination par adresse . . . . . . . . . . . . . . 58
Saisie d'une destination par carrefour . . . . . . . . . . . . . 66
Sélection d'un point d'intérêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Manuel de l’utilisateur 5
Sélection d'une destination à partir de destinations récentes
83
Sélection d'une destination à partir de la liste Favoris 85
Sélection d'un centre ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Modification de votre lieu de départ . . . . . . . . . . . . 91
Suppression de votre destination . . . . . . . . . . . . . . 91
Points de route et détours. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Points de route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Détours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
5 Autres functions
Raccourcis clavier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Désactivation/Activation des raccourcis clavier. . . 102
Almanach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Lecture d'une démo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Enregistrement et lecture des itinéraires GPS . . . 106
6 Dépannage
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
7 Annexe A: Détails sur les PDI
Catégories d’icônes de PDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
8 Avis réglementaires
Avis de la FCC (Etats-Unis uniquement). . . . . . . . . . . 122
Avis IC (Canada uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Avis CE (Union européenne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Avis de marquage CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Recherche d’informations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Garanties limitées et politique de retour . . . . . . . . 155w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
6 Manuel de l’utilisateur
Garantie limitée pour les produits matériels de marque Dell
(Etats-Unis uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Termes de la garantie limitée pour les produits matériels de
marque Dell (Canada uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . 163
Garantie du fabricant d’1 an pour l’utilisateur final (Amérique
Latine et Caraïbes uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Termes et conditions de vente aux EtatsUnis . . . 175
CONTRAT DE LICENCE DE L'UTILISATEUR FINAL
(version européenne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
9 IndexManuel de l’utilisateur 7
Instructions de sécurité
Suivez les directives de sécurité suivantes pour garantir votre sécurité
personnelle et protéger votre appareil et votre environnement de travail contre
tout dommage potentiel.
Généralités
• L'utilisateur ne doit pas utiliser l’appareil en déplacement. L'utilisateur
reste responsable de la sécurité de son voyage et il doit obéir aux lois
routières et piétonnes et exercer un jugement sensé à tout instant. Des
données de la carte peuvent être obsolètes, incomplètes ou inexactes et
l'appareil peut produire des résultats inexacts ou inappropriés. Suite aux
conditions routières, météorologiques à et d'autres conditions, certains
conseils et/ou indications de l'itinéraire risquent de ne pas être
pertinents.
• N’essayez pas de dépanner l’appareil vous-même, excepté si vous êtes un
technicien agréé. Suivez toujours rigoureusement les instructions
d’installation.
• Si vous utilisez une rallonge avec votre adaptateur CA, vérifiez que
l’intensité nominale des produits branchés sur la rallonge ne dépasse pas
celle du prolongateur.
• N'introduisez pas des objets dans les orifices d'aération ou les ouvertures
de votre appareil. Vous risqueriez de provoquer un incendie ou un choc
électrique en court-circuitant les composants internes.
• Tenez toujours votre appareil à bonne distance des radiateurs et des
sources de chaleur. Ne bloquez pas non plus les orifices de
refroidissement. Evitez de placer des feuilles volantes sous l’appareil ; ne
placez pas votre appareil dans une unité murale fermée ou sur un lit, un
canapé ou un tapis.
• Placez l’adaptateur CA dans une zone aérée, telle qu’un bureau ou sur le
sol, lorsque vous l’utilisez pour faire fonctionner l’appareil ou charger la
batterie. Ne recouvrez pas l’adaptateur CA de papiers ou d’autres
éléments susceptibles de freiner le refroidissement ; de même, n'utilisez
pas l'adaptateur CA dans une mallette.
• L’adaptateur CA peut devenir brûlant lorsque votre appareil fonctionne
normalement. Procédez avec soin lorsque vous manipulez l’adaptateur
pendant ou immédiatement après avoir utilisé l'appareil.w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
8 Manuel de l’utilisateur
• N’utilisez pas votre appareil dans un environnement humide (par
exemple, une baignoire, un évier ou une piscine, un sous-sol humide).
• Pour éviter un choc électrique potentiel, ne branchez ni ne débranchez
de câbles ou n’effectuez de maintenance ou de reconfiguration de ce
produit pendant un orage. N’utilisez pas votre appareil pendant un
orage, excepté si tous les câbles ont été débranchés et si l’appareil
fonctionne sur la batterie.
• Avant de nettoyer votre appareil, débranchez-le de la prise électrique.
Nettoyez votre appareil avec un chiffon doux humidifié avec de l’eau.
N’utilisez pas de produits nettoyants liquides ou en aérosol qui
peuvent contenir des substances inflammables.
• N'exposez pas le récepteur GPS à des températures supérieures à 60 °C
(128 °F). Tout manquement à suivre ces instructions risque d'entraîner
un risque d'explosion, d'incendie ou de surchauffe. Plus
particulièrement, ne laissez pas votre récepteur GPS exposé à la
lumière directe du soleil dans votre véhicule pendant une période de
temps prolongée lorsque vous n'utilisez pas votre système de
navigation.
Alimentation
• Utilisez uniquement le chargeur CC fourni par Dell ou l’adaptateur
CA Dell standard fourni avec votre assistant numérique personnel
Dell™ Axim™ agréé pour cet appareil. L’utilisation d’un autre
adaptateur CA ou d’un autre chargeur CC risque de provoquer un
incendie ou une explosion.
• Avant de brancher l’appareil à une prise électrique, vérifiez la tension
nominale du chargeur CC ou de l’adaptateur CA pour vous assurer que
la tension et la fréquence requises correspondent bien à la source
d’alimentation disponible.
• Pour débrancher l’appareil de toutes les sources d’alimentation, mettez
l’appareil hors tension et débranchez le chargeur CC et/ou l'adaptateur
CA de la prise électrique.
• Pour prévenir tout risque de choc électrique, branchez l’adaptateur CA
et les câbles d’alimentation de l’appareil à des sources d’alimentation
correctement mises à la terre. Ces câbles d’alimentation peuvent être Manuel de l’utilisateur 9
équipés de prises à 3 broches afin d’apporter une connexion à la terre.
N’utilisez pas de prises d’adaptation et ne retirez pas la broche de mise
à la terre de la prise du câble d'alimentation. Si vous utilisez une
rallonge, utilisez une rallonge à 2 ou 3 broches afin qu’elle soit
compatible avec le câble d’alimentation de l’adaptateur CA.
• Assurez-vous qu’aucun objet ne repose sur le câble d’alimentation de
l’adaptateur CA et que le câble n’est pas placé à un endroit où des
utilisateurs pourraient trébucher ou marcher dessus.
• Si vous utilisez une barrette d’alimentation à prise multiple, procédez
avec prudence lorsque vous branchez le câble d'alimentation de
l'adaptateur CA dans la barrette d'alimentation. Certaines barrettes
d’alimentation vous empêchent d’insérer la prise correctement.
L’insertion incorrecte de la prise d’alimentation risque d’endommager
définitivement votre appareil et de provoquer un choc électrique et/ou
un incendie. Vérifiez que la broche de terre de la prise d’alimentation
est insérée dans le contact avec la terre correspondant de la barrette
d’alimentation.
Batterie
• Le récepteur GPS comporte une batterie interne. Cette batterie ne
peut pas être remplacée par l’utilisateur.
• Le récepteur GPS risque d’occasionner des brûlures si vous le manipulez
incorrectement. Ne le démontez pas. Manipulez un récepteur GPS
endommagé ou qui fuit avec la plus extrême prudence. Si la batterie du
récepteur GPS est endommagée, l’électrolyte peut fuir des éléments et
blesser l’utilisateur.
• Gardez le récepteur GPS hors de portée des enfants.
• Ne stockez ni ne laissez votre appareil à proximité d’une source de
chaleur telle qu’un radiateur, une cheminée, une cuisinière, un
appareil de chauffage électrique ou un autre appareil générateur de
chaleur, et ne l’exposez pas à des températures supérieures à 60 ºC
(140 ºF). Lorsqu’ils sont chauffés à des températures excessives, les
éléments de la batterie peuvent exploser ou couler, entraînant un
risque d’incendie.w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
10 Manuel de l’utilisateur
• Ne mettez pas votre récepteur GPS au rebut en le jetant dans un feu
ou en le jetant avec vos autres déchets courants. Les éléments de la
batterie risquent d’exploser. Mettez l’appareil au rebut conformément
aux instructions du fabricant ou contactez votre organisme local chargé
de l’élimination des déchets pour des instructions sur la mise au rebut.
• Ne laissez pas le récepteur GPS ou l'assistant numérique personnel
branché sur le chargeur de voiture lorsque la voiture ne tourne pas.
Voyage aérien
• Certaines réglementations de l’Administration de l’Aviation Fédérale
et/ou des restrictions propres aux compagnies aériennes peuvent
s’appliquer au fonctionnement de votre appareil Dell lorsque vous vous
trouvez à bord d'un avion. Par exemple, ces
réglementations/restrictions peuvent interdire l'utilisation de tout
appareil électronique personnel (AEP) pouvant transmettre
volontairement des fréquences radio ou d’autres signaux
électromagnétiques à bord d’un avion.
• Afin de vous conformer à ces restrictions, n’utilisez pas votre
récepteur GPS lorsque vous vous trouvez à bord d’un avion.
Utilisation de votre appareil
Observez les directives suivantes relatives à une manipulation sûre de votre
appareil afin d’éviter que celui-ci ne soit endommagé :
• Lorsque vous voyagez, ne placez pas l’appareil dans les compartiments
de rangement supérieurs car il pourrait glisser. Ne laissez pas tomber
votre appareil et ne le soumettez pas à d'autres chocs mécaniques.
• Protégez votre appareil, la batterie et le disque dur de tout danger
environnemental tel que la saleté, la poussière, la nourriture, les
liquides, les températures extrêmes et une surexposition à la lumière
du soleil.Manuel de l’utilisateur 11
• Lorsque vous déplacez votre appareil dans des environnements dont les
plages de température et/ou d’humidité diffèrent considérablement, de
la condensation peut se former sur ou dans l’appareil. Pour éviter
d’endommager l’appareil, attendez que l’humidité s’évapore avant
d’utiliser l’appareil.
Remarque: Lorsque vous déplacez l'appareil d'un environnement à basse
température dans un environnement plus chaud ou inversement, laissez
l'appareil s'acclimater à la température ambiante avant de le mettre sous
tension.
Protection contre les décharges
électrostatiques
L’électricité statique risque d’endommager les composants électroniques
internes de votre appareil. Pour éviter de l'endommager, déchargez
l'électricité statique contenue dans votre corps avant de toucher les
composants électroniques de votre appareil, comme le module de mémoire.
Pour cela, touchez une surface métallique non peinte.
Vous pouvez également procéder comme suit pour éviter que votre appareil
ne soit endommagé par des décharges électrostatiques :
• Lorsque vous déballez un composant sensible à l’électricité statique de
son carton d’emballage, ne retirez pas le composant de son emballage
antistatique avant d’être prêt à l’installer. Juste avant d'ouvrir
l'emballage antistatique, n'oubliez pas de décharger l'électricité
statique de votre corps.
• Lorsque vous transportez un composant sensible, placez-le d’abord
dans un conteneur ou un emballage antistatique.
• Manipulez tous les composants sensibles dans une zone exempte
d’électricité statique. Si possible, utilisez des tapis protecteurs et des
tapis d’établi antistatiques.
Mise au rebut de la batterie
• Le récepteur GPS comporte une batterie interne. Cette batterie ne
peut pas être remplacée par l’utilisateur.w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
12 Manuel de l’utilisateur
• Le récepteur GPS risque d’occasionner des brûlures si vous le manipulez
incorrectement. Ne le démontez pas. Manipulez un récepteur GPS
endommagé ou qui fuit avec la plus extrême prudence. Si la batterie du
récepteur GPS est endommagée, l’électrolyte peut fuir des éléments et
blesser l’utilisateur.
• Gardez le récepteur GPS hors de portée des enfants.
• Ne stockez ni ne laissez votre appareil à proximité d’une source de
chaleur telle qu’un radiateur, une cheminée, une cuisinière, un
appareil de chauffage électrique ou un autre appareil générateur de
chaleur, et ne l’exposez pas à des températures supérieures à 60 ºC
(140 ºF). Lorsqu’ils sont chauffés à des températures excessives, les
éléments de la batterie peuvent exploser ou couler, entraînant un
risque d’incendie.
• Ne mettez pas votre récepteur GPS au rebut en le jetant dans un feu
ou en le jetant avec vos autres déchets courants. Les éléments de la
batterie risquent d’exploser. Mettez l’appareil au rebut conformément
aux instructions du fabricant ou contactez votre organisme local chargé
de l’élimination des déchets pour des instructions sur la mise au rebut.Manuel de l’utilisateur 13
1
Mise en route
Félicitations pour votre acquisition du système de navigation GPS Dell (ci-après
dénommé « système de navigation »). Le système de navigation est une
application logicielle multi-fonctions qui fait appel aux dernières technologies
de satellite et aux plans de ville détaillés de NAVTEQ pour vous guider dans les
rues les plus complexes.
Le système de navigation est destiné au Dell™ Axim™ Pocket PC, mais est
également compatible avec tous les Pocket PC dotés des caractéristiques
techniques appropriées. La carte complète de Europe de l'Ouest figure sur le
CD-ROM ci-joint. Le logiciel du chargeur de carte installé sur votre ordinateur
de bureau ou votre ordinateur portable vous permettra de transférer des
informations d'une carte sur votre Pocket PC, par ville ou par région. Vous
pourrez charger une carte différente sur votre Pocket PC à tout instant grâce
au logiciel du chargeur de carte.
Etant donné que la carte des Etats-Unis et du Canada est très volumineuse, elle
ne tient pas sur le Dell™ Axim™ Pocket PC. Vous pouvez transférer des
données de la carte par ville ou par région, mais pas simultanément. Pour
transférer la partie de la carte souhaitée sur votre Pocket PC, utilisez le logiciel
compagnon de chargement de carte installé sur votre ordinateur de bureau (ou
votre ordinateur portable). Le temps de téléchargement d’une carte varie en
fonction des capacités du système et de la taille de la carte.
Lorsque vous vous déplacez dans une autre région du pays, le chargeur de
carte vous permet de changer aisément les cartes sur votre Pocket PC, selon
vos besoins. Les cartes moins volumineuses se chargent plus rapidement et
vous pouvez utiliser plusieurs cartes mémoire pour conserver une sélection
des cartes disponibles.
Remarque: Etant donné la capacité mémoire relativement minime des Pocket PC
par comparaison avec celle des ordinateurs de bureau, un avertissement vous
sera envoyé si vous essayez de charger un nombre trop important de données de
la carte sous forme de carte unique. Les cartes de 100 Mo maximum sont gérées
facilement par le système de navigation.w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
14 Manuel de l’utilisateur
Contenu de la boîte
La boîte du système de navigation renferme les éléments suivants :
• CD-ROM 1, contenant l'application Pocket PC et le chargeur de carte
de bureau, le présent Guide de l'utilisateur, et les données de la carte
CD-ROM 2 et 3, contenant des données supplémentaires de la carte
• Récepteur GPS équipé de la technologie sans fil Bluetooth®
• Adaptateur CC 12 V pour charger dans la voiture
• Support pour tableau de bord
Remarque: Si l’un de ces éléments est manquant, contactez votre revendeur.
Configuration système requise
Le système de navigation est conçu pour s’exécuter sur n’importe quel 64
MB Dell™ Axim™ Pocket PC équipé de la technologie sans fil Bluetooth®:
• Dell™ Axim™ X30
• Dell™ Axim™ X3i
• Dell™ Axim™ X5 (avec Bluetooth Radio CF card adapter)
Configuration système requise pour l’ordinateur de bureau ou l’ordinateur
portable :
• Système d’exploitation Microsoft
®
Windows 98, ME, 2000
Professionnel ou XP
• Microsoft ActiveSync 3.7 ou une version supérieure
• Microprocesseur Intel Pentium
®
II 266 MHz doté d’une carte
MMX™ ou équivalenteManuel de l’utilisateur 15
• 64 Mo de RAM
• 80 Mo d’espace de disque dur disponible
• Lecteur de CD-ROM
Configuration système requise pour l’ordinateur de poche :
• Système d’exploitation Microsoft
® Windows Pocket PC 2002 ou
Microsoft Windows Mobile 2003
• 64 Mo de RAM
• 64 Mo d’espace de stockage sur la carte SD, la carte CF ou la mémoire
principale
• Processeur 200 MHz minimum
• Technologie sans fil Bluetooth® installée par le fabricant de
l’équipement d’origine
Installation du logiciel du système de navigation
Lors de l'installation du logiciel du système de navigation, l'application du
chargeur de carte est chargée sur votre ordinateur de bureau ou votre
ordinateur portable et le logiciel du système de navigation est chargé sur
votre Pocket PC. Les deux machines doivent être disponibles pendant toute
la durée de l'installation.
Pour installer le système de navigation :
1 Synchronisez votre Pocket PC avec votre ordinateur à l'aide
d'ActiveSync. Une fois la synchronisation effectuée, laissez votre
Pocket PC connecté à votre ordinateur et l'application ActiveSync
ouverte.
Remarque: Pour des informations sur la synchronisation de votre Pocket
PC, consultez le Manuel de l'utilisateur fourni avec votre Pocket PC.
2 Fermez toutes les autres applications tournant sur l'ordinateur et le
Pocket PC.
Remarque: Pour fermer toutes les applications tournant sur le Pocket PC,
sélectionnez, depuis le menu Démarrer, Paramètres > onglet Système >
Mémoire, puis Programmes en cours d'exécution. Sélectionnez Arrêter
tout pour arrêter toutes les applications en cours.w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
16 Manuel de l’utilisateur
3 Introduisez le CD d'installation dans le lecteur de CD-ROM. Le
processus d'installation doit se lancer automatiquement.
Remarque: Si le programme d'installation ne se lance pas
automatiquement, sélectionnez Exécuter dans le menu Démarrer, puis
entrez D:\setup.exe (où D: représente la lettre du lecteur de CD-ROM qui
contient le CD d'installation) et cliquez sur le bouton OK.
4 Suivez les instructions d'installation. Vous devez accepter l'accord de
licence de l'utilisateur final pour pouvoir terminer l'installation.
Téléchargement des données de la carte
Après avoir installé le logiciel, utilisez le chargeur de carte pour charger les
données de la carte sur votre Pocket PC. Deux méthodes s'offrent à vous
pour sélectionner les données de la carte :
• Par région
• Par ville
Vous pouvez charger des cartes supplémentaires sur des cartes de stockage
additionnelles ou charger une nouvelle carte sur la carte de stockage
actuelle.
Téléchargement par région
Lorsque vous téléchargez des données de la carte par région, vous pouvez
inclure une ou plusieurs régions. Vous pouvez sélectionner des régions
limitrophes ou éloignées.Manuel de l’utilisateur 17
Pour télécharger des données de la carte par région :
1 Si l'application du chargeur de carte n'est pas ouverte, cliquez sur
Démarrer > Programmes > Système de navigation Dell> Axim >
Chargeur de carte.
Remarque: Lors de la première exécution du chargeur de carte, un
message indique que vous devez utiliser la méthode Par ville si la
capacité mémoire de votre Pocket PC est limitée. Cochez la case Ne plus
afficher ce message si vous ne voulez pas que cet avertissement
réapparaisse.
2 Cliquez sur l'onglet Par région s'il n'est pas actif.
3 Procédez comme suit :
• Sur la carte, cliquez sur les états et/ou les provinces que vous
souhaitez inclure dans les données de la carte chargées sur le
Pocket PC.
ou
• Dans la liste des régions, cochez les cases des états et/ou des
provinces que vous souhaitez inclure dans les données de la carte
chargées sur le Pocket PC.
Au fur et à mesure que vous sélectionnez des régions, le champ Taille
sélectionnée indique la quantité d'espace de stockage requis pour les
données de la carte sélectionnées.w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
18 Manuel de l’utilisateur
4 Dans la liste Emplacement cible, sélectionnez l'emplacement de
stockage des données de la carte.
Remarque: Il est recommandé d'enregistrer les données de la carte sur
les cartes de stockage. Si vous optez pour la carte de stockage, la boîte
de dialogue Sélection de la carte de stockage apparaît. Sélectionnez la
carte de stockage appropriée, puis cliquez sur OK.
Si la carte de stockage contient les données d'une carte existante, le
message Carte existante apparaît pour vous laisser la possibilité
d'écraser les données de la carte existante. Pour écraser les données de
la carte existante, cliquez sur OK.
5 Cliquez sur Générer une carte. L'écran de progression Génération de la
carte en cours apparaît. Si le CD-ROM correspondant n'est pas
disponible ou si un autre CD-ROM est requis, vous serez invité à
insérer ce CD-ROM.
6 Lorsque les données de la carte ont été chargées sur le Pocket PC, un
message apparaît. Cliquez sur le bouton OK.
7 Pour quitter l'application du chargeur de carte, cliquez sur Quitter
dans le menu Fichier.
Téléchargement par ville
Lorsque vous téléchargez des données de la carte par ville, sélectionnez une
ville d'une région, puis indiquez le rayon autour de cette ville.Manuel de l’utilisateur 19
Pour télécharger des données de la carte par ville :
1 Si l'application du chargeur de carte n'est pas ouverte, cliquez sur
Démarrer > Programmes > Système de navigation Dell>Axim >
Chargeur de carte.
Remarque: Lors de la première exécution du chargeur de carte, un
message indique que vous devez utiliser la méthode Par ville si la
capacité mémoire de votre Pocket PC est limitée. Cochez la case Ne plus
afficher ce message si vous ne voulez pas que cet avertissement
réapparaisse.
2 Cliquez sur l'onglet Par ville s'il n'est pas actif.
3 Sélectionnez la Région comprenant la ville que vous souhaitez
sélectionner. La liste Villes comprend les villes de cette région.
4 Sélectionnez la Ville.
5 Déplacez le curseur de Rayon de la carte sur la distance appropriée.
Les distances sont comprises entre 37,5 et 187,5 kilomètres autour de
la ville sélectionnée. Au fur et à mesure que vous déplacez le curseur, le
champ Taille sélectionnée indique la quantité d'espace de stockage
requis pour les données de la carte sélectionnées.
6 Dans la liste Emplacement cible, sélectionnez l'emplacement de
stockage des données de la carte.w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
20 Manuel de l’utilisateur
Remarque: Il est recommandé d'enregistrer les données de la carte sur
les cartes de stockage. Si vous optez pour la carte de stockage, la boîte
de dialogue Sélection de la carte de stockage apparaît. Sélectionnez la
carte de stockage appropriée, puis cliquez sur OK. Si la carte de stockage
contient les données d'une carte existante, le message Carte existante
apparaît pour vous laisser la possibilité d'écraser les données de la carte
existante. Pour écraser les données de la carte existante, cliquez sur OK.
7 Cliquez sur Générer une carte. L'écran de progression Génération de la
carte en cours apparaît. Si le CD 1 n'est pas disponible ou si le CD 2 est
requis, vous serez invité à le placer dans le lecteur de CD-ROM.
8 Lorsque les données de la carte ont été chargées sur le Pocket PC, un
message apparaît. Cliquez sur le bouton OK.
9 Pour quitter l'application du chargeur de carte, cliquez sur Quitter
dans le menu Fichier.
Lancement de l'application sur le Pocket PC
Lorsque vous avez chargé la carte sur votre Pocket PC, vous êtes prêt à lancer
l'application.
Pour lancer le système de navigation :
1 Mettez le récepteur GPS sous tension et placez-le à un endroit où il
pourra recevoir des signaux. Une lumière verte clignotante sur le
récepteur GPS indique que vous avez acquis un point fixe GPS (signal
GPS fort).
2 Sélectionnez le menu Démarrer, puis Programmes. L'écran
Programmes apparaît.
Remarque: Lorsque vous avez utilisé le système de navigation sur votre
Pocket PC, l'icône du système de navigation apparaît dans les
programmes récemment utilisés. Vous pouvez cliquer sur l'icône pour
lancer le système de navigation.
3 Cliquez sur l'icône du système de navigation dans l'écran Programmes.
Un écran d'avertissement de sécurité apparaît.
Remarque: Important : Vous ne devez pas utiliser votre Pocket PC en
conduisant.Manuel de l’utilisateur 21
4 Cliquez sur J'accepte pour démarrer le programme. L'écran Navigateur
Bluetooth apparaît.
5 Sélectionnez le périphérique Bluetooth® approprié. Tous les
récepteurs GPS comportent la mention GPS dans leur identifiant.
L'écran Afficher la carte du système de navigation apparaît.w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
22 Manuel de l’utilisateur
Quitter le système de navigation
Il est important de quitter le système de navigation sur le Pocket PC avant
de charger de nouvelles cartes. Quitter l'application permet d'éviter des
conflits si une nouvelle carte remplace une carte existante.
Pour quitter le système de navigation :
1 Sélectionnez le menu Naviguer, puis Quitter.
2 L'application s'arrête et n'apparaît plus dans la liste Programmes en
cours d'exécution.
Fiche d'instruction de montage de l'assistant
numérique personnel
Le système de navigation est fourni avec un support pour tableau de bord
pratique. Le support est muni d'un socle pour PDA fixé à une ventouse et
d'un plateau pour accueillir le récepteur GPS qui se fixe sur le socle pour
PDA.Manuel de l’utilisateur 23
Pour installer le support pour tableau de bord :
1 Sortez le bras flexible de l'assistant numérique personnel, l'attache de
fixation et la poche de l'assistant numérique personnel de leur
emballage. Vous devez les ajuster et adapter leur forme au pare-brise et
au tableau de bord de votre véhicule avant de les utiliser.
2 Alignez la fente située à l'arrière de l'attache de fixation et faites-la
coulisser sur l'extrémité du bras flexible.
3 Vous pouvez maintenant fixer la poche de l'assistant numérique
personnel en passant les courroies de fixation verticales par l'arrière de
l'attache de fixation, puis passez les courroies horizontales par
l'attache. Placez votre assistant numérique personnel dans la pochette
et ajustez les courroies en conséquence afin de créer une poche sur la
partie avant pour y glisser votre assistant numérique personnel.
4 Utilisez un produit pour vitres pour nettoyer soigneusement l'intérieur
du pare-brise à l'endroit où la ventouse sera posée.
5 Retirez le papier protecteur de la ventouse en caoutchouc et adaptez la
forme du support pour qu'il puisse se fixer sur le pare-brise et qu'une
partie repose sur le tableau de bord pour le soutenir.w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
24 Manuel de l’utilisateur
6 Poussez le levier du support vers l'arrière (en l'éloignant de la
ventouse), puis placez la ventouse en caoutchouc sur la vitre et
déplacez le levier vers la vitre pour maintenir la ventouse en place. Pour
libérer le bras, déplacez le levier vers l'arrière et tirez la languette en
caoutchouc qui fait saillie sur la ventouse.
7 Adaptez la forme du bras pour qu'une partie du bras repose sur le
tableau de bord pour le soutenir.
Fiche d'instruction sur le chargeur de voiture 12
VCC
PRECAUTIONS GENERALES
• Pour la majorité des véhicules, le moteur doit tourner pour que
l'allumecigare soit alimenté.
• N'exposez pas le chargeur de voiture à une chaleur ou une humidité
excessives, et ne l'immergez pas dans de l'essence.
• Ne démontez pas l'unité et ne tentez pas de remplacer ses composants
internes.
• Ne laissez pas des enfants utiliser ou jouer avec le cordon.
• Débranchez le chargeur après utilisation.
• La source d'alimentation du véhicule doit être comprise entre 10 et 30
VCC pour fonctionner correctement. Un fusible intégré avec une
valeur nominale de 1,5 A protège l'appareil en cours de charge. Ne
remplacez pas le fusible par un fusible autre qu'un fusible de 1,5 A.
1 Démarrez le véhicule avant d'insérer le chargeur de voiture 12 VCC
dans la prise de l'allume-cigare. Une petite DEL s'allume pour indiquer
que l'allume-cigare est bien alimenté.
2 Pour charger l'assistant numérique personnel uniquement: Insérez la
prise d'alimentation dans votre assistant numérique personnel pour le
charger.
3 Pour charger le récepteur GPS uniquement: Insérez la prise
d'alimentation dans votre récepteur GPS pour le charger. Manuel de l’utilisateur 25
4 Pour charger l'assistant numérique personnel et le récepteur GPS:
Insérez le câble du chargeur pour récepteur GPS muni du connecteur
en Y fourni dans votre assistant numérique personnel. Insérez ensuite
l'autre extrémité dans votre récepteur GPS. Le chargeur 12 VCC peut
ensuite être inséré dans le connecteur en Y afin que les deux appareils
puissent être chargés simultanément.w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
26 Manuel de l’utilisateurManuel de l’utilisateur 27
2
Utiliisation du dispositif GPS
Le système de navigation utilise un récepteur GPS Bluetooth® (ci-après
dénommé « le récepteur ») pour acquérir des signaux émis par les satellites qui
tournent en orbite autour de la Terre. Ces signaux permettent au récepteur
d'identifier votre position à 9,1 mètres près.
Bluetooth® est une technologie sans fil à courte portée qui permet aux
appareils de se transmettre des informations sans passer par des câbles.
GPS est l'abréviation de Global Positioning System (système mondial de
positionnement). Vingt-quatre satellites espacés tournent en orbite autour de
la Terre afin qu'à une heure et une position données sur Terre, quatre satellites
au moins soient visibles. A l'aide d'un procédé appelé triangulation, le
récepteur calcule votre position sur Terre à partir des données envoyées par
les satellites. Le récepteur ne renvoie aucune donnée aux satellites.
Le récepteur reçoit des signaux satellites uniquement lorsque la vue entre le
ciel et le récepteur est dégagée. Les arbres et les grands bâtiments peuvent
obstruer la vue et les signaux sont rarement reçus dans un bâtiment.
Remarque: Pour optimiser la réception, placez le récepteur sur le tableau de
bord avant ou arrière du véhicule. La connexion Bluetooth® doit être active, la
position GPS doit être déterminée (réception de signaux émis par plusieurs
satellites) et la batterie doit être chargée ou reliée à une source d'alimentation
pour la navigation.
Fonctions du récepteur GPS
Le récepteur dispose des fonctions suivantes :
• Interrupteur - Met le récepteur sous (-) ou hors (0) tension.
• Prise jack - Connecte un chargeur de voiture en CC (fourni avec le
récepteur) ou un chargeur en CA pour recharger la batterie interne.
• DEL d'état Bluetooth® (bleue) - Lorsque la DEL clignote lentement,
cela indique que la connexion Bluetooth® n'a pas été établie. Lorsqu'elle
clignote rapidement, la communication a été établie avec un autre
périphérique Bluetooth®.w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
28 Manuel de l’utilisateur
• DEL d'état du GPS (verte) - Lorsque la DEL clignote, cela signifie que
la position GPS a été déterminée. Lorsqu'elle ne clignote pas, cela
indique que la position GPS n'a pas été déterminée (les informations
ont été envoyées par trois satellites maximum).
• DEL d'état de la batterie (rouge/jaune) - Une DEL rouge indique que
la batterie est quasiment déchargée et que le dispositif doit être
rechargé immédiatement. Une DEL jaune signifie que la batterie est
en cours de charge. La DEL est éteinte lorsque la batterie est
partiellement ou complètement chargée.
Le récepteur doit être chargé avant utilisation. La charge initiale dure jusqu'à
trois heures. Les charges futures dépendront du niveau de décharge de la
batterie au branchement du récepteur.
Remarque: Lorsque vous utilisez le récepteur pour la première fois, il est
possible que les signaux satellites soient reçus après cinq à quinze minutes.
Par la suite, vous commencerez à recevoir des signaux après environ 90
secondes.Manuel de l’utilisateur 29
Connexion du récepteur au Pocket PC
Une connexion doit être établie entre le récepteur et le Pocket PC pour que
les deux dispositifs puissent communiquer. La plupart du temps, la
connexion se fera automatiquement au démarrage du système de
navigation.
La connexion du récepteur GPS à votre Pocket PC nécessite que :
• le système de navigation soit correctement installé ;
• le récepteur soit chargé ou branché ;
• le Pocket PC soit sous tension ;
• le récepteur soit sous tension ;
• le Pocket PC et le récepteur se trouvent entre 4,5 et 9 mètres l'un de
l'autre.
Vous devrez parfois connecter manuellement le récepteur au Pocket PC. Le
processus de connexion diffère selon les versions du système d'exploitation
du Pocket PC.
Connexion au système d'exploitation
Windows Mobile 2003
Vous pouvez utiliser le gestionnaire Bluetooth installé sur votre Pocket PC
pour connecter manuellement le Pocket PC au récepteur.
Pour connecter manuellement le Pocket PC à Windows Mobile 2003 :
1 Sélectionnez le menu Démarrer, puis Gestionnaire Bluetooth. L'écran
Gestionnaire Bluetooth apparaît.
2 Sélectionnez Nouveau au bas de l'écran. L’Assistant Connexion
Bluetooth apparaît.
3 Défilez vers le bas et cliquez sur Explorer un périphérique Bluetooth.
4 Cliquez sur l'icône BT-GPS-xxxxxx, où xxxxxx représente l'identifiant
d'un récepteur GPS spécifique.
5 Dans la case de sélection du service, sélectionnez Port COM BT-GPS,
puis Suivant. Un raccourci est créé.w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
30 Manuel de l’utilisateur
6 Pour établir la connexion, sélectionnez l’icône BT-GPS-xxxxxx: Port
COM BT-GPS et maintenez-la enfoncée. Un menu apparaît.
7 Cliquez sur Connecter. Deux petites flèches vertes apparaissent sur
l’icône pour indiquer que la connexion a été établie.
Autres options de connexion GPS
Les meilleures méthodes pour connecter le récepteur à votre Pocket PC sont
la connexion automatique ou la connexion manuelle. Vous devrez peut-être
utiliser parfois le menu Options GPS. Vous pouvez utiliser la détection
automatique ou sélectionner manuellement un port COM et un débit en
bauds. Les valeurs par défaut sont le port COM 7et 4 800 bauds.
Remarque: Important : Vous devez utiliser la détection automatique, sauf
indication contraire.
Pour utiliser la détection automatique :
1 Cliquez sur Options, Options GPS, sur Détection automatique.
L'écran Contrôleur du port/du débit en bauds GPS apparaît.
2 Pour utiliser la détection automatique, cliquez sur OK. L'écran
Navigateur Bluetooth apparaît.Manuel de l’utilisateur 31
3 Sélectionnez le périphérique Bluetooth approprié. Tous les récepteurs
GPS comportent la mention GPS dans leur identifiant. L'écran
Contrôleur du port/du débit en bauds GPS réapparaît en indiquant le
port et le débit en bauds actuels.
4 Cliquez sur OK pour utiliser le périphérique sélectionné. L'écran
Définition du port COM apparaît.
5 Cliquez sur OK pour utiliser le port COM et le débit en bauds
indiqués. L'écran Afficher la carte apparaît.w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
32 Manuel de l’utilisateur
Pour définir manuellement le port COM :
Remarque: Si vous êtes connecté à votre périphérique Bluetooth, vous devez
vous déconnecter avant de définir manuellement le port COM ou le débit en
bauds.
1 Cliquez sur Options, Options GPS, Port COM, puis sur un port
(COM 1 à COM 9). L'écran Navigateur Bluetooth apparaît.
2 Sélectionnez le périphérique Bluetooth approprié. Tous les récepteurs
GPS comportent la mention GPS dans leur identifiant. L'écran
Afficher la carte apparaît.
Pour définir manuellement le débit en bauds :
Remarque: Si vous êtes connecté à votre périphérique Bluetooth, vous devez
vous déconnecter avant de définir manuellement le port COM ou le débit en
bauds.
1 Cliquez sur Options, Options GPS, Débit en bauds, puis sélectionnez
un débit en bauds (4 800 à 115 200). L'écran Navigateur Bluetooth
apparaît.Manuel de l’utilisateur 33
2 Sélectionnez le périphérique Bluetooth approprié. Tous les récepteurs
GPS comportent la mention GPS dans leur identifiant. L'écran
Afficher la carte apparaît.
Vérification de l'état de la connexion GPS
L'écran Infos GPS vous donne des détails sur les données envoyées par les
satellites. Le récepteur a besoin d'au moins trois connexions par satellite
pour permettre la navigation. w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
34 Manuel de l’utilisateur
• L'heure UTC T indique la date et l'heure universelles (heure du
méridien de Greenwich).
• L'option Lieu indique votre position et votre vitesse actuelles à partir
de la latitude, de la longitude et de l'altitude. Le satellite indique le
nombre de satellites qui vous envoient des signaux et le nombre de
satellites potentiellement disponibles d'après l'orbite des satellites.
• L'option Heure locale indique l'heure à votre lieu actuel.
• L'option NMEA affiche les données satellites qui sont présentées sous
forme de graphique ci-dessous.
• Le graphique de gauche montre la position de tous les satellites
émetteurs par rapport à votre position actuelle.
• Le graphique à barres de droite illustre l'intensité des signaux satellites.
Chaque barre représente un satellite. Les barres blanches indiquent
que des signaux sont reçus, mais qu'aucun point fixe de
positionnement (obtenu avec au minimum trois satellites) n'a pu être
déterminé. Les barres vertes indiquent des signaux puissants. Les
barres rouges indiquent des signaux faibles ou incorrects.
Pour vérifier l'état de la connexion GPS :
• Procédez comme suit :
• Cliquez sur l'icône du satellite dans la barre de menus.
ouManuel de l’utilisateur 35
• Sélectionnez le menu Fonctions, puis Etat GPS.
ou
• Sélectionnez lMenu, puis Etat GPS.
L'écran Etat GPS apparaît.
Réception des signaux
Lorsque la connexion a été établie entre le récepteur et le Pocket PC, vous
recevez des signaux satellites. Les situations suivantes peuvent se produire
en fonction de la position des satellites et de votre emplacement
géographique :
• Les signaux satellites sont reçus plus rapidement à des heures
spécifiques de la journée. Par exemple, à 10 heures, vous pouvez
recevoir des signaux en moins d'une minute car un nombre important
de satellites sont visibles dans le ciel. A 15 heures, vous pouvez ne pas
recevoir de signaux car seuls deux satellites sont visibles dans le ciel.
• Les bâtiments peuvent bloquer les signaux satellites. L'installation du
récepteur GPS sur une fenêtre verticale obstrue au moins 50 % du ciel.
Les arbres peuvent également bloquer les signaux satellites.
Remarque: Il est préférable de positionner le récepteur GPS sur une fenêtre
orientée au sud plutôt qu'au nord pour recevoir des signaux.
Le récepteur fonctionne de manière optimale lorsque la batterie est
complètement chargée. Si vous avez des difficultés à recevoir des signaux,
essayez de brancher le récepteur sur une prise de courant.
La couleur de la flèche du véhicule sur la carte indique l'intensité de la
connexion entre votre récepteur et les satellites :
• Une flèche verte indique que 4 satellites minimum sont disponibles.
Elle représente le niveau le plus élevé de connexion GPS, parfois
appelé « point fixe 3D ».
• Une flèche jaune indique que 3 satellites sont disponibles. Elle
représente le niveau le plus faible de connexion GPS, parfois appelé «
point fixe 2D ».
• Une flèche rouge indique que 3 satellites maximum sont disponibles.
Le système recherche des satellites supplémentaires avant d'activer la
navigation.w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
36 Manuel de l’utilisateurManuel de l’utilisateur 37
3
Vues et options de navigation
Le système de navigation dispose de plusieurs méthodes pour afficher des
informations de navigation :
• Afficher la carte
• Détails sur la manoeuvre
• Instructions sur l’itinéraire
Vous pouvez passer d'un écran à l'autre à l'aide du menu Naviguer.
L'écran Afficher la carte représente la vue par défaut, il indique votre lieu
actuel au bas de l'écran si la connexion GPS est établie. Si vous ne disposez
pas d'une connexion GPS ou si votre lieu ne figure pas sur la carte disponible,
l'écran indique le dernier lieu connu. Vous pouvez faire un zoom avant et un
zoom arrière sur la carte et rendre silencieuses les instructions de guidage à
l'aide des icônes, ou annuler le silencieux.
L'écran Détails sur la manoeuvre affiche une vue en gros plan de votre lieu
actuel pendant que vous voyagez vers votre destination. Si vous ne disposez
pas d'une connexion GPS, l'affichage indique le dernier lieu+ connu. Vous
pouvez activer/désactiver la fonction silencieux pour les instructions de
guidage à l'aide des icônes.
L'écran Instructions sur l'itinéraire répertorie les manoeuvres individuelles à
effectuer tout au long de l'itinéraire vers votre destination. La direction de
chaque tournant, la route à laquelle tourner et la distance entre les
manoeuvres sont indiquées.
Le système de navigation passe automatiquement en mode Plein écran lorsque
vous avez sélectionné une destination et que vous avez démarré. Le mode Plein
écran masque la barre de menus située au bas de l'écran, permettant ainsi
d'afficher une plus grande partie de la carte.
Le système de navigation vous permet également de contrôler plusieurs
options, notamment :
• Options d’affichage
• Options d’itinéraire
• Unités de distancew w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
38 Manuel de l’utilisateur
• Options de saisie
• Fonctions de sécurité
• Lieux favoris
Afficher la carte
L'écran Afficher la carte représente la vue par défaut, il indique votre lieu
actuel au bas de l'écran si une connexion GPS a été établie. Si vous ne vous
trouvez pas sur une route connue ou si votre lieu ne figure pas sur la carte
disponible, votre lieu est répertorié comme étant HORS ROUTE. Si vous ne
disposez pas d'une connexion GPS, le dernier lieu connu est répertorié. Lors
de la navigation, la prochaine route à laquelle vous tournerez est indiquée en
haut de l'écran, la direction de votre tournant étant notée à gauche et la
distance à parcourir avant le tournant en haut à droite.
Le coin en bas à droite affiche l'une des fonctions suivantes : VITESSE
actuelle, temps RESTant avant la destination, EHA - estimation de l'heure
d'arrivée, ou la distance pour atteindre la DESTination. Cliquez sur
l'indicateur pour choisir l'une des options.Manuel de l’utilisateur 39
La flèche qui se déplace sur la carte représente votre véhicule. Une flèche
verte indique une connexion GPS puissante. Une flèche jaune indique une
connexion faible. Une flèche rouge indique une absence de connexion GPS.
Si vous utilisez l'option Cap vers le nord (voir la section Options d'affichage),
cette flèche pointe toujours vers le haut de l'écran.
La flèche de direction située en haut à droite de la carte indique le nord.
Cliquez sur la flèche pour afficher votre direction actuelle (N, NE, etc.). Si
vous utilisez l'option Vers le nord (voir la section Options d'affichage), cette
flèche pointe toujours vers le nord.
Vous pouvez activer ou désactiver la fonction silencieux des instructions de
guidage, faire un zoom avant et un zoom arrière sur la carte, et masquer ou
afficher les icônes de PDI à l'aide des icônes situées au bas de l'écran. Vous
pouvez également faire un panoramique sur la carte en déplaçant la carte
pour regarder des zones limitrophes.
Pour afficher l'écran Afficher la carte :
• Procédez comme suit :
• Sélectionnez Menu, puis Afficher la carte.
ou
• Sélectionnez le menu Naviguer, puis Carte.
La carte apparaît.
Légende de la carte
La légende suivante explique les couleurs présentes sur la carte en mode
Jour. Les couleurs utilisées en mode Nuit sont plus foncées.
Remarque: Cette légende est en couleur et s'imprime en nuances de gris si
vous avez imprimé ce document en noir et blanc.w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
40 Manuel de l’utilisateur
Instructions de guidage
Les instructions de guidage peuvent être rendues silencieuses.Manuel de l’utilisateur 41
Pour activer ou désactiver la fonction silencieux pour les instructions de
guidage cliquez sur l'icône Haut-parleur au bas de l'écran. Un X rouge
indique que les instructions de guidage ont été rendues silencieuses.
Zoom avant et zoom arrière
La fonction Zoom vous permet d'ajuster l'échelle de la carte (7,62 mètres à
20 kilomètres).
Pour faire un zoom avant et un zoom arrière :
• Procédez comme suit :
• Cliquez sur l'icône + ou - au bas de l'écran. L'icône + permet de
faire un zoom avant et d'afficher plus de détails. L'icône - permet
de faire un zoom arrière.
ou
• Utilisez les touches haut et bas de votre Pocket PC pour faire un
zoom avant et un zoom arrière.
La plage de zoom est comprise entre 7,62 mètres et 75 kilomètres.
Icônes de PDI
Le système de navigation comporte un grand nombre de points d'intérêt
(PDI). Vous décidez de faire apparaître ou non les PDI sur la carte et vous
pouvez sélectionner des types spécifiques à l'aide de l'écran Personnaliser
votre affichage.
Remarque: Les PDI peuvent être sélectionnés en tant que destination, qu'ils
soient ou non affichés sur la carte.
Pour afficher ou masquer les icônes de PDI cliquez sur l'icône de PDI au bas
de l'écran. Un X rouge indique que les icônes de PDI sont masquées. w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
42 Manuel de l’utilisateur
Carte panoramique
La fonction Carte panoramique vous permet d'afficher des parties de la carte
qui n'apparaissent pas. Lorsque vous faites un panoramique sur la carte, le
GPS est désactivé tant que vous ne retournez pas à l'écran Afficher la carte.
La fonction Panoramique est seulement disponible à partir de l'écran
Afficher la carte.
Pour faire un panoramique sur la carte dans l'écran Afficher la carte, cliquez
sur la zone de la carte pour la déplacer.
Pour retourner à l'écran Afficher la carte depuis l'option Carte panoramique
cliquez sur le X rouge en bas à gauche.
Informations sur le lieu
Vous pouvez afficher des informations sur n'importe quel point de la carte
dans l'écran Afficher la carte, excepté si vous utilisez l'option d'affichage en
3D. Les informations sur le lieu comprennent des informations sur le pâté
de maisons (nom de la rue, informations sur les numéros, et la ville) et les
coordonnées géographiques (latitude et longitude).Manuel de l’utilisateur 43
Remarque: Si vous cliquez sur un point d'intérêt, l'écran PDI au lieu actuel
apparaît en indiquant les points d'intérêt. Vous pouvez cliquer sur NAV pour
naviguer vers le point d'intérêt ou sur le X rouge pour retourner à la carte. Les
icônes de PDI peuvent être sélectionnées dans l'affichage 3D.
Pour afficher des informations sur le lieu :
1 Sélectionnez un lieu sur la carte et maintenez-le enfoncé. Un menu
contextuel apparaît.
2 Cliquez sur Infos. L'écran Informations sur le lieu apparaît.
3 Cliquez sur OK lorsque vous avez terminé vos sélections dans l'écran
Informations sur le lieu.
Détails sur la manoeuvre
L'écran Détails sur la manoeuvre affiche une vue en gros plan de votre lieu
actuel pendant que vous voyagez vers votre destination. Lors de la
navigation, la prochaine route à laquelle vous tournerez est indiquée en haut
de l'écran, la direction de votre tournant étant notée à gauche et la distance
à parcourir avant le tournant à droite. Sous la distance, une barre indique la
distance parcourue sur ce segment. Si vous ne disposez pas d'une connexion
GPS, l'écran Détails sur la manoeuvre indique le dernier lieu connu. Votre
lieu actuel est indiqué au bas de l'écran.w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
44 Manuel de l’utilisateur
L'angle inférieur droit indique la distance jusqu'à votre DESTination et l'HAE
(heure d'arrivée estimée) ou le temps REStant jusqu'à la destination. Cliquez
sur l'indicateur pour passer de l'HAE au temps RES.
La flèche qui se déplace sur la carte représente votre véhicule. Une flèche
verte indique une connexion GPS puissante. Une flèche jaune indique une
connexion faible. Une flèche rouge indique une absence de connexion GPS.
Vous pouvez utiliser l'écran Personnaliser votre affichage pour afficher
automatiquement l'écran Détails sur la manoeuvre avant l'instruction
suivante. Voir la section Options d'affichage pour plus de détails.
Pour afficher l'écran Détails sur la manoeuvre manuellement sélectionnez le
menu Naviguer, puis Détails sur la manoeuvre.
Instructions de guidage
Les instructions de guidage peuvent être rendues silencieuses.
Pour activer ou désactiver la fonction silencieux pour les instructions de
guidage cliquez sur l'icône Haut-parleur au bas de l'écran. Un X rouge
indique que les instructions de guidage ont été rendues silencieuses. Manuel de l’utilisateur 45
Instructions sur l’itinéraire
L'écran Instructions sur l'itinéraire indique les manoeuvres à effectuer de
votre lieu actuel jusqu'à votre destination. La direction du tournant, la route
à laquelle tourner et la distance jusqu'à la manoeuvre sont indiquées. Vous
pouvez afficher une carte en gros plan de chaque manoeuvre indiquée.
Pour afficher l'écran Instructions sur l'itinéraire sélectionnez le menu
Naviguer, puis Instructions sur l'itinéraire.
Pour afficher une manoeuvre :
1 Dans l'écran Instructions sur l'itinéraire, sélectionnez la manoeuvre à
afficher.
2 Cliquez sur Afficher sur la carte. La carte panoramique apparaît,
indiquant la manoeuvre au centre de la carte.
3 Lorsque vous avez terminé de consulter la manoeuvre, cliquez sur le X
rouge en bas à gauche. L'écran Afficher la carte réapparaît.
Options d’affichage
Les options d'affichage permettent de personnaliser l'apparence de la carte.
Vous pouvez spécifier les options suivantes dans l'écran Personnaliser votre
affichage :
• Mode d'affichagew w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
46 Manuel de l’utilisateur
• Orientation
• Afficher les détails de la manoeuvre (apparence automatique ou non)
• Perspective de la carte
• Options de point d'intérêt
Mode d'affichage : Auto permet de passer du mode Jour au mode Nuit et
inversement au lever du soleil et au coucher du soleil. Jour affiche la carte
avec un fond clair. Nuit affiche la carte avec un fond plus foncé pour réduire
la lumière des phares dans le véhicule.
Orientation : Vers le nord oriente la carte avec le nord en haut. Cap vers le
nord oriente la carte selon la direction vers laquelle vous allez vers le haut de
l'écran.
Afficher les détails de la manœuvre : Auto permet de passer
automatiquement de l'écran Afficher la carte à l'écran Détails sur la
manoeuvre lorsqu'une manoeuvre doit être effectuée. Manuel nécessite
d'utiliser le menu Naviguer pour accéder à l'écran Détails sur la manoeuvre.
Perspective de la carte : 3D-1 affiche la carte dans la vue la plus haute des
vues 3D (tridimensionnelles). 3D-2 affiche la carte dans la vue moyenne des
vues 3D. 3D-3 affiche la carte dans la vue la plus basse des vues 3D. 2D
affiche la carte comme si vous la regardiez directement du dessus.
Options de point d'intérêt : Par défaut affiche une liste commune des types
de point d'intérêt (PDI) liés au transport, aux hôpitaux et aux magasins. Une
coche à côté de la case Afficher indique que les icônes seront affichées. Si
la case est décochée, les icônes n'apparaissent pas. Choisir permet
d'accéder à l'écran Catégories à afficher dans lequel vous pouvez
sélectionner les catégories de PDI que vous souhaitez afficher.
Remarque: Vous pouvez afficher simultanément 50 icônes de PDI maximum
sur la carte.Manuel de l’utilisateur 47
Le système de navigation rassemble les points d'intérêt en catégories et
vous permet de choisir les catégories à afficher sur la carte. Les catégories
qui sont cochées dans l'écran Catégories à afficher sont affichées sur la
carte lorsque des PDI sont affichés.
Remarque: L'Annexe A comporte une liste des catégories et sous-catégories
de PDI.
Pour définir les options d'affichage :
1 Sélectionnez Menu, puis Options d'affichage.
ou
Sélectionnez le menu Options, puis Options d'affichage.
L'écran Personnaliser votre affichage apparaît.
2 Sélectionnez votre préférence Mode d'affichage.
3 Sélectionnez votre préférence Orientation.
4 Sélectionnez votre préférence Afficher les détails sur la manoeuvre.
5 Sélectionnez votre préférence Perspective de la carte.
6 Sélectionnez votre préférence Options de point d'intérêt. Pour
sélectionner des types de PDI spécifiques, voir la section suivante
Modification des types de PDI.
7 Sélectionnez OK pour définir vos options d'affichage.w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
48 Manuel de l’utilisateur
Pour modifier les types de PDI :
1 Sélectionnez le menu Options, puis Options d'affichage.
2 Sélectionnez Choisir sous Options de point d'intérêt. L'écran
Catégories à afficher apparaît.
3 Pour inclure uniquement des catégories spécifiques, sélectionnez
chaque catégorie. Les catégories sont cochées lorsqu'elles sont
sélectionnées.
4 Pour sélectionner toutes les catégories, cliquez sur Sélectionner tout.
5 Pour supprimer toutes les catégories sélectionnées, cliquez sur
Supprimer tout.
6 Sélectionnez OK pour retourner à l'écran Personnaliser votre affichage.
7 Sélectionnez OK pour définir vos options d'affichage.
Options d’itinéraire
Les options d'itinéraire permettent de définir le type d'itinéraire dont vous
souhaitez que le système de navigation vous établisse la carte. Vous pouvez
spécifier les options suivantes dans l'écran Personnaliser votre itinéraire :
• Préférence d'itinéraire
• CovoiturageManuel de l’utilisateur 49
• Ferries
• Routes à péage
Préférence d'itinéraire : Plus rapide calcule les itinéraires en fonction du
temps. Plus court calcule les itinéraires en fonction de la distance. Routes
nationales calcule les itinéraires empruntant uniquement les grands axes.
Routes locales calcule les itinéraires empruntant uniquement les routes
locales.
Covoiturage : Lorsque cette case est cochée, les itinéraires sont calculés afin
d'inclure des voies réservées aux véhicules multioccupants (VMO) lorsque
cela est possible.
Ferries : Lorsque cette case est cochée, les itinéraires sont calculés afin
d'inclure les ferries lorsque cela est possible. Notez que les horaires des
ferries ne peuvent pas être inclus dans les heures estimées d'arrivée.
Routes à péage : Lorsque cette case est cochée, les itinéraires sont calculés
afin d'inclure les routes à péage lorsque cela est possible.
Pour définir les options d'itinéraire :
1 Sélectionnez Menu, puis Options d'itinéraire.
ou
Sélectionnez le menu Options, puis Options d'itinéraire.
L'écran Personnaliser votre itinéraire apparaît. w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
50 Manuel de l’utilisateur
2 Sélectionnez votre Préférence d'itinéraire.
3 Pour inclure les Ferries, cochez la case.
4 Pour inclure les Routes à péage, cochez la case.
5 Sélectionnez OK pour définir vos options d'itinéraire.
Unités de distance
Le système de navigation vous permet de choisir parmi trois unités de
distance. Choisissez les unités qui vous sont le plus familières. Une coche
apparaît en regard des unités sélectionnées.
• Métrique (Km) donne la distance en kilomètres.
• Anglais (Mi/Ft) donne la distance en miles et en pieds.
• Anglais (Mi/Yd) donne la distance en miles et en yards.
Pour changer les unités de distance :
1 Sélectionnez le menu Options , puis Unités d'affichage de la distance.
2 Sélectionnez les unités de votre choix.
Options de saisie
Le système de navigation vous offre un clavier alphabétique à grandes
touches pour saisir du texte. Vous pouvez également utiliser l'option de
saisie de votre Pocket PC.
• La méthode de saisie du Pocket PC utilise l'option de saisie de votre
Pocket PC.
• Le clavier du système de navigation utilise le clavier alphabétique à
grandes touches.
Pour changer l'option de saisie :
1 Sélectionnez le menu Options, puis Options de clavier.
2 Sélectionnez l'option de saisie de votre choix.Manuel de l’utilisateur 51
Fonctions de sécurité
Le système de navigation vous offre deux fonctions de sécurité :
• Alerte de vitesse
• Conduite par temps de brouillard
Alerte de vitesse
Alerte de vitesse émet une alarme audible lorsque vous avez dépassé la
vitesse cible. La vitesse cible peut être définie automatiquement selon la
catégorie de la route ou définie sur une vitesse fixe.
Remarque: Avertissement : L'option Alerte de vitesse auto (selon la catégorie
de vitesse de la route) ne doit être utilisée qu'à titre d'information et non pour
indiquer les limites de vitesse autorisées ou les vitesses de conduite sûres. Les
conducteurs doivent se conformer à la loi et utiliser leur jugement pour
conduire en toute sécurité à tout instant.
Pour définir l'alerte de vitesse :
1 Sélectionnez le menu Fonctions, Fonctions de sécurité, puis Alerte de
vitesse.
L'écran Alerte de vitesse apparaît.
2 Pour utiliser la vitesse de la route :w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
52 Manuel de l’utilisateur
• Cochez l'option Activer l'alerte de vitesse auto. Un avertissement
apparaît pour signaler que cette fonction ne doit être utilisée qu'à
titre de référence.
• Sélectionnez OK pour retourner à l'écran Alerte de vitesse.
3 Pour utiliser une vitesse spécifique :
• Cochez l'option Activer l'alerte de vitesse fixe.
• Utilisez le pavé numérique pour entrer une vitesse spécifique.
4 Sélectionnez OK pour enregistrer le paramètre d'alerte de vitesse
sélectionné.
Conduite par temps de brouillard
Conduite par temps de brouillard vous avertit de l'imminence d'un
carrefour. Cette fonction de sécurité vous indique le trafic entrant et les
signaux de trafic potentiels, un élément particulièrement important par
temps de brouillard. Lorsque vous approchez d'un carrefour à 4 voies, vous
entendrez une tonalité spéciale ressemblant à un ding-dong.
Lorsque la fonction Conduite par temps de brouillard est activée, une coche
apparaît à ses côtés dans le sous-menu Fonctions de sécurité du menu
Fonctions.
Pour activer/désactiver la fonction Conduite par temps de brouillard :
• Sélectionnez le menu Fonctions, Fonctions de sécurité, puis
Conduite par temps de brouillard.
Lieux favoris
La liste Lieux favoris vous permet de sélectionner des destinations très
rapidement. Vous pouvez ajouter un lieu à votre liste Lieux favoris à partir
de la carte ou pendant que vous sélectionnez une destination. Vous pouvez
changer le nom d'un favori dans l'écran Modifier les favoris.Manuel de l’utilisateur 53
Remarque: Si vous êtes en mode d'affichage 3D, vous ne pouvez pas ajouter
un lieu à votre liste Lieux favoris depuis la carte.
Pour ajouter un lieu à votre liste Lieux favoris depuis la carte :
1 Sélectionnez un lieu sur la carte et maintenez-le enfoncé. Un menu
contextuel apparaît.
2 Sélectionnez Ajouter l'origine aux favoris. L'écran Enregistrer le lieu
dans les favoris apparaît.
3 Procédez comme suit :
• Pour ajouter ce lieu directement dans la liste Favoris, sélectionnez
Enregistrer.
ou
• Pour ajouter un nom évocateur avant d'enregistrer, sélectionnez
Modifier. L'écran Modifier les favoris apparaît.
• Entrez un nom puis sélectionnez OK. L'écran Enregistrer le lieu
dans les favoris réapparaît.
Remarque : Si vous essayez d'ajouter un lieu qui figure déjà dans
votre liste, le message Entrée double trouvée apparaît. Sélectionnez
Ignorer pour mettre à jour l'entrée ou cliquez sur le X rouge pour
annuler.
• Cliquez sur Enregistrer.w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
54 Manuel de l’utilisateur
Pour ajouter un lieu à votre liste Lieux favoris lorsque vous définissez une
destination :
Remarque: Ces étapes font partie du processus de définition d'une
destination. La définition d'une destination est abordée en détail dans le
chapitre 4.
1 Dans l'écran Sélectionner une adresse, cliquez sur Enregistrer. L'écran
Enregistrer le lieu dans les favoris apparaît.
2 Procédez comme suit :
• Pour ajouter ce lieu directement dans la liste Favoris, sélectionnez
Enregistrer.
ou
• Pour ajouter un nom évocateur avant d'enregistrer, sélectionnez
Modifier. L'écran Modifier les favoris apparaît.
• Entrez un nom puis sélectionnez OK. L'écran Enregistrer le lieu
dans les favoris réapparaît.
Remarque : Si vous essayez d'ajouter un lieu qui figure déjà dans
votre liste, le message Entrée double trouvée apparaît. Sélectionnez
Ignorer pour mettre à jour l'entrée ou cliquez sur le X rouge pour
annuler.
• Cliquez sur OK.
Pour modifier le nom d'un favori :
1 Sélectionnez Menu, Définir une destination, puis Favoris. L'écran
Lieux favoris apparaît.
2 Sélectionnez le favori à modifier. Utilisez les barres de défilement pour
faire défiler la liste vers le haut et vers le bas.
3 Cliquez sur Modifier. L'écran Modifier les favoris apparaît.Manuel de l’utilisateur 55
4 Entrez un nom puis sélectionnez OK. L'écran Lieux favoris réapparaît.
5 Si vous ne souhaitez pas définir ce lieu comme votre destination,
cliquez sur le X rouge jusqu'à ce que vous reveniez à la carte.w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
56 Manuel de l’utilisateurManuel de l’utilisateur 57
4
Navigation
Le système de navigation est conçu pour vous guider vers une destination et
vous offre de nombreuses méthodes pour entrer une destination. La plupart
des options sont disponibles dans l'écran Définir une destination.
Outre la définition d'une destination, vous pouvez également définir un lieu
de départ. Vous n'avez pas besoin de définir un lieu de départ si vous
souhaitez que l'itinéraire soit calculé depuis votre lieu actuel et que vous
recevez des signaux GPS.
Saisie d’une destination
Vous pouvez entrer une destination directement depuis la carte ou utiliser
l'écran Définir une destination pour utiliser l'une des options suivantes :
• Adresse vous permet d'entrer une adresse spécifique.
• Carrefour vous permet d'entrer deux rues traversières.
• Points d'intérêt vous permet de sélectionner un point d'intérêt.
• Récent vous permet de sélectionner une destination dans une liste de
destinations récentes.
• Favoris vous permet de sélectionner un favori dans une liste de favoris
précédemment créés.
• Centre ville vous permet de sélectionner le centre d'une ville.w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
58 Manuel de l’utilisateur
Pour sélectionner une destination depuis la carte :
1 Sur la carte, sélectionnez le lieu et maintenez-le enfoncé. Un menu
contextuel apparaît.
2 Sélectionnez Définir une destination. Votre itinéraire est calculé et
affiché sur la carte. Les instructions commencent à défiler.
Saisie d'une destination par adresse
Il existe deux méthodes pour saisir une destination par adresse. Vous pouvez
d'abord sélectionner une rue si vous n'êtes pas sûr de la ville. Vous pouvez
également entrer d'abord une ville, ce qui est généralement plus rapide.
Remarque: Si la méthode Par rue donne un nombre trop important de
correspondances, le programme retourne automatiquement à la méthode Par
ville.
Pour entrer une adresse à l'aide de la méthode Par ville :
1 Sélectionnez Menu, Définir une destination, puis Adresse. L'écran
Saisir une adresse apparaît.Manuel de l’utilisateur 59
2 Pour changer la région :
• Sélectionnez Changer la région. L'écran Entrer le nom de la région
apparaît.
• Saisissez le nom de la région ou sélectionnez-le dans la liste.
• Cliquez sur OK. L'écran Saisir une adresse réapparaît.
3 Sélectionnez la ville :
• Sélectionnez Par ville. L'écran Entrer le nom de la ville apparaît.w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
60 Manuel de l’utilisateur
• Entrez les premiers lettres du nom de la ville. Au fur et à mesure
que vous entrez le nom, la liste des villes disponibles défile pour
afficher les villes correspondantes.
• Sélectionnez le nom de la ville, puis cliquez sur OK. L'écran Entrer
le nom de la rue apparaît.
4 Sélectionnez la rue :Manuel de l’utilisateur 61
• Entrez les premiers lettres du nom de la rue. Au fur et à mesure
que vous entrez le nom, la liste des rues disponibles défile pour
afficher les rues correspondantes.
Remarque: N'entrez pas le type de rue.
• Sélectionnez le nom de la rue, puis cliquez sur OK. L'écran Entrer
le numéro de la maison apparaît.
5 Pour aller à un numéro spécifique, entrez le numéro compris dans la
plage affichée, puis sélectionnez OK. Sélectionnez OK sans saisir de
numéro si vous ne le connaissez pas. L'écran Sélectionner une adresse
apparaît.w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
62 Manuel de l’utilisateur
6 Sélectionnez la bonne adresse. Utilisez les barres de défilement pour
faire défiler la liste vers le haut et vers le bas.
7 Procédez comme suit :
• Pour afficher les instructions de guidage jusqu'à la destination,
sélectionnez Naviguer. L'adresse devient votre destination
actuelle, la carte apparaît et les instructions défilent.
• Pour ajouter cette destination dans la liste Favoris, sélectionnez
Enregistrer. L'écran Enregistrer le lieu dans les favoris apparaît.
Vous pouvez ajouter la destination telle quelle (sélectionnez OK)
ou la modifier pour lui donner un nom évocateur (sélectionnez
Modifier).
• Pour afficher la destination sur la carte sans faire défiler les
instructions de guidage, sélectionnez Afficher sur la carte. La carte
panoramique apparaît avec un curseur croisé pointé sur l'adresse.
Pour entrer une adresse à l'aide de la méthode Par rue :
1 Sélectionnez Menu, Destinations, puis Adresse. L'écran Saisir une
adresse apparaît.Manuel de l’utilisateur 63
2 Pour changer la région :
• Sélectionnez Changer la région. L'écran Entrer le nom de la région
apparaît.
• Saisissez le nom de la région ou sélectionnez-le dans la liste.
• Cliquez sur OK. L'écran Saisir une adresse réapparaît.
3 Sélectionnez la rue :
• Sélectionnez Par rue. L'écran Entrer le nom de la rue apparaît.w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
64 Manuel de l’utilisateur
• Entrez les premiers lettres du nom de la rue. Au fur et à mesure
que vous entrez le nom, la liste des rues disponibles défile pour
afficher les rues correspondantes.
Remarque: N'entrez pas le type de rue.
• Sélectionnez le nom de la rue, puis cliquez sur OK. L'écran Entrer
le numéro de la maison apparaît.Manuel de l’utilisateur 65
4 Pour aller à un numéro spécifique, entrez le numéro compris dans la
plage affichée, puis sélectionnez OK. Sélectionnez OK sans saisir de
numéro si vous ne le connaissez pas. L'écran Sélectionner une adresse
apparaît.
5 Sélectionnez la bonne adresse. Utilisez les touches fléchées ou les
barres de défilement pour faire défiler la liste vers le haut et vers le bas.
6 Procédez comme suit :
• Pour afficher les instructions de guidage jusqu'à la destination,
sélectionnez Naviguer. L'adresse devient votre destination
actuelle, la carte apparaît et les instructions défilent.
• Pour ajouter cette destination dans la liste Favoris, sélectionnez
Enregistrer. L'écran Enregistrer le lieu dans les favoris apparaît.
Vous pouvez ajouter la destination telle quelle (sélectionnez OK)
ou la modifier pour lui donner un nom évocateur (sélectionnez
Modifier).
• Pour afficher la destination sur la carte sans faire défiler les
instructions de guidage, sélectionnez Afficher sur la carte. La carte
panoramique apparaît avec un curseur croisé pointé sur l'adresse.w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
66 Manuel de l’utilisateur
Saisie d'une destination par carrefour
Il existe deux méthodes pour saisir une destination par carrefour. Vous
pouvez d'abord sélectionner une rue si vous n'êtes pas sûr de la ville. Vous
pouvez également entrer d'abord une ville, ce qui est généralement plus
rapide.
Remarque: Si la méthode Par rue donne un nombre trop important de
correspondances, le programme retourne automatiquement à la méthode Par
ville.
Pour entrer un carrefour à l'aide de la méthode Par ville :
1 Sélectionnez Menu, Destinations, puis Carrefour. L'écran Entrer un
carrefour apparaît.
2 Pour changer la région :
• Sélectionnez Changer la région. L'écran Entrer le nom de la région
apparaît.Manuel de l’utilisateur 67
• Saisissez le nom de la région ou sélectionnez-le dans la liste.
• Cliquez sur OK. L'écran Entrer un carrefour réapparaît.
3 Sélectionnez la ville :
• Sélectionnez Par ville. L'écran Entrer le nom de la ville apparaît.
• Entrez les premiers lettres du nom de la ville. Au fur et à mesure
que vous entrez le nom, la liste des villes disponibles défile pour
afficher les villes correspondantes.w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
68 Manuel de l’utilisateur
• Sélectionnez le nom de la ville, puis cliquez sur OK. L'écran Entrer
le nom de la rue apparaît.
4 Sélectionnez la première rue :
• Entrez les premiers lettres du nom de la première rue. Au fur et à
mesure que vous entrez le nom, la liste des rues disponibles défile
pour afficher les rues correspondantes.
Remarque: N'entrez pas le type de rue.
• Sélectionnez le nom de la rue, puis cliquez sur OK. L'écran Entrer
le nom de la 2e rue apparaît.Manuel de l’utilisateur 69
5 Sélectionnez la deuxième rue en entrant les premières lettres du nom,
ou sélectionnez une rue puis cliquez sur OK. L'écran Sélectionner une
adresse apparaît.
6 Sélectionnez le bon carrefour. Utilisez les touches fléchées ou les barres
de défilement pour faire défiler la liste vers le haut et vers le bas.
7 Procédez comme suit :w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
70 Manuel de l’utilisateur
• Pour afficher les instructions de guidage jusqu'à la destination,
sélectionnez Naviguer. Le carrefour devient votre destination
actuelle, la carte apparaît et les instructions défilent.
• Pour ajouter cette destination dans la liste Favoris, sélectionnez
Enregistrer. L'écran Enregistrer le lieu dans les favoris apparaît.
Vous pouvez ajouter la destination telle quelle (sélectionnez OK)
ou la modifier pour lui donner un nom évocateur (sélectionnez
Modifier).
• Pour afficher la destination sur la carte sans faire défiler les
instructions de guidage, sélectionnez Afficher sur la carte. La carte
panoramique apparaît avec un curseur croisé pointé sur l'adresse.
Pour entrer un carrefour à l'aide de la méthode Par rue :
1 Sélectionnez Menu, Destinations, puis Carrefour. L'écran Entrer un
carrefour apparaît.
2 Pour changer la région :
• Sélectionnez Changer la région. L'écran Entrer le nom de la région
apparaît.Manuel de l’utilisateur 71
• Saisissez le nom de la région ou sélectionnez-le dans la liste.
• Cliquez sur OK. L'écran Entrer un carrefour réapparaît.
3 Sélectionnez la première rue :
• Sélectionnez Par rue. L'écran Entrer le nom de la rue apparaît.
• Entrez les premiers lettres du nom de la première rue. Au fur et à
mesure que vous entrez le nom, la liste des rues disponibles défile
pour afficher les rues correspondantes.w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
72 Manuel de l’utilisateur
Remarque: N'entrez pas le type de rue.
• Sélectionnez le nom de la rue, puis cliquez sur OK. L'écran Entrer
le nom de la 2e rue apparaît.
4 Sélectionnez la deuxième rue en entrant les premières lettres du nom,
ou sélectionnez une rue puis cliquez sur OK. L'écran Sélectionner une
adresse apparaît.Manuel de l’utilisateur 73
5 Sélectionnez le bon carrefour. Utilisez les touches fléchées ou les barres
de défilement pour faire défiler la liste vers le haut et vers le bas.
6 Procédez comme suit :
• Pour afficher les instructions de guidage jusqu'à la destination,
sélectionnez Naviguer. L'adresse devient votre destination
actuelle, la carte apparaît et les instructions défilent.
• Pour ajouter cette destination dans la liste Favoris, sélectionnez
Enregistrer. L'écran Enregistrer le lieu dans les favoris apparaît.
Vous pouvez ajouter la destination telle quelle (sélectionnez OK)
ou la modifier pour lui donner un nom évocateur (sélectionnez
Modifier).
• Pour afficher la destination sur la carte sans faire défiler les
instructions de guidage, sélectionnez Afficher sur la carte. La carte
panoramique apparaît avec un curseur croisé pointé sur l'adresse.
Sélection d'un point d'intérêt
Plusieurs méthodes sont disponibles pour sélectionner un point d'intérêt
(PDI) en tant que destination. Vous pouvez sélectionner un point d'intérêt à
partir de la carte ou à partir des menus.
Etant donné que le système de navigation comporte de nombreux types de
PDI, ces types sont regroupés par catégories. Lorsque vous sélectionnez une
catégorie de haut niveau, les sous-catégories sont indiquées. Lorsque vous
avez sélectionné une sous-catégorie (ou Tous pour afficher les PDI de toutes
les sous-catégories), vous pouvez ensuite sélectionner un PDI dans la
catégorie la plus proche, alphabétiquement ou par distance. Vous pouvez
également le choisir dans une ville spécifique.
Remarque: La catégorie de haut niveau Logement ne comporte pas de souscatégorie. La catégorie de haut niveau Restaurant comporte tellement de souscatégories (Types de restaurant) qu'elles ne tiennent pas toutes sur un seul
écran. Utilisez l'écran Type de restaurant pour sélectionner un type de
restaurant dans la liste des sous-catégories disponibles.
Pour sélectionner un PDI depuis la carte :
1 Sélectionnez un symbole de PDI sur la carte et maintenez-le enfoncé.
L'écran Informations sur les PDI apparaît.w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
74 Manuel de l’utilisateur
2 Cliquez sur Naviguer. La carte apparaît et les instructions défilent.
Pour sélectionner un PDI proche :
1 Sélectionnez Menu, Destinations, puis Points d'intérêt. L'écran
Points d'intérêt apparaît.
2 Sélectionnez le type de PDI. Une liste de sous-catégories apparaît, avec
une ligne Inclure tout située au bas de la liste.Manuel de l’utilisateur 75
Remarque: La catégorie Logement ne comporte pas de sous-catégorie.
Allez à l'étape 4. La catégorie Restaurant affiche la boîte de dialogue
Types de restaurant.
3 Sélectionnez une sous-catégorie ou cliquez sur Tous. L'écran Trouver
un point d'intérêt apparaît.
Remarque: Pour sélectionner une sous-catégorie de la catégorie
Restaurant, utilisez la boîte de dialogue Type de restaurant. Entrez les
premières lettres d'un type de restaurant. Au fur et à mesure que vous w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
76 Manuel de l’utilisateur
entrez le type, la liste des types de restaurant disponibles défile pour
afficher les types correspondants. Sélectionnez le type de restaurant,
puis cliquez sur OK.
4 Pour changer la région :
• Sélectionnez Changer la région. L'écran Entrer le nom de la région
apparaît.
• Saisissez le nom de la région ou sélectionnez-le dans la liste.Manuel de l’utilisateur 77
• Cliquez sur OK. L'écran Trouver un point d'intérêt réapparaît.
5 Pour sélectionner un PDI par son nom :
• Sélectionnez Par nom. L'écran Entrer un nom de PDI apparaît.
• Entrez les premières lettres du PDI ou sélectionnez un PDI, puis
cliquez sur OK. L'écran Entrer un nom de PDI apparaît.
• Sélectionnez un PDI dans la liste.
6 Pour sélectionner un PDI par distance :w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
78 Manuel de l’utilisateur
• Sélectionnez Par distance. L'écran Liste de PDI affiche tous les
PDI du type sélectionné, le plus approchant en premier.
• Sélectionnez un PDI dans la liste.
7 Procédez comme suit dans l'écran Point d'intérêt sélectionné ou Liste
de PDI :
• Pour afficher les instructions de guidage jusqu'au PDI,
sélectionnez Naviguer. Le PDI devient votre destination actuelle,
la carte apparaît et les instructions défilent.
• Pour ajouter ce PDI dans la liste Favoris, sélectionnez Enregistrer.
L'écran Enregistrer le lieu dans les favoris apparaît. Vous pouvez
ajouter le PDI tel quel (sélectionnez OK) ou le modifier pour lui
donner un nom évocateur (sélectionnez Modifier).
• Pour afficher le PDI sur la carte sans faire défiler les instructions de
guidage, sélectionnez Afficher sur la carte. La carte panoramique
apparaît avec un curseur croisé pointé sur le PDI.
• Pour consulter des informations détaillées sur ce PDI, sélectionnez
Infos. L'écran Informations sur les PDI affiche le nom, l'adresse et
le numéro de téléphone du PDI. Vous pouvez ensuite cliquer sur
Naviguer, Enregistrer ou Afficher sur la carte.Manuel de l’utilisateur 79
Pour sélectionner un PDI dans une ville sélectionnée :
1 Sélectionnez Menu, Destinations, puis Points d'intérêt. L'écran
Points d'intérêt apparaît.
2 Sélectionnez le type de PDI. Une liste de sous-catégories apparaît, avec
une ligne Inclure tout située au bas de la liste.w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
80 Manuel de l’utilisateur
Remarque: La catégorie Logement ne comporte pas de sous-catégorie.
Allez à l'étape 4. La catégorie Restaurant affiche la boîte de dialogue
Types de restaurant.
3 Sélectionnez une sous-catégorie ou cliquez sur Tous. L'écran Trouver
un point d'intérêt apparaît.
Remarque: Pour sélectionner une sous-catégorie de la catégorie
Restaurant, utilisez la boîte de dialogue Type de restaurant. Entrez les
premières lettres d'un type de restaurant. Au fur et à mesure que vous
entrez le type, la liste des types de restaurant disponibles défile pour
afficher les types correspondants. Sélectionnez le type de restaurant,
puis cliquez sur OK. Manuel de l’utilisateur 81
4 Pour changer la région :
• Sélectionnez Changer la région. L'écran Entrer le nom de la région
apparaît.
• Saisissez le nom de la région ou sélectionnez-le dans la liste.
• Cliquez sur OK. L'écran Trouver un point d'intérêt réapparaît.
5 Sélectionnez Par ville. L'écran Entrer le nom de la ville apparaît.w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
82 Manuel de l’utilisateur
6 Entrez les premiers lettres du nom de la ville. Au fur et à mesure que
vous entrez le nom, la liste des villes disponibles défile pour afficher les
villes correspondantes.
7 Sélectionnez le nom de la ville, puis cliquez sur OK. L'écran Entrer un
nom de PDI apparaît.
8 Entrez les premières lettres du PDI ou sélectionnez un PDI, puis
cliquez sur OK. L'écran Point d'intérêt sélectionné apparaît, indiquant
les informations sur le PDI.Manuel de l’utilisateur 83
9 Procédez comme suit :
• Pour afficher les instructions de guidage jusqu'au PDI,
sélectionnez Naviguer. Le PDI devient votre destination actuelle,
la carte apparaît et les instructions défilent.
• Pour ajouter ce PDI dans la liste Favoris, sélectionnez Enregistrer.
L'écran Enregistrer le lieu dans les favoris apparaît. Vous pouvez
ajouter le PDI tel quel (sélectionnez OK) ou le modifier pour lui
donner un nom évocateur (sélectionnez Modifier).
• Pour afficher le PDI sur la carte sans faire défiler les instructions de
guidage, sélectionnez Afficher sur la carte. La carte panoramique
apparaît avec un curseur croisé pointé sur le PDI.
Sélection d'une destination à partir de
destinations récentes
Le système de navigation garde en mémoire les destinations récentes afin de
faciliter la définition d'une destination.
Pour sélectionner une destination à partir de destinations récentes :
1 Sélectionnez Menu, Destinations, puis Récent. L'écran Destinations
récentes apparaît. w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
84 Manuel de l’utilisateur
2 Sélectionnez la destination souhaitée. Utilisez les touches fléchées ou
les barres de défilement pour faire défiler la liste vers le haut et vers le
bas.
3 Procédez comme suit :
• Pour afficher les instructions de guidage jusqu'au lieu,
sélectionnez Naviguer. Le lieu devient votre destination actuelle,
la carte apparaît et les instructions défilent.
• Pour ajouter cette destination dans la liste Favoris, sélectionnez
Enregistrer. L'écran Enregistrer le lieu dans les favoris apparaît.
Vous pouvez ajouter la destination telle quelle (sélectionnez OK)
ou la modifier pour lui donner un nom évocateur (sélectionnez
Modifier).
• Pour afficher le lieu sur la carte sans faire défiler les instructions de
guidage, sélectionnez Afficher sur la carte. La carte panoramique
apparaît avec un curseur croisé pointé sur le lieu.
• Pour supprimer ce lieu de votre liste de destinations récentes,
cliquez sur Suppr. L'entrée est supprimée de la liste.Manuel de l’utilisateur 85
Sélection d'une destination à partir de la
liste Favoris
Vous pouvez créer une liste de favoris pour faciliter la définition d'une
destination.
Pour sélectionner une destination à partir de la liste Favoris :
1 Sélectionnez Menu, Destinations, puis Favoris. L'écran Lieux favoris
apparaît.
2 Sélectionnez la destination souhaitée. Utilisez les touches fléchées ou
les barres de défilement pour faire défiler la liste vers le haut et vers le
bas.
3 Procédez comme suit :
• Pour afficher les instructions de guidage jusqu'au lieu,
sélectionnez Naviguer. Le lieu devient votre destination actuelle,
la carte apparaît et les instructions défilent.
• Pour modifier cette entrée, sélectionnez Modifier. L'écran
Modifier les favoris apparaît. Entrez un nom ou modifiez le nom
existant, puis sélectionnez OK.w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
86 Manuel de l’utilisateur
• Pour afficher le lieu sur la carte sans faire défiler les instructions de
guidage, sélectionnez Afficher. La carte panoramique apparaît
avec un curseur croisé pointé sur le lieu.
• Pour supprimer ce lieu de votre liste Favoris, cliquez sur
Supprimer. L'entrée est supprimée de la liste.
Sélection d'un centre ville
Les centres villes constituent un type spécifique de point d'intérêt. Vous
pouvez sélectionner un centre ville à partir du lieu le plus proche,
alphabétiquement ou par distance. Vous pouvez également sélectionner un
centre ville parmi tous ceux figurant dans les données actuellement
disponibles de la carte.
Pour sélectionner un centre ville proche :
1 Sélectionnez Menu, Destinations, puis Centre ville. L'écran Entrer le
centre ville apparaît.
2 Pour sélectionner un centre ville par nom :
• Sélectionnez Par nom. L'écran Entrer le nom de la ville apparaît.Manuel de l’utilisateur 87
• Entrez les premières lettres de la ville ou sélectionnez une ville,
puis cliquez sur OK. L'écran Point d'intérêt sélectionné apparaît.
3 Pour sélectionner un centre ville par distance :
• Sélectionnez Par distance. L'écran Entrer le centre ville affiche
alors toutes les villes se trouvant à moins de 37,5 kilomètres de
votre lieu actuel, la ville la plus proche apparaissant en premier. La
direction de chaque ville depuis votre lieu actuel est indiquée par
la flèche.w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
88 Manuel de l’utilisateur
Remarque: La flèche de direction pointant vers le centre ville est
orientée vers le nord.
• Sélectionnez une ville dans la liste.
4 Procédez comme suit dans l'écran Point d'intérêt sélectionné ou Liste
de villes :
• Pour afficher les instructions de guidage jusqu'au centre ville,
sélectionnez Naviguer. Le centre ville devient votre destination
actuelle, la carte apparaît et les instructions défilent.
• Pour ajouter ce centre ville dans votre liste Favoris, sélectionnez
Enregistrer. L'écran Enregistrer le lieu dans les favoris apparaît.
Vous pouvez ajouter le centre ville tel quel (sélectionnez OK) ou le
modifier pour lui donner un nom évocateur (sélectionnez
Modifier).
• Pour afficher le centre ville sur la carte sans faire défiler les
instructions de guidage, sélectionnez Afficher sur la carte. La carte
panoramique apparaît avec un curseur croisé pointé sur le PDI.
• Pour consulter des informations détaillées sur ce centre ville,
sélectionnez Infos. L'écran Point d'intérêt sélectionné affiche le
nom, l'adresse et le numéro de téléphone du PDI. Vous pouvez
ensuite cliquer sur Naviguer, Enregistrer ou Afficher sur la carte.Manuel de l’utilisateur 89
Pour sélectionner un centre ville parmi tous les centres villes disponibles :
1 Sélectionnez Menu, Destinations, puis Centre ville. L'écran Entrer le
centre ville apparaît.
2 Pour changer la région :
• Sélectionnez Changer la région. L'écran Entrer le nom de la région
apparaît.
• Saisissez le nom de la région ou sélectionnez-le dans la liste.w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
90 Manuel de l’utilisateur
• Cliquez sur OK. L'écran Entrer un centre ville réapparaît.
3 Sélectionnez Afficher tout. L'écran Entrer le nom de la ville apparaît.
4 Entrez les premiers lettres du nom de la ville. Au fur et à mesure que
vous entrez le nom, la liste des villes disponibles défile pour afficher les
villes correspondantes.
5 Sélectionnez le nom de la ville, puis cliquez sur OK. L'écran Point
d'intérêt sélectionné apparaît.Manuel de l’utilisateur 91
6 Procédez comme suit :
• Pour afficher les instructions de guidage jusqu'au centre ville,
sélectionnez Naviguer. Le centre ville devient votre destination
actuelle, la carte apparaît et les instructions défilent.
• Pour ajouter ce centre ville dans votre liste Favoris, sélectionnez
Enregistrer. L'écran Enregistrer le lieu dans les favoris apparaît.
Vous pouvez ajouter le centre ville tel quel (sélectionnez OK) ou le
modifier pour lui donner un nom évocateur (sélectionnez
Modifier).
• Pour afficher le centre ville sur la carte sans faire défiler les
instructions de guidage, sélectionnez Afficher sur la carte. La carte
panoramique apparaît avec un curseur croisé pointé sur le PDI.
• Pour consulter des informations détaillées sur ce centre ville,
sélectionnez Infos. L'écran Point d'intérêt sélectionné affiche le
nom, l'adresse et le numéro de téléphone du PDI. Vous pouvez
ensuite cliquer sur Naviguer, Enregistrer ou Afficher sur la carte.
Modification de votre lieu de départ
Le système de navigation utilise automatiquement votre lieu actuel comme
point de départ. Si vous souhaitez le remplacer par un autre point de départ,
vous devez le faire avant de sélectionner une destination.
Si le lieu que vous souhaitez utiliser comme point de départ n'apparaît pas,
faites un panoramique sur la carte jusqu'à ce que le lieu apparaisse ou
sélectionnez le lieu en tant que destination.
Pour changer votre point de départ :
1 Sur la carte, sélectionnez le lieu et maintenez-le enfoncé. Un menu
contextuel apparaît.
2 Sélectionnez Définir le lieu de départ. Vous pouvez maintenant
sélectionner une destination et le système naviguera à partir du lieu de
départ spécifié.
Suppression de votre destination
Vous pouvez supprimer votre destination. w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
92 Manuel de l’utilisateur
Pour supprimer votre destination :
1 Sélectionnez Menu, puis Destinations. L'écran Options de l'itinéraire
actuel apparaît.
2 Sélectionnez Annuler l'itinéraire. La carte réapparaît.
Points de route et détours
Le système de navigation vous permet d'ajouter un point de route à votre
itinéraire. Un point de route est un lieu intermédiaire sur votre itinéraire. Les
points de route sont entrés dans le système de la même manière que les
destinations. Lorsque vous atteignez votre point de route, vous êtes invité à
indiquer si vous souhaitez continuer jusqu'à votre destination initiale. Vous
ne pouvez ajouter qu'un seul point de route à un itinéraire.
Points de route
La fonction Point de route est disponible uniquement lorsqu'une destination
a été spécifiée. Vous pouvez ajouter un point de route à l'aide de la carte ou
en sélectionnant une destination.Manuel de l’utilisateur 93
Pour ajouter un point de route depuis la carte :
1 Sur la carte, sélectionnez le lieu du point de route et maintenez-le
enfoncé. Un menu contextuel apparaît.
2 Sélectionnez Définir un point de route. Votre itinéraire est recalculé
et affiché sur la carte. Les instructions jusqu'au point de route défilent.
Pour indiquer une destination pour un point de route :
1 Sélectionnez Menu, puis Destinations. L'écran Options de l'itinéraire
actuel apparaît.
2 Sélectionnez Ajouter un point de route. L'écran Définir un point de
route apparaît.w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
94 Manuel de l’utilisateur
3 Entrez une destination à l'aide des options suivantes :
• Saisie d'une destination par adresse
• Saisie d'une destination par carrefour
• Sélection d'un centre ville
• Sélection d'un point d'intérêt
• Sélection à partir de votre liste Favoris
• Sélection à partir de destinations récentes
4 Lorsque vous sélectionnez la destination du point de route et que vous
cliquez sur Naviguer, votre itinéraire est calculé et les instructions de
guidage défilent.
Pour annuler la destination de votre point de route :
1 Procédez comme suit :
• Sélectionnez Menu ,puis Destinations (POINT DE ROUTE
apparaît au-dessus de la destination indiquée). L'écran Options de
l'itinéraire actuel apparaît.
• Sélectionnez Annuler l'itinéraire.
ou
• Sélectionnez Naviguer, puis Annuler l'itinéraire.Manuel de l’utilisateur 95
Un message de confirmation vous demande si vous souhaitez
continuer jusqu'à votre destination finale.
2 Sélectionnez Oui pour supprimer le point de route de votre itinéraire.
La carte apparaît et les instructions défilent.
Détours
Vous pouvez également ajouter un détour autour d'une partie de rue sur
votre itinéraire actuel. La fonction Détour est disponible uniquement
lorsqu'une destination a été spécifiée.
Pour ajouter un détour :
1 Sélectionnez Menu, puis Destinations. L'écran Options de l'itinéraire
actuel apparaît.
2 Sélectionnez Ajouter un détour. L'écran Détour autour de apparaît,
indiquant les routes sur votre itinéraire.w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
96 Manuel de l’utilisateur
3 Pour cocher la ou les routes à éviter, sélectionnez la route. Un X rouge
apparaît.
4 Pour supprimer une route, sélectionnez-la de nouveau. Le X rouge
disparaît.
Remarque: Pour supprimer toutes les routes cochées, sélectionnez
Réinitialiser.
5 Lorsque toutes les routes à éviter ont été cochées, sélectionnez
Naviguer. La carte apparaît et les instructions corrigées défilent.
Remarque: Les sections de route à éviter apparaissent en violet sur la
carte.
Pour annuler un détour :
1 Sélectionnez Menu, puis Destinations. L'écran Options de l'itinéraire
actuel apparaît.Manuel de l’utilisateur 97
2 Sélectionnez Ajouter un détour. L'écran Détour autour de apparaît,
indiquant les routes corrigées sur votre itinéraire.
3 Sélectionnez Réinitialiser pour redémarrer le défilement des
instructions sans éviter les routes précédemment cochées.w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
98 Manuel de l’utilisateurManuel de l’utilisateur 99
5
Autres functions
Le système de navigation dispose de fonctions utiles supplémentaires :
• Raccourcis clavier
• Almanach
• Lecture d'une démo
• Enregistrement et lecture des itinéraires GPS
Raccourcis clavier
La fonction Raccourcis clavier vous permet d'utiliser un bouton du Pocket PC
pour afficher un écran spécifique ou activer/désactiver une fonction spécifique.
Les affectations de raccourcis clavier dans le système de navigation
fonctionnent uniquement lorsque vous utilisez le système de navigation et
n'affectent pas l'utilisation du bouton en question dans d'autres applications
Pocket PC. Les fonctions suivantes peuvent être affectées aux raccourcis
clavier :
• Mode 3D - Active/désactive l'affichage en 3D dans l'écran Afficher la
carte.
• Position actuelle - Ouvre l'écran Informations sur le lieu pour votre lieu
actuel.
• Personnaliser les icônes de PDI - Ouvre l'écran Catégories à afficher.
• Détour - Si une destination a été sélectionnée, ouvre l'écran Détour
autour de. Si aucune destination n'est définie, rien ne se produit lorsque
le bouton est enfoncé.
• Options d'affichage - Ouvre l'écran Personnaliser votre affichage.
• Entrer une destination - Si aucune destination n'est définie, ouvre l'écran
Définir une destination. Si une destination est sélectionnée, ouvre l'écran
Options de l'itinéraire actuel.
• Plein écran - Active/Désactive le mode Plein écran.
• Infos GPS - Active/Désactive l'écran Etat GPS.w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
100 Manuel de l’utilisateur
• Menu - Ouvre l'écran Menu.
• Silencieux - Active/Désactive la fonction de silencieux des instructions.
• Nord/Cap vers le nord - Dirige la flèche de direction vers Nord ou vers
Cap sur le nord.
• Activation/Désactivation des icônes de PDI - Active/Désactive
l'affichage des icônes de PDI sur la carte.
• Liste d'itinéraires - Bascule entre l'écran Instructions sur l'itinéraire et
l'écran Afficher la carte.
• Options d'itinéraire - Ouvre l'écran Options de l'itinéraire actuel.
• Faire pivoter la StatBox - Bascule l'affichage dans l'angle inférieur droit
de la carte entre HAE (heure d'arrivée estimée) et le temps REStant
jusqu'à la destination. La distance jusqu'à votre DESTination est
toujours affichée.
• Alerte de vitesse - Ouvre l'écran Alerte de vitesse.
• Volume - Ouvre l'écran Volume de guidage.
Pour affecter un raccourci clavier :
1 Sélectionnez le menu Fonctions, puis Raccourcis clavier. L'écran
Raccourcis clavier apparaît.Manuel de l’utilisateur 101
2 Sélectionnez la fonction qui sera dotée d'un raccourci clavier.
3 Appuyez sur le bouton du Pocket PC que vous souhaitez utiliser pour
la fonction sélectionnée. La fonction est affectée au bouton que vous
avez enfoncé.
Pour supprimer un ou plusieurs raccourcis clavier :
1 Sélectionnez le menu Fonctions, puis Raccourcis clavier. L'écran
Raccourcis clavier apparaît.w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
102 Manuel de l’utilisateur
2 Pour supprimer un seul raccourci clavier :
• Sélectionnez la fonction affectée au raccourci clavier.
• Sélectionnez Effacer le raccourci. Le raccourci clavier est
supprimé.
3 Pour supprimer tous les raccourcis clavier, cliquez surSupprimer tout.
Tous les raccourcis clavier sont supprimés.
Désactivation/Activation des raccourcis
clavier
Un raccourci clavier peut être désactivé en utilisant l'affectation du bouton
utilisée avec d'autres applications et votre Pocket PC lorsque vous utilisez le
système de navigation. Un raccourci clavier désactivé ne peut pas être
réactivé.Manuel de l’utilisateur 103
Remarque: Les affectations de boutons font partie des réglages de votre
Pocket PC lorsque vous n'utilisez pas le système de navigation. Pour afficher ou
modifier des affectations de boutons, sélectionnez Démarrer, Paramètres, puis
Boutons.
Pour désactiver une affectation de raccourci clavier :
1 Sélectionnez le menu Fonctions, puis Raccourcis clavier. L'écran
Raccourcis clavier apparaît.
2 Sélectionnez la fonction dont vous souhaitez désactiver le raccourci
clavier.
3 Cliquez sur Désactiver. Le raccourci clavier est désactivé.
Pour activer une affectation de raccourci clavier :
1 Sélectionnez le menu Fonctions, puis Raccourcis clavier. L'écran
Raccourcis clavier apparaît.w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
104 Manuel de l’utilisateur
2 Sélectionnez la fonction dont vous souhaitez activer le raccourci
clavier.
3 Cliquez sur Activer. Le raccourci clavier est activé.
Almanach
L'almanach apporte des informations sur le soleil et la lune. La zone
SOLEIL indique l'heure du lever et du coucher du soleil d'un jour donné à
l'heure locale. La zone LUNE représente la lune dans sa phase actuelle et
indique l'âge de la lune actuelle et la date et l'heure de la prochaine lune et
des nouvelles lunes.
Pour afficher l'almanach :
1 Sélectionnez le menu Fonctions, puis Almanach. L'écran Almanach
apparaît.Manuel de l’utilisateur 105
2 Cliquez sur le X rouge en bas à gauche pour fermer l'écran Almanach.
Lecture d'une démo
Si une destination a été entrée, vous pouvez utiliser la fonction Démo pour
suivre le trajet de l'itinéraire et entendre les instructions verbales. Lors de la
lecture d'une démo, l'écran Afficher la carte affiche LECTURE sous la flèche
de direction.
Pour lire une démo :
1 Si ce n'est pas déjà fait, entrez une destination. Pour obtenir de l'aide
pour entrer une destination, utilisez l'une des méthodes suivantes,
expliquées au chapitre 4 :
• Saisie d'une destination par adresse
• Saisie d'une destination par carrefour
• Sélection d'un point d'intérêt
• Sélection à partir de destinations récentes
• Sélection à partir de votre liste Favoris
• Sélection d'un centre villew w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
106 Manuel de l’utilisateur
2 Sélectionnez le menu Fonctions, puis Afficher une démo de
l'itinéraire actuel. LECTURE apparaît sous la flèche de direction sur la
carte, la flèche représentant votre véhicule commence à se déplacer sur
l'itinéraire et le guidage vocal commence.
3 Pour arrêter la démo en cours, sélectionnez le menu Fonctions, Arrêter
la démo.
Enregistrement et lecture des itinéraires GPS
Il est possible d'enregistrer un itinéraire pour le lire ultérieurement. Lors de
l'enregistrement, un symbole ENREG rouge apparaît sous la flèche de
direction dans l'écran Afficher la carte.
Vous pouvez lire un itinéraire enregistré. Lors de la lecture d'un trajet, l'écran
Afficher la carte affiche LECTURE sous la flèche de direction.
Pour enregistrer un trajet GPS :
1 Pour lancer l'enregistrement, sélectionnez le menu Fonctions, puis
Enregistrer l'itinéraire GPS. L'écran Enregistrer sous apparaît.
2 Entrez les informations du fichier :
• Nom :Acceptez le nom suggéré ou entrez un nouveau nom.
• Dossier : Sélectionnez un dossier dans la liste.
• Type :Fichier de journal GPS est le seul type disponible.Manuel de l’utilisateur 107
• Lieu :Sélectionnez un emplacement de stockage dans la liste.
3 Cliquez sur OK. ENREG apparaît sous la flèche de direction sur la
carte.
4 Commencez votre itinéraire.
Pour terminer l'enregistrement :
• Sélectionnez le menu Fonctions, puis Arrêter l'enregistrement.
Pour lire un trajet GPS :
1 Sélectionnez le menu Fonctions, puis Lire l'itinéraire GPS. L'écran
Ouvrir apparaît.
2 Sélectionnez le fichier approprié. S'il ne figure pas dans la liste, utilisez
la liste Dossiers pour regarder dans un autre dossier.
La lecture commence en affichant l'itinéraire suivi sur la carte.
3 Pour terminer la lecture, sélectionnez le menu Fonctions, puis Arrêter
la lecture.w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
108 Manuel de l’utilisateurManuel de l’utilisateur 109
6
Dépannage
Ce chapitre vous fournit des informations sur le dépannage.
Dépannage
Le tableau ci-dessous apporte des solutions à des problèmes courants.
Problème Solution
Je ne parviens pas à
obtenir un signal GPS
• Vérifiez que votre récepteur GPS est
allumé et entièrement chargé.
• Mettez votre récepteur GPS à l'air libre
afin d'avoir une vue dégagée du ciel.
• Attendez entre 5 et 10 minutes pour
recevoir un signal GPS. La DEL verte
clignote lorsque le récepteur GPS reçoit
un signal valide.w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
110 Manuel de l’utilisateur
Je ne parviens pas à établir
une communication entre
mon récepteur GPS et mon
Pocket PC
• Vérifiez que votre récepteur GPS et votre
Pocket PC se trouvent entre 4 et 8 mètres
l'un de l'autre.
• Vérifiez que la technologie sans fil
Bluetooth® de votre Pocket PC est
activée en sélectionnant l'icône Bluetooth
en bas à droite de l'écran Démarrer.
• Vérifiez que votre récepteur GPS est
allumé et chargé.
• Mettez l'interrupteur en position Marche ;
si le récepteur GPS n'est pas pleinement
chargé, la DEL d'alimentation est rouge.
• Lancez le système de navigation. Le
récepteur GPS doit se connecter
automatiquement au Pocket PC. Si la
liaison n'est pas établie, suivez les
instructions du chapitre 2 pour connecter
le récepteur GPS au Pocket PC.Manuel de l’utilisateur 111
Je ne parviens pas à
installer les cartes
• Vérifiez que votre Pocket PC est connecté
à votre bureau via Microsoft ActiveSync.
• Vérifiez si le système de navigation est
bien installé sur le Pocket PC. (Une icône
doit apparaître dans le menu Démarrer>
Programmes).
• Effectuez un redémarrage à chaud de
votre Pocket PC avant d'essayer d'installer
des cartes. (Consultez le Guide de
l'utilisateur de votre Pocket PC pour de
plus amples détails. Toutes les données et
paramètres sont conservés.)
• Vérifiez que le système de navigation n'est
pas actif. Dans le menu Démarrer,
sélectionnez Paramètres > Système >
Mémoire >Exécution de programmes >
Système Nav > Arrêter.
• Vérifiez que votre emplacement cible
sélectionné dispose d'un espace mémoire
suffisant.
• Vérifiez que le bon CD-ROM est introduit
dans le lecteur de CD-ROM.
Mon récepteur GPS m'a
demandé un passe-partout
pour me connecter
Le passe-partout par défaut du récepteur GPS
est 2003.
Le gestionnaire Bluetooth peut demander un
passe-partout s'il a été paramétré en ce sens.
Pour vérifier :
• Sélectionnez l'icône Bluetooth , puis
Paramètres Bluetooth.
• Sélectionnez la touche fléchée vers la
droite au bas de l'écran pour accéder à
l'onglet Port série .
• Vérifiez si la case Authentification (passepartout) requise est décochée.w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
112 Manuel de l’utilisateur
Je ne parviens pas à
trouver un lieu
• Vérifiez si l'adresse a été entrée
correctement.
• Vérifiez si la carte correspondant à
l'adresse est bien chargée.
Parfois, une adresse n'est pas stockée dans la
base de données. NAVTEQ met régulièrement à
jour le contenu de la carte. Pour nous faire part
de vos commentaires et ajouter une nouvelle
adresse, remplissez le formulaire de
commentaires à l'adresse
www.dell.com/go/aximnavigation.
Je ne parviens pas à
entendre les instructions de
guidage
• Sur la carte, vérifiez l'icône Haut-parleur
au bas de l'écran. Un X rouge indique que
les instructions de guidage ont été rendues
silencieuses. Sélectionnez l'icône pour
entendre les instructions.
• Sélectionnez Options, puis Volume du
guidage. Augmentez le volume, puis
cliquez sur OK.
Ma carte est bloquée en
mode Carte panoramique
Cliquez sur le X rouge en bas à droite. L'écran
Afficher la carte réapparaît.
Je ne parviens pas à
charger une carte
supplémentaire
• Avant d'installer des cartes
supplémentaires, vérifiez que le système
de navigation n'est pas actif. Dans le menu
Démarrer, sélectionnez Paramètres
>Système > Mémoire. Dans l'onglet
Exécution de programmes, sélectionnez
Système Nav > Arrêter.
• Vérifiez que votre Pocket PC ou la carte
de stockage sélectionnée dispose d'un
espace mémoire suffisant.Manuel de l’utilisateur 113
Mémoire insuffisante pour
installer ma carte
• Sélectionnez une carte moins
volumineuse à installer. Installez des
cartes par Ville plutôt que par Région.
• Installez une carte SD ou CF
supplémentaire dans le logement
d'extension.
• Supprimez des programmes de la
mémoire principale de votre Pocket PC
pour libérer de l'espace.
Comment savoir si mon
récepteur GPS fonctionne ?
• Vérifiez qu'une lumière bleue clignote sur
le récepteur GPS.
• Vérifiez qu'une lumière verte est allumée
sur le récepteur GPS. Une lumière
continue indique qu'aucun signal GPS
valide n'a été reçu ; une lumière
clignotante indique un signal GPS valide.
• Sélectionnez le menu Fonctions, puis
Etat GPS. L'écran Etat GPS apparaît,
indiquant le nombre de satellites qui
transmettent des données et l'intensité
des signaux.w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
114 Manuel de l’utilisateur
Je ne parviens pas à
localiser un PDI sur la carte
Vérifiez que les icônes de PDI sont activées :
• Sélectionnez le menu Options, puis
Options d'affichage. L'écran Personnaliser
votre affichage apparaît.
• Sélectionnez votre préférence Icônes de
PDI. Pour inclure des types spécifiques de
PDI, sélectionnez Personnaliser sous
Icônes de PDI. Sélectionnez chaque
catégorie que vous souhaitez inclure dans
l'écran Catégories à afficher. Les
catégories sont affichées en bleu
lorsqu'elles sont sélectionnées.
• Sélectionnez OK pour définir vos options
d'affichage.
• Sur la carte, vérifiez l'icône de PDI au bas
de l'écran. Un X rouge indique que les
icônes de PDI sont masquées.
Sélectionnez l'icône pour afficher des
icônes de PDI.
Les icônes de PDI apparaissent uniquement
lorsque vous avez effectué un zoom avant sur la
carte au taux de zoom approprié (généralement
304 mètres maximum).
Certains PDI sont masqués sur la carte par
d'autres icônes de PDI.
Je ne parviens pas à mettre
mon appareil sous tension
Vérifiez que le Pocket PC est chargé. Branchez
le Pocket PC sur un chargeur.
Un redémarrage à chaud est souvent
nécessaire pour mettre l'appareil sous tension.
(Consultez le Guide de l'utilisateur de votre
Pocket PC pour de plus amples détails. Toutes
les données et paramètres sont conservés.)Manuel de l’utilisateur 115
L'application a figé mon
appareil
Effectuez un redémarrage à chaud. Consultez le
Guide de l'utilisateur de votre Pocket PC pour de
plus amples instructions. (Toutes les données et
paramètres sont conservés.)
Le mode d'affichage sur
mon appareil ne
correspond pas à l'heure
du jour.
• Sélectionnez le menu Options, puis
Options d'affichage. L'écran Personnaliser
votre affichage apparaît.
• Sélectionnez votre préférence
Combinaison de couleurs (Auto, Jour ou
Nuit).
• Sélectionnez OK pour définir vos options
d'affichage.
Si le mode est défini sur Auto, vérifiez que
l'horloge du Pocket PC est correctement réglée.w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
116 Manuel de l’utilisateurManuel de l’utilisateur 117
7
Annexe A: Détails sur les PDI
De nombreux types de point d’intérêt sont détaillés sur les cartes du système
de navigation. Ces types sont regroupés en huit grandes catégories.
Catégories d’icônes de PDI
La carte peut afficher jusqu’à 50 icônes de points d’intérêt à la fois. Pour ne
pas encombrer l'écran, les icônes de PDI apparaissent uniquement lorsque
vous vous trouvez à une portée appropriée. Dès que le véhicule pénètre dans
cette portée, les icônes de PDI apparaissent sur la carte.
Le tableau ci-dessous montre la portée à laquelle les types de PDI sont affichés
sur la carte..
TABLE 1.
Catégorie de PDI Sous-catégorie de PDI Portée
Site Parc d’attractions < 1,6 km
Casino < 1,6 km
Palais des congrès < 300 m
Musée < 750 m
Arts du spectacle < 300 m
Stade/arène < 1,6 km pour les
stades/arènes locaux, <
8 km pour les
stades/arènes
nationaux
Site touristique < 750 m pour les sites
touristiques locaux, < 8
km pour les sites
touristiques nationaux
Informations
touristiques
< 300 mw w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
118 Manuel de l’utilisateur
Vinerie < 1,6 km
Cinéma < 300 m
Vie nocturne <300 m
Commerces/Maga
sins
Salles de réunion < 300 m
Magasins < 1,6 km
Education/Govt Mairie < 300 m
Enseignement
supérieur
< 300 m
Services
d’urgence
Hôpital < 1,6 km
Logement < 300 m
Détente Terrain de golf < 300 m
Parc/Zone de détente < 300 m pour des
parcs/zones de détente
locaux, < 40 km pour
des parcs/zones de
détente nationaux
Station de sports
d’hiver
< 8 km
Restaurant (les 57
types de
restaurant)
< 300 m
Transport Aéroport < 1,6 km pour les
aéroports locaux, < 40
km pour les aéroports
nationaux
Gare routière < 300 m
Gare maritime < 1,6 km
Station-service < 300 m
TABLE 1.
Catégorie de PDI Sous-catégorie de PDI PortéeManuel de l’utilisateur 119
Parking < 300 m
Agence de location de
voitures
< 300 m
Gare < 1,6 km
TABLE 1.
Catégorie de PDI Sous-catégorie de PDI Portéew w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
120 Manuel de l’utilisateurManuel de l’utilisateur 121
8
Avis réglementaires
Les interférences électromagnétiques (IEM) sont des signaux ou des émissions émis
dans l’espace libre ou conduits le long de fils d'alimentation ou de signal, qui
perturbent le fonctionnement d'une navigation radio ou de tout autre service de
sécurité, ou dégradent gravement, obstruent ou interrompent à maintes reprises un
service de communications radio sous licence. Les services de communications
radio incluent, sans toutefois s’y limiter, la diffusion commerciale AM/FM, la
télévision, les services cellulaires, les radars, le contrôle du trafic aérien, les
téléavertisseurs et les services de communications personnelles (SCP). Ces services
sous licence, ainsi que des éléments rayonnants involontaires tels que des dispositifs
numériques, y compris les ordinateurs, contribuent à l’environnement
électromagnétique.
La compatibilité électromagnétique (CEM) est la capacité des composants d’un
équipement électronique à fonctionner correctement ensemble dans
l’environnement électronique. Bien que cet ordinateur ait été conçu et jugé conforme
aux limites des organismes réglementaires relatives à l’IEM, il est néanmoins possible
que des interférences puissent se produire dans une installation particulière. Si cet
équipement ne provoque pas d’interférences avec les services de communications
radio, ce qui peut être déterminé par la mise hors puis sous tension de l’équipement,
vous êtes invité à essayer de corriger les interférences en prenant les mesures
suivantes :
• Réorientez l’antenne réceptrice.
• Dirigez l’ordinateur vers le récepteur.
• Eloignez l’ordinateur du récepteur.
• Branchez l’ordinateur sur une prise différente afin que l’ordinateur et le
récepteur se trouvent sur des circuits de dérivation différents.
Si besoin est, consultez un représentant du support technique de Dell ou un
technicien radio/télévision expérimenté pour des suggestions
supplémentaires. w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
122 Manuel de l’utilisateur
Les ordinateurs de Dell™ sont conçus, testés et classés en fonction de
l’environnement électromagnétique auquel ils sont destinés. Ces
classifications d’environnement électromagnétique se réfèrent
généralement aux définitions harmonisées suivantes :
• La Classe A correspond généralement aux environnements
professionnels ou industriels.
• La Classe B correspond généralement aux environnements résidentiels.
L’équipement de technologie d’information (ETI), notamment les
périphériquess, les cartes d’extension, les imprimantes, les dispositifs
d’entrée/sortie (E/S), les moniteurs, etc., qui sont intégrés ou reliés à
l’ordinateur, doit correspondre à la classification de l’ordinateur en matière
d’environnement électromagnétique.
Avis sur les câbles d’interface blindés : Utilisez uniquement des câbles
blindés pour relier les appareils à un appareil Dell afin de diminuer la
possibilité d’interférences avec les services de communications radio.
L’utilisation de câbles blindés garantit le respect de la classification
CEM appropriée pour l’environnement prévu.
Avis de la FCC (Etats-Unis uniquement)
Cet appareil est conforme à la Partie 15 des réglementations de la FCC. Son
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
• Cet appareil ne peut pas causer d’interférences nuisibles.
• Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris
celles susceptibles de perturber le fonctionnement de l’appareil.
Classe B
Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites s’appliquant à un
appareil numérique de Classe B, conformément à la Partie 15 des
réglementations de la FCC. Ces limites ont été élaborées pour offrir une
protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une
installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de
l’énergie de radio fréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément
aux instructions du fabricant, il peut interférer avec les communications
radio. Toutefois, rien ne garantit l'absence d'interférences dans une Manuel de l’utilisateur 123
installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences
nuisibles au niveau de la réception radio ou télévision, ce qui peut être
déterminé par la mise hors puis sous tension de l’équipement, vous êtes
invité à essayer de corriger les interférences en prenant les mesures
suivantes :
• Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.
• Augmentez la distance qui sépare l’équipement et le récepteur.
• Branchez l’équipement à une prise d’un circuit différent de celui
auquel est branché le récepteur.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté
pour obtenir une aide.
Informations d’identification de la FCC
Les informations suivantes sont apposées sur le ou les appareils mentionnés
dans le présent document, conformément aux réglementations de la FCC :
• Numéro du modèle : BT-308
• Numéro d’identification de la FCC : RIDBT-308
Nom de la société :
Dell Inc.
One Dell Way
Round Rock, Texas 78682 Etats-Unis
512-338-4400
Avis IC (Canada uniquement)
La majorité des ordinateurs Dell (et d’autres appareils numériques Dell) sont
classés par la norme relative aux équipements provoquant des interférences
#3 (ICES003) d’Industry Canada (IC) comme des appareils numériques de
Classe B. Pour déterminer la classification (Classe A ou B) qui s’applique à
votre ordinateur (ou à un autre appareil numérique Dell), examinez toutes les
étiquettes d’enregistrement apposées au bas, sur les côtés ou sur le
panneau arrière de votre ordinateur (ou d’un autre appareil numérique). Un
énoncé sous la forme "IC Classe A ICES-003" ou "IC Classe B ICES-003" sera
mentionné sur l’une de ces étiquettes. Notez que les réglementations w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
124 Manuel de l’utilisateur
d’Industry Canada stipulent que les changements ou les modifications non
expressément approuvés par Dell risquent d’annuler votre droit à utiliser cet
équipement.
Les informations suivantes sont fournies conformément aux réglementations
d’IC :
Dell Inc.
One Dell Way
Round Rock, TX 78682 Etats-Unis
512-338-4400
Avis CE (Union européenne)
Un marquage comportant le symbole indique que cet ordinateur Dell est
conforme à la Directive EMC et à la Directive Basse tension de l’Union
européenne. Ce marquage indique que ce système Dell répond aux normes
techniques suivantes :
• EN 55022 — Appareils de traitement de l’information — Perturbations
radioélectriques— Limites et méthodes de mesure.
• EN 55024 — Appareils de traitement de l’information —
Caractéristiques d’immunité — Limites et méthodes de mesure.
• EN 61000-3-2 — Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 3 :
Limites - Section 2 : Limites pour les émissions de courant
harmonique (courant appelé par les appareils inférieur ou égal à 16 A
par phase).
• EN 61000-3-3 — Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 3 :
Limites - Section 3 : Limitation des variations de tension et du
papillotement dans les systèmes d’alimentation basse tension pour les
matériels ayant un courant assigné inférieur ou égal à 16 A.
• EN 60950 — Matériels de traitement de l’information - Sécurité.
This Class B (or Class A, if so indicated on the registration label) digital
apparatus meets the requirements of the Canadian Interfence-Causing
Equipment Regulations.
Cet appareil numérique de la Classe B (ou Classe A, si ainsi indiqué sur
l’étiquette d’enregistrement) respecte toutes les exigences du Règlement
sur le Matériel Brouilleur du Canada.Manuel de l’utilisateur 125
Remarque: Les exigences d’émission de la norme EN 55022 offrent deux
classifications :
• La Classe A correspond aux zones commerciales types.
• La Classe B correspond aux zones résidentielles types.
AVERTISSEMENT RELATIF AUX INTERFERENCES RF : Il s’agit
d’un produit de Classe A. Ce produit peut provoquer, dans un
environnement résidentiel, des interférences de radio fréquence (RF),
auquel cas l'utilisateur peut être invité à prendre les mesures qui
s'imposent.
Cet appareil Dell correspond à une utilisation dans un environnement
résidentiel de Classe B type.
Une Déclaration de Conformité a été émise dans le cadre des directives et
des normes susmentionnées et figure dans les archives de Dell (Dell Inc.
Products Europe BV, Limerick, Irlande).
Avis de marquage CE
Cet équipement est conforme aux exigences essentielles de la Directive de
l'Union Européenne 1999/5/EC.w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
126 Manuel de l’utilisateur
Recherche d’informations
Contacter Dell
Pour contacter Dell par voie électronique, visitez les sites Web suivants :
• www.dell.com
• support.dell.com (support technique)
• premiersupport.dell.com (support technique pour le secteur de
l'enseignement, le gouvernement, le secteur médical et les moyennes et
grandes entreprises, y compris les clients Premier, Platinum et Gold)
Pour connaître les adresses Web propres à votre pays, consultez la section
Pays du tableau ci-dessous.
Remarque: Les numéros verts s'appliquent uniquement au pays auquel ils se
rapportent.
Pour contacter Dell, utilisez les adresses électroniques, numéros de
téléphone et codes fournis dans le tableau suivant. Si vous ne savez pas
quels codes utiliser, contactez un opérateur local ou international.
Que recherchez-vous ? Vous le trouverez ici :
Comment configurer mon appareil et
les informations sur les connecteurs
et les boutons de mon appareil ?
Le Guide de démarrage rapide et le
manuel de l’utilisateur de Dell™
Informations sur l’utilisation de mon
appareil
Manuel de l’utilisateur de Dell et
aide du système de navigation GPS
Dell.
Pour consulter l’aide, appuyez sur le
bouton Naviguer puis cliquez sur
Aide.Manuel de l’utilisateur 127
Pays (ville)
Indicatif d'accès
international Indicatif
du pays
Indicatif de la ville
Nom du département ou zone
de service,
site Web et adresse
électronique
Indicatifs régionaux,
numéros locaux et
numéros verts
Afrique du Sud
(Johannesburg)
Indicatif d’accès
international :
09/091
Indicatif du pays : 27
Indicatif de la ville :
11
Site Web :
support.euro.dell.com
Adresse électronique :
dell_za_support@dell.com
Support technique 011 709 7710
Service clientèle 011 709 7707
Ventes 011 709 7700
Fax 011 706 0495
Standard 011 709 7700w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
128 Manuel de l’utilisateur
Allemagne (Langen)
Indicatif d’accès
international : 00
Indicatif du pays : 49
Indicatif de la ville :
6103
Site Web :
support.euro.dell.com
Adresse électronique :
tech_support_central_europe
@dell.com
Support technique 06103 766-7200
Service clientèle pour le grand
public et les PME/PMI
0180-5-224400
Service clientèle pour le
segment global
06103 766-9570
Service clientèle pour les
comptes privilégiés
06103 766-9420
Service clientèle pour les
grands comptes
06103 766-9560
Service clientèle pour les
comptes publics
06103 766-9555
Standard 06103 766-7000
Amérique Latine Support technique (Austin,
Texas, Etats-Unis)
512 728-4093
Service clientèle (Austin,
Texas, Etats-Unis)
512 728-3619
Fax (support technique et
service clientèle) (Austin,
Texas, Etats-Unis)
512 728-3883
Ventes (Austin, Texas, EtatsUnis)
512 728-4397
SalesFax (Austin, Texas, EtatsUnis)
512 728-4600
ou 512 728-3772
Anguilla Support général numéro vert : 800-335-
0031Manuel de l’utilisateur 129
Antigua et Barbuda Support général 1-800-805-5924
Antilles
néerlandaises
Support général 001-800-882-1519
Argentine (Buenos
Aires)
Indicatif d’accès
international : 00
Indicatif du pays : 54
Indicatif de la ville :
11
Site Web : www.dell.com.ar
Support technique et service
clientèle
numéro vert : 0-800-
444-0733
Ventes 0-810-444-3355
Fax du support technique 11 4515 7139
Fax du service clientèle 11 4515 7138
Aruba Support général numéro vert : 800-
1578
Australie (Sydney)
Indicatif d’accès
international : 0011
Indicatif du pays : 61
Indicatif de la ville : 2
Adresse électronique
(Australie) :
au_tech_support@dell.com
Adresse électronique
(Nouvelle-Zélande) :
nz_tech_support@dell.com
Grand public et PME/PMI 1-300-65-55-33
Gouvernement et entreprises numéro vert :
1-800-633-559
Division des comptes
privilégiés (PAD)
numéro vert :
1-800-060-889
Service clientèle numéro vert :
1-800-819-339
Ventes aux entreprises numéro vert :
1-800-808-385
Ventes transactionnelles numéro vert :
1-800-808-312
Fax numéro vert :
1-800-818-341w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
130 Manuel de l’utilisateur
Autriche (Vienne)
Indicatif d’accès
international : 900
Indicatif du pays : 43
Indicatif de la ville : 1
Site Web :
support.euro.dell.com
Adresse électronique :
tech_support_central_europe
@dell.com
Ventes au grand public et aux
PME/PMI
0820 240 530 00
Fax pour le grand public et les
PME/PMI
0820 240 530 49
Service clientèle pour le grand
public et les PME/PMI
0820 240 530 14
Service clientèle pour les
comptes privilégiés et les
grandes entreprises
0820 240 530 16
Support technique pour le
grand public et les PME/PMI
0820 240 530 14
Support technique pour les
comptes privilégiés et les
grandes entreprises
0660 8779
Standard 0820 240 530 00
Bahamas Support général numéro vert :
1-866-278-6818
Barbade Support général 1-800-534-3066Manuel de l’utilisateur 131
Belgique (Bruxelles)
Indicatif d’accès
international : 00
Indicatif du pays : 32
Indicatif de la ville : 2
Site Web :
support.euro.dell.com
Adresse électronique :
tech_be@dell.com
Adresse électronique pour les
clients francophones :
support.euro.dell.com/be/fr/
emaildell/
Support technique 02 481 92 88
Service clientèle 02 481 91 19
Ventes aux entreprises 02 481 91 00
Fax 02 481 92 99
Standard 02 481 91 00
Bermudes Support général 1-800-342-0671
Bolivie Support général numéro vert :
800-10-0238
Brésil
Indicatif d’accès
international : 00
Indicatif du pays : 55
Indicatif de la ville :
51
Site Web : www.dell.com/br
Assistance à la clientèle,
Support technique
0800 90 3355
Fax du support technique 51 481 5470
Fax du service clientèle 51 481 5480
Ventes 0800 90 3390
Brunei
Indicatif du pays : 673
Support technique (Penang,
Malaisie)
604 633 4966
Service clientèle (Penang,
Malaisie)
604 633 4949
Ventes transactionnelles
(Penang, Malaisie)
604 633 4955w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
132 Manuel de l’utilisateur
Canada (North
York, Ontario)
Indicatif d’accès
international : 011
Statut des commandes en
ligne : www.dell.ca/ostatus
AutoTech (support technique
automatisé)
numéro vert :
1-800-247-9362
TechFax numéro vert :
1-800-950-1329
Service clientèle (ventes au
grand public et aux PME/PMI)
numéro vert :
1-800-847-4096
Service clientèle (moyennes et
grandes entreprises,
gouvernement)
numéro vert :
1-800-326-9463
Support technique (ventes au
grand public et aux PME/PMI)
numéro vert :
1-800-847-4096
Support technique (moyennes
et grandes entreprises,
gouvernement)
numéro vert :
1-800-387-5757
Ventes (ventes au grand public
et aux PME/PMI)
numéro vert :
1-800-387-5752
Ventes (moyennes et grandes
entreprises, gouvernement)
numéro vert :
1-800-387-5755
Ventes de pièces de rechange
et ventes de prorogation de
service
1 866 440 3355
Chili (Santiago)
Indicatif du pays : 56
Indicatif de la ville : 2
Ventes, Assistance à la
clientèle et Support technique
numéro vert :
1230-020-4823Manuel de l’utilisateur 133
Chine (Xiamen)
Indicatif du pays : 86
Indicatif de la
ville : 592
Site Web du support technique
: support.dell.com.cn
Adresse électronique du
support technique :
cn_support@dell.com
Fax du support technique 818 1350
Support technique
(Dimension™ et Inspiron™)
numéro vert
: 800 858 2969
Support technique (OptiPlex™,
Latitude™ et Dell Precision™)
numéro vert : 800
858 0950
Support technique (serveurs
et stockage)
numéro vert : 800
858 0960
Support technique (projecteurs,
assistants numériques
personnels, imprimantes,
commutateurs, routeurs, etc.)
numéro vert
: 800 858 2920
Expérience du client numéro vert
: 800 858 2060
Grand public et PME/PMI numéro vert
: 800 858 2222
Division des comptes
privilégiés
numéro vert
: 800 858 2557
Grands comptes d’entreprise
(GCP)
numéro vert
: 800 858 2055
Grands comptes d’entreprise -
Comptes clés
numéro vert
: 800 858 2628
Grands comptes d’entreprise -
Nord
numéro vert
: 800 858 2999
Grands comptes d’entreprise –
Nord – Gouvernement et
secteur de l’enseignement
numéro vert
: 800 858 2955
Grands comptes d’entreprise -
Est
numéro vert
: 800 858 2020w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
134 Manuel de l’utilisateur
Grands comptes d’entreprise –
Est – Gouvernement et secteur
de l’enseignement
numéro vert :
800 858 2669
Grands comptes d’entreprise –
Equipe de file
numéro vert :
800 858 2222
Grands comptes d’entreprise -
Sud
numéro vert :
800 858 2355
Grands comptes d’entreprise -
Ouest
numéro vert :
800 858 2811
Grands comptes d’entreprise –
Pièces détachées
numéro vert :
800 858 2621
Colombie Support général 980-9-15-3978
Corée (Séoul)
Indicatif d’accès
international : 001
Indicatif du pays : 82
Indicatif de la ville : 2
Support technique numéro vert :
080-200-3800
Ventes numéro vert :
080-200-3600
Service clientèle (Séoul,
Corée)
numéro vert :
080-200-3800
Service clientèle (Penang,
Malaisie)
604 633 4949
Fax 2194-6202
Standard 2194-6000
Costa Rica Support général 0800-012-0435Manuel de l’utilisateur 135
Danemark
(Copenhague)
Indicatif d’accès
international : 00
Indicatif du pays : 45
Site Web :
support.euro.dell.com
Support par courrier
électronique (ordinateurs
portables) :
den_nbk_support@dell.com
Support par courrier
électronique (ordinateurs de
bureau) :
den_support@dell.com
Support par courrier
électronique (serveurs) :
Nordic_server_support@dell.co
m
Support technique 7023 0182
Service clientèle (relationnel) 7023 0184
Service clientèle pour le grand
public et les PME/PMI
3287 5505
Standard (relationnel) 3287 1200
Standard pour fax (relationnel) 3287 1201
Standard (grand public et
PME/PMI)
3287 5000
Standard pour fax (grand
public et PME/PMI)
3287 5001
Dominique Support général numéro vert :
1-866-278-6821
Equateur Support général numéro vert : 999-119w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
136 Manuel de l’utilisateur
Espagne (Madrid)
Indicatif d’accès
international : 00
Indicatif du pays : 34
Indicatif de la
ville : 91
Site Web :
support.euro.dell.com
Adresse électronique :
support.euro.dell.com/es/
es/emaildell/
Grand public et PME/PMI
Support technique 902 100 130
Service clientèle 902 118 540
Ventes 902 118 541
Standard 902 118 541
Fax 902 118 539
Grandes entreprises
Support technique 902 100 130
Service clientèle 902 118 546
Standard 91 722 92 00
Fax 91 722 95 83Manuel de l’utilisateur 137
Etats-Unis (Austin,
Texas)
Indicatif d’accès
international : 011
Indicatif du pays : 1
Service automatisé de suivi
des commandes
numéro vert :
1-800-433-9014
AutoTech (ordinateurs
portables et de bureau)
numéro vert :
1-800-247-9362
Consommateur (particuliers et indépendants)
Support technique numéro vert :
1-800-624-9896
Service clientèle numéro vert :
1-800-624-9897
Service et support DellNet™ numéro vert :
1-877-Dellnet
(1-877-335-5638)
Clients EPP (Employee
Purchase Program
[programme d’achat réservé
au personnel])
numéro vert :
1-800-695-8133
Site Web des services financiers :
www.dellfinancialservices.com
Services financiers
(location/prêts)
numéro vert :
1-877-577-3355
Services financiers (Dell
Preferred Accounts [DPA])
numéro vert :
1-800-283-2210
Entreprises
Service clientèle et support
technique
numéro vert :
1-800-822-8965
Clients EPP (Employee
Purchase Program
[programme d’achat réservé
au personnel])
numéro vert :
1-800-695-8133
Support technique pour les
imprimantes et les projecteurs
numéro vert :
1-877-459-7298
Public (gouvernement, secteur de l’enseignement
et secteur médical)w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
138 Manuel de l’utilisateur
Service clientèle et support
technique
numéro vert :
1-800-456-3355
Clients EPP (Employee
Purchase Program
[programme d’achat réservé
au personnel])
numéro vert :
1-800-234-1490
Ventes Dell numéro vert :
1-800-289-3355
ou numéro vert :
1-800-879-3355
Point de vente Dell
(ordinateurs Dell remis à neuf)
numéro vert :
1-888-798-7561
Ventes de logiciels et de
périphériques
numéro vert :
1-800-671-3355
Ventes de pièces détachées numéro vert :
1-800-357-3355
Ventes de prorogation de
service et de garantie
numéro vert :
1-800-247-4618
Fax numéro vert :
1-800-727-8320
Services Dell pour les sourds,
les malentendants ou les
personnes ayant des
difficultés d’élocution
numéro vert :
1-877-DELLTTY
(1-877-335-5889)Manuel de l’utilisateur 139
Finlande (Helsinki)
Indicatif d’accès
international : 990
Indicatif du pays : 358
Indicatif de la ville : 9
Site Web :
support.euro.dell.com
Adresse électronique :
fin_support@dell.com
Support par courrier
électronique (serveurs) :
Nordic_support@dell.com
Support technique 09 253 313 60
Fax du support technique 09 253 313 81
Service clientèle relationnel 09 253 313 38
Service clientèle pour le grand
public et les PME/PMI
09 693 791 94
Fax 09 253 313 99
Standard 09 253 313 00w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
140 Manuel de l’utilisateur
France (Paris)
(Montpellier)
Indicatif d’accès
international : 00
Indicatif du pays : 33
Indicatifs de la ville :
(1) (4)
Site Web :
support.euro.dell.com
Adresse électronique :
support.euro.dell.com/fr/
fr/emaildell/
Grand public et PME/PMI
Support technique 0825 387 270
Service clientèle 0825 823 833
Standard 0825 004 700
Standard (appels de
l’étranger)
04 99 75 40 00
Ventes 0825 004 700
Fax 0825 004 701
Fax (appels de l’étranger) 04 99 75 40 01
Grandes entreprises
Support technique 0825 004 719
Service clientèle 0825 338 339
Standard 01 55 94 71 00
Ventes 01 55 94 71 00
Fax 01 55 94 71 01Manuel de l’utilisateur 141
Grèce
Indicatif d’accès
international : 00
Indicatif du pays : 30
Site Web :
support.euro.dell.com
Adresse électronique :
support.euro.dell.com/
gr/en/emaildell/
Support technique 080044149518
Support technique Gold 08844140083
Standard 2108129800
Ventes 2108129800
Fax 2108129812
Grenade Support général numéro vert :
1-866-540-3355
Guatemala Support général 1-800-999-0136
Guyane Support général numéro vert :
1-877-270-4609w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
142 Manuel de l’utilisateur
Hong Kong
Indicatif d’accès
international : 001
Indicatif du pays : 852
Site Web :
support.ap.dell.com
Adresse électronique :
ap_support@dell.com
Support technique
(Dimension™ et Inspiron™)
2969 3189
Support technique (OptiPlex™,
Latitude™ et Dell Precision™)
2969 3191
Support technique
(PowerApp™, PowerEdge™,
PowerConnect™ et
PowerVault™)
2969 3196
Ligne d’assistance
téléphonique directe EEC/Gold
Queue
2969 3187
Défense de la clientèle 3416 0910
Grands comptes d’entreprise 3416 0907
Programmes client mondiaux 3416 0908
Division des PME/PMI 3416 0912
Division du grand public et des
PME/PMI
2969 3105
Iles Caïmans Support général 1-800-805-7541
Iles Turks et Caicos Support général numéro vert :
1-866-540-3355
Iles Vierges
américaines
Support général 1-877-673-3355
Iles Vierges
britanniques
Support général numéro vert :
1-866-278-6820
Inde Support technique 1600 33 8045
Ventes 1600 33 8044Manuel de l’utilisateur 143
Irlande
(Cherrywood)
Indicatif d’accès
international : 16
Indicatif du pays : 353
Indicatif de la ville : 1
Site Web :
support.euro.dell.com
Adresse électronique :
dell_direct_support@dell.com
Support technique 1850 543 543
Support technique du
Royaume-Uni (au RU
uniquement)
0870 908 0800
Service clientèle pour le grand
public
01 204 4014
Service clientèle pour les
PME/PMI
01 204 4014
Service clientèle du RoyaumeUni (au RU uniquement)
0870 906 0010
Service clientèle pour les
grandes entreprises
1850 200 982
Service clientèle pour les
grandes entreprises (au RU
uniquement)
0870 907 4499
Ventes en Irlande 01 204 4444
Ventes au Royaume-Uni (au
RU uniquement)
0870 907 4000
Ventes par fax/SalesFax 01 204 0103
Standard 01 204 4444w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
144 Manuel de l’utilisateur
Italie (Milan)
Indicatif d’accès
international : 00
Indicatif du pays : 39
Indicatif de la ville :
02
Site Web :
support.euro.dell.com
Adresse électronique :
support.euro.dell.com/it/
it/emaildell/
Grand public et PME/PMI
Support technique 02 577 826 90
Service clientèle 02 696 821 14
Fax 02 696 821 13
Standard 02 696 821 12
Grandes entreprises
Support technique 02 577 826 90
Service clientèle 02 577 825 55
Fax 02 575 035 30
Standard 02 577 821
Jamaïque Support général (à la
Jamaïque uniquement)
1-800-682-3639Manuel de l’utilisateur 145
Japon (Kawasaki)
Indicatif d’accès
international : 001
Indicatif du pays : 81
Indicatif de la ville :
44
Site Web :
support.jp.dell.com
Support technique (serveurs) numéro vert :
0120-198-498
Support technique hors du
Japon (serveurs)
81-44-556-4162
Support technique
(Dimension™ et Inspiron™)
numéro vert :
0120-198-226
Support technique hors du
Japon (Dimension et Inspiron)
81-44-520-1435
Support technique (Dell
Precision™, OptiPlex™ et
Latitude™)
numéro vert :
0120-198-433
Support technique hors du
Japon (Dell Precision, OptiPlex
et Latitude)
81-44-556-3894
Support technique (Axim™) numéro vert :
0120-981-690
Support technique hors du
Japon (Axim)
81-44-556-3468
Service Faxbox 044-556-3490
Service de commande
automatisé 24 heures sur 24
044-556-3801
Service clientèle 044-556-4240
Division des ventes aux
entreprises (jusqu'à 400
employés)
044-556-1465
Ventes de la division des
comptes privilégiés (plus de
400 employés)
044-556-3433w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
146 Manuel de l’utilisateur
Ventes aux grands comptes
d’entreprise (plus de 3 500
employés)
044-556-3430
Ventes au public (agences
gouvernementales, institutions
d’enseignement et de la santé)
044-556-1469
Segment global Japon 044-556-3469
Particulier 044-556-1760
Standard 044-556-4300
Luxembourg
Indicatif d’accès
international : 00
Indicatif du pays : 352
Site Web :
support.euro.dell.com
Adresse électronique :
tech_be@dell.com
Support technique (Bruxelles,
Belgique)
3420808075
Ventes au grand public et aux
PME/PMI (Bruxelles,
Belgique)
numéro vert :
080016884
Ventes aux grandes
entreprises (Bruxelles,
Belgique)
02 481 91 00
Service clientèle (Bruxelles,
Belgique)
02 481 91 19
Fax (Bruxelles, Belgique) 02 481 92 99
Standard (Bruxelles, Belgique) 02 481 91 00
Macao
Indicatif du pays : 853
Support technique numéro vert : 0800 582
Service clientèle (Penang,
Malaisie)
604 633 4949
Ventes transactionnelles numéro vert : 0800 581Manuel de l’utilisateur 147
Malaisie (Penang)
Indicatif d’accès
international : 00
Indicatif du pays : 60
Indicatif de la ville : 4
Support technique (Dell
Precision, OptiPlex et Latitude)
numéro vert :
1 800 88 0193
Support technique (Dimension
et Inspiron)
numéro vert :
1 800 88 1306
Service clientèle 04 633 4949
Ventes transactionnelles numéro vert :
1 800 888 202
Ventes aux grandes
entreprises
numéro vert :
1 800 888 213
Mexique
Indicatif d’accès
international : 00
Indicatif du pays : 52
Support technique clientèle 001-877-384-8979
ou 001-877-269-3383
Ventes 50-81-8800
ou 01-800-888-3355
Service clientèle 001-877-384-8979
ou 001-877-269-3383
Standard 50-81-8800
ou 01-800-888-3355
Montserrat Support général numéro vert :
1-866-278-6822
Nouvelle-Zélande
Indicatif d’accès
international : 00
Indicatif du pays : 64
Adresse électronique
(Nouvelle-Zélande) :
nz_tech_support@dell.com
Adresse électronique (Australie)
: au_tech_support@dell.com
Grand public et PME/PMI 0800 446 255
Gouvernement et entreprises 0800 444 617
Ventes 0800 441 567
Fax 0800 441 566
Nicaragua Support général 001-800-220-1006w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
148 Manuel de l’utilisateur
Norvège (Lysaker)
Indicatif d’accès
international : 00
Indicatif du pays : 47
Site Web :
support.euro.dell.com
Support par courrier
électronique (ordinateurs
portables) :
nor_nbk_support@dell.com
Support par courrier
électronique (ordinateurs de
bureau) :
nor_support@dell.com
Support par courrier
électronique (serveurs) :
nordic_server_support@dell.co
m
Support technique 671 16882
Service clientèle relationnel 671 17514
Service clientèle pour le grand
public et les PME/PMI
23162298
Standard 671 16800
Standard par fax 671 16865
Panama Support général 001-800-507-0962Manuel de l’utilisateur 149
Pays-Bas
(Amsterdam)
Indicatif d’accès
international : 00
Indicatif du pays : 31
Indicatif de la ville :
20
Site Web :
support.euro.dell.com
Adresse électronique (support
technique) :
(Entreprises) :
nl_server_support@dell.com
(Latitude) :
nl_latitude_support@dell.com
(Inspiron) :
nl_inspiron_support@dell.com
(Dimension) :
nl_dimension_support@dell.com
(OptiPlex) :
nl_optiplex_support@dell.com
(Dell Precision) :
nl_workstation_support@dell.co
m
Support technique 020 674 45 00
Fax du support technique 020 674 47 66
Service clientèle pour le grand
public et les PME/PMI
020 674 42 00
Service clientèle relationnel 020 674 4325
Ventes au grand public et aux
PME/PMI
020 674 55 00
Ventes relationnelles 020 674 50 00
Fax pour les ventes au grand
public et aux PME/PMI
020 674 47 75
Fax pour les ventes
relationnelles
020 674 47 50
Standard 020 674 50 00
Fax du standard 020 674 47 50w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
150 Manuel de l’utilisateur
Pays du Pacifique et
du Sud-Est de l’Asie
Support technique, Service
clientèle et Ventes (Penang,
Malaisie)
604 633 4810
République
dominicaine
Support général 1-800-148-0530
République tchèque
(Prague)
Indicatif d’accès
international : 00
Indicatif du pays : 420
Indicatif de la ville : 2
Site Web :
support.euro.dell.com
Adresse électronique :
czech_dell@dell.com
Support technique 02 2186 27 27
Service clientèle 02 2186 27 11
Fax 02 2186 27 14
TechFax 02 2186 27 28
Standard 02 2186 27 11Manuel de l’utilisateur 151
RU (Bracknell)
Indicatif d’accès
international : 00
Indicatif du pays : 44
Indicatif de la ville :
1344
Site Web :
support.euro.dell.com
Site Web du service clientèle :
support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.a
sp
Adresse électronique :
dell_direct_support@dell.com
Support technique (grandes
entreprises/comptes
privilégiés/PAD [+ de 1 000
employés])
0870 908 0500
Support technique (direct/PAD
et général)
0870 908 0800
Service clientèle pour les
comptes globaux
01344 373 186
Service clientèle pour le grand
public et les PME/PMI
0870 906 0010
Service clientèle pour les
grandes entreprises
01344 373 185
Service clientèle pour les
comptes privilégiés (de 500 à 5
000 employés)
0870 906 0010
Service clientèle pour les
comptes gouvernementaux
centralisés
01344 373 193
Service clientèle pour le
gouvernement local et le
secteur de l’enseignement
01344 373 199w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
152 Manuel de l’utilisateur
Service clientèle pour le
secteur médical
01344 373 194
Ventes au grand public et aux
PME/PMI
0870 907 4000
Ventes aux grandes entreprises
et au secteur public
01344 860 456
Fax pour le grand public et les
PME/PMI
0870 907 4006
Salvador Support général 01-899-753-0777
Ste Lucie Support général 1-800-882-1521
Saint-Vincent-etles-Grenadines
Support général numéro vert :
1-877-270-4609
Singapour
(Singapour)
Indicatif d’accès
international : 005
Indicatif du pays : 65
Support technique numéro vert
: 800 6011 051
Service clientèle (Penang,
Malaisie)
604 633 4949
Ventes transactionnelles numéro vert
: 800 6011 054
Ventes aux grandes
entreprises
numéro vert
: 800 6011 053Manuel de l’utilisateur 153
Suède (Upplands
Vasby)
Indicatif d’accès
international : 00
Indicatif du pays : 46
Indicatif de la ville : 8
Site Web :
support.euro.dell.com
Adresse électronique :
swe_support@dell.com
Support par courrier
électronique pour Latitude et
Inspiron :
Swe-nbk_kats@dell.com
Support par courrier
électronique pour OptiPlex :
Swe_kats@dell.com
Support par courrier
électronique pour serveurs :
Nordic_server_support@dell.co
m
Support technique 08 590 05 199
Service clientèle relationnel 08 590 05 642
Service clientèle pour le grand
public et les PME/PMI
08 587 70 527
Support EPP (Employee
Purchase Program
[programme d’achat réservé
au personnel])
20 140 14 44
Support technique par fax 08 590 05 594
Ventes 08 590 05 185w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
154 Manuel de l’utilisateur
Suisse (Genève)
Indicatif d’accès
international : 00
Indicatif du pays : 41
Indicatif de la ville :
22
Site Web :
support.euro.dell.com
Adresse électronique :
Tech_support_central_Europe
@dell.com
Adresse électronique pour les
grandes entreprises, les
PME/PMI et le grand public
francophones :
support.euro.dell.com/ch/fr/e
maildell/
Support technique (grand
public et PME/PMI)
0844 811 411
Support technique (grandes
entreprises)
0844 822 844
Service clientèle (grand public
et PME/PMI)
0848 802 202
Service clientèle (grandes
entreprises)
0848 821 721
Fax 022 799 01 90
Standard 022 799 01 01
Taïwan
Indicatif d’accès
international : 002
Indicatif du pays : 886
Support technique
(ordinateurs portables et de
bureau)
numéro vert :
00801 86 1011
Support technique (serveurs) numéro vert :
0080 60 1256
Ventes transactionnelles numéro vert :
0080 651 228
Ventes aux grandes
entreprises
numéro vert :
0080 651 227Manuel de l’utilisateur 155
Garanties limitées et politique de retour
Les produits matériels de marque Dell achetés aux Etats-Unis ou au Canada
bénéficient d'une garantie limitée de 90 jours, 1 an, 2 ans, 3 ans ou 4 ans
selon le produit acheté. Pour déterminer la garantie qui s’applique à votre ou
vos produits matériels, consultez votre bordereau d'expédition ou votre
facture. Les sections suivantes décrivent les garanties limitées et la politique
de retour qui s’appliquent aux Etats-Unis, les garanties limitées et la politique
de retour qui s’appliquent au Canada, et la garantie octroyée par le fabricant
pour l’Amérique Latine et les Caraïbes.
Garantie limitée pour les produits
matériels de marque Dell
(Etats-Unis uniquement)
Que couvre cette garantie limitée ?
Cette garantie limitée couvre les défauts de matériaux et de fabrication de
vos produits matériels de marque Dell (en tant que notre client final), y
compris les périphériques de marque Dell.
Thaïlande
Indicatif d’accès
international : 001
Indicatif du pays : 66
Support technique numéro vert :
0880 060 07
Service clientèle (Penang,
Malaisie)
604 633 4949
Ventes numéro vert :
0880 060 09
Trinité-et-Tobago Support général 1-800-805-8035
Uruguay Support général numéro vert :
000-413-598-2521
Venezuela Support général 8001-3605w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
156 Manuel de l’utilisateur
Que ne couvre pas cette garantie limitée ?
Cette garantie limitée ne couvre pas :
• tout logiciel, y compris le système d’exploitation et le logiciel ajoutés
aux produits matériels de marque Dell par le biais de notre système
d’intégration en usine, tout logiciel tiers ou tout rechargement de
logiciel ;
• les produits et les accessoires d’une autre marque que Dell et les
produits et accessoires directs d’un fournisseur de solutions ;
• les problèmes découlant de :
• causes externes telles qu’un accident, un abus, une mauvaise
utilisation ou des problèmes liés au courant électrique ;
• un dépannage non autorisé par Dell ;
• une utilisation non conforme aux instructions du produit ;
• un manquement à suivre les instructions du produit ou à effectuer
une maintenance préventive ;
• des problèmes provoqués par l'utilisation d'accessoires, de pièces
ou de composants non fournis par Dell ;
• les produits dont les étiquettes de service ou les numéros de série sont
manquants ou altérés ;
• les produits pour lesquels Dell n’a pas reçu le règlement.
LA PRESENTE GARANTIE VOUS ACCORDE DES DROITS
JURIDIQUES SPECIAUX ; VOUS POUVEZ EGALEMENT
DISPOSER D’AUTRES DROITS QUI VARIENT D’UN ETAT A
L’AUTRE (OU D’UNE JURIDICTION A L’AUTRE). LA
RESPONSABILITE DE DELL QUANT AUX
DYSFONCTIONNEMENTS ET AUX DEFAUTS DU MATERIEL
EST LIMITEE A LA REPARATION ET AU REMPLACEMENT DES
PIECES, COMME STIPULE DANS LA PRESENTE
DECLARATION DE GARANTIE. TOUTES LES GARANTIES
EXPLICITES ET IMPLICITES DU PRODUIT, Y COMPRIS, SANS
TOUTEFOIS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE ET CONDITION
IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE ET D’ADEQUATION A
UN BUT PARTICULIER, SONT LIMITEES EN DUREE AU
TERME DE LA PERIODE DE GARANTIE LIMITEE INDIQUEE Manuel de l’utilisateur 157
SUR VOTRE BORDEREAU D'EXPEDITION OU VOTRE
FACTURE. AUCUNE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPLICITE OU
IMPLICITE, NE S’APPLIQUERA A LA FIN DE LA PERIODE DE
GARANTIE LIMITEE. CERTAINS ETATS N'AUTORISENT
AUCUNE LIMITATION SUR LA DUREE D'UNE GARANTIE
IMPLICITE, DE SORTE QUE CETTE LIMITATION PEUT NE
PAS S'APPLIQUER A VOTRE CAS.
NOUS N'ACCEPTONS AUCUNE RESPONSABILITE ALLANT AUDELA DES RECOURS MENTIONNES DANS LA PRESENTE
GARANTIE LIMITEE PAS PLUS QUE POUR LES DOMMAGES
CONSECUTIFS OU FORTUITS, Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS
S’Y LIMITER, TOUTE RESPONSABILITE EN CAS DE
REVENDICATIONS DE TIERS POUR DES DOMMAGES ET
INTERETS, POUR DES PRODUITS NON ENCORE
DISPONIBLES, OU POUR DES DONNEES PERDUES OU UN
LOGICIEL PERDU. NOTRE RESPONSABILITE NE SAURAIT
ETRE SUPERIEURE A LA SOMME QUE VOUS AVEZ
DEBOURSEE POUR LE PRODUIT QUI FAIT L’OBJET D’UNE
REVENDICATION. IL S’AGIT LA DE LA SOMME MAXIMALE
POUR LAQUELLE NOUS SOMMES RESPONSABLES.
CERTAINS ETATS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU LA
LIMITATION DE DOMMAGES FORTUITS OU CONSECUTIFS,
DE SORTE QUE LA LIMITATION OU L’EXCLUSION
SUSMENTIONNEE PEUT NE PAS S’APPLIQUER A VOTRE CAS.
Quelle est la durée de cette garantie limitée ?
• La présente garantie limitée dure la période de temps mentionnée sur
votre bordereau d'expédition ou votre facture. Vous devrez peut-être
montrer des preuves d’achat.
La garantie limitée sur tous les produits de marque Dell commence à la date
mentionnée sur le bordereau d'expédition ou la facture. La période de
garantie n’est pas étendue si nous réparons ou remplaçons un produit ou des
pièces sous garantie. Dell peut modifier la disponibilité des garanties
limitées, à sa seule discrétion, mais les modifications ne seront pas
rétroactives.w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
158 Manuel de l’utilisateur
Comment dois-je procéder pour retourner un
produit sous garantie ?
Avant l’expiration de la garantie, contactez-nous au numéro correspondant
indiqué dans le tableau ci-dessous. Veuillez également vous munir de votre
étiquette d’identification ou votre numéro de commande Dell.
Particuliers : Etats-Unis uniquement
Support technique 1-800-624-9896
Service clientèle 1-800-624-9897
Particuliers ayant acquis un produit par le
biais d’un programme d’achat réservé au
personnel :
Support technique et service clientèle 1-800-822-8965
Grand public et PME/PMI – Clients
commerciaux :
Support technique et service clientèle 1-800-456-3355
PME/PMI, grandes entreprises ou
entreprises mondiales – Clients
commerciaux, clients du secteur médical et
distributeurs à valeur ajoutée :
Support technique et service clientèle 1-800-822-8965
Clients du gouvernement et du secteur de
l’enseignement :
Support technique et service clientèle 1-800-234-1490
Mémoire de marque Dell 1-888-363-5150Manuel de l’utilisateur 159
Quelles sont les obligations de Dell ?
Lors de la première année de la garantie limitée : Nous nous engageons à
réparer tout produit matériel de marque Dell qui nous est retourné et qui se
révèle défectueux au niveau de ses composants ou de sa fabrication. Si nous
ne sommes pas en mesure de réparer le produit, nous le remplacerons par
un produit comparable neuf ou réusiné.
Lorsque vous nous contactez, nous vous émettons un numéro d’autorisation de
retour du matériel que vous devrez inclure avec le produit retourné. Vous devez
nous retourner les produits dans leur emballage d’origine ou équivalent, payer
d’avance les frais d’expédition et assurer l’expédition ou accepter le risque que
le produit se perde ou soit endommagé lors de l'expédition. Nous vous
retournerons les produits réparés ou remplacés. Nous prendrons à notre charge
les frais d’expédition des produits réparés ou remplacés si vous nous donnez une
adresse aux Etats-Unis (à l’exclusion de Porto Rico et des possessions et
territoires américains). Dans le cas contraire, nous vous expédierons le produit
port dû.
Si nous déterminons que le problème n’est pas couvert par la présente
garantie, nous vous en informerons et vous indiquerons les autres solutions
de dépannage qui s'offrent à vous, à vos frais.
Remarque: Avant que vous nous expédiez les produits, assurez-vous de
sauvegarder les données figurant sur les disques durs et tout autre dispositif de
stockage installé dans les produits. Effacez toutes les informations
confidentielles, propriétaires ou personnelles et retirez les supports amovibles
tels que les disquettes, les CD ou les cartes PC. Nous ne sommes aucunement
responsables de vos données confidentielles, propriétaires ou personnelles, de
vos données perdues ou corrompues, ou de vos supports amovibles
endommagés ou perdus.
Lors des années suivantes : Pendant la période restante de la garantie
limitée, nous remplacerons les pièces défectueuses par des pièces neuves
ou réusinées, si nous estimons qu'elles ont besoin d'être remplacées.
Lorsque vous nous contactez, munissez-vous d’un numéro de carte de crédit
valide que vous nous fournirez lorsque vous demanderez une pièce de
rechange, mais nous ne vous facturerons pas cette pièce si vous nous
retournez la pièce d’origine dans les 30 jours qui suivent l’expédition de la
pièce de rechange à votre adresse. Si nous ne recevons pas la pièce
d’origine dans les 30 jours, nous débiterons votre carte de crédit du tarif
standard alors en vigueur pour cette pièce. w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
160 Manuel de l’utilisateur
Nous prendrons à notre charge les frais d’expédition de la pièce si vous nous
donnez une adresse aux Etats-Unis (à l’exclusion de Porto Rico et des
possessions et territoires américains). Dans le cas contraire, nous vous
expédierons la pièce port dû. Nous fournirons également un emballage
d’expédition payé à l’avance avec chaque pièce de rechange afin que vous
retourniez la pièce remplacée.
Remarque: Avant que vous remplaciez des pièces, assurez-vous de
sauvegarder les données figurant sur les disques durs et tout autre dispositif de
stockage installé dans les produits. Nous ne sommes aucunement
responsables des données perdues ou corrompues.
Que se passe-t-il si je dispose d'un contrat
d'entretien ?
Si vous avez signé un contrat d'entretien avec Dell, cet entretien sera
apporté selon les termes du contrat d'entretien. Veuillez vous référer à ce
contrat pour des détails sur l’exécution du contrat.
Si vous avez acquis par notre intermédiaire un contrat d’entretien avec l’un
de nos prestataires de services tiers, veuillez vous référer à ce contrat pour
des détails sur l’exécution du contrat.
Comment allez-vous réparer mon produit ?
Nous utilisons des pièces neuves et réusinées fabriquées par divers
fabricants pour les réparations sous garantie et pour la fabrication des
pièces et des systèmes de rechange. Les pièces et les systèmes réusinés
sont des pièces ou des systèmes qui ont été retournés à Dell, certains
d’entre eux n’ayant jamais été utilisés par un client. Toutes les pièces et tous
les systèmes sont inspectés et testés pour vérifier leur qualité. Les pièces et
les systèmes de rechange sont couverts pendant la période restante de la
garantie limitée qui s’applique au produit que vous avez acheté. Dell possède
toutes les pièces retirées des produits réparés.Manuel de l’utilisateur 161
Puis-je transférer la garantie limitée ?
Les garanties limitées sur les systèmes peuvent être transférées si leur
détenteur actuel transfère la propriété du système et enregistre le transfert
auprès de nos services. La garantie limitée sur la mémoire de marque Dell ne
peut pas être transférée. Vous pouvez enregistrer votre transfert sur le site
Web de Dell :
• Si vous êtes un particulier, allez à l’adresse
www.dell.com/us/en/dhs/topics/sbtopic_015_ccare.htm
• Si vous êtes un client commercial indépendant, de PME/PMI, de
grandes entreprises ou d’entreprises mondiales, allez à l’adresse
www.dell.com/us/en/biz/topics/sbtopic_ccare_nav_015_ccare.htm
• Si vous êtes un client du gouvernement, du secteur de l’enseignement
ou du secteur médical, ou un particulier qui a acheté le produit par le
biais d’un programme d’achat réservé au personnel, allez à l’adresse
www.dell.com/us/en/pub/topics/sbtopic_015_ccare.htm
Si vous ne disposez pas d’un accès Internet, contactez votre représentant du
service clientèle ou appelez le 1-800-624-9897.
Politique de satisfaction totale en matière de
retours (Etats-Unis uniquement)
Nous apprécions d’avoir établi une relation avec vous et souhaitons nous
assurer que votre acquisition vous satisfait pleinement. C’est la raison pour
laquelle nous offrons une politique de satisfaction totale en matière de
retours pour la majorité des produits que vous, le client final, achetez
directement auprès de Dell. Aux termes de cette politique, vous pouvez
retourner à Dell les produits que vous avez acquis directement auprès de
Dell pour obtenir un avoir ou un remboursement du prix d’achat acquitté,
déduction faite des frais d’expédition et de manutention ainsi que des frais
de retour applicables, comme suit :
Nouveaux produits matériels et accessoires — Excepté si vous avez conclu
un accord distinct avec Dell, tous les matériels, accessoires, périphériques,
pièces et logiciels non utilisés toujours sous blister, à l'exclusion des
produits indiqués ci-dessous, peuvent être retournés dans les vingt-un (21)
jours à compter de la date figurant sur le bordereau d'expédition ou la
facture. Les nouveaux produits Dell PowerEdge™, PowerConnect ™ et w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
162 Manuel de l’utilisateur
PowerVault™ peuvent être retournés dans les trente (30) jours à compter de
la date figurant sur le bordereau d'expédition ou la facture, les nouveaux
serveurs PowerEdge SC et les produits des séries n acquis auprès de la
division des ventes aux PME/PMI devant être, quant à eux, retournés dans
les quatorze (14) jours à compter de la date figurant sur le bordereau
d'expédition ou la facture. Pour retourner les logiciels ou un système
d'application ayant été installés par Dell, vous devez retourner l'ordinateur
complet. Une politique de retour différente s’applique aux produits non
défectueux achetés par l’intermédiaire de la division Logiciels et
périphériques de Dell par les clients de nos divisions PME/PMI. Ces produits
peuvent être retournés dans les vingt-un (21) jours à compter de la date
figurant sur le bordereau d'expédition ou la facture, mais des frais de retour
de quinze pour cent (15 %) seront déduits de tout remboursement ou avoir. La
politique de satisfaction totale en matière de retours et la politique de retour
de la division Logiciels et périphériques ne s'appliquent pas aux produits de
stockage Dell | EMC, aux produits de marque EMC, aux produits de marque
Unisy, à PowerVault™, aux bibliothèques de bandes 160T, aux logiciels
d’entreprise, aux produits d'entreprise d'une marque autre que Dell, aux
logiciels et/ou aux licences logicielles achetés dans le cadre d'un accord
d'achat en volume ou aux produits matériels et/ou logiciels personnalisés
d'une marque autre que Dell.
Produits matériels et pièces de marque Dell reconditionnés ou réusinés —
Tous les produits PowerEdge, PowerConnect et PowerVault reconditionnés
ou réusinés peuvent être retournés dans les trente (30) jours à compter de la
date figurant sur le bordereau d'expédition ou la facture. Tous les autres
produits matériels et pièces de marque Dell reconditionnés ou réusinés
peuvent être retournés dans les quatorze (14) jours à compter de la date
figurant sur le bordereau d'expédition ou la facture.
Mode de retour — Pour retourner des produits, envoyez un courrier
électronique ou appelez le service clientèle de Dell pour recevoir un numéro
d’autorisation de retour pour un avoir dans la période de politique de retour
qui s’applique au produit que vous voulez retourner. Vous devez obtenir un
numéro d’autorisation de retour pour un avoir avant de pouvoir retourner le
produit. Consultez la rubrique Contacter Dell ou Obtention d’aide de votre
documentation (ou accédez au site www.dell.com/us/en/gen/contact.htm)
pour trouver les informations de contact appropriées pour l’obtention d’une
assistance à la clientèle.Manuel de l’utilisateur 163
Vous devez expédier les produits à Dell dans les cinq (5) jours à compter de
la date d’émission du numéro d’autorisation de retour pour un avoir par Dell.
Vous devez également retourner les produits à Dell dans leur emballage
d’origine, en état comme neuf, ainsi que les supports, la documentation et
tous les autres éléments inclus dans l’emballage d’origine, payer à l’avance
les frais d’expédition et assurer l’expédition ou accepter le risque de perte ou
de dommage lors de l’expédition.
Remarque: Avant que vous nous expédiez les produits, assurez-vous de sauvegarder
les données figurant sur les disques durs et tout autre dispositif de stockage installé dans
les produits. Effacez toutes les informations confidentielles, propriétaires ou
personnelles et retirez les supports amovibles tels que les disquettes, les CD ou les cartes
PC. Nous ne sommes aucunement responsables de vos données confidentielles,
propriétaires ou personnelles, de vos données perdues ou corrompues, ou de vos
supports amovibles endommagés ou perdus.
Termes de la garantie limitée pour les
produits matériels de marque Dell
(Canada uniquement)
Que couvre cette garantie limitée ?
Cette garantie limitée couvre les défauts de matériaux et de fabrication de
vos produits matériels de marque Dell (en tant que notre client final), y
compris les périphériques de marque Dell.
Que ne couvre pas cette garantie limitée ?
Cette garantie limitée ne couvre pas :
• tout logiciel, y compris le système d’exploitation et le logiciel ajoutés
aux produits matériels de marque Dell par le biais de notre système
d’intégration en usine, ou le rechargement du logiciel ;
• les produits et les accessoires d’une autre marque que Dell et les
produits et accessoires directs d’un fournisseur de solutions ;
• les problèmes découlant de :
• causes externes telles qu’un accident, un abus, une mauvaise
utilisation ou des problèmes liés au courant électrique ;w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
164 Manuel de l’utilisateur
• un dépannage non autorisé par Dell ;
• une utilisation non conforme aux instructions du produit ;
• un manquement à suivre les instructions du produit ou à effectuer
une maintenance préventive ;
• des problèmes provoqués par l'utilisation d'accessoires, de pièces
ou de composants non fournis par Dell ;
• les produits dont les étiquettes de service ou les numéros de série sont
manquants ou altérés ;
• les produits pour lesquels Dell n’a pas reçu le règlement.Manuel de l’utilisateur 165
LA PRESENTE GARANTIE VOUS ACCORDE DES DROITS JURIDIQUES SPECIAUX
; VOUS POUVEZ EGALEMENT DISPOSER D’AUTRES DROITS QUI VARIENT
D’UNE PROVINCE A L’AUTRE. LA RESPONSABILITE DE DELL EN CAS DE
DYSFONCTIONNEMENTS ET DE DEFAUTS DU PRODUIT SE LIMITE A LA
REPARATION ET AU REMPLACEMENT, COMME STIPULE DANS LA PRESENTE
DECLARATION DE GARANTIE, PENDANT LE TERME DE LA PERIODE DE
GARANTIE FIGURANT SUR VOTRE BORDEREAU D'EXPEDITION OU VOTRE
FACTURE. A L’EXCEPTION DES GARANTIES EXPLICITES CONTENUES DANS LA
PRESENTE DECLARATION DE GARANTIE, DELL REJETTE TOUTES LES AUTRES
GARANTIES ET CONDITIONS, EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, SANS
TOUTEFOIS S’Y LIMITER, LES GARANTIES ET CONDITIONS IMPLICITES DE
QUALITE MARCHANDE ET D’ADEQUATION A UN BUT PARTICULIER,
REGLEMENTAIRE OU AUTRE. CERTAINES PROVINCES N’AUTORISENT PAS
L’EXCLUSION DE CERTAINES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES, OU DE
LIMITATIONS SUR LA DUREE D’UNE GARANTIE OU D’UNE CONDITION
IMPLICITE. LES EXCLUSIONS ET LES LIMITATIONS SUSMENTIONNEES
PEUVENT PAR CONSEQUENT NE PAS S’APPLIQUER A VOTRE CAS.
NOUS N'ACCEPTONS AUCUNE RESPONSABILITE ALLANT AU-DELA DES
RECOURS MENTIONNES DANS LA PRESENTE DECLARATION DE GARANTIE
PAS PLUS QUE POUR LES DOMMAGES SPECIAUX, INDIRECTS, CONSECUTIFS
OU FORTUITS, Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER, TOUTE
RESPONSABILITE EN CAS DE REVENDICATIONS DE TIERS POUR DES
DOMMAGES ET INTERETS, POUR DES PRODUITS NON ENCORE DISPONIBLES,
OU POUR DES DONNEES PERDUES OU UN LOGICIEL PERDU. NOTRE
RESPONSABILITE NE SAURAIT ETRE SUPERIEURE A LA SOMME QUE VOUS
AVEZ DEBOURSEE POUR LE PRODUIT QUI FAIT L’OBJET D’UNE
REVENDICATION. IL S’AGIT LA DE LA SOMME MAXIMALE POUR LAQUELLE
NOUS SOMMES RESPONSABLES.
CERTAINES PROVINCES N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION
DE DOMMAGES SPECIAUX, INDIRECTS, FORTUITS OU CONSECUTIFS, DE
SORTE QUE LA LIMITATION OU L’EXCLUSION SUSMENTIONNEE PEUT NE PAS
S’APPLIQUER A VOTRE CAS.
Quelle est la durée de cette garantie limitée ?
La présente garantie limitée est valable pour 12 mois à compter de la date
d'acquisition du système de navigation Dell GPS. Vous devrez peut-être montrer
des preuves d’achat. La garantie limitée commence à la date mentionnée sur le w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
166 Manuel de l’utilisateur
bordereau d'expédition ou sur la facture. La période de garantie n’est pas
étendue si nous réparons ou remplaçons un produit ou des pièces sous garantie.
Dell peut modifier les termes et la disponibilité des garanties limitées, à sa seule
discrétion, mais toutes les modifications ne seront pas rétroactives (à savoir, les
termes de la garantie applicables à la date d'acquisition s'appliqueront à votre
achat).
Comment dois-je procéder pour retourner un
produit sous garantie ?
Avant l’expiration de la garantie, contactez-nous au numéro correspondant
indiqué dans le tableau ci-dessous. Veuillez également vous munir de votre
étiquette d’identification ou votre numéro de commande Dell.
Particuliers, indépendants et PME/PMI : Canada uniquement
Support technique et service clientèle 1-800-847-4096
PME, grandes entreprises et entreprises
mondiales – Clients commerciaux, clients
du gouvernement, du secteur de
l’enseignement et du secteur médical, et
distributeurs à valeur ajoutée :
Support technique 1-800-387-5757
Service clientèle 1-800-326-9463
Clients du gouvernement ou du secteur de
l’enseignement, ou particuliers ayant acquis
un produit par le biais d’un programme
d’achat réservé au personnel :
Support technique 1-800-387-5757
Service clientèle 1-800-326-9463 (poste 8221
pour les particuliers)
Mémoire de marque Dell 1-888-363-5150Manuel de l’utilisateur 167
Quelles sont les obligations de Dell ?
Lors de la première année de la garantie limitée : Dell s’engage à réparer tout
produit matériel de marque Dell qui nous est retourné et qui se révèle défectueux
au niveau de ses composants ou de sa fabrication. Si nous ne sommes pas en
mesure de réparer le produit, nous le remplacerons par un produit comparable
neuf ou réusiné.
Lorsque vous nous contactez, nous vous émettons un numéro d’autorisation de
retour du matériel que vous devrez inclure avec le produit retourné. Vous devez
nous retourner les produits dans leur emballage d’origine ou équivalent, payer
d’avance les frais d’expédition et assurer l’expédition ou accepter le risque que
le produit se perde ou soit endommagé lors de l'expédition. Nous vous
retournerons les produits réparés ou remplacés. Nous prendrons les frais
d’expédition des produits réparés ou remplacés à notre charge si vous indiquez
une adresse au Canada. Dans le cas contraire, nous vous expédierons le produit
port dû.
Si nous déterminons que le problème n’est pas couvert par la présente
garantie, nous vous en informerons et vous indiquerons les autres solutions
de dépannage qui s'offrent à vous, à vos frais.
Avant que vous nous expédiez les produits, assurez-vous de sauvegarder les
données figurant sur les disques durs et tout autre dispositif de stockage
installé dans les produits. Effacez toutes les informations confidentielles,
propriétaires ou personnelles et retirez les supports amovibles tels que les
disquettes, les CD ou les cartes PC. Nous ne sommes aucunement
responsables de vos données confidentielles, propriétaires ou personnelles,
de vos données perdues ou corrompues, ou de vos supports amovibles
endommagés ou perdus.
Pendant les années restantes après la première année de toutes les
garanties limitées : Nous remplacerons les pièces défectueuses par des
pièces neuves ou réusinées, si nous estimons qu’elles doivent être
remplacées. Lorsque vous nous contactez, munissez-vous d’un numéro de
carte de crédit valide que vous nous fournirez lorsque vous demanderez une
pièce de rechange, mais nous ne vous facturerons pas cette pièce si vous
nous retournez la pièce d’origine dans les 30 jours qui suivent l’expédition de
la pièce de rechange à votre adresse. Si nous ne recevons pas la pièce
d’origine dans les 30 jours, nous débiterons votre carte de crédit du tarif
standard alors en vigueur pour cette pièce. w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
168 Manuel de l’utilisateur
Nous prendrons les frais d’expédition de la pièce à notre charge si vous
indiquez une adresse au Canada. Dans le cas contraire, nous vous
expédierons la pièce port dû. Nous fournirons également un emballage
d’expédition payé à l’avance avec chaque pièce de rechange afin que vous
retourniez la pièce remplacée.
Avant que vous remplaciez des pièces, assurez-vous de sauvegarder les
données figurant sur les disques durs et tout autre dispositif de stockage
installé dans les produits. Nous ne sommes aucunement responsables des
données perdues ou corrompues.
Que se passe-t-il si je dispose d'un contrat
d'entretien ?
Si vous avez signé un contrat d'entretien avec Dell, cet entretien sera
apporté selon les termes du contrat d'entretien. Veuillez vous référer à ce
contrat pour des détails sur l’exécution du contrat. Vous trouverez les
contrats d’entretien de Dell en ligne à l’adresse www.dell.ca ou en appelant
le service clientèle au
1-800-847-4096. Si vous avez acquis par notre intermédiaire un contrat
d'entretien avec l'un de nos prestataires de services tiers, veuillez vous
reporter à ce contrat (qui vous a été envoyé avec votre bordereau
d'expédition ou votre facture) pour des détails sur l’exécution du contrat.
Comment allez-vous réparer mon produit ?
Nous utilisons des pièces neuves et réusinées fabriquées par divers
fabricants pour les réparations sous garantie et pour la fabrication des
pièces et des systèmes de rechange. Les pièces et les systèmes réusinés
sont des pièces ou des systèmes qui ont été retournés à Dell, certains
d’entre eux n’ayant jamais été utilisés par un client. Toutes les pièces et tous
les systèmes sont inspectés et testés pour vérifier leur qualité. Les pièces et
les systèmes de rechange sont couverts pendant la période restante de la
garantie limitée qui s’applique au produit que vous avez acheté. Dell possède
toutes les pièces retirées des produits réparés. Manuel de l’utilisateur 169
Puis-je transférer la garantie limitée ?
Les garanties limitées sur les systèmes peuvent être transférées si leur
détenteur actuel transfère la propriété du système et enregistre le transfert
auprès de nos services. La garantie limitée sur la mémoire de marque Dell ne
peut pas être transférée. Vous pouvez enregistrer votre transfert sur le site
Web de Dell :
Pour les ordinateurs achetés au Canada (transferts dans le pays) et pour les
transferts de ces ordinateurs d'un client à un autre, allez à l'adresse
www.dell.ca/ca/en/gen/topics/segtopic_ccare_nav_013_ccare.htm
Pour les transferts hors du pays (hors du pays d'achat d'origine), allez à
l'adresse
www.dell.com/us/en/biz/topics/sbtopic_ccare_nav_016_ccare.htm
Si vous ne disposez pas d’un accès Internet, appelez Dell au 1-800-847-4096
(indépendants) ou 1-800-326-9463 (clients commerciaux des grandes
entreprises ou du gouvernement).
Politique de satisfaction totale en matière de
retours (Canada uniquement)
Si vous avez acheté en tant qu'utilisateur final de nouveaux produits
directement auprès de Dell, vous pouvez les retourner à Dell dans les 30
jours qui suivent leur réception pour un remboursement ou un avoir du prix
d'achat du produit. Si vous avez acheté en tant qu'utilisateur final des
produits reconditionnés ou réusinés auprès de Dell, vous pouvez les
retourner à Dell dans les 14 jours qui suivent la date figurant sur le bordereau
d'expédition ou la facture pour un remboursement ou un avoir du prix d'achat
du produit. Dans les deux cas, le remboursement ou l’avoir n’inclura pas les
frais d’expédition et de manutention mentionnés sur votre bordereau
d'expédition ou votre facture et sera soumis à des frais de retour de quinze
pour cent (15 %), excepté si la loi l’interdit par ailleurs. Si vous avez, en tant
qu’organisation, acheté les produits dans le cadre d’un accord écrit avec
Dell, l’accord peut comporter des termes différents pour le retour des
produits de ceux spécifiés par la présente politique.
Pour retourner les produits, vous devez appeler le service clientèle de Dell
au 1-800-847-4096 pour recevoir un numéro d’autorisation de retour pour un
avoir. Pour accélérer le processus de remboursement ou d’obtention d’un
avoir, Dell vous demande de lui retourner les produits dans leur emballage w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
170 Manuel de l’utilisateur
d’origine dans les 5 jours à compter de la date d'émission du numéro
d'autorisation de retour pour un avoir par Dell. Vous devez également payer
à l’avance les frais d'expédition et assurer l'expédition, ou accepter le risque
que le produit se perde ou soit endommagé lors de l'expédition. Vous pouvez
retourner les logiciels pour un remboursement ou un avoir uniquement si
l’emballage hermétique contenant les disquettes ou les CD n’a pas été
ouvert. Les produits retournés doivent être comme neufs et tous les autres
manuels, disquettes, CD, câbles d’alimentation et autres éléments inclus
avec un produit doivent être retournés avec le produit. Les clients qui
souhaitent retourner, pour un remboursement ou un avoir uniquement,
l’application ou le logiciel du système d’exploitation installé par Dell, doivent
retourner le système complet avec tous les supports et documentations
inclus dans l’emballage d’origine.
La Politique de satisfaction totale en matière de retours ne s’applique pas
aux produits de stockage Dell | EMC. Elle ne s’applique pas non plus aux
produits achetés par l’intermédiaire de la division Logiciels et périphériques
de Dell. Pour ces produits, veuillez vous référer à la politique de retour alors
en vigueur de la division Logiciels et périphériques de Dell (voir la section
suivante, Logiciels et périphériques de Dell [Canada uniquement]).
Logiciels et périphériques de Dell (Canada
uniquement)
Logiciels et périphériques tiers
De même que les autres revendeurs de logiciels et de périphériques, Dell ne
garantit pas les produits tiers. Les logiciels et les périphériques tiers sont
couverts par les garanties octroyées par le fabricant ou l’éditeur d’origine
uniquement. Les garanties octroyées par les fabricants tiers varient d’un
produit à l’autre. Consultez la documentation de votre produit pour des
informations spécifiques sur la garantie. Vous trouverez également des
informations supplémentaires auprès du fabricant ou de l’éditeur.
Tandis que Dell offre une vaste sélection de logiciels et de périphériques,
nous ne testons ni ne garantissons expressément que tous les produits que
nous offrons sont compatibles avec tous les différents modèles d’ordinateurs
Dell, pas plus que nous ne testons ou ne garantissons tous les produits que
nous vendons dans les centaines de marques différentes d’ordinateurs Manuel de l’utilisateur 171
disponibles à l’heure actuelle. Pour toute question sur la compatibilité, nous
vous recommandons et vous encourageons à contacter directement le
fabricant ou l’éditeur des logiciels et des périphériques tiers.
Périphériques de marque Dell
Dell offre une garantie limitée pour les nouveaux périphériques de marque
Dell (produits pour lesquels Dell est reconnu comme étant le fabricant) tels
que les ordinateurs, les batteries, les mémoires, les stations d’accueil et les
projecteurs. Afin de déterminer la garantie limitée qui s’applique au produit
que vous avez acheté, consultez le bordereau d'expédition ou la facture de
Dell et/ou la documentation fournie avec votre produit. Les garanties limitées
de Dell sont décrites dans les sections précédentes. w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
172 Manuel de l’utilisateur
Politique de retour
Si vous avez, en tant qu'utilisateur final, acheté des logiciels et des
périphériques de Dell directement auprès d’une société Dell, vous pouvez
retourner à Dell les logiciels et les périphériques de Dell qui sont comme
neufs dans les 30 jours à compter de la date figurant sur le bordereau
d'expédition ou la facture pour obtenir un remboursement du prix d’achat du
produit, si vous l’avez déjà réglé.
Ce remboursement ne comprend pas les frais d’expédition et de manutention
mentionnés sur votre bordereau d'expédition ou votre facture ; ces frais
restent à votre charge.
Pour retourner les produits, vous devez appeler le service clientèle de Dell
au 1-800-387-5759 pour recevoir un numéro d’autorisation de retour pour un
avoir. Vous devez renvoyer à Dell les logiciels et les périphériques de Dell
dans l’emballage de leur fabricant d’origine (qui doit être comme neuf), payer
à l’avance les frais d’expédition et assurer l’expédition, ou accepter le risque
que les produits se perdent ou soient endommagés lors de l’expédition.
Pour obtenir un remboursement ou un remplacement, les produits retournés
doivent être comme neufs, les logiciels doivent encore être sous blister et
tous les autres manuels, disquettes, CD, câbles d’alimentation et autres
éléments inclus avec un produit doivent être retournés avec le produit.
Garantie du fabricant d’1 an pour
l’utilisateur final (Amérique Latine et
Caraïbes uniquement)
Garantie
Dell Computer Corporation (« Dell ») garantit à l’utilisateur final,
conformément aux dispositions suivantes, que ses produits matériels de
marque, qui ont été acquis par l'utilisateur final auprès d’une société Dell ou
d’un revendeur Dell agréé en Amérique Latine ou aux Caraïbes, seront
exempts de défaillances au niveau de leurs composants, fabrication et
conception, perturbant leur fonctionnement normal, pendant une période d'1
an à compter de la date d'achat d'origine. Les produits faisant l’objet d’une
demande justifiée seront, à la discrétion de Dell, réparés ou remplacés aux Manuel de l’utilisateur 173
frais de Dell. Dell possède toutes les pièces retirées des produits réparés.
Dell utilise des pièces neuves et réusinées fabriquées par différents
fabricants pour effectuer les réparations et élaborer des produits de
remplacement.
Exclusions
La présente garantie ne s’applique pas aux défaillances résultant de : une
installation, une utilisation ou une maintenance incorrectes ou
inappropriées, des actions ou des modifications par des tiers non agréés ou
par l’utilisateur final, des dommages fortuits ou volontaires, ou une usure
normale.
Dépôt d’une revendication
Les revendications doivent être déposées en Amérique Latine ou aux
Caraïbes auprès du point de vente Dell dans la période de garantie.
L’utilisateur final doit toujours fournir une preuve d’achat, indiquant le nom et
l’adresse du vendeur, la date d’achat, le numéro du modèle et le numéro de
série, le nom et l’adresse du client, et des détails sur les symptômes et la
configuration au moment de la défaillance, y compris les périphériques et les
logiciels utilisés. Sinon, Dell pourra refuser la revendication. Après avoir
diagnostiqué une défaillance couverte par la garantie, Dell prendra des
dispositions et vous remboursera les frais d’expédition et d’assurance vers
et depuis un centre de réparation/ remplacement de Dell. L’utilisateur final
doit s’assurer que le produit défectueux a été emballé correctement dans
son emballage d’origine ou assurant une protection équivalente, et qu’il est
accompagné des détails susmentionnés et du numéro de retour fourni à
l’utilisateur final par Dell.
Limitation et droits juridiques
Dell n’accorde aucune autre garantie ou déclaration similaire autre que celle
expressément susmentionnée, et cette garantie est octroyée en lieu et place
de toutes les autres garanties, dans la mesure permise par la loi. En cas de
législation applicable, cette garantie constituera le seul et unique recours de
l’utilisateur final contre Dell et ses affiliées, et ni Dell ni ses affiliées ne seront w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
174 Manuel de l’utilisateur
tenues pour responsables de la perte de bénéfices ou de contrats, ou de
toute autre perte indirecte ou consécutive survenant à la suite d’une
négligence, d’une violation de contrat, ou similaire.
La présente garantie ne diminue ni n’affecte les autres droits juridiques
obligatoires de l’utilisateur final et/ou les autres droits concédés par les
autres contrats conclus entre l’utilisateur final et Dell et/ou tout autre
revendeur.Manuel de l’utilisateur 175
Dell World Trade LP
One Dell Way, Round Rock, TX 78682, Etats-Unis
Dell Computadores do Brasil Ltda (CNPJ No. 72.381.189/0001-10)
Avenida Industrial Belgraf, 400
92990-000 - Eldorado do Sul – RS - Brésil
Dell Computer de Chile Ltda
Coyancura 2283, Piso 3- Of.302,
Providencia, Santiago - Chili
Dell Computer de Colombia Corporation
Carrera 7 #115-33 Oficina 603
Bogota, Colombie
Dell Computer de Mexico SA de CV
Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso
Col. Lomas Altas
11950 MŽxico, D.F.
Termes et conditions de vente aux Etats-Unis
Les présents termes et conditions (« Accord ») s’appliquent à votre
acquisition de systèmes informatiques et/ou de produits et/ou services
connexes et le support technique vendu aux Etats-Unis (« Produit ») par
l’entité Dell mentionnée sur la facture ou le reçu (« Dell ») qui vous a été
fourni(e). En acceptant la livraison du Produit, vous acceptez d'être lié aux
termes et conditions du présent Accord. Si vous ne souhaitez pas être lié par
cet Accord, vous devez le notifier immédiatement à Dell et retourner votre
achat conformément à la Politique de satisfaction totale en matière de
retours de Dell.
(Visitez le site http://support.dell.com/ContactUs/ByPhone.aspx?c=
us&l=en&s=gen pour obtenir nos informations de contact.) S’ils sont
retournés, les Produits doivent rester dans l’emballage dans lequel ils ont été
expédiés. CET ACCORD S’APPLIQUE EXCEPTE (I) SI VOUS DISPOSEZ D’UN
VEUILLEZ LIRE LE PRESENT DOCUMENT ATTENTIVEMENT ! IL CONTIENT
DES INFORMATIONS TRES IMPORTANTES SUR VOS DROITS ET VOS
OBLIGATIONS, AINSI QUE DES LIMITES ET DES EXCLUSIONS QUI PEUVENT
S'APPLIQUER A VOTRE CAS.w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
176 Manuel de l’utilisateur
ACCORD D’ACHAT DISTINCT CONCLU AVEC DELL, AUQUEL CAS L’ACCORD
DISTINCT REMPLACERA LE PRESENT ACCORD, OU (II) SI D’AUTRES
TERMES ET CONDITIONS DE DELL S’APPLIQUENT A LA TRANSACTION.
1 Autres documents.
Le présent Accord ne doit PAS être altéré, complété ou modifié par
d’autres documents, excepté si un accord écrit a été signé en ce sens
entre vous et Dell. Si vous ne recevez pas de facture ou de reçu par la
poste, par courrier électronique ou avec votre Produit, vous pourrez
trouver des informations sur votre acquisition à l'adresse
https://support.dell.com/dellcare/Invoice.aspx ou en contactant votre
représentant commercial.
2 Modes de paiement, commandes, devis, intérêts.
Les modes de paiement sont laissés à la seule discrétion de Dell et,
excepté si un autre accord a été passé avec Dell, le paiement doit être
effectué au moment de l’achat. Le paiement du Produit peut être
effectué par carte de crédit, transfert bancaire ou tout autre mode de
paiement convenu à l'avance. Dell peut facturer les composants d'une
commande séparément. Votre commande peut être annulée par Dell, à
la seule discrétion de Dell. Excepté si vous-même et Dell avez convenu
d'une remise différente, la politique de tarification standard de Dell
pour les systèmes de marque Dell, qui incluent le matériel et les
services en un seul prix réduit, attribue une remise courante applicable
à l’entretien du système d’un montant égal au pourcentage de remise
global calculé sur le système complet. Dell n’est pas responsable des
erreurs de tarification, typographiques ou autres, contenues dans les
offres de Dell et se réserve le droit d’annuler toute commande passée
en connaissance de ces erreurs.
3 Frais d’expédition, taxes, titre et risque de perte.
Les frais d’expédition et de manutention sont en sus, excepté si des
dispositions contraires sont expressément mentionnées au moment de
la vente. Les pertes ou dommages survenant lors de l’expédition par un
transporteur choisi par Dell sont à la charge de Dell. Les pertes ou
dommages survenant lors de l’expédition par un transporteur que vous
avez choisi sont à votre charge. Vous devez notifier Dell dans les 30
jours à compter de la date mentionnée sur votre facture ou votre reçu si
vous estimez qu’un des produits achetés est manquant, incorrect ou
endommagé. Excepté si vous présentez à Dell un certificat Manuel de l’utilisateur 177
d'exonération d'impôt valide et correct applicable à votre achat du
Produit et à l'expédition du Produit à l'adresse indiquée, les taxes de
vente et autres taxes associées à la commande vous incombent. Les
dates d’expédition constituent uniquement des estimations. Le titre
de propriété du logiciel appartient au concédant de licence.w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
178 Manuel de l’utilisateur
4 Garanties.
LES GARANTIES LIMITEES QUI S’APPLIQUENT AUX
PRODUITS MATERIELS DE MARQUE DELL FIGURENT A
L’ADRESSE http://www.dell.com/policy/legal/warranty.htm OU
DANS LA DOCUMENTATION FOURNIE PAR DELL AVEC LE
PRODUIT. DELL N'ACCORDE AUCUNE GARANTIE POUR
L'ENTRETIEN, LES LOGICIELS OU LES PRODUITS DE
MARQUE AUTRE QUE DELL. CES PRODUITS SONT FOURNIES
PAR DELL « EN L’ETAT ». LA GARANTIE ET L’ENTRETIEN DES
PRODUITS DE MARQUE AUTRE QUE DELL, SI APPLICABLE,
RELEVENT DU FABRICANT D'ORIGINE, ET NON DE DELL.
DELL N’ACCORDE AUCUNE GARANTIE EXPLICITE, A
L’EXCEPTION DE CELLES MENTIONNEES DANS LA
DECLARATION DE GARANTIE APPLICABLE DE DELL QUI
PREND EFFET A LA DATE MENTIONNEE SUR LA FACTURE,
LE BORDEREAU D'EXPEDITION OU LE RECU. LES
GARANTIES ET LES SERVICES SERONT APPLICABLES, ET
DELL SERA OBLIGEE D’HONORER CES GARANTIES ET CES
SERVICES, UNIQUEMENT A LA RECEPTION DU PAIEMENT
INTEGRAL PAR DELL POUR LES PRODUITS FAISANT L’OBJET
D’UNE GARANTIE OU D’UN ENTRETIEN.
5 Logiciels.
Tous les logiciels sont soumis à la licence d'utilisation du logiciel
fournie avec le logiciel et vous acceptez d'être lié par cette licence.
6 Politiques de retour, échanges.
Vous pouvez retourner ou échanger les produits neufs et réusinés que
vous achetez directement auprès de Dell (et non auprès d'un tiers)
uniquement selon les termes de la politique de retour de Dell en
vigueur à la date de la facture ou du reçu. Tous les retours et échanges
seront effectués selon les politiques d’échange de Dell en vigueur à la
date du retour ou de l’échange. Vous devez nous contacter directement
avant de retourner un Produit afin d’obtenir un numéro d’autorisation
de retour du matériel que vous devrez inclure avec le produit retourné.
Vous devez nous retourner le Produit dans son emballage d’origine ou
équivalent. Vous êtes responsable du risque de perte ainsi que des frais
d’expédition et de manutention pour le retour ou l'échange du Produit.
Des frais supplémentaires peuvent s’appliquer. La politique de retour Manuel de l’utilisateur 179
de Dell pour les Produits de marque Dell figure à l’adresse
http://www.dell.com/policy/legal/warranty.htm. Les politiques de retour
des logiciels et périphériques de marque autre que Dell figurent à
l’adresse
http://rcommerce.us.dell.com/rcomm/include/dw_policies.htm.
Les politiques de retour des produits reconditionnés figurent à
l’adresse
http://www.dell.com/us/en/dfh/topics/segtopic_nav_info_002_info.htm
. Si vous ne suivez pas les instructions et les politiques de retour ou
d’échange fournies par Dell, Dell ne sera aucunement responsable des
Produits perdus, endommagés, modifiés ou traités pour être mis au
rebut ou à la revente. Si vous retournez tous les composants lors d’une
commande, vous recevrez un avoir du montant total payé pour la
commande. A la discrétion de Dell, l’avoir pour les retours partiels
pourra être inférieur au total de la facture ou au prix des composants
individuels en raison de prix promotionnels ou groupés.
7 Produit modifié ou fin de série.
La politique de Dell est une politique de mise à jour et de révision
continues. Dell peut réviser et abandonner la fabrication d’un Produit
à tout instant sans vous en avertir et par là-même modifier les
informations sauvegardées dans votre « chariot » en ligne. Dell vous
enverra les Produits dont les fonctionnalités et les performances sont
similaires à celles des Produits commandés, mais il est possible que des
modifications surgissent entre les produits expédiés et les descriptions
de la fiche technique ou du catalogue. Les pièces utilisés lors des
réparations ou de l’entretien du Produit peuvent être neuves, comme
neuves ou reconditionnées.
8 Entretien et support technique.
Les offres d’entretien peuvent varier d’un Produit à l’autre. Si vous
achetez des services et un support technique optionnels auprès de Dell,
Dell et/ou votre prestataire de services tiers vous apporteront ces
services et ce support technique aux Etats-Unis, conformément aux
termes et conditions publiés à l'adresse
http://www.dell.com/us/en/gen/services/service_service_contracts.htm
ou qui vous ont été envoyés par courrier. Vous pouvez contacter Dell
pour de plus amples informations (connectez-vous au site
http://www1.us.dell.com/content/topics/segtopic.aspx/contact/contactw w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
180 Manuel de l’utilisateur
?c=us&l=en&s=gen pour obtenir des informations de contact). Dell
et/ou le prestataire de services tiers pourront, à leur seule discrétion,
réviser leurs programmes d'entretien et de support technique généraux
et optionnels ainsi que les termes et conditions qui les régissent sans
vous en avertir. Dell n’a aucune obligation d’assurer l’entretien ou le
support technique tant que Dell n’a pas reçu le paiement intégral du
Produit et/ou du contrat d'entretien/de support technique que vous
avez acheté. Dell n’est pas obligée de vous fournir l’entretien ou le
support technique que vous avez acheté par l’intermédiaire d’un tiers
et non par Dell.Manuel de l’utilisateur 181
9 Limitation de responsabilité.
DELL N’ACCEPTE AUCUNE RESPONSABILITE AU-DELA DES
RECOURS SUSMENTIONNES DANS LE PRESENT DOCUMENT,
Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, TOUTE
RESPONSABILITE ENVERS DES PRODUITS NON
DISPONIBLES, DES BENEFICES PERDUS, DES TRANSACTIONS
PERDUES OU DES DONNEES OU LOGICIELS PERDUS OU
CORROMPUS, OU LA MISE A DISPOSITION DES SERVICES ET
DU SUPPORT TECHNIQUE. EXCEPTE COMME
EXPLICITEMENT MENTIONNE DANS LE PRESENT
DOCUMENT, DELL NE SERA PAS TENUE POUR RESPONSABLE
DES DOMMAGES CONSECUTIFS, SPECIAUX, INDIRECTS OU
DISSUASIFS, MEME SI ELLE A ETE INFORMEE DE LA
POSSIBILITE DE CES DOMMAGES, NI DE TOUTE
REVENDICATION EMISE PAR UN TIERS. VOUS ACCEPTEZ
QUE POUR LES RESPONSABILITES RELATIVES A L’ACHAT DU
PRODUIT, DELL NE SOIT AUCUNEMENT RESPONSABLE DES
DOMMAGES DONT LE MONTANT EXCEDE LA SOMME
FACTUREE POUR LE PRODUIT CONCERNE. EN DEPIT DES
DISPOSITIONS CONTENUES DANS LE PRESENT ACCORD
SOUTENANT LE CONTRAIRE, LES RECOURS
SUSMENTIONNES DANS LE PRESENT ACCORD
S’APPLIQUERONT MEME SI CES RECOURS NE REPONDENT
PAS A LEUR OBJECTIF PREMIER. DELL N’EST AUCUNEMENT
RESPONSABLE ENVERS VOUS POUR LES GARANTIES,
SUPPORT TECHNIQUE OU ENTRETIEN ASSURES OU
ACQUIS AUPRES D’UN TIERS ET NON DIRECTEMENT
AUPRES DE DELL. DELL N'EST PAS RESPONSABLE DES
REPRESENTATIONS OU OMISSIONS ACCORDEES PAR UN
TIERS.
10 Loi applicable, non applicable en cas de revente ou d’exportation.
Vous acceptez de vous conformer à toutes les lois et réglementations
applicables des divers états et des Etats-Unis. Vous acceptez et
comprenez que vous achetez un produit uniquement pour votre propre
utilisation personnelle, et non pour le revendre ou l’exporter. Dell
dispose de termes et conditions séparés applicables à la revente du w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
182 Manuel de l’utilisateur
Produit par des tiers et aux transactions effectuées hors des Etats-Unis.
Les termes et les conditions de revente figurent à l’adresse
www.dell.com/policy/legal/termsofsale.htm. Manuel de l’utilisateur 183
11 Loi gouvernante.
LE PRESENT ACCORD ET TOUTES LES VENTES QUI EN
DECOULENT SERONT GOUVERNES PAR LES LOIS DE
L'ETAT DU TEXAS, INDEPENDAMMENT DES
DIVERGENCES ENTRE LES DIFFERENTES
REGLEMENTATIONS.
12 En-têtes.
Les en-têtes des sections utilisés dans le présent document servent
uniquement à titre de référence et ne font pas partie de ces termes et
conditions, et aucune interprétation ni déduction ne pourra en être
effectuée.
13 Arbitrage exécutoire.
TOUTES LES REVENDICATIONS, LITIGES OU
CONTROVERSES (DANS UN CONTRAT, UN PREJUDICE OU
AUTRE, QU’IL SOIT PRE-EXISTANT, PRESENT OU FUTUR, Y
COMPRIS JURIDIQUE, RELEVANT DU DROIT COUTUMIER,
D’UN PREJUDICE INTENTIONNEL ET DE REVENDICATIONS
EQUITABLES) ENTRE LE CLIENT ET DELL, ses agents, employés,
mandants, successeurs, cessionnaires, affiliées (ci-après référés
collectivement aux fins du présent paragraphe sous le nom « Dell »)
survenus suite à, ou liés à, ce présent Accord, son interprétation, ou la
violation, l’interruption ou la validité de cet Accord, les relations
résultant de cet Accord (y compris, dans la mesure permise par la loi
applicable, les relations avec des tiers qui n’ont pas signé cet Accord),
les publicités de Dell ou tout achat connexe, DEVRONT ETRE
RESOLUS EXCLUSIVEMENT ET DEFINITIVEMENT PAR
L’ARBITRAGE EXECUTOIRE du NATIONAL ARBITRATION
FORUM (NAF) conformément à son Code de procédure alors en
vigueur (disponible sur Internet à l’adresse http://www.arbforum.com ou par téléphone au 1-800-474-2371). L’arbitrage sera
limité uniquement au litige ou à la controverse entre le client et Dell.
NI LE CLIENT NI DELL NE SERONT HABILITES A JOINDRE OU
CONSOLIDER DES REVENDICATIONS EMISES PAR, OU
ALLANT A L’ENCONTRE, D’AUTRES CLIENTS, NI A ARBITRER
DES REVENDICATIONS EN TANT QUE REPRESENTANT OU
UNE ACTION COLLECTIVE OU EN QUALITE D’AVOCAT
PRIVE. Cette transaction implique un commerce inter-états et cette w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
184 Manuel de l’utilisateur
disposition sera gouvernée par la loi fédérale sur l’arbitrage, Article 9
U.S.C. sec. 1-16 (FAA). Toute décision des arbitres sera finale et
engagera chaque partie, et pourra être enregistrée en tant que
jugement dans un tribunal de la juridiction compétente. Dell prendra à
sa charge le paiement des frais de dépôt d’arbitrage et les frais
nécessaires à l'obtention d'une audition dans la mesure où ces frais
n’excèderont pas la somme des frais de dépôt engagés pour lancer une
revendication dans le tribunal de la juridiction générale de l’Etat dans
lequel vous résidez. Chaque partie règlera ses propres frais et ceux des
avocats, le cas échéant. Toutefois, si une partie l’emporte sur une
revendication juridique qui impute à la partie gagnante les frais
d’avocat, ou en cas d’accord écrit relatif aux frais, l’Arbitre peut
accorder des frais raisonnables à la partie gagnante, selon les normes de
répercussion des frais accordées par la loi. Des informations peuvent
être obtenues et des revendications peuvent être déposées auprès du
NAF à l’adresse suivante : P.O. Box 50191, Minneapolis, MN 55405.
(REV 3//04)
CONTRAT DE LICENCE DE
L'UTILISATEUR FINAL (version européenne)
À LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER CE MATÉRIEL : Le présent
Contrat de licence de l’utilisateur final (« CLUF ») est un contrat légal passé
entre (a) vous (personne physique ou morale) d’une part et (b) Dell Inc (« Dell
») et ses concédants de licences (y compris les concédants de licences et
fournisseurs de ces derniers) d’autre part, qui régit votre utilisation du
Produit logiciel, installé ou mis à votre disposition par Dell en vue d’une
utilisation avec votre produit informatique Dell (« Matériel Dell ») et qui ne fait
l’objet d’aucun autre contrat de licence écrit entre vous et Dell ou ses
fournisseurs. Le terme « Produit logiciel » désigne les logiciels et données
informatiques (y compris les données fournies par NAVTEQ et peut inclure
les supports, documents imprimés et documentations « en ligne » ou
électroniques afférents. Un avenant ou un addendum au présent CLUF peut
accompagner le Produit.
IL NE VOUS EST ACCORDÉ DE DROITS SUR LE PRODUIT LOGICIEL QU’À LA
CONDITION QUE VOUS ACCEPTIEZ TOUS LES TERMES ET CONDITIONS DU
PRÉSENT CLUF. EN INSTALLANT, EN COPIANT, EN TÉLÉCHARGEANT OU EN
UTILISANT DE TOUTE AUTRE MANIÈRE LE PRODUIT LOGICIEL, VOUS Manuel de l’utilisateur 185
ACCEPTEZ D’ÊTRE TENU PAR LES TERMES DU PRÉSENT CLUF. SI VOUS
N’ACCEPTEZ PAS LES TERMES DU PRÉSENT CLUF, VOUS NE DEVEZ PAS
INSTALLER, COPIER, TÉLÉCHARGER OU UTILISER DE TOUTE AUTRE
MANIÈRE LE PRODUIT LOGICIEL ; VOUS POUVEZ RESTITUER LE PRODUIT
LOGICIEL NON UTILISÉ, AINSI QUE VOTRE MATÉRIEL DELL (SI LE LOGICIEL
INFORMATIQUE EST INSTALLÉ SUR VOTRE MATÉRIEL DELL) DANS LES 20
JOURS DE L’ACHAT AU LIEU D’ACHAT CONTRE REMBOURSEMENT
INTÉGRAL.
Les avis de droit d’auteur qui suivent s’appliquent aux données de tiers
incluses dans le Produit logiciel :
© 2003 NAVTEQ. Tous droits réservés.
Territoire Avis
France L’avis suivant doit figurer sur toutes les copies des Données et
doit également figurer sur l’emballage : « Source : Géoroute®
IGN France & BD Carto® IGN France ».
Allemagne « Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der
zuständigen Behörden entnommen » ou « Die
Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zustaendigen
Behoerden entnommen ».
Grande-Bretagne- Jusqu’au 31/12/05 : « Based on Ordnance Survey
electronic data and used with the permission of the Controller
of Her Majesty’s Stationary Office ” Crown Copyright, 1995 ».
- Après le 31/12/05 :« Based upon Crown Copyright material ».
Grèce « Copyright Geomatics Ltd ».
Italie « La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando quale
rifermento anche cartografia numerica ed al tratto prodatta e
fornita dalla Regione Toscane ».
Norvège « Copyright © 2000; Norwegian Mapping Authority ».
Portugal « Source: IgeoE – Portugal ».
Espagne « Información geográfica propiedad del CNIG ».
Suède « Based upon electronic data ” National Land Survey
Sweden ».w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
186 Manuel de l’utilisateur
Suisse « Topografische Grundlage: ” Bundesamt für
Landestopographie ».
L’avis de droit d’auteur qui suit s’applique aux logiciels de tiers inclus dans le
Produit logiciel :
© 2003 Netropa Corporation. Tous droits réservés.
1. CONCESSION DE LICENCE. Dell vous accorde les droits suivants à la
condition que vous respectiez tous les termes et conditions du présent CLUF :
a. Usage. Vous pouvez utiliser le Produit logiciel sur un seul ordinateur («
Votre ordinateur ») pour votre usage personnel, non commercial,
uniquement. Vous ne pouvez pas séparer les composants du Produit pour les
utiliser sur plusieurs ordinateurs. Vous n’avez pas le droit de distribuer le
Produit. Vous pouvez charger le Produit logiciel dans la mémoire temporaire
(RAM) de Votre ordinateur en vue d'utiliser le Produit logiciel.
b. Stockage. Vous pouvez copier le Produit dans la mémoire locale ou le
périphérique de stockage du Matériel Dell.
c. Copie. Vous pouvez procéder à des copies d’archive ou de sauvegarde du
Produit logiciel, à condition que la copie contienne tous les avis de propriété
du Produit logiciel original et qu’elle ne soit utilisée qu’à des fins de
sauvegarde.
d. Droits réservés. Dell se réserve tous les droits qui ne vous sont pas
expressément conférés dans le présent CLUF.
e. Gratuiciels. Nonobstant les termes et conditions du présent CLUF, il vous
est accordé une licence sur les parties du Produit logiciel qui constituent un
logiciel Dell non propriétaire ou un logiciel fourni par des tiers en vertu d’une
licence publique (« Gratuiciel »), sous réserve des termes et conditions du
contrat de licence accompagnant ce Gratuiciel, que celui-ci revête la forme
d’un contrat parfait, d’une licence « sous plastique » ou d’un contrat de
licence électronique accepté au moment du téléchargement. Votre
utilisation du Gratuiciel est entièrement régie par les termes et conditions de
ladite licence.
2. MISES À NIVEAU. Pour utiliser un Produit logiciel identifié en tant que mise
à niveau, vous devez au préalable jouir d’une licence d’utilisation du Produit
logiciel original identifié par Dell comme donnant droit à la mise à niveau.
Après la mise à niveau, vous ne pouvez plus utiliser le Produit logiciel original
sur lequel était fondé votre droit à la mise à niveau.Manuel de l’utilisateur 187
3. LOGICIELS COMPLÉMENTAIRES. Le présent CLUF s’applique aux mises à
jour ou compléments du Produit logiciel original fournis par Dell, à moins que
Dell ne prévoie d’autres termes accompagnant la mise à jour ou le
complément.
4. CESSION.
a. Tiers. L'utilisateur initial du Produit logiciel peut céder une seule fois le
Produit logiciel à un autre utilisateur final. Toute cession doit inclure tous les
composants, supports et documents imprimés, le présent CLUF et, le cas
échéant, le Certificat d’authenticité. La cession ne peut pas constituer une
cession indirecte, comme une opération de consignation. Avant la cession,
l’utilisateur final recevant le produit cédé doit accepter tous les termes du
CLUF. Votre licence est résiliée de plein droit au moment de la cession du
Produit logiciel.
b. Restrictions. Vous ne pouvez pas louer, donner à bail ou prêter le Produit
logiciel ni utiliser le Produit logiciel à des fins d’exploitation commerciale
partagée ou de bureau. Vous ne pouvez pas concéder de sous-licence,
céder ou transférer la licence ou le Produit logiciel sauf selon les modalités
expressément prévues dans le présent CLUF. Vous ne pouvez pas utiliser les
Données NAVTEQ avec un produit, un système ou une application autre que
le Produit logiciel. Le Produit logiciel ne peut pas être utilisé pour la gestion
de parc de véhicules ou pour des applications similaires.
5. DROITS DE PROPRIÉTÉ. Tous les droits de propriété intellectuelle sur le
Produit logiciel et la documentation utilisateur appartiennent à Dell ou ses
fournisseurs et sont protégés par la loi, y compris, sans limitation aucune, les
lois des États-Unis relatives au droit d’auteur, au secret professionnel et aux
marques, ainsi que les autres dispositions législatives et de traités
internationaux applicables. Vous ne devez pas supprimer l’identification du
produit, les avis de droit d’auteur ou les restrictions à la propriété du Produit
logiciel. Dell et ses fournisseurs conservent tous les droits qui ne sont pas
expressément conférés.
6. LIMITES À L’INGÉNIERIE INVERSE. Vous ne pouvez pas faire de
l'ingénierie inverse, décompiler ou désassembler le Produit logiciel, excepté
et uniquement dans la mesure où (a) la loi en vigueur vous y autorise,
nonobstant les présentes limites, ou (b) que le présent CLUF le stipule
expressément.w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
188 Manuel de l’utilisateur
7. DURÉE. Le présent CLUF continue à produire ses effets jusqu’à sa
résiliation ou sa révocation. Vous pouvez le révoquer ou le résilier à tout
moment en détruisant le Produit logiciel ainsi que toutes ses copies,
modifications et parties fusionnées sous quelque forme que ce soit. Le
présent CLUF est également résilié à la réalisation des conditions prévues
dans d’autres clauses du présent CLUF ou si vous ne respectez pas les
termes et condition du présent CLUF. Vous acceptez, en cas de résiliation, de
détruire le Produit logiciel ainsi que toutes ses copies, modifications et
parties fusionnées sous quelque forme que ce soit.
8. CONSENTEMENT À L’UTILISATION DES DONNÉES. Vous acceptez que
Dell et ses affiliés puissent collecter et utiliser les informations techniques
que vous fournissez dans le cadre des services d’assistance relatifs au
Produit logiciel. Dell accepte de ne pas utiliser ces informations sous une
forme qui vous identifie personnellement, sauf dans la mesure nécessaire
pour l’exécution de ces services.
9. ABSENCE DE GARANTIES. DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR
LA LOI APPLICABLE, DELL ET SES FOURNISSEURS FOURNISSENT LE
PRODUIT LOGICIEL TEL QUEL ET AVEC TOUS SES DÉFAUTS, ET DÉCLINENT
TOUTES LES AUTRES GARANTIES ET CONDITIONS, QU’ELLES SOIENT
EXPLICITES, IMPLICITES OU LÉGALES, Y COMPRIS, SANS LIMITATION,
CELLES QUI PORTENT SUR LE TITRE DE PROPRIÉTÉ OU L’ABSENCE DE
CONTREFAÇON, LES GARANTIES IMPLICITES, LES OBLIGATIONS OU
CONDITIONS DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE
PARTICULIER ET D’ABSENCE DE VIRUS. Certains États ou territoires ne
permettent pas d’exclure les garanties implicites ou d’en limiter la durée. Il
est donc possible que la clause d’absence de garanties qui précède ne
s’applique pas à vous dans son intégralité.
10. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. Nonobstant les dommages que vous
pouvez encourir, la responsabilité totale de Dell et de ses fournisseurs aux
termes des dispositions du présent CLUF et votre recours exclusif au titre de
tout ce qui précède sont limités au prix que vous avez réellement payé pour
le Produit logiciel ou à 5,00 dollars américains, le plus élevé de ces montants
l’emportant. DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, DELL
ET SES FOURNISSEURS NE SERONT AUCUNEMENT TENUS POUR
RESPONSABLES DES DOMMAGES SPÉCIAUX, FORTUITS, INDIRECTS OU
CONSÉCUTIFS, Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, LES
DOMMAGES SURVENUS SUITE À UNE PERTE DE BÉNÉFICES OU
D'INFORMATIONS CONFIDENTIELLES OU AUTRES, D'UNE INTERRUPTION Manuel de l’utilisateur 189
D'ACTIVITÉ, DE BLESSURES PERSONNELLES, DE NON RESPECT DE LA
CONFIDENTIALITÉ RÉSULTANT DE, OU LIÉ À, DE QUELQUE MANIERE QUE
CE SOIT, L'UTILISATION OU L'INCAPACITÉ À UTILISER LE PRODUIT
LOGICIEL, OU D'UNE AUTRE MANIERE RELATIVE AUX DISPOITIONS DU
PRÉSENT CLUF, MÊME SI DELL OU SES FOURNISSEURS ONT ÉTÉ
INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE SURVENUE DE CES DOMMAGES ET
MÊME SI LES RECOURS N'ABOUTISSENT PAS. Certains États ou territoires
ne permettent pas d’exclure ou de limiter les dommages fortuits ou
consécutifs. Il est donc possible que la clause de limitation ou d’exclusion
qui précède ne s’applique pas à vous.
11. CLIENTS APPARTENANT À L’ADMINISTRATION DES ÉTATS-UNIS.
Conformément aux dispositions réglementaires FAR 12.211 et 12.212, les
licences d’utilisation de Logiciels informatiques commerciaux, de
Documentation de logiciel informatique et des Données techniques relatives
aux articles commerciaux sont concédées à l’administration des États-Unis
aux termes des licences commerciales standard de Dell.
Les dispositions qui suivent s’appliquent aux logiciels fournis aux utilisateurs
finaux appartenant à l’administration des États-Unis ou à toute autre entité
revendiquant ou appliquant des droits de même nature que ceux qu’exerce
l’administration des États-Unis :
Si Vous êtes un organisme des États-Unis d’Amérique (« l’Administration »),
Vous reconnaissez la déclaration stipulant que le Produit logiciel est un «
Article commercial » tel que défini dans la partie 52.101(g) du règlement
relatif aux acquisitions fédérales (Federal Acquisition Regulation ; FAR) [voir
aussi FAR 44.402(a)(2)(i)(ii)] concernant les « Logiciels informatiques soumis
à restrictions » non publiés tel que ce terme est utilisé dans FAR 27.401.
Conformément à FAR 12.212(a) (1995) et aux parties 227.7202-1(a) et 227.7203
du règlement DFARS, la licence d’utilisation du Programme ne Vous est
concédée qu’avec les mêmes droits que Dell et ses fournisseurs accordent à
tous les utilisateurs finaux commerciaux en application des termes de la
présente Licence. Non publié– tous droits réservés en vertu des lois des
États-Unis relatives au droit d’auteur.
: Si les Données NAVTEQ sont acquises par ou pour le compte de
l’administration des États-Unis ou de toute autre entité revendiquant ou
appliquant des droits de même nature que ceux que revendique
généralement l’administration des États-Unis, (i) pour les acquisitions
réalisées par le ministère de la Défense, la licence d’utilisation des Données w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
190 Manuel de l’utilisateur
NAVTEQ est concédée avec des « Droits soumis à limitations »
conformément aux droits prévus dans la disposition réglementaire DFARS
252.227-7013(b)(3), Données techniques-articles non commerciaux, et les
Données NAVTEQ livrées ou fournies de toute autre manière avec des «
Droits soumis à limitations » portent l’avis de « Droits soumis à limitations »
suivant prévu par DFARS 252.227-7013(f)(3) et est traité conformément à cet
avis :
Droits soumis à limitations
Contrat n° : __________________________________________________
Nom de l’entrepreneur (fabricant/ fournisseur) : NAVTEQ
Adresse de l’entrepreneur (fabricant/fournisseur) : 222 Merchandise Mart
Plaza, Suite 900, Chicago, Illinois 60654
Les droits de l’Administration d’utiliser, de modifier, de copier, de publier,
d’exécuter, d’afficher ou de communiquer ces données techniques sont
limités par le paragraphe (b)(3) de la clause relative aux Droits sur les
données techniques-articles non commerciaux que contient le contrat
identifié ci-dessus. Toute copie de données techniques ou de parties de
données techniques portant cette légende doit également reproduire ladite
mention. Toute personne autre que l’Administration qui a accès à ces
données doit en aviser sans délai l’Entrepreneur susnommé.
et ; (ii) pour les acquisitions réalisés par les organismes civils, la licence
d’utilisation des Données NAVTEQ est concédée conformément aux droit
prévus par FAR 52.227-14(g)(1), Droits sur les données-générales (Protection
des données et logiciels informatiques à droits soumis à limitations). Si le
fonctionnaire contractant exige la concession de droits soumis à limitations,
lees données NAVTEQ qui ont été retenues ou pourraient autrement être
retenues conformément à FAR 52.227-14(g)(1) font l’objet d’une licence
concédée avec « Droits soumis à limitations », ainsi que le stipule « l’Avis de
droits soumis à limitations » suivant prévu par FAR 52.227-14(g)(2)
(Alternative II) ; cet Avis est apposé sur les Données NAVTEQ et les Données
NAVTEQ sont traitées conformément à cet Avis (qui est apposé sur toute
copie de ces données, totale ou partielle) :Manuel de l’utilisateur 191
AVIS DE DROITS SOUMIS À LIMITATIONS (JUIN 1987)
Ces données sont fournies avec des droits soumis à limitations aux termes
du Contrat administratif n° _____ (et du contrat subsidiaire ______, le cas
échéant). Ces données peuvent être copiées et utilisées par
l’Administration, avec la limitation expresse qu’elle ne seront pas, sans la
permission écrite de l’Entrepreneur, utilisées à des fins de fabrication ou
divulguées en dehors de l’Administration, mais l’Administration peut
divulguer ces données en dehors de l’Administration aux fins suivantes, le
cas échéant, pour autant que l’Administration procède à ces divulgations
sous réserve d’interdiction d’utilisation et divulgation ultérieures : aucune
autre fin ne permet la divulgation de ces Données.
Le fabricant/fournisseur des Données est NAVTEQ, 222 Merchandise Mart
Plaza, Suite 900, Chicago, Illinois 60654, États-Unis.
Si le fonctionnaire contractant refuse d’utiliser l’une des licences prévues au
point (i) ou (ii) des présentes, il doit en aviser NAVTEQ avant de chercher à
obtenir des droits supplémentaires ou alternatifs sur les Données NAVTEQ.
: 12. CONFORMITÉ À LA LOI. Vous devez vous conformer à toutes les lois et
toutes les réglementations des États-Unis et des autres pays (« Lois sur
l’exportation ») visant à assurer que le Produit logiciel n’est pas (1) exporté
directement ou indirectement en violation des Lois sur l’exportation ou (2)
utilisé à une fin interdite par les Lois sur l’exportation, y compris, sans
limitation, la proliférations d’armes nucléaires, chimiques ou biologiques.
13. CAPACITÉ ET COMPÉTENCE POUR CONTRACTER. Vous déclarez que
vous avez l’âge légal de la majorité dans l’État où vous résidez et, le cas
échéant, que vous êtes dûment habilité par votre employeur à conclure le
présent Contrat.
14. DROITS SUR LE CONTENU. Les données peuvent inclure ou refléter les
données des concédants de licence, y compris Her Majesty the Queen in
Right of Canada (« Her Majesty »). Une licence est concédée pour ces
données « en l'état ». Les concédants de licences, y compris Her Majesty,
n’accordent aucune garantie et ne font aucune déclaration concernant ces
données, qu’elles soient explicites ou implicites, en vertu de la loi ou autre, y
compris, sans limitation, portant sur l’efficacité, l’exhaustivité, l’exactitude ou
l'adéquation à un usage particulier. Les concédants de licence, y compris
Her Majesty, ne sont pas responsables au titre des demandes,
revendications ou actions, quelle que soit la nature de la cause de la w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
192 Manuel de l’utilisateur
demande, revendication ou action alléguant une perte, un préjudice corporel
ou un dommage, direct ou indirect, qui peut résulter de l’utilisation ou de la
possession des données ou des Données. Les concédants de licence, y
compris Her Majesty, ne sont en aucune manière responsables du manque à
gagner ou de la perte de contrats ou de toute autre perte consécutive de
quelque nature que ce soit résultant d’un vice des données ou des Données.
L’Utilisateur final devra dédommager et tenir pour innocents les concédants
de licence, y compris Her Majesty et le ministère des Ressources naturelles
du Canada, et leurs dirigeants, employés et mandataires de toute demande,
revendication ou action, quelle que soit la nature de la cause de la demande,
revendication ou action alléguant une perte, des coûts, des charges, des
dommages ou des préjudices corporels (y compris les préjudices corporels
entraînant le décès) résultant de l’utilisation ou de la possession des
données ou des Données.
15. DROIT APPLICABLE. Le présent CLUF est régi par le droit néerlandais
sans qu’il soit donné effet (i) à ses dispositions relatives aux conflits de loi ou
(ii) à la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale
de marchandises, qui sont expressément exclues. Vous acceptez de vous
soumettre à la compétence des tribunaux néerlandais pour tous litiges,
demandes et actions résultant de ou relatifs aux Données qui vous sont
fournies aux termes des présentes.
16. INTÉGRALITÉ DE L’ACCORD. Le présent CLUF (y compris les addenda ou
avenants du présent CLUF inclus avec le Produit) constitue l’intégralité de
l’accord entre vous et Dell relatif au Produit logiciel. Il remplace toutes les
communications, propositions et déclarations orales ou écrites préalables
ou simultanées concernant le Produit logiciel ou toute autre question
couverte par le présent CLUF. Dans la mesure où les termes des politiques ou
programmes de Dell concernant les services d’assistance contredisent les
termes du présent CLUF, les termes du présent CLUF l’emportent.Manuel de l’utilisateur 193
Index
A
activation de la fonction
silencieux pour les
instructions de
guidage, 44
activer l'alerte de vitesse
auto, 52
activer l'alerte de vitesse
fixe, 52
adresse
saisie à l'aide de la méthode
Par rue, 62
saisie à l'aide de la méthode
Par ville, 58
saisie en tant que
destination, 58
affichage de l'almanach, 104
affichage des icônes de
PDI, 39, 41
afficher la carte
affichage, 39
définir une destination
depuis, 58
panoramique, 42
retour depuis l'option Carte
panoramique, 42
aide
Aide du Pocket PC, 126
alerte de vitesse auto, 52
alerte de vitesse fixe, 52
alerte de vitesse, définition, 51
almanach, 104
annulation d'un détour, 96
annulation d'un point de
route, 94
annulation de la destination, 92
assistance
contacter Dell, 126
C
carrefour
saisie à l'aide de la méthode
Par rue, 70
saisie à l'aide de la méthode
Par ville, 66
saisie d'une destination, 66
carte
perspective 3D, 46
carte 3D, 46
carte panoramique, 42
catégories, affichage des types
de PDI, 48
centre ville
en tant que destination, 86,
Adresses complètes sur CD ROM, téléphone, Fax, emails, nom du dirigeant, etc. Exports illimités ! CLIQUEZ ICI
